Meleg étkezési utalványok beszerzése

Átírás

1 Meleg étkezési utalványok beszerzése Közbeszerzési Értesítő száma: 2008/150 Beszerzés tárgya: Árubeszerzés Hirdetmény típusa: Az egyszerű eljárás ajánlattételi felhívása KÉ Eljárás fajtája: Tárgyalás nélküli Közzététel dátuma: Iktatószám: 21062/2008 CPV Kód: Ajánlatkérő: HungaroControl Magyar Légiforgalmi Szolgálat Zrt. Teljesítés helye: 1185 Budapest, Igló u Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: Ajánlatkérő típusa: Ajánlatkérő fő tevényeségi köre: 14. melléklet a 2/2006. (I.13.) IM rendelethez KÖZBESZERZÉSI ÉRTESÍTŐ A Közbeszerzések Tanácsának Hivatalos Lapja1024 Budapest, Margit krt. 85. Fax: , hirdetmeny@kozbeszerzesek-tanacsa.hu On-line értesítés: AZ EGYSZERŰ ELJÁRÁS AJÁNLATTÉTELI FELHÍVÁSA A Közbeszerzések Tanácsa (Szerkesztőbizottsága) tölti ki A hirdetmény kézhezvételének dátuma Azonosító kód I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Hivatalos név: HungaroControl Magyar Légiforgalmi Szolgálat Zrt. Postai cím: Igló utca Város/Község: Budapest Postai irányítószám: 1185 Ország: HU Címzett: Iváncsics Zsuzsa bérosztályvezető Telefon: ivancsics.zsuzsa@hungarocontrol.hu Fax: Az ajánlatkérő általános címe (URL): A felhasználói oldal címe (URL): További információk a következő címen szerezhetők be: xazonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal 1

2 Ha attól eltérő, kérjük töltse ki az A.I mellékletet A dokumentáció a következő címen szerezhető be: Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal xha attól eltérő, kérjük töltse ki az A.II mellékletet Az ajánlatokat a következő címre kell benyújtani: Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal xha attól eltérő, kérjük töltse ki az A.III mellékletet I.2) Az ajánlatkérő más ajánlatkérő(k) nevében folytatja le a közbeszerzési eljárást? nem II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) Meghatározás II.1.1 ) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés Meleg étkezési utalványok beszerzése II.1.2) A szerződés típusa, valamint a teljesítés helye ( Csak azt a kategóriát válassza építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás, amelyik leginkább megfelel a szerződés vagy a közbeszerzés(ei) tárgyának) a) Építési beruházás Kivitelezés Tervezés és kivitelezés Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, az ajánlatkérő által meghatározott követelményeknek megfelelően A teljesítés helye NUTS-kód b) Árubeszerzés x Adásvétel x Lízing Bérlet Részletvétel Ezek kombinációja/egyéb A teljesítés helye 1185 Budapest, Igló u NUTS-kód HU101 c) Szolgáltatás Szolgáltatási kategória (az szolgáltatási kategóriákat lásd a Kbt. 3. és 4. mellékletében) A teljesítés helye NUTS-kód II.1.3) A hirdetmény a következők valamelyikére irányul 2

3 Közbeszerzés megvalósítása x Dinamikus beszerzési rendszer (DBR) létrehozása Keretmegállapodás megkötése II.1.4) Keretmegállapodásra vonatkozó információk (adott esetben) Keretmegállapodás több ajánlattevővel A tervezett keretmegállapodás résztvevőinek keretszáma VAGY, adott esetben, maximális létszáma Keretmegállapodás egy ajánlattevővel A keretmegállapodás időtartama: Időtartam év(ek)ben: vagy hónap(ok)ban: A közbeszerzések összértéke a keretmegállapodás teljes időtartama alatt (csak számokkal): A keretmegállapodás alapján megkötendő szerződések értéke és gyakorisága (amennyire lehetséges): II.1.5) A szerződés meghatározása/tárgya Szállítási szerződés meleg étkezési utalványok beszerzése tárgyban II.1.6) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: További tárgyak: II.1.7) Részekre történő ajánlattétel (a részekre vonatkozó részletes információk megadásához a B. mellékletből szükség szerint több példány használható) nem Igen válasz esetén az ajánlatok benyújthatók (csak egyet jelöljön be): egy részre egy vagy több részre valamennyi részre II. 2) Szerződés szerinti mennyiség vagy alkalmazási kör II.2.1) Teljes mennyiség vagy érték (adott esetben, valamennyi részt, és opciót beleértve) A HungaroControl Zrt. alkalmazottai részére 3 hónap időtartamra 24 millió Ft 30% névértékben, 500 Ft-os címletekből álló meleg étkezési utalvány beszerzése, havi rendszerességgel történő szállítással. II.2.2) Vételi jog (opció) (adott esetben) nem Igen válasz esetén a vételi jog leírása: Ha ismert, a vételi jog opciók gyakorlásának tervezett ideje: hónap(ok)ban: vagy napokban: (a szerződés megkötésétől számítva) Az esetleges meghosszabbítások száma (ha van ilyen): vagy: és között 3

