Dátum Kiadás: 6. Oldal Bevezetés

Átírás

1

2 KFT Dátum ÜZEMBEN TARTÁSI KÉZIKÖNYV Kiadás: 6. Oldal Bevezetés a) Az AVIA-Rent KFT Üzemben Tartási Kézikönyvében (továbbiakban ÜK) tárgyaltak kielégítik az EU-OPS következő pontjainak követelményeit: 1.005, 1.015, 1.020, 1.175, 1.180, 1.200, b) Az Üzemben Tartási Kézikönyvben foglalt irányelvek és eljárások a biztonságos üzemelés minimális követelményei. A repülőgép-parancsnok ugyanakkor mindenkor jogosult arra, hogy az ÜK-ben meghatározott minimális biztonsági szintnél szigorúbbat alkalmazzon, amennyiben a fennálló körülmények azt indokolttá teszik, vagy úgy ítéli meg, hogy egy sajátos helyzet magasabb biztonsági követelményszintet kíván meg. Az Üzemben Tartási Kézikönyv készítői és kiadója szívesen fogadnak minden olyan észrevételt, javaslatot, amelyek segítségével javítani lehet a könyv hatékonyságán, pontosságán és szakszerűségén, valamint szélesíteni lehet a repülés végrehajtási szakismereteket.

3 Revision 6. Page: Administration and Control of OM 0.1 Introduction a) This AVIA Rent. Operations Manual (OM) is prepared on the base of requirements set out in the EU-OPS following items: 1.005, 1.015, 1.020, 1.175, 1.180, 1.200, b) The directives and procedures contained in this Operation Manual is the minimum requirements for the safe operation. At the same time the aircraft commander is authorized to apply more stringent procedures that is set out in OM as the minimum safety requirements, at any time when the circumstances or his own judgment considers that a specific level of higher safety standards is required. The book authors and publishers would welcome any comments, suggestions that will help to improve the precision and efficiency of the book competence and amplify the flight procedures knowledge.

4 KFT Dátum ÜZEMBEN TARTÁSI KÉZIKÖNYV Kiadás: 6. Oldal 3. c) TARTALOMJEGYZÉK 0. AZ ÜZEMBEN TARTÁSI KÉZIKÖNYV KEZELÉSE ÉS VEZETÉSE Az Üzemben Tartási Kézikönyv kezelése és vezetése Bevezetés A módosítások és változások rendszere A. rész: ÁLTALÁNOS RÉSZ Szervezet és felelősség Szervezeti felépítés Kinevezett tisztségviselők Ügyvezető Igazgató Kornyik Csaba Karbantartásért felelős vezető Horváth Csaba Légi Üzemeltetésért felelős vezető Bodó Roland Ejtőernyős szakmai vezető Boross Attila Szerelők A parancsnok hatásköre, kötelességei és felelőssége A parancsnokon kívüli személyzeti tag kötelességei és felelőssége Az üzembentartás irányítása és felügyelete Az üzembentartás felügyelete A kiegészítő üzemben tartási instrukciók és információk életbeléptetési rendszere Baleset-megelőzési és repülésbiztonsági program Az üzemben tartás irányítása A hatóság hatásköreinek ismertetése Minőségügyi rendszer A személyzet összetétele A képesítésre vonatkozó előírások Az üzemeltető személyzet képesítése A hajózószemélyzet képesítése Légiutas-kísérők Oktató, ellenőrző és felügyelő személyzet Egyéb üzemeltető személyzet Egészségügyi rendszabályok a személyzetek részére Alkohol és egyéb részegséget okozó szeszes italok Narkotikumok Kábítószerek Alvást elősegítő gyógyszerek Gyógyszerekre vonatkozó rendszabályok Védőoltás Mélytengeri búvárkodás Véradás A repülés előtt és annak folyamán történő étkezésre vonatkozó rendszabályok Alvás és pihenés Sebészeti műtétek... 29

5 Revision 6. Page: 3. c) TABLE OF CONTENTS 0. ADMINISTRATION AND CONTROL OF OM Administration and control of Operations Manual Introduction System of amendments and revisions Part A GENERAL Organization and Responsibilities Organizational Structure Nominated ostholders Accountable Manager Csaba Kornyik Maintenance Manager Csaba Horváth Flight Operations Manager Roland Bodó Parachutist Manager - Attila Boross Technicians Authority, duties and responsibilities of the commander Duties and responsibilities of Crew members other than the Commander Operational Control and Supervision Supervision of the operations System of promulgation of additional operational instruction and information Accident prevention and flight safety programme Operational control Powers of authority Quality system Crew composition Qualification requirements Operating personnel required ratings, qualification/competency Flight crew ratings, qualification/competency Flight attendants Training, checking and supervision personnel Other operations personnel Crew health precautions Alcohol and other intoxicating liquor Narcotics Drugs Sleeping stimulating medicaments Pharmaceutical preparation Immunization Deep diving Blood donation Meal precautionary Sleep and rest Operations and hospital treatment... 29

