XXII. évfolyam 40. szám november 13. Megjelenik: hetente. Fejlesztések a Palotanegyedben. Társasházak, terek, utcák újulnak meg

Átírás

1 XXII. évfolyam 40. szám november 13. Megjelenik: hetente Fejlesztések a Palotanegyedben Társasházak, terek, utcák újulnak meg

2 ÜNNEP Új helyen mozoghatnak a Katicások Születésnapi ovi-foci pályaavatás Józsefváros születésnapján avatták fel a kerület második ovi-foci pályáját a Katica Bölcsõde és Napközi Otthonos Óvoda udvarán. A Magyar Termék Nagydíjjal kitüntetett mûfüves pályát az önkormányzat nevében Sántha Péterné alpolgármester és az Ovi-Foci Közhasznú Alapítvány elnöke, Molnár Andrea adta át a gyerekeknek, akik az elsõ meccsek után jóízûen ették meg Józsefváros tortáját. Kétszázharminchét évvel ezelõtt, november 7-én keresztelték el városunkat Józsefvárosnak, elõtte Pacsirtamezõnek hívták mesélte a gyerekeknek Sántha Péterné a kerület új ovi-foci pályájának avatásán. Józsefváros alpolgármestere arra kérte az óvodásokat, hogy ezután minden évben emlékezzenek meg ezen a napon a szûkebb értelemben vett otthonunkról. Elmondta azt is, hogy az ovi-foci Az elsõ focimeccset Ferencz Orsolya vezette pálya megvalósulása Józsefváros önkormányzatának és az Aranycsapat legendás hátvédjének köszönhetõ. Buzánszky Jenõ három évvel ezelõtt azzal a céllal hozta létre az Ovi-Foci Közhasznú Alapítványt, hogy a gyerekek minél korábban megismerkedjenek a mozgás örömével és fontosságával. Józsefváros önkormányzata 2012-ben kapcsolódott a programhoz, az elsõ pálya a Koszorú Napközi Otthonos Óvoda udvarán készült el mondta Sántha Péterné. Bízom benne, hogy a jövõ kiváló labdarúgói közül sokan a józsefvárosi óvodákban nevelkednek jegyezte meg az alpolgármester. Az alapítvány elnöke, dr. Molnár Andrea kiemelte, a programmal az ország minden településére szeretnének eljutni, idén összesen 61 pályát adnak át, emellett az óvodapedagógusoknak külön szakmai képzést biztosítanak. Az alapítvány elnöke Józsefváros második ovi-foci pályájának avatásán jelentette be, együttmûködést kötöttek a Magyar Kézilabda Szövetséggel az ovi-kézi program kidolgozásáról. Ehhez Tóth Tímea, korábbi sokszoros válogatott, világbajnoki ezüstérmes és Európa-bajnoki bronzérmes kézilabdázó nyújt szakmai segítséget. Az ovisok látványos táncbemutatóval vették birtokba az új mûfüves pályát, amely egyébként 2013-ban megkapta a Magyar Termék Nagydíjat és az Innovációért Nívódíjat is. A lányok bemutatója után a fiúk léphettek pályára, az elsõ focimeccset a környék önkormányzati képviselõje, dr. Ferencz Orsolya vezette. A foci után a kézilabda következett, a gyerekek élvezték, hogy büntetõket dobhattak a kézilabdázó Tóth Tímeának. A meccsek után a kicsik jóízûen fogyasztották el Józsefváros születésnapi tortáját. D.A. Díszelõadás a Turay Ida Színházban Józsefváros 237 éves lett Születésnapi ünneplésre hívta Kocsis Máté polgármester és Sántha Péterné alpolgármester a kerület szépkorú lakóit a Turay Ida Színházba, hiszen kerületünk november 7-én ünnepelte fennállásának 237. évét. A születésnapi estet Sántha Péterné nyitotta meg Díszelõadással várta a kerület idõskorú lakóit Józsefváros vezetése a Kálvária téren található, nemrég megnyílt Turay Ida Színházba. Az elõadás apropója Józsefváros születésnapja volt. Sántha Péterné alpolgármester Kocsis Máté nevében is köszöntötte a megjelenteket majd felelevenítette városrészünk történetét. Emlékeztetett, hogy a mai Józsefváros területén a XVIII. század elején az akkori fallal körülvett Pest lakóinak kertjei voltak találhatók, a mostani VIII. és IX. kerület volt az úgynevezett alsó kert. Városrészünk 1777-ben kapta a nevét Szent Józsefrõl, bár Mária Terézia azt hitte, a városlakók neki akarnak kedveskedni, hogy fiáról nevezik el Józsefvárost. A jelenre rátérve az alpolgármester felhívta a figyelmet, hogy a viharos évszázadok után kerületünk 2010 óta látványosan fejlõdik. Kocsis Máté polgármestersége alatt a fõváros legdinamikusabban fejlõdõ városrésze lett. Ezt mi sem bizonyítja jobban, mint az, hogy megújultak iskoláink, óvodáink, új bölcsõdét építettünk, megszépült összes közterünk, és elindult az Auróra utcai szakrendelõ felújítása is, amely így a legmodernebb budapesti rendelõintézet lesz. Sántha Péterné végül boldog születésnapot kívánt Józsefvárosnak és a benne élõknek, valamint jó szórakozást a vendégeknek a színdarabhoz. Az ünnepi beszéd után a közönség megtekintette a Turay Ida Színház Csillagok között címû produkcióját, amely Szeleczky Zita, Gobbi Hilda és Karády Katalin alakját idézte meg. Z.B. 2

3 Folytatódik Józsefváros újjáépítése Tovább szépül a Palotanegyed BERUHÁZÁS Az Európa Belvárosa Program II. üteme keretében 622 millió forintos beruházással folytatódik a Palotanegyed fejlesztése. A józsefvárosi önkormányzat célja, hogy a városrészt Budapest egyik legvonzóbb, pezsgõ kulturális életû helyszínévé alakítsa. A program most elindult második ütemében az önkormányzat folytatja az elsõ idõszak közterületi fejlesztéseit, 24 társasház, több utca és tér is megújul. A 24 társasház felújítása már megkezdõdött Afelújítási munkák már megkezdõdtek többek között a Gyulai Pál, a Somogyi Béla, a Bródy Sándor, a Kõfaragó, a Krúdy, a Szentkirályi utcában és a Lõrinc pap téren. A közterületek megújulásának keretében pedig nemcsak az utcák burkolatát cserélik, de környezetszépítést is végeznek. A Pollack Mihály téren, a Gyulai Pál és a Bródy Sándor utcában új növényeket és utcabútorokat is kihelyeznek. A lakóközösségeknek 364 millió forint értékben van lehetõségük kisebb-nagyobb munkák elvégzésére a társasházakon, például a külsõ-belsõ homlokzatok és udvarok felújítására. A munkálatok költségének a felét a lakók fedezik, a másik felét pedig a Fõvárosi és a Józsefvárosi Önkormányzat közösen állja. Az Európa Belvárosa Programban fontos szerepe van a közösségi és kulturális rendezvényeknek is, ezért különbözõ közösségformáló programok indulnak, és számos kulturális eseményt is rendeznek majd a Palotanegyedben. Sikeres elõzmények A program második üteme tulajdonképpen egy sikeres folytatás, hiszen az elsõ ütemben közel két milliárd forintból 1600 négyzetméter sétálóutcát és mintegy 11 ezer négyzetméter csillapított forgalmú utcát alakítottak ki a Gyulai Az I. ütem egyik sikere: a H13 A programnak köszönhetõen több utca és tér is megújul Pál, a Kõfaragó, a Mária és Horánszky utcában, illetve a Gutenberg téren, ahol új játszótér is épült. Az útépítések mellett a zöldterületek is növekedtek a Palotanegyedben. A program során díszvilágítást kaptak a mûemléki védettségû paloták, és számos épületet vettek örökségvédelem alá. Elkészült a Diák és Vállalkozásfejlesztési Központ, a H13 is, amely inkubátorházként mûködik a fiatal pályakezdõk és a kisvállalkozások számára. Az intézmény a városrész egyik gazdaságélénkítõ motorja, Budapesten belül ugyanis itt, a Palotanegyedben koncentrálódik a legtöbb kiskereskedelmi üzlet (több mint 3 ezer), melyek ma is ezreknek adnak munkahelyet. A program keretében indult el a Palotanegyed Fesztivál is, amelyet 2010 óta minden évben megrendez az önkormányzat. A fesztiválok a nyár szinte minden egyes napjára kínáltak valamilyen kulturális élményt, turisták ezreit vonzva a kerületbe. Z.B. F.R. Józsefvárosban 10 kutat zárnak el Téliesítés a közparkokban A hûvösebb napok és éjszakák közeledtével téliesíteni kell a tereken, parkokban található ivó-, dísz- illetve szökõkutakat. A FÕKERT Nonprofit Zrt. Budapesten összesen 106 ivókutat, 23 db szökõkutat, valamint 32 db díszkutat kezel, amelyek közül 10 Józsefvárosban található. A VIII. kerületi kutakat novemberben zárják el. Akülönbözõ kutak Budapesten május elejétõl október végéig üzemelnek, a hidegebb idõszak beköszöntével mindezeket téliesíteni kell. A Fõkert munkatársai már meg is kezdték a parkokban és közterületeken található, kezelésükben álló ivó-, dísz- illetve szökõkutak elzárását. A szökõkutak esetében a víz leengedése után a karbantartásra szoruló alkatrészeket is kiszerelik, majd az ismételt megnyitásig megtisztítják, lefestik, megjavítják azokat. Mint Erdélyi Krisztinától, a Fõkert Nonprofit Zrt. marketing és PR csoportjának vezetõjétõl megtudtuk, a VIII. kerületben a társaság összesen 6 ivó- és 4 díszkút fenntartását végzi. A Blaha Lujza téri és a Szabó Ervin téri kút zárása november 3 7. között volt, a II. János Pál pápa téri és a Rákóczi téri pedig november között történik meg. Budapest legnagyobb szökõkútjának, a margitszigeti szökõkútnak a téliesítése várhatóan a november 17-én kezdõdõ héten zajlik majd, így a parklátogatók addig még zavartalanul gyönyörködhetnek a szökõkút játékában. N.M. 3

