Tv-műsor december

Átírás

1 évf. 50. szám a krízis elején 2. oldalpolitikai csatározások 4. oldal Tanárok lelki napja Karácsfalván Tv-műsor december oldal Összefogtak a kárpátmedencei gazdák Ára: 1,50 hrivnya 6. oldal Újra akcióban a KGYMSZ Figyelem! Fizesse elő a Kárpátinfót! Index Legyen Ön is a partnerünk! 6. oldal Oklevelet kaptak a méhészek AJÁNLÓ Segítettek a főiskolai diákok Akié az iskola, azé a jövő A KMPSZ XX. közgyűlésén Felemelő élményben lehetett részem a minap. A Benei Árvaház egyik szépen felújított termében értelmi fogyatékos gyermekek énekeltek, verseltek a Mikulásnak. Volt közöttük olyan, aki kissé megszeppent, volt aki nagyon bátran viselkedett. Egy dolog azonban közös volt: mindannyian örültek. Nem is az ajándékoknak, nem is annak, hogy mennyi sokan vannak körülöttük, hanem csak annak, hogy gondolnak rájuk. Törődnek velük. Nem feledkeztek el róluk... Folytatás a 4. oldalon Száz gyerek öröme Közel száz gyerek részvételével tartottak Mikulás-napi táncházat a Péterfalvai Művészeti Iskolában. A táncolók zöme a helyi Napsugár Hagyományőrző Gyermektánccsoport tagjai közül került ki, akikhez szép számmal csatlakoztak falubeli kortársaik. A talpalávalót természetesen a messze földön híres Kokas banda húzta. Folytatás az 5. oldalon A lelkünk összeért Kezünkben a Jövő A Alapítvány égisze alatt működő Kárpátaljai Gyermekmentő Szolgálat egyre gyakrabban hallat magáról, mind több jótékonysági koncertet, találkozót szerveznek annak érdekében, hogy segíteni tudjanak. Folytatás a 3. oldalon Mikulás a bentlakásos óvodában kárpátaljai magyar A oktatás megőrzéséért, védelméért emeltek szót, illetve az anyanyelvi oktatás nemzetmegtartó erejére, szerzett jogaink megvédésének fontosságára hívták fel a figyelmet a KMPSZ múlt szombaton Beregszászban megtartott XX., beszámoló-választó közgyűlésén. Orosz Ildikó, a szakmai szervezet elnöke ezúttal is kiemelte: a kárpátaljai magyarságnak a korábban megszerzett jogainak megtartásáért, és sajnos, sok esetben azok visszaszerzéséért kell küzdenie, illetve arra kell Adni jó Részletek a 3. oldalon törekednie, hogy megőrizze és emelje a magyar iskolák oktatási színvonalát. Abbéli örömének is hangot adott, hogy a kárpátaljai magyarságban, az itteni pedagógusokban van élni akarás, arra törekednek, hogy megőrizzék és fenntartsák iskoláinkat, az anyanyelvi oktatást. A közgyűlés szervezői ezúttal egy Sziebert Róbert-idézetet választottak mottóul: Akié az iskola, azé a jövő. Csak az az ország, az a nemzet lesz hatalmas, amelynek zöme, a nép is művelt, szorgalmas, törekvő. Folytatás a 3. oldalon Beregszászban, a város szélén, egy igen impozáns, sokak által látogatott vendéglátó-ipari egység, a Pacsirta szomszédságában, hatalmas platánfák tövében szerényen húzódik meg egy óvoda. Melynek létezéséről sokan nem is tudnak. Ide elsősorban nehéz sorsú, rossz családi körülmények között élő gyermekek járnak, akiket hétfőn leadnak, és ha a szülők nem feledkeznek meg róluk pénteken visznek haza. Ezeknek a gyerekeknek ez az otthonuk. Nem mindegy hát, milyen körülmények között élnek. Én magam is az elmúlt évben, a Beregszászi Református Egyház égisze alatt működő Sámuel Alapítvány vezetőjének, Sipos Gézának köszönhetően ismertem meg az intézményt. Ő mutatta meg az óvodát, ahol a vezetőnővel, Kozmacsuk Anikóval és a munkatársakkal való beszélgetésből megtudtam: mostohagyermekként kezelik őket.

2 2 Amiről beszélnek A jövő évi állami költségvetésben nem jutott pénz Kárpátalja szociáliskulturális fejlesztésére Lejárt a hatodik öszszehívású Legfelsőbb Tanács megbízatása, a képviselők utolsó ülésükön jóváhagyták a évi költségvetést, majd elhagyták a parlament épületét, helyüket rövidesen az október 28-án megválasztott képviselők foglalják majd el. Reméljük, nem fognak egyetérteni az elődjeik által elfogadott jövő évi költségvetéssel, amely sok szempontból kifogásolható. Mindenek előtt szembetűnő, hogy a jövő évi költségvetésben rendkívül kis összegeket irányoztak elő egyes megyék szociális-kulturális fejlesztésére ban mindössze 1,34 milliárd hrivnyát szándékoznak fordítani erre, 2,8 milliárddal kevesebbet, mint az idén. Ráadásul, ezeket a költségeket is rendkívül aránytalanul osztották el a régiók között. Az egész összeg több mint felét Donbász szociális-kulturális fejlesztésére akarnák fordítani, mégpedig a Donyecki területnek az egész összeg 30 százalékát (400,6 millió hrivnyát), a Luganszki területnek 16,3 százalékát (218 millió hrivnyát) juttatnának. Ugyanakkor a fővárosnak, Kijevnek csak 0,8 százalék (11 millió hrivnya), a Vinnyicai területnek 0,2 százalék (2 millió hrivnya), a Volinyi területnek 0,7 százalék (9 millió hrivnya), a Csernyiveci és Hmelnyickiji területeknek 0,4 százaléka (9 millió hrivnya), az Ivano- Frankovszki területnek 0,6 százalék (8 millió hrivnya) jutna. Egyáltalán nem irányoztak elő költségeket a Kárpátalja, a Mikolajevi, a Poltavai, a Ternopoli, a Herszoni, Cserkaszi területek szociális-kulturális fejlesztésre. Mindössze 1 milliárd hrivnyát irányoz elő a jövő évi költségvetés a regionális fejlődés állami alapjának feltöltésére, annak ellenére, hogy a Költségvetési Kódex cikkelye értelmében erre 3,2 milliárd hrivnyát kellene fordítani. Ez pedig azt jelenti, hogy 2013-ban csak igen csekély mértékben, vagy egyáltalán nem fogják támogatni a hátrányos gazdasági helyzetű megyéket. Remélhetőleg az új összehívású Legfelsőbb Tanács nem fog egyetérteni ezzel a költségvetéssel. Annál is inkább, mert a december 6-án elfogadott évi költségvetés deficitjét 50,4 milliárd, bevételeit 361,5, kiadásait 410,7 milliárd hrivnyában határozták meg, a kormánynak tehát több mint 50 milliárd hrivnya költségvetési hiánnyal kellene számolni, kérdés, hogy ezt kinek a terhére fogják előteremteni. Az utóbbi öt év alatt még nem fordult elő, hogy egy év alatt 12,5 milliárd hrivnyával csökkenjen az állami költségvetés bevétele. Arszenyij Jacenyuk a parlamenti ülésen elhangzott felszólalásában annak az aggályának adott hangot, hogy az ukránokat legalább 1 milliárd hrivnyával fogják jövőre megrövidíteni, miközben az országban az átlagfizetés és a megélhetési minimum mindössze 12, illetve 13 hrivnyával nőtt. Miközben a parlament rendkívül szigorú takarékossági intézkedéseket helyezett kilátásba, nagyon is bőkezűen bánik a képviselőkkel, az ország vezetőivel. A Forbes.ua hírportál szerint Viktor Janukovics államfő tavaly 635 millió hrivnyába került Ukrajnának, vagyis naponta több mint 2 millióba. Az Elnöki Hivatal fenntartása több mint 50 millió hrivnyába került. Mikola Azarov kormányának titkársága csak a gépkocsipark téli gumikkal való ellátására 456 ezer hrivnyát költött. A kormány 0,7 százalékkal, vagyis 6,1. millió hrivnyával növelte a Legfelsőbb Tanács apparátusának fenntartására fordítható költségeket. A parlament törvényhozási tevékenységére 456 millió, informatikai, anyagi-műszaki ellátására 302,6 millió, üdülőinek fenntartására több mint 88 millió hrivnyát irányoztak elő. Nem vádolhatók túlzott szerénységgel az újonnan megválasztott képviselők sem. Eddig 180-an kérvényezték lakások kiutalását Kijevben. Egyébként ebben az évben a parlamenti képviselők hotelszámlái 21 millió hrivnyára rúgtak, a jövő évben pedig erre millió hrivnyát szándékoznak költeni. Minden szállodában lakó képviselő napi szállodai költségének fedezésére 500 hrivnyát utalnak ki. Sokan a most távozó parlamenti képviselők közül tovább szeretnének lakni a szállodákban, természetesen az állam költségére, mások pedig nem hajlandók kiköltözni a nekik juttatott állami lakásokból. Rövidesen összeül a hetedik összehívású Legfelsőbb Tanács első ülésszaka. Képviselőinek lesz mivel foglalkozni. Reméljük, mindenek előtt a december 6-án elfogadott jövő évi költségvetés elfogadhatatlansága, módosításának szükségessége is kerül napirendre. -i-gy Az Európai Unió Bíróságának kijelölt főtanácsnoka szerint a határtérségben ingázóknál nem érvényes a három hónapos szabály. Az Európai Unió Bíróságának kijelölt főtanácsnoka szerint aránytalanul sérti a magánélethez való jogot a magyar hatóságok gyakorlata, hogy megtagadják a kishatárforgalmi engedéllyel rendelkező személyektől az országba való belépést csupán azért, mert e személyek ott hat hónapon belül összesen három hónapnál többet tartózkodtak. Cruz Villalón főtanácsnok ezért csütörtökön közzétett indítványában annak kimondását javasolta a luxembourgi székhelyű uniós bíróságnak, hogy e gyakorlat és az annak alapját képező magyar-ukrán megállapodás nem egyeztethető össze az uniós joggal. A főtanácsnok ugyanakkor megjegyezte, hogy más megítélés alá esik, ha Közélet Visszatér a régi kormányfő? Politikai csatározások a krízis elején Még egy hét sem telt el december 3-hoz képest, amikor is Viktor Janukovics államfő aláírta a teljes Miniszteri Kabinet lemondásáról szóló rendeletet, amikor december 9-én nyilvánosságra került az új kormányfő-jelölt neve. Mondhatnánk azt is, hogy a régi-új, ugyanis az államfő újra Mikola Azarovot javasolta a kabinet élére. Furcsa lenne, ha ezen bárki is meglepődött volna, hiszen az államfő és csapata számára jelenleg a belső stabilitás rendkívül fontos, ugyanis a parlamentben kicsit átalakultak az erőviszonyok, egy új ember a kormány élén csak újabb változó tényezőket eredményezne. A következő elnökválasztás szempontjából pedig egyáltalán nem mindegy, hogy ki irányítja a minisztereket. Az ország gazdasági helyzete továbbra is bizonytalan, egyre zavarosabb a kép a hrivnya devalvációja körül. Andrij Novak közgazdász szerint a hrivnya árfolyama a dollárhoz képest tovább fog esni, még akkor is, ha Ukrajna újabb hiteltámogatásban részesül a Nemzetközi Valu- Nem tetszik az EU-nak a magyar-ukrán kishatárforgalmi megállapodás a nemzeti hatóság bizonyítja a kishatárforgalmi engedély visszaélésszerű vagy csalárd alkalmazását. A főtanácsnok véleménye nem köti a bíróságot. Az a feladata, hogy teljesen pártatlanul és függetlenül eljárva a rábízott ügy taalaptól (IMF). A hrivnya gyengülésének köszönhetően tovább fog drágulni az országban minden olyan termék, amely külföldről származik. Ennek megfelelően, a külföldi szolgáltatások is drágulni fognak. A háztartási gépek, különböző technikai eszközök elsősorban import révén kerülnek az áruházakba, így a külföldön dollárért vásárolt termékek Ukrajnában az árfolyamkülönbség miatt sokkal többe kerülnek. Az eladók így arra törekednek majd, hogy a lehető legolcsóbb termékkategóriákat szállítsák, amelyekre vásárlókat is tudnak találni. Kereskedelmi szempontból ez a logikus, de a gazdaság fejlődését ez egyáltalán nem lendíti előre. A könnyűiparral is hasonló a helyzet, hiszen az Ukrajnában értékesített ruhák 80 százaléka Törökországból, Kínából és Lengyelországból származik. A külföldi autók ára is jelentősen nőni fog az árfolyamkülönbségek miatt, így a szakember szerint a közeljövőben érdemes autót vásárolni, ugyanis 3-5 hónap múlva jelentős emelkedés várható. Az árak emelkedése egyébként minden szférára érvényes lesz, a repülőgépjegyektől kezdve a fogorvosi kezelésekig, hiszen mindegyiknek van valamilyen külföldi vonatkozása. A legpesszimistább előrejelzések szerint 2013 elejére 1 dollár akár hrivnyába is belekerülhet. Amennyiben a minimálbérek helyzetét nézzük az országban, még a legoptimistább előrejelzések sem adnak sok okot az örömre, ugyanis annak ellenére, hogy 2013-tól 74 hrivnyával emelkedik a minimálbér és ezzel eléri az 1176 hrivnyát, az jogi megoldására vonatkozó javaslatot terjesszen a bíróság elé. A bírák most kezdik meg az ügyben a tanácskozást, az ítéletet később hozzák meg. A kérdés egy kishatárforgalmi engedéllyel rendelkező ukrán állampolgár és a magyar hatóságok közötti jogvita nyomán került az Európai Unió Bíróságához. Az illető Záhonynál kívánt belépni, ezt azonban a magyar hatóságok megtagadták, arra hivatkozva, hogy a kérelmező előzőleg kevesebb, mint hat hónapos időszakban már 105 napot tartózkodott Magyarországon. A magyar-ukrán megállapodás szerint a kishatárforgalmi engedély az első beutazástól számított hat hónapos időszakon belül egyszerű emberek semmit sem éreznek majd a pokrascsennya -ból. Az infláció ugyanis elviszi azt a kis kiegészítést. Visszatérve a régi-új kormányfő személyekhez. Az elemzők egyetértenek abban, hogy a gazdasági válság újabb hulláma még nem érte el Ukrajnát, a neheze még csak előttünk van. Éppen ezért Mikola Azarov újraválasztása nem jelentene kockázatot a kormányzó politikai elit számára. A régiósok között ő egy kiegyensúlyozott, már-már klánoktól független személyiség, így az államfő számíthat rá az újabb kormányalakításnál. A Miniszteri Kabinet élére esélye lett volna Szerhij Tihipko vagy Andrij Kljujev egykori kormányfő-helyetteseknek is, illetve Szerhij Arbuzovnak, az Ukrán Nemzeti Bank vezetőjének. Az új kormányfő személye persze még nincs véglegesen eldöntve, hiszen Viktor Janukovics egyelőre csak javaslatot tett, a végleges döntést a parlamentnek kell meghoznia. Amenynyiben a Régiók Pártjának sikerül kialakítani a Legfelsőbb Tanácsban a parlamenti többséget, a szavazás nem okoz majd problémát. Jelen írás megszületése idején ugyanis még nincs többség, amit az ellenzék ki is használhat. Újlaki László összesen legfeljebb három hónapos tartózkodásra jogosítja a határ menti lakost. Ugyanakkor a kishatárforgalomról szóló uniós rendelet értelmében a beutazó nem uniós polgárok úgy tartózkodhatnak az uniós tagállam érintett határ menti területén, hogy folyamatos tartózkodásuk leghosszabb ideje nem haladhatja meg a három hónapot. A két szabályozás közötti lényegi különbség, hogy az uniós előírás csak a megszakítatlan tartózkodást korlátozza három hónapra, és a három hónapot nem tekinti olyan tartózkodási maximumnak, amit egy hat hónapos időkereten belül akár több tartózkodás összeadása révén is kimerítettnek lehetne minősíteni. A jogvitában eljáró Legfelsőbb Bíróság azt kérdezte Luxembourgtól, hogy a magyar-ukrán megállapodás összhangban van-e az uniós rendelettel. Erre a kérdésre adott most a főtanácsnok a maga részéről nemleges választ, a magánélethez való jog aránytalan sérelmére hivatkozva. MTI

3 Közélet 3 A KMPSZ XX. közgyűlésén Akié az iskola, azé a jövő Elejét lásd az 1. oldalon A fórum résztvevőit, a vendégeket Benedek Imre alelnök (a KMPSZ Felső- Tisza-vidéki elnöke) üdvözölte, majd Orosz Ildikó, a KMPSZ elnöke tartotta meg beszámolóját. Melyben annak az örömének adott hangot, hogy minden, a magyar oktatás elsorvasztására történő törekvés ellenére az itten pedagógusok többsége kiáll szerzett jogaink megvédése érdekében. Az elnökasszony pozitívan értékelte, hogy az elmúlt évben több kárpátaljai magyar oktatási intézmény, többek között az Ukrajnában hátrányos helyzetbe került egyházi líceumok, alapítványi iskolák (sokéves tevékenységének elismeréseként végre a KMPSZ is) a magyar kormány jóvoltából a nemzeti intézmények sorába kerültek, amivel mindenképpen azok megmaradását segítik elő. Az elnökasszony nagyra értékelte a Géniusz Jótékonysági Alapítvány létrehozását, melynek köszönhetően mind több diák és pedagógus kapcsolódik be a Tehetségpontok munkájába, ami mindenképpen a minőségi oktatás javítását, a tehetséges fiatalok felfedezését, tehetségük fejlesztését segíti elő. A közelmúltban elfogadott nyelvtörvénynyel kapcsolatban Orosz Ildikó kifejtette, hogy azt örömmel fogadták, mindamellett felhívta a figyelmet a végrehajtásban történő hiányosságokra. Illetve arra is figyelmeztetett, hogy a deklarált jog nem valósul meg magától, azért harcolnunk kell. A hatályban lévő ukrán törvények szerint például jogunk van kétnyelvű bizonyítványok kiadására, de ha nem kérjük azt, nem fogják nekünk a kezünkbe adni. De ahhoz is jogunk van, hogy megköveteljük: a kétnyelvű bizonyítványban helyesen, a magyar kiejtésnek és helyesírásnak megfelelően szerepeljen a nevünk. Nem fogadhatjuk el, hogy csupán a választási kampány része legyen a nyelvtörvény. Aggodalomra ad okot, hogy az új ukrán nyelvtörvényt a kormánypártok a parlamenti választások előtt kampánycélokra használták. Úgy tűnik, mondta, hogy a jogszabály nem mindenkire egyformán érvényes: az leginkább az Ukrajnában élő nemzetiségek közül csak az oroszoknak kedvez. Ebbe pedig nem szabad beletörődnünk, nem fogadhatjuk el, hogy másodrendű kisebbségiek vagyunk. Törvények által biztosított jogainkért nekünk magunknak kell kiállni, mondta az elnök asszony. Aki nagyra értékelte a magyar kormány által a Keleti Partnerség Program keretén belül Kárpátaljának nyújtott támogatást. Mint köztudott, a programnak köszönhetően a magyar és az ukrán állam kétmillió dollárnyi összegből 70 kárpátaljai oktatási és kulturális intézményt újított fel az idén. A Pedagógusszövetség elnöke nyíltan beszélt a romakérdéssel kapcsolatos problémákról és elvárásokról Gödöllői szimfonikusok koncertje Kárpátalján A lelkünk összeért Elejét lásd az 1. oldalon Olyan gyerekeken, akik komoly egészségügyi problémával küszködnek. Mint ahogy Cilyó Sándor, a KGYSZ vezetője elmondta, segíteni jó, s ezt érzik azok is, akiket megszólítanak. Az elmúlt szombaton a Gödöllői Szimfonikus Zenekar Alapítvány Vonós Kamarazenekara jött el Beregszászba, hogy jótékonysági koncertjének bevételével segítse a rászoruló gyermekeket, akik műtétre várnak, illetve azok családját, hisz ezek a beavatkozások igen nagy összegbe kerülnek. Drámákat és csodákat is átéltünk már mondja Cilyó Sándor. Utóbbit nem is olyan rég. Hisz egy is. Mint kifejtette, a kárpátaljai magyarság demográfiai helyzetére való tekintettel hosszú távú programot kell kidolgozni a magyar ajkú roma lakosság felzárkóztatására, mivel ma már több kárpátaljai magyar iskola működéséhez szükséges létszámot ők biztosítják. Ami viszont ahhoz vezet, hogy onnan a magyar szülők más leginkább ukrán iskolába íratják át gyermeküket. (Ennek a fontos problémának a megvitatására az esélyegyenlőség jegyében rendezett a közelmúltban konferenciát a Beregszászi Magyar Konzulátus a főiskolával és a történelmi egyházakkal közösen.) A Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség, a magyar iskolák nélkül nem lenne magyar élet Kárpátalján, fogalmazott Tóth István, a Beregszászi Magyar Konzulátus főkonzulja, aki nagyra értékelte a KMPSZ és a Rákóczi-főiskola magyarságmegtartó erejét. Az anyanyelven történő oktatás fontosságát hangsúlyozta Nagy Klára, a Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium Nemzetpolitikai Államtitkárságának kárpátaljai referense. Király Annamária, a Nemzeti Erőforrások Minisztériuma képviselője egyedülállónk nevezte a Kárpát-medencében a KMPSZ működését, hisz, mint mondta, itt ezeknek az elkötelezett embereknek, ennek a szervezetnek mindig harcolnia kellett a megmaradásért, vagy éppen tiltakoznia a működésüket akadályozó rendeletek miatt, de a kezdetektől fogva azt látja, hogy itt a jót és jól költői intés érvényesül, hogy a Pedagógusszövetség nem adja meg magát, kitart mindenkor. Köszöntötte a fórum résztvevőit Vörös Mária, a Szlovákiai Magyar Pedagógusszövetség alelnöke, aki a pedagógusok anyanyelvmegőrzésében betöltött szerepének fontosságára hívta fel a figyelmet. Csapó Nándor, a Horvátországi Magyar Pedagógusok Fórumának elnöke az éberségre figyelmeztetett, mert mint mondta, a hatalom sokszor mézesmadzaggal csalogat a vékony jégre. Kovács Miklós, a KMKSZ elnöke a társadalmi elvárásokkal kapcsolatosan kiemelte, hogy amint például az orvostól azt várjuk el, hogy gyógyítson, hogy a bíróság igazságot szolgáltasson, úgy a pedagógustól azt várják el, hogy tanítson és neveljen. Viszont a tanárokat is állami alkalmazottként sajnálatosan sokszor a hatalom olyan tevékenységbe kényszeríti bele, ami nem tartozik a munkakörükbe. (Lásd a választási kampányban való részvételt.) És sajnos azt látjuk, sokan beletörődtek ebbe a helyzetbe. Pedig szembe kell szállnunk, ki kell állnunk amellett, hogy a pedagógus feladata az oktatás és a nevelés, hogy nem használhatják fel őket kampánycélokra. Ehhez pedig elsősorban arra van szükség, hogy mi magunk legyünk igényesek magunkkal szemben, választott hivatásunknak megfelelően éljünk, mondta. A vendégek köszöntője, illetve a KMPSZ szakbizottságainak beszámolóját követően a fórum résztvevői nyilatkozatot fogadtak el, amely közel harminc pontban megfogalmazva követeli az ukrán állam vezetésétől az egyenlő esélyek biztosítását és a korábban kivívott, államilag garantált kisebbségi jogok szűkítésének megszüntetését, valamint a valós esélyegyenlőség szavatolását a kárpátaljai magyarság számára az oktatás minden szegmensében. A közgyűlés újabb négyéves ciklusra Orosz Ildikónak szavazott bizalmat, aki zárszavában a következetes, kitartó munka fontosságára figyelmeztetett. Marton Erzsébet hónapja sincs még annak, hogy a ráti Pásztornyicki család megtudta: kislányuk agyából eltűnt a daganat. Nikoletta története, azt hiszem, sokak számára ismerős. Agydaganatot diagnosztizáltak nála, aminek 80 százalékát műtéti úton távolítottak el. Már az is csoda volt, hogy a kislány ezt a beavatkozást túlélte. Ám amikor néhány hete kiderült, hogy az agydaganat maradéka egyszerűen eltűnt, mindanynyian az ég felé tekintettünk. Legutóbb pedig Deák Valika számára indítottunk gyűjtést, aki igen súlyos hátgerincferdülésben szenved. Istennek hála, ő magyarországi állami támogatásban részesült, és hamarosan megműthetik Pécsen. Így jelenleg a többi Tele puttonnyal érkezett a Mikulás Adni jó Elejét lásd az 1. oldalon segítségre szoruló gyermek kezelésére folyik a gyűjtés. És aki eljött a Gödöllői Szimfonikus Kamarazenekar koncertjére, nem csalatkozott: csodálatos élményben volt része a beregszászi, a munkácsi és az ungvári közönségnek is. A szervezésben komoly részt vállalt a Pro Cultura Subcarapthica civil szervezet. A Beregszászon megtartott koncert keretében Weiner-, Vivaldi-, Corelli- és Mozart-darabok csendültek fel. Az est szólistája és koncertmestere a beregszászi származású Hegyi Miklós volt. A komolyzene-szeretők igencsak szép számmal jelentek meg az előadáson, ami jól mutatja, Bár ez egy nem fizetős óvoda, nemrég még a kenyérpénzt is megvonták tőlük. Azóta heti két alkalommal a KRE Diakóniai Osztálya (Nagy Béla vezetésével) gondoskodik a kenyéradagról, amit Sipos Géza szállít ki az óvodába. Az elmúlt évben sikerült szebbé tenni a gyermekek Mikulás-napját, amikor is a Magyarország Beregszászi Konzulátusa ajándékokkal és igazi Mikulással állított be az óvodába. Idén már többen csatlakoztak hozzájuk. Lőrincz Ernő református lelkész a kanadai reformátusok támogatásának köszönhetően minden gyermeknek hozott ajándékot. Még gazdagabb lett ez a Mikulás-csomag a Beregszászi Magyar Konzulátusnak köszönhetően. (A gyerekeket Farkasné Bőcs Judit konzul asszony és az óvoda helyzetét szívén viselő Lovas Ilona, a konzulátus munkatársa köszöntötte.) S idén a Beregszászi Polgármesteri Hivatal is csatlakozott az ajándékozókhoz: ezúttal Babják Zoltán alpolgármester személyesen adta át az édességcsomagokat. Amit a gyerekek versekkel köszöntek meg. A Beregszászi Magyar Gimnázium tanulói is műsorral lepték meg a csöppségeket. Örülnek ezek a gyerekek az édességcsomagoknak, de a szeretet mellett az intézménynek talán még nagyobb szüksége van a mindennapi odafigyelésre, a gondoskodásra. Hogy legyen meleg a szobákban, hogy legyen miből főzni, s legyen min elkészíteni az ételt. Mint Lovas Ilonától, a Beregszászi Konzulátus munkatársától megtudtuk, ebben idén nagy segítséget nyújtott Biró Tibor vállalkozó, aki egy elektromos gáztűzhellyel lepte meg az óvodát. Az intézmény vezetőjével és munkatársaival való beszélgetés során megtudtuk, hogy egyre több gyereket íratnak (íratnának) be ebbe az óvodába. Jelenleg 17 fekvőhelyre 28-an vannak. Ezt az abszurd helyzetet úgy lehetne kivédeni, ha még egy csoportot nyitnának. Ehhez van megfelelő terem, csak fel kell újítani és fel kell szerelni azt, illetve még néhány óvónőt, dadát kellene felvenni. (A terem felújítására Babják Zoltán ígéretet tett.) Mivel ezen az ünnepségen részt vett a városi oktatási osztály vezetősége is, látták az itteni helyzetet, megtapasztalták, hogy ezeknek a gyerekeknek itt mire van szükségük, s ha a családi körülményeket is megismerik, akkor remélhetőleg arról is pozitívan döntenek, hogy bővítsék az 5. sz. bentlakásos óvoda befogadóképességét. Tegyük boldogabbá ezeknek a gyerekeknek az életét! Kovács Erzsébet vidékünkön is van igény az ilyen jellegű előadásokra. Az elképzelések szerint a nemes szándékkal indított adventi komolyzenei koncert minden évben a várakozási időszak része lesz ezentúl Beregszászban. Idén a rendezvény a Kultúra ezer arca 2012 programsorozat keretében, a Bethlen Gábor Alap támogatásával valósult meg. A jótékonysági hangversenyen több mint 3000 hrivnyát sikerült összegyűjteni a jóakaratú embereknek köszönhetően, amit a kárpátaljai beteg gyermekek között oszt szét a KGYSZ vezetése. -kósa-