6 KFT Dátum ÜZEMBEN TARTÁSI KÉZIKÖNYV Kiadás: 6. Oldal Repülési idő korlátozások Repülési és szolgálati idő korlátozások, valamint a pihenőidőre vonatkozó követelmények Repülési szolgálati idő Repülési idő Pihenőidő előírások A repülési és szolgálati idő korlátozások túllépése és/vagy a pihenőidő csökkentése Üzemben tartási eljárások A repülés előkészítésére vonatkozó instrukciók Minimális repülési magasságok a légi jármű számított helyzetétől 8 km sugarú körön belül található legmagasabb akadály, vagy az érintett területre meghatározott körzeti minimális biztonságos magasság (MSA) felett Repülőterek használhatóságának meghatározása Repülőtéri üzemelési minimumok meghatározása Üzemben tartási Minimumok VFR repülésekhez Repülőtéri és repülés közbeni Üzemben tartási minimumok Az időjárási információk A repülőgépen szállított tüzelőanyag, olaj mennyisége Tömeg és tömegközéppont ATS Repülési terv Üzembentartói repülési terv A repülőgép műszaki naplója A repülőgép fedélzetén rendszeresített dokumentációk és formanyomtatványok Földi kiszolgálás Tüzelőanyag feltöltési eljárások Repülőgép, utas és csomagkezelési eljárások A beszállítás megtagadása Jégtelenítés, jegesedésgátlás Repülési eljárások VFR/IFR repülési eljárások Navigációs eljárások Magasságmérő állítás A magasságmérő beállítás típusai Beállítási eljárások Átváltási magasság Repülési szintek Átváltási szint Átváltási réteg QFE szerinti magasságmérő beállítási eljárások Üzemképesség ellenőrzése Repülés közbeni ellenőrzések Magasságtól való eltérést jelző rendszer Veszélyes földfelszín megközelítést jelző rendszer TCAS/ACAS Tüzelőanyag gazdálkodás Kedvezőtlen és potenciálisan veszélyes légköri képződmények... 42

7 Revision 6. Page: Fight and duty time limitations Flight and duty time limitations and rest requirements Duty time Flight time Rest time regulations Brake over of flight duty time limitations and/or rest period reduction Operating procedures Flight preparationinstructions Minimum flight altitudes Criteria for determining the usability of aerodromes Metods for establishing aerodrome operating minima Operating minima for VFR flights En-route and aerodrome operating minima Interpretation of meteorological information Determination of the Quantities of Fuel and Oil carried Mass and Centre of Gravity ATS Flight Plan Operational Flight Plan Airplane Technical Log List of Documents, Forms and Additional information to be carried Ground Handling Fuelling Procedures Airplane, passengers and baggage handling procedures Procedures for refusal of embarkation De-icing and anti-icing on the ground Flight Procedures VFR/IFR Policy Navigation procedures Altimeter setting Altimeter setting types Altimeter setting procedures Transition Altitude Flight Levels Transition Level Transition Layer Procedures with altimeter set on QFE Altimeter accuracy checking procedures In-flight checking procedures Altitude Alerting System Ground proximity warning system and terrain awareness warning system TCAS/ACAS Fuel Management Procedures Adverse and potentially hazardous atmospheric condition... 42

8 KFT Dátum ÜZEMBEN TARTÁSI KÉZIKÖNYV Kiadás: 6. Oldal Turbulens áramlás Személyzeti tagok tartózkodási helye repülési feladat alatt Biztonsági övek használata Pilótafülkébe történő belépés engedélyezése Üres személyzeti ülések (JUMP SEAT) használata Személyzeti tagok munkaképtelensége A repülőgép kabin biztonsága Utasok biztonsági tájékoztatója Kozmikus sugárzást érzékelő berendezések AWO ETEU-OPS MEL Nem kereskedelmi célú repülések Oxigén-berendezések használata Kötelező oxigénellátás és használat A hajózószemélyzet oxigénellátása Veszélyes áruk és fegyverek szállítása Repülésvédelem Balesetek és események kezelése Repülési szabályok VFR repülési szabályok IFR repülési szabályok Területi hatály Kommunikációs eljárások Normál eljárások Eljárások kommunikációs rendszer meghibásodása esetén Polgári repülőgépek rádióüzenetei Rádiólehallgatás Jelzések Időrendszer ATC engedélyek, a repülési terv betartása és helyzetjelentések TRA-k, MCTR-k és MTMA-k átrepülésének szabályai A repülési terv betartása Nem szándékos eltérések Szándékos eltérések Időjárás-romlás VMC értékek alá Helyzetjelentések Az irányítás befejezése Vizuális jelzések, elfogás... 52

9 Revision 6. Page: Wake turbulence Crew members at their stations Use of safety belts Admission to flight deck Use of vacant crew seats Incapacitation of crew members Cabin safety requirements Passenger briefing procedures Cosmic or solar radiation detection equipements All Weather Operations (AWO) ETOPS MEL Non revenue flight-procedures Oxygen equipment usage Mandatory Oxygen supply and usage Flight crew Oxygen supply Dangerous goods and weapons Security Handling, notifying and reporting occurences Rules of the air Visual Flight Rules Instrument Flight Rules Territorial application of the rules of the air Communication procedures Normal procedures Communication failure procedures Civilian aircraft radio messages Radio listening and watch Signals Time system used in operations ATC clearances, adherence to flight plan and position report ,1 TRA, MCTR, MTMA overflying rules Adherence to flight plan Unintended divergences Intentional divergences Weather condition below VMC values Position reports Termination of the control Visual signals, interception

10 KFT Dátum ÜZEMBEN TARTÁSI KÉZIKÖNYV Kiadás: 6. Oldal Baleset megfigyelés Túlélők által alkalmazandó föld/levegő vizuális kódok Vészjelzések és sürgető jelzések Vészjelzések Ejtőernyőzésre vonatkozó előírások Ejtőernyős alosztály tisztségviselői Ejtőernyős Műszaki ellenőr Ejtőernyős Biztonsági Tanácsadó A szakmai vezetők feladatai Szervezeti egységek, hajtogatók jogállása, feladata A Szakszolgálati Engedély és a képesítések érvényessége Az ejtőernyő okmányai Az ejtőernyős okmányai Kötelező okmányok az ejtőernyős ugrás során Az ejtőernyő dokumentumai Ejtőernyős ugrást végrehajtó személy képzettségei és gyakorlottsági fokozatai Az ejtőernyős szakszolgálati engedély Az ejtőernyős ugróterület nagysága Az ejtőernyős ugróterületen lévő akadályok Az ejtőernyős ugróterület berendezése Az ugróterület (cél) megjelöléséhez szükséges eszközök Vízi ugrás ugróterületének berendezése Éjszakai ugrás ugróterülete A célkereszttel adható jelzések Ejtőernyős ugrás szervezése, légtér igénybevétel engedélyezése Ejtőernyős bemutató Ejtőernyős dobásra vonatkozó speciális előírások B. rész: REPÜLŐGÉP ÜZEMBEN TARTÁSI TÉMAKÖRÖK C. rész: ÚTVONALI ÉS REPÜLŐTÉRI UTASÍTÁSOK ÉS INFORMÁCIÓ Kommunikáció, navigáció, és repülőterek D. rész: OKTATÁS Tantervek és ellenőrzési programok Meghatározások Oktatási terv A képzés/oktatás célja Elvárások Hajózószemélyzettel szembeni elvárások Oktatókkal szembeni elvárások Speciális, állami követelmények Képzési/Oktatási Tematika... 68