4 FÕVÁROS Budapest vezetése közelebb került a budapesti emberekhez Megalakult a Fõvárosi Közgyûlés Esküt tettek november 7-én a Fõvárosi Közgyûlés tagjai, amellyel hivatalosan is megalakult az új testület. A 33 tagú Fõvárosi Közgyûlésnek tagja Tarlós István fõpolgármester, a 23 kerületi polgármester és kilenc, kompenzációs listán bejutott képviselõ. Az ülésen ünnepi beszédben Orbán Viktor miniszterelnök kifejtette, hogy nagy lehetõségeket lát abban, hogy a fõvárosnak mostantól olyan vezetõi lesznek, akiket a budapestiek közvetlenül választottak meg. Az alakuló ülésen megválasztották a fõpolgármester-helyetteseket, és Kocsis Máté józsefvárosi polgármestert önkormányzati és rendészeti tanácsnoknak. Orbán Viktor: Az elmúlt négy évben sokkal többet ért el az ország úgy, hogy vállalta a nehéz küzdelmeket Orbán Viktor miniszterelnök szerint a következõ évek elhozzák majd a magyar fellendülés korszakát, amely magában foglalja a fõváros felemelkedését is. A kormányfõ a Fõvárosi Közgyûlés tagjai elõtt hangsúlyozta: bebizonyosodott, hogy a 2010-ben felmutatott összefogás nem szalmaláng volt, hanem tartós, hosszú távú egység, amelynek része a nemzet fõvárosa is. Most pedig eljött az igazi magyar fellendülés megalapozásának történelmi pillanata mondta. A miniszterelnök kiemelte, hogy minden kérdésben az emberek mellett kell állni, velük kell megvalósítani a terveket, aminek jól bevált eszköze a nemzeti konzultáció. Azt is fontosnak nevezte, hogy a konfliktusoktól sem szabad félni, szerinte egy demokráciában nem is lehet konfliktusmentes politikát folytatni. Hangsúlyozta: az 4 Tarlós István: A fõváros számít a kormányra elmúlt négy évben sokkal többet ért el az ország úgy, hogy vállalta a nehéz küzdelmeket, mint ha csendben maradt volna, és vakon követi azt, amit a Nemzetközi Valutaalap (IMF), az Európai Unió vagy valamely nagyhatalom utasításba ad. Szuverén országhoz méltatlan dolog lenne ez. Nagyszabású beruházások Orbán Viktor nagy lehetõségeket lát abban, hogy a fõvárosnak mostantól olyan vezetõi lesznek, akiket a budapestiek közvetlenül választottak meg, nem pedig pártlistákról, így Budapest vezetése közelebb került a budapesti emberekhez. Felidézte az elmúlt négy évben megvalósított fõvárosi beruházásokat, elsõ helyen a 4- es metró ügyének rendezését. A rom szó csak a kocsma mellett mutat jól, ezért megújult a Ludovika, a Várkert Bazár, a Zeneakadémia és az Erkel Színház. Emellett felépült a Budapest Music Center és a Groupama Aréna. Véleménye szerint Tarlós István személyében a szavazók olyan fõpolgármestert választottak, aki mindig is tudta, milyen a város valódi arca. Budapest szuverén és szabad Tarlós István fõpolgármester szerint a kormánypárti képviselõkkel soha nem volt akkora egyetértés, mint most, s valamennyi képviselõvel együtt kíván mûködni pártállástól, érzelmektõl, indulatoktól és hovatartozástól függetlenül. A fõpolgármester szólt arról, hogy számos eredménye van a kormány és a fõváros együttmûködésének, a továbbiakban is számít a kormányra, s az is számíthat az önkormányzatra. A városvezetõ arról is beszélt: Budapest szuverén és szabad város. Volt már nekünk nagy kommunista barátunk, most van demokrata barátunk. Akkor is meg akarták mondani, hogy mit szeressünk, és hogy szeressük, s úgy tûnik, ez most is így van. Mi magunktól is el tudjuk dönteni, milyen demokráciát szeretnénk és hogyan fejtette ki Tarlós István. A képviselõk saját költségeiket is csökkentették Nem lesznek frakciók A beszédeket követõen a közgyûlés tagjai több ponton módosították a fõvárosi önkormányzat szervezeti és mûködési szabályzatát (szmsz). Megváltozott a képviselõk javadalmazása, a kerületi polgármesterek plusz juttatást nem kapnak közgyûlési munkájukért, a kompenzációs listán bejutottak alapdíját pedig csökkentették. Az szmsz-bõl kivették a frakciókról szóló pontokat, továbbá a képviselõcsoportok mûködéséhez biztosított egyszeri alapellátásokat, egyebek mellett a költségvetési keretet, irodai eszközöket, napilapokat, reprezentációs költségeket. Az alakuló ülésen megválasztották a fõpolgármester-helyetteseket is, a határozat értelmében Bagdy Gábor a pénzügyi, gazdasági, vagyoni kérdésekért felelõs, Szeneczey Balázs a fejlesztésekért, Szalay-Bobrovniczky Alexandra pedig a humán területért felelõs fõpolgármester-helyettes lett. A testület egyhangúlag megválasztotta Kocsis Máté józsefvárosi polgármestert (a kép bal oldalán) önkormányzati és rendészeti tanácsnoknak.