4 4 A hazugság ára Utálja az Úr a hazug ajkat, de akik igazán élnek, azokat kedveli. (Példabeszédek 12, 22) Olyan könnyű hazudni, csalni, megmásítani, kicsavarni az igazságot! Hazudunk, sokszor nem szándékosan, nem gonosz indulatból, de jólesik egy kicsit felnagyítani a dolgokat, eseményeket. Pedig ez is bűn! Ami nem igaz, az hazugság, és minden hazugságnak ára van. Vannak hazugságok, amit már észre sem veszünk. Anna néni kedvesen kérdezi: Hogy van Zsófika, az unokád? Hallom, most érettségizett. Biztosan sikerült neki! Köszönöm kérdését, igen, sikerült. Nem igaz, nem sikerült, csak közepesre. De nem akarom elrontani az unokám jó hírét. Nem volt idő meggondolni a választ, de mit tehet egy büszke nagyapa? Kicsit füllent, az nem bűn. De bűn, mert hazudott. Vasárnap a templomban megkérdezik az ismerősök: Hogy van, Bori néni? Köszönöm, jól! Hazudok! Talán panaszkodjam, hogy a férjemet tegnap is részegen hozták haza, nincs pénzem kifizetni a gázszámlát, minden csontom sajog, fáj, nincs pénzem orvosságra sem? Nem panaszkodom, de az igazat nem mondom meg, mert úgysem segítenek. Sajnos, könnyen rászokunk, hogy valótlan dolgokat mondjunk. Mivel megszokjuk, gyakorlatunkká válik, és a sok apró valótlanság után elbukik az ember a nagyobb dolgokon is. A hároméves kisgyermek élénk fantáziája még nem bűn. Egyszerűen még nem tud különbséget tenni a valóság és a mese között. Amikor a tizenöt éves pénzt kér iskolai tanszerekre, de mást vesz érte, ez már baj. A legtöbb munkahelyen van mozdítható tárgy: papír, ceruza, villanykörte, WC papír stb. Ezeket egyesek észrevétlenül felemelik, hazaviszik. Másnap megszólal a titkárnő: Nem láttad a ceruzát, tegnap itt volt... Nem, nem láttam. Megéri hazudni, lopni, kis filléres dologgal terhelni a lelkiismeretedet? Vannak, akik kicsit hazudnak, és kicsit lopnak, vannak, akik nagyot lopnak és nagyot hazudnak. De mi történt az ismerős házaspárral, Anániással és Szafirával? Ők nem loptak, de hazudtak. Meghaltak mindketten. Nem kellett volna hazudniuk. Nem követelte tőlük senki, hogy a vagyonukból az Úrnak, a közösségnek adakozzanak. Önként adtak, anynyit, amennyit akartak. Megbeszélték otthon: van elég földünk, eladunk egy darabot. Ebből a pénzből adakozunk az Úr szolgálatára az apostol kezébe... Na menynyit adjunk, kedves feleségem? Tudod mit, kedvesem, adjunk és maradjon is valami nekünk. Jó, akkor odaadjuk a fele pénzt. Nagyon jó, a felét. Megy Anániás, viszi a pénzt, odaadja az apostolnak: Fogadd, ez a föld ára. Anániás, ennyiért adtátok el a földet? Igen, ennyiért! Péter, az apostol szomorúan kérdezi Anániást: Anániás, miért szállta meg a sátán a szívedet, hogy hazudj a Szent Léleknek? És félretegyél magadnak a föld árából? Ha megmaradt volna, nem neked maradt volna-e meg, és miután eladtad, nem te rendelkeztél-e az árával? Mi indította szívedet ilyen cselekedetre? Nem embereknek hazudtál, hanem Istennek. Amint meghallotta ezeket a szavakat Anániás, összeesett és meghalt. (ApCsel. 5, 1 11) Megérkezett a feleség, Szafira is. Hazudott ő is, meghalt ő is. Isten nem verekedő Isten, de nem tűri a hazugságot, a bűnt. Mennyi kis hazugságot engedek meg magamnak? Meddig szabad elmenni a hazugsággal? Megengedhető a hazudozás? Sem kis, sem nagy formában nem! Csodálatos a samáriai asszony története! Szenvedett, szégyellte, takarta bűneit a világ előtt, de amikor Jézus ott a kútnál megmondta neki, hogy hány férje volt már, és akivel most él, az nem a férje, ez a parázna asszony belátásra és bűnbánatra jutott. Nem takarta tovább a város előtt szennyét, bűnét, titkait... Ő maga mondta el: Megmondott nékem mindent igazán... Megtértek az emberek az ő bűnvallomására. Ő, a megtért bűnös szolgálta Jézust. Olyan jó a bűntől megszabadulni! Nem minden hazugságnak, csalásnak van halálos következménye. Az olimpiai versenyek alkalmával mindenki izgul a saját nemzetének versenyzőjéért. Hiszen oly sokat edzett, dolgozott, készült az olimpiára. Nagy dicsőség az egész országnak, amikor az aranyérmet a győztes nyakába teszik az egész világ előtt. Örül és ünnepel mindenki. De mily rettenetes szégyen, ha néhány nap múlva kiderül, hogy a győztes, az ünnepelt, az aranyérmes hazudott, csalt, doppingolt, tiltott szert találtak a vérében. Ennek a szégyenét egy egész életen át viselnie kell! Becsülete nem lesz többé és vége a versenyzői pályájának. A házasságok egyik legnagyobb problémája a megbízhatatlanság, a csalódás. Ennek alapja a titkolt, takargatott kis és nagy hazugságok. A hazugság bűn. Ne hazudjunk, sem kicsit, sem nagyot! Titkainkat takarhatjuk egy ideig, de ha lelepleződik, nagy kárát látjuk. Utálja az Úr a hazug ajkat, de akik igazán élnek, azokat kedveli. Szeretnél Isten kedveltje lenni? Ne hazudj sem kicsit, sem nagyot! Nem érdemes, mert kitudódik, és nagyon nagy ára van! Olyan könnyű hazudni, nagyítani, másítani! Nem akarok vétkezni, őrizz meg Istenem! Segíts, hogy megerősödjem az igazmondásban. Ne legyen bennem a hazugságnak még a csírája sem. Szentlélek Isten, Téged kérlek, hogy vigyázz rám, figyelmeztess, hogy ne vétkezzem ellened! Ajkam soha ne hazudjon, csak magasztaljon Téged! Ámen Dr. Tapolyainé Bartha Gizella December 1-jén a Karácsfalvai Sztojka Sándor Görög Katolikus Líceumban sor került a tanároknak, pedagógusoknak szóló, karácsony előtti lelki napra, amely abban különbözött az eddigiektől, hogy más iskolák tanárai is részt vehettek a rendezvényen. Az elmélkedéseket a Kisvárdáról érkezett Grunda János atya tartotta. János atya előadását azzal kezdte, hogy elsőként felhívta a jelenlévők figyelmét arra, hogy ez az év a katolikus egyházban a Hit éve. Szentatyánk, XVI. Benedek pápa ugyanis meghirdette a Hit évét, amely október11-től november 24-ig tart. Mit szeretne elérni a Szentatya a Hit évével? tette fel az atya a kérdést. Miért van szükség rá? A választ maga XVI. Benedek pápa így fogalmazta meg: Újra fel kell fedeznünk a hit útját, hogy egyre világosabban meg tudjuk mutatni a Krisztussal való találkozás örömét és mindig megújuló életerejét. János atya szerint a Hit éve lehetőséget ad nekünk arra, hogy le tudjuk porolni magunkat a bűnöktől. Egy üres üveghez hasonlította az embert, amely tele van a gonoszság, a rossz gondolatok és cselekedetek le- Közélet A hit Isten ajándéka, és az ember szabad választása Tanárok, pedagógusok lelki napja Karácsfalván vegőjével. Ezt a levegőt csak úgy tudjuk kiszorítani testünk üvegéből, ha megtöltjük azt szeretettel és jóval. Akkor már nem tud visszatérni a sátán. A karácsony előtti bűnbánati időszak lehetőséget nyújt arra, hogy megerősítsük saját hitünket. Azt a hitet, amelyet az év nehézségei, megpróbáltatásai és nyüzsgései miatt hagytam elkopni a lelkemből. Fel kell tenni sokszor magunknak azt a kérdést, hogy miért is élek, mi az életem célja, hova megy az én utam. Ahhoz, hogy a választ megtudjuk, szükség van a csendre. De az ember fél a csendtől, menekül előle. Azért nem akarunk csendben lenni, mert félünk a gondolkodástól és a lelkiismeret hangjától. Az atya szerint így kerül válságba az ember élete. Sok mindent megtehetünk Krisztus nélkül, de értelmetlen az élet nélküle. A hit csoda és ajándék az ember életében. Hitünket meg kell erősíteni, amely segít abban, hogy kiszorítsuk a hamis isteneket. Grunda János atya ezekkel a gondolatokkal zárta az első elmélkedést. A második elmélkedésben a személy és a közösség viszonyáról beszélt. Hitünk gyakorlásának a lényege: tudjak szeretni és tudjam elfogadni a szeretetet. Így leszek egészséges egyéniség és így válok egy közösség tagjává. Születésünkkor egy üres tartály az ember szíve, Segítettek a főiskolai diákok egyik Elejét lásd az 1. oldalon A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola diákjai látogattak el december 5-én az árvaházba, miután gyűjtést szerveztek a tanintézmény hallgatóinak körében. Ennek során több mint 2300 hrivnya gyűlt össze, amiből 80 ajándékcsomagot állítottak össze a diákok édességgel, gyümölccsel, kifestővel. A Benei Árvaházban élő 19 óvodás korú árva gyermeken kívül a diákok meglátogatták a Benében élő Turányi családot is, akik saját gyermekeik mellett 5 árva gyermeket is családukba fogadtak. Ezen felül juttattak csomagot a balazséri Fekete, a nagyberegi Kardos és a rafajnaújfalusi Doktor családnak is, ahol két-két, illetve utóbbinál három állami gondozásban lévő gyermek él. Meglátogatták a beregszászi Szivárvány családi típusú gyermekotthont is, ahol az Ilosvay házaspár 11 gyermeket nevel, végül pedig a Dávid József által nemrég létrehozott és vezetett Beregvidéki roma árvák jövőjéért civil szervezet apróságait is, akik csillogó szemmel és kitörő örömmel fogadták a Mikulást és a diákokat. A sikeres akcióval kapcsolatban Hájas Csilla, az amely megtelik mások tartályából úgy, hogy kapom tőle a szeretet, a mosoly cseppjeit. Az én tartályom is megtelik így, melyből adni tudok másoknak. Ezután már nem az egyéniségem, az én személyem lesz a fontos, hanem az a közösség, ahová tartozom. A harmadik elmélkedés kiscsoportos beszélgetés keretében történt. Mindegyik csoport kapott egy képet. A kép a mai rohanó világot ábrázolta, ahol az emberek siettek dolgukra, nem törődve azzal, hogy hamarosan megérkezik Krisztus. Emberi testet ölt, eljön közénk bűnös, gyarló emberekhez. Ártatlan gyermeki mosolyával és szeretetével próbál örömöt hozni az emberiségnek. Ez az Atya legszebb ajándéka számunkra, melyet van, aki elfogad, és van olyan is, akinek nem kell az ajándék. Az előadásokat követően szent liturgiában fejezték ki hálájukat a jelenlévők mindazért, hogy értékes gondolatokkal és lelkiekben felkészülten mehetnek tovább a bűnbánati időszak útján, s végül odaérnek a kis Jézus jászlához. Fóris Csilla szervező így fogalmazott: A kárpátaljai magyar felsőoktatásnak van jövője, mert olyan generációt nevel ki magából, amelyik tud adni. Nem azért, mert neki olyan sok van, hanem mert tudja, hogy milyen az, amikor nincs. Szeretnénk köszönetet mondani a főiskola tanárainak, diákjainak, akik bőkezű adományaikkal hozzájárultak ahhoz, hogy december ötödikén 80 kisgyerek csizmája ne maradjon üresen. Továbbá szeretnénk megköszönni Kurmay Sándornak a Kezünkben a Jövő alapítvány elnökének és Cilyó Sándor programkoordinátornak a segítőkészségét, hogy hozzájárultak akciónk sikerességéhez. Ukrajnában a hivatalos adatok szerint jelenleg nagyjából 9 millió gyermek él. Közülük csaknem százezer áll állami gondozásban vagy él család típusú gyermekotthonokban. Kárpátalján a számuk közé tehető. De ezek csak a hivatalos adatok. Valójában sokkal többen lehetnek azok, akiknek talán még a létezéséről sem tud az állam, s akik a Mikulást, a karácsonyt szerény körülmények között, esetleg a hidegben, éhezve töltik. Segítsünk nekik mi is, ha tehetjük! Harsányi Andrea

5 A nemzet kenyere Összefogtak a kárpát-medencei gazdák Két esztendővel ezelőtt Korinek László pécsi jogászprofesszor állt elő azzal a kezdeményezéssel, hogy készítsék el a magyarok kenyerét, amelyhez a lisztet a magyarországi gazdák mellett a határon túli sorstársaik adnák. Így a Magyarok kenyere akció a kezdetektől fogva a nemzet egységét, az összetartozást, a szolidaritást szimbolizálja ben a programhoz csatlakoztak a kárpátaljai gazdák: Horváth Béla Borzsováról, Pászka József Balazsérról, Máté Tibor Beregújfaluból és Molnár Zsolt Verbőcről kg búzát ajánlott fel erre a célra. Az adományt az ungvári magyar főkonzulátus segítségével juttatták el a szervezőkhöz. Az ungvári magyar külképviseleten a közelmúltban abból az alkalomból rendeztek bensőséges ünnepséget, hogy Pécsről megérkeztek azok az elméklapok, melyek által a szervezők megköszönték a kárpátaljai gazdáknak a Magyarok kenyere elkészítéséhez nyújtott segítséget. Lelkigyakorlat a Karácsfalvai Líceumban Keljünk útra Krisztussal! Mikulásnapi táncház Száz gyerek öröme Elejét lásd az 1. oldalon Dupla örömmel kecsegtet a mai nap, mondta köszöntőjében Homoki Gábor, az intézmény igazgatója. Nem csupán egy felhőtlen, vidám és tartalmas együttlétet ígér ez a délután, hisz szinte biztosak vagyunk abban, hogy a Mikulás betér hozzánk, valamennyi jó gyereknek ajándékot hoz. Biztatásként közlöm, hogy az évközi csínytevéseket remélhetően felülírja az a tény, hogy az iskola udvarán felállított fenyőfára a növendékeink által készített díszek kerültek. A Kokas Erzsébet vezette táncház során a résztvevők népi gyermekjátékokat, kiszámolókat elevenítettek fel nagy átéléssel. A szünetben a Tüzes Pál batári farmergazda által ajándékozott natúr Köszöntőjében Bacskai József, ungvári magyar főkonzul arra emlékeztetett, hogy a kezdeményezésnek nem csupán a szimbolikus jelentősége óriási. Hisz a hozzá kapcsolódó jótékonysági akció hozadékaként száz és száz nehéz sorsú gyerek jutott élelemhez. Tudni kell, hogy az így összegyűlt búza illetve a búzából A Karácsfalvai Sztojka Sándor Görög Katolikus Líceumban december 7-én megrendezésre került a diákok karácsonyi lelkigyakorlata. Az elmélkedéseket Sajben Zsolt záhonyi áldozópap tartotta. A lelki délután paraklisszal vette kezdetét a líceum kápolnájában. Majd ezt követően tartalmas elmélkedésben volt részünk. Tudnunk kell: az a helyes magatartás, aki úgy tud adni, hogy nem vár el cserébe semmit. Utalt itt Szent Miklósra is. Kiemelte, hogy ne az embereknek akarjunk mindenáron megfelelni, hanem Jézusnak. Második előadásában az élet értékének fontosságára világított rá. Főként arra, hogy tudjuk elfogadni önmagunkat és másokat is olyannak, amilyennek Isten megteremtett. Karácsonyra pedig egymásnak tiszta, szívből jövő örömet szerezni, semmit vissza nem várva. gyümölcslevekkel olthatták a táncosok a szomjukat, aki pedig megéhezett, az lekváros kenyeret kapott. Mint látja, telt ház van, kinőttük a nagytermünket mondja Kokas Erzsébet. Ha a mai reggelre nem válik járhatatlanná az országút, akkor többen is lehettünk volna, hisz ide vártuk Mikulják László rahói rómaikatolikus plébánost tíz gyerekkel. Két hónappal ezelőtt a Felső-Tisza-vidéken élőknek rendeztünk táncházat, s mint elmondták: nagyszerűen sikerült alkalom után nagyon várták, hogy ismét találkozzunk. Bízom benne, hogy hamarosan erre is sor kerül. A mindenki által énekelt Mikulás-váró dalok megtették hatásukat, mert az este Az Ukrán-Magyar Területfejlesztési Iroda a Beregszászi Turisztikai Információs Központ bázisán kerékpáros túravezetői tanfolyamot indított. Tarpai József, a Központ vezetője, a tanfolyam szervezője elmondta, szeretnék mind szélesebb körben népszerűsíteni a természetjárást, a kerékpáros turizmust. Ezt segíti majd egy sikeres eu-s pályázatnak köszönhetően az az épülő kerékpárút, amely Beregsurány-Asztély határátkelőtől Beregszászig, illetve a Tiszabecs- Tiszaújhely határátkelőtől Tiszabökényig vezet 5 Tükör készült liszt a Böjte Csaba vezette dévai Szent Ferenc Alapítványhoz került. A lisztből sütött cipókból befolyt összeget ezeket az augusztus 20-i ünnepséghez kapcsolódó rendezvényeken árusították szintén az árva, félárva, nehéz sorsú határon túli gyerekek megsegítésére fordították. A főkonzul beszámolt róla, hogy a Szent István-napi ünnepségre elkészült a nemzet tortája is, amelyhez a lisztet szintén Pécsről vitték. A négy kárpátaljai gazda az átadási ünnepség után kifejtette: örömmel vették, hogy lehetőségük nyílt csatlakozni a Magyarok kenyere kezdeményezéshez, és felemelő érzés a magyar nemzethez tartozásunkat egy ilyen nemes akció kapcsán kifejezésre juttatni. Reméljük, jövőre még többen csatlakoznak e nemes kezdeményezéshez. Kovács Elemér Másnap reggel szent liturgiával kezdődött, és 9-én délután ugyancsak szent liturgiával fejeződött be a 2012 perces bibliaolvasás, amivel egyben lezárult a diákok karácsonyi lelkigyakorlata. Az Újszövetséggel kezdték a felolvasást, húsz perces időközönként váltották egymást a tanulók. Diákjaink mellett tanáraink, vendégeink, volt diákjaink és papnövendékeink is részt vettek e jeles eseményen. Bízunk benne, hogy Isten segítségével jövőre is megszervezhetjük a szentírásolvasást, s azon még többen vesznek majd részt. Balogh Erika közeledtével megjelent a Nagyszakállú, és minden gyereknek édességcsomagot osztott. A hátrányos helyzetű tanulók szeretetcsomagját a kanadai reformátusok biztosították, az adomány Lőrincz Ernő lelkipásztor segítségével jutott el a péterfalvi gyerekekhez. A fenyőfát Tóth Bálint polgármester állíttatta. Eszenyi Gábor Kerékpáros túravezetők tanfolyama Újra akcióban a KGYMSZ A tisztaság fél egészség A karácsony közeledtével sokszor hangzik el: ez a szeretet ünnepe. Ilyenkor talán jobban odafigyelünk nemcsak szeretteinkre, de munkatársainkra, szomszédainkra, régi ismerőseinkre is. Azonban sok olyan rászoruló ember él körülöttünk, akiknek egész évben szükségük lenne mások segítségére. Istennek hála, vannak olyan emberek és szervezetek akik erre tették fel életüket, akik a rászorulókért, betegekért dolgoznak az év minden egyes napján. Ezek egyike a Kelet- Európa Misszió. A nemzetközi szervezet 1995-ben hozta létre beregszászi irodáját azzal a céllal, hogy a városban és környékén nehéz szociális és anyagi helyzetben élő családokat, gyerekeket, egyedülálló időseket és szervezeteket támogassa, segítse. Egyik programjuk a beregszászi kórház gyermekosztályán végzett karitatív munka. Önkéntesek végeznek itt hosszabb-rövidebb ideig szolgálatot és a miszszió igyekszik támogatni az osztályt és az egész kórházat orvosi felszerelésekkel is. A misszió munkatársainak köszönhető, hogy a gyermekosztályon már egy mosókonyhát is felállítottak, hogy az itt tartózkodó beteg gyerekek mindig tiszta ágyba fekhessenek, tiszta ruhába öltözhessenek. A kis betegek közül ugyanis sokan hátrányos helyzetű, több gyermekes családból származnak, így a szülőknek sokszor nemcsak idejük, de pénzük sincs arra, hogy beteg gyermekük számára napról napra tiszta ruhát biztosítsanak. Ezen a hétköznapinak tűnő, ám mégis nagy problémán segít a gyermekosztályon működő mosoda, ahová időről időre ruhaszállítmányokat is juttat a Kelet-Európa Misszió. Murphy törvénye azonban a jó szándék ellenére, ezekre a gépekre is igaz: Ami elromolhat az el is romlik. Nemrég a Kezünkben a Jövő Alapítvány programjaként működő Kárpátaljai Gyermekmentő Szolgálat programkoordinátorát, Cilyó Sándort a Kelet-Európa Misszió önkéntesei arról tájékoztattak, hogy gyermekosztályon lévő mosógéppark egyik szárítógépe elromlott, ami nagyon megnehezíti az ott dolgozók munkáját. Értelemszerűen egy szárítógépben kevesebb ruha szárítható, mint kettőben A szervezet úgy döntött, segít, hisz célja az, hogy minél több rászoruló, beteg gyermeknek nyújtson segítséget, s ez ebben a formában is megvalósítható. December 7-én tehát Kurmay Sándorral, a Kezünkben a Jövő Alapítvány vezetőjével közösen egy új szárítógépet szállítottak a Beregszászi Járási Kórház Gyermekosztályára, ahol Vizauerné-Zseltvay Magdolna, a gyermekosztály vezetője jelenlétében üzembe is helyezték az új gépet. -harsányi- majd. A két méter széles kerékpárutat 2013 májusában tervezik átadni a forgalomnak. Mindemellett vannak olyan vidékeink, ahol lehet kerékpártúrákat szervezni. Ehhez viszont akárcsak az idegenvezetéshez képzett kerékpáros túravezetők is kellenek. Ebben segít ez a most indított tanfolyam is. Molnár István, a Sza bolcs-szatmár- Bereg Megyei Terészetbarát Szövetség munkatársa a megnyitón elmondta, hogy szövetségüknek több mint 20 ezer tagja van, akik rendszeresen részt vesznek különböző túrákon, melyek iránt egyre nagyobb az érdeklődés. A túravezetők különböző fokozattal rendelkeznek: legtöbb a bronzjelvényes, 5 10 %-uk már ezüstjelvényes, és jó néhányan elérték az arany fokozatot is, ők viszont már több évtizedes gyakorlattal rendelkeznek, illetve tudományos munkákat, könyvet jelentettek meg. A kerékpáros túravezetők féléves elméleti és gyakorlati képzésben vesznek részt (a tanfolyam egyébként ingyenes), melynek során többek között helyszínismeretet, tájékozódást, elsősegélynyújtást, időjárás-megfigyelést és műszaki ismereteket (kerékpárjavítás) is tanulnak. -marton-