11 Revision 6. Page: Procedures for pilot observing an accident or receiving a distress transmission The ground/air visual codes for use by survivors Distress and urgency signals Distress signals Parachute operations Regulations Parachutist department post holders Parachutist technical supervisor Parachutist safety advisor The technical management roles Packers Departments, status and roles Licenses and ratings validity The parachute documentations The parachutist documentations Required documents for jump Parachute documentations Parachutist qualifications and practice degree Parachutist licence Drop zone dimension Drop zone obstacles Drop zone organization Target area markings Drop zone organization on water surface Night jumps drop zone Signals with the Aiming cross Parachutist jump organization allowing for airspace approval The parachuting jump show Particular regulations concerning parachutist throwing Part B AEROPLANE OPERATING MATTERS Part C ROUTES AND AERODROMES INSTRUCTION AND INFORMATION Communication, navigation and aerodromes Part D TRAINING Syllabuses and Control programs Definitions Training plan The training objectives Requirements Requirements in relation to flight crew Requirements in relation to instructors Special state requirements Training/Teaching topics... 68

12 KFT Dátum ÜZEMBEN TARTÁSI KÉZIKÖNYV Kiadás: 6. Oldal Képzési program Elméleti oktatás tervezése Gyakorlati képzés tervezése Ajánlás képzési-/oktatási terv készítéséhez Képzéssel/oktatással töltött időre vonatkozó korlátozások Minimális tervezhető óraszám Maximális tervezhető óraszám Repülési feladatok/előadások időtartama Napi maximális repült időre és felszállás számra vonatkozó korlátozások Pihenő idő Nyilvántartás A nyilvántartás és a dokumentációk biztonsága Elméleti oktatás nyilvántartása Kiképző repülések nyilvántartása A Kiképző repülések nyilvántartásának és a hajózószemélyzet hajózó naplójának ellenőrzése Egyéni felelősség A Kiképző repülések nyilvántartásába írt bejegyzések egységesítése A személyzet hajózó naplójába írt bejegyzések egységesítése Képzés vész- és kényszerhelyzetek kezelésére Egyéni felelősség Lehetséges vész- és kényszerhelyzetek és kezelésük Gyakorló feladatok és ütemezésük Vészhelyzetekre való felkészültség ellenőrzése (a képzés egyes szakaszaiban) Tesztek, vizsgák és ellenőrző repülések Gyakorlati képzés (repülés) Időszakos ellenőrző repülések Képzési szakaszokat lezáró ellenőrző repülések Ellenőrzésre való jogosultság Ellenőrző-/vizsga repülések dokumentálása Egységes követelményrendszer Egyéni felelősség Tantervek és ellenőrzési programok Hajózószemélyzet Képzések, átképzések Oktatási szakaszokat lezáró vizsgák Tesztre/vizsgára való jogosultság Tesztek/vizsgák dokumentálása Tesztlapok, Vizsgalapok, sikeres vizsga követelményei Tesztek értékelése, pontozása Légiutas-kísérők Üzemeltetői állomány és személyzeti tagok... 75

13 Revision 6. Page: Training syllabus Theoretical training planning Practical training planning Recommendation for training /teaching plan preparation Training / teaching time limitations Minimum training hours Maximum training hours Duration of Flight training periods Maximum daily flight time and take off restrictions Rest time Training Evidence Records Records and documentation safety Theoretical training evidence Flight training evidence Training flights record and flight log checking Individual responsibilities Data s entered in Flight training evidence Data s entered in crew flight log Abnormal and Emergency procedures drill Individual responsibilities Possible abnormal or emergency situations and procedures Training tasks and scheduling Emergency skills crosscheck (during particular training sections) Tests, exams and check flights Practical flight training Progress check flights Check flights to complete particular training sections Authorization for checking Control / Test Flights documentation Standards and Competence Individual responsibilities Training Syllabi and progress tests programs Flight Crew Trainings and Differences trainings Training phases exam Authorization for testing and examination Test and examination recordings Test papers, exam sheets, the successful exam requirements Tests evaluation and rating Flight attendants Operational personnel and other crew members... 75

14 KFT Dátum ÜZEMBEN TARTÁSI KÉZIKÖNYV Kiadás: 6. Oldal Személyzeti tagokon kívüli üzemeltetői állomány Eljárások Az oktatással és ellenőrzéssel kapcsolatos eljárások Egyéni felelősség Általános irányelvek Információcsere Eljárások arra az esetre, ha a személyzet nem teljesíti a vonatkozó rendelkezésben foglaltakat Vészhelyzeti gyakorló eljárások illetve Műszeres repülési körülmények szimulálása Dokumentációk irattározása Irattározandó dokumentációk E. rész: MELLÉKLETEK... 77

15 Revision 6. Page: Staff other than crew members Procedures Instruction and checking procedures Individual responsibilities General policy Information flow Procedures to be applied in the event that personnel do not achieved and maintain the required standards Emergency procedures exercise and IFR simulation Documentation and storage period Documentation for storage Part E Supplements