5 Ellentét az ellenzékben Vita az elsõ képviselõ-testületi ülésen A novemberi elsõ képviselõ-testületi ülésen hosszú vitát követõen tudott csak dûlõre jutni az ellenzék a saját bizottsági helyeinek elosztását illetõen. Végül Kocsis Máté polgármester oldotta fel az ellentétet a baloldali pártok képviselõi között. Ezt követõen a Városgazdálkodási és Pénzügyi Bizottság elnökének választották Soós Györgyöt, míg az eddigi Humánszolgáltatási Bizottságot a jövõben Emberi Erõforrás Bizottságnak hívják, elnöke pedig Zentai Oszkár lett. Kissé viharosan kezdõdött a józsefvárosi képviselõ-testület novemberi ülése. A téma a bizottsági helyek elosztása volt, amelyben a többséget szerzett Fidesz-KDNP a mandátumarányos elosztást javasolta, sõt Kocsis Máté polgármester nagyobb arányú ellenzéki részvételre tett ajánlatot, mint az a szavazatok alapján járna ezek elosztását az ellenzéki képviselõkre bízta. Az ellenzék a képviselõ-testületben öt képviselõi hellyel bír, melyen öt párt osztozkodik, de nem tudtak elsõre megálla- ÖNKORMÁNYZAT podni a bizottsági helyek elosztását illetõen. A vita során Komássy Ákos szocialista képviselõ mocskos kampánnyal vádolta meg a dr. Erõss Gábor által a kerületben képviselt Együtt-PM-et. Komássy a polgármesterjelöltekre leadott szavazatok arányában kérte a bizottsági helyek elosztását, hiszen ott az MSZP külön indult és kétszer annyi szavazatot szerzett, mint bármelyik ellenzéki jelölt. Dr. Erõss Gábor, az Együtt-PM józsefvárosi képviselõje a testületi ülés elõtti napon blogbejegyzésében rágalmazta a polgármestert és a kerület vezetését, a többi ellenzéki pártot pedig háziasított ellenzéknek nevezte. A durván személyeskedõ hangnemet azért választotta, mert feltételezése szerint nem kaptak volna bizottsági helyet. Ám, miután a testületi ülésen az Együtt-PM is megkapta a kerületi bizottsági helyeket, dr. Erõss Gábor megkövette a polgármestert és akiket megbántott. Blogbejegyzését a képviselõ-testületi ülés alatt többször javította. Az ülésen végül megállapodásra jutottak az ellenzéki pártok, így megválasztották a bizottságok tagjait, akik esküt tettek. A Városgazdálkodási és Pénzügyi Bizottság elnöke Soós György (Fidesz) lett. Az eddigi Humánszolgáltatási Bizottság a következõ öt évben Emberi Erõforrás Bizottság névre hallgat, elnöki tisztjét Zentai Oszkár (Fidesz) látja el. Megkezdték munkájukat a bizottságok Nem lesz helye a politikai vitáknak Nem enged teret a politikai csatáknak a Városgazdálkodási és Pénzügyi Bizottság, illetve az Emberi Erõforrás Bizottság elnöke a napirendek vitájában nyilatkozta egybehangzóan Soós György és Zentai Oszkár. A két testület vezetõje a Józsefváros újság kérdésére válaszolva elmondta: ahogy az elõzõ ciklusban, úgy a következõ öt évben is számítanak az ellenzéki képviselõk és delegáltjaik szakmai tudására és együttmûködésére. Soós György: Nem hagyom, hogy a politika uralja a vitákat Annak ellenére, hogy az ellenzéki pártok külsõs delegáltjai közül többen még nem tették le esküjüket, megtartotta elsõ ülését a Városgazdálkodási és Pénzügyi Bizottság (VPB). A választások óta eltelt hetekben olyan például a Magdolna Negyed Programot érintõ ügyek kerültek napirendre, amelyekben fontos volt döntést hozni magyarázta a testület kormánypárti elnöke. Soós György elmondta: A VPB elsõsorban szakmai bizottság, nem politikai, ezért elnökként nem fog teret engedni az ilyen jellegû vitáknak. Hozzátette: az elõzõ négyéves ciklusban is egyértelmûen szakmai alapon mûködött a bizottság, és bár még nem ismeri az ellenzék delegáltjait, számít a szakértelmükre és az együttmûködésükre. Megkezdte munkáját az Emberi Erõforrás Bizottság (EMBI) is. A korábban Humánszolgáltatási Bizottság néven mûködõ testület névváltoztatására Zentai Oszkár szerint azért volt szükség, mert nem volt elég közérthetõ az elnevezés. A bizottsághoz hasonló területek tartoznak, mint az Emberi Erõforrások Minisztériumához köznevelés, sport, kultúra, egészségügy, illetve az egyházi, a nemzetiségi és civil szervezetekkel kapcsolatos döntések, ezért javaslatot tettem a névváltoztatásra, amit a képviselõtestület alakuló ülésén elfogadott mondta az EMBI fideszes elnöke. Az Emberi Erõforrás Bizottság alakuló ülésén minden ellenzéki párt képviselõje és delegáltja letette az esküt, így teljes létszámmal fogadták el a testület ügyrendjét. A Józsefvárosi Szociális Munkáért szakmai kitüntetésekrõl zárt ülés keretében döntöttek. A következõ öt év munkájáról Zentai Oszkár azt mondta: Józsefvárosban nagyon széttöredezett az ellenzék, nincs olyan párt, amelyrõl kijelenthetõ, hogy nagy befolyással rendelkezik, ezért számít a vitákra, de azokat kizárólag szakmai alapon fogják megtárgyalni. Zentai Oszkár: Közérthetõbb az emberi erõforrás megnevezés 5

6 MÚLT ÉS JELEN Megemlékezés Józsefvárosban Fõhajtás a hõs orvosok elõtt Az Üllõi út és a Korányi Sándor utca övezte kis parkban, a Magyar hõsi halott orvosok emlékmûvénél tartott megemlékezést a nemzeti gyásznapon a Nemzeti Fórum Egyesület, a Józsefvárosi Önkormányzat és a Honvédelmi Minisztérium. Ünnepi beszédet mondott Lezsák Sándor, az Országgyûlés alelnöke, Sántha Péterné, Józsefváros alpolgármestere és Szabó István vezérõrnagy, a Magyar Honvédség Egészségügyi Központjának parancsnoka. Lezsák Sándor: Kötelességünk emlékezni a hõsökre, a katonákra, az orvosokra ANemzeti Fórum Egyesület kezdeményezésére évek óta hagyomány, hogy november 4-én az 1942-ben felavatott, a magyar hõsi halott orvosok emlékére emelt szoborcsoportnál megemlékezést tartanak. A Himnusz közös eléneklését követõen a fõhajtásra érkezõket Dr. Fejér László, a Nemzeti Fórum Egészségpolitikai Munkacsoportjának vezetõje köszöntötte, majd felkérte Lezsák Sándort, hogy tartsa meg ünnepi beszédét. A közelben, az Illés utcában töltöttem kisgyermek éveimet, amikor itt vagyok, mindig kicsit úgy érzem, hazajöttem. Késõbb, amikor valamelyest idõsebben visszatértem a környékre, az emlékmû útjelzõvé vált számomra, valódi jelentését azonban csak késõbb ismertem meg kezdte beszédét a Nemzeti Fórum elnöke, az Országgyûlés alelnöke. Mint elmondta, késõbb tudatosodott benne, mit is jelképez a Horvay János alkotta szoborcsoport. Most autók csorognak az utcákon, november 4-én tankok, iszonyat és rémület dübörgött. Az egészségügyi dolgozók, illetve az orvosnak tanuló diákok életük kockáztatásával látták el hivatásukat a forradalom alatt is. Több mint húszezer, a harci cselekményekben megsérült embert láttak el a kórházakban. Kötelességünk emlékezni a hõsökre, a katonákra, az orvosokra zárta beszédét Lezsák Sándor. A nemzeti gyász emléknapján tisztelgünk a mártír orvosok elõtt, és emlékeznünk kell 1956 hõseire is. Az orvosok nagy része az 56 elõtti és az azt követõ években szintén megtorlások és koncepciós perek áldozatai lettek. Kevesek nevét ismerjük, de mindegyikõjükre tisztelettel és köszönettel emlékezünk mondta Sántha Péterné. Szabó István vezérõrnagy, a Honvédkórház parancsnoka kiemelte, hogy nem véletlen, hogy az emlékmûvet a II. világháború éveiben, 1942-ben avatták fel. Már akkor nem csak a múltban, hanem a következõ években és évtizedekben elhunyt hõsi orvosokra is gondoltak. Köszönet jár mindazoknak, akik napjainkban is ápolják emléküket mondta Szabó István. A beszédek elhangzását követõen a megjelentek, a meghívott 56-os és más szervezetek, valamint a Nemzeti Fórum helyi szervezete katonai tiszteletadás mellett koszorúzták meg az emlékmûvet. N.M. Az emlékmû év végéig díszvilágítást kap Évtizedeken át másokon segített A szépkorú hölgy rajong a versekért Erzsike néni jeles napon, október 23-án született. Két fia és egy lánya négy gyermeknek adott életet, és már hat dédunokája is van. Szabó Józsefnét születésnapja alkalmából Balogh István, a Magdolna negyed önkormányzati képviselõje is felköszöntötte. 90 éves születésnapján köszöntötték Erzsi nénit Sokat tettem az országért. Ez 90 évem eredménye vette át meghatódva Erzsike néni a virágcsokrot és az Orbán Viktor miniszterelnök jókívánságait tartalmazó emléklapot Balogh István önkormányzati képviselõtõl. Szabó Józsefné 17 éve lakik egy józsefvárosi, Dobozi utcai lakásban. Erzsike néni elmesélte, hogy három szép gyermeke született, de sajnos egyik fia már nincs közöttünk. Bánatát valamelyest enyhíti szép nagy családja, négy unokája és hat dédunokája. Fiatalon kereskedõnek tanult, de a háború az egészségügyhöz sodorta. 25 évig dolgozott mások gyógyításán, akkoriban sok társadalmi munkát is végzett. Többek között közösségi pénztárnok is voltam jelentette ki büszkén a szépkorú asszony, aki azt is elmesélte, hogy a mai napig nagyon szereti a verseket. Mint Erzsike néni elmondta, nagyon örül, hogy a kerületben megújultak a terek, a parkok, majd hozzátette: Jó lett volna, ha korábban is ilyen szép terek lettek volna, mint itt szemben a nemrég megújult FiDo tér. B.R. 6