6 6 Magyarországi cég adománya Informatikai berendezést kapott három iskola A magyarországi Nexon vállalat jóvoltából négy-négy számítógépet és egy-egy nyomtatót kapott három magyar tannyelvű kárpátaljai általános iskola. Az adomány a Beregszászi Magyar Konzulátus segítségével, a Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség szakmai közreműködésével jutott célba. Az ünnepélyes átadásra az Oroszi Általános Iskolában került sor. A három érintett oktatási intézmény, a huszti magyar tannyelvű, a keresztúri, valamint a helyi Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax.: Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: karpatinfo.hetilap@gmail.com Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: Rendelési szám: 523 A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget. Lapunk a Bethlen Gábor Alap támogatásával jelenik meg. általános iskola igazgatója beszámolt arról, hogy tanintézményükben az utóbbi időben hogyan alakul a gyereklétszám, milyen eredményeket értek el a tantárgyi vetélkedőkön, s milyen tendenciák figyelhetők meg a tanulók továbbtanulási szándékában. Nagy Ignác vezető konzul az oroszi iskola tanulóihoz fordulva arról szólt, hogy a számítógépek, az internet segítségével kitárul a nagyvilág, rövid idő alatt rengeteg hasznos információhoz juthatunk. Berki Károly, a KMPSZ irodavezetője elmondta, hogy a számítógépek szétosztásakor nem véletlenül esett a választás az általános iskolákra. Hisz ezek felszereltsége informatikai eszközök tekintetében eléggé hiányos. Holott könnyű belátni, hogy mind a számítógépekre, mind a fénymásoló berendezésekre a mindennapok során egyaránt nagy szükség van. Szücsy Márton, a Nexon vállalat kereskedelmi igazgatója elmondta, hogy örömmel reagáltak a Beregszászi Konzulátus megkeresésére. Itt a helyszínen pedig megelégedéssel nyugtázták, hogy az informatikai berendezések jó helyre kerültek. Mivel a Nexon folyamatosan felújítja számítógép-állományát, már a közeljövőben sor kerülhet egy újabb, a mostanihoz hasonló adományozási akcióra, mondta Szücsy Márton. -kovács- Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел Реєстраційне свідоцтво ЗТ 301 від Газета віддрукована у ПРАТ Видавництво Закарпаття м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 523 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: Közélet Magyar és egyetemes jelképrendszerek A Pro Cultura Sub carpathica civil szervezet és a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola közös szervezésében Kárpátaljára látogatott Jankovics Marcell, Kossuth- és Balázs Béla-díjas rajzfilmrendező, művelődéstörténész, könyvillusztrátor. December 5-én a Kölcsey Ferenc Szakkollégiumban a szerző jelenlétében vetítették Jankovics Marcell Az ember tragédiájának rajzfilmes Madách-adaptációját. Másnap vendégelőadóként a Magyar mesék, mondák jelképrendszeréről tartott előadást a II. Rákóczi Ferenc Főiskola Esztergom termében. Fejtegetéséből kitűnt, hogy a különböző népek mitológiájában, meséiben ugyanazok a jelképek, szimbólumok találhatóak meg. A felszólaló ezt azzal magyarázta, hogy az emberiség számára a környező világ legfontosabb egyező elemei az égbolton találhatóak. Miközben nagyon változatos természeti környezetben él, az ember ugyanazt a dolgot másképp mondja el. A magyar mesékben pl. van egy olyan nyílódó-csukódó hegy motívum, mely összezáródik, és az embernek úgy kell átcsúszni közöttük, ezt a magyar hegynek képzelte el, mert nem ismerte a tengert. A görögök ugyanezt a Boszporusz két sziklájához hasonlították, az eszkimók meg azt mondták, hogy két jégtábla az, ami állandóan csukódik és nyílik. De ismerték ezt a jelenséget ausztráliai bennszülöttek is. Ők az ég legördülő tüzes szikláinak hitték, mert náluk nem volt sem tenger, szem hegy. A különálló, mégis feltűnő párhuzammal bíró történetek kiinduló pontja, hogy az emberek fölfedezték az égen a közös forrást, a tejutat. Tehát, ami a földön különbözik, az az Rendhagyó József Attila-irodalomóra Tóth Péter versszínháza a Vári Középiskolában nál, égen nem. Ezért van az, hogy a gyökerek mindenütt hasonlóak. Az embernek valamilyen igazodási pont kellett a világban való helymegtaláláshoz, és ehhez az ég kínálta a legtöbb fogódzót. A két lábra állásnak van egy fontos velejárója, hogy december 3-án volt az egyetemes magyar líra egyik legjobb, és ugyanakkor sajnos legszerencsétlenebb sorsú alkotója, József Attila halálának a 75. évfordulója. Ebből az alkalomból a Pro Cultura Subcarpathica civil szervezet rendezésében december 5. és 8. között a magyarországi Kunszentmiklósról érkezett Tóth Péter Radnóti-díjas versmondó tartott egyszemélyes előadásokat vidékünk több településén. Az Ábrahám Erika szerkesztő-rendezővel közösen megtervezett, VasútÁLLOMás című pódiumest-sorozat első kárpátaljai állomása Mezővári volt. December 5-én a Vári II. Rákóczi Ferenc Középiskolában a tanintézmény osztályos diákjai és érdeklődő tanárai előtt lépett színpadra a civilben egyébként testnevelés-történelem szakos tanárként dolgozó előadóművész. A rendhagyó irodalomórát a program helyi koordinátora, Tóth Jenő magyartanár nyitotta meg, röviden ismertetve József Attila életpályáját és bemutatva a költő verseinek anyaországi tolmácsát. Ezután megkezdődött a versszínházi előadás: a színpadon a VasútÁLLOMás felirat mellett megjelent egy nagykabátos figura bőrönddel a kezében, aki várakozás közben versekben vallott szabadságvágyról, anya-, apa- és istenhiányról, hivatástudatról, szeretetről, szegénységről, gazdagságról, magyarságról, összefogásról, életről és halálról. Tóth Péter monológjában József Attila drámai életútja mindenkire érvényes valóságtartalommal, átélhetően elevenedett meg az olyan nagy költeményeken keresztül, mint a Levegőt!, a Mama, A Duná- az ember fölnézett az égre. Ez az állandó és visszatérő visszakapcsolás az éghez vezette rá arra, hogy megtanuljon számolni, tervezni. Mert rájött arra, hogy a csillagok járása visszatérő jellegű. Ebből kifolyólag meg tudja jósolni, hogy mikor jönnek a lazacok, mikor érik be valamelyik gyümölcs, és mikor találkozik bizonyos fajta állatokkal. Ezek voltak a praktikus oldalak. És miután ehhez nem tudott tudományos magyarázatokat fűzni, meséket mondott róla, hogy gyerekről gyerekre adja tovább ezt a tudást. A kárpátaljai látogatásról Jankovics Marcell elmondta, hogy számára élvezetes és fontos munka volt, mivel még sosem járt Kárpátalján. Hozzátette, a mostani látogatással sem elégedhet meg, hiszen sem Ungváron, sem Munkácson, sem Nagyszőlősön nem tett látogatást, tehát van még mit megnéznie és tennie vidékünkön. Fábián Kata a Kedves Jocó! (De szeretnék gazdag lenni kezdetű verse), a Tiszta szívvel, a József Attila, a Karóval jöttél, a Talán eltűnök hirtelen, az Íme hát megleltem hazámat, a Születésnapomra és A számokról. A lírai alkotások mellett részletek hangzottak el a költő Curriculum vitae című önéletrajzából is. A jelenlévők elismerésük jeléül háromszor tapsolták vissza az előadóművészt, aki a tetszésnyilvánítás után egy-egy újabb verssel tért vissza a közönség elé. A nézők a rendezvényt szponzoráló Pro Cultura Subcarpathica civil szervezet és a helyi tanintézmény jóvoltából egy-egy péksütemény és pohár tea elfogyasztása közben beszélhették meg frissen szerzett élményeiket, majd folytatódott számukra az aznapi tanítás. Amint az a Tóth Péterrel az előadást követően folytatott beszélgetésből kiderült: a mezővári fellépésen Kunszentmiklós után másodszor, vagyis Kárpátalján először voltak ebben a formában hallhatóak József Attila versei. A pódiumest-sorozat december 6-án Beregszászban, december 7-én két nagyszőlősi helyszínen, december 8-án pedig Técsőn folytatódott. Gálfi Dezső

7 7 Gazdaoldal Talajművelés Az őszi szántás és mélyművelés jelentősége Mintegy húszfél csemegeszőlőt kínál a kiskert tulajdonosoknak a Benében élő Varga István diplomás kertészmérnök. Van közöttük hagyományos, általunk jól ismert és szeretett fajta Csabagyöngye, Saszla, Hamburgi muskotály, Pannónia kincse ám a választék nagyobb részét már az utóbbi negyed század alatt nemesített fajták teszik ki. Ezek sokkal jobbak? Inkább úgy mondanám, piacképesebbek. Többségük nagy fürtű, nagy bogyójú, vastag húsú, kevés magot tartalmaz. Mint tudjuk, az utca embere a szemével vásárol. Természetesen az új fajták bogyója zamatos, többnyire muskotályos ízű, némelyikük ropogós. Tárolásra, szállításra tehát kiválóan alkalmasak. Ami szintén mellettük szól, hogy jelentős részük három-négy permetezéssel megvédhető a különböző kórokozókkal szemben. No és mi kell még? Hogy el ne felejtsem, számos korábbi csemegeszőlő fürtje madárkás volt, illetve a bogyók nem egyszerre értek be. Nos, ezeket a hibákat az újkori szőlőnemesítőknek sikerül ki- Az utóbbi években mindinkább szélsőséges időjárás kíséri életünket. Az idei aszályos év is rányomta bélyegét a mezőgazdaságra. Vannak, akik emiatt árrobbanást jósolnak. A gazdák többsége meg el akarja adni termékét, így nem emel drasztikusan árat A cél mindenképpen az lenne, hogy megteremtsük a termelés ideális feltéte leit, hogy (például az öntözés miatt származó) pluszköltségek ne terheljék a gazdákat. Éppen ezért lenne fontos az őszi mélyszántás elvégzése, amivel a most lehullott esőt és a téli csapadékot a talajban tudjuk tartani. A talaj természetes morzsalékossága a talaj mélyebb rétegében a legjobb. Viszont az állandóan és gyakran bolygatott felső rétegben van legjobban leromolva és elporosodva a talaj. Talajműveléskor törekednünk kell arra, hogy megóvjuk a mélyebb rétegekben a talaj morzsalékosságát. Ezért a vetésváltás (vetésforgó) kezdő évében kell tervezni azokat a szántóföldi növényeket (cukor- és takarmányrépa, burgonya, kukorica, hüvelyesek stb.), amelyeknek nagyobb hézagtérfogata és vízigényük miatt a periodikus mélyművelést közvetlenül is terméstöbbletükkel hálálják meg. Ez azt jelenti, hogy őszi mélyszántásra csak periódikusan, 4 évenként van szükség, lehetőleg mély talajlazítással egybekötve. Erre a feladatra lazítóelemmel kombinált eke alkalmas. A lazítóelemnek legalább 15 cm-rel mélyebbre kell hatolnia a szántás mélységénél. A lazítás célja áttörni a kialakult eketalp-réteget. Ez különösen fontos ott, ahol a humuszréteg vastagsága nem haladja meg a cm-t. A periódusosan végezhető szántás értéke a mélyebb talajrétegek állapotának egyidejű javításával növelhető. Tel.: Csemegeszőlők nagy választékban küszöbölni. Lássuk a fajtákat A már említettek mellett a kínálatban megtalálható a Palatina, a Téli muskotály, a Cegléd szépe, a Boglárka, az Eszter, a Kesa, a Lora, a Velikán, a Ruszmol, a Flamingó, a Talizmán, stb. Már ennyi megnevezés hallatán is a bőség zavarával küszködik az ember. Azért nem hagyjuk teljes bizonytalanságban a hozzánk fordulókat. A tájékozódást nem csupán színes prospektus segíti. Azt szoktuk ajánlani, hogy a gazda a kiskertjében alakítson ki egy olyan rendszert gyümölcs futószalagnak is nevezhetnénk, amely figyelembe veszi a különböző fajták érésidejét. Tehát törekedjünk arra, Mind az őszi szántás, mind a periodikus mélyszántás mélységét a talaj felső humuszrétegének vastagsága korlátozhatja, ami különböző helyeken eltérő (20-30 cm). A periodikus mélyművelések többévi kihatásukkal fenntartják a talajok vízbefogadó képességét. Ez azért fontos, mert a növények vízfelvétele általában a talajok felső 200 cm-es rétegére támaszkodik. Még a közepesen gyenge gyökérzetűnek tartott búza elsődleges gyökérzete is képes a talaj felső 200 cm-es rétegét esetenként kiszárítani. A periodikus mélyművelés feladata tehát, a legvízigényesebb növényeknél helyreállítani a talaj mélyvízbefogadó képességét, és ezzel egyidejűleg gondoskodni a talaj felső rétegében a tápanya gok és növénymaradványok egyenletes bekeveréséről. Az istállótrágyázást is erre az időszakra kell terveznünk. A négyéves perióduson belül továbbra is minden tavaszi növény alá őszi szántást végzünk. Legjobb, ha az őszi szántást úgy időzítjük, hogy a talaj felső szántó rétege nedves legyen és az altalaj száraz. Ilyenkor a szántott réteg omlós lesz és jó minőségű. Az őszi szántással cseréljük a talajréteget, átforgatjuk a tarlómaradványokat, a trágyát, a gyomokat, árvakeléseket, növeljük a talaj vízmegtartó képességét, megóvjuk a talaj felső rétegét a kiszáradástól stb. Emellett időt nyerünk: tavasszal már nem kell ezt a műveletet végezni. Terra Dei Alapítvány hogy kertünkben a korai, a középérésű és a kései csemegeszőlő egyaránt megtalálható legyen. Ez talán fontosabb, mint az, hogy milyen színű illetve mennyire nagy bogyójú a kiválasztandó szőlőfajta. S még egy lényeges dologról hadd tájékoztassam a Kárpátinfo olvasóit: valószínűleg nem véletlen, hogy a magyar nemesítésű csemegeszőlő fajták íze vidékünkön annyira intenzív. Mindez könnyen megmagyarázható: talaj és éghajlati adottságaink Kárpát-medence szerte hasonlóak. Ha tehát saját részre vásárolunk gyökres szőlőoltványt, én ezek közül választanék. Más a helyzet, ha a piacot célozzuk meg. Nos, akkor az ukrán fajták közül a legtöbbnek az árujellege kiváló. Ejtsünk néhány szót a borszőlőfajtákról is. Tudni kell, hogy ezeket többnyire megrendelésre szaporítjuk. Azért még maradt néhány, például Cserszegi fűszeresből tudunk adni. Ebből csúcsbor is készíthető. A világfajta Merlot-nak is kiváló bora van. A jövőre nézve ajánlanám a betegségekkel szemben ellenálló Biankát, a Pölöskei muskotályt, valamint az egészségünk megőrzése szempontjából sok hasznos anyagot (többek között rezveratrolt) tartalmazó Nérót. Ezekből mostanra kikoptunk. Vigasztaljon bennünket az a tudat, hogy egy szőlőskertet nem egy esztendő alatt telepítünk be. A gazdák közül a telepítéssel sokan megvárják a tavaszt. Ezzel nincs is gond, ám az ültető gödröt érdemes most kiásni, hogy a föld körülötte jól kifagyjon és a talaj megteljen vízzel. A megvásárolt gyökres oltványt pedig nedves homokban, perlitben, elhelyezve a pincében eltartható. A vásárlást amúgy ajánlatos ezekben a hetekben megejteni semmiképpen sem várjunk tavaszig, mert tapasztalatból mondom, hogy az imént felsorolt fajtáknak akkorra már csak a töredéke marad. Eszenyi Gábor Oklevelet kaptak a méhészek Nyereményjáték E heti kérdésünk: A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola továbbtanulási, illetve szakmai továbbképzési lehetőséget biztosít az iskolapadokat régen kinövők számára is. Immáron közel tíz éve sikeresen zajlik a felnőttképzési program, mely az élethoszszig tartó tanulás lehetőségének biztosításával a már dolgozó vagy a munkát keresők jobb esélyekkel lehetnek jelen a munkaerőpiacon, illetve tökéletesíthetik, felfrissíthetik tudásukat egy-egy témakörben. Idén méhészképzést is szerveztek, melyre igen sokan jelentkeztek. Fiatalok és idősek egyaránt. A Méhészek továbbképzése című programra több mint félszázan jelentkeztek. A múlt héten 44-en sikeres záróvizsgát tettek, s megkapták az ezt tanúsító oklevelet is. A programot a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola, a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt., Kecskemét Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala, valamint a Türr István Képző- és Kutató Intézet támogatta, így a hallgatók költségtérítés mentesen vehettek részt az oktatásban. A foglalkozások hétvégén zajlottak (péntek, szombat, vasárnap). Az előadásokat a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolán hallgatták a résztvevők, míg a gyakorlati foglalkozásokat Salánk, Kígyós, Kistarna településeken tartották meg, ahol megfelelő méhésztelep található. Mint Váradi Natáliától, a Felnőttképzési Központ igazgatójától megtudtuk, a továbbképzés célja az volt, hogy a képzésben résztvevők kellő méh élettani és egyéb szakmai tudással rendelkezzenek a tudatos méhészkedés végzéséhez. Ismerjék meg a méhek világát, a termelési módszereket, a méhekkel való bánásmódot és a méhek körüli biztonságos viselkedést, gyakorlati tapasztalatokra alapozva kellő ismerettel rendelkezzenek a telepítés technológiai sajátosságairól, a beszerzendő eszközökről és ezek gazdaságos beruházásáról és további üzemeltetésről. A méhészkedésnek és méztermelésnek komoly múltja van Kárpátalján. Vidékünknek a szovjet időszakban egész Szibériáig terjedő értékesítési hálózata alakult ki (főleg a műrajok értékesítése jelentett komolyabb bevételi forrást). Kárpátalján ebben a két évtizedben főleg a lelkes családi gazdák vitték tovább a méhészet mesterségét. Az utóbbi években újra felfutóban van a keleti irányú értékesítés, szintén a méhcsaládok terén tapasztalható nagyobb piacbővülés. Viszont a jelenlegi mézkínálatra teljes mértékben találunk keresletet, sőt nagyobb marketing nélkül is bővíthető lehetne az eladott mézmenynyiség mértéke. Sőt a kelet-ukrajnai, akár az orosz piacok újra felfedezése lehetőséget biztosítana a további gazdaságok beindítására, az ipari termelés megkezdésére. Kovács Erzsébet Mennyi idő alatt hasznosul az érett szerves trágya a hajtatásban? 1. három év alatt 2. két év alatt 3. egy év alatt A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: december 23. A KárpátInfo számában megjelent feladvány helyes megfejtése: A hajtatott uborka szalmabálába való termesztésekor a hervadásos betegségeket védhetjük ki. (1. válasz) Nyertesünk: Benkő Mónika (Csap, Béke u. 47.) Nyeremény: borászati segédeszközök