16 KFT Dátum ÜZEMBEN TARTÁSI KÉZIKÖNYV Kiadás: 6. Oldal 9. SZÁNDÉKOSAN ÜRESEN HAGYVA

17 Revision 6. Page: 9. Intentionally left blank

18 KFT Dátum ÜZEMBEN TARTÁSI KÉZIKÖNYV Kiadás: 6. Oldal 10. d) Meghatározások - AFIS Repülőtéri Tájékoztató Szolgálat - AFL Repülőgép Fedélzeti Napló - AGL Földfelszín Feletti Magasság - AIP Légiforgalmi Tájékoztató Kiadvány - AMSL Közepes Tengerszint Feletti Magasság - ARK Automatikus Rádióiránymérő Berendezés - ATC Légiforgalmi Irányító Egység - ATIS Repülőtéri Automatikus Információs Szolgálat - COM Kommunikáció - EüM Egészségügyi Minisztérium - FCL Hajózószemélyzet Szakszolgálati Engedélyeztetés - FL Repülési Szint - FIR Repülés Tájékoztató Körzet - GPS Műholdas Helyzetmeghatározó Rendszer - HM Honvédelmi Minisztérium - IFR Műszeres Repülési Szabályok - IMC Műszeres Időjárási Körülmények - JAA Egyesített Repülési Hatóság - JAR Egyesített Repülési Elvárások - KHVM Közlekedési, Hírközlési és Vízügyi Minisztérium - KÖVIM Közlekedési és vízügyi Minisztérium - KBSZ Közlekedésbiztonsági Szervezet - MCTR Katonai Repülőtéri Irányítói Körzet - MTMA Katonai Közelkörzeti Irányítás - OMSZ Országos Meteorológiai Szolgálat - ÜK Üzemben Tartási Kézikönyv - HKH-LH Nemzeti Közlekedési Hatóság - Légiközlekedési Hatóság - PP Parancsnok Pilóta - RBK Repülés Biztonsági Kézikönyv - RBSZo Repülés Biztonsági Szolgálat - RLU Repülőgép Légiüzemben tartási Utasítás - RVSZ Repülőesemény Vizsgáló Szervezet - UTC Egyesített Világidő - VFR Látvarepülési Szabályok - VMC Látvarepülési Időjárási Körülmények

19 Revision 6. Page: 10. d) Abbreviations - AFIS Aerodrome Flight Information Service - AFM Aircraft Flight Manual - AGL Above Ground Level - AIP Aeronautical Information Publication - AMSL Above Mean Sea Level - ADF Automatic Direction Finding (equipment) - ATC Air Traffic Control - ATIS Automatic terminal information service - COM Communications - MoH Ministry of Health - FCL Fight Crew Licensing - FL Flight Level - FIR Flight Information Region - GPS Global positioning system - MD Ministry of Defense - IFR Instrument flight rules - IMC Instrument meteorological conditions - JAA Joint Aviation Authorities - JAR Joint Aviation Requirements - MTCWM Ministry of Transport, Communication and Water Management - MTW Ministry of Transport and Water management - TSB Transportation Safety Board - MCTR Military Control Zone - MTMA Military Terminal Control Area - NMS National meteorological Service - OM Operations Manual - NTA-AA National Transportation Authority Aviation Authority - PIC Pilot-in-command - SM Safety Manual - FSS Flight Safety Service - AOM Aircraft Operation Manual - OIB Occurrences Inspection Board - UTC Coordinated Universal Time - VMC Visual Meteorological Conditions

20 KFT Dátum ÜZEMBEN TARTÁSI KÉZIKÖNYV Kiadás: 6. Oldal A módosítások és változások rendszere a) A módosítások és változtatások kiadásáért és behelyezéséért az AVIA-Rent KFT mindenkori Légi Üzemeltetésért felelős vezetője felelős. b) Módosítások Jegyzéke Módosítás sorszáma Kiadás dátuma Módosítás dátuma Módosította c) Kézzel írott változtatások és módosítások nem megengedettek, kivéve azokat a helyzeteket, amikor a biztonság érdekében szükséges az azonnali módosítás vagy változtatás.

21 Revision 6. Page: System of amendments and revisions a) The AVIA-Rent. Post Holder for Flight Operations is responsible for the contents of this OM, also for issuing revisions in order to keep instructions and information in the manual up-to-date. b) A record of amendments and revisions Revision Number Revision Date Inserted Date Inserted by (signature) c) The hand written amendments and revision are not permitted except in situation requiring immediate amendment or revision in the interest of safety. The regular amendments and revision will be made as soon as possible.

22 KFT Dátum ÜZEMBEN TARTÁSI KÉZIKÖNYV Kiadás: 6. Oldal 12. d) Az ÜK módosításainak rendszere Az ÜK módosítása illetve napra készen tartása a megfelelő oldalak teljes cseréjével kerül végrehajtásra. A módosítások jóváhagyása után azokat be kell vezetni és a módosítások jegyzékében okmányolni kell, a módosítás sorszámának, dátumának illetve a módosítást végző személy megnevezésének feltüntetésével. A módosítást végző személy a módosítás megtörténtét aláírásával igazolja. A Kézikönyv módosítását az "Érvényes Oldalak Jegyzéke" tartalmazza, amely lehetőséget nyújt a Kézikönyv hiánytalanságának és érvényességének ellenőrzésére. A kiegészítőn vagy cserelapokon külön jel hívja fel a figyelmet arra a részre, ahol változás történt.

23 Revision 6. Page: 12. d) The OM revision method When the Authority approved the OM amendments and revisions the holders of the OM in the hardcopy shall change the the revised pages of manual at the time specified in the Revision Record. The insertion date, the issue date and their signature shall be entered on the Record of Revisions. With each revision an updated List of Effective Pages (which forms part of the OM) shall be issued. This will enable the OM holder to check that his manual is up-to-date. In order to identify changes, additions or deletions, a vertical line shall be used to outline revised, deleted or newly published paragraphs on the page.