7 30 éve a kerület szolgálatában Életvidám családanya és talpraesett fõnyomozó KÖZBIZTONSÁG Szeptember elsején volt épp harminc éve, hogy Horváth Klára érettségi után munkába állt a VIII. kerületi Rendõrkapitányságon. Idõközben pedagógiai fõiskolát végzett, és ma fõleg a körözésekkel és a nevelõotthonokból elszökött gyermekek felkutatásával foglalkozik. Még mindig ugyanitt, Józsefvárosban, de már fõnyomozói beosztásban és századosi rangban. Kiemelkedõ szakmai munkájáért többször is kitüntették, többek között Az Év Józsefváros Rendvédelmi Munkatársa címet is megkapta. Vajon hogyan bír ki egy nõ ennyi idõt egy helyen, egy fegyveres testületnél? Kedves, mosolygós, határozott nõ, aki két lábbal áll a földön. Imád olvasni, zenét hallgatni, kirándulni, fõzni. És imádja a gyerekeit. Hogyan kezdte a pályát a szabolcsi gimnázium befejezése után? Õrmesterként. A józsefvárosi rendõrkapitányság közrendvédelmi osztályára kerültem. Rövid ideig egyenruhás járõr voltam, és vagy másfél évig fogdás. A Csobánc utcában alapszintû rendõri képzést kaptunk, majd jött a tiszthelyettesi tanfolyam. A Tûzoltó utcában laktam, a közterület-fenntartók piciny szállóján. Volt úgy, hogy hazafelé menet rámköszönt valaki: Jó napot, õrmesternõ!, akire korábban sokat vigyáztam a fogdában. Aztán a rendõrnõ férjhez ment egy rendõrhöz, Székesfehérvárra költözött, két fia született majd a gyes után viszszatért a kapitányságra. Attól fogva naponta ingázott Fehérvár és Józsefváros között. Minden reggel négykor kelt, és este fél hétre ért haza. Ezt csinálta huszonkét évig. Ma is ingázna, ha másfél évvel ezelõtt nem kapott volna egy szolgálati lakást a Lujza utcai rendõrházban. Közben elküldtek zászlósképzõbe, majd egy újabb tanfolyam elvégzése után felkerültem a bûnüldözési alosztályra, nyomozói beosztásba. Ennek nagyon örültem, mert sokkal önállóbb feladatom lett: a kapitányság személykörözési tevékenységének irányítása, végrehajtása. Ez nem csak adminisztratív munkát jelent, hiszen ki is kell menni a területre, címeket ellenõrizni stb. Sok oka lehet egy ember eltûnésének. Fel kell térképezni a bejelentés körülményeit, az eltûnt személy környezetét, anyagi helyzetét, a családi hátteret, ismerõsökkel beszélni. Itt bizony gyakran számít a nõi megérzés is. De az önképzést sem hagyta abba. Nem lehetett könnyû a munka és a két gyerek mellett. Hol szerzett diplomát és mibõl? Sopronban, a pedagógiai fõiskola szociálpedagógiai szakán. Négy évig ingáztam oda is. Ez a szakterület nagyban segíti a munkámat, hiszen gyakran intézkedem halmozottan hátrányos helyzetû, nevelõotthonokból elszökött gyermekek Horváth Klára kiemelt fõnyomozó a körözötteket és az eltûnteket kutatja felkutatásában. Ezenkívül bûnmegelõzési, áldozatvédelmi tanácsadást is tartottam különféle oktatási intézményekben, idõsotthonokban. A polgári diploma megszerzése után a rendõrtiszti fõiskola egyéves szaktanfolyamán is államvizsgáztam, ahol a diplomamunkámat A kiskorúak eltûnésének okai Budapest VIII. kerületében címmel írtam. Mi a helyzet a saját családjával? A fiaim már felnõttek, és élik a saját életüket, ettõl függetlenül sokat vagyunk együtt. A férjemtõl öt éve elváltam. Jelenlegi párom civil a pályán, akivel sokat kirándulunk, evezünk, sok közös programot szervezünk. Azt mondják, nem is igazi rendõr, aki nem volt fenyítve. Hát én eddig még nem voltam, amire büszke is vagyok. Ez az elsõ munkahelyem, és gondolom, az utolsó is. Szeretek itt lenni. Ismerik a munkámat, elnézik, hogy az igazamért a végsõkig kiállok. Profinak tartják a körözés területén. Sokszor keresnek vidéki kapitányságokról is. Január elsejétõl új körözési törvény lépett életbe, emiatt jártam körözést oktatni a fõvárosi törvényszékre és az ügyészségre is, hogy mi a teendõ a legkülönbözõbb típusú körözések esetén. Az ORFK és a BRFK fõkapitányaitól kapott kitüntetések mellett számos köszönõ levelet kapott az egyszerû állampolgároktól is. Miért? Mert sikerült megtalálnom a hozzátartozójukat. Amíg valakinek nem tûnik el a hozzátartozója, nem is tudja, milyen érzés ez. Függetlenül attól, hogy egy jó családból származó személyrõl, vagy pedig egy bûnözõrõl van szó. A munkámban elengedhetetlen az együttérzés. Szeretek segíteni. Így teljes az életem. B.É. Túl hangosan szólt a zene Lebuktak a kábítószer-terjesztõk November 5-én éjjel egy nyolcadik kerületi lakásban túl hangosan hallgatta a rádiót a 36 éves J. László és a 29 éves H. Ferenc, ami miatt a szomszédok rendõröket hívtak értesültünk a police.hu oldalról. A készenléti rendõrök az intézkedés során figyeltek fel a konyhaasztalon hagyott plasztik kártyákra, nejlon tasakokra valamint por és növényi anyagok maradványaira. A házkutatás során a 36 éves férfi lakásából elõkerült 46 darab tabletta, 90 gramm porszerû és közel 370 gramm növényi eredetû anyag is. A férfiakat a VIII. kerületi Rendõrkapitányságra állították elõ, ahol elrendelték elõzetes letartóztatásukat. A két férfi ellen kábítószer-kereskedelem gyanúja miatt indítottak büntetõeljárást. 7