8 8 Heti műsor Hétfő, Köszöntjük Lázár, Olimpia december 17. nevű olvasóinkat! december 18. Kedd, Köszöntjük Auguszta nevű olvasóinkat! 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 A Lényeg 05:55 Ma Reggel Közéleti műsor 08:00 08:05 Sporthírek 08:10 Időjárás-jelentés 08:15 India - Álmok útján (sor., 72. rész) 09:05 Magyarország, szeretlek! 10:15 Család-barát 11:30 Napirend előtt 12:01 délben 12:25 Roma Magazin 12:55 Domovina 13:30 Magyarlakta - vidékek krónikája 14:25 Sophie szerint a világ (francia dok. sor., 24. rész) 14:55 Déltenger kincse (sor., 19. rész) 15:50 A férfi a legjobb orvosság (német vígj. sor., 24. rész) 16:40 MM A megoldások magazinja 17:25 Jövő-időben 17:35 17:40 Heartland (kan. sor., 13. rész) 18:30 Maradj talpon! 19:30 este 20:00 Sporthírek 20:15 Hacktion Újratöltve (magyar akciófi lm-sor.) 21:10 Kékfény 22:10 Az Este 22:45 KorTárs 23:15 23:25 Aranymetszés 00:25 Maradj talpon! 01:20 MM 02:07 Műsorszünet 05:40 Top Shop 06:05 Jó reggelt, skacok! 07:40 RTL Klub Reggel 08:10 Reflektor Reggel Sztármagazin 08:20 Reggeli - Csak csajok 09: Életmentők (sor., rész) 10:05 Top Shop 11:50 Asztro Show 12:50 Fókusz Plusz Magazin 13:25 Fókusz 14:00 Pasik (sor., 52. rész) 14:40 Gálvölgyi-show Paródiashow 15:10 Bűnös szerelem (am. sor., 52. rész) 16:15 Marichuy - A szerelem diadala (mex. sor.) 16:45 Riválisok 17:15 A gyanú árnyékában (magyar dokureality-sor., 86. rész) 18:30 RTL Klub 19:10 A Kód Kvízshow 20:10 Fókusz Közszolgálati mag. 20:45 Barátok közt (magyar fi lmsor.) 21:25 Dr. Csont (am. sor., 3. rész) 22:30 Showder Klub Vidám showműsor 23:35 Reflektor Sztármagazin 23:55 Totál szívás (am. sor., 7. rész) 00:55 Totál szívás (am. sor., 8. rész) 01:50 Műsorszünet 06:00 Aktív Extra 06:25 Tények Reggel Hírmagazin 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinműsora 09:00 Reklámtorta 09:25 Stahl konyhája 09:45 Babapercek 10:05 Teleshop 11:10 EZO.TV Jósok, látók, médiumok! 12:15 Fiatal tehetségek 14:00 Tények Délután 14:55 Árva angyal 15:25 Walker, a texasi kopó (sor., 24. rész) 16:25 Titkok hálójában (sor., 26. rész) 17:30 Hal a tortán Vendégváró valóság-show 18:30 Tények 19:30 Családi Titkok (sor., 9. rész) 20:30 Aktív 21:00 Jóban Rosszban (sor., rész) 21:30 Lángoló Chicago (sor., 4. rész) 22:30 Esküdt ellenségek: Los Angeles (am. sor., 5. rész) Közben: Kenósorsolás 23:30 Bostoni halottkémek (am. sor., 43. rész) 00:30 Tények Este 01:05 EZO.TV 02:05 Lángoló Chicago 03:00 Esküdt ellenségek: Los Angeles 03:55 Egy tini naplója (sor., 22. rész) 05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát Expressz 06:35 Heti Hírmondó 07:05 Hagyaték 07:30 07:40 Pannonia 3 keréken (magyar ism. sor., 6. rész) 08:10 Kultikon 08:35 Székely kapu 09:05 Közbeszéd 09:30 Élő egyház 10:00 Isten kezében 10:30 Beavatás 11:00 Klubszoba 12:02 - Déli kiadás 12:30 Napirend előtt 13:00 Kapcsoljuk az Országházat 16:30 Térkép 17:00 Magyar történelmi arcképcsarnok 17:30 Mint egy mély folyóban 18:00-18:00 18:25 Dunasport 18:35 Közbeszéd 19:05 Angyali érintés (am. sor., 1. rész) 19:55 Liszt Ferenc (sor., rész) 20:50 Hírek 20:55 Dunasport 21:00 Csillagösvény 2 - Tovább a szeretet útján 22:40 Kultikon 23:00 Sportaréna 23:30 Rost Andrea és a Budapesti Vonósok Kamarazenekar hangversenye 01:00 Koncertek az A38 hajón 01:50 Vannak vidékek 02:20 Himnusz 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Az Este 05:55 Ma Reggel 08:00 08:05 Sporthírek 08:15 India - Álmok útján (73. rész) 09:00 Hacktion Újratöltve (magyar akciófi lm-sor., ism.) 10:00 Szeretettel Hollywoodból 10:30 Család-barát 12:01 délben 12:25 Srpski Ekran 12:55 Unser Bildschirm 13:30 Poén Péntek 14:25 Sophie szerint a világ (francia dok. sor., 25. rész) 14:55 Déltenger kincse (sor., 20. rész) 15:50 II. Erzsébet gyémántjubileuma (an.portréf., 1. rész) 16:45 MM 17:35 17:40 Heartland (kan. drámasorozat, 14. rész) 18:30 Maradj talpon! (magyar műv. vet.) 19:30 este 20:00 Sporthírek 20:15 Párizsi helyszínelők (fr. sor., 41. rész) 21:10 Bábel 22:10 Az Este 22:45 II. Károly szenvedélyes élete (angol sor., 4. rész) 23:45 00:00 Barangolások öt kontinensen 00:30 Maradj talpon! 01:25 MM 02:17 Műsorszünet 05:40 Top Shop 06:05 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Reggel 08:00 Reflektor Reggel Sztármagazin 08:10 Reggeli - Csak csajok 08: Életmentők (sor., rész) 09:50 Top Shop 11:30 Asztro Show 12:35 Törzsutas Utazási magazin 13:05 Fókusz 13:45 Pasik (sor., 53. rész) 14:10 Gálvölgyi-show Paródiashow 14:50 Gálvölgyi-show Paródiashow 15:25 Bűnös szerelem (am. sor., 53. rész) 16:20 Marichuy - A szerelem diadala (mex. sor.) 16:55 Riválisok 17:25 A gyanú árnyékában (magyar dokureality-sor., 87. rész) 18:30 RTL Klub 19:10 A Kód Kvízshow 20:05 Fókusz 20:45 Barátok közt (magyar fi lmsor.) 21:20 Castle (am. sor., 20. rész) 22:15 Döglött akták (am. sor., 20. rész) 23:20 XXI. század - a legendák velünk élnek 23:50 Reflektor 00:10 Ments meg! (am. sor., 21. rész) 00:55 Műsorszünet 06:00 TotalCar 06:25 Tények Reggel Hírmagazin 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinműsora 09:25 Stahl konyhája 09:30 Babapercek 09:35 Teleshop 10:40 EZO.TV Jósok, látók, médiumok! 11:45 Jövőre veled ugyanitt (am. vígj.) 14:00 Tények Délután 14:55 Árva angyal 15:25 Walker, a texasi kopó (sor., 25. rész) 16:25 Titkok hálójában (sor., 27. rész) 17:30 Hal a tortán Vendégváró valóság-show 18:30 Tények 19:30 Családi Titkok (sor., 10. rész) 20:30 Aktív A TV2 magazinja 21:00 Jóban Rosszban (sor., rész) 21:30 A félelem országútján (am. thriller) Közben: Kenósorsolás 23:20 Aktív A TV2 magazinja 23:50 Tények Este 00:25 EZO.TV 01:25 Szerelem utolsó vérig (olasz-magyar játékf.) 03:00 Egy tini naplója (sor., 23. rész) 03:25 TotalCar 03:50 Vers éjfélkor - magyar versek 05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát Expressz 06:35 Roma Magazin 07:05 Domovina 07:40 Pannonia 3 keréken 08:10 Kultikon 08:35 Hazajáró (magyar mag.) 09:00 Kapcsoljuk az Országházat 16:00 Mesélő cégtáblák 16:30 Térkép 17:00 Magyar történelmi arcképcsarnok (magyar ism. sor.) 17:25 Tálentum (magyar ism. sor.) 18:00-18:00 18:25 Dunasport 18:30 Időjárás-jelentés 18:35 Közbeszéd Aktuális háttérműsor 19:05 Angyali érintés (am. tévéfilm sor., 2. rész) 19:55 Szálka, hal nélkül (magyar tévéfilm sor., 2. rész) 20:30 Magyar elsők (magyar ism. sor., 10. rész) 20:45 Hírek 20:50 Dunasport Sportösszefoglaló 21:00 Az utolsó adás (am. zenés vígj.) 22:40 Kultikon Szolgáltató magazin 23:00 Palimpszeszt (magyar dokumentumf.) 00:10 Koncertek az A38 hajón (magyar koncertf.) 01:05 Vannak vidékek (magyar ism. sor.) 01:35 Himnusz Szerda, Köszöntjük Viola Csütörtök, december 19. nevű olvasóinkat! december 20. Köszöntjük Teofil nevű olvasóinkat! 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Az Este 05:55 Ma Reggel 08:00 08:05 Sporthírek 08:10 Időjárás-jelentés 08:15 India - Álmok útján (sor., 74. rész) 09:05 Párizsi helyszínelők 10:00 Zöld Tea 10:30 Család-barát 11:30 Átjáró 12:01 délben 12:25 Hrvatska krónika 12:55 Ecranul nostru 13:30 Bábel 14:25 Sophie szerint a világ (francia dok. sor., 26. rész) 14:55 Déltenger kincse (sor., 21. rész) 15:45 II. Erzsébet gyémántjubileuma (portréf., 2. rész) 16:45 MM A megoldások mag. 17:25 Jövő-időben 17:35 17:40 Heartland (kan. sor., 15. rész) 18:30 Maradj talpon! 19:30 este 20:00 Sporthírek 20:15 Bosszú (am. sor., 17. rész) 21:00 On The Spot: Harcosok 22:00 Az Este 22:35 Summa - Mezőgazdaság 23:05 Múlt-kor 23:35 23:45 Történetek a nagyvilágból 00:15 Maradj talpon! 01:10 MM 01:56 Műsorszünet 05:40 Top Shop 06:05 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Reggel 08:00 Reflektor Reggel Sztármagazin 08:10 Reggeli - Csak csajok 08: Életmentők (sor., rész) 09:50 Top Shop 11:30 Asztro Show 12:35 Trendmánia Életmód- és szépségmagazin 13:05 Fókusz Közszolgálati mag. 13:45 Pasik (magyar vígj. sor., 54. rész) 14:10 Gálvölgyi-show Paródiashow 14:50 Gálvölgyi-show Paródiashow 15:25 Bűnös szerelem (am. sor., 54. rész) 16:20 Marichuy - A szerelem diadala (mex. sor.) 16:55 Riválisok 17:25 A gyanú árnyékában (sor., 88. rész) 18:30 RTL Klub Esti kiadás 19:10 A Kód Kvízshow 20:05 Fókusz Közszolgálati mag. 20:45 Barátok közt (magyar fi lmsor.) 21:20 Házasodna a gazda 22:35 Házon kívül Heti magazin 23:10 Reflektor Sztármagazin 23:25 A hűtlen (am.-németfrancia thriller) 01:35 Műsorszünet 06:00 Babavilág 06:25 Tények Reggel Hírmagazin 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinműsora 09:25 Stahl konyhája 09:45 Babapercek 10:05 Teleshop 11:10 EZO.TV Jósok, látók, médiumok! 12:15 Egy varázslatos karácsony (angol családi fi lm) 14:00 Tények Délután 14:55 Árva angyal 15:25 Walker, a texasi kopó (am. akciófi lmsor., 1. rész) 16:25 Titkok hálójában (sor., 28. rész) 17:30 Hal a tortán Vendégváró valóság-show 18:30 Tények 19:30 Családi Titkok (sor., 11. rész) Közben: Skandinávlottó sorsolás 20:30 Aktív 21:00 Jóban Rosszban (sor., rész) 21:30 Kettős ügynök (sor., 5. rész) 22:30 Ügyféllista (am. sor., 6. rész) Közben: Kenósorsolás 23:30 Én is szép vagyok 00:00 Tények Este 00:35 EZO.TV 01:35 Kettős ügynök 02:30 Ügyféllista 03:25 Egy tini naplója (sor., 24. rész) 03:50 Babavilág 06:35 Unser Bildschirm 07:05 Srpski Ekran 07:40 Pannonia 3 keréken (sor., 8. rész) 08:10 Kultikon 08:35 Határtalanul magyar 09:05 Közbeszéd 09:30 Törzsasztal 10:30 A tudomány műhelyében (sor., 24. rész) 11:10 Puskás Ferenc - Egy legenda életre kel (magyar portréf., 1. rész) 12:02 12:10 Vers 12:25 Éretlenek (sor., 8. rész) 13:00 Kívánságkosár 15:00 Közlekedés XXI. (magyar mag.) 15:25 Magyar világkarrierek 16:00 Száműzött pályakezdők 16:30 Térkép 17:00 Magyar történelmi arcképcsarnok 17:25 Tálentum 18:00-18:00 18:25 Dunasport 18:35 Közbeszéd 19:05 Angyali érintés (am. sor., 3. rész) 19:55 Fekete macska (magyar tévéf.) 20:45 20:50 Dunasport 21:00 A jóslat (am. filmdráma) 22:35 Kultikon 22:55...hol zsarnokság van... 00:10 Koncertek az A38 hajón 01:00 Vannak vidékek 02:05 Himnusz 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Az Este 05:55 Ma Reggel 08:00 08:15 India - Álmok útján (75. rész) 09:05 Gasztroangyal 10:00 Kerékpártúra 10:30 Család-barát 11:40 Útravaló 12:01 délben 12:25 Slovenski Utrinki 12:55 Alpok-Duna-Adria 13:30 Mindenből egy van (magyar sor.) 14:25 Sophie szerint a világ (27. rész) 14:55 Déltenger kincse 15:50 II. Erzsébet gyémántjubileuma 16:45 MM 17:20 Szerencse 17:35 17:40 Heartland (16.) 18:30 Maradj talpon! 19:30 este 20:15 Fábry 21:30 Munkaügyek 22:05 Az Este 22:40 Nemzeti Nagyvizit 23:10 Négy szellem 00:05 00:20 Angi jelenti 00:50 Maradj talpon! 01:45 MM 02:25 Műsorszünet 05:40 Top Shop 06:05 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub 08:00 Reflektor Reggel 08:10 Reggeli - Csak csajok 08: Életmentők (sor., rész) 09:50 Top Shop 11:30 Asztro Show 12:35 Havazin 13:05 Fókusz 13:45 Pasik (55. rész) 14:10 Gálvölgyi-show 14:50 Gálvölgyi-show 15:25 Bűnös szerelem (sor., 55. rész) 16:20 Marichuy - A szerelem diadala 16:55 Riválisok 17:25 A gyanú árnyékában (sor., 89. rész) 18:30 RTL Klub 19:10 A Kód Kvízshow 20:05 Fókusz 20:45 Barátok közt (magyar fi lmsor.) 21:20 Két tűz között (am. akcióf.) 00:05 Brandmánia 00:35 Reflektor 00:50 Ments meg! (am. sor., 22. rész) 01:45 Infománia 02:10 Műsorszünet 06:00 Segíts magadon! 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli mag. 09:30 Stahl konyhája 09:40 Babapercek 09:50 Teleshop 10:55 EZO.TV 12:00 Rex felügyelő (sor., rész) 14:00 Tények Délután 14:55 Árva angyal 15:25 Walker, a texasi kopó (sor., 2. rész) 16:25 Titkok hálójában (sor., 29. rész) 17:30 Hal a tortán 18:30 Tények 19:30 Családi Titkok (sor., 12. rész) 20:30 Aktív 21:00 Jóban Rosszban (sor., rész) 21:30 Ádám és Éva (am. vígj.) Közben: Kenósorsolás 23:25 Aktív 23:55 Tények Este 00:30 EZO.TV 01:30 Ádám és Éva (am. vígj., ism.) 03:05 Egy tini naplója (sor., 25. rész) 03:30 Segíts magadon! 03:55 Vers éjfélkor - magyar versek 05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát Expressz 06:35 Horvát krónika 07:05 Ecranul nostru 07:40 Pannonia 3 keréken 08:10 Kultikon 08:35 Lyukasóra 09:05 Közbeszéd 09:30 Kerekek és lépések 10:20 Üzenem az otthoni hegyeknek 11:10 Puskás Ferenc 12:02 12:20 Éretlenek (9.) 13:00 Kívánságkosár 15:00 Szafari (11. rész) 15:30 Az iszlám Európában 16:00 Csak természetesen 16:30 Térkép 17:00 Magyar történelmi arcképcsarnok 17:25 Tálentum 18:00-18:00 18:35 Közbeszéd 19:00 Sportcsillagok Gálaestje :00 Hírek 21:15 Butaságom története 22:40 Kultikon 22:55 MüpArt classic 00:45 Vannak vidékek 01:35 Vers 01:40 Himnusz