24 KFT Dátum ÜZEMBEN TARTÁSI KÉZIKÖNYV Kiadás: 6. Oldal 13. e) Érvényes oldalak jegyzéke Oldal Kiadás Dátum Kiadás Kiadás Kiadás Kiadás Kiadás Kiadás Kiadás Kiadás Kiadás Kiadás Kiadás Kiadás Kiadás Kiadás Kiadás Kiadás A Kiadás A Kiadás A Kiadás A Kiadás A Kiadás A Kiadás A Kiadás A Kiadás A Kiadás A Kiadás A Kiadás A Kiadás A Kiadás A Kiadás A Kiadás A Kiadás A Kiadás A Kiadás A Kiadás A Kiadás A Kiadás

25 Revision 6. Page: 13. e) List of effective pages Page Edition Date Edition Edition Edition Edition Edition Edition Edition Edition Edition Edition Edition Edition Edition Edition Edition Edition Edition A Edition A Edition A Edition A Edition A Edition A Edition A Edition A Edition A Edition A Edition A Edition A Edition A Edition A Edition A Edition A Edition A Edition A Edition A Edition A Edition A Edition

26 KFT Dátum ÜZEMBEN TARTÁSI KÉZIKÖNYV Kiadás: 6. Oldal 14. A Kiadás A Kiadás A Kiadás A Kiadás A Kiadás A Kiadás A Kiadás A Kiadás A Kiadás A Kiadás A Kiadás A Kiadás A Kiadás A Kiadás A Kiadás A Kiadás A Kiadás A Kiadás A Kiadás A Kiadás A Kiadás A Kiadás A Kiadás B Kiadás C Kiadás C Kiadás C Kiadás C Kiadás D Kiadás D Kiadás D Kiadás D Kiadás D Kiadás D Kiadás D Kiadás D Kiadás D Kiadás D Kiadás E Kiadás E Kiadás E Kiadás E Kiadás

27 Revision 6. Page: 14. A Edition A Edition A Edition A Edition A Edition A Edition A Edition A Edition A Edition A Edition A Edition A Edition A Edition A Edition A Edition A Edition A Edition A Edition A Edition A Edition A Edition A Edition A Edition A Edition B Edition C Edition C Edition C Edition C Edition D Edition D Edition D Edition D Edition D Edition D Edition D Edition D Edition D Edition D Edition E Edition E Edition E Edition E Edition

28 KFT Dátum ÜZEMBEN TARTÁSI KÉZIKÖNYV Kiadás: 6. Oldal 15. E Kiadás E Kiadás E Kiadás E Kiadás E Kiadás E Kiadás E Kiadás E Kiadás E Kiadás E Kiadás E Kiadás E Kiadás E Kiadás E Kiadás E Kiadás E Kiadás E Kiadás E Kiadás E Kiadás

29 Revision 6. Page: 15. E Edition E Edition E Edition E Edition E Edition E Edition E Edition E Edition E Edition E Edition E Edition E Edition E Edition E Edition E Edition E Edition E Edition E Edition E Edition

30 KFT Dátum ÜZEMBEN TARTÁSI KÉZIKÖNYV Kiadás: 6. Oldal 16. f) Változtatások magyarázata A változtatások külön magyarázatokkal nincsenek ellátva, azokat az oldal bal szélén függőleges fekete vonal jelöli. g) Ideiglenes módosítások Az ideiglenes módosítások kék papírra, álló latin betűkkel, fekete színnel kerülnek be a Kézikönyvbe, a melléklet rovatba. Innét akkor kerülnek ki, ha véglegesített formában, egy módosítás keretén belül bekerülnek a megfelelő fejezetbe, már fehér lapon, megjelölve a változtatást. h) Az ÜK, annak módosításainak illetve változtatásainak elosztási rendszere Az ÜK egy példányát írott, vagy elektronikus formában minden hajózószemélyzeti tag köteles aláírás ellenében átvenni, annak tartalmát megismerni és alkalmazni. Fentiek vonatkoznak a kiadott módosításokra, ideiglenes módosításokra és változtatásokra is. Ezen kívül az AVIA-Rent KFT irodájában megtalálható az ÜK egy példánya.

31 Revision 6. Page: 16. f) Annotation of changes There is no separated explanation for the changes, additions or deletions. A vertical black line on the left edge shall be used to outline revised, deleted or newly published paragraphs on the pages. g) Temporary revisions The temporary revisions printed with black Latin letters on blue pages, shall be entered in the Appendix section of OM. The temporary revisions will be removed from the Appendix when the finalized version of revision is issued within a new amendment and entered in the appropriate chapter on standard white page with outlined changes. h) A description of the distribution system The OM, its applicable parts and the amendments in written or electronic version shall be distributed as expeditiously as possible to all operations personnel who must sign the List of issued version of the Operation Manual. All operations personnel must be familiar with the OM contents and apply it. The up-to-dated OM master copy stays in the AVIA-Rent. office.