4 Ha ismert, az árubeszerzésre vagy a szolgáltatásmegrendelésre irányuló ismétlődő jellegű szerződések esetében kérjük feltüntetni a további szerződések tervezett idejét: hónapokban: vagy napokban: (a szerződés megkötésétől számítva) II.3) A szerződés időtartama vagy a befejezés, a teljesítés határideje Az időtartam hónap(ok)ban: 3 vagy napokban: (a szerződés megkötésétől számítva) VAGY: kezdés (év/hó/nap) befejezés (év/hó/nap) III. szakasz : jogi, gazdasági, pénzügyi és technikai információk III.1) A szerződésre vonatkozó feltételek III.1.1) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek (adott esetben) Késedelmes és hibás teljesítési, valamint meghiúsulási kötbér a dokumentációban részletezettek szerint. III.1.2) Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre Ajánlatkérő az ellenszolgáltatás értékét, a teljesítést követően a kiállított számla, valamint teljesítési igazolás ellenében, 30 napon belül banki átutalással egyenlíti ki, figyelemmel a Kbt ra. Ajánlatkérő előleget nem fizet. Ajánlatkérő felhívja az ajánlattevők figyelmét, hogy az adózás rendjéről szóló évi XCII. törvény 36/A. rendelkezései szerint jár el a paragrafus hatálya alá tartozó kifizetések esetében. III.1.3) A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy (adott esetben) Nem követelmény III.1.4) Vonatkoznak-e a szerződés teljesítésére egyéb különleges feltételek? (adott esetben) nem Ha igen, a különleges feltételek meghatározása III.2) Részvételi feltételek III.2.1) Az ajánlattevő személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok) (adott esetben), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is Az előírások teljesítésének igazolásához szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, illetve alvállalkozó, valamint a Kbt. 66. (2) bekezdése, és a Kbt. 67. (4) bekezdése szerinti szervezet, aki a Kbt. 60. (1) bekezdés hatálya alá tartozik. Az eljárásban nem lehet ajánlattevő és a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó, aki a Kbt. 62. (1) bekezdésének hatálya alá tartozik. Igazolási mód: Ajánlattevőnek és a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozónak a Kbt (4) bekezdése szerint kell igazolnia, hogy nem tartozik a Kbt. 60. (1) bekezdés hatálya alá. A közbeszerzés értékének 10%-át meg nem haladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó 4