9 9 Heti műsor Péntek, Köszöntjük Tamás, Izidor december 21. nevű olvasóinkat! december 22. Szombat, Köszöntjük Zénó, Anikó nevű olvasóinkat! 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Az Este 05:55 Ma Reggel Közéleti műsor 08:00 08:05 Sporthírek 08:10 Időjárás-jelentés 08:15 India - Álmok útján (sor., 76. rész) 09:05 Fábry 10:20 Család-barát 12:01 délben 12:25 P amende Roma kultúra 12:55 Esély 13:30 Négy szellem 14:25 Sophie szerint a világ (francia dok. sor., 28. rész) 14:55 William és Kate - Mesebeli románc (angol dokumentumf.) 16:25 MM A megoldások magazinja 17:25 Jövő-időben 17:35 17:40 Heartland (kan. drámasorozat, 17. rész) 18:30 Maradj talpon! 19:30 este 20:00 Sporthírek 20:05 Időjárás-jelentés 20:15 Poén Péntek 21:10 Mindenből egy van (magyar filmsor.) 22:10 Az Este 22:45 Az Omega-sztori 23:40 Figaro (francia életr. fi lm) 01:25 01:35 Maradj talpon! 02:30 MM 03:36 Műsorszünet 05:40 Top Shop 06:05 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Reggel 08:00 Reflektor Reggel Sztármagazin 08:10 Reggeli - Csak csajok 08: Életmentők (sor., rész) 09:50 Top Shop 11:30 Asztro Show 12:35 Brandmánia 13:05 Fókusz Közszolgálati mag. 13:45 Pasik (magyar vígj. sor., 56. rész) 14:10 Gálvölgyi-show Paródiashow 14:50 Gálvölgyi-show Paródiashow 15:25 Bűnös szerelem (am. sor., 56. rész) 16:20 Marichuy - A szerelem diadala (mex. sor.) 16:55 Riválisok 17:25 A gyanú árnyékában (magyar dokureality-sor., 90. rész) 18:30 RTL Klub 19:10 A Kód 20:05 Fókusz Közszolgálati mag. 20:45 Barátok közt (magyar fi lmsor.) 21:20 CSI: A helyszínelők (sor., 15. rész) 22:15 Gyilkos elmék (sor., 1. rész) 23:20 Odaát (sor., 18. rész) 00:10 Reflektor 00:25 Törzsutas 01:00 Autómánia 01:30 Műsorszünet 06:00 Alexandra Pódium 06:25 Tények Reggel Hírmagazin 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinműsora 09:30 Babapercek 09:40 Stahl konyhája 09:50 Teleshop 10:55 EZO.TV Jósok, látók, médiumok! 12:00 Rex felügyelő (sor., rész) 14:00 Tények Délután 14:55 Árva angyal 15:25 Walker, a texasi kopó (am. akciófi lmsor., 3. rész) 16:25 Titkok hálójában (am.-mex. fi lmsor., 30. rész) 17:30 Hal a tortán Vendégváró valóság-show 18:30 Tények 19:50 Jóban Rosszban (magyar fi lmsor., rész) 20:30 The Voice - Magyarország hangja (show-műsor) Közben: Kenósorsolás 23:20 Haláli zsaruk (am. sor., 11. rész) 00:20 Grimm (am. sor., 27. rész) 01:20 Tények Este 01:55 EZO.TV 02:55 Egy tini naplója (német vígj. sor., 26. rész) 03:20 Alexandra Pódium 03:45 Vers éjfélkor - magyar versek 05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát Expressz 06:35 Slovenski Utrinki 07:05 Alpok-Duna-Adria 07:40 Pannonia 3 keréken 08:10 Kultikon 08:35 Szerelmes földrajz 09:05 Közbeszéd 09:35 Erdélyi történetek (magyar dok. sor.) 10:30 Balatoni utazás (sor., 5. rész) 11:05 A nagy hasadék (sor., 3. rész) 12:02 12:10 Vers 12:25 Éretlenek (sor., 10. rész) 13:00 Kívánságkosár 15:00 A világ metrói 15:50 Zodiákus 16:30 Térkép 17:00 Magyar történelmi arcképcsarnok 17:25 Tálentum 18:00-18:00 18:25 Dunasport 18:30 Időjárás-jelentés 18:35 Közbeszéd 19:05 Angyali érintés (sor., 4. rész) 19:55 A karvaly csendje (sor., 8. rész) 20:45 Hírek 20:50 Dunasport 21:00 A peleskei nótárius (magyar tévéf.) 22:10 Kultikon 22:25 Beszélőn (francia dráma) 00:25 Koncertek az A38 hajón 01:15 Vannak vidékek 02:10 Vers 02:15 Himnusz 05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Az Este 06:00 Magyar gazda 06:30 Család-barát Hétvége 09:00 Történetek a nagyvilágból 09:30 Van Más Kép 10:00 Noé barátai Minden, ami állat 10:30 A nagy szánhúzókutyaverseny (francia természetf.) 11:25 KorTárs 12:01 Hírek 12:05 Summa - Mezőgazdaság 12:35 Séf 12:50 Épül a park A Várkert Bazár újjáépítése 13:20 Ki szívét osztja szét... Portréfi lm Koltay Gergelyről 14:15 Copperfield Dávid (olasz fi lmdráma, 1. rész) 16:00 Egyszer volt, hol nem volt (am. kaland-fi lmsor., 1-2. rész) 17:35 Gasztroangyal - Karácsony Eszik, iszik, sosem alszik... 18:30 SzerencseSzombat 19:30 este 20:00 Sporthírek 20:15 Az ajtó (magyar-német fi lmdráma) 21:55 Omega koncert 22:50 Kiadatás (am.- dél-af. fi lmdráma) 00:50 XV. Lajos - a sötétség királya (francia film) 02:26 Műsorszünet 06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:00 Lego Ninjago (dán anim. sor.) 10:30 Asztro Show 11:25 XXI. század - a legendák velünk élnek 11:55 Házon kívül 12:25 Autómánia Autósmagazin 13:00 Szeszélyes 14:05 Cobra 11 (sor., 4-5. rész) 16:10 Nevem: Senki (olasz-francia- NSZK akció-vígj.) Senki, aki nevét még gyerekkorában választotta apja legendás kuncsaftja után, mint szerencsevadász azt a feladatot kapja megbízóitól, hogy végezzen Jack Beauregarddal, az öregedő gyorstüzelővel, aki gyerekkora óta a legnagyobb példaképe. Amikor Jack felvilágosítja, hogy visszavonul a kalandoktól, mert már csak a nyugalmas, békés öregkorra vágyik. 18:30 RTL Klub 19:00 Fókusz Plusz Magazin 20:00 Zimmer Feri 2. (magyar vígj.) 22:00 Tökéletes katona 3. - Befejezetlen ügy (am. akcióf.) 23:55 Börtön a pokolban (am. horror) 01:30 Tudorok (ír-kan.-am. fi lmsor., 7. rész) 02:30 Műsorszünet 06:00 Látlelet a Földről (sor., 11. rész) 06:25 Tv2 matiné 10:00 Beyblade (kan.- japán anim. sor.) 10:25 Beyblade (kan.- japán anim. sor.) 10:50 EZO.TV Jósok, látók, médiumok! 11:25 Teleshop 12:30 Babavilág (magazinműsor) 13:00 9 hónap (magazinműsor) 13:30 Tűsarok (magazinműsor) 14:00 Autóguru Autós magazin 14:30 Doki (am. fi lmsor., 3. rész) 15:30 Célkeresztben (am. sor., 29. rész) 16:30 Psych - Dilis detektívek (am. krimisor., 11. rész) 17:30 Irigy Hónaljmirigy Show 18:30 Tények 19:00 Aktív Extra A TV2 tudományos és ismeretterjesztő magazinja 19:35 Állj, vagy lő a mamám! (am. akció-vígj.) 21:25 Kismocsok (am. vígj.) Közben: Kenósorsolás 23:15 Sliver (am. thriller) 01:10 EZO.TV Jósok, látók, médiumok! 01:45 Kalandjárat 02:10 TeleShop 02:40 Vers éjfélkor - magyar versek 03:00 Műsorszünet 06:00 Gazdakör 06:30 Szentföldi szent helyek üzenete 06:45 Hol volt, hol nem volt... 07:00 Századfordító magyarok 08:00 Élő egyház 08:30 Isten kezében 08:55 Töredékek 09:20 Kerekek és lépések (sor., 4. rész) 10:05 Zodiákus (sor., 3. rész) 10:35 Székely kapu (magyar mag.) 11:05 Daktari (sor., 82. rész) 12:02 12:10 Vers 12:15 Énekkari nagytalálkozó 13:10 Gigi (am. musical) 15:05 Hagyaték 15:40 Önök kérték! 16:35 Egy szoknya, egy nadrág (magyar vígj.) 18:00-18:00 18:25 Dunasport 18:35 Hogy volt!? 19:30 Trükkös gyémántrablás (angol-lux. krimi) 21:20 Színház az egész... - Komédiások (9. rész) 22:15 Dunasport 22:30 Napok, évek, századok 23:25 MüpArt - Holmes Brothers & special guest Malojian 01:10 Koncertek az A38 hajón 02:05 Vannak vidékek 03:10 Himnusz Vasárnap, 05:30 Hajnali gondolatok 05:33 Pecatúra 06:00 Esély 06:30 Család-barát Hétvége 09:00 Katolikus krónika 09:40 Útmutató 10:05 Útmutató 10:30 Útmutató 10:55 A Biblia a magyar költészetben 11:10 Református magazin 11:35 Református ifjúsági műsor 11:40 Zsinagógák 12:01 Hírek 12:05 Múlt-kor 12:35 Angi jelenti - Angi a híradóban 13:05 A szalmakalapos férfi nyomában Czóbel Amerikában 13:45 Ki szívét osztja szét... Portréfi lm Koltay Gergelyről 14:40 Copperfield Dávid (ol. dráma, 2. rész) 16:25 Egyszer volt, hol nem volt (sor., 3-4. rész) 17:55 Mentsük meg a karácsonyt! (kan. fi lmdráma) 19:30 este 20:00 Sporthírek 20:05 Időjárás-jelentés 20:15 Magyarország, szeretlek! 21:30 Omega koncert 22:25 A nagy karácsonyi izzócsata (kan.-am. vígj.) 23:55 Szekeres Adrien Adventi Koncertje 01:28 Műsorszünet december :30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:05 Trendmánia Életmód- és szépségmagazin 10:40 Teleshop 11:35 Törzsutas Utazási magazin 12:15 Havazin HAVAzós mag. 12:45 Szeszélyes 14:00 Zimmer Feri 2. (magyar vígj.) 15:50 Az angyalok is babot esznek (olasz-francia-sp. akció-vígj.) Sonny veszélyes álmodozó, aki azt gondolja magáról, hogy képes lenne megölni akár a maffia egyik vezérét is. Ebből a tuti buliból persze semmi pénzért nem hagyná ki birkózó barátját, Charlie-t. Amikor kiderül, hogy gengszterként nem állják meg a helyüket, mivel képtelenek a szegény boltosoktól behajtni a védelmi pénzt, új feladatot kapnak: végezniük kell az amerikai kongreszszus egyik tagjával. Közben: Hatoslottó-sorsolás 18:30 RTL Klub Esti kiadás 19:00 Cobra 11 (sor., 11. rész) 20:00 Télbratyó (am. vígj.) 22:10 Teljes gázzal (német akcióf.) 00:15 Portré Riportmagazin 00:50 Tudorok (sor., 8. rész) 01:40 Műsorszünet Köszöntjük Viktória nevű olvasóinkat! 05:45 Reggeli gondolatok 06:15 Egzotikus Ázsia (sor., 10. rész) 06:45 Tv2 matiné 09:35 Nagy Vagy! Országos családiiskolai verseny 10:35 EZO.TV 11:10 Teleshop 12:15 EgészségMánia (magazinműsor) 12:45 Borkultusz Borkultúra mag. 13:15 Stahl konyhája 13:45 Én is szép vagyok 14:15 Több mint TestŐr Életmódmagazin 14:45 A kiválasztott - Az amerikai látnok (am. filmsor., 71. rész) 15:45 Monk - Flúgos nyomozó (am. krimisor., 79. rész) 16:45 Állj, vagy lő a mamám! (am. akció-vígj., ism.) 18:30 Tények 19:00 Napló Mérlegen a valóság 20:05 Csillagpor (angol-am. kalandf.) 22:35 Frizbi Hajdú Péterrel (talk show) Közben: Kenósorsolás 23:40 Hősök (am. sor., 6. rész) 00:15 Hősök (am. sor., 7. rész) 01:40 EZO.TV Jósok, látók, médiumok! 02:15 Napló 03:05 Vers éjfélkor - magyar versek 06:00 Gazdakör 06:25 Szentföldi szent helyek üzenete 06:50 Életem Afrika (sor., 6. rész) 07:20 Arcélek (magyar dok. sor.) 07:35 Világ-nézet 08:30 Beavatás 08:55 Hagyaték 09:25 Felelet az életnek 09:55 Száműzött magyar irodalom 10:20 Határtalanul magyar 11:00 Önkéntesek 11:30 Új nemzedék 12:02 - Déli kiadás 12:10 Vers 12:15 Ízőrzők: Komlóska 12:50 Halálos tavasz (magyar dráma) 14:25 Talpalatnyi zöld 14:50 Hazajáró (magyar mag.) 15:20 Hogy volt!? 16:20 Gül baba (magyar játékf.) 18:00-18:00 18:25 Dunasport 18:30 Időjárás-jelentés 18:35 Önök kérték! 19:30 Heti Hírmondó 20:00 A szerelem bolondjai (magyar tévéf., 1. rész) 21:05 A remény rabjai (am. filmdráma) 23:25 Dunasport 23:40 Klubszoba 00:35 A tél 53 napja (sp. fi lmdráma) 02:05 Vannak vidékek (magyar ism. sor.) 03:00 Vers 03:25 Műsorszünet 03:05 Himnusz A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja! Önnek nem kell mást tennie, mint SMS-t küldeni a mobilszámra; felhívni a es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; az karpatinfo.hetilap@gmail.com címre elküldeni a szöveget pontosan kitölteni a hir detési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Bereg szász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! FIZETETT hirdetés 1 cm 2 (az 1., 16. oldalon) 3,00 UAH 1 cm 2 (2., 3., 4., 5., 6., 7., 8. ) 2,00 UAH 1 cm 2 (12., 13., 14., 15. oldalon) 1,50 UAH 1 cm 2 politikai hirdetés 2,50 UAH (az 1. és a 16. oldalon nem lehet politikai hirdetés) az összes fizikai és jogi személytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetésnek számít, akik kereskedelmi tevékenységet folytatnak; különböző szolgáltatások nyúj tása; haszongépjárművek eladása, vétele; munkások felvétele; ipari és kereskedelmi területekkel, berendezésekkel és alapanyagokkal történő műveletek. Továbbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: keretes, kiemelt hirdetések; elveszett iratokról szóló hirdetés; ha egynél több ugyanabba a kategóriába tartozó tárgyat/eszközt szeretne meghirdetni; köszöntők, képes hirdetések; részvétnyilvánítás. Figyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, pecsétekről, továbbá a vállalkozások megszüntetéséről szóló hirdetéseket csak a szerkesz tőségben lehet feladni a megfelelő dokumentumok felmutatásával. Olyan tevékenységek hirdetése és reklámozása, amelyek licenzet igényelnek, csak akkor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. A szerkesztőség fenntartja a jogot, hogy egyes anyagokat nem közöl az újságban. Nem közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a szerkesztőségi feltételeknek és az ukrán törvényeknek. Egyes hirdetésfeladók rosszindulatúak lehetnek, éppen ezért legyenek óvatosak. Szükség esetén konzultáljanak szakemberrel. A hirdetésekkel és reklámokkal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megjelenése után 3 napig fogadja. A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért. Kiemelt hirdetések mintája Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 h r. ; kiemelt hirdetés 3 h r. ; elveszett iratok 1 0 h r. ; részvétnyilvánítás 1 0 h r. ; köszöntő 6 hr.; 4 sor vers+köszöntő 12 hr.; képes köszöntő 12 hr.; kép+4 sor vers 1 5 h r. ; 4 sor vers felett soronként 1 hr.; Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr. Kereskedelmi hirdetés 20 szóig 5 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

10 10 Hétvége KRIMINÁLIS Lelőtték a turistatelep tulajdonosát Az egyik délelőtt bejelentés érkezett az ungvári városi rendőrkapitányság ügyeletére, hogy a Minaji utcán lévő ötemeletes lakóház bejáratánál 40 év körüli férfi tetemére bukkantak. A helyszínre érkezett járőr több lőtt sebet talált a tetemen, tehát kétséget kizáróan gyilkosság történt. Rövidesen sikerült azonosítani a tetemet. Kiderült, hogy a meggyilkolt férfi egy turistatelep tulajdonosa, akinek irodája az ötemeletes lakóházban van. Ő volt az ilosvai járási Szajkófalván (Oszijban) lévő turistaház tulajdonosa is. A rendőrség feladata megtalálni a tettest, tisztázni a gyilkosság körülményeit. Az áldozattal több lövéssel végzett, ezek közül a fejét ért lövés halálos volt. Az orvosok nem engedték letartóztatni a közlekedési baleset okozóját Lapunk múlt heti számában részletesen írtunk arról a közlekedési balesetről, amelyet Huszton a Zakarpatgaz huszti fiókjának igazgatója okozott. Mitshubisi Pajero márkájú gépkocsija frontálisan összeütközött egy Daewo márkájú autóval, amelynek vezetője és 7 éves lánya a baleset következtében életét vesztette. A balesetet okozó, a szemtanúk szerint ittas állapotban lévő igazgató, a helyett, hogy alávetette volna magát az ilyen esetben kötelező alkoholszondázásnak, eltűnt a baleset színhelyéről, elutazott Husztról, bevonult a beregszászi elmegyógyintézetbe, ahol csak másnap reggel találták meg. A huszti járási rendőrkapitányság a járási ügyésszel egyetértésben azzal a kérelemmel fordult a járási bírósághoz, adjon engedélyt az igazgató letartóztatására. A bíróság eleget tett a kérelemnek, két hónapi előzetes letartóztatásba helyezte az igazgatót. Az orvosok azonban nem adták beleegyezésüket letartóztatásába, azt állították, hogy az illető súlyos stressz hatása alatt áll, öngyilkosságra hajlamos magatartást tanúsít. Súlyos börtönbüntetést kaptak a két évvel ezelőtt elkövetett bankrablás tettesei Két évvel ezelőtt kirabolták az egyik rahói bankot. A rendőrség rövidesen megtalálta a tetteseket, ügyük alapos kivizsgálása azonban két évig tartott. Kiderült, hogy az egyik Huszton lakó tettes 2009 végén elpanaszolta a rahói járási Felsőapsán dolgozó barátjának, hogy nincs munkája, keresete. Barátja azt ajánlotta, raboljanak ki egy bankot, osztozzanak a zsákmányon. Két hónapig tartották megfigyelésük alatt az egyik huszti bankot. Majd találtak egy harmadik társat, aki a rahói járási Tiszabogdányban lakott február 23-án a három fekete maszkot viselő férfi behatolt a bankba, pisztolyt szegeztek dolgozóira, megkötözték és egy mellékhelyiségbe zárták őket. A rablók több mint 40 ezer hrivnyát, közel 30 ezer dollárt és 2300 eurót zsákmányoltak. A rendőrség azonban rövid időn belül nyomára bukkant két rablónak, harmadik társukat azonban a mai napig is hiába körözik. A huszti járási bíróság a két rablót 8, illetve 9 évi börtönbüntetésre ítélte, a harmadik tettes ügyét a rahói bíróság fogja tárgyalni, feltéve, ha sikerül megtalálni. Mindkét gyilkosságot ittas állapotban követték el Statisztikai adatokkal bizonyítható: Kárpátalján minden második családi perpatvar során elkövetett gyilkosságot ittas állapotban követnek el. Munkácson a múlt héten két ilyen eset történt. Késő éjszaka a mentők hívták fel a munkácsi városi rendőrkapitányság ügyeletét, közölve, hogy egy lakóházban holtan találták 82 éves lakóját, tetemén szúrt sebet találtak. A tettest nem kellett sokáig keresni. A gyilkosságot az áldozat 56 éves fia követte el, aki ittas állapotban összeveszett apjával, verekedés közben kést ragadott és szíven szúrta vele az idős embert, aki azonnal életét vesztette. Alig néhány óra múlva még egy hasonló bejelentés érkezett a rendőrségre. Egy 52 éves férfi ittas állapotban összeveszett két évvel fiatalabb feleségével, veszekedésük verekedéssé fajult. A férfi kiment a konyhába, magához vett egy kést, majd markolatig felesége mellkasába szúrta. Az asszonyt kórházba szállították, az orvosok azonban sajnos nem tudták megmenteni az életét. Fejenként egy liter pálinkát ittak meg Az ungvári járási Tiszaásványban három fiatalember fogadást kötött arra, ki bír több pálinkát meginni. A társaság tagjai nem sejtették, mivel fog végződni mértéktelen italozásuk. Az 55 éves Iván és 23 éves Oleg egyegy liter pálinkát ittak meg. Mikola képtelen volt elfogyasztani ennyi italt, ez volt a szerencséje. Az italozás után ugyanis a társaság két tagja hazament, Oleg azonban még a bárban maradt. Rövidesen rosszul lett és a padlóra zuhant. A pincérek és a vendégek azonnal kihívták a mentőket, akik azonban sajnos nem tudták megmenteni a súlyos alkoholmérgezést szenvedett férfi életét. Kómába esett és a csapi kórházba került Iván is. Az orvosok még küzdenek az életéért. Lehetséges, hogy a bárban elfogyasztott pálinka az egészségre káros volt. A rendőrség folytatja a vizsgálatot az ügyben. Ismeretlen férfi holttestére bukkant az erdőben Egy munkácsi fiatalasszony gombát szedett a pósaházi erdőben. Már éppen haza akart indulni, amikor ismeretlen férfi tetemére bukkant. Visszatérve Munkácsra, azonnal értesítette a rendőrséget. A helyszínre érkezett rendőrök megállapították, hogy a férfi 2-3 nappal korábban halhatott meg. Testén erőszakos cselekményre utaló nyomokat nem találtak. A A nagyszőlősi járási kórházba súlyos állapotban szállítottak be egy 30 éves, ittas állapotban lévő asszonyt. Az orvosok súlyos mérgezést állapítottak meg, ezért azonnal értesítették a rendőrséget. Kiderült, hogy az Meg akarta mérgezni magát rendőrségnek egyelőre nem sikerült megállapítani az illető személyazonosságát és halálának okát. Hasonló eset történt a rahói járásban. Barnabás (Kosztilivka) közelében az országút mellett egy férfi holttestére bukkantak. A rendőrség megállapította, hogy az áldozat egy 37 éves helyi lakos. A bírósági orvos szakértő feladata megállapítani, mi okozta a halálát. asszony összeveszett férjével, majd öngyilkosságot kísérelt meg, mintegy másfél tucat különböző tablettát nyelt le, az orvosok azonban még idejében kimosták a gyomrát és megmentették az életét. A Vidomosztyi Miliciji és a RIO című hetilapok anyagai nyomán SPORT Női kézilabda Eb Tisztes ukrán helytállás, magyar elődöntős remények Montenegró ellen megszenvedett a magyar együttes A labdarúgó Bajnokok Ligájában kialakult a legjobb 16, az Európa Ligában pedig a legjobb 32 mezőnye, de a folytatás már csak tavasszal következik. A BL-főtáblára felkerült két ukrán együttes közül a Sahtar Donyeck csak az utolsó fordulóban csúszott le a csoportelsőségről, miután hazai pályán 1-0-ra vereséget szenvedett a Juventustól. A címvédő Chelsea jövőre semmiképpen nem duplázhat, miután a Sahtarral azonos pontszámmal a harmadik lett kvartettjében, így az Európa Ligában folytathatja. Ugyancsak harmadikként végzett csoportjában a Dinamo Kijev, amely zárásként 1-1-es döntetlenre végzett a Dinamo Zagreb otthonában. A kijeviek kvartettjéből a Paris Saint Germain és a Porto jutott a BL-nyolcaddöntőbe. Az Európa Ligában utolsó csoportmeccsét is magabiztosan hozta a Dnyipro, Néhány sorban Az Ukrajinszkij Futbol című sportnapilap megválasztotta a honi labdarúgás legjobbjait. A szavazatok alapján ben a Dnyipro fiatal tehetsége, Jevhen Konopljanka volt a legjobb, aki csapattársát, Ruszlan Rotanyt és a Dinamo Kijev bal oldali középpályását, Oleg Huszevet előzte meg. A trénerek között Mircea Lucescu, a Sahtar Donyeck román szakembere lett a legjobb és ugyancsak a bajnok és kupagyőztes donyeckiek közül került ki a legjobb kapus, Andrij Pjatov és a legjobb légiós, Henrik Mhitarjan. * * * Újabb rekordot adott át a múltnak Lionel Messi. Az egy naptári évben szerzett gólok arányában mostanáig Gerd Lapzártánkkor éppen a félidejénél tart a Szerbiában zajló női kézilabda Európa-bajnokság. A csoportmeccsek után a középdöntőben sajnos már csak a magyar csapatért szoríthatunk. Kezdjük az ellenfeleiket ugyan szoros csatára kényszerítő, de minden mecscsét elvesztő ukránokkal. A kontinensbajnokság legidősebb kapitányaként, az ukránokat 73 évesen irányító Leonyid Ratner együttesének az első csoportmeccs megnyerése lett volna fontos Csehország ellen, hiszen papíron talán a csehek számítottak a,,legverhetőbb ellenfélnek. Sajnos, az ellenfél re nyert és számunkra talán az volt az egyetlen vigasz, hogy a sárga-kékek legjobb játékosának az Ungvári Kárpáti kiválóságát, a 4 gólt szerző Natalja Turkalót választották. A második meccsen a házigazda szerbektől ra, zárásként pedig a címvédő norvégoktól re szenvedtek vereséget az ukránok, akiknek a soraiban Turkalo egy-egy góllal terhelte meg az ellenfél hálóját. Ukrajna így csoportjában pont nélkül zárt és Horvátországgal, Izlanddal és Macedóniával egyetemben, nem jutott be a középdöntőbe. Első meccsén alaposan ránk ijesztett a magyar válogatott is, amely enervált játékkal re alulmaradt Horvátországgal szemben. A második napon a németek ellen is sokáig döcögött a gépezet, szerencsére a hajrában Görbiczék re felülkerekedtek. A csoportdöntőnek is beillő harmadik meccsen a 12 gólt szerző Tomori vezérletével az olimpiai bronzérmes spanyolok ellen is sikerült nyerni re, így a magyar válogatott csoportelsőként 4 ponttal vághatott neki a középdöntőnek. Az olimpiai ezüstérmes Montenegró ellen a vírusos betegséget összeszedő Görbicz Anita nélkül felálló magyar válogatott szinte végig futott az eredmény után, a 40. perc tájékán az ellenfél például már 7 góllal is vezetett. Ekkor még azt is el kellett viselni, hogy Tomorit reklamálásért piros lappal végleg kiállították. És innen hajtott végre majdnem csodát Karl Erik Böhn együttese, hiszen nem sokkal a vége előtt kiegyenlített a csapat. A véghajrá aztán mégiscsak a montenegróiaknak sikerült jobban, akik így végül ra megnyerték a meccset. Kedden este Romániával meccsel a magyar csapat, a győztes hatalmas lépést tesz az elődöntő felé, ahol gyakorlatilag már ott érezheti magát Montenegró és a címvédő Norvégia. P.S. Remek hírrel zárhatjuk írásunkat, hiszen lapzártánkkor érkezett a hír, miszerint a magyar válogatott re legyőzte Romániát, így bejutott az elődöntőbe és éremért játszhat az Eb-én! Négy ukrán együttes is megélte a kupatavaszt Téli pihenőre vonult az európai kupafoci amely a svéd AIK Solnát győzte le 4-0-ra és 15 pontjával csoportelsőként jutott tovább a Napolival egyetemben. Bár zárásként a Metaliszt Harkiv 1-0-ra vereséget szenvedett az ez idáig pont nélküli Rapid otthonában, ám Miron Markevics csapata így is csoportelsőként jutott tovább az ugyancsak 13 pontos Bayer Leverkusennel egyetemben. Sajnos, nem sikerült kiharcolni a legjobb 32 közé kerülést a Videotonnak. A magyar együttes záró meccsét a Spor ting Lisboa vendégeként úgy vesztette el 2-1- re, hogy a helyzetek alapján akár fordított eredmény is születhetett volna. A csoport másik meccsén erősen bundaszagú párharcban a Genk és a Basel 0-0-ra végzett, így a belga és svájci együttes is továbbjutott. Mindkét kupában december 20-án sorsolnak majd ellenfeleket a csapatoknak. Müller volt a legeredményesebb, aki ben klub- és válogatott szinten összesen 85 találatig jutott. A Barcelona argentin sztárja a hétvégi, Betis elleni bajnokin meglőtte a 85. és 86. gólját, így a múltnak adta át a 40 éves rekordot. * * * Az Ungvári Hoverla labdarúgó-csapata január 9-ig kapott téli pihenőt. A tervek szerint az ortodox karácsony harmadik napján Ungváron találkozik ismét az együttes és január 18-ig a kárpátaljai megyeszékhelyen készül majd a csapat. Ezt követően kisebb megszakítással egészen február 20-ig a törökországi Antalyában edzőtáborozik az együttes, majd ismét hazai környezetben készül a Zorja Luhanszk elleni március elejei tavaszi idénynyitóra. Rovatvezető Jakab Lajos