8 MOZAIK Bemutatókkal és játékokkal ünnepelték a születésnapot Egyéves a pesti Kontaktpont Iroda A pesti Kontaktpont Iroda elsõ születésnapi ünnepségét november 4-én rendezték meg az intézmény Horánszky utcai központjában. Magyar Gergely, az iroda vezetõje ismertette az elmúlt év tapasztalatait és a további terveket is. Az eseményre érkezõket érdekes programokkal, játékokkal, bemutatókkal és tortával várták. Magyar Gergely irodavezetõ és Zékány Zoltán, a H13 vezetõje köszöntötte a vendégeket Egy éve az Új Nemzedék Plusz program keretében indult az ifjúság támogatására létrehozott Kontaktpont pesti irodája a H13 Diák és Vállalkozásfejlesztési Központban. Országszerte húsz Kontaktpont mûködik, amelyek programjaiban már több mint 25 ezer fiatal vett részt. Elsõdleges célcsoportjuk a éves korosztály, akiknek a pályaorientációtól az önismereten át a jövõkép építéséig sokféle témakörben adnak tanácsot. Folyamatos megújulás jellemezte az elmúlt évet, és ez a terv a jövõre nézve is mondta kérdésünkre Magyar Gergely, az iroda vezetõje. A józsefvárosi oktatási intézményekkel elsõ körben vették fel a kapcsolatot, ezért ezeket egyfajta modellként kezelik, melynek tapasztalatait a többi intézményben is felhasználják. Az elmúlt évben számos iskolában tartottak rendkívüli osztályfõnöki órákat, az élõ könyvtár program keretén belül szakmacsoportokat is bemutattak fiataloknak, akik kötetlenül elbeszélgethettek különbözõ szakmák képviselõivel a salsaoktatótól a nemezmûvesen át a HR-esig. Általános, közép- és felsõfokú intézményekkel is kapcsolatban állnak, de mivel Józsefváros egyetemváros, ezért itt a vállalkozásfejlesztési vonal az erõsebb ismertette Magyar Gergely. A jövõben lesznek új tanácsadások is, például egészségügyi témában a kamaszdoki, de kínálnak pszichológusi és grafológusi tanácsadást is. A szakmai és szabadidõs programokat nyújtó iroda az intézményekkel és a diákokkal közösen ünnepelte elsõ születésnapját. Az elõadásokon és a bemutatókon túl különféle játékokban és interaktív feladatokban is részt vehettek a vállalkozó kedvûek. Nagy népszerûségnek örvendett az Aluljáró Alapítvány Részeg szemüveggel Józanul interaktív játéka, amelyben az alkoholos és a kábítószeres befolyásoltság alatti látást lehetett kipróbálni. B.R. Elismer valakit? Jelölje kitüntetésre! Várják a józsefvárosiak javaslatait Józsefváros képviselõ-testülete minden évben kitüntetésben részesíti a kiemelkedõ érdemeket szerzett személyeket, szakmai közösségeket. Az elõzõ évekhez hasonlóan a kerület vezetése most is várja a józsefvárosiak javaslatait. Díszpolgári cím A kitüntetés annak a magyar vagy külföldi állampolgárságú személynek adományozható, aki kiemelkedõ munkájával a kerületben vagy országosan, illetve nemzetközi viszonylatban általános elismertséget szerzett, és ezzel a kerület polgárai körében közmegbecsülésre tett szert, továbbá hozzájárult Józsefváros fejlõdéséhez, jó hírnevének öregbítéséhez. Józsefvárosi Becsületkereszt A kitüntetés a Józsefváros érdekében kiemelkedõ tevékenységet végzõ, egész életmûve alapján elismerésre méltó magyar és külföldi magánszemély részére adományozható. A kitüntetendõ személyekre, szervezetekre, vállalkozásokra várják a kerületi lakosok, társadalmi szervezetek javaslatait. Józsefvárosért A kitüntetés a kerület fejlesztésében, a társadalmi, szociális, kulturális és gazdasági élet bármely területén kiemelkedõ tevékenységet végzõ, magyar és külföldi magánszemélyek, jogi személyek és jogi személyiséggel nem rendelkezõ más szervek részére adományozható. A kitüntetendõ személyekre, szervezetekre, vállalkozásokra várják a kerületi lakosok, társadalmi és civil szervezetek javaslatait. Jó Sport A kitüntetés a testnevelési és sporttevékenység területén kiemelkedõ munkát végzett természetes és jogi személyek, jogi személyiséggel nem rendelkezõ szervezetek részére adományozható különösen: a kerületi testnevelési és sporttevékenység érdekében évek óta végzett példamutató tevékenység, az ifjúsági testedzés és diáksport eredményes szervezése, kiemelkedõ sportteljesítmény vagy egész életmû, nemzetközi eredményesség és az azt segítõ tevékenység, a kerület testnevelési és sportmozgalmának, feltételrendszerének anyagi támogatása, a kerület sportlétesítményeinek fejlesztéséért, fenntartásáért végzett kiemelkedõ teljesítmény elismeréseként. A kitüntetendõ személyekre, szervezetekre a kerületi sportegyesületek és sportszövetségek, valamint 20 józsefvárosi választópolgár együttesen tehet javaslatot. A kitüntetési javaslatokat írásban, Kocsis Máté polgármesternek címezve lehet leadni december 15-ig. Cím: Józsefvárosi Polgármesteri Hivatal Humánszolgáltatási Ügyosztály, VIII. kerület, Baross utca , III. emelet 301- es szoba 8

9 Beás kultúra a Deák Diákban Október végén a Deák Diák Általános Iskola adott otthont a Free_Presszionista és Roma Mûhely Egyesület által megálmodott programnak, melynek legfõbb célja, hogy az alsó tagozatos gyerekek megismerkedjenek a beás cigány mesevilággal, ezzel is közelebb hozva egymáshoz a különbözõ kultúrköröket. Dr. Orsós Anna egyetemi docens hozta el az általa gyûjtött beás meséket, melyek már könyv formájában is elérhetõek. A Világörökség kincseit bemutató Comenius-projekt folytatásaként ezúttal a bulgáriai Várnába utazott a Molnár Ferenc Magyar Angol Két Tanítási Nyelvû Általános Iskola csapata. Az elõkészületben az egész iskola részt vett. A diákok leveleket írtak a bolgár gyerekeknek, prezentációkat, tablókat készítettek Bulgária világörökségi kincseirõl, és az iskolába bolgár küldöttség látogatott. Egy kiválasztott mese felolvasása után a gyerekek csoportokat alkottak, majd minden csoport más-más technikán keresztül dolgozta fel az adott mesét, neves roma képzõmûvészek, festõk (Káli-Horváth Kálmán, Balogh Tibor, Borkó Marianna, Kiss Sándor) vezetésével. Az egyik helyszínen dramatizálták a történetet (montázzsal, digitális színpaddal), mások fa háztartási eszközökre (fakanál, vágódeszka) készítettek meseillusztrációt, egy harmadik csoportban felelevenítették a régi beás mozgásvilág hagyományait. Molnáros diákok Bulgáriában Felejthetetlen élmény volt a kirándulás OKTATÁS Szilvási István bandája táncra hívta a fiatalokat A délutánt a Szilvási István által vezetett táncház zárta, ahol beás dalokat hallhattak a tanulók, majd táncra is perdülhettek. Eközben Dr. Varga József által készített kakaspörköltet és punyát (beás kenyérféle) is kóstolhattak a résztvevõk. Az estébe hajló rendezvényrõl minden gyermek, pedagógus és szülõ sok új élménnyel és tele hassal távozott. Október 12-én azután a molnárosok küldöttsége kelt útra: négy diák és három tanár, Lakatosné Antoni Veronika igazgatóhelyettes vezetésével. Az ötnapos program keretében bolgárok, lengyelek, olaszok, franciák, lengyelek és magyarok együtt vettek részt a foglalkozásokon, az angol- és természetismeret-órán, s bepillantást nyertek a vendéglátó bolgár családok életébe is. A Világörökség kincseként számon tartott Neszebár városa, a tengerparton található Delfinárium, a Planetárium és a Régészeti Múzeum aranykincsei mindenki érdeklõdését felkeltették. Ezúttal is megvalósultak a Comenius-projektben megfogalmazott célok: a diákok felejthetetlen élményekkel, tapasztalatokkal, nyelvi és multikulturális ismereteiket jelentõsen gazdagítva tértek vissza Magyarországra. Jakab a Losiban, avagy megelevenedett egy mese Október 21-én ismét témanapot tartott a Losonci Téri Általános Iskola 3. évfolyama. Ez a nap Jakabról szólt, aki a népköltés szerint nem aratta le a zabot. Amese játékos formában adott alkalmat a különféle ismeretek és készségek fejlesztésére, a nyelvtan, az irodalom, a matematika, az ének-zene és a környezetismeret gyakorlására. A tanórai hangulatot tevékeny, játékos feladatok, rejtvények, feladványok, puzzle, kézmûves foglalkozások oldották és tették színessé. Önfeledt, könnyed tanulás volt. A csoportmunka során a gyerekek az egymásra való odafigyelést és a közös döntéshozást is gyakorolták. A nap végén a csoportok különbözõ módon illusztrálták a mesét. Voltak, akik papírt és ceruzát ragadtak, mások számítógépet, és voltak olyan csoportok, amelyek zöldség-gyümölcs szobrokat készítettek. Abban viszont mind egyetértettek, hogy ez volt eddig a legjobb nap a Losiban. 9