5 tekintetében ajánlattevő a Kbt. 71. (3) bekezdése szerint igazolja, hogy a fenti alvállalkozó nem tartozik a kizáró okok hatálya alá. A Kbt (4) bekezdése alapján a Kbt. 66. (2) bekezdése és a Kbt. 67. (4) bekezdése szerinti szervezet az ajánlatban a Kbt (4) bekezdés szerint igazolja, hogy nem tartozik a Kbt. 60. (1) bekezdésének hatálya alá. III.2.2) Gazdasági és pénzügyi alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: A Kbt. 66. (1) a) pontja szerinti, az ajánlattevő és a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozója valamennyi számlavezető pénzintézete által, az ajánlattételi határidő lejártát megelőző 60 napnál nem régebben kiállított igazolása arra vonatkozóan, hogy számláján, illetve számláin az igazolás kiállítását megelőző egy évben (365 nap), volt-e 30 napot meghaladó sorban állás, valamint igazolás a számlavezetés kezdő időpontjára vonatkozóan. A Kbt. 66. (2) bekezdése alapján az ajánlattevő a fenti alkalmassági követelményeknek megfelelhet úgy is, hogy más szervezet (szervezetek) erőforrásaira támaszkodik. Az ajánlattevő ebben az esetben is köteles igazolni, hogy a szerződés teljesítéséhez szükséges erőforrások rendelkezésére állnak majd a szerződés teljesítésének időtartama alatt. Az igazolás az érintett szervezet kötelezettségvállalására vonatkozó nyilatkozat benyújtásával történik. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i) (adott esetben): Alkalmas az ajánlattevő és a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben bevonni kívánt alvállalkozója, ha a számlavezető pénzintézetétől származó nyilatkozat szerint a számláján, illetve számláin a pénzintézeti nyilatkozat kiállítása napját megelőző egy évben (365 nap) nem volt 30 napot meghaladó lejárt határidejű sorban állás. III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: 1.) A Kbt. 67. (1) bekezdés a) pontja és a 68. (1) bekezdés alapján ajánlattevő illetőleg a Kbt. 71. (1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozó, az ajánlattételi határidőt megelőző két év (2007., 2008.) legjelentősebb étkezési utalvány szállítás ismertetése. (legalább a teljesítés ideje, a szerződést kötő másik fél, továbbá az ellenszolgáltatás összege vagy a korábbi szállítás mennyiségére utaló más adat). 2.) A Kbt. 67. (1) d) pontja alapján egy havi étkezési utalvány tömb leírása, és a leírással egyező mintapéldány becsatolása. Az utalványtömbre vonatkozó minimális elvárások: - előlap: a tömb sorszáma és értéke (utóbbi HUF-ban), a kibocsátó megnevezése, az étkezési utalvány megnevezés, perforált tömbös kivitel; - a tömb lapjai: perforált lapok, biztonsági papír (grafikus biztonsági vonalrendszerrel), vonalkód, a kibocsátó megnevezése, telefon és faxszáma, a lapok sorszámozottak, az étkezési utalvány megnevezés, az érvényesség lejárta (év/hó/nap); a címlet megjelölése (legalább számmal, HUF-ban). Ha az ajánlattevő a szerződés teljesítéséhez szükséges műszaki-szakmai alkalmassági követelmények elérése érdekében a Kbt. 67. (4) bekezdésében meghatározott szervezet erőforrásaira támaszkodik, akkor e szervezetnek a szerződés teljesítésére való alkalmasságát az ajánlatban az ajánlattevőre előírt módon igazolnia kell, és csatolnia kell az adott szervezet kötelezettségvállalásra vonatkozó nyilatkozatát is. 5

6 Az alkalmasság minimumkövetelménye(i) (adott esetben): 1.) Alkalmatlan ajánlattevő, ha nem rendelkezik 2007, 2008 évekre vonatkozóan, évente legalább 1 db, nettó 8 millió forint értékű és a jelen közbeszerzés tárgyával megegyező szállítási szerződéssel. Alkalmatlan Kbt. 71. (1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozó, ha nem rendelkezik 2007, 2008 évekre vonatkozóan, évente legalább 1 db, nettó 2 millió forint értékű és a jelen közbeszerzés tárgyával megegyező szállítási szerződéssel. 2.) A tömb leírása, vagy a mintapéldány nem felel meg az igazolási mód rovatban rögzített minimális feltételeknek. III.2.4) Fenntartott szerződések A szerződés védett műhelyek számára fenntartott nem III. 3) Szolgáltatásmegrendelésre irányuló szerződésekre vonatkozó különleges feltételek III.3.1) A szolgáltatás teljesítése egy bizonyos foglalkozáshoz (képzettséghez) van-e kötve? Ha igen, a vonatkozó jogszabályi rendelkezésre történő hivatkozás: IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) Az eljárás típusa IV.1.1) Az eljárás típusa Tárgyalás nélküli x Tárgyalásos IV. 2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok (csak a megfelelőt jelölje meg) A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás VAGY Az összességében legelőnyösebb ajánlat az alábbiak szerint x xaz alábbiakban megadott részszempontok szerint (a részszempontokat súlyozással kell megadni) Szempont Súlyszám budapesti, Pest megyei, Hajdú-Bihar megyei, Zala megyei és Veszprém megyei 6 beváltóhelyek száma (db) szállítási határidő napokban megadva (a szerződés szerinti megrendeléstől 6 számítva) az étkezési jegyre vonatkozó névértéket, előállítási és kiszállítási költséget 5 magában foglaló nettó ajánlati ár díjmentes visszaválthatóság biztosítása (az utalványok érvényességi idejének 2 lejártát követően, napokban) IV.2.2) Elektronikus árlejtést alkalmaznak-e? nem 6