11 Bútor Eladó szekrény, szőnyeg 400 hr/db és CD állvány 120 hr. Mob.: Zápszonyban eladó egy zöld színű sarokülő. Ára 2000 hr. Mob.: Beregszászban eladó egy alig használt 2 m hosszú, lakkozott mosogatószekrény, illetve egy használt tükörasztal (ára 100 hr). Mob.: Eladó! Széthúzhatós rekamiék, franciaágy, gardrób szekrény, bőr fotel, szék, tévé, stb. Cím: Beregszász, Ivan Franko u. 20/4. Mob.: Eladó használt ágy, asztal, szék és csillár. Telefon: Mob.: ajtós szekrény megkímélt, szétszedett állapotban eladó. Ára 150 hr. Telefon: Mob.: Eladnám 3 éves megkímélt állapotban lévő hálószobabútoromat. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy használt gyerekbútor, 3 m hosszú, jó állapotban van hozzá egy 2-es ágy. Mob.: Eladó gyerekágy matraccal, baldachinnal és zenélővel. Mob.: , Eladó egy gyerekágy és egy kis ágy. Mob.: Eladó egy bárpultos 12 személyes kihúzhatós asztal. Mob.: Elveszett Keresek egy Skoda kulcsot, amit a színház környékén veszítettem el. A becsületes megtalálót jutalomban részesítem. Mob.: Gépek és alkatrészeik Fiat Scudo /citroen/ Peugeot Jumpi 4 darab vas felni kitűnő állapotban eladó. Mob.: Vásárolnék 2 db 15/205/65- ös téli gumit 90%-ost, reális áron. Mob. : Eladó egy 1.8-as Audi motor+ sebváltó. Irányár: 550 USD. Mob.: Eladó Peugeot-305, 1,9 cm 3 - es dízel, alkatrésznek vagy együtt papírokkal, os évjáratú. Mob.: Szippantós Gaz 53-as autóra szívó kompresszort vásárolnék. Mob.: Alufelnik és autógumik 80-90%-ak os méretekben reális áron eladó. Mob.: Moszkvicshoz 412: ZALK lámpák, első-hátsó fréder, kapcsolószekrény, szélvédők, műszerfal, ajtó borítások, fogantyúk, kuplungtárcsa. Mob.: os kibocsátású Mazda 626-hoz váltó eladó, illetve még néhány használható alkatrész. Mob.: Eladó egy 3-as Zsiguli motor blokk 77-es méret. Irányár: 250 hr. Mob.: es Mazda 626-ra eladó adagoló, ablaktörlő motor, karokkal és szolárka filterek. Mob.: Gépkocsi Eladó egy átmeneti Audi 80-as 1,6-os sima dízel, 1986-os évjáratú, elfogadható állapotban, alufelnivel. Ár Eladó egy 2107-es Lada, 1991-es kibocsátású, elektromos gyújtás, bőr szalon, jó hangtechnika. Mob.: (Beregszász). Eladó Lada 2103-as, as kibocsátású, vaj színű, jó állapotban. Ára hr. Mob.: Eladó egy Audi 80-as átmeneti, 1986-os kibocsátású, benzines. Mob.: Eladó egy Lada es bézs színben, elfogadható állapotban. Ára 4000 hr., alku nélkül Rafajnán. Mob.: Eladó Lada 03-as, as kibocsátású, vaj színű. Ára 1100 USD. Mob.: Eladó egy VAZ 2105-ös, 1992-es kibocsátású, megkímélt állapotban. Ára 2600 USD. Mob.: Volga 2410 eladó. Mob.: Eladó egy Lada 01-es személygépkocsi, 1972-es kibocsátású, jó állapotban. Mob.: Eladó egy jó állapotban lévő 1993-as évjáratú Lada es, bordó színű. Ára 2900 USD. Mob.: Eladó egy jó állapotban lévő fehér színű Opel Astra, 1,7 turbó dízel, teherszállító, 2001-es Combo. Mob.: Eladó Skoda Octavia Tur 2006-os kibocsátású, 1,6-os benzines motorral. Irányár: USD. Mob.: Eladó Péterfalván kék színű 2107-es Lada, 1994-es kibocsátású, ajándék alkatrész motorral. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó Eladó egy SKODA Forman GLX 135-ös, 1993-as évjáratú, 1300 köbcentis benzines motorral egyben vagy alkatrésznek. Az autó feltűnően jó állapotban van, de a motor szét lett szedve felújítás miatt. Ár: 600 USD. Mob.: Eladó GAZ-53-as sza moszval, 1985-ös kibocsátású, jó gumik, jó motor, új rendszám. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy Lada Szamara 2108-as, 1991-es kibocsátású, metál szürke színű, 5 sebességes váltóval, 1500 cm 3 - es motorral. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó Eladó egy es 1975-ös évjáratú személygépkocsi, korához képest nagyon jó állapotban. Jó motor, új benzinpumpa, vízpumpa. Alváz nyáron volt áthegesztve. Szép szalon, új szőnyeg, Opel Kadett első ülések. Ár: 900 USD. Mob.: Hirdetések Eladó egy Audi 80-as, 1,6-os hidratöltésű benzines motorral, alufelnivel, mp3, új akkuval. Irányár: 2200 USD. Mob.: Eladó egy2109-es, 1993-as kibocsátású Lada Szamara Beregújfaluban, jó állapotban. Irányár: 2000 USD. Mob.: Eladó egy Peugeot J5 teherszállító mikrobusz, 1990-es kibocsátású, 2,5 dízel motorral. Ár: 4000 USD. Mob.: Eladó egy 1983-as évjáratú jó állapotban lévő 2105-ös piros színű Lada. Irányár: 1800 USD. Mob.: Eladó egy Audi-80-as és Audi-100-as gépkocsik, 1,8- as regisztrált benzin-gáz motorral, 1985-ös és 1989-es évjáratúak. Ár: 3500 USD és 4700 USD. Mob.: Eladó egy Peugeot Expert 2002-es kibocsátású, 2. 0 HDI motor megkímélt állapotban, kék színű, 6 személyes, sötétített üveg, téli-nyári gumi. Ár megegyezés szerint. Mob.: , Eladó egy 1983-as Audi 100- as, 1,8-as benzines motorral, egyben vagy külön-külön alkatrésznek. Irányár: 1000 USD. Mob.: Eladó egy VAZ 2101, es kibocsátású, világos bézs színű, regisztrált benzin-gáz üzemű, vadonatúj gáz szett, friss biztosítás, jó motor, 2105-ös szalon. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy 1988-os kibocsátású Opel Kadet Sedan, fehér színű, 1,3-as benzines motorral. Irányár: 1200 USD. Mob.: Eladó Mercedes Sprinter személy és teherszállító mikrobusz, 1995-ös évjáratú, 2,3-as dízel motorral. Ár: 8000 USD. Mob.: Eladó egy 2004-ben gyártott meggy színű, 2107-es Lada gyári állapotban, engedélyezett sötétítés, új akku, téli gumik, központi zár+riasztó, krm. Mob.: Eladó egy púpos Audi 80-as benzines. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy 2007-es Cherry Amulett, első gazdától Beregszászban, csere is érdekel olcsóbb kocsit is beszámítok. Irányár: 5500 USD. Mob.: Eladó Ford Siera 1984-es, 1,8-as benzines, szürke színű. Ára 2000 USD. Mob.: Eladó egy jó állapotban lévő fehér színű Opel Kadett Sedan, 1987-es kibocsátású, 1,3 benzines motor, Pioneer magnóval, Opel Asztra ülésekkel, sötétítve. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy Opel Combo, 1,3 CDTI motorral, 2006-os teherszállító, jó állapotban. Ár Eladó Audi 80-as, 1980-as kibocsátású, felújított állapotban. Mob.: Eladó egy Audi 80-as (púpos), 1989-as kibocsátású, 1,6-os dízeles. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy VAZ as, sötét lila színben, 2004-es kibocsátású, metángáz és benzin vegyes meghajtású, kifogástalan motorral. Irányár: 3600 USD. Mob.: Eladó egy jó állapotban lévő 2007-es Lada Szamara személygépkocsi, elektromos ablakemelő a két első ajtón, központi zár és riasztó. Ára 6200 USD. Mob.: Eladó egy 1984-ben gyártott Audi 100-as, 1,8-as benzines, egyben vagy külön alkatrésznek. Irányár: 900 USD. Mob.: Eladó egy Lada 2111-es, sárga színű, 1986-os kibocsátású. Ára 1000 USD. Mob.: Eladó 2 Golf, alufelni, bőr szalon, zene. Ára 3000 USD. Mob.: Eladó egy 88-as Moszkvics motorhibával, alkatrésznek is. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy fehér színű sötétített ablakú Lada 2105-ös, 1982-es kibocsátású, jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy piros színű 2200 Mazda személyszállító mikrobusz, megkímélt állapotban, 1988-as kibocsátású, 7+1 személyes, 8 liter fogyasztás. Irányár: 5500 USD. Mob.: Eladó Lada 2105-ös, bordó színű, 1990-es kibocsátású, 05-ös motorral, új futómű, vonóhorog, jó gumik, megkímélt állapotban. Irányár: 2200 USD. Mob.: Eladó Fiat Scudo, 2001-es kibocsátású, 2.0 JTD motor, megkímélt állapotban, fehér színű, 7+1 személyes, MP3 lejátszó, alufelni, sötétített üveg, téli-nyári gumi. Irányár: 8200 USD. Mob.: Eladó Audi-100-as, fekete színű, 1,8-as motorral, es kibocsátású, jó állapotban. Mob.: Gazel kisteherautó ponyvás (2006-os kibocsátású, injektoros, 74 ezer km), jó állapotban első tulajdonostól eladó. Mob.: , (Iván). Eladó egy Ford Taunus, 1980-as kibocsátású, 1,6-os benzin-gáz, felújított motorral, alufelnikkel. Mob.: Hangszer Eladó trombita. Mob.: Gitárt vásárolnék nagyon jó állapotban, elfogadható áron, kellene hozzá még penge és tok is. Mob.: Eladó egy tangóharmonika Polonez 80. Mob.: Ukraina zongora eladó a Szőlősi járásban Nevetlenfaluban. Mob.: Telefon: Ingatlan Beregszászban eladó egy 3 szobás összkomfortos ház, euró remonttal. Mob.: Beregszászban az Arany János úton eladó egy kétszintes családi ház (130 m 2 ). Mob.: Muzsalyban, a Fő úton egy kétszintes, félkész állapotban lévő ház eladó. Irányár: 6000 USD. Mob.: Sürgősen olcsón eladó Búcsúban egy családi ház. Mob.: Beregszász külvárosában, zöld övezetben kétszintes összkomfortos családi ház eladó privatizált földterülettel. Mob.: A Csigaszugban Beregszászban eladó egy összkomfortos családi kertes ház. Ára USD. Mob.: Ha nálunk hirdet, hirdetése megjelenik a KÁRPÁTAPRO.NET portálon is. Keretes hirdetése KIEMELTEN jelenik meg. Beregszászban eladó egy egyszobás lakás a Sevcsenko u. 39 szám alatt a termál fürdővel szemben. Mob.: Beregszászban a Muzsalyi utcai lakótelepen eladó egy három szobás földszintes, kitűnő állapotban lévő lakás, cirkófűtéssel, kerttel és tégla garázzsal. Irányár: USD. Érd: óra között. Telefon: Mob.: Eladó Beregszászban a Széchenyi u. 7/13b. szám alatt a központon egy egyszobás lakás a Namény fölött, friss javítás, saját víz és fűtés. Mob.: Beregszászban az Arany János úton félkész családi ház eladó, csendes utca, nagy kert. Ár megegyezés szerint. Mob.: , Mezővári központjában eladó egy 3 szobás felújításra szoruló parasztház. Irányár: 3000 USD. Mob.: Sürgősen eladó egy 39 m 2 -es egyszobás lakás a Munkácsi útköz 6/a. alatt az 1. emeleten. Mob.: Telefon: Eladó egy 4. emeleti kétszobás lakás Beregszászban a vasgyár mellett. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eszenyben eladó egy kétszintes 120 m 2 -es tégla ház melléképületekkel, 16 szotek földterülettel. Mob.: Beregszászban a Pacsovszkij u. 63. szám alatt (Csigaszug) kétemeletes családi ház eladó akár két család részére is. A házhoz gyümölcsöskert, garázs, pince és melléképület tartozik. Ár Beregszászban eladó egy egyszobás lakás az 5. emeleten jó állapotban. Fűtés és víz állandóan. Mob.: Eladó egy egyszobás lakás Beregszászban az 5. emeleten a Poliklinika környékén, jó állapotban. Ára USD. Mob.: Befektetők figyelem! Vásáros namény-gergely ugornya Tisza-parton vendéglátó egységek eladók. Mob.: zbalasa@ fre .hu. Bótrágyon eladó a Széchenyi 1/B alatt egy két részből álló, 400 négyzetméter alapterületű ipari ingatlan. Víz és villany van. Ár megegyezés szerint. Mob.: Csomán a Barátság u szám alatt kertes családi ház eladó. Mob.: A Szőlősi járási Nevetlenfaluban családi ház eladó. Mob.: Telefon: Beregszászban a Lónyai u. 57. szám alatt családi ház eladó, nagy kert, garázs, 2 szoba, konyha, fürdőszoba, mellékhelyiség. Ár Nagymuzsalyban családi ház eladó, két szoba, konyha, ebédlő, folyosó, spájz, gáz, víz, 15 szotek. Ára USD. Mob.: Tiszaújlakon a Móricz Zsigmond u. 7. szám alatt (régi Kombingyár út) sürgősen eladó egy összkomfortos családi ház. Tel.: Mob.: , Benében a Rákóczi u. 61. szám alatt a központon családi ház (4 szoba, gáz, 52 szotek kert, melléképület) eladó. Mob.: Eladó egy 1. emeleti három szobás lakás Beregszászban a Muzsalyi u szám alatt. Ár: USD. Mob.: , Beregszászban a Kinizsi u. 36/1. szám alatt házrész eladó, felújításra szorul, gáz, víz van, 6 szotek kert, garázs, melléképületek. Ár Folytatás a 12. oldalon A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12 12 Hirdetések Beregszászban családi ház eladó (akár két család részére is), melléképülettel és nagy kerttel. Ár megegyezés szerint. Mob.: , Eladnám vagy elcserélném 3 szobás lakásomat egyszobásra, utánfizetéssel. Mob.: Beregszászban a Muzsalyi úton eladó egy egyszobás lakás a második emeleten. Mob.: Eladó egy háromszobás 80 m 2 -es lakás, hozzátartozó garázzsal, pincével, régi cseh épület emeletén Bethlen Gábor u. 18/4. szám alatt. Mob.: , Nagyberegen családi ház (3 szoba, konyha, garázs, kert, 7 szotek, lugas, gáz és víz bevezetve) eladó. Ár: USD. Mob.: Beregszászban a Muzsalyi u. 47. szám alatt összkomfortos berendezett családi ház eladó (3 szoba, 2 konyha, 2 fürdőszoba, 2 spájz, udvar, kert). Mob.: , Eladó Beregszászban a B. Hmelnickij u. 148/1. szám alatt egy háromszobás lakás. Mob.: Eladó egy félkész ház az Uzkaja úton. Csere is lehetséges lakásra. Mob.: Kétszobás lakás eladó a Gyár u. 42/4. szám alatt. Mob.: , Sürgősen olcsón eladó a Kiserdő utcában egy összkomfortos, központi fűtéses, bútorozott házrész, de ha érdekli, az egész ház is eladó. Ár: USD. Mob.: Beregszászban a Szentföld (Tankista) u. 18. szám alatt kertes családi ház eladó, privatizált földdel, akár 2 család részére, felújításra szorul. Ár megegyezés szerint. Mob.: Badalóban ház eladó a Fő út. 13. szám alatt, 3 szoba, előszoba, konyha, gázkonvektoros fűtés, közös kút, új ablakok, ajtók. Ára USD. Mob.: Beregszászban a Rákóczi Ferenc u. 2. szám alatt 2 szobás lakás a 2. emeleten eladó egy 3 szintes házban. Ár Beregszász külvárosában, zöld övezetben (Búcsú, Bercsényi u. 43.), családi ház eladó (3 szoba, 2 konyha, spájz, fürdőszoba, pince), közművesítve, 30 szotek földterülettel, melléképülettel eladó. Ár megegyezés szerint. Telefon: Mob.: Búcsúban kertes családi ház eladó (gáz, víz van). Mob.: , Aklihegyen (közel a templomhoz) eladó egy családi ház (melléképülettel) nagy kerttel és gyümölcsössel, gáz, víz bevezetve. Ára euró. Mob.: Beregszászban négyszobás negyedik emeleti lakás (konvektorok, gáz-, vízóra) eladó a Korjatovics úton az uszodával szemben. Tel.: Beregszászban (Búcsúban) a Bercsényi u. 54 sz. alatt 2 szoba-konyhás komfort nélküli házrész 24 szotek privatizált kerttel és udvarral jutányos áron sürgősen eladó. Mob.: Háromszobás lakás (86 m 2 ) a 2. emeleten Georgina hálóbútorral eladó Beregszászban a Geológusok sugárút 38/4. szám alatt. Ár megegyezés szerint. Telefon: Mob.: Kígyóson a Puskin u. 15. szám alatt családi ház eladó, ahol 2 szoba, konyha, spájz, fürdőszoba, előszoba van. Fele ház alatt két részes pince. Külön nyárikonyha amibe szoba, konyha, főzőfülke, előszoba van. Az udvaron szőlőlugas, melléképületek, kút az udvaron. Gáz, víz bevezetve. Irányár: USD. Mob.: Beregszászban régi típusú tornácos (felújításra vagy átépítésre szoruló) ház eladó. Mob.: , Beregszászban újonnan épült családi ház eladó (3 szoba, nappali, konyha, fürdőszoba, garázs stb.). Mob.: Sürgősen eladó Beregszászban egy kétszobás konyhás kertes ház, nagy kerttel. Gáz, víz bevezetve. Mob.: Családi ház eladó négy szoba, konyha, fürdőszoba, garázs, víz, gáz a III-as iskola környékén. Ár megegyezés szerint. Mob.: Gáton eladó működő boltkávézó (55 m 2 összterület) nyári terasszal. A földterület privatizált. Ár megegyezés szerint. Mob.: (Margaréta). Ismerkedés Benében 34 éves független fiatalember társat keres házasság céljából, éves hölgy személyében. Gyermek nem akadály. Mob.: Független szolnok megyei vállalkozó srác, ismerkedne komoly kapcsolat céljából év közötti független lánnyal, a megadott (imiakolyok@citromail.hu) címen várom a fényképes leveleket, írjatok. Kiadó/Albérlet Beregszászban házrész kiadó a Muzsalyi u. 47. szám alatt. Zárt udvar és kert, ahol egy szoba-konyhás, összkomfortos házrész kiadó. Mob.: , Családi házat keresek albérletbe megfizethető áron. Mob.: Kiadó hosszú távra Beregszászban 3 szobás összkomfortos bútorozott családi ház. Internettel, mosógéppel, mosogatógéppel ellátva. Mob.: Kiadó egyszobás lakás az autóbuszmegálló környékén hosszabb időre (eurofelújítás, saját fűtés, részlegesen bútorozva, hűtőszekrény). Ár: 800 hrivnya + rezsi. Mob.: , , Fűtés Vegyes tüzelésű öntvény kazán 4 és 5 szekciós eladó. Mob.: Radiátor eladó. Mob.: Eladó új gázbojler és tárcsás mosógép, jó állapotban. Mob.: Jó állapotban lévő 5 szekciós csugun fás kazán eladó. Mob.: Sürgősen eladó egy 50-es gázkonvektor újszerű állapotban. Ára 800 hr. Mob.: (2-3 óra között). Eladó egy fatüzelésű kombinált spórkazán. Mob.: Öntöttvas kazán eladó. Mob.: Használt öntöttvas (csugun) radiátorok, gázbojler alkatrésznek és gázzal működő fali hősugárzó eladó. Mob.: Eladó egy új Demrad 24 kw-os 2 körös falra szerelhető kombinált kazán. Kezelési útmutató van. Telefon: Mob.: Eladó egy nagy teljesítményű fatüzelésű kazán 200 kw, ugyanitt egy nagy teljesítményű kukoricafejtő. Ár Eladó alig használt konvektor egy 30-as ablak alatti és egy 50-es kéményes. Mob.: Mezőgazdasági gépek Keresek bogár szőlőtraktor hátsó hidat, cserébe 80-as motort tudok felajánlani. Mob.: Eladó egy japán kis traktor 1401-es, hozzátartozik fréza 1,30, kétköldökös eke és utánfutó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy vas kukorica kas 18 m 3 -es, mérete 1 m 20 cm széles 5 m hosszú és 3 m-r magas. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó használt Terra 20-as 7 lóerős rotációs kapa 2+1 sebességes kapákkal, töltő, burgonyakiszedő, váltvaforgó eke, vaskerék, borona. Ugyanitt 3,75 briggskapa4 kapával jó állapotban. Mob.: Fertősalmáson egy nagy teljesítményű frézer eladó (vasmunkára). Mob.: Eladó egy CK-5 Huba kombájn és T-42AM traktorba komplett első híd. Ár megegyezés szerint. Mob.: ROBI 55 rotációs kapa eladó. Irányár 700 hr. Mob.: Eladó 12 soros búzavető és 4 soros krumpli vető. Mob.: Kígyóson eladó egy T25-ös traktor, jó műszaki állapotban, rendezett papírokkal. Irányár: 3500 USD. Mob.: T-150-es traktorba motor eladó. Mob.: Eladó kapagép után utánfutó (saját készítésű), akár rendelésre is készíthető. Mob.: Feketeardóban eladó egy pótkocsi papírokkal, egy 3 korpuszos eke és kétszekciós fogas tárcsa. Ár megegyezés szerint. Mob.: Vennék kis kabinú JuMZ-re hátsó ablak rámát üveggel vagy anélkül. Mob.: Nagydobronyban eladó JuMZ traktor, JuMZ eszkovátor, személygépkocsi utánfutó, hótoló buldózerlapát (jobbra-balra kifordítható), 2 soros krumplivető, górévágó, 200 literes permetező. Mob.: , Eladó egy alig használt Honda kapálógép újszerű állapotban fél éves tartozékokkal együtt, vaskerékkel, sorolóval, vájóval. Ára 3000 hr. Mob.: Kétkorpuszos ekét vásárolnék motoblokhoz. Mob.: Mezőgazdaság termék Ömlesztett széna eladó. Mob.: Német bő termő őszi árpa, búza, tritikálé vetőmag és takarmánynak is eladó. Telefon: Mob.: , Mobiltelefon Eladó egy Samsung S7070 Diva (fehér) telefon, fülhallgató van. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy Nokia 2700c mobiltelefon töltővel, fülhallgatóval, 2 GB-os memóriakártyával. Ára 450 hr. Mob.: Eladó Nokia 2730c tartozékkal, Nokia 500 érintőképernyős 2 GB memória, 5 Mp kamera, rádió, wifi van benne GPS is. Ár megegyezés szerint. Nem függetlenek. Mob.: Eladó Nokia X6 telefon minden tartozékkal, újszerű állapotban, 16 GB memória, 5 Mp kamera, GPS. Ára 1150 hr. Mob.: Eladó egy LG kp500 mobiltelefon, töltővel és egy 4 gigás memóriakártyával. Ára 350 hr. Mob.: Eladó egy Samsung S5233t, törhető állapotban, 4 GB memóriakártyával, jó akkumulátorral. Ára 400 hr. Mob.: Eladó egy Nokia N73-as mobiltelefon, töltővel, két aksival, USB-vel, 1 GB memóriakártya. Ára 500 hr. Mob.: Eladó Nokia N98i érintőképernyős, 2 GB memóriakártya, 2 sím kártyás, TV, FM rádió, USB, töltő, tokkal. Ára 500 hr. Vagy cserélhető valamilyen Sony Ericssonra. Mob.: , Motor, robogó Eladó egy Sztinger robogó, nagytestű, kisebb hibákkal. Ára 1500 hr. Mob.: Beregszászban eladó Zongshen ZS250GS sport motor. 250cc, megkímélt állapotban, első tulajdonostól. Irányár: 1800 USD. Mob.: Eladó egy jó állapotban lévő kék színű 4 t robogó, felújított motorral, papírokkal együtt. Mob.: Eladó egy Stinger robogó kék fekete színben, új 80 hengerrel gyűrű dugattyú hengerfej szelepek. Ára 1500 hr. Mob.: Eladó egy Suzuki Gama 80 cm 3 -es verseny motor, 6 sebességes vízhűtéses, elől tárcsafék, dugattyúzni kell. Ára 600 USD. Mob.: Eladó egy 49 cm 3 -es robogó két szürke színben. Ára 2300 hr. Mob.: Eladó egy regisztrált, piros színű, hivatalosan 49,9 cm 3 -es nagytestű HUNTER robogó. Üzemképes, kitűnő állapotban. Irányár: 4500 hr. Mob.: , Zápszonyban eladó egy Alpha motor 70 cm 3 -es, új akkumulátorral és hátul új külsővel és belsővel, papírokkal, zene is van rajta. Ára 3500 hr. Mob.: Munkát keres Kőműves és ház körüli munka elvégzését vállalom Beregszászban és környékén. Mob.: éves hölgy munkát keres vagy gyermekre is felügyelnék szívesen. Mob.: éves fiatalember kereskedelmi diplomával, saját autóval (nagy rakterű) munkát keres. Bármi érdekel. Mob.: (István). 25 éves nő a Beregszászi járásból keres jól kifizetődő állást, akár külföldön is. Mob.: Munkát kínál A régió legjobb munkalehetősége egy nemzetközi cég irodájában menedzserek, vezetők, illetve tapasztalat nélküliek részére. Oktatás, karrier, jövedelem 1-5 ezer hr., rugalmas munkaidő, részmunka lehetőség. Mob.: (hu), (hu), (ua). A Galaktika és a Sakura szépségszalonba fodrászt és kozmetikust felveszünk. Mob.: vagy a Galaktikába érdeklődni keddtől-szombatig 9 órától 16 óráig. Bárpultost és pincéreket keresek beregszászi kávézóba. Mob.: Bejárónő t keresek Beregardóban heti egykét alkalomra. Mob.: Famegmunkáló cég Beregszászban keres tapasztalattal rendelkező, illetve betanításra szoruló munkásokat. Fizetés átlagosnál magasabb. Mob.: (oroszul), (magyarul). Jelentkezési cím: Beregszász, Gyár u. 53. (az adóhivatal épülete mögött). Új szalonba manikűr és pedikűr mestereket felveszünk. Feltétel: ukrán-orosz minimális tudás. Mob.: Beregszászi kávézóba munkást keresünk. Mob.: Ukrán cég keres vezetői beosztásba ukránul és magyarul jól tudó, könyvelői tapasztalattal rendelkező, megbízható munkatársat rahói telepére. Mob.: (ha nem elérhető akkor küldjön SMS-t). romhunginvestco@ yahoo.com. Munkást keresek Baktára az ABC-be, munkaidő reggel 6:45-től 19 óráig, fizetés megbeszélés szerint. Mob.: Beregszászi büfébe megbízható, szorgalmas, ügyes lányt eladói munkára felveszek 30 éves korig. Munkaidő óráig. Érd.: Műszaki cikkek Használt háztartási cikkek, automatamosógépek, hűtő, fagyasztó eladó. Mob.: Eladó egy jó állapotban lévő hűtőszekrény kis fagyasztóval, metálkék színben. Ár Eladó egy 120 literes fagyasztóláda, ugyanitt egy titán. Mob.: Eladó egy Giocsel 120 literes hűtőláda. Mob.: Eladó Olympus fényképezőgép, 12 megapixel kamera, 4-es zummal, akkumulátoros, 8 gigás memóriakártya, garanciális. Ár megegyezés szerint. Mob.: Nagyon jó állapotban lévő televíziók eladók, jó áron. Mob.: Használt 100 Hz színes televízió eladó. Mob.: Vitrines hűtőt vásárolnék. Mob.: Eladó egy Sony fél professzionális CCD-TRU15 E márkájú videokamera és egy vadonatúj DVD lejátszó. Mob.: Eladó egy 2x300 W-os mély láda Magnat. Irányár: 600 hr. Mob.: Eladó egy Pioneer autóba való mp3 lejátszó, 4x50 w távirányítós, alig használt állapotban. Ára 500 hr. Mob.: Jó minőségű, használt háztartási cikk (hűtők, fagyasztók, mosógépek, gáztűzhelyek, tévék, konvektorok stb...) GARAN- CIÁVAL eladó. Mob.: Német használt hűtők, 410 literes fagyasztóládák, automatamosógépek (Hajdú), TV-ék, mikrohullámú sütők, konvektorok, kerékpárok és egyéb dolgok eladók. Mob.: Mikrohullámú sütő újszerű állapotban eladó Beregszászon, Samsung. Mob.:

13 Hirdetések 13 Gázórát vennék, működőképest. Mob.: Zanussi hűtőláda, Boss mosógép, Tevion 72-es tv sürgősen eladó. Mob.: Használt hűtők, automata mosógépek, gáztűzhelyek kitűnő állapotban kaphatók kivételes árengedmény -20%. Mob.: Dercen Salánkon , www. hasznaltaru.mlap.hu. 3 fázisos 3 kw-os villanymotor fűrészre vagy gyalura való. Ára 1600 hr. Mob.: Eladó egy LG TV 51 cm átmérőjű használt állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: Növények Gyümölcsfa oltványok fajta választékban eladó Nagybaktán. Telefon: Mob.: Dercenben szobanövények eladók: fikusz, vitorlavirág, korallvirág, rákvirág stb. Mob.: Régiség Eladók régi festmények. Mob.: Régi szövött vászon zsákokat és türetben maradt anyagokat, széles szájú és letűrt peremű befőttes üvegeket, szikvizes üveget, falapátot, fateknőt, összerakható vaskályhákat, cserépedényeket, petróleum függőlámpákat, viharlámpákat, lovascsengőket, komódot, karos ládát, és régi fakerekű szekeret vásárolnék. Mob.: , Tel.: Eladó egy érem 1788-as évjáratú háború előtti, jó állapotban van. Csak komoly érdeklődők hívását várom. Mob.: (Miklós). Szerszám, ipari gép Eladó egy három fázisos 2 kw-os, 2960 fordulatú új motor. Mob.: Eladó két darab abrikter, fix ill. állíthatós paddal: körfűrésszel, 36 cm-es gyaluval, fúrófejjel. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy fűrészasztal, egy 4,7 kw-os villanymotor, fűrészlapok. Mob.: Eladó egy fűrészasztal 35 cm gyaluval 7,5 kw-os motorral. Mob.: Eladó egy nagy teljesítményű kukoricafejtő. Mob.: Eladó egy kovács üllő nagyon jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egyfázisos fűrész asztallal 6 különböző plattal (1500 hr.) és egy asztali 3 karikás gázspór megkímélt állapotban (200 hr.). Mob.: Fertősalmáson eladó egy 3 fázisos terménydaráló. Mob.: Eladó egy új kézi gérvágó, áron alul. Mob.: Szolgáltatás Ablakredőny javítását és új redőny felszerelését vállalom. Mob.: , (Egész nap). Tel.: (17 óra után). Valamit meg kell javítani? Hívjon engem! Mob.: (Ártyam). Gázkazánok javítását és karbantartását, új fűtési- és vízrendszerek, automatikák, napkollektorok telepítését, valamint minőségi anyagok - kazánok, radiátorok, szivatytyúk - beszerzését reális áron vállalom. Mob: Fűtés és vízvezeték szerelést vállalok. Mob.: Szakmai és irodalmi önéletrajzok írását, hivatalos okmányok fordítását orosz és ukrán nyelvről magyar nyelvre, azok hitelesítését, adatlapok kitöltését vállalom. Mob.: (mindennap 8-tól között). mrkenyeres1@gmail.com. Angol anyanyelvű, doktori fokozattal rendelkező, tapasztalt tanár magánórákat (vagy beszélgetést) vállal Beregszászon, személyesen vagy Skype-on, elérhető áron. Telefon: timothym79@gmail. com. Kútfúrást és vízvezetést vállalunk akciós áron. Mob.: Természetes gyógyítás mellékhatások nélkül füvekkel, virágokkal, kérgekkel, gyökerekkel, főzettel különböző keverékekkel. Hívjon bizalommal Állást keresel? Szeretnél váltani? Mi segítünk! KárpátJob Munkaközvetítő Iroda. A szolgáltatás a munkakeresők számára ingyenes. Részletesebb információk a www. karpatjob.com weboldalon. Fa aprítását és kivágását vállalom. Mob.: (András). Áruhitel télen is! Közeleg a karácsony, lepje meg szeretteit, ha nem jut rá készpénz, vásároljon hitelbe! A kamatok most is a legalacsonyabbak, a választék és az árak viszont ünnepiek. Cím: Beregszász, Ivan Franko u. 2. Mob.: (Valika). Kályhák javítását és tisztítását, valamint kémény pucolását vállalom. Mob.: Vállalok különböző vízvezeték-szerelési (csaptelepek, fürdőkádak, zuhanyzók, WC, bidé, szivattyúk), fűtési (központi fűtés, kazánok), hűtési (légkondicionálás), villanyszerelési (villanyóra utáni, dugaszok, kapcsolók, biztosítékok, vezetékek, csillárok stb.), munkákat, ill. ezek javítását. Vállalatokkal is együttműködöm. Mob.: Számítástechnika Eladó egy Intel Pentium IVes számítógép, 3400 MHz processzor, 2 GB RAM, 128- as videokártya, 80-os GB HDD, DVD-olvasó, LCD monitor, garanciával és szállítással. Ára 1500 hr. Mob.: Korszerű laptopok eladók. Német szakszervizben bevizsgálva, 3 hó garanciával, 1850 hr.-tól. Mob.: com. Eladó egy 2 gigás memóriakártya m-2-es. Ára 80 hr. Mob.: Eladó egy DPS tábla PC, 9 kijelzővel, 1 giga memória, 1,2 Ghr processzor, 4 giga tár, hej mikro sd-vel bővíthető új. Mob.: Eladó egy Intel Pentium 4-es számítógép, AMD Sempront (tm) 2200, 1,50 GHz, 512 MB RAM. Mob.: Telek Telek fundamentummal, gyümölcsössel eladó. Mob.: Dédában telek eladó (7 szotek) a vízpart közelében. Érdeklődni: Déda, Homok u. 1. Mob.: Beregszászban a Bem József úton eladó egy földterület, 10 szotek. Ár megegyezés szerint. Mob. : Beregszászban eladó telek, kisebb házzal, mögötte fundamentummal. Mob.: , Vegyes Eladó egy jó állapotban lévő járóka. Mob.: Fehér színű redőny jó állapotban eladó 1,40 hosszú 1,75 széles. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy nagyestélyi ruha kék színben, új állapotban. Ár Eladó egy vadonatúj mózeskosár 220 hr. összecsukható babakocsi (tolóka) 200 hr., egy háromkerekű gyerekbicikli 70 hr, alku lehetséges. Mob.: Eladó egy nagy mérleg, vagyis nagy mázsa 300 kg-ig mér. Mob.: Eladó két darab 32 kg kézi súlyzó (10 és 5 kg-os tárcsákkal) valamint egy 100 kg-os fekve nyomós súlyzó. Mob.: Eladó faszenes kürtőskalács sütő teljes berendezéssel együtt Beregszászban. Ár , Eladó báránybőr és ugyanitt egy Csájka varrógép alkatrésznek. Mob.: Keresztöltéssel kivarrott kisebb és nagyobb képek eladók. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó használt csempekályha, folyton égő, burzsujka. Mob.: Eladó egy arcüreg gyógyítására alkalmas készülék. Ár Használt, de jó állapotú tölgyfa hordót vennék literest, reális áron. Mob.: Használt tornagépet vásárolnék, Legmegic és Ab circle érdekel. Mob.: Menyasszonyi ruha eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Használt titánt vennék elfogadható áron. Mob.: Eladó antracit szén. Telefon: Mob.: Bambino márkájú gyerekkocsi eladó, kisfiúnak és kislánynak megfelelő. Hozzá tartozó mózeskosárral, tolókának átalakítható + ajándék tolóka hozzá. Mob.: Eladó egy masszírozó ágy. Méretei: hossza 2 m, magassága 65 cm, szélessége 64 cm. Irányár 350 hr. Telefon: Mob.: Eladó komplett fejőgépek (magyar, orosz, német). Ára 2500 hr. Mob.: Szilvalekvár eladó kb. 40 kg. Mob.: Szagos Izabella vörös bor eladó Beregszászban. Mob.: Babakocsi eladó kislány számára, jó állapotban, rózsaszín-bordó színben, mózeskosárral, táskával, lábzsákkal, használatlan esővédővel. Ára 700 hr. Mob.: Eladó terménydaráló, szőlő daráló, szőlő prés, gáztűzhely, gázkonvektor és egy vegyes tüzelésű kazán. Mob.: Eladó egy jó állapotban lévő járóka és babakocsi. Ugyanitt babaruha eladó. Érd.: Beregszász, Karmeljuk u. 3. Mob.: Sílécek, bakancsok és korcsolya cipők eladók. Telefon: Mob.: komplett csempe kályha eladó reális áron. Mob.: Eladó egy egycsövű 16-os kaliberű vadászpuska. Mob.: Eladó tésztadagasztó. Mob.: Alig használt Bajkal Izsnyevszkij márkájú légpuska eladó 3/4 erősségű, jó állapotban. Mob.: Eladó egy többfunkciós szobabicikli, újszerű állapotban. Ára 500 hr. Mob.: , Eladó mintás kályha, ára 2000 hr. Ugyanitt két régi szekrény. Mob.: Megbízhatóság, minőség, szakértelem Műanyag nyílászárók Minőségi nyílászárók Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok. akció %! Akció % 5 év garancia!!! További ajánlataink: - külső és belső párkány, - szúnyog háló (ajtóra is), - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Tel./fax: , Mob.: , Beteg emberek számára felnőtt nadrágpelenka eladó, 28 darab 80 hr. Mob.: Beregszászban a Karmelyuk u. 3. szám alatt jó karban lévő bébi és felnőtt ruha eladó. Mob.: Egyszer használt modern menyasszonyi ruha eladó. Ára 500 hr. Mob.: Fiatal házaspár idős néni vagy bácsi eltartását vállalná a házért cserébe. Mob.: (Ágnes). Eladó egy Bambino babakocsi újszerű állapotban, téli-nyári változat, mózeskosár, esőköpeny, szúnyogháló. Ára 750 hr. Mob.: Eladó alig használt babakocsi téli-nyári használatra babahordozóval, esővédőfóliával, sötét-világos kék színben. Ár Állatok Eladó egy 3 éves hasas tehén. Mob.: Palotapincsi kiskutyák nem drágán eladók. Mob.: Palotapincsi kutyakölykök eladók, 2 hónaposak, Somban. Ára: 200 hr. Mob.: Palotapincsi kiskutyák eladók, három hónaposak. Mob.: Beregszászban egy kedves kiskutya és néhány aranyos, játékos kiscica szerető gazdára vár. Mob.: Telefon: Tenyésztésre alkalmas nagy fajta kos bárány, ivarérett eladó. Mob.: Pulykák eladók 3-5 kg-ig. Mob.: , Jól tejelő fiatal tehén, 4-dik borjával ellős, Somban eladó. Mob.: Eladók palotapincsi kölyökkutyák. Mob.: Eladó egy munkára való ló, szekérrel együtt. Ár megegyezés szerint. Mob.: Fiatal, egyszer ellett tehén eladó. Mob.: , Beregszászban egy három hónapos kedves, játékos kiskutya szerető gazdára vár. Mob.: , Fornoson héthónapos hasas üsző eladó. Mob.: Németjuhász kölyökkutyák eladók. Mob.: Dercenben fiatal japán kakasok eladók. Mob.: Építkezési kellék Kőris parketta eladó 80 m 3. Mob.: Új műanyag ablak eladó 1,5 m x 1,5 m (2 db) nem nyitható, ára 800 hr., 1,5 m x 1,5 m (1 db) nyitható, ára 1200 hr. 1,20 m x 1,30 m (1 db) nem nyitható, ára 400 hr. Mob.: Zsalukövek, oszlop elemek és falazó blokkok eladók. Mob.: Terméskő eladó fundamentumra, kerítésre stb. többféle (nem szürke) színben, 2 cm vastag, nagyon szép márvány mintázatú, lapok. Mob.: mm-es átmérőjű vascső eladó. Mob.: Falazóblokk: 20x20x hr./db., 25x20x hr./db., 12x20x hr./db., 12x20x hr./db. Zsalukő: 20/20/50-9 hr./db., 40x20x50-14 hr./db. Házhoz szállítás az üzemanyag áráért. Mob.: , (MTS). Eladó 3500 darab használt vályog. Ára 1 hr/db. Mob.: Használt cserép eladó. Ár Mobil: Tel.: Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3.

14 14 A kció LUX PLAST ABLAK, AJTÓ, BÚTOR árengedmény 20 %-tól Minden ablakhoz ajándék (szúnyogháló és reluxa) Beregszász, Bocskai út 17., Mobil:(095) Turmix HARMÓNIA gyógyászati magánközpont * URULÓGIA * SZEXUÁLPATALÓGIA * NŐGYÓGYÁSZAT * FIZIOTERÁPIA * ULTRAHANGOS DIAGNOSZTIKA - felnőttek és gyerekek számára * LABORATÓRIUMI DIAGNOSZTIKA ÉS GYÓGYKEZELÉS: - nemi úton terjedő betegségek - férfi és női meddőség, nemi szervek gyulladásos megbetegedései - szexuális zavarok - petevezetékek átjárhatóságának ellenőrzése - inszimináció (spermabefecskendezés) - diagnosztika és előkészítés a mesterséges megtermékenyítésre - a lembergi egészségügyi központban Munkács, J. Mudrij u. 23/A. Tel.: , Mobil: * CSALÁDI TANÁCSADÁS: - Családorvosi rendelés - Gyermekorvosi, neurológiai, endokrinologiai rendelés - Ultrahangos diagnosztika - Fizioterápia (elektroforézis, inhalálás, masszázs) - Laboratóriumi diagnosztika, EKG - Orvos házhoz hívása (Munkácson) Rendelés: hétköznap , szombaton: (k. i. sz.) Jótékonysági felhívás! Orosziban élő egyedülálló édesanya kéri a jó szándékú emberek segítségét. Nehéz körülmények között neveli 11 éves vesebeteg gyermekét. Szívesen fogad bármilyen segítséget! Mob.: (Irénke) PÁLYÁZATI FELHÍVÁS A GENIUS Jótékonysági Alapítvány Magyarország Közigazgatási és Igazságügyi Minisztériuma által biztosított támogatásból a 2012/2013-as tanévre meghirdeti a Soós Kálmán ösztöndíjprogramot. Az ösztöndíjprogram a következő alprogramokból tevődik össze: 1. Kárpátaljai Vándoregyetem A pályázatra olyan magyar nemzetiségű tanárok vagy kutatók jelentkezését várjuk, akik valamely kárpátaljai felsőoktatási intézményben munkaviszonnyal rendelkeznek, és általános érdeklődésre számot tartó témával előadást kívánnak tartani az Ungvári Nemzeti Egyetemen, a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolán és a Munkácsi Állami Egyetemen. Pályázni január 30-ig lehet a GENIUS Jótékonysági Alapítvány Agora Információs Központjában. 2. Magyar nyelvű oktatási jegyzetek és magyar nyelvű szaknyelvi szótárak készítése Az alprogram célja, hogy azoknak a felsőoktatásban oktatott tárgyaknak az esetében, amelyekhez magyar nyelven nincs, vagy hiányos, esetleg nem megfelelő az oktatási jegyzet- és szaknyelvi szótárellátottság, támogassa a magyar nemzetiségű oktatók jegyzet és szótár készítését. A pályázatra április 15-ig lehet jelentkezni már elkészült, legalább 90 oldal (Times New Roman betűtípus, 12 pontos betűméret, 1,5-es sorköz) terjedelmű oktatási jegyzettel, vagy szaknyelvi szótárral. 3. Kárpátaljai vonatkozású kutatások támogatása Olyan magyar nemzetiségű diákok jelentkezést várjuk, akik az elmúlt két tanévben írták és védték meg szakdolgozatukat valamelyik kárpátaljai felsőoktatási intézményben, és szakdolgozatuk témája kapcsolódik vidékünkhöz. Pályázni április 15-ig lehet a GENIUS Jótékonysági Alapítvány Agora Információs Központjában. A pályázatokat az alábbi címre kell benyújtani, illetve egyéb, bővebb információt is az alábbi elérhetőségeken kaphatnak: GENIUS Jótékonysági Alapítvány Agora Információs Központja. Elérhetőség: Beregszász, Kossuth tér 6. Telefonszám: os mellék. agora@kmf.uz.ua Felhívjuk mindenki figyelmét, hogy jelen hirdetmény csupán a teljes felhívás kivonata, csak a teljes pályázati felhívás ismeretében nyújtsanak be pályázatot, mely dokumentum a honlapon és a lebonyolítónál elérhetőek. Новини податкового законодавства З 1 січня 2013 року вступає в дію податок на нерухоме майно З 1 січня 2013 року вступає в дію стаття 265 Податкового кодексу України про податок на нерухоме майно, відмінне від земельної ділянки. Відповідно до цієї норми, платниками податку є фізичні та юридичні особи, в тому числі нерезиденти, які є власниками об єктів житлової нерухомості. Житлова нерухомість оподатковується відповідно до ставки податку, яка встановлюється сільською, селищною або міською радою. Для квартир, житлова площа, яких не перевищує 240 кв. метрів, та житлових будинків 500 кв. метрів, ставки податку не можуть перевищувати 1 відсоток розміру мінімальної заробітної плати, встановленої законом на 1 січня звітного року. У разі перевищення цих показників ставка податку становить 2,7 відсотка. Обчислення суми податку здійснює податкова служба за місцем знаходження об єкта житлової нерухомості. При нарахуванні суми податку враховується зменшення, яке надається один раз на базовий податковий період, тобто рік і до одного об єкта нерухомості за вибором (якщо їх декілька у власності): - для квартир до 120 кв. метрів - для жилих будинків до 250 кв. метрів тобто, податок на нерухомість нараховується на житлову площу, яка перевищує ці показники. До 1 липня звітного року органи державної податкової служби надсилають платникам податків фізичним особам податкове повідомлення-рішення про суму податку на нерухомість. У разі виникнення питань щодо суми податку, платники мають право звертатися до податкової для звірки даних і врегулювання відповідних питань. Платники податку юридичні особи самостійно обчислюють суму податку станом на 1 січня звітного року і до лютого цього ж року подають до органу податкової служби декларацію за формою, затвердженою наказом Міністерства фінансів України. Податкове зобов язання, згідно повідомлення-рішення необхідно сплатити: - фізичним особам протягом 60 днів з дня вручення податкового повідомлення-рішення; - юридичним особам авансовими внесками щокварталу до 30 числа, що наступає за звітним кварталом, які відображається в річній податковій декларації. Водночас, не оподатковується житлова нерухомість, яка: - перебуває у власності держави або територіальних громадах (їх спільній власності); - розташована в зонах відчуження та безумовного (обов язкового) відселення; - є будівлею дитячих будинків сімейного типу; - є садовий або дачний будинок, але не більше одного такого об єкта на одного платника податку; - належить багатодітним сім ям та прийомним сім ям, у яких виховується троє та більше дітей, але не більше одного такого об єкта на сім ю. До відома платників податків та громадян! Служба, яка працює для ВАС - інтерактивний сервіс Пульс податкової (044) На лінію ДПС України, яка працює за принципом call-back, можна повідомити про неправомірні дії працівників податкової служби. Сектор взаємодії із ЗМІ та громадськістю Берегівської ОДПІ Köszönetnyilvánítás Köszönetemet fejezem ki mindazoknak, akik édesapám, id. Marguca Ernő temetésén részt vettek, elkísérték utolsó útjára, sírjára, koszorút, virág helyeztek. ifj. Marguca Ernő Részvétnyilvánítás Az Ukrán Abitex vállalat őszinte részvétét fejezi ki Marguca Ernőnek édesapja halála miatt. *** A Beregdédai Jézus Szíve Család tagjai mélyen fájlalják Bakos Jolánka, a Jézus Szíve Család tagjának halálát, és őszinte részvétüket fejezik ki a hozzátartozóknak.

