CUTTING EDGE WELDING TERMÉKKATALÓGUS CATALOG DE PRODUSE PRODUKTKATALOG PRODUCT CATALOGUE

Átírás

1 CUTTING EDGE WELDING TERMÉKKATALÓGUS CATALOG DE PRODUSE PRODUKTKATALOG PRODUCT CATALOGUE

2 TARTALOM MIG/MAG MIG-MAG DIGITAL PULSE MIG-MAG DIGITAL PULSE 4 MIG-MAG DIGITAL MIG-MAG DIGITAL 5 MIG-MAG MIG-MAG 6-7 MIG/MMA/LT TIG MIG/MMA/LT TIG 8 MIG/MMA - HOBBY MIG/MMA - HOBBY 9 AWI AC/DC TIG AC/DC DIGITAL AWI DC DIGITAL PULSE TIG DC DIGITAL PULSE Fogyóelektródás védőgázas ívhegesztés Sudare cu arc electric MIG MIG - Metal Inert Gas Welding MAG - Metal Active Gas Welding AWI DC PULSE TIG DC PULSE 16 VOLFRÁM KÖSZÖRŰK TUNGSTEN GRINDERS 17 MMA HEAVY DUTY MMA HEAVY DUTY PLAZMA PLASMA HOBBY D.I.Y IGRIP MIG IGrip MIG 28 IGRIP AWI IGrip TIG 29 HORDOZHATÓ GÉPI LÁNGVÁGÓK PORTABLE CUTTING MACHINES LÁNGHEGESZTŐ ÉS -VÁGÓ RENDSZEREK CUTTING AND WELDING SYSTEMS DYNACUT DYNACUT 36 DYNAREG-DYNALINE DYNAREG-DYNALINE MINIREG, MEGAREG MINIREG, MEGAREG 40 GÁZ MEGTAKARÍTÓ ESZKÖZÖK GAS ECONOMIZERS 41 BIZTONSÁGI ESZKÖZÖK SAFETY DEVICES 42 FÚVÓKÁK- GÉPI FÚVÓKÁK CUTTING NOZZLES 43 FORRASZTÁS SOLDERING AND BRASING HEGESZTÉSTECHNIKAI KEMIKÁLIÁK WELDING CHEMICALS AUTOMATA HEGESZTŐ FEJPAJZSOK AUTOMATIC LCD WELDING HELMETS KÉZI- ÉS FEJPAJZSOK WELDING HANDSHIELDS AND HELMETS 54 VÉDŐSZEMÜVEGEK WELDING GOGGLES 55 VÉDŐKESZTYŰK PROTECTION GLOVES VÉDŐRUHÁZAT PROTECTION CLOTHES

3 MIG/MAG DIGITAL PULSE MIG/MAG DIGITAL MIG 500 IGBT DIGITAL DOUBLE PULSE DIGIT L double PULSE MIG 500 IGBT DIGITAL PULSE DIGIT L PULSE MIG 500 IGBT DIGITAL MIG 350 IGBT DIGITAL + IGrip 500W + IGrip 500W + IGrip 360 Szinergikus, digitális vezérlésű IGBT technológiás impulzus MIG hegesztő inverterek dupla görgőpáros különtolóval és vízhűtéssel Szinergikus, digitális vezérlésű IGBT technológiás MIG hegesztő inverterek dupla görgőpáros különtolóval és *vízhűtéssel. Sinergic, controlul digital cu tehnologie IGBT, impulsuri invertoare de sudura MIG cu funcţia de răcire cu apă si cu dublu pereche role Sinergic, controlul digital cu tehnologie IGBT, invertoare de sudura MIG cu funcţia de *răcire cu apă si cu dublu pereche role Synergistische, digital gesteuerten IGBT Technologie,MIG-Impuls-Schweißinverter mit Wasserkühlung und separatem Drahtvorschub-koffer Synergistische, digital gesteuerten IGBT Technologie,MIG-Schweißinverter mit *Wasserkühlung und separatem Drahtvorschub-koffer Digitally Controlled Synergic Remote Wire Feeder type MIG Pulse Welding Machines with IGBT inverter technology and Built-in Water Cooling System Digitally Controlled Synergic Remote Wire Feeder type MIG Welding Machines with IGBT inverter technology and *Built-in Water Cooling System *MIG 500 IGBT 800MIG500DPK 800MIG500DPT 800MIG500IGBT 800MIG350IGBT Magyar Român MIG 500 IGBT Digital Double P. MIG 500 IGBT Digital Pulse Deutsch English Magyar 800MIG500IGBTMIG 500 IGBT Român Digital MIG 350 IGBT Digital Deutsch 800MIG350IGBT English Vízhűtés Răcire cu apă Wasserkühlung Water Cooling System Hálózati feszültség (V) Tensiune de alimentare (V) 3x400±10% 3x400±10% Eingangsspannung (V) Rated Input Voltage(V) Hálózati teljesítmény (kva) Putere absorbită (kva) Netzwerkleistung (kva) Rated Input Power(kVA) Üresjárai feszültség (V) Tensiune în gol (V) Leerlaufspannung (V) No-load Voltage(V) Munkafeszültség (V) Tensiune de ieşire nominală (V) Arbeitsspannung (V) Rated Output Voltage(V) Hegesztőáram tartomány (A) Reglare curent de ieşire (A) Schweißstrom (A) Output Current Range (A) Bekapcsolási idő (%) Raport sarcină de durată (%) Einschaltdauer (%) Duty Cycle(%) Hatásfok (%) Regim de funcţionare (%) Leistungsfähigkeit (%) Efficiency(%) Szigetelési osztály Clasa de izolaţie H H Isolationsklasse Insulation Class Védelmi osztály Grad de protecţie IP21S IP21S Schutzklasse Protection Class Tömeg (kg) Masă (kg) Gewicht (kg) Weight(kg) Méret (mm) Dimensiuni exterioare (mm) 1350x580x x580x900 Maße (mm) Dimension(mm) Huzalátmérő (mm) Diametrul sârmei Drahtdurchmesser Welding Wire (mm) Huzalelőtoló görgők száma Role pentru sârmă 4 4 Drahtvorschubrollen Number of Wire Feeder rolls Huzaltekercs átmérő (mm) Sârmă cu diametrul bobinei Drahtspulendurchmesser Diameter of Coil (mm) Vízhűtés Răcire cu apă Wasserkühlung Water Cooling System Hálózati feszültség (V) Tensiune de alimentare (V) 3x400±10% 3x400±10% Eingangsspannung (V) Rated Input Voltage(V) Hálózati teljesítmény (kva) Putere absorbită (kva) 25 14,4 Netzwerkleistung (kva) Rated Input Power(kVA) Üresjárai feszültség (V) Tensiune în gol (V) Leerlaufspannung (V) No-load Voltage(V) Munkafeszültség (V) Tensiune de ieşire nominală (V) Arbeitsspannung (V) Rated Output Voltage(V) Hegesztőáram tartomány (A) Reglare curent de ieşire (A) Schweißstrom (A) Output Current Range (A) Bekapcsolási idő (%) Raport sarcină de durată (%) Einschaltdauer (%) Duty Cycle(%) Hatásfok (%) Regim de funcţionare (%) Leistungsfähigkeit (%) Efficiency(%) Szigetelési osztály Clasa de izolaţie H H Isolationsklasse Insulation Class Védelmi osztály Grad de protecţie IP21S IP21S Schutzklasse Protection Class Tömeg (kg) Masă (kg) Gewicht (kg) Weight(kg) Méret (mm) Dimensiuni exterioare (mm) 1350x600x x297x574 Maße (mm) Dimension(mm) Huzalátmérő (mm) Diametrul sârmei Drahtdurchmesser Welding Wire (mm) Huzalelőtoló görgők száma Role pentru sârmă 4 4 Drahtvorschubrollen Number of Wire Feeder rolls Huzaltekercs átmérő (mm) Sârmă cu diametrul bobinei Drahtspulendurchmesser Diameter of Coil (mm) 4 5

4 MIG/MAG IGBT MIG/MAG IGBT MIG 315/250/250 SP/200 IGBT MIG/MMA kétfunkciós IGBT technológiás kompakt hegesztő inverterek + IGrip Hegesztési mód: CO 2 védőgázas fogyóelektródás és bevont elektródás hegesztés. 2 Alkalmazási területek: karosszériajavítás, járműipari alkatrészgyártás, könnyű acélszerkezetek gyártása, karbantartás, javítás, általános lakatosmunkák, stb 3 Hegeszthető anyagok: ötvözött és közepesen ötvözött acélok, rozsdamentes acél, alumínium MIG / MMA funcţie dublă IGBT Tehnologia inverter surse de alimentare de sudare compact 1 Procesul de sudare: sudare cu arc cu gaz scut CO 2, sudare sârmă flux-tubulara, sudura sârmă de aluminiu, sudarea MMA electrod 2 Domenii de utilizare: sudare placă subţire depuse, cum ar fi automobile, accesorii motociclete, mobilier de oţel, structura din metal uşor, DIY, întreţinere, reparaţii etc 3 materiale aplicabile: oţel emisii reduse de carbon, din oţel de înaltă tensiune, oţel obişnuit, din oţel inoxidabil, aluminiu MIG / MMA Doppelfunktion IGBT-Inverter-Technologie kompakte Schweißstromquellen 1 Schweißverfahren: CO 2 -Schutzgas-Lichtbogenschweißen, Fülldraht-Schweißen, Alu-Draht-Schweißen, MMA Elektrodenschweißen 2 Anwendungsbereiche: Dünnblechschweißen eingereicht, wie Automobil-, Motorrad-Zubehör, Stahlmöbel, Leichtmetallstruktur, DIY, Wartung, Reparatur usw. 3 Anwendbar Materialien: kohlenstoffarmen Stahl, hochfestem Stahl, Stahl, Edelstahl, Aluminium MIG/MMA dual function IGBT inverter technology compact welding power sources 1 Welding process: CO 2 shield gas arc welding, flux-cored wire welding, aluminium wire welding, MMA electrode welding 2 Application fields: Thin plate welding filed such as automobile, motorcycle accessories, steel furniture, light metal structure, DIY, maintenance, repair etc. 3 Applicable materials: low carbon steel, high tensile steel, ordinary steel, stainless steel, aluminium 800MIG315IGBT 800MIG250IGBT 800MIG250IGBTS 800MIG200IGBT Magyar Român MIG 315 IGBT MIG 250 IGBT Deutsch English Fázisszám Numărul de faze 3 3 Anzahl der Phasen Number of phases Hálózati feszültség (V) Tensiune de alimentare (V) 3x400±10% 3x400±10%, 50/60 Eingangsspannung (V) Rated Input Voltage(V) Magyar Român MIG 250 IGBT SP MIG 200 IGBT Deutsch English Fázisszám Numărul de faze 1 1 Anzahl der Phasen Number of phases Hálózati feszültség (V) Tensiune de alimentare (V) 230±10% 230±10% Eingangsspannung (V) Rated Input Voltage(V) Hálózati teljesítmény (kva) Putere absorbită (kva) MMA:8,8 MIG: 9,9 MMA: 8,0, MIG: 9,2 Netzwerkleistung (kva) Rated Input Power(kVA) Hálózati teljesítmény (kva) Putere absorbită (kva) MMA: 8,0, MIG: 9,2 MMA: 6,1 MIG: 6,6 Netzwerkleistung (kva) Rated Input Power(kVA) Üresjárai feszültség (V) Tensiune în gol (V) 19-40V 19-40V Leerlaufspannung (V) No-load Voltage(V) Üresjárai feszültség (V) Tensiune în gol (V) 19-40V 19-40V Leerlaufspannung (V) No-load Voltage(V) Munkafeszültség (V) Tensiune de ieşire nominală (V) MMA: MIG: MMA:20-29 MIG:15-28 Arbeitsspannung (V) Rated Output Voltage(V) Munkafeszültség (V) Tensiune de ieşire nominală (V) MMA:20-29 MIG:15-28 MMA:20-27 MIG:15-26 Arbeitsspannung (V) Rated Output Voltage(V) Hegesztőáram tartomány (A) Reglare curent de ieşire (A) MMA:20-29 MIG:15-30 MMA:10-220, MIG: Schweißstrom (A) Output Current Range (A) Hegesztőáram tartomány (A) Reglare curent de ieşire (A) MMA:10-220, MIG: MMA: MIG: Schweißstrom (A) Output Current Range (A) Bekapcsolási idő (%) Raport sarcină de durată (%) Einschaltdauer (%) Duty Cycle(%) Hatásfok (%) Regim de funcţionare (%) Leistungsfähigkeit (%) Efficiency(%) Szigetelési osztály Clasa de izolaţie H F Isolationsklasse Insulation Class Védelmi osztály Grad de protecţie IP21S IP21S Schutzklasse Protection Class Tömeg (kg) Masă (kg) Gewicht (kg) Weight(kg) Méret (mm) Dimensiuni exterioare (mm) 1050X500X X500X750 Maße (mm) Dimension(mm) Huzalátmérő (mm) diametrul sârmei Drahtdurchmesser Welding Wire (mm) Huzalelőtoló görgők száma Role pentru sârmă 4 4 Drahtvorschubrollen Number of Wire Feeder rolls Huzaltekercs átmérő (mm) Sârmă cu diametrul bobinei Drahtspulendurchmesser Diameter of Coil (mm) Bekapcsolási idő (%) Raport sarcină de durată (%) Einschaltdauer (%) Duty Cycle(%) Hatásfok (%) Regim de funcţionare (%) Leistungsfähigkeit (%) Efficiency(%) Szigetelési osztály Clasa de izolaţie F F Isolationsklasse Insulation Class Védelmi osztály Grad de protecţie IP21S IP21S Schutzklasse Protection Class Tömeg (kg) Masă (kg) Gewicht (kg) Weight(kg) Méret (mm) Dimensiuni exterioare (mm) 1050X500X X500X750 Maße (mm) Dimension(mm) Huzalátmérő (mm) diametrul sârmei Drahtdurchmesser Welding Wire (mm) Huzalelőtoló görgők száma Role pentru sârmă 4 4 Drahtvorschubrollen Number of Wire Feeder rolls Huzaltekercs átmérő (mm) Sârmă cu diametrul bobinei Drahtspulendurchmesser Diameter of Coil (mm) 6 7

5 MIG/MMA/LT TIG MIG/MMA - HOBBY POCKETMIG 205 LT DIGITAL GORILLA POCKETMIG 165/185 IGBT + IGrip 240 Digitális, mikroprocesszor vezérelt 3 funkciós hegesztő inverter, MIG, Lift-TIG, MMA funkciókkal. Alkalmas alumínium huzalhoz és polaritásváltással lehetőség van porbeles huzal leolvasztására is. 5kg-os huzaldob befogadására alkalmas. Digital, sudura invelit controlat de un microprocesor, cu 3 functii, MIG, Lift-TIG si MMA. Potrovite pentru sarma de aluminiu. Daca schimbam polaritate, poate fi utilizat cu sarma tubulara. O capacitate de 5 kg de sarma. Digital, mikroprozessorgesteuerte 3 Funktions Inverter Schweissgerät mit MIG, Lift- WIG und E-Hand Funktionen. Geeignet für Aluminiumdraht und mit Polaritätwechsel können wir Flussmittelseele Schweissdraht anwenden. Platz für 5 kg Drahttrommel. MIG/MMA kétfunkciós IGBT technológiás hegesztő inverter fogyóelektródás és bevont elektródás funkciókkal. Fémházas huzalelőtolóval szerelve. 5kg-os huzaldob befogadására alkalmas. MIG/MMA învelit sudare cu dual-funcţa de tehnologie invertor IGBT. Carcasa pentru rotite montat de metal. O capacitate de tambur 5 kg de sarma. MIG/MMA Doppelfunktion IGBT- Schweißanlage und Elektrodenschweißgerät. Mit verkstärkten Metalldrahtzuführung installiert. Eine Kapazität von 5 kg Drahttrommel. + IGrip 150 Digitally Controlled 3 Function MIG, MMA and Lift-TIG Welding Inverter with IGBT Power Technology. Recommended for Aluminium and Flux Cored wire also. Compact size for 5kg Wire Roll. MIG/MMA Dual Function Compact Portable Inverter Power Source with IGBT Technology. Metal frame Wire Feeder. 5kg Welding Wire Roll can be fitted inside. IGBT Technology Inside 8PMIG205DIG 80POCMIG185 80POCMIG165 Magyar Român POCKETMIG 205 LT DIGITAL Deutsch English LT AWI LT AWI Lift TIG Lift TIG Hot-Start Hot-Start Hot-Start Hot-Start Állítható ARC force Reglabilă ARC force Einstellbarer ARC force Adjustable ARC force Digitális vezérlés Controlul digital Digital Control Digital Control Hálózati feszültség(v) Tensiune de alimentare(v) 230±10% Eingangsspannung (V) Rated Input Voltage(V) Hálózati teljesítmény (kva) Putere absorbită (kva) 6.1(MIG) 4.6(TIG) 7.2(MMA) Netzwerkleistung (kva) Rated Input Power(kVA) Üresjárai feszültség (V) Tensiune în gol (V) 64 Leerlaufspannung (V) No-load Voltage(V) Munkafeszültség (V) Tensiune de ieşire nominală (V) 24(MIG) 18(TIG) 28(MMA) Arbeitsspannung (V) Rated Output Voltage(V) Hegesztőáram tartomány (A) Reglare curent de ieşire (A) Schweißstrom (A) Output Current Range (A) Bekapcsolási idő (%) Raport sarcină de durată (%) 40C 200A@25%,40C 60% 40C 100% Einschaltdauer (%) Duty Cycle(%) Hatásfok (%) Regim de funcţionare (%) 80 Leistungsfähigkeit (%) Efficiency(%) Szigetelési osztály Clasa de izolaţie F Isolationsklasse Insulation Class Védelmi osztály Grad de protecţie IP23S Schutzklasse Protection Class Tömeg (kg) Masă (kg) 14 Gewicht (kg) Weight(kg) Méret (mm) Dimensiuni exterioare (mm) 440x215x405 Maße (mm) Dimension(mm) Huzaltekercs méret Dimensiunea bobinei 5 kg Spule Größe Coil Size POCKETMIG 185 IGBT POCKETMIG 165 IGBT Magyar Român LT AWI LT AWI Hot-Start Hot-Start Állítható ARC force Reglabilă ARC force Digitális vezérlés Controlul digital 230±10% 230±10% Hálózati feszültség (V) Tensiune de alimentare (V) 5,2 5,9 Hálózati teljesítmény (kva) Putere absorbită (kva) Üresjárai feszültség (V) Tensiune în gol (V) 26,4 25,6 Munkafeszültség (V) Tensiune de ieşire nominală (V) Hegesztőáram tartomány (A) Reglare curent de ieşire (A) 60@170A (MIG) 60@140A (MIG) Bekapcsolási idő (%) Raport sarcină de durată (%) Hatásfok (%) Regim de funcţionare (%) F F Szigetelési osztály Clasa de izolaţie IP21 IP21 Védelmi osztály Grad de protecţie 10,6 10,5 Tömeg (kg) Masă (kg) 430x230x x230x350 Méret (mm) Dimensiuni exterioare (mm) 5kg 5 kg Huzaltekercs méret Dimensiunea bobinei 8 9

6 AWI TIG AWI - Argonvédőgázos Wolframelektródás Ívhegesztés Sudarea cu electrod nefuzibil in mediu de gaz inert WIG - Wolfram Inert Gas Welding TIG - Tungsten Inert Gas Welding 10 11

7 TIG AC/DC DIGITAL TIG AC/DC DIGITAL/ANALOG TIG 500P AC/DC DIGITAL TIG 400P AC/DC DIGITAL TIG AC/DC DIGITAL TIG AC/DC ANALOG + TBi SR IGrip SR 26 AC/DC AWI és bevont elektródás kétfunkciós IGBT technológiás hegesztő inverterek. Alkalmasak alumínium és alumínium ötvözetek, réz, szénacél és rozsdamentes acélok hegesztésére, távvezérlési lehetőséggel. AC / DC TIG şi electrod învelit sudare dual-funcţia de tehnologie invertor IGBT. Potrivit pentru aluminiu şi aliajelor de aluminiu, alamă, oţel carbon ţi oţel inoxidabil, posibilitate de la distanţă. AC / DC WIG-und Elektrodenschweißen mit Doppelfunktion IGBT- Technologie. Geeignet für Aluminium und Aluminiumlegierungen, Messing, Kohlenstoffstahl und rostfreie Stähle, mit Fernsteuerungsoption. *Hegesztőgép kocsi Carucior pentru aparate de sudura Schweißwagen, Welding Carriage AC/DC AWI és bevont elektródás kétfunkciós IGBT technológiás hegesztő inverterek. Alkalmasak alumínium és alumínium ötvözetek, réz, szénacél és rozsdamentes acélok hegesztésére, távve zérlési lehetőséggel. Kiviteltől függően manuális és digitális vezérléssel. *WRC300 Vízhűtő Racitor de apa Wasserkühler, Water Cooler AC/DC TIG/MMA Dual Funcion Welding Inverters with IGBT Power Technology. Perfect tool to weld Aluminum alloys, Copper, Steel and Stainless Steel Metals. Remote Conctrol can be connected as an optional device. * extra tartozékok 800TIG500DIGIT 800TIG400DIGIT 800TIG315ACDC(D) 800TIG250ACDC(D) 800TIG200ACDC(D) Magyar Român TIG 500 AC/DC TIG 400 AC/DC Deutsch English Vízhűtés Racitor de apa Wasserkühler Water Cooler Hálózati feszültség (V) Tensiune de alimentare (V) 3x400±10%V, 3x400±10%V Eingangsspannung (V) Rated Input Voltage(V) Hálózati teljesítmény (kva) Putere absorbită (kva) 18,2 11,8 Netzwerkleistung (kva) Rated Input Power(kVA) Maximális áramfelvétel (A) Curent nominal de intrare (A) 35,6 20 Nenneingangsstrom (A) Rated Input Current (A) Üresjárai feszültség (V) Tensiune în gol (V) Leerlaufspannung (V) No-load Voltage(V) Munkafeszültség (V) Tensiune de ieşire nominală (V) Arbeitsspannung (V) Rated Output Voltage(V) Hegesztőáram tartomány (A) Reglare curent de ieşire (A) Schweißstrom (A) Output Current Range (A) Bekapcsolási idő (%) Raport sarcină de durată (%) Einschaltdauer (%) Duty Cycle(%) Hatásfok (%) Regim de funcţionare (%) Leistungsfähigkeit (%) Efficiency(%) Szigetelési osztály Clasa de izolaţie H H Isolationsklasse Insulation Class Védelmi osztály Grad de protecţie IP21S IP21S Schutzklasse Protection Class Tömeg (kg) Masă (kg) Gewicht (kg) Weight(kg) Méret (mm) Dimensiuni exterioare (mm) 1300x500x x500x800 Maße (mm) Dimension(mm) Tartozék AWI pisztoly TIG accesorii tortă TBi SR 400 TBi SR 400 WIG-Brenner-Zubehör TIG torch accessories TIG 315 AC/DC TIG 250 AC/DC TIG 200 AC/DC Magyar Român Extra Extra Extra Vízhűtés Racitor de apa 3x400±10%V, 3x400±10%V 230±10% Hálózati feszültség (V) Tensiune de alimentare (V) 7,9 5,4 3,8 Hálózati teljesítmény (kva) Putere absorbită (kva) Maximális áramfelvétel (A) Rated Input Current (A) Üresjárai feszültség (V) Tensiune în gol (V) MMA:20-27, TIG:15-30 MMA:20-27, TIG:15-29 MMA:20-27, TIG:15-26 Munkafeszültség (V) Tensiune de ieşire nominală (V) Hegesztőáram tartomány (A) Reglare curent de ieşire (A) Bekapcsolási idő (%) Raport sarcină de durată (%) Hatásfok (%) Regim de funcţionare (%) F F F Szigetelési osztály Clasa de izolaţie IP21S IP21S IP21S Védelmi osztály Grad de protecţie 32,8 31,4 26,6 Tömeg (kg) Masă (kg) 594x364x x364x x364x400 Méret (mm) Dimensiuni exterioare (mm) IGrip SR 26 IGrip SR 26 IGrip SR 26 Tartozék AWI pisztoly TIG accesorii tortă 12 13

8 TIG DC DIGITAL PULSE TIG DC DIGITAL PULSE TIG 300 DIGITAL PULSE + IGrip SR 26 DIGIT L PULSE *Hegesztőgép kocsi AWI/MMA kétfunkciós teljesen digitális, MOSFET technológiás impulzusos hegesztő inverterek, negyfeszültségű AWI ívgyújtással, program tárolási lehetőséggel. Alkalmas vékony és közepesen vastag anyagok, ötvözött acélok, rozsdamentes acél, bronz, réz, titán, szürke öntvények AWI és bevont elektródás (MMA) hegesztésére ipari termelésben, karbantartásban, épületgépészeti kivitelezésben. Kimagasló hegesztési teljesítmény, dinamikus karakterisztikájú stabil ív, csökkentett fröcskölés, könnyű varrat formázás. TIG / MMA învelit sudare cu dual-funcţia de tehnologie MOSFET, Inalta frecventa TIG aprindere si puls functie. Spaţii de depozitare de program. Potrivite pentru subţire şi moderat grosmateriale, oţel aliat, oţel inoxidabil, bronz, cupru, titan si gri fontă. TIG şi electrod învelit MMA) sudură producţia industrială si de întreţinere.performanţă de sudare remarcabile: bun stabil caracteristică dinamică arc, mai puţin stropi. Procesului de sudare este foarte uşor. + IGrip SR 26 TIG 200 DIGITAL PULSE *WRC300 Vízhűtő WIG / MMA vollständig digitalen Doppelfunktion-MOSFET-Technologie Impulsschweißinverter. Hochfrequenz-Zündung, Programm-Speichermöglichkeiten. Geeignet für dünne und dicke Materialien, Stahl, Edelstahl, Bronze, Kupfer, Titan und Grauguß. Elektroden(MMA)-Schweißen in Industrieproduktion und Wartung. Herausragende Scweißleistung : gute dynamische charakteristische stabil Lichtbogen mit weniger Spritzer, leicht Schweßnaht formierung. Magyar Român 800TIG300DIPU TIG 300 DIGITAL PULSE 800TIG250DIPU TIG 250 DIGITAL PULSE * opcionális tartozék Deutsch English Impulzus mód Mod de puls Puls modde Pulse mode Magasfrekvenciás gyujtás Aprindere HF HF Zündung HF ignition Hálózati feszültség (V) Tensiune de alimentare (V) 3x400±10% 3x400±10% Eingangsspannung (V) Rated Input Voltage(V) Hálózati teljesítmény (kva) Putere absorbită (kva) MMA: 9,5 TIG. 8,3 MMA: 8,5 TIG. 6,3 Netzwerkleistung (kva) Rated Input Power(kVA) Maximális áramfelvétel (A) Curent nominal de intrare (A) Nenneingangsstrom (A) Rated Input Current (A) Üresjárai feszültség (V) Tensiune în gol (V) Leerlaufspannung (V) No-load Voltage(V) TIG Pulse/MMA Dual Function Fullly Digital Programmable Welding Inverters with MOSFET technology. HF ingnition is standard. The device is suitable to weld extra thin Steel, Stainless Steel, Brass and Copper plates also. The machine is specially recommended for professional users in building industry, maintenance and automotive industy. Magyar Român 800TIG200DIPU TIG 200 DIGITAL PULSE 800TIG160DIPU TIG 160 DIGITAL PULSE Deutsch English Impulzus mód Mod de puls Puls modde Pulse mode Magasfrekvenciás gyujtás Aprindere HF HF Zündung HF ignition Hálózati feszültség (V) Tensiune de alimentare (V) 230±10% 230±10% Eingangsspannung (V) Rated Input Voltage(V) Hálózati teljesítmény (kva) Putere absorbită (kva) MMA: 6,2 TIG. 4,5 MMA: 4,5 TIG: 3,3 Netzwerkleistung (kva) Rated Input Power(kVA) Maximális áramfelvétel (A) Curent nominal de intrare (A) Nenneingangsstrom (A) Rated Input Current (A) Üresjárai feszültség (V) Tensiune în gol (V) Leerlaufspannung (V) No-load Voltage(V) Munkafeszültség (V) Tensiune de ieşire nominală (V) MMA: TIG: MMA: TIG: Arbeitsspannung (V) Rated Output Voltage(V) Munkafeszültség (V) Tensiune de ieşire nominală (V) MMA: TIG: MMA: TIG: Arbeitsspannung (V) Rated Output Voltage(V) Hegesztőáram tartomány (A) Reglare curent de ieşire (A) MMA: TIG: MMA: TIG: Schweißstrom (A) Output Current Range (A) Hegesztőáram tartomány (A) Reglare curent de ieşire (A) MMA: TIG: MMA: TIG: Schweißstrom (A) Output Current Range (A) Bekapcsolási idő (%) Raport sarcină de durată (%) Einschaltdauer (%) Duty Cycle(%) Hatásfok (%) Regim de funcţionare (%) Leistungsfähigkeit (%) Efficiency(%) Szigetelési osztály Clasa de izolaţie F F Isolationsklasse Insulation Class Védelmi osztály Grad de protecţie IP21S IP21S Schutzklasse Protection Class Tömeg (kg) Masă (kg) 19 18,5 Gewicht (kg) Weight(kg) Méret (mm) Dimensiuni exterioare (mm) 610x220x x220x390 Maße (mm) Dimension(mm) Tartozék AWI pisztoly TIG accesorii tortă IGrip SR 26 IGrip SR 26 WIG-Brenner-Zubehör TIG torch accessories Bekapcsolási idő (%) Raport sarcină de durată (%) Einschaltdauer (%) Duty Cycle(%) Hatásfok (%) Regim de funcţionare (%) Leistungsfähigkeit (%) Efficiency(%) Szigetelési osztály Clasa de izolaţie F F Isolationsklasse Insulation Class Védelmi osztály Grad de protecţie IP21S IP21S Schutzklasse Protection Class Tömeg (kg) Masă (kg) 12,5 12 Gewicht (kg) Weight(kg) Méret (mm) Dimensiuni exterioare (mm) 480x160x x160x320 Maße (mm) Dimension(mm) Tartozék AWI pisztoly TIG accesorii tortă IGrip SR 26 IGrip SR 26 WIG-Brenner-Zubehör TIG torch accessories 14 15

9 TIG DC PULSE VOLFRÁM KÖSZÖRŰ TIG 200 PULSE TIG 200 SUPERPULSE NEUTRIX ULTIMA + IGrip SR 26 9NEUTRIXSET 9ULTIMATIGCUT DIGIT L PULSE IGBT Technology Inside AWI/MMA kétfunkciós, impulzusos, IGBT technológiás, hegesztő inverterek, magasfrekvenciás (HF) AWI ívgyújtással. TIG/MMA dual-mode, în impulsuri, tehnologie IGBT, invertoare de sudare de înaltă frecvenţă (HF), de înaltă tensiune TIG arc de aprindere. WIG/MMA dual-mode, Impuls-IGBT-Technologie,Schweiß Wechselrichter.Hoch-frequenz-(HF), Hochspannungs TIG-Lichtbogenzündung. TIG/MMA dual-mode, pulsed, IGBT techno-logy, welding inverters high-frequency (HF), high-voltage TIG arc ignition. NEUTRIX kézi volfrám köszörű készlet ULTIMA gépi volfrám köszörű-vágógép NEUTRIX slefuire de mână pentru electrozii de wolfram ULTIMA masina de debitare si slefuire electrozii de wolfram NEUTRIX Handschleifer für Wolframelektroden ULTIMA Schleif und Schneidgerät für Wolframelektroden fokig állítható köszörülési szög fokig állítható köszörülési szög -Precíz hossz beállítás és rögzítés -Precíz hossz beállítás és rögzítés -Excentrikus rögzítő alátét, így 3 különböző felületén használhatjuk a gyémántkorongot meghosszabbítva az éltetar- gyémánt köszörű élettartamának növeléséért -Zárt rendszerű folyadékhűtéses köszörülés a túlmelegedés elerülésére és a tamát -Rendkívül környezetbarát lezárható kapszulás porgyűjtés a nehézfémek -Integrált porgyűjtő cserélhető papír szűrőbetéttel szakszerű újrahasznosíthatóságára -15 mm-es minimális köszörülési hossz -15 mm-es minimális köszörülési hossz -Munkaasztali rögzítő konzol (külön tartozék) -Polírozott köszörülési felület a könnyebb ívgyújtás, ritkább köszörülési ciklus és a stabilabb ívtartás érdekében -Munkaasztali rögzítő konzol VÍZHŰTŐ 800TIG200PU 8TIG200SPUL Magyar Român TIG 200 PULSE TIG 200 SUPERPULSE Deutsch English Impulzus mód Mod de puls Puls mode Pulse mode Magasfrekvenciás gyujtás Aprindere HF HF Zündung HF ignition Digitális vezérlés Controlul digital Digital Control Digital Control Hálózati feszültség (V) Tensiune de alimentare (V) 230±10% 230±10% Eingangsspannung (V) Rated Input Voltage(V) Hálózati teljesítmény (kva) Putere absorbită (kva) 4.6(TIG) 7.2(MMA) 4.6(TIG) 7.2(MMA) Netzwerkleistung (kva) Rated Input Power(kVA) Üresjárai feszültség (V) Tensiune în gol (V) Leerlaufspannung (V) No-load Voltage(V) Munkafeszültség (V) Hegesztőáram tartomány (A) Bekapcsolási idő (%) Tensiune de ieşire nominală (V) 18(TIG) 28(MMA) 18(TIG) 28(MMA) Arbeitsspannung (V) Rated Output Voltage(V) Reglare curent de ieşire (A) Schweißstrom (A) Output Current Range (A) Raport sarcină de durată (%) 40 C 25% 40 C 100% 40 C 25% 40 C 100% Einschaltdauer (%) Duty Cycle(%) Hatásfok (%) Regim de funcţionare (%) Leistungsfähigkeit (%) Efficiency(%) Szigetelési osztály Clasa de izolaţie F F Isolationsklasse Insulation Class Védelmi osztály Grad de protecţie IP23S IP23S Schutzklasse Protection Class Tömeg (kg) Masă (kg) 3,5 3,5 Gewicht (kg) Weight(kg) Méret (mm) Dimensiuni exterioare (mm) 400X140X X140X230 Maße (mm) Dimension(mm) WRC 300 Egyfázisú, különálló, hordozható vízhűtő berendezés MIG, TIG-AWI vízhűtéses hegesztő pisztolyokhoz, illetve plazmavágó pisztolyokhoz, automata fejekhez, gyorscsatlakozókkal szerelve. Un separat, portabil MIG-TIG răcitor de apă monofazat, TIGsudare răcite cu apă pistolul TIG şi pistolul de taiere cu plasma, pistoalelor automate, conectoare rapide instalate. Separaten, tragbare Wasserkühler für MIG, WIG wassergekühlte Schweißrenner-und Plasma-Schneidbrenner, für automatische Kopfen, mit Schnellkupplungen eingebaut. Single phase, compact and portable Water Cooling unit for MIG, TIG and Plasma applications with quick coupling connections. 800WRC300WC Magyar Român WRC 300 Deutsch English Hálózati feszültség (V) Tensiune de alimentare (V) 230V±10% Eingangsspannung (V) Rated Input Voltage(V) Víztartály térfoga Volumul rezervorului de apă 9 Liter Wassertankvolumen Water tank Hűtőkapacitás Capacitate de răcire 1,6 kw / 1l / min Kühlleistung Cooling capacity Maximális nyomás Presiune maxima 0,3 MPa Maximaldruck Max. operating pressure Szállítási kapacitás Capacitate de transport 8,5l/min Transportkapazität Max. operating flow 16 17

10 MMA Bevont elektródás ívhegesztés Sudura cu electrod invelit Elektrodenschweißen MMA - Manual Metal Arc Welding SMAW - Shielded Metal Arc Welding 18 19

11 MMA HEAVY DUTY CELL MMA HEAVY DUTY HEAVY DUTY 400C IGBT HD 160 LT SUPERCELL HEAVY DUTY 315 IGBT HD 200 LT DIGITAL Cell Nagyteljesítményű IGBT technológiás hegesztő inverterek bevont elektródás (MMA) hegesztés, szénelektródás ívfaragás. Alkalmazás nagy áramerősséget igénylő ipari termelés, csőhálózat építés, építőgép karbantartás, acélszerkezetgyártás területén. Mind rutilos, bázikus és cellulóz elektróda alkalmazásával, ötvözetlen és ötvözött acélok, szürke-öntvény, lágyvas, alumínium, bronz, CrNi és további ötvözetek hegesztésére. Cell Sudare tehnologie invertor IGBT de înaltă performanţă cu electrozi inveliti (MMA) sudură.utilizarea de curenţi mari necesită producţiei industriale, construcţia de reţele de conducte,întreţinere de echipament de construcţii, structuri metalice producţia de câmp. Atât rutil, bază şi electrozi de celuloză folosind nealiat, şi oţeluri aliate, fontă,fontă ductilă, aluminiu, bronz, şi CrNi alte aliaje de sudură. HD 160 LT DIGITAL HD 140 DIGITAL IGBT Technology Inside Leistungsstarke IGBT-Technologie Schweißinverter mit umhüllten Elektroden (MMA) Schweißen. Die Verwendung von großen Strömen bedürftigen Industrieproduktion, Rohrnetzaufbau, Wartung von Baumaschinen, Stahlkonstruktionen und bereich Produktion. Sowohl Rutil, Grund und Cellulose-Elektroden, legierten Stählen, Gusseisen,, Aluminium, Bronze, CrNi und andere Legierungen zum Schweißen geeignet ist. IGBT Technology Inside High Output Power and Voltage MMA Welding Inverters with IGBT Inverter Technology. These invertesr are specially developped for welding Cellulosic electrodes.the 400 A version is perfect tool for Carbon Gauging also. 800G400IGBT 8HD160SPCEL 800G315IGBT 8HD200LTDIGIT 8HD160LTDIGIT 8HD140DIGIT Magyar Român HD 400 IGBT CELL HD 160 LT SUPERCELL Deutsch English LT AWI LT AWI Lift TIG Lift TIG CELL CELL CELL CELL Állítható ARC force Reglabilă ARC force Einstellbarer ARC force Adjustable ARC force Hot-Start Hot-Start Hot-Start Hot-Start Digitális vezérlés Controlul digital Digital Control Digital Control Hálózati feszültség (V) Tensiune de alimentare (V) 3x400±15% 230±15% Eingangsspannung (V) Rated Input Voltage(V) Hálózati teljesítmény (kva) Putere absorbită (kva) 18 5 Netzwerkleistung (kva) Rated Input Power(kVA) Üresjárai feszültség (V) Tensiune în gol (V) Leerlaufspannung (V) No-load Voltage(V) Munkafeszültség (V) Tensiune de ieşire nominală(v) 18 26,4 Arbeitsspannung (V) Rated Output Voltage(V) Hegesztőáram tartomány (A) Reglare curent de ieşire (A) Schweißstrom (A) Output Current Range (A) Bekapcsolási idő (%) Raport sarcină de durată (%) 40 C 400A@80%, 40 C 309A@100% 40 40% % Einschaltdauer (%) Duty Cycle(%) Hatásfok (%) Regim de funcţionare (%) Leistungsfähigkeit (%) Efficiency(%) Elektróda átmérő (mm) Dimensiuni electrozii (mm) Elektrodendurchmesser (mm) Electrode Diameter(mm) Szigetelési osztály Clasa de izolaţie F F Isolationsklasse Insulation Class Védelmi osztály Grad de protecţie IP21S IP23S Schutzklasse Protection Class Tömeg (kg) Masă (kg) 26 6 Gewicht (kg) Weight(kg) Méret (mm) Dimensiuni exterioare (mm) 513 x 268 x x135x275 Maße (mm) Dimension(mm) HEAVY DUTY 315 IGBT HD 200 LT DIGITAL HD 160 LT DIGITAL HD 140 DIGITAL Magyar Român LT AWI LT AWI CELL CELL Állítható ARC force Reglabilă ARC force Hot-Start Hot-Start Digitális vezérlés Controlul digital 3x400±15% 230±15% 230±15% 230±15% Hálózati feszültség (V) Tensiune de alimentare (V) 13,7 7,2 4,7 4,4 Hálózati teljesítmény (kva) Putere absorbită (kva) Üresjárai feszültség (V) Tensiune în gol (V) ,4 25,6 Munkafeszültség (V) Tensiune de ieşire nominală (V) Hegesztőáram tartomány (A) Reglare curent de ieşire (A) 40 C 315A@80%, 40 C 210A@100% 40 0 C 200A 35% 40 0 C150A 60% 40 0 C 160A 30% 40 0 C120A 60% 40 0 C140A 25% 40 0 C 90A 60% 40 0 C 80A 100% Bekapcsolási idő (%) Raport sarcină de durată (%) Hatásfok (%) Regim de funcţionare (%) Elektróda átmérő (mm) Dimensiuni electrozii (mm) F F F F Szigetelési osztály Clasa de izolaţie IP21S IP23S IP23S IP23S Védelmi osztály Grