A FIP 1954 óta gyárt fröcscsöntéssel fittingeket és szerelvényeket termoplasztikus alapanyagokból nyomás alatti csôrendszerekhez, így napjainkra a

Átírás

1 PP-H fittingek és kézi szerelvények - ÁRLISTA A FIP 1954 óta gyárt fröcscsöntéssel fittingeket és szerelvényeket termoplasztikus alapanyagokból nyomás alatti csôrendszerekhez, így napjainkra a világ egyik legnagyobb mûanyag szerelvénygyártójává vált. A FIP az Aliaxis vállalatcsoport tagja, amely ipari, épületgépészeti és mélyépítési területeken világpiac vezetô a mûanyag szerelvény és mûszaki termék gyártási és értékesítési területeken. A FIP termékeket az Európai Unión belül gyártjuk, a gyáraink rendelkeznek az ISO9001 és a környezetvédelmi ISO14001 szabványoknak megfelelô engedélyekkel. A FIP által fröccsöntött mûanyagtermékeket a cég 50 éve folyamatosan fejleszti és gyártja, ezzel egyike a legtapasztaltabb mûanyag szerelvénygyártóknak a világon. Glynwed Kft Biatorbágy, Vendel Park, Huber u. 5. Tel.: Fax: glynwed@glynwed.hu Internet: cover raccordi PP-H HU.indd 1 2/16/12 1:24 PM

2 FIP-Formatura Iniezione Polimeri S.p.A. A FIP 1954 óta gyárt fröccsöntéssel fittingeket és szerelvényeket termoplasztikus alapanyagokból nyomás alatti csôrendszerekhez, így napjainkra a világ egyik legnagyobb mûanyag szerelvénygyártójává vált. A FIP az Aliaxis vállalatcsoport tagja, amely ipari, épületgépészeti és mélyépítési területeken világpiac vezetô a mûanyag szerelvény és mûszaki termék gyártási és értékesítési területeken. A FIP termékeket az Európai Unión belül gyártjuk, a gyáraink rendelkeznek az ISO 9001 és a környezetvédelmi ISO szabványoknak megfelelô engedélyekkel. A FIP által fröccsöntött mûanyagtermékeket a cég 50 éve folyamatosan fejleszti és gyártja, ezzel egyike a legtapasztaltabb mûanyag szerelvénygyártóknak a világon. Kapcsolat Ügyvezetô igazgató - Stier Tamás Tel Ipari rendszerek üzletágvezetô - Tóth László Tel Mûszaki és kereskedelmi üzletkötô - Oross Csaba Tel Kereskedelmi vezetô (ipari rendszerek) - Barta Gabriella Tel Kereskedelmi asszisztens - Farkas Evelin Tel Kereskedelmi asszisztens - Heimann Linda Tel Automata szerelvények és átfolyásmérôk - Kovács Antal Glynwed Kft központi telefonszám: Tel Tel Gyári minôsítések Cert. N 1 megfelel az UNI EN ISO 9001 szabványnak Cert. N 70 megfelel az UNI EN ISO szabványnak CE megfelelôség CE megfelelôség az alábbi európai elôírásokhoz igazodva EMC 89/336/EEC - 92/31-73/23/EEC - 93/68 - PED 97/23/CE, 98/37EEC, 91/368 CE, 89/392/CE Az esetleges nyomdai hibákért, tévesen feltüntetett mûszaki és kereskedelmi adatokért felelôsséget nem vállalunk! 1

3 PP-H csövek, fittingek és kézi szerelvények Tartalom Oldal Alapanyag tulajdonságok és kivitelezési elôírások Alapanyagok és mûszaki adatok - engedélyek és bizonyítványok ÁLTALÁNOS Csomagolási információk INFORMÁCIÓK FIP fittingek kereskedelmi kódrendszer értelmezése FIP szerelvények kereskedelmi kódrendszer értelmezése CSÖVEK Csövek - ISO METRIKUS MÉRETSOR Fittingek - ISO METRIKUS MÉRETSOR Fittingek - ISO-BSP MÉRETSOR Hollanderek - ISO METRIKUS MÉRETSOR TOKOS FITTINGEK Hollanderek - ISO-BSP MÉRETSOR Sárgaréz hollanderek - ISO-BSP MÉRETSOR Karimák TOMPA FITTINGEK Fittingek - hosszú szárral (HOSSZÚ SZÁRRAL) Adapterek és hollanderek - hosszú szárral Fittingek - rövid szárral TOMPA FITTINGEK Adapterek (RÖVID SZÁRRAL) Hollanderek Kétutas gömbcsap VK DualBlock DN10 50 Kétutas gömbcsap VK DualBlock DN GÖMBCSAPOK Háromutas gömbcsap TK DualBlock Golyós visszacsapószelep SR széria Easytorque készlet PILLANGÓSZELEPEK Pillangószelep FK széria PP-H zárótesttel Membránszelep VM széria MEMBRÁNSZELEPEK Kompakt membránszelep CM széria SZÛRÔK FERDEÜLÉKÛ SZELEPEK KIEGÉSZÍTÔK ÁSZF Szûrô RV széria Ferdeülékû visszacsapószelep VR széria Kiegészítôk gömbcsapokhoz és ferdeülékû szelepekhez Csatlakozó betétek gömbcsapokhoz és ferdeülékû szelepekhez Csatlakozó toldatok hollanderes membránszelepekhez Csatlakozó betétek hollanderes membránszelepekhez Általános Szállítási Feltételek

4 A PP-H alapanyag mechanikai, fizikai és elektromos tulajdonságai Mechanikai tulajdonságok Érték Egység Sûrûség 0,915 g/cm 3 Húzószilárdság 33 MPa Rugalmassági modulusz 1450 MPa Lineáris hôtágulási együttható 0,16 mm/m C Vicat lágyulási hômérséklet 103 C Hôvezetôképesség 0.22 W/m C Felületi ellenállás Ohm PP-H nyomás/hômérséklet diagram Üzemi nyomás (bár) C 20 C 40 C 60 C 80 C 100 C Üzemi hômérséklet A görbe alapja 20 C környezeti hômérséklet és vízközeg. A diagramban feltüntetett nyomásértékek 25 éves élettartamra vonatkoznak, beszámított biztonsági tényezôvel. 3