32 KFT ÜZEMBEN TARTÁSI KÉZIKÖNYV Dátum Kiadás: 6. Oldal A. rész: ÁLTALÁNOS RÉSZ 1. Szervezet és felelősség 1.1 Szervezeti felépítés Flight Safety Organization Repülés Biztonsági Szervezet Managing Director Ügyvezető Igazgató Quality Assurance Manager Minőség Biztosítási Vezető Financial and Administrative Manager Pénzügyi és Adminisztratív Vezető Flight Operation Director Repülési Igazgató Technical Director Műszaki Igazgató Parachutist Manager Ejtőernyős Vezető Flight Instructors Oktatók Parachurist Instructors Ejtőernyős Oktatók Pilots Pilóták Paratroops Ejtőernyősök Technical staff-airframe & Engine Műszak-Sárkány & Hajtómű Technical staff-avionics Műszak Elektromos Logistic & Store Control Raktározás és anyagbiztosítás Ground Operation Földi kiszolgálás - Nominated Postholders / Szakmai vezetők

33 Revision 6. Page: 17. PART A: G E N E R A L 1. Organisation and Responsibilities 1.1 Organizational structure

34 KFT ÜZEMBEN TARTÁSI KÉZIKÖNYV Dátum Kiadás: 6. Oldal A. rész: ÁLTALÁNOS RÉSZ 1.2 Kinevezett tisztségviselők MEGJEGYZÉS: Az alább felsorolt kötelezettségek az ezen fejezetében felsorolt összes vezető beosztású dolgozóra vonatkoznak. A társaság stratégiájának és tervfeladatainak érvényesítése szervezeti egysége vonatkozásában. Biztosítja beosztottja munkafeltételeit, szervezi, irányítja és ellenőrzi tevékenységüket. Folyamatosan értékeli és minősíti szervezete és beosztottjai teljesítményét. Beosztottjai részére biztosítja a munkakörük ellátásához szükséges oktatásokat és továbbképzéseket. Köteles megismerni és alkalmazni a munkakörére vonatkozó valamennyi hatósági és társasági előírást, szabályzatot és eljárást. Folyamatos ellenőrzéseket tart felelősségi körén belül, a jóváhagyott társasági előírásoknak és követelményeknek megfelelően. Hatékony kapcsolatot alakít ki és tart fenn a csoportmunka és együttműködés elősegítése érdekében. Betartja az egészségvédelmi, baleset megelőzési és tűzvédelmi rendszabályokat, valamint a munkabiztonsági és környezetvédelmi előírásokat és betartatja azokat. Rendszeresen ellenőrzi, hogy szervezeti egységében megtartják-e a foglalkozás biztonsági előírásokat. Szervezetén belül munkaértekezleteket hív össze a kétirányú információcsere lehetővé tételére. Biztosítja a rendelkezésre álló eszközök és munkaerő optimális kihasználását. Gondoskodik a kiadásoknak a jóváhagyott szinten vagy az alatt tartásáról, ugyanakkor biztosítja, hogy az elvégzett munka a minőségi követelményeknek megfeleljen. Megbízás alapján egyéb feladatokat is ellát Ügyvezető Igazgató - Kornyik Csaba Képviseli a társaságot harmadik személlyel szemben, valamint a bíróságok és más hatóságok előtt. E jogkörét az ügyek meghatározott csoportjára nézve a társaság dolgozóira átruházhatja. Az ő felelőssége, hogy a szükséges összes pénzügyi és egyéb forrást biztosítsa annak elérése érdekében, hogy a NKH-LH által megkövetelt, az EU-OPS és egyéb jogszabályok feltételeinek az AVIA-Rent KFT megfeleljen. Gyakorolja a társaság dolgozói tekintetében a munkáltatói jogokat. Köteles a gazdasági társaság gazdálkodását irányítani, megszervezni az ügyviteli szervezetét és annak eljárását, biztosítja a zavartalan működés technikai feltételeit. Gondoskodik a társaság üzleti könyveinek szabályszerű vezetéséről.

35 Revision 6. Page: 18. PART A: G E N E R A L Note: The following duties listed below referring to all post holders in this chapter. The main functions of the management are: Obtain the company strategy and policy validation through organizational cohesion. Ensuring working conditions for the staff, organize, manage and monitor their activities. Continuously assess and evaluate the staff performances and as well in his department. Ensure the staff required education and training courses necessarily to carry out his duty s. In the scope of his duties be familiar with and apply all regulations, policies and procedures issued by authority and the company. Perform continuous checks within his responsibility in accordance with approved corporate standards and requirements. Achieve and maintain effectively relationships in order to promote teamwork and cooperations. Comply with health protection, accident prevention and fire safety regulations and respect the work and environmental safety standards. Recording and analysis of any deviations from company safety standards and quality. Organize workshops and meetings within his department to enable best two-way information exchange. Ensuring optimal exploitation of the available equipment and manpower. Take care to maintain expenses at or below the approved level and the same time ensure that all performed jobs meets the quality requirements. With authorization they could perform other tasks Accountable Manager Csaba Kornyik Represents the company against third parties, as well as at the courts and ahead other authorities He may delegate some groups of his powers to other staff in the company. His responsibility is to provide all of the necessary financial and other resources in order to AVIA-Rent ensure to all requirements issued by the Hungarian Aviation Authority in accordance with EU-OPS regulations. In behalf of employees he will exert the employer's rights in the Company. He is responsible to manages the company business and organize the administrative structure and its procedures, to ensure smooth operation conditions Take care about official company documents and its properly handling;

36 KFT ÜZEMBEN TARTÁSI KÉZIKÖNYV Dátum Kiadás: 6. Oldal A. rész: ÁLTALÁNOS RÉSZ Megjegyzés: Az Ügyvezető Igazgató módjában áll feladat- és jogkörét az arra megfelelő vezetői szintekre átruházni, ez azonban nem mentesíti a teljes körű felelősség alól Karbantartásért felelős vezető (Főmérnök)- Horváth Csaba Közvetlen felettese: Ügyvezető Igazgató Helyettese: Halasi Péter Alapvető feladata: A Műszaki Vezető felelős a szervezet karbantartási tevékenységének felügyeletéért és összehangolásáért, valamint, hogy a vonatkozó EU-OPS 1 M fejezetben meghatározott feltételrendszer szakmai teljesítése az AVIA-Rent KFT részéről megvalósuljon. Operatív kapcsolatot tart fenn az illetékes Közlekedési Hatósággal. Kötelezettségei: Részt vesz az AVIA-Rent KFT komplex irányításában, gondoskodik a szervezeti struktúra olyan irányú fenntartásáról és fejlesztéséről, amely javítja az AVIA-Rent KFT hatékonyságát, termelőképességét, költségfelhasználásának hatékonyságát és jövedelem termelő képességét, valamint a légijármű üzembentartás és karbantartás minőségét. Felelős azért, hogy az összes javítási dokumentáció, AD-k, SB-k, SL-k stb. folyamatosan időszerű állapotban legyenek és erről naprakész nyilvántartást vezessen. Képviseli a társaságot a repülőgépek légialkalmassági felülvizsgálatain. Részt vesz a társaság stratégiai tervének összeállításában, illetve a vezetés általi jóváhagyásában. Rendszeresen tájékoztatja az Ügyvezető igazgatót a társaság foglalkoztatási és munkaerő helyzetéről, személyi képzésekről és más személyi ügyekről. Képviseli az AVIA-Rent KFT-t, illetve annak felső vezetőjeként szerepel konferenciákon és magyar vagy más ügyfelekkel, hatósági szervezetekkel történő találkozókon. Megjegyzés: A Műszaki Vezetőnek módjában áll, hogy szükség esetén valamennyi számára kijelölt feladat elvégzését szakképzett helyettesre bízza, ez azonban nem mentesíti a teljes felelősségvállalás alól.