10 BUDAPEST Változik a forgalmi rend Megújul a Kerepesi út és a Hungária körút csomópontja Megkezdõdött a Kerepesi út és a Hungária körút keresztezõdésében lévõ útburkolat és a járdaszigetek rekonstrukciója, mely várhatóan november 30-áig tart közölte a Budapesti Közlekedési Központ (BKK). A munkákat összehangolják az 1-es villamos felújításával és a Kerepesi úti, Százlábú híd rekonstrukciójával, ezért változások lesznek a közúti közlekedésben is. Acsomópontban az út felülete több mint 1700 négyzetméteren két réteg új aszfaltot kap. Nagy hangsúlyt helyez a BKK a gyalogosközlekedés biztonságos és akadálymentes kialakítására is, a Forgalomkorlátozások várhatóak járdaszigeteket a vakok és gyengén látók közlekedésének megkönnyítése érdekében alacsonyabbra építik, és taktilis jelzõkövekkel látják el. A munkálatok során megnövelik a csomópont északi részén található járdaszigetek méretét, valamint a víznyelõ aknákat, és azok bekötéseit is áthelyezik. Az áthaladó forgalom megfelelõ ellenõrzése érdekében felújítják a már meglévõ forgalomfigyelõ kamerát. A munkákat összehangolják az 1-es villamos felújításával és a Százlábú híd rekonstrukciójával. Változások a közúti közlekedésben A járdaszigetek felújításának idejére várhatóan november közepéig a Kerepesi úton a városközpont felé a buszsávot, illetve a kifelé vezetõ oldalon a szélsõ sávot lezárják a csomópontban, ennek következtében kisebb torlódásokra lehet számítani. A felújításkor minimális éjszakai munkavégzésre is sor kerül. Ez alatt az idõ alatt a Kerepesi úton egy-egy sáv lesz járható, és balra, a Hungária körútra történõ kanyarodást nem engedélyezik. Megújult a Baross téri troli- és autóbusz-végállomás A zöldfelületek is megszépültek Könnyebb lesz az átszállás a Baross téren, ugyanis a legtöbb tömegközlekedési jármû megállója jóval közelebb került egymáshoz. A téren a burkolat és a zöldfelületek is megszépültek, illetve a Keleti pályaudvar Kerepesi úti oldalán taxiállomás is létesült. Az M4-es metró projekthez kapcsolódóan ésszerûsítették a Keleti pályaudvar körüli felszíni tömegközlekedést. Ennek részeként, a Baross tér Kerepesi úti oldalán átépítették a troli- és autóbuszok végállomását. Az átépítés gyorsabb, egyszerûbb átszállási lehetõséget biztosít a felszíni járatok és az M2-es, valamint az idén átadott M4-es metró között. A korszerûsítés eredményeként a 73-as, a 76-os, a 80-as és a 80A trolibuszjárat mellett a 20E, a 30-30A és a 230-as autóbusz is erre az oldalra érkezik. A tömegközlekedési jármûvek megállói mellett kialakítottak egy 8 férõhelyes taxiállomást is, és a középperon is szélesebb lett az utasok kényelmére. A gyalogosok által használt részeken a járdaburkolattal megegyezõ Egy oldalon a busz- és troliállomások térkõburkolatot raktak le. A végállomás megszépülése az új utcabútorok kihelyezésével, valamint a zöldfelületek felújításával vált teljessé. A CN Traveler olvasói ranglistáján lett dobogós fõvárosunk Budapest a világ harmadik legjobb városa Egy neves amerikai utazási szakportál olvasói ismét dobogós helyre szavazták Budapestet. A világ legjobb városainak versenyében fõvárosunk a harmadik helyen végzett, a szavazók a fürdõket és a kávéházakat külön méltatták. Az amerikai turisztikai magazin évrõlévre kiadja az olvasói szavazatai alapján összeállított legjobb 25 város listáját után az idén is dobogós helyen végzett Budapest, ami nem is annyira meglepõ, hiszen az elmúlt években több A New York kávéház kedvelt turistacélpont egymástól független turisztikai szaklap és portál is elismerõen írt fõvárosunkról. Legutóbb a TripAdvisor utazási portál TOP25-ös listájába is bekerült Budapest. A Condé Nast Traveler október 20-án tette közzé listáját, melyet 77 ezer olvasó szavazata alapján állított össze. A legjobb városok versenyében az elsõ Firenze lett ezredponttal, a második helyet a dél-karolinai Charleston városa (83.792) szerezte meg. A harmadik helyen Budapest végzett (83.727), maga mögé utasítva többek között Rómát, Barcelonát, Sydneyt és Kyotót is. Az olvasók a kávézókat (New York, Gerbeaud), illetve a fürdõket (Rudas, Király) emelték ki a budapesti nevezetességek közül. 10

11 PROGRAMAJÁNLÓ A Józsefvárosi Galéria programjai Budapest, VIII. József krt. 70. Telefon: KIÁLLÍTÁS Tizennégyes képek Tenk László Munkácsy-díjas és M. S. Mester-díjas festõmûvész kiállítása A megnyitó idõpontja: november 14., péntek, 18 óra Megtekinthetõ: december 1-jéig (hétköznap 9 18 óráig, szombatonként 9 13 óráig) A kiállítást megnyitja: Garami Gréta mûvészettörténész A megnyitón fellép: Pozsár Eszter elõadómûvész szaxofon, altfuvola A kiállításhoz kapcsolódó programok: Tárlatvezetés: november 19., szerda, 18 óra, vezetõ: Mónus Viktor. Filmvetítés: november 26., szerda 18 óra: Tenkrõl egykor és most, meghívott vendég: Tenk László. A belépés díjtalan. HÉTMÉRFÖLDES CSALÁDI JÁTÉKBIRODALOM JelesNapTár november 15., szombat óra: Aranyalma kézmûves alkotóház: világító lámpás készítése, mécsesöntés óra: Palota Játszóház: babaház óvodásoknak, logikai játékok kisiskolásoknak 11 óra: Évkerék Társulat: Szent Márton dicsérete Muzsikás, dramatikus óriásbábos játék Szent Márton dicsõ életérõl. A mesét elzengedezi, s muzsikálja: Gulyás Anna és Róka Szabolcs. A mese után Márton napi énekek, ludas játékok. Csintekerintõ Családi Játéknap november 22., szombat óra óra: Tündérkert játszóház: nemezlabda-söndörítés, selyemtündér-készítés óra: Palota Játszóház: babaház óvodásoknak, logikai játékok kisiskolásoknak 11 óra: Bognár Szilvi-koncert: Csintekerintõ Bognár Szilvia és világzenei csapatának saját szerzeményei és népdalfeldolgozások mellett megzenésített versek is felcsendülnek. Bognár Szilvia ének; Bede Péter szaxofon, tilinkó; Hámori Máté gitár. Zeneszerzõ: Kovács Zoltán A Józsefvárosban élõ gyermekek számára a program ingyenes. További információ: 30/ JÓZSEFVÁROSI GALÉRIA ESTEK Accord Quartet Vonósnégyes: Idõutazás és zarándoklat Lemezbemutató hangverseny a világszínvonalú formáció tolmácsolásában november 16., vasárnap, 19 óra Józsa Tamás zeneszerzõ, Mezõ Péter I. hegedû, Veér Csongor II. hegedû, Ludmány Dénes brácsa, Öveti Mátyás cselló,,egy rózsaszál mirõl beszél? A János vitéz daljáték híres dalai és keletkezésének története Zenés színházi est november 19., szerda, óra Játsszák: Almási Sándor, Molnár Gyöngyi és Széll Attila. Zongorán közremûködik: Nyitrai László. Rendezõ: Vörös Róbert Jegyárak: Felnõttjegy: 800 Ft; Diák- és nyugdíjasjegy: 500 Ft (Jegyek elõvételben kaphatók a Józsefvárosi Galériában.) ELÕADÁSOK Mesélõ képek az epikai elem jelenléte az európai festészetben november 18., kedd, 15 óra Elõadó: Sipos Endre mûvészetfilozófus Nyilas uralom Magyarországon november 25., kedd 15 óra Elõadó: Dr. Tóth József történész A belépés díjtalan. Polgárok Háza Programok November 19., szerda, 10.00: Batthyány-Strattmann László Idõsek Akadémiája: Dr. Iván László professzor: Az idõsödés örömei és konfliktusai címû elõadása. November 20., csütörtök, 18.00: Hoffmann Rózsa Mit Miért? címû könyvének bemutatója. Zenés terefere Hollerung Gábor karmesterrel A Zene-Fere Klub humorral és zenei felvételekkel fûszerezett tereferéinek vendégeiként minden hónapban kiváló, világszerte elismert zenészekkel találkozhatunk a Józsefvárosi Galériában. Legutóbb Hollerung Gábor Liszt Ferenc-díjas karmester és karvezetõ volt Kovács Zalán László tubamûvész beszélgetõpartnere. ABudafoki Dohnányi Ernõ Szimfonikus Zenekar vezetõjének fanyar humorú, izgalmas elbeszéléseibõl megtudhattuk többek között azt is, hogy ifjúként mennyire vonzották a természettudományok, de szülei óhaját követve zenei általános és középiskolába járt, ahol elsõ lett egy zenei mûveltségi versenyen. Ez ösztönözte arra, hogy zenetörténész legyen. Beszélt a zenéhez való viszonyáról is. A zenélésnek szerinte csak akkor van értelme, ha boldoggá teszi az embert, ha szívvel-lélekkel csináljuk, ha felemel bennünket, és nem munkaként éljük meg. Számára a zenélés akkor jelent igazán örömöt, ha egy közösség részeként élheti át az élményt. Ezért vonzotta annyira a kórusok, majd a zenekarok világa. Az idén hatvan éves zenész szinte az egész világot bejárta, és több helyen nemcsak vendégkarmesterként, de tanárként is közremûködött egyegy zenekar munkásságában. Bevallása szerint nagyon sokat tanult a különbözõ kontinensen élõk kultúráiból. Hisz benne, hogy mindannyian csak úgy fejlõdhetünk, ha nyitottan figyelünk másokat. T.O. Kovács Zalán László és Hollerung Gábor 11

12 PROGRAMAJÁNLÓ Tanulságos mesejáték a Kesztyûgyárban A Százszorszép ovisok és a varázsláda titka Csak úgy boldogulhatunk az életben, ha elfogadjuk egymást és megtanulunk együttmûködni a közös célok érdekében. Erre tanít A varázsláda titka címû zenés mesejáték, amelyet a Hókirálynõ Meseszínpad társulata adott elõ november 6-án a Kesztyûgyár Közösségi Házban, a Szûz utcai Százszorszép Óvoda gyermekeinek legnagyobb örömére. Akedves, humorral, rímekkel és fülbemászó dallamokkal teli zenés darabban egy egér- és egy macskacsalád harcol sokszor akár egymással is az életet jelentõ ételért. Tejpancs, a macskafiú, és Cincilla, az egérlány a családjaik tiltakozása ellenére jó 12 barátok lesznek, és miután már régóta éheznek, együtt indulnak megkeresni azt a bõséggel kecsegtetõ varázsládát, amelyet az Idõtündér rejtett el egy odvas fa mélyén. Együtt gyõzik le az útjukba kerülõ akadályokat, míg rálelnek a kincsre, s összetartásukkal és egymás iránti szeretetükkel sikerül kinyitniuk a lezárt ládát, amelyben búzamagokra lelnek. A két család közösen veti el a magokat, aratja le a termést, majd a lisztbõl közösen sütnek finom kenyeret, aminek köszönhetõen soha többé nem kell éhezniük. T.O.

13 Bõrkeményedés a lábon OTTHON Háziasszonyoknak Apró, hasznos tanácsok nem csak nõknek Meg akarunk szabadulni tõle, pedig van elõnye is: védi a lábat a sérüléstõl. Az elhalt, megvastagodott bõrréteget kíméletesen kell koptatni. Ne vagdossuk körömollóval, mert a bõrön repedés keletkezhet, amely behatol az érzékeny bõrrétegbe, és ez fájdalmas lehet. Meleg lábfürdõben áztassuk lábainkat, alaposan szappanozzuk be, majd dörzsöljük habkõvel vagy bõrreszelõvel. Töröljük szárazra, és jó alaposan kenjük be lábápoló balzsammal. Ezt hetente ismételjük meg, és a bõr viszszanyeri eredeti állapotát. Ha nem foglalkozunk a bõrkeményedéssel, egy idõ után nemcsak kozmetikai jellegû probléma lesz. Mélyen berepedezik, és az így keletkezõ nyílt seb amellett, hogy fájdalmat okoz, gombaspórákkal, baktériumokkal, vírusokkal fertõzõdhet, ami gyulladáshoz vezet. Rizottó Az olasz konyha egyik alapétele. Egy rizsétel, különféle zöldségekkel vagy húsokkal ízesítve. Egyik titka a speciális, rizottóhoz való rizsfajta. A másik az elkészítés módjában rejlik, mert ha apránként öntjük fel a rizst a forró alaplével, finomabb, krémesebb, ízesebb lesz az étel. Egy tökéletes rizottó megköveteli a A chia-mag Nagyon sok ásványi anyagot tartalmaz, kifejezetten magas az omega-3 és omega-6 zsírsav- és antioxidáns-tartalma. Jóformán semmi kalória nincs benne, magas a rosttartalma, hamar eltelít és jóllakottságérzetet okoz, mert felszívja a vizet, sûrû géllé alakul, kitölti a gyomrot, és lassítja a szervezetbe jutó cukrok felszívódását. Emésztése nem okoz gondot a szervezetünknek, így a benne lévõ értékes tápanyagok valóban hasznosulni tudnak. Napi fogyasztásának adagja nagyjából 4 evõkanál. Zárt edényben, fáradhatatlan keverést. Amikor a rizs a forró zsiradékra kerül, fontos, hogy a rizsszemek felhevüljenek, és hogy mindez gyorsan, egyenletesen történjen. Amikor a rizs már üveges, akkor kezdjük a folyadékot merõkanalanként a fazékba önteni: elõször a bort, majd utána az alaplevet. Ha a rizsszemek magukba szívták a folyadékot, jöhet a következõ adag. Forrón tálaljuk, a tetejérõl ne maradjon el a frissen õrölt bors, de a parmezán sem. Van, aki kevés olívával locsolja, friss zöldfûszerrel hinti meg. hûvös, sötét helyen tároljuk. Nem avasodik. Nyersen fogyasztva a legjobb! Hozzáadhatjuk a reggeli gabonapehelyhez, müzlihez, de fogyaszthatjuk gyümölcslébe, tejbe vagy épp joghurtba keverve. Nincs karakteres íze, enyhén diós aromájú. Megszórhatjuk vele a salátánkat, a szendvicseinkre is tehetünk belõle. Készíthetünk belõle pudingot, hiszen jól megszívja magát, és kellemes, kocsonyás állagú lesz. Õrölt formában a különféle tésztaalapú ételekhez is hozzáadhatjuk, mivel gluténmentes, így könnyedén kiváltható vele a liszt. Kiss Éva Ma ezt sütöttem ki kipróbált, bevált receptek Évi konyhájából Kakaós chia-puding Hozzávalók: 10 dkg chia-mag, 8 dl tej, 3 evõkanál kakaópor, ízlés szerinti méz vagy cukor, csokiforgács, idénygyümölcs Elkészítése: A tejet egy forralóban felmelegítjük. Amikor langyos, 2-3 kanállal kiveszünk belõle, s csomómentesen elkeverjük benne a kakaóport, majd az egészet a maradék tejhez öntjük. Ízlés szerint édesítjük, majd hozzáadjuk a magokat, alaposan átkeverjük, és hagyjuk, hogy a magok megduzzadjanak. 1-2 órára a hûtõbe tesszük, majd a tetejét gyümölccsel, csokiforgáccsal díszítjük. Miért egészséges? Mert a chia-magban nagy mennyiségben található kalcium, emellett foszfor, kálium, nátrium, cink, réz és mangán is van benne. JÓZSEFVÁROS, a VIII. kerületi önkormányzat lapja Felelõs kiadó: JóHír Józsefvárosi Nonprofit Kft. Fõszerkesztõ: Nyerges Zoltán Felelõs szerkesztõ: Zelnik Bálint Szerkesztõk: Bogdán Éva, Bányai Rudolf, Nedbál Miklós Irodavezetõ: Tóth Józsefné Fotó: Huszár Boglárka, Nyári Gyula, Ványi Ákos Szerkesztõség: József krt , Telefon: , Fax: , szerkesztoseg@jozsefvaros.hu Tördelés: Báti Gabriella, Imrik Attila Nyomda: Oláh Nyomdaipari Kft. Terjeszti a DM Hungary Lapunkat az Observer szemlézi ISSN

14 REJTVÉNY Kedvezményes lehetõségek Magyarkúton Pihenés mellett konferenciák ideális helyszíne is A Józsefvárosi Önkormányzat káptalanfüredi üdülõje mellett Verõce-Magyarkúton található üdülõjében is lehetõség van gyermekeknek és szüleiknek a pihenésre. A magyarkúti szálláshely kiválóan alkalmas továbbképzések, konferenciák egyéb rendezvények megtartására is. AJózsefvárosi Gyermeküdülõ a Börzsönyben, Verõcétõl 5 km-re, Magyarkúton található, tölgyes és bükkös erdõk gyûrûjében. Budapesttõl alig 60 km-re fekszik, közúton és vasúttal is jól, könnyen megközelíthetõ. Az üdülõ csendes, erdõs környezete minden évszakban szép és nyugodt helyszíne lehet sétáknak, pihenésnek. Az üdülõ kertjében sportolásra is lehetõség nyílik, az üdülõhöz tartozó, körülkerített, két hektáros rét pedig kitûnõ helyszíne különbözõ csapatjátékoknak. A területen lehet tábortüzet rakni, bográcsban fõzni. Üdülõtõl autóval, vasúton, vagy gyalog több közeli település könnyen elérhetõ, számtalan különbözõ lehetõséget kínálva az aktív kikapcsolódásra vágyóknak. Gyermekcsoportoknak a programszervezéshez segítséget nyújt az üdülõ programszervezõje. A pihenés mellett a helyszín kiválóan alkalmas konferenciák, továbbképzések, csapatépítõ tréningek és egyéb rendezvények igény esetén 80 fõs elõadóterem is a rendelkezésre áll megtartására is. Józsefvárosi Gyermekek Üdültetéséért Közhasznú Nonprofit Kft. Honlap: Arany-ezüst vétele a legjobb napi áron. Hagyatékot készpénzért vásárolok. VII. Wesselényi utca 19. Tel.: , Nõi- és férfifodrászt, valamint hajhosszabbítással, hajdúsítással foglalkozó munkatársakat keresünk József krt. Baross utca sarkán lévõ szalonunkba! Tel.: , A TISZTVISELÕTELEP LEG- JOBB HELYÉN épült 9 lakásos társasházban, 77 nm-es új lakások eladók Apróhirdetés magyarkut@jogyerm.hu Cím: 2621 Verõce-Magyarkút, Orgonás utca 7. Pf.: 56. Telefon: VÁRAKOZÁSMENTES FOGÁ- SZAT 1086 Teleki tér 8-9. fogsorkészítés, javítás, porcelánkoronák hidak készítése, saját fogtechnikai laboratóriumunkban. Tel.: Kovácsné, , Egyetemista lányomnak keresek emeleti, felújítandó öröklakást készpénzfizetéssel, magánszemély. Tel.: Papír- és fémpénzt, bélyeget, képeslapot, papírrégiséget, régiségeket vásárolunk és árverésre átvesszük. VI. Andrássy út 16., Tel.: / , Nyitva: H- Sz: ig, Cs.: ig Ragaszkodó hitves VÍZSZINTES: 1. Egy hûséges férj monológja került mai rejtvényünkbe. Az elsõ rész. 14. Orvhalász. 15. Kimunkált, magas színvonalú. 17. A Lombard Pápa idegenlégiós labdarúgója (Goran). 19. Ablakon át nyújt. 20. International Driver s Licence; nemzetközi vezetõi licenc, röv. 21. A monológ harmadik része. 23. Szegény kis madárkám szívét önti (Hervad már a lombnak ); gyermekdal. 24. A nikkel vegyjele. 26. Háromszoros Európa-bajnoki ezüstérmes, olimpiai bronzérmes birkózó (László). 28. Német hasonlító szó. 29. Szabó István filmje. 31. Fekete párduc A dzsungel könyvében e már Budapestet éjjel? operettdal. 37. Egyházi hangnem. 38. A monológ negyedik, befejezõ része. 39. Régi gyalogsági lõfegyver. 41. Izomrész! 42. Irén, orosz változatban. 44. Altaji nyelvet beszélõ, szibériai nép tagja. 46. Kisgép része! 47. Rokonom, ; Gerald Durrell regénye. 49. Berg Judit mesesorozata egy kisfiúról és legjobb barátjáról, Hóchócról. 51. Ez volt Ond és Tas is. 54. A kártyában felülüt. FÜGGÕLEGES: 2. Zöld-fehér kedvenc. 3. Angol nemesi cím. 4. Long Beach Island; USA-beli üdülõhely, röv. 5. Luxemburgi város. 6. Fejvédõ. 7. Pécs kellõs közepe! 8. Vége a félelemnek! 9. Van bátorsága. 10. Csak névbetûirõl ismert festõnk. 11. Etelka ritkább becézése. 12. Gül Baba lánya Huszka operettjében. 13. Jeles zeneszerzõnk (Frigyes, ). 16. Súlyos bûntett. 17. A monológ második része. 18. Amerikai filmrendezõ, egyik alkotása az Édentõl keletre ( ). 22. Ostobává válik. 23. F. Zanuck; amerikai filmproducer; ( ). 25. Gondoz. 27. Könnyû egyfogatú, kétkerekû kocsi. 29. Osztrák és francia autójel. 30. Ázsiában és Afrikában élõ gyíkfajta. 32. Amennyi ideig. 33. Nagyobb üzem tulajdonosa. 34. Jewish Telegrafy Agency; zsidó távirati iroda, röv. 35. Ajándékoz, költõien. 38. Melyik dologról, tárgyról? 40. Több kubai páros tánc összefoglaló neve. 41. Somogy megyei gyógyfürdõhely lakója. 43. Sövényt nyír. 45. Kínai hosszmérték. 46. A lélek tükre. 48. Ereinkben kering. 50. Student Radio Assotiation; hallgatói rádiótársaság, röv. 52. Számközép! 53. Románia autójele. 54. Üzletvezetõ/ség/, röv. Zábó Gyula Beküldendõ a vastagon szedett sorok megfejtése a szerkesztoseg@jozsefvaros.hu, vagy 1085 József krt címére. Beküldési határidõ: december 2. Október 14-ei rejtvényünk megfejtése: Hûs gyümölcsöket/ üvegtálon. Nehéz, sötét-smaragd/ szõlõt, hatalmas, jáspisfényû körtét. Nyerteseink: Fekete Szûcs Éva, Nagy Magdolna A könyvjutalmat személyesen vehetik át a szerkesztõségünkben. 14

15 HIRDETÉS MEGHÍVÓ A Józsefvárosi Cukorbetegek Klubja sok szeretettel vár minden érdeklõdõt a soron következõ klubnapjára! Helyszín: Józsefvárosi Egészségügyi Szolgálat (JESZ) Szakorvosi Rendelõintézet, VII. emeleti elõadóterem, Bp. Auróra utca (Bejárat a Nagyfuvaros utca felõl!) Idõpont: november 25. (kedd) 14 órától, Téma: Vészhelyzetek a cukorbetegségben Hypoglikaemia (alacsony vércukorszint) és elhárítása Elõadó: KUSZÁK ILDIKÓ Diabetológiai szakápoló, Klubvezetõ A rendezvény ideje alatt lehetõség van: vércukor-, vérnyomásmérésre, szaktanácsadásra, tagdíjfizetésre, diabetikus termékek (könyv, egyebek ) vásárlására. Kellemes és hasznos idõtöltést kívánunk! MNK 15

16 HIRDETÉS 16