5 A PP-H rendszer elônyei A PP-H alapanyag A PP-H alapanyagnak az az elônye más polipropilén anyagokkal (PP-R és PP-C) szemben, hogy a legnagyobb rugalmassági modulusszal és folyási feszültséggel rendelkezik. Ezek a tulajdonságok teszik a PP-H alapanyagot különösen alkalmassá nyomás alá helyezett csôvezeték rendszerek gyártására. Fiziológiai ártalmatlanság Összetételében a polipropilén megfelel az idevágó élelmiszerjogi rendelkezéseknek (pl. KTW). A PP-H viselkedése UV-sugárzás esetén A PP-H anyagból készült csôvezetékek nem stabilizáltak, ezért azokat megfelelôen védeni kell. Hatékony védelem gyanánt csôszigetelés vagy védôbevonat alkalmazandó. Mivel a PP-H nincs ellátva fénystabil festék pigmentekkel, sok éves külsô használat után színváltozásra kerülhet sor. Vegyi stabilitás A PP-H alapanyag számos savval és lúggal szemben kiemelkedôen ellenálló. Szénhidrogénre, klór és ózon felhasználására vonatkozóan feltételesen ellenálló. A vegyi stabilitás azonban sok tényezôtôl függ, mint pl. az üzemi hômérséklet, az üzemi nyomás vagy más hatások. Egyedi eseteknél kérdezze mûszaki kollegáinkat! Alkalmazások és közegek, amelyeknek a polipropilén kiválóan megfelel: - lúgok - savak - ivóvíz, tengervíz, igen nagy tisztaságú víz. Használati hômérséklet-tartomány A PP-H alapanyag által nyújtott lényeges elôny a 0 C és +95 C közötti (üzemi nyomástól függô) használati hômérséklet tartomány. Alacsony súly A PP-H rendszerek a rézcsô rendszerekhez képest csak fele annyit nyomnak, acélcsô rendszerekkel összehasonlítva pedig csak hatod annyit. Ezáltal sokkal egyszerûbb a kezelésük és olyan alkalmazási területeket tárnak fel, amelyekben a PP-H különleges tulajdonságaival összekapcsolva fémrendszereket lehet pótolni. Egyszerû kötés A PP-H csôrendszerek hegesztése új rendszerek egyszerû telepítését és fennálló rendszerek ugyancsak egyszerû módosítását teszi lehetôvé. A felhasználó ekkor a három legelterjedtebb hegesztési eljárás között választhat: fûtôelemes tompahegesztés v. tükörhegesztés (HS), tokos fûtôelemes hegesztés v. polifúziós hegesztés (HM) és fûtôszálas hegesztés (HW). 4

6 Csôbilincsek távolsága Az alábbi táblázatban találja a PP-H, SDR 11 csövekre és ϕ = 1g/ cm 3 sûrûségû közegekre érvényes csôbilincs távolságokat: Csôméret: Csôbilincs-távolság m, az alábbi feltételekkel: d (mm) 20 C 40 C 60 C 80 C 16 0,65 0,60 0,55 0, ,70 0,65 0,60 0, ,80 0,75 0,70 0, ,95 0,90 0,85 0, ,10 1,05 0,95 0, ,25 1,20 1,10 1, ,45 1,40 1,30 1, ,55 1,45 1,35 1, ,65 1,55 1,45 1, ,85 1,75 1,60 1, ,00 1,90 1,70 1, ,10 2,00 1,80 1, ,25 2,10 1,90 1, ,50 2,30 2,10 1, ,65 2,45 2,25 2, ,80 2,60 2,40 2, ,95 2,75 2,55 2, ,15 2,95 2,70 2,45 Ha a közeg sûrûsége nagyobb, mint literenként 1g/ cm3, akkor a csôbilincs távolságot ennek megfelelôen csökkenteni kell. Csôbilincsek A csôbilincseknek axiális mozgathatóságot kell biztosítani, azonban az oldalirányú kimozdulást meg kell akadályozni. A mûanyagból készült, kengyeles vagy anélküli csôbilincsek teljesítik ezeket a követelményeket. Ugyancsak alkalmazhatóak fémbilincsek, ahol a csô és a bilincs között hézagot kell hagyni. Ezeknek a fémbilincs oknak nem szabad éles peremmel vagy sorjával rendelkezniük, amely a csövet megsérthetné. Nehéz csôvezeték elemek alátámasztása Nagy szerelvényeket, szûrôket vagy más nehéz csôvezeték elemeket mindig a csôvezetéktôl függetlenül kell rögzíteni, hogy a vezetékrendszertôl távol tartsuk a nem megengedett terheléseket, pl. gömbcsapok esetén speciális gömbcsap tartókat használhatunk. Csôvezetés A föld felett lefektetett csôrendszereket úgy kell megtervezni, hogy a csôhosszúság változások felvételéhez elég irányváltozás álljon rendelkezésre. Megfelelôen méretezett dilatációs könyökökkel és az elôbbiekben leírt rögzítési lehetôségekkel kitérés nélküli, célzott axiális nyúlást érünk el. Minden esetben kihasználhatjuk a csô természetes flexibilitását. Fixpontok A nagy lineáris hôtágulási együtthatók miatt, amelyekkel a mûanyagok rendelkeznek, különös figyelmet kell fordítani a nyúlásra. Célzott axiális nyúlást fixpontok kitûzésével érhetünk el. A hosszváltozást ezután megfelelô dilatációs könyökökkel (irányváltásoknál) vagy dilatációs ívekkel kompenzáljuk. 5