15 Köszöntők 15 Macsolán december 11-én ünnepli 9. születésnapját Nagy Orsolya. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei és keresztszülei. Drága kicsi lányunk, most könnyes a szemünk, mert nem lehet elmondani, mennyire szeretünk. És most eljött a pillanat, mikor elmondhatjuk: ez egy áldott nap. Szeme fénye lettél az édesanyádnak, szíve büszkesége az édesapádnak. Mi, a szüleid, a percet is áldjuk, mikor téged először a karjainkba zártunk. A szívünk örökké imádkozik érted, tartson meg az jó Isten erőben, egészségben sok-sok évig téged. Zápszonyban december 17-én ünnepli 3. szülinapját. Nagy Milán. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei és nagyszülei. Szellő szárnyán szálló idő e szép naphoz vezet, kérjük a jó Istent, óvjon, védjen téged. Adjon neked erőt, egészséget, hosszú boldog életet, hogy te légy a földön a legboldogabb gyermek. Salánkon december 12-én ünnepelte 4. születésnapját Kiss Krisztián. Ebből az alkalomból köszönti őt Csecsi mamája és Salánkról Juliska mamája. Most van életednek 4. éve, mit is adhatnánk mindezért cserébe? Azt, hogy szeretünk, te is jól tudod, te mindenkit szeretsz, sokszor megmutatod. Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak neked egészséget, boldogságot. Este, ha lefekszel, álomra hajtod a fejed, angyalok őrködjenek álmaid felett. Utaid mindig áldás kísérje, dobogó szíved sok-sok öröm érje. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk ezeket kívánja. Salánkon december 12-én ünnepelte 4. születésnapját Kiss Krisztián. Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őt szülei, testvére, Andris. Most van életednek 4. éve, mit is adhatnánk mindezért cserébe? Azt, hogy szeretünk, te is jól tudod, te mindenkit szeretsz, sokszor megmutatod. Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak neked egészséget, boldogságot. Este, ha lefekszel, álomra hajtod a fejed, angyalok őrködjenek álmaid felett. Utaid mindig áldás kísérje, dobogó szíved sok-sok öröm érje. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk ezeket kívánja. Beregújfaluban december 10-én ünnepelte 25. születésnapját Handari Krisztina. Ebből az alkalomból sok-sok szeretettel köszönti őt férje, szülei, testvére, valamint nagymamája és keresztapja. A jó Isten éltessen sokáig téged, kívánunk neked megannyi szépet. Boldogságot annyit, mint csillag az égen, szeretetben éljél és békességben. Kerüljön el mindig messzire a bánat, szeretnénk így látni, mindig csak vidámnak. Egész életed ragyogja be a szépség, a családi szeretet, a hűség, a féltés! Kívánjuk, hogy ne szenvedjél semmiből sem hiányt, kerüljön el betegség és legyél mindig vidám. S ha az élet viharában a bánat mégis megtalálna, számíthatsz majd mindig a családra. Számíthatsz ránk mindig, bármi is érjen, a jó Isten téged sokáig éltessen! Gáton december 15-én ünnepli 1. születésnapját Jaró Flórián. Szívük minden szeretetével köszöntik őt szülei, a nagyberegi nagyszülők valamint nagybátyja, Józsi. Ezen a napon örül a mi szívünk, mert születésnapodon téged köszönthetünk. Imába foglaljuk azt a napot, mikor a jó Isten téged nekünk adott. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban. Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretet. Mi örökké imádkozunk érted, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek. Hirdessen ingyen a apróhirdetés oldalon. Évente több mint KÉTMILLIÓ lapletöltés Mezőgecsében december 3-án ünnepelte születésnapját Petkov Viktorka. Ebből az alkalomból köszöntik őt nagyon sok szeretettel szülei, testvérei: Milánka és Józsika, valamint Rózsika mama. Ezen a szép napon örül a mi szívünk, mert születésnapodon téged köszöntünk. Imába foglaljuk azt a napot, amikor a jó Isten téged nekünk adott. Mindenki sorsát a Teremtő írja, kinek fölöttünk oly nagy a hatalma. Ő vezéreljen, óvjon téged, adjon neked erőt, egészséget. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk néked ezt kívánja. Tiszacsomán december 15-én ünnepli 2. születésnapját Jakab Ferenc. Ebből az alkalomból köszönti az egész család. Azt kívánjuk mindnyájan e szép napon, ragyogjon rád napfény, legyél boldog nagyon. Szíved sose féljen, bánat sose érjen, minden utadon szerencse kísérjen. Születésnapodon kívánunk neked sok szépet, legyen vidám, derűs számodra az élet. Szerencse galambja mindig feléd szálljon, legyél boldog sokáig ezen a világon. Balazséron december 14-én ünnepli 60. születésnapját Kovács Rudolf. Ebből az alkalomból köszönti őt felesége, két lánya, veje és két unokája. Azt kívánjuk mindnyájan e szép napon, ragyogjon rád napfény, legyél boldog nagyon. Szíved sose féljen, bánat sose érjen, minden utadon szerencse kísérjen. Fornoson december 6-án ünnepli 55. születésnapját Kukri Éva. Ebből az alkalomból szeretettel köszönti őt férje, Gyula: gyermekei: Attila és Gyuszi, menyei: Krisztina és Klára, valamint unokái: Eugénia, Maxim, Abigél és Kamilla. Boldogságban, egészségben légy gazdag, mindent megkapjál, mit az élet adhat. Tőlünk e kis köszöntőt kapod, kívánunk még sok boldog születésnapot! Dercenben december 9-én ünnepelte 43. születésnapját Gorondi Piroska. Ebből az alkalomból köszöntik őt lányai: Nóra és Ivett, veje, Csaba, Fornosról fia, Robi és felesége, Betti, valamint két kis unokája: Krisztián és Letiszia. Hihetetlen, hogy futnak az évek, betöltötted a 43. évet. Sohasem panaszkodtál, sohasem bánkódtál, csak tetted a dolgod, értünk fáradoztál. Néha megbántottunk, vitatkoztunk veled, de azt tudnod kell, hogy mennyire szeretünk mi téged. Vágyaid, álmaid váljanak valóra, soha ne érjen egy szomorú óra. Mert nem az a boldog, kinek kincse van, hanem az, kinek szerető családja van. Számíthatsz ránk, bármi is érjen, a jó Isten téged sokáig éltessen! Nagyberegen december 14-én ünnepli 16. születésnapját Püspöki Dániel. Nagyon sok szeretettel köszönti őt édesanyja, nevelőapja, nagyszülei, keresztszülei, Bözsi mama, valamint Karcsi és Krisztina. A jó Isten éltessen sokáig téged, kívánunk néked megannyi szépet! Boldogságot annyit, mint csillag az égen, szeretetben éljél és békességben. Kerüljön el mindig messzire a bánat, szeretnénk így látni, mindig csak vidámnak. Kívánjuk, hogy ne szenvedjél semmiből sem hiányt, kerüljön el betegség és legyél mindig vidám. S ha az élet viharában a bánat mégis megtalálna, számíthatsz majd mindig a családra. Számíthatsz ránk mindig, bármi is érjen, a jó Isten téged sokáig éltessen! Nagypaládon december 14-én ünnepli 13. születésnapját Illés Szabina. Ebből az alkalomból köszöntik őt szerető szülei, testvére, Bálint és az Illés nagymamája. Rózsás úton vezessen az élet, teljesüljön minden szép reményed. Vágyaid, álmaid váljanak valóra, soha ne érjen egy szomorú óra. Szerencse, boldogság ragyogja be életed, születésed napján ezt kívánjuk neked. Makkosjánosiban december 18-án ünnepli 45. születésnapját Körte Erzsébet. Ebből az alkalomból szívből köszönti a beregszászi Körte család. Legyen egészséged, tudjál boldog lenni, és a szívedet soha ne bántsa meg senki! Születésnapod is legyen örömnek napja, kívánjuk, hogy a sors ezeket megadja! Igazi vitaminbomba Alakja: magas és kebles. Haja: ezüstös. Szeme: Aranysárga. Hobbija: napozás. A növényvilág ritka és védett szupermodellje Ő, a homoktövis. Ezt a napfényt nagyon kedvelő kétlaki növényt fűztövis, ezüstös homoktövis, európai homoktövis, homokfa, ezüsttövis néven is gyakorta szokták emlegetni. Magassága 1-3,5 m és 6 m közötti is lehet, vagy kisebb termetű lombhullató fának minősül. A hideget is jól tűri, Szibériában a -40 C-os hőmérsékleten károsodás nélkül él. Termése narancssárga lédús bogyó (6-15 mm átmérőjű), ami szeptembertől borítja a hajtásokat. Érése fajtától függően augusztus vége október között zajlik le. Törzse alacsonyan ágazik el, tövisekkel borított ágai ezüstösek, pikkelyszerű szőrökkel fedettek. A homoktövis viszonylag hosszan fejlődik, a negyedik-hatodik évben kezd el teremni. Védett növény, eszmei értéke Ft. A homoktövis régebben több helyen is előfordult hazánkban, főleg a Szigetközben voltak nagyobb állományai. Napjainkban egyedül Újpest határában élnek természetes populációi. Ez tette indokolttá, hogy Káposztásmegyeren védetté nyilvánítsák utolsó magyarországi élőhelyét. A védett terület a Pestet keletről és északról szegélyező rákosi homok puszták egyik utolsó maradványa, amely azelőtt a mai Városligetig és a Népligetig ért. Napjainkban autóutak mentén telepítik, színfoltot adva ezzel az egyhangú pályarendszereknek. Felhasznált része: A homoktövis bogyói hullásra nem hajlamosak, egész télen a fán maradnak. Elsősorban nem frissen, hanem feldolgozva fogyasztják, így dzsem, bor, ivólé, likőr, zselé, sőt olajtermék is készül belőle. A homoktövis gyümölcse gazdag vitaminokban, ásványi sókban. Hatásai: Elsősorban immunerősítő és sejtépítő C-vitamin forrása miatt (10-szer több benne, mint a paprikában, paradicsomban, eperben, kiviben), de emellett B1-, B2- és E-vitamint is tartalmaz. Magas az olajtartalma, így gyulladások ellen, fekélyek kenőcseiben használják, sőt hatásos a korai érelmeszesedés kezelésére is. Elősegíti a sebek hámosodását és a gyógyulását. Jó fájdalomcsillapító és gyulladáscsökkentő. Javítja a szívműködést, gátolja bizonyos tumorok növekedését, enyhíti a rákos betegek sugárterápiája által kiváltott sugárkárosodásokat, gyógyítja a gyomor- és nyombélfekélyt, az égési és fagyási sebeket, bőrfertőzéseket, a fogínygyulladást, gátolja a kezdődő hajhullást és a korai ráncosodást. Zsíroldó hatású, ezért rendszeres használata segít az optimális testsúly megtartásában. Alkalmazások: Terméseit és a belőlük előállított készítményeket az élelmiszeriparban, a kozmetikai termékek gyártása terén és a gyógyászatban használják fel. Élelmiszeripari termékeket: rostos ivólevet, dzsemet, lekvárt, szörpöt, kompótot. A leveleiből főzött tea általános roboráló hatással rendelkezik. A frissen szedett bogyók tízszer annyi C-vitamint tartalmaznak, mint a citrom. Ezenkívül B-, E-, F-vitamin-, mikroelem-, Ca-, Mg-, Zn-, karotinoid-, zsírosolaj-tartalma együttesen alkotják biológiailag kedvező hatását. Az érett terméseket a vitamin megőrzése céljából azonnal fel kell dolgozni vagy mélyhűtéssel tárolni. A bogyók nyersen vagy préselve és mézzel édesítve fogyaszthatók. Ajánlott napi adagja: Naponta többször 10 gramm nyers termés, vagy annak megfelelő préselt lé, olaj vagy kivonat.

16 16 A rejtvényt Balázsi Csaba készítette Rejtvények Beküldési határidő: december 23. GEORGE CARLIN- IDÉZET zassa.hu 1 TONNA POHÁR RÉSZE! BÓR SZERKESZT -RIPORTER (ANDRÁS) PLUS ULTRA TAGOL RÓMAI 1000 DÉL-AMERIKAI FÜVES SÍKSÁG 2 M ESTE KÖZEPE! VÁRPALOTA RÉSZE BUTA Plusz egy vicc KUBAI VÁROS BESZÉL HAJLAT BOULEVARD RÉSZLET! AKKÁD ISTENN FELTÉVE HÁROMTAG ZENEKAR BÉKAFÉLE IZMOS Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat nyolc kivételével az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. A nyolc megmaradt szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: - Mondd, te hogy jössz ki a gazdáddal? - kérdezi egy pórázon sétáltatott pincsi egy hasonlóképp vezetett agártól. - Nem látod? (Az agár válaszának folytatását, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.) O L A J Kétbetűsek: AE, ÁÍ, IH, IK, JI, LG, MK, MS, RR, VO. Hárombetűsek: ASZ, AVA, CIR, DEA, EGY, ELZ, EMU, FÉL, ITT, LAG, LAL, MAN, MAT, MÁN, MÁR, MTA, RÁM, ROJ, ROK, SMR, SYP, VÉP. Négybetűsek: AERO, ALAK, ALUL, ÁGAZ, CATO, DÁDÁ, ÉLET, GERA, ÍREL, KOÓS, LÁNG, OLAJ, PSZT, PÁÍR, SÁRA, SETE, SZAK, SZOL, ÜRES, VÁGY. Ötbetűsek: ADOTT, AJZÁS, ALANT, ÁTKOS, ÁZOTT, EL- SÓZ, FELEZ, GARAM, GARAT, KITOL, KONCZ, KO- RÁN, KVÁZI, LEGEL, LEMEZ, LIHEG, LOBOG, MÍ- MEL, NOMÁD, ÓRÁJA, ÖLELŐ, SEREG, SÉKEL, SZENT SZESZ, TALMI, TÁMÍV, TÁTOG, TOLAT, ÜZLET, ZA- LÁN, ZORAN. Hatbetűsek: AKARMI, ARARÁT, ÁZTATÓ, BREKEG, CSE- REZ, ÉTOLAJ, FELSŐS, GEDEON, GONOSZ, KARCAG, KAROLA, KAROLÓ, LABANC, ÓVATOL, SAJNOS, SARKÖV, SZÁMOL, TORZÍT. Hétbetűsek: ÁDÁZSÁG, IDOMVAS, IKAROSZ, MADARAK, MENETES, POSZÁTA, PÓRÁZON. Nyolcbetűsek: KALAMOLÓ, RITKASÁG. Kilencbetűsek: EPEHÓLYAG, HÁZILAGOS, MADÁRBIRS, MELLETTEM, VÁROSATYA. Tizenkét betűsek: ANTROPOLÓGIA, TILALOMTÁBLA. CSAVAR HAZAFELE! PÁRATLAN CS D! CSAPÁGY- MÁRKA FOLYA- DÉKKAL SZÍNÜLTIG MEGTÖLT MOSÓPOR- MÁRKA FEHÉR VÍZI MADÁR USA VÁROS AKADÁ- LYOZÓ VERSENY- LOVAS BRYNNER -SZÍNÉSZ NYAK- MELEGÍT NÉMA STOP! LESZÁRMA- ZÁSI ÁG PÁROSAN JAJONG! GABONA- KÖTEG AZONOS BET K SIEMENS KÁLIUM SZÉF RÉSZE! GRAMM HIMALÁJAI NÉVEL SERDÜL MENNYEI N I NÉV SEBES ÚT A BAJBÓL TEHER- TILTÁS VIZITÁL KORÚ FIÚ CSÚCSIG TETTREKÉSZ KIHÚZ HORDÓ SPANYOL GIBSON- ROMÁN KÉN AZ ENSZ 1. AUTÓJEL SZÍNÉSZ TEREPJÁRÓ F TITKÁRA NÉMA H T! LÉLEGZIK CSAPADÉK Kedves rejtvényfejtők! A megfejtéseket a terjesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be. Nyerteseink INFO előfizetést nyert: Mohacsek Júlia (Nagymuzsaly, Új élet u. 37.) Kukri Béla (Fornos, Béke u. 56.) Papp Szabina (Harangláb, Határőr u. 34.) Orbán Ilona (Oroszi, Fő u. 38.). NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: Sebestyén László (Bátyú, Petőfi u. 48.) Major Gyula (Beregszász, Pacsovszki u. 12.) Nyeste Ágnes (Bátyú, Vasút u. 54.) ifj. Nagy Zsolt (Nagybakta, Kert u. 12/2.) szám megfejtése: Ha a munka jó dolog volna, a gazdagok megtartották volnak maguknak. Plusz egy vicc: Idén máshová megyünk... Karácsonyi rácponty HOZZÁVALÓK: 1 kg ponty, 2 kanál zsír, 10 dkg füstölt szalonna, 1 kg burgonya, 1 fej hagyma, pár kanál lecsó (vagy 1 zöldpaprika, 1 paradicsom), 1 pohár tejföl, 1 kanál liszt, fűszerpaprika, só. ELKÉSZÍTÉSE: A kizsírozott tepsibe beleterítjük a karikára vágott főtt burgonyát. Meghintjük vékonyra vágott hagymakarikákkal, karikára vágott zöldpaprikát, paradicsomot (télen lecsót) tegyünk a tetejére és locsoljuk meg olvasztott zsírral. A pontyszeleteket bevagdaljuk és a résekbe szalonnacsíkokat teszünk. A tepsiben a krumplis lecsós rétegre helyezzük a halszeleteket. A lisztet elhabarjuk a tejföllel, kevés fűszerpaprikával, és ráöntjük a tepsire, majd kicsit rázzuk öszsze. A halszeletekre kakastaréjt tehetünk (szalonnából) és nem túl forró sütőben szép pirosra sütjük. T KOS ( ) Apróbb egészségi problémákra számíthatsz a héten, amelyek kisebb bosszúságot okoznak. Aggodalomra azonban nem lesz semmi okod, csak az immunrendszered védekezik sikeresen. A héten megmutathatod végre, hogy mire vagy képes. Környezeted számára mindez igen kellemes csalódás lesz. BIKA ( ) Lesz időd elmerülni a művészetek rejtelmeiben és akár tehetségedet is kipróbálhatod különböző művészeti ágazatok területein. Nagy lendülettel vághatsz neki a hétnek, de a végére teljesen elfogy a lelkesedésed. Sajnos ez a munkádon is meg fog látszani, hét elején az eredményesség, hét vége felé pedig a kötelezettségek elvégzése lehet jellemző rád. IKREK ( ) Nyitott szívvel és tárt karokkal fogadod az embereket. Vágysz az elismerésre és a bókokra és természetesen egy kis dédelgetésre is. Ebbe most mind részed lesz, kellemes hétnek nézel elébe. Munkahelyeden erőn felül dolgozol, hogy önmagadnak is bizonyíts, ne csak másoknak. Ha anyagira nem is, de erkölcsi jutalomra mindenképpen számíthatsz. RÁK ( ) Egyeztesd az érdekeidet a környezeteddel, mert a súrlódásra és a vitákra most igazán nincs szükséged. Ennek köszönhetően néhány napod kicsit furcsán, vagy ellentmondásosan alakulhat, de a munkában sikereid lesznek és olyan barátra is szert tehetsz, aki merőben más véleményen van, mint te. OROSZLÁN ( ) Ha úgy érzed, hogy váltani kell, nézz új állás után, mert most szerencsésen választhatod meg a vállalkozást, amelybe belekezdesz. Tabunak számító kalandok időszakát élheted meg, de ijesztőnek találhatod a változásokat és legszívesebben kibújnál a felelősség alól. Gondold meg, hogy megéri-e. SZŰZ ( ) Remekül alakulnak baráti kapcsolataid, sőt ezen a héten egy tekintélyes ember barátságára is számíthatsz. Szeretnél végre tiszta lappal új életet kezdeni, mégis úgy érzed, hogy örökké kísért a múltad. Azonban egy rendkívül távoli helyen lehetőséged van mégis az újrakezdéshez. A kérdés csak az, hogy mersz-e belevágni? MÉRLEG ( ) A hét közepén minden aranynyá válik, amihez csak hozzáérsz, de szeretteiddel könynyen összekülönbözhetsz, mert előfordul, hogy azt hiszed, jogot formálhatsz rájuk. Szerelmi és pénzügyi helyzeted azonban jelentősen javulni fog, ez pedig újabb energiákkal tölt fel téged. Tartalékold ezt a nehezebb napokra. SKORPIÓ ( ) Ha jobb kereset reményében munkahelyet akarsz változtatni, most biztos sikerre számíthatsz. Partnered és barátaid nem fognak lelkesedni az ötletedért, de ügyes diplomáciával elsimíthatod az ellentéteket és meggyőzheted őket az igazadról és új szövetségeseket szerezhetsz magad mellé. NYILAS ( ) Otthon, a családban fontos lesz, hogy két lábbal, minél szilárdabban állj a földön. Hiszen most te jelented a legnagyobb biztonságot és támaszt minden családtag számára. Tekintélyed csakis a következetességeddel tarthatod meg a munkahelyeden a kollégáid szemében. Tarts ki végsőkig a módszereid mellett! BAK ( ) Ha azt akarod, hogy népszerű legyél vagy gyorsabban meggazdagodj, akkor mindig szem előtt kell lenned és az érdeklődés középpontjába kell kerülnöd. Nagy szükséged lesz az éleslátásodra, mert a véleményed igencsak ingadozik egy bizonyos kérdésben. Ez pedig döntő hatással lehet további életedre. VÍZÖNTŐ ( ) Az otthonodra és a családodra koncentrálódik a figyelmed és az energiáid. Ezek azok a helyek, ahol ki tudsz majd teljesedni. A barátok és a szórakozás most kicsit háttérbe szorul, de szeretteid mindenért kárpótolni fognak. Tölts velük annyi minőségi időt, amennyire csak lehetőséged van. HALAK ( ) Remek beszélgetés vár rád a héten, egy barát szavaiból erőt merítesz és megnyugtat, hogy tudod, van, aki melletted áll és segít téged. Ha vendégségbe mész, vagy vendégeket fogadsz, kitűnő estével gyarapodsz. A szerelmi fantáziád beindul és szárnyalni fogsz a boldogságtól. Munkahelyeden légy óvatos.