.még onnét is eljutni túlra...

Átírás

1 .még onnét is eljutni túlra... Nyelvészeti és irodalmi tanulmányok Horváth Katalin tiszteletére Szerkesztette Ladányi Mária, Dér Csilla, Hattyár Helga TINTA KÖNYVKIADÓ BUDAPEST, 2004

2 Előszó.-.-, 9 Horváth Katalin szakmai életrajza és publikációs jegyzéke 11 Tabula gratulatoria 19 Köszöntő írások Bokor Levente A három (vers) 23 Kovács Sándor Iván Horváth Katalin ünnepére 25 Tanulmányok Leíró grammatika, történeti nyelvészét, etimológia Balázsi József Attila Ravasz rókaságok 27 Dér Csilla Ilona A grammatikalizáció tettenérése" - Néhány határozói igenévből keletkezett, határozóragot vonzó névutónk kialakulásáról 37 Elekfi László A predikatív viszonyok Zsilka János műhelyében 44 Ladányi Mária Szinkrón összefüggések - elméleti, funkcionális és történeti magyarázatok (Megjegyzések a -ka/-ke és -cskaj-cske főnévképzőről) 52 Mártonfi Attila Az -é birtokjel névmási jellegéről 64 D. Mátai, Mária A belső rekonstrukció kérdéséhez (Ősmagyar kori szófaji változások) 74 Németh Renáta Még egyszer a dulakodik: tülekedik szópár eredetéről 80 Salvi, Giampaolo Tökéletlen rendszerek 96 Starőevic Attila Palatalizáció a horvátban és a szerbben: létezik egyáltalán? 106 Tóth Lajos Pál Észrevételek az alanyi és a tárgyas igeragozásról 119 H. Tóth Tibor Újabb adatok a Halotti Beszéd isa szavához 129 Zelliger Erzsébet Módszertani kérdések egy etimológia kapcsán. Még egyszer a Hegymagas-ió\ 133

3 6 TARTALOM Jelentéstan, lexikográfia, stilisztika Dési Edit A jelentések hálójában 136 Gerevich-Kopteff Éva Szárnyas szavakkal - metaforák változásai 143 S. Huszár Ágnes Az Ifjúsági Magazin nyelvhasználata és stílusa 1981-ben és 2004-ben 148 Kemény Gábor Új abb szempontok és adalékok a körülíró metafora besorolásához 155 Kiss Gábor-Kiss Márton Kísérlet egy szócsoport elemei jelentéshasonlóságának meghatározására 159 Nagy Viktor Hogyan leljünk barátokat a korpuszban? 166 Péter Mihály Lexikai jelentés és stílusérték viszonyáról 171 Varga Éva Katalin Szemünk fénye 176 Tudománytörténet, művelődéstörténet, névtan Bécsy Tamás \ A nemverbalitás térhódítása 184 Beké József Zrínyi Miklós állatai 187 G. Bogár Edit Személynevet tartalmazó ételneveinkről 194 Füssi Nagy Géza Szuahéli rokonsági rendszer (Néhány szó a terminológiáról, annak eredetéről és használatáról) 202 B. Gergely Piroska A Kiskati becenév és társai Kalotaszegen 211 Havas Ferenc Duns Scotus, a nyelvi realista 219 Kábán Annamária Apáczai a magyar nyelvű tudományosságért 222 Kovács Árpád Szóelmélet és antropológia Wilhelm von Humboldt nyelvszemléletében 225 Körmendy Kinga Az én nyelv mesterem igen megelégedett velem" - Széchenyi Istvánná magyar nyelvtudása 240 Lőrinczi Réka A XIII. századhoz kapcsolódó hazai és külhoni nyelvszociológiai adalékok 246 Márkus Kinga Személynevek a Shahnamában 256

4 Slíz Mariann A stylista formálja a nyelvet, de mi formálja hát a stylistát?" - Kölcsey magyar nyelvhez való viszonyának alakulása művei tükrében 264 S ój a Livi a A magyar ésa horvát nyelvű Syrena-kötet 272 Stemler Ágnes Egy nyelvtörténeti szótárkísérlet a 19. század közepén: Mátyás Flórián nyelvtörténeti szótára 280 Szíj Enikő A halzsíros finnugor rokonság és Fábián István (1857) 286 Vladár Zsuzsa A particula terminus Szenczinél és a korai magyar grammatikákban 291 Természetes és mesterséges nyelvek, nyelvhasználat, nyelvoktatás Andó Éva A gyermek nyelvfejlődése és a történetmondás 302 Bartha Csilla Siket közösség, kétnyelvűség és a siket gyermekek kétnyelvű oktatásának lehetőségei 313 Boldog Gyöngyi An analysis of reference formulation in discourse 333 Hattyár Helga Jelnyelvek - Természetes emberi nyelvek eltérő modalitással 342 Hegedűs Rita Nyelvtan a nyelvtanításban - pró és kontra 347 Kassai Ilona Fonológiai rendszer - kiejtési norma - fonetikai rendszer 351 Korompay Klára Magyartanítási tapasztalatok francia anyanyelvű diákok körében: Az általános és a határozott igeragozás kettősségéről 354 Koutny, Ilona A fogalomtól a nyelvi kifejezésig 361 Lőrincz Jenő Önjáró gondolatoktól a proverbiumokig a viselkedésmódosításban 369 Simoncsics Péter Gesztusnyelv - nyelvi gesztusok 372 Szili Katalin A kontextus szerepe a deiktikus elemek jelentésének meghatározásában 378 Wacha Balázs Partes pro totó 385

5 Irodalomelmélet, próza- és verselemzés Boros Ildikó Pilinszky János Négysorosa 399 Fehér Erzsébet A költői kép" és a megismerés -belső nézőpontból 404 Hadas Emese A chiazmus enigmája Rilke lírájában 412 Han Anna Költői szintaxis és képi logika: az azonosító és minősítő mondatok szerepéről Borisz Paszternak költészetében 420 S. Horváth Géza A költői jelképzésről (paranomázia, anagramma, nomináció, metaforizáció) 433 Jobbágy né András Katalin...kimondani az óriás keserűséget..." 442 Kállay Géza 'The fragrance in your worship's imagination" and "the phantom of our own selves": a Reading of Hawthorne's "Rappaccini's Daughter" through E. T. A. Hoffmann's "The Sandman" 450 Mózes Huba Az egységbe szervező távlat (Egy vers értelmezéséhez) 470 Oravecz Barna, Rejtett struktúrák Hamvas Béla Karnevál című regényében 472 Orlovszky Géza Jókedv 490 Spannraft Marcellina Egy Reményik Sándor-vers margójára 496