7 A hosszváltozás kiszámítása A tágulás és az összehúzódás a csôfalban végbemenô átlagos hômérsékletváltozás függvénye. A hômérsékleti értékek függenek a környezeti feltételektôl és a közeg hômérsékletétôl. A legtöbb esetben a környezet levegô, a szállítandó közeg pedig folyadék. A ΔL hosszváltozást a következô képlet segítségével határozzuk meg: α lineáris hôtágulási együttható PP-H-ra α = 0,07 [mm/ m C] L a figyelembe veendô csôhossz [m] ΔT átlagos hômérsékletváltozás [ C] ΔL=α x L x ΔT Számítási példa t 1 = 50 C t 2 = 10 C L = 10m α = 0,16 mm/m C maximális hômérséklet minimális hômérséklet figyelembe veendô csôhossz PP-H lineáris hôtágulási együtthatója ΔT = t 1 -t 2 = 50 C-10 C= 40 C ΔL = 0,16 mm/m C * 10m * 40 C ΔL = 64 mm Ha a lefektetési hômérséklet magasabb, mint a minimális üzemi hômérséklet, akkor a hosszváltozást két lépésben kell kiszámítani tágulásban és zsugorodásban. Dilatációs könyökök Ha a meglévô irányváltozások a kompenzáláshoz nem elegendôek, akkor dilatációs könyököket lehet a csôvezetékbe építeni. Hôszigetelés és kísérô fûtés Különbözô feltételek adódhatnak, ha a PP-H csöveket hôszigetelni vagy fûteni kell. Szigetelésekhez pl. ásványgyapot használható. Azonban feltétlenül figyelembe kell venni, hogy a szigetelések vagy fûtôszalagok néhány eleme - különösen azoknál, amelyeket felragasztanak árthat a mûanyagoknak. Ezért használat elôtt a szigetelôanyag gyártójával tisztázni kell a csô és a fitting alapanyagának összeférhetôségét. 6

8 Utasítás a tokos fûtôelemes hegesztéshez Tokos fûtôelemes hegesztésnél a meglágyított csövet az ugyancsak lágyított karmantyúba illesztik. A hegesztett kötést a két komponens érintkezési zónájában levô felületek speciális, kézzel vagy automatikusan mûködtetett fûtôelemek segítségével végzett megolvasztásával érik el. Ezek a gépek legegyszerûbb kivitelükben egy fûtôtükörbôl állnak, amelyre egyoldalúan mindig egy fûtôkupolát és egy fûtôperselyt szerelnek fel. A fûtôelemet automata hômérsékletszabályozó egység egészíti ki. A hegesztés elvégzéséhez hozaganyag nem szükséges. Ha elérték a szükséges hegesztési hômérsékletet, akkor a csövet a fûtôkarmantyúba, a karmantyút pedig a fûtôkupolára illesztik. A felmelegítési idô leteltével mindkét hegesztendô darabot elveszik a fûtôelemrôl, egymásba dugják, majd nyomás alatt összeillesztik. Ezután a darabokat lassan és feszültségmentesen hagyják lehûlni. A tokos fûtôelemes hegesztés nem befolyásolja a polipropilén kémiai ellenállóképességét és a csövek és idomok belsô nyomásterhelhetôsége sem csökken. A tokos fûtôelemes hegesztés folyamata (polifúziós hegesztés) Az alábbiakban leírt eljárás során a kézi tokos fûtôelemes hegesztést szemléltetjük. A kép fûtôtükröt mutat fûtôkupolával és fûtôpersellyel. Ezt az eljárást d63 mm-es méretig alkalmazzák. Nagyobb méreteknél tokos fûtôelemes hegesztôgépeket (automata hegesztôgépeket) használnak, amelyek azonban a gépek specifikus ismeretét igénylik. Ezért javasolt a gépgyártók utasításainak pontos betartása. 1. ábra: Fûtôtükör csövek és idomok kézi tokos fûtôelemes hegesztéséhez 2. ábra: Kiválasztani a kívánt hegesztendô méretû fûtôkupolát és fûtôperselyt, majd a fûtôtükör alaptesten rögzíteni. 7

9 3. ábra: Az érintkezô felületeket gondosan meg kell tisztítani. Erre a leginkább a gyártó által javasolt tisztítószerek alkalmasak, mint pl. klór-metilén, triklór-etán, etil-alkohol, izopropil-alkohol. Fûtôkészülék hômérsékletét beállítani. A helyes hegesztési hômérséklet, amely a szakszerû kötéshez szükséges, szabvány szerint 260 C +/- 10 C. Amint a gép elérte a termosztáton beállított hômérsékletet, a fûtôelem hômérsékletét hômérsékletmérôvel vagy speciális hômérô ceruzákkal kell ellenôrizni. 4. ábra: A csövet párhuzamosan, vagyis tengelyére merôlegesen kell levágni majd élét tompítani kell. A lehántolt átmérônek és a betolási mélységnek ugyanúgy, mint a csô élszalagjának meg kell felelnie az 1. táblázatban megadott értékeknek. Az élszalag 15º-os. Az éltompítás esztergálással vagy speciális kalibrálószerszámok használatával végezhetô. Csô külsô átmérôje d(mm) Hántolt átmérô d(mm) Élszalaghossz (mm) Csôélszalag 20 19,85-19, ,85-24, ,85-31, , ,75-49, ,65-62, ,65-74, ,65-89, ,55-109, tábl.: Méretek polipropilén tokos fûtôelemes hegesztéséhez 8

10 5. ábra: Csövön a 2. táblázat szerinti betolási mélységet megjelölni és ellenôrizni, hogy a megadott betolási mélység megfelelô legyen a szakszerû összekötés érdekében. Csô külsô átmérôje d (mm) Betolási mélység (mm) tábl.: Csô betolási mélysége a fittingbe 6. ábra: A hegesztési felületeket gondosan meg kell tisztítani, hogy a csôrôl és az idomról eltávolítsák a zsír- és pormaradványokat. Csô külsô átmérôje d (mm) Falvastagság min. (mm) Melegítési idô (s) Hegesztési idô (s) Lehülési idô (s) 20 2, , , , , , , , tábl.: PP tokos fûtôelemes hegesztés paraméterei DVS 2207, 11. rész szerint 9

11 7. ábra: Miután ellenôrizte a fûtôelem hômérsékletét és megállapította, hogy a fûtôelem tényleges hômérséklete az elôírtnak megfelel. A csövet a 2. táblázat adatainak megfelelôen jelölésig tolja be a fûtôperselybe, és az idomot tegye fel a fûtôkupolára. Mindkét darabot a melegítési idô alatt kézzel, nyomás nélkül kell tartani. 8. ábra: A minimális felmelegedési idô leteltével az elemeket a fûtôelemrôl gyorsan le kell húzni és a csövet az elôre megjelölt teljes betolási mélységig a karmantyúba kell bevezetni. Eközben az esetleges elfordulást feltétlenül kerülni kell! A lehûlési idô alatt nem szabad a csövet és a fittinget mozgatni, terhelni, valamint nem szabad a folyamatot gyorsítani sem (pl. víz): környezeti hômérsékleten kell hûlni hagyni. Amint a hegesztett kötés megfelelôen lehûlt, ellenôrizhetô a kötés ill. a csôvezeték rendszer nyomása és tömítettsége. 10

12 Ebben a hegesztési eljárásban az azonos átmérôjû és falvastagságú, hegesztéssel összekötendô darabokat (csövek és/vagy idomok), amelyek érintkezô felületeit (homlokfelületeit) fûtôelemre (fûtôtükör) fektetéssel meglágyították, a melegítési szakasz befejeztével a fûtôelemrôl leválasztják és a szükséges hegesztônyomás alatt összehegesztik. A fûtôelemes tompa hegesztés v. tükör hegesztés elvégzése Az alábbiakban leírt mûveleti lépéseket csupán tájékoztatásnak kell tekinteni. A kivitelezô dolgozókat megfelelôen be kell tanítani, ismeretekkel kell rendelkezniük a felhasznált anyagokról és hegesztôgépekrôl, valamint az érvényes elôírásokról és szabályozásokról. Hegesztési varrat elôkészítése Utasítás a tompa fûtôelemes hegesztéshez A hegesztett kötés jó minôsége érdekében a végrehajtás során a következôkre kell ügyelni: - Nem szabad hegesztést végezni, ha a környezeti hômérséklet +5 C alatt, vagy +40 C felett van. Továbbá ki kell zárni, hogy a hegesztés eredményét külsô idôjárási hatások befolyásolhassák. Adott esetben megfelelô óvintézkedéseket kell tenni. - Az összehegesztendô darabok ellenôrzése során a méreteket is vizsgálni kell (pl. külsô átmérô, falvastagság, ovalitás). - A fûtôelem (fûtôtükör) hegesztési hômérsékletét hitelesített hômérsékletmérô eszközzel kell ellenôrizni. Ennek a mérésnek az elôírt hômérséklet elérése után 10 perccel kell történnie, hogy a fûtôkészülék a teljes fûtôfelületen egyenletesen felmelegedhessen. A fûtôelem hômérsékletének a csô/idom falvastagságától függôen 190 C és 210 C között kell mozognia (1. táblázat). Falvastagság (mm) 4 6 8,0-12, ,5 Fûtôelem hômérséklete ( C) tábl.: A fûtôelem hômérséklete a falvastagság függvényében - Fûtôelem felületét sérülésekre vonatkozóan ellenôrizni kell és nem foszló, színezetlen, puha papírral vagy nem rojtosodó ruhával megfelelô tisztítószer hozzáadásával kell megtisztítani. - Hegesztôgép mûködési ellenôrzését elvégezni. - Hegesztôgép befogóelemeinek ellenôrzése: biztosított-e a hegesztendô darabok egy vonalba igazítása, valamint a hegesztendô felületek párhuzamossága. - Meg kell határozni a mozgató nyomást ill. szükséges mozgatóerôt, és hozzá kell adni az elôre meghatározott hegesztôerôt ill. nyomást (nagyobb átmérôjû csövek és idomok összehegesztése esetén fontos). - A mérômûszerek (manométer és idôkapcsoló) mûködési ellenôrzését elvégezni. - Ellenôrizni, hogy ugyanahhoz az SDR-fokozathoz tartoznak-e a hegesztendô csövek és/vagy idomok. - A tisztítószerek kiválasztása tekintetében ajánlott közvetlenül a gyártók által javasolt termékekhez folyamodni: erre a célra megfelelô anyag a triklór-etán, etil-alkohol és izopropil-alkohol. - Csöveket és/vagy idomokat szorosan befogni: a hegesztendô darabokat úgy kell rögzíteni, hogy a tengely elmozdulása ne haladja meg a falvastagság 10%-át. 11

13 Hegesztési felületek mechanikai megmunkálása: ahhoz, hogy optimális hegesztési varratot érhessünk el, a hegesztési felületeket (homlokfelületek) egyengetô gyaluval mechanikailag meg kell munkálni, egyrészt a síkpárhuzamosság létrehozásához, másrészt az oxidréteg eltávolításához mindkét hegesztendô darab felületérôl. Gyalulás után az összeillesztendô felületek közötti hézag (hossztengely elmozdulása) nem lehet nagyobb 0,5 mm-nél. A forgács kinézete alapján felismerhetô, hogy befejezhetjük-e a gyalulási mûveletet. Ez abban mutatkozik meg, hogy mindkét hegesztendô darabon körbefutó, nem megszakított forgács képzôdik. Ajánlatos gyalulás közben a forgácsot megfigyelni, hogy az esetleges anyaghibák felismerhetôk legyenek. A gyalu kivétele után a hegesztési zónából el kell távolítani az esetlegesen meglévô maradék forgácsokat. Néhány esetben szükség lehet arra, hogy ezeket speciális késsel vagy simítópengével távolítsuk el. A megmunkált felületeket semmi esetre sem szabad kézzel érinteni, vagy beszennyezni. Ha a tulajdonképpeni hegesztési mûveletet nem lehet közvetlenül a mechanikai megmunkálás után elkezdeni, javasolt a hegesztési felületek újbóli megtisztítása. Tompa hegesztési eljárás Csövek és / vagy csatlakozások tompa hegesztéseinek érintkezô fûtôelemek segítségével történô kivitelezését az alábbiakban ábrázolt hegesztési ciklus különbözô szakaszainak betartásával kell helyesen elvégezni: 12