7 Ha igen, további információk az elektronikus árlejtésről (ha szükséges) IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám (adott esetben) IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan korábbi közzétételre sor került-e? nem Igen válasz esetén Előzetes összesített tájékoztató Felhasználói oldalon közzétett hirdetmény Hirdetmény száma a KÉ-ben: Egyéb korábbi közzététel (adott esetben) Hirdetmény száma a KÉ-ben: IV.3.3) A dokumentáció beszerzésének feltételei A dokumentációt ajánlatkérő térítés ellenében biztosítja. Ajánlatkérő a dokumentációt elektronikus formában történő kérelem benyújtást követően, elektronikus formában bocsájtja ajánlattevő rendelkezésére. Ha ajánlattevő a dokumentáció megküldését kéri, az ajánlatkérő a kérelem kézhezvételétől számított 2 munkanapon belül ennek eleget tesz, elektronikus formában, ajánlattevő által megadott elektronikus postafiókba való megküldéssel, feltéve hogy a dokumentáció ellenértékét megfizették. Ajánlatkérő kinyilvánítja, hogy a dokumentáció átvétele az érvényes ajánlattétel előfeltétele és az átvett dokumentáció másra nem ruházható át. A dokumentáció beszerzésének határideje Dátum: 2009/01/13 (év/hó/nap ) Időpont: 10 óra Kell-e fizetni a dokumentációért? igen Igen válasz esetén, Ár (számokkal): Pénznem: HUF A fizetés feltételei és módja: Ajánlattevők a dokumentációt az ajánlattételi határidő lejártáig (munkanapokon óra között, valamint az ajánlattételi határidő utolsó napján óra között) bruttó ,- Ft összeg ellenében személyesen, vagy meghatalmazott által vehetik át. A vételár megfizetése a telefonon történő előzetes bejelentkezés alapján a 1185 Budapest, Igló utca szám alatti pénztárban készpénzfizetéssel (pénztár nyitva tartása: 9:00-13:30 óráig), valamint a BNP PARIBAS Magyarországi fióktelepén vezetett számú számlára történő átutalással is teljesíthető. (SWIFT kód: BNPAHUHX, IBAN szám: HU61). IV.3.4) Az ajánlattételi határidő Dátum: 2009/01/13 (év/hó/nap) Időpont: 10 óra IV.3.5) Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en az ajánlatok, illetve részvételi jelentkezések benyújthatók HU Egyéb: 7

8 IV.3.6) Az ajánlati kötöttség minimális időtartama (tárgyalás nélküli eljárás esetén) 2009/02/09 -ig (év /hó/nap ) VAGY hónap(ok)ban: vagy napokban: (az ajánlattételi határidő lejártától számítva) IV.3.7) Az ajánlatok felbontásának feltételei Dátum: 2009/01/13 (év/hó/nap) Időpont: 10 óra Helyszín : 1185 Budapest, Igló u ANS-II. ép. Sopron tárgyaló Az ajánlatok felbontásán jelenlétre jogosult személyek A Kbt. 80. (2) bekezdés szerinti személyek. VI. szakasz: kiegészítő információk VI.1) A KÖZBESZERZÉS Ismétlődő jellegű-e? (adott esetben) nem Igen válasz esetén a további hirdetmények közzétételének tervezett ideje: VI.2) a szerződés eu alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos? nem Igen válasz esetén kérjük feltüntetni a projekt(ek) és/vagy program(ok) nevét és bármely egyéb hivatkozási alapot: VI.3) További információk (adott esetben) 1) A hiánypótlás lehetősége vagy annak kizárása A hiánypótlás biztosítása esetén a hiánypótlás köre A hiánypótlás egy alkalommal, teljes körben biztosított. 2.) A szerződéskötés tervezett időpontja ) A tárgyalás lefolytatásának menete és az ajánlatkérő által előírt alapvető szabályai, az első tárgyalás időpontja - 4) Az ajánlatnak tartalmaznia kell az ajánlattevő kifejezett nyilatkozatát az ajánlattételi felhívás feltételeire, a szerződés teljesítésére és a kért ellenszolgáltatás összegére, azt, hogy nyertessége esetén a közbeszerzési eljárás alapján megkötött szerződés teljesítése céljából, e szerződésen alapuló szerződéseiben saját magára vonatkozó kötelezettségként vállalja a Kbt (1)-(3) bekezdése és a 306/A. (1) és (2) bekezdése szerinti előírások érvényesítését a Kbt. 70. (1) bekezdése szerint. 5) Ajánlattevő és a Kbt. 71. (1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozója csatolja be azon cégjegyzésre jogosult(ak) aláírási címpéldányát vagy a letelepedés országában elfogadott más, a cégjegyzési jogosultságot igazoló dokumentumot aki(k) az ajánlatot aláírja (aláírják), egyszerű másolati formában. 6) Amennyiben ajánlattevőnek vagy a Kbt. 71. (1) bekezdés b) pont szerinti alvállalkozójának még el nem bírált módosítási kérelme van a cégbíróságon, úgy ezen érkeztetett kérelem egyszerű másolatát is köteles ajánlata részeként benyújtani.. 7) Ajánlatkérő a szerződést az eljárás nyertesével köti meg, az ajánlati felhívásban, a 8