37 Revision 6. Page: 19. PART A: G E N E R A L Note: The Accountable Manager may transfer some of his duties and rights on the appropriate managing levels but it does not exempt him from the absolute responsibility Maintenance manager (main Engineer) Csaba Horváth His immediate supervisor is: The Accountable Manager Deputy: Péter Halasi Tasks: The maintenance manager responsibilities is to supervise and co-ordinate the company maintenance organization's activities also take care behalf of AVIA-Rent to carried out the professional performances and standards specified in the chapter 1 M of EU- OPS regulations. Responsibility: Take part in AVIA-Rent complex management, take care of the organizational structure in the manner which improves and develop AVIA-Rent efficiency, productive capacity, cost-efficiency of the use and income-generating capacity, and the aircraft operational and maintenance quality. Responsible for ensuring that all repair documentation, AD's, SB's, SL's, etc. are in continuous and up to date condition and establish and guide updated register about Represents the company during aircraft airworthiness revisions. Take part in the company's strategic plan constitution and acceptance by the management's. Represents the AVIA-Rent., and take part as a senior manager of the company on conferences with Hungarian or other clients or on the meetings with authority members. Note: If necessary the Maintenance Manager may transfer some of his duties and rights on the qualified assistant, but it does not exempt him from the absolute responsibility.

38 KFT ÜZEMBEN TARTÁSI KÉZIKÖNYV Dátum Kiadás: 6. Oldal A. rész: ÁLTALÁNOS RÉSZ Légi Üzemeltetésért felelős vezető (Főpilóta) Bodó Roland Közvetlen felettese: Ügyvezető Igazgató Helyettese: Horváth Csaba Feladata és felelőssége: A társaság repülési tevékenységének szervezése, a repülések végrehajtásának szabályozása a vonatkozó előírások (EU-OPS szerint) figyelembe vételével, valamint az ott meghatározottak betartatásának ellenőrzése. A hajózó állomány szakmai felkészültségének ellenőrzése, a továbbképzések tervezése, a repülések végrehajtásához szükséges navigációs eszközök és dokumentációk biztosítása, a munka és pihenőidő meghatározása a hajózó személyzet tekintetében, a Légi Üzemeltetésére felelős vezetői utasítások (Főpilótai utasítás) kidolgozása, karbantartása. Gondoskodnia kell a szakszolgálati engedélyek nyilvántartásáról, azok karbantartásáról, a jogosítások, érvényességek, a repülési órák tekintetében. Közvetlen felettese az AVIA-Rent KFT ügyvezető igazgatója, szakmai ügyekben az illetékes Közlekedési Hatóság felügyeli.

39 Revision 6. Page: 20. PART A: G E N E R A L Flight operation manager (chief of pilots) Roland Bodó His immediate supervisor is: The Accountable Manager Deputy: Csaba Horváth Tasks and responsibility: Planning, organizing and monitoring all Flights Operations in the company and make sure as the flights performed under regulations set out in EU-OPS. Supervising the flight personnel professional skills and qualification, planning, scheduling of crew trainings, provide all required flight navigation tools and documentations, ensure for the flight crew regularly work and rest time assignment, creating and servicing the flight manuals for Flight Operation. Take care about fight crew license register maintenance and about validity of ratings in relation of flying hours. Supervision of rating and license applications to the Authority He is responsible to the AVIA Rent ltd Accountable Manager, and in professional matters is under supervision of the Transportation Authority.

40 KFT ÜZEMBEN TARTÁSI KÉZIKÖNYV Dátum Kiadás: 6. Oldal A. rész: ÁLTALÁNOS RÉSZ Ejtőernyős szakmai vezető Boross Attila Közvetlen felettese: Légi Üzemeltetésért felelős vezető Feladata és felelőssége: Az AVIA-Rent KFT. ügyvezetője nevezi ki és az AVIA-Rent KFT Légi Üzemeltetésért felelős vezető irányítása alá tartozik. Az AVIA-Rent KFT megbízottjaként látja el feladatait. Feladata az ejtőernyős üzembentartás feltételeinek biztosítása, az ide vonatkozó előírások betartásának érvényesítése és felügyelete az AVIA-Rent KFT által üzembentartott minden típusú ejtőernyő rendszer vonatkozásában. Ennek érdekében feladata a rendeletek és hatósági intézkedések, valamint a végrehajtást elősegítő információk eljuttatása az érintett tagokhoz. Köteles ellenőrizni a rendeletek, hatósági intézkedések végrehajtását és ennek eredményéről, kérésre tájékoztatni a hatóságot. A szakfeladatok végrehajtását a szekciók vonatkozásában a főoktatókon keresztül (AFF, Tandem, BKLC) valósítja meg. Fő feladatai közé tartozik az ejtőernyős képzés szervezése és irányítása, valamint az ejtőernyők tok-heveder, főernyő és a mentőernyő nyilvántartása. Felelős a versenyeken, rendezvényeken, ejtőernyős ugrásnapokon végrehajtásra kerülő ejtőernyős feladatok repülésbiztonsági követelményeknek megfelelő előkészítéséért, feltételeinek biztosításáért. 1.3 Szerelők Közvetlen szakmai felettese a Karbantartásért felelős vezető. Feladatköre: Felelősséggel tartozik a légijárművek üzemképességéért. Az érintett légijármű szakszerű kiszolgálása, a jelzett rendellenességek, hibák feltárása és kijavítása, illetve intézkedés a vonatkozó műszaki utasítások (műszaki vezető által kiadott műszaki utasítások) szerint. A légijármű üzemének folyamatos figyelemmel kísérése. Az előírt okmányok szakszerű és folyamatos vezetése. Gondoskodik a szakszerű nyűgözésről és tárolásról. 1.4 A parancsnok hatásköre, kötelességei és felelőssége A repülőgép üzembentartáse, a repülésbiztonság fenntartása a repülés végrehajtása során.