14 Nyomás Idô elegyengetés és elômelegítés (elômelegítés ideje) melegítés átállási idô idô a teljes nyomásfelépítésig lehûtés hegesztônyomás alatt lehûlés p=0,10 N/mm 2 Falvastagság (mm) 2. tábl.: PP tompa hegesztés paraméterei (DVS 2207, 11. rész szerint) Elegyengetés és elômelegítés Dudormagasság elegyengetés (mm) Melegítés (mperc) Max. átállítási idô (mperc) Idô a teljes nyomásfelépítésig (mperc) Lehûlés hegesztônyomás alatt p=0,10 N/mm 2 (perc) 2-3,9 0, ,3-6,9 0, ,0-11,4 1, ,2-18,2 1, ,1-25,5 1, , , ,7-40,2 2, , Ebben a szakaszban a hegesztendô darabokat p1 + pt hegesztési nyomással addig nyomjuk a fûtôelemhez, amíg kívül egyenletes hegesztési dudor nem keletkezik. A p1 hegesztési nyomásnak akkorának kell lennie, hogy a fûtôelemmel érintkezésbe kerülô, hegesztendô érintkezô felületek megfeleljenek 0,1 N/mm2 fajlagos hegesztési nyomásnak. A hegesztôgépen beállítandó nyomás függ a meghegesztendô anyagtól és a megfelelô SDRfokozattól, amit a gyártó mindenkori adatainak megfelelôen kell beállítani. A pt-vel jelölt nyomás megfelel annak a mozgatónyomásnak, amely a hegesztendô daraboktól és azok önsúlyától függôen akadályozza annak a szárnak a szabad mozgását, amelyre a befogó szerkezetet felszerelték (súrlódás). Ez az érték semmi esetre sem haladhatja meg a p1 nyomást és adott esetben segédszerkezeteket kell használni, amelyek megkönnyítik a csôvezeték mozgatását. 13

15 Felmelegítés: a dudor kialakulása után a nyomás csökken (kb. a kezdô nyomás 10%-ára). Ezáltal melegíthetô át az anyag optimálisan anélkül, hogy károsodna. Átállítási idô: átállítási idôként jelöljük azt a szakaszt, amely a fûtôtükör hegesztési zónából való kivétele és a két hegesztendô darab összeillesztése között eltelik. Ennek a mûveletnek a lehetô leggyorsabban, a hegesztési felületek sérülése nélkül kell megtörténnie, mivel a lágyított területen a hômérséklet három másodpercen belül 17 C-ot hûl. Összeillesztés: az összeillesztés során rakják össze nyomás alatt a két meglágyított hegesztôvéget. A hegesztônyomás a gyártó által megadott hegesztônyomásból adódik, amelyet lépésrôl lépésre növelünk és a meghatározott mozgatónyomásból (p5 + pt amelyben p5 = p1). Hegesztés: a hegesztônyomást a hegesztési idô (t5) során konstans értéken kell tartani. 14

16 Lehûlés: az összeillesztés befejezése után a hegesztônyomást nullára visszük, majd a hegesztett kötést le kell hûteni. Az elem falvastagsága és jellege szerint a lehûlési szakasz egy része a hegesztôgépen kívül végezhetô. A lehûlési szakasz minden pillanatára ki kell zárni olyan mechanikai terheléseket, amelyek az elemre hathatnának. A lehûlési idô a hegesztési idôvel (t5) legalább egyenlô legyen. A hegesztett kötés minôsége: két vizsgálati módszer létezik egy hegesztett kötés minôségének ellenôrzésére: roncsolásos és roncsolás mentes. Az elsô vizsgálati módszer speciális eszközöket és gépeket igényel, melynek következménye a hegesztett kötés roncsolása. A hegesztett kötés minôsége azonban külön mûszerek nélkül is ellenôrizhetô. A legegyszerûbb roncsolás mentes vizsgálati módszer a vizuális vizsgálat (szemügyre vétel). Ezzel a vizsgálati módszerrel, amely azonban némi hegesztéstechnikával és anyaggal szerzett tapasztalatot igényel, a következô ellenôrzések végezhetôk: a) a hegesztési dudornak a teljes kerületen egyenletesen kell kialakulnia; b) a hegesztési dudorok közötti benyomódásnak a meghegesztett elemek külsô átmérôjén kívül kell lennie; c) a hegesztési dudorban nem szabad látható üregeknek, pornak vagy más szennyezôdésnek lennie; d) nem szabad látható karcolásoknak lenniük; e) a dudorfelületnek nem szabad túl csillogónak tûnnie, ez az anyag megégésének jele lehet; f) a meghegesztett elemek tengely elmozdulásának nem szabad meghaladnia falvastagságuk 10%-át. HIBA Egyenetlen dudorképzôdés a csô kerületén Túl kicsi dudor Hegesztési dudorok közötti benyomódás túl mély Zárványok a dudor felületén Hegesztési varrat érdes dudorfelülete Csillogó dudorfelület Tengelyelmozdulás több mint 10% LEHETSÉGES OKOK Homlokfelületek nincsenek legyalulva, egyenetlen hôbevezetés, egyenetlen hegesztônyomás Hegesztési paraméterek (hômérséklet, hegesztônyomás, hegesztési idô) rossz beállítása Hômérséklet- és nyomásértékek túl alacsonyak Hegesztendô érintkezési felületek elégtelen tisztítása Túl nagy nedvesség az anyagon, túl nagy páratartalom hegesztés közben Túlhevülés hegesztés alatt Hegesztendô darabok rossz igazítása vagy túl nagy ovalitása 3. tábl.: Vizuális vizsgálattal felismerhetô fôbb hibák PP-H anyagból készült darabok gond nélkül összehegeszthetôk PP-R anyagból készült megfelelô darabokkal. Noha különbség áll fenn az MRS értékekben (Minimum Required Strength = legkisebb, garantált érték egy anyag minimális szilárdságára, amelyet az a tartós belsô nyomásvizsgálat határoz meg, amely eredményként megadja a kerületi feszültséget és ezzel a megengedett belsô nyomásterhelhetôséget, víz próbaközeg, 20 C vizsgálati hômérséklet és 50 év élettartam mellett), mindkét PP- megterhelhetô azonos belsô nyomással. Ez azáltal lesz lehetséges, hogy a két PP-ra különbözô biztonsági tényezôket alkalmazunk. PP-H (100) esetén SF = 1,6 minimális biztonsági tényezôvel számolunk, PP-R anyagnál SF = 1,25-tel. Az MRS mellett az átmérô/falvastagság arány (SDR = Standard Dimension Ratio) és ezzel kapcsolatosan az ISO-S csôsorozat osztályozás olyan új jelölések, amelyek helyettesítik a "PN" fogalmát. Az ISO/DIN szabványtervezet értelmében a PP- (PP-H vagy PP-R) a mindenkori biztonsági tényezô (1,6 vagy 1,25) és az SDR-fokozat kombinációja határozza meg a megbízható belsô nyomásterhelést (korábban PN ). 15