9 dokumentációban és az ajánlatban közöltek szerint. Ha ajánlatkérő az eredményhirdetéskor a második legkedvezőbbnek minősített ajánlattevőt is meghatározza, az eljárás nyertesének visszalépése esetén ezzel köt szerződést. 8) A III.2.2.) és a III.2.3.) szerinti feltételek és ezek előírt igazolási módja a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékébe történő felvétel feltételét képező minősítési szempontokhoz képest ajánlatkérő szigorúbb feltételeket állapított meg. 9) Az eredményhirdetés időpontja január óra, helye HungaroControl Zrt Budapest, Igló utca ANS-II épület Sopron tárgyaló. 10)Ajánlattevőnek az ajánlati felhívásban meghatározott tartalmi és formai követelményeknek megfelelően kell ajánlatát elkészítenie és benyújtania, amelyek a következők: Az ajánlatot 1 eredeti és 4 másolati példányban, írásban és zártan, a jelen felhívásban megadott címre közvetlenül vagy postai úton kell benyújtani az ajánlattételi határidő lejártáig. A zárt borítékra ajánlatkérő kéri ráírni: Étkezési utalványok beszerzése tárgyban, az ajánlattételi határidő előtt FELBONTANI TILOS! Az ajánlat valamennyi példányát tartalomjegyzékkel, felolvasólappal (az ajánlattételi dokumentáció [segédlet] tartalmazza a csatolandó mintát) ellátva, minden tartalommal bíró oldalt emelkedő sorszámmal kell megkülönböztetni, valamint minden tartalommal bíró oldalt cégszerű aláírással kell ellátni. 11) Ajánlattevőnek ajánlatához csatolnia kell elfogadóhelyeinek tételes felsorolását, sorszámozással, névvel és címmel ellátva, valamint nyilatkoznia azok számáról. 12) Az értékelés módszere: Ajánlatkérő az ajánlatok értékelése során az arányosítás módszerét alkalmazza úgy, hogy a legelőnyösebb résszempont 50 pontot, míg a legelőnytelenebb 1 pontot kap. A köztes ajánlatok pontszáma arányosítással kerül meghatározásra. Az egyes résszempontokra kapott pontszámot a megadott súlyszámokkal súlyozza, majd azokat összesíti ajánlatkérő. Az az ajánlat az összességében legelőnyösebb, melynek az összpontszáma a legnagyobb. Azonos összpontszámú ajánlatnál ajánlatkérő a Kbt. 90. (2)-(3). bekezdései szerint jár el. 13) A Kbt. 71. (1) bekezdés b) pontja alapján ajánlattevőnek az ajánlatban meg kell jelölnie a szerződés teljesítéséhez a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozókat, továbbá ajánlattevőnek nyilatkoznia kell ajánlatában a Kbt. 71. (1) bekezdés b) pontjára, valamint 71. (3) bekezdésére. VI.4) E hirdetmény feladásának dátuma: 2008/12/19 (év/hó/nap) A. melléklet További címek és kapcsolattartási pontok I) További információk a következő címeken és kapcsolattartási pontokon szerezhetők be Hivatalos név: Postai cím: Város/Község: Postai irányítószám: Ország: Címzett: Telefon: 9

10 Fax: Internetcím (URL): II) Címek és kapcsolattartási pontok, ahonnan a dokumentáció beszerezhető Hivatalos név: HungaroControl Zrt. Postai cím: Igló u Város/Község: Budapest Postai irányítószám: 1185 Ország: Magyarország Címzett: Duka Ákos közbeszerzési szakreferens Telefon: duka.akos@hungarocontrol.hu Fax: Internetcím (URL): III) Címek és kapcsolattartási pontok, ahová az ajánlatokat kell benyújtani Hivatalos név: HungaroControl Zrt. Postai cím: Igló u Város/Község: Budapest Postai irányítószám: 1185 Ország: Magyarország Címzett: Duka Ákos közbeszerzési szakreferens Telefon: duka.akos@hungarocontrol.hu Fax: Internetcím (URL): B. MELLÉKLET A részekre vonatkozó információk A rész száma 1 meghatározás 1) A rész meghatározása 2) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: További tárgyak: 3) Mennyiség vagy érték 4) A szerződés időtartama vagy eltérő kezdési/teljesítési határidő feltüntetése (adott esetben) 10

11 5) Az időtartam hónap(ok)ban: vagy napokban: (a szerződés megkötésétől számítva) VAGY Kezdés (év/hó/nap) Befejezés (év/hó/nap) További információ a részekről (E mellékletből a részek számának megfelelően több példány használandó)