41 PART A: G E N E R A L Revision 6. Page: Parachutist Technical Manager Attila Boross 1.3 Technicians His immediate supervisor is: The Flight Operation Manager Tasks and responsibility: He is nominated by the AVIA-Rent Accountable manager and adhere under competence of the AVIA-Rent Flight Operation Manager. His duty perform as a representative of AVIA-Rent. His duty is to ensure safe conditions for parachute operations and monitor the compliance with relevant regulations on all types of parachute systems operated by AVIA-Rent. Accordingly his duty is to deliver all relevant regulation given by the authority regulatory measures and realization promoting information to the concerned members. He is responsible to monitoring the regulations, administrative measures implementation and inform about outcomes the Authority on their request. The professional tasks accomplish by main instructors through section (AFF, Tandem, BKLC). The main responsibilities include the organization and management of the parachute training and handling the register of the systems-harnesses main canopies and the reserve canopies. Responsible for all jump tasks on competitions, jump days or other parachutist manifestations should be prepared and performed uner strict adherence to aviation safety rules and regulations. Their immediate supervisor is: The Maintenance Manager. Functions: Responsible for the aircrafts airworthiness. Professionally serve the concerned airplane during abnormality detections and repair and maintenance procedures by strict adherence to maintenance regulation (and to the work order issued by the Maintenance manager). Continuous monitoring the Airplane operational conditions. Permanently and expertly manage the designed documentation. Take cares about requisites and about its proper storage. 1.4 Authority, duties and responsibilities of the commander Be responsible for the airplane safe operation and safety during flight time.

42 KFT ÜZEMBEN TARTÁSI KÉZIKÖNYV Dátum Kiadás: 6. Oldal A. rész: ÁLTALÁNOS RÉSZ A repülőgép fedélzetén tartózkodó utasok kezelése. A repülőgép parancsnok jogosult és felelős azért, hogy kinyilatkoztassa a vészhelyzetet, ha szükségesnek ítéli. Vészhelyzetben a repülőgép parancsnok jogosult a biztonság érdekében minden szükséges lépést megtenni. Ilyen helyzetben az előírt eljárástól eltérhet, de csak olyan mértékben, melyet a biztonság indokolttá tesz. Vészhelyzeti hatásköre gyakorlásakor köteles folyamatos tájékoztatást adni irányítóinak a repülési helyzetről, elhatározásairól és cselekedeteiről. Az utasok és a fedélzeten lévő anyagi javak megóvása. Az ÜK-ben és egyéb rendelkezésekben foglaltaknak megfelelően a repülőgép légialkalmasságának megtartása A repülési terv adatok ellenőrzése, az indulási tüzelőanyag meghatározása, a repülési okmányok, dokumentáció ellenőrzésére, aláírása. A repülésirányítás egységeivel az előírt kapcsolat tartása A repülési okmányok vezetése, a jelentési kötelezettségek megtétele. A repülőgép parancsnok joga azt feltételezni, hogy a repülés üzemi eljárásokban közreműködő szolgálatok és személyek által felhasznált és kibocsátott adatok, okmányok, tanúsítványok és tájékoztatások megalapozottak, megfelelnek az AVIA- Rent KFT által hivatalosnak minősített kiadványoknak. Intézkedései az AVIA-Rent KFT irányelveket követik, szakmailag nem kifogásolhatóak. Hatásköre és feladata meggyőződni arról, hogy az olyan biztonsági követelmények, mint pl. a repülőgép teljesítmény adatai, az útvonal időjárása, a minimális tüzelőanyagszükséglet, a kitérő repülőterek stb., számára kielégítően lettek-e meghatározva. A végső döntés minden esetben a repülőgép parancsnokát illeti meg! 1.5 A parancsnokon kívüli személyzeti tag kötelességei és felelőssége Átvenni, megőrizni és naprakészen tartani az AVIA-Rent KFT előírásokat és a személyes használatra kiadott kézikönyveket és segédleteket, illetve elsajátítani és alkalmazni az abban foglaltakat. Jártassággal bírni a jogosított típuson és beosztásban végzendő feladatokban, jártasság szintjén ismerni a repülési szabályokat, eljárásokat, a repülőgép rendszerek üzembentartásét normál és vészhelyzetben egyaránt. Felkészülni a repülési feladat végrehajtására, magával vinni és a repülési feladat végrehajtása során megőrizni a szükséges repülési és személyi dokumentumokat és okmányokat. Együttműködni a repülési feladatban közreműködő szervekkel és szolgálatokkal. Repülési feladatra egészséges, kipihent, alkoholos és narkotikumos befolyásoltságtól mentes állapotban megjelenni és ezt az állapotot a repülési feladat idején megtartani.