17 Alapanyagok és mûszaki adatok ALAPANYAG PP-H (polipropilén homopolimer) SZÍN Szürke - RAL 7032 SZABVÁNYOK MÉRETSOR MAXIMUM ÜZEMI NYOMÁS ÜZEMI HÔMÉRSÉKLET > Hegeszthetô tokok és toldatok megfelelnek: DIN Csô csatlakozások megfelelnek: DIN 8077/8078, EN ISO 15494, BS 4991 > Menetek megfelelnek: UNI ISO 228/1 - DIN BS 21 > Menetek megfelelnek: ASA B 2.1 > Karimák ISO 7005, DIN 8063, DIN 2501, EN 1092, ANSI B szabványok szerint > Tokos hegesztésû fittingek: d20 mm-tôl d110 mm-ig > Menetes fittingek: R -tól R2 -ig > > Gömbcsapok: d16 - d110 mm-ig, menetesek R Pillangószelepek: d50 - d315 mm-ig -tól R2 -ig > Membránszelepek: d16 - d110 mm-ig, menetesek R 3/8"-tól R -ig > Visszacsapószelepek: d20 - d110 mm-ig, menetesek R -tól R2 -ig > Szûrôk: d20 - d110 mm-ig, menetesek R -tól R2 -ig 10 bar (145 psi) vízre 20 C-on (68 F) Ettôl eltérô üzemi körülmények esetében lásd a mûszaki katalógusban! 0 C-tól (32 F) 100 C-ig (212 F) További mûszaki információért kérjük látogassa meg a FIP és GLYNWED weboldalakat és kérje mûszaki katalógusainkat! Engedélyek és minôségi bizonyítványok DIBt (Deutsches Institut für Bautechnik) Engedély száma: K PP-H alapanyag alkalmas ipari folyadékok szállítására FIP PP-H szerelvények a GOST-R által hitelesítettek az orosz biztonsági és minôségi szabályoknak megfelelôen. Engedély száma: POCC IT.AIO77.B06265 FIP PP-H szerelvények a TA-Luft által teszteltek, és hitelesítettek az MPA Stuttgart által a TA-Luft Technikai utasításainak a Levegô Minôség Ellenôrzésre vonatkozó követelményeinek megfelelôen. Engedély száma:vdi 2440 A FIP PP-H szerelvények megfelelnek az Ukrán higiéniai, biztonsági és minôségi elôírásoknak. Engedély száma: UA

18 Csomagolás db./ a Termék darabszám a zacskóban Termék darabszám a kartonban Karton a Karton méretek Karton a L mm P mm H mm Térfogat m 3 A FIP karton méreteket minden elôzetes információ nélkül módosíthatjuk! Karton mennyisége raklapon Karton a FIP raklap (1000x1200 mm) Euro raklap (800x1200 mm)

19 FIP kereskedelmi kódrendszer értelmezése B I M Fittingek a Szabványok Alapanyag A Tömlôcsatlakozó I ISO metrikus tok C PVC-C B Hollander D ISO metrikus toldat E PE C Zárósapka B ISO metrikus tompa vég F PVDF D Szûkítô BE PE100 ISO metrikus tompa vég M PP-H E Hollander anya G JIS menetes tokkal (inch) V PVC-U F Fixkarima P Tömlôcsatlakozó metrikus B PP/acél F/B Hollanderhez becsavarható betét és anya F BSP belsô menettel (inch) O Sárgaréz Q/B Hollanderbetét és anya R BSP külsô menettel (inch) G 90 könyök L BS belsô menet (inch) H 45 könyök M BS külsô menet (inch) J Ellenanya A ASTM tokkal (inch) K Átmenetes idom Y ASTM toldattal (inch) L Tartálycsatlakozó N NPT menetes tokkal (inch) M Karmantyú J JIS tok (inch) N Menetes karmantyú O ISO-DIN karimázott (metrikus) O Lazakarima OA ANSI 150 karimázott (inch) P Menetes zárósapka OL LUG ANSI 150 karimázott (inch) Q Kötôgyûrû OAL LUG ISO-DIN karimázott (metrikus) R Hosszú szûkítô S 90 ív T 90 T-idom TR 90 szûkített T-idom U Nyeregidom Z Csôbilincs Y 45 T-idom X X-idom Néhány példa: TIM032 BIMG050E CIM110 PP-H egál T-idom 90 d32 tokos hegesztéshez PP-H hollander BS menetes hollander anyával d50, EPDM tömítés PP-H zárósapka d110 tokos hegesztéshez 18

20 FIP kereskedelmi kódrendszer értelmezése 025 E Méret Tömítés alapanyag Metrikus méretsor d (mm) Inch méretsor d/r (inches) E EPDM F FPM N NBR P PTFE /8" " Az új kódrendszer megkönnyíti a beszerzési eljárást: > Mûszaki termék specifikáció (weboldal, termék katalógus, 3D CAD könyvtár) > Ajánlatkérések (katalógus / árlista) > Megrendelések lebonyolítása (visszaigazolás, szállítólevél és számla) > Termék azonosítás (termék etikettek) 19

21 FIP kereskedelmi kódrendszer értelmezése VKD I M NC Szerelvény a Szabványok Alapanyag Meghajtás a VKD 2-utas gömbcsap Dual Block I ISO metrikus tok A ABS SHX TKD 3-utas gömbcsap Dual Block T-furat D ISO metrikus toldat C PVC-C LM 3-utas gömbcsap Dual Block LKD L-furat B ISO metrikus tompa vég F PVDF RM VXE 2-utas Easyfit gömbcsap BE PE100 ISO metrikus tompa vég M PP-H FM kézikar zár (VKD gömbcsap) kézikar (pillangóhoz) kézi hajtómû (pillangóhoz) szabad tengelyvég (pillangóhoz) VX 2-utas Ergo gömbcsap G JIS belsômenetes tok (inch) V PVC-U NC pneumatikus, alaphelyzetben zárt VEE 2-utas Easyfit gömbcsap, uszodatech. P Tömlôcsatlakozó metrikus T PVC-U átlátszó NO pneumatikus, alaphelyzetben nyitott VE 2-utas gömbcsap, uszodatech. F BSP belsô menet (inch) DA pneumatikus, kettôs mûködtetésû SXE Easyfit hollanderes visszacsapószelep R BSP külsô menet (inch) SA SR golyós visszacsapószelep L BS belsô menet (inch) EA KET Easytorque készlet M BS külsô menet (inch) EB FK ipari pillangószelep A ASTM tok (inch) EE FE uszodatech. pillangószelep Y ASTM toldat (inch) EF VM membránszelep N NPT menetes tok (inch) EI CM kompakt membránszelep J JIS tok (inch) EM RM sarok membránszelep O ISO-DIN karimázott (metrikus) EL RV szennyfogó OA ANSI 150 karimázott (inch) VV ferdeülékû szelep OL LUG ANSI 150 karimázott (inch) VR ferdeülékû visszacsapószelep OAL LUG ISO-DIN karimázott (metrikus) VA VZ CR légtelenítô szelep lábszelep csappantyú pneumatikus, egyszeres mûködtetésû elektromos 230V AC elektromos 115V AC elektromos 24V AC elektromos 24V DC elektromos 400V 3 fázisú elektromos V AC elektromos 24V AC/DC Néhány példa: VKDFM112E PP-H DualBlock 2-utas gömbcsap 1 BS belsô menetes tokkal, EPDM tömítés TKDIM032F PP-H DualBlock 3-utas gömbcsap d32 metrikus heg. tokkal, T-furat, FPM tömítés VMDM050P PP-H Membránszelep d50 metrikus hegeszthetô toldattal, PTFE membrán FKOMRM315F PP-H Pillangószelep kézi hajtómûvel d315, PP-H zárótest, FPM tömítés 20

22 Méret Metrikus méretsor d (mm) E EPDM F FPM N NBR P PTFE /8" " FIP kereskedelmi kódrendszer értelmezése 025 E Inch méretsor d/r (inches) Tömítés alapanyag Az új kódrendszer megkönnyíti a beszerzési eljárást: > Mûszaki termék specifikáció (weboldal, termék katalógus, 3D CAD könyvtár) > Ajánlatkérések (katalógus / árlista) > Megrendelések lebonyolítása (visszaigazolás, szállítólevél és számla) > Termék azonosítás (termék etikettek) 21

23 Csövek ISO METRIKUS MÉRETSOR d S (SDR17) S (SDR11) mm mm CSÖVEK PP-H nyomócsövek, DIN 8077 szabványnak megfelelôen, szürke RAL 7032 színben (5 m/ szál) Cikkszám SDR17,6 (PN 7,5) /méter Cikkszám SDR11 (PN 12,5) /méter

24 Fittingek tokos hegesztéshez ISO METRIKUS MÉRETSOR Könyök 90 GIM d DN PN Cikkszám GIM GIM GIM GIM GIM GIM GIM GIM GIM T-idom 90 egál TIM d DN PN Cikkszám TIM TIM TIM TIM TIM TIM TIM TIM TIM Könyök 45 HIM d DN PN Cikkszám HIM HIM HIM HIM HIM HIM HIM HIM HIM

25 Fittingek tokos hegesztéshez ISO METRIKUS MÉRETSOR MIM Karmantyú d DN PN Cikkszám MIM MIM MIM MIM MIM MIM MIM MIM MIM Szûkítô RIM d d1 PN Cikkszám RIM RIM RIM RIM RIM RIM RIM RIM RIM RIM RIM RIM RIM RIM RIM

26 Fittingek tokos hegesztéshez ISO METRIKUS MÉRETSOR CIM Zárósapka d DN PN Cikkszám CIM CIM CIM CIM CIM CIM CIM CIM CIM Tömlôvég AIM d DN Cikkszám 20 x 22 x AIM x 27 x AIM x 32 x AIM x 42 x AIM x 52 x AIM x 64 x AIM Bordázott kötôgyûrû (DIN szabvány) QRNM d DN PN Cikkszám QRNM QRNM QRNM QRNM QRNM QRNM QRNM QRNM QRNM

27 Fittingek tokos hegesztéshez ISO METRIKUS MÉRETSOR QRAM Bordázott kötôgyûrû OAB ANSI 150 karimához (egyéb átmérôk esetében ld. QRNM!) d R PN Cikkszám 25 3/4" 10 QRAM " 10 QRAM /4" 10 QRAM /2" 10 QRAM " 10 QRAM MIMM Fittingek tokos hegesztéshez ISO-BSP MÉRETSOR Átmenetes karmantyú, egyik oldalon hegeszthetô tokkal, másik oldalon belsô menettel és fémgyûrûvel erôsítve d x R Cikkszám 20 x 1/2" MIMM x 3/4" MIMM x 1" MIMM x 11/4" MIMM x 11/2" MIMM x 2" MIMM

28 Hollanderek tokos hegesztéshez ISO METRIKUS MÉRETSOR BIM Hollander d DN PN *EPDM Cikkszám **FPM Cikkszám BIM020E BIM020F BIM025E BIM025F BIM032E BIM032F BIM040E BIM040F BIM050E BIM050F BIM063E BIM063F * O-gyûrû EPDM ** O-gyûrû FPM Hollander BS menetes hollander anyával BIMG d DN *EPDM Cikkszám **FPM Cikkszám BIMG020E BIMG020F BIMG025E BIMG025F BIMG032E BIMG032F BIMG040E BIMG040F BIMG050E BIMG050F BIMG063E BIMG063F * O-gyûrû EPDM ** O-gyûrû FPM 27

29 Hollanderek tokos hegesztéshez ISO METRIKUS MÉRETSOR EFMG Hollander anya, belsô menettel (BIMG hollanderhez) d R Cikkszám 20 1" EFMG /4" EFMG /2" EFMG " EFMG /4" EFMG /4" EFMG Q/BIMG Betétdarab BIMG, BIRMO, BIFMO hollanderekhez d DN Cikkszám QBIMG QBIMG QBIMG QBIMG QBIMG QBIMG Hollanderek tokos hegesztéshez ISO-BSP MÉRETSOR BIFM Hollander, egyik oldalon hegeszthetô tokkal, másik oldalon belsô menettel d x R *EPDM Cikkszám **FPM Cikkszám 20 x 1/2" BIFM020012E BIFM020012F x 3/4" BIFM025034E BIFM025034F x 1" BIFM032100E BIFM032100F x 11/4" BIFM040114E BIFM040114F x 11/2" BIFM050112E BIFM050112F x 2" BIFM063200E BIFM063200F * O-gyûrû EPDM ** O-gyûrû FPM 28

30 Sárgaréz hollanderek tokos hegesztéshez ISO-BSP MÉRETSOR BIFMO Átmenetes hollander, egyik oldalon PP-H hegeszthetô tokkal, másik oldalon sárgaréz belsô menettel (EPDM O-gyûrû) d x R DN PN Cikkszám 20 x 1/2" BIFMO020012E x 3/4" BIFMO025034E x 1" BIFMO032100E x 11/4" BIFMO040114E x 11/2" BIFMO050112E x 2" BIFMO063200E BIRMO Átmenetes hollander, egyik oldalon PP-H hegeszthetô tokkal, másik oldalon sárgaréz külsô menetes toldattal (EPDM O-gyûrû) d x R DN PN Cikkszám 20 x 1/2" BIRMO020012E x 3/4" BIRMO025034E x 1" BIRMO032100E x 11/4" BIRMO040114E x 11/2" BIRMO050112E x 2" BIRMO063200E

31 Karimák ISO METRIKUS MÉRETSOR BFL PP bevonatos lazakarima acélmaggal, PN10/16 d DN *PMA [bar] Cikkszám / db * * * * * * * * * * * * * * Ld. közmûrendszerek árlista! Ld. közmûrendszerek árlista! *PN10 vagy PN16-os változat! 30

32 Fittingek tompa hegesztéshez - hosszú szárral 90 könyök PP könyök 90 d Cikkszám SDR11 (PN 12,5) 45, 90 könyök PP könyök könyök d Cikkszám SDR17,6 (PN 7,5) Cikkszám SDR11 (PN 12,5) 45, 90 könyök

33 Fittingek tompa hegesztéshez - hosszú szárral 90 ív, fröccsöntött d PP ív 90 Cikkszám SDR11 (PN 12,5) d

34 Fittingek tompa hegesztéshez - hosszú szárral Ív, varratmentes PP ív (90, 60, 45, 30 ) 30, 45, 60, 90, d Fok Cikkszám SDR11 (PN 12,5) d Fok Cikkszám SDR11 (PN 12,5)

35 Fittingek tompa hegesztéshez - hosszú szárral Ív, varratmentes PP ív (90, 60, 45, 30 ) 30, 45, 60, 90 d Fok Cikkszám SDR11 (PN 12,5) d Fok Cikkszám SDR11 (PN 12,5)

36 Fittingek tompa hegesztéshez - hosszú szárral 90 ív, szegmens hegesztett PP ív (90, 60 ) d Cikkszám SDR17,6 (PN 7,5) Cikkszám SDR11 (PN 12,5) ív, szegmens hegesztett d Cikkszám SDR17,6 (PN 7,5) Cikkszám SDR11 (PN 12,5)

37 Fittingek tompa hegesztéshez - hosszú szárral PP ív (45 ) 45 ív, szegmens hegesztett d Cikkszám SDR17,6 (PN 7,5) Cikkszám SDR11 (PN 12,5) PP ív (30 ) 30 ív, szegmens hegesztett d Cikkszám SDR17,6 (PN 7,5) Cikkszám SDR11 (PN 12,5)

38 Fittingek tompa hegesztéshez - hosszú szárral Hegtoldat ISO/DIN-es lazakarimához PP hegtoldat d Cikkszám SDR11 (PN 12,5) Hegtoldat ANSI lazakarimához PP hegtoldat d Cikkszám SDR11 (PN 12,5)

39 Fittingek tompa hegesztéshez - hosszú szárral T-idom egál 90, fröccsöntött d PP T-idom Cikkszám SDR11 (PN 12,5) PP T-idom T-idom egál 90, szegmens hegesztett d Cikkszám SDR17,6 (PN 7,5) Cikkszám SDR11 (PN 12,5)

40 Fittingek tompa hegesztéshez - hosszú szárral Szûkített T-idom, fröccsöntött PP szûkített T-idom d1 d2 Cikkszám SDR11 (PN 12,5) kérésre kérésre kérésre 39

41 Fittingek tompa hegesztéshez - hosszú szárral Szûkített T-idom, csôbôl hegesztett PP szûkített T-idom d1 x d2 Cikkszám SDR17,6 (PN 7,5) Cikkszám SDR11 (PN 12,5) 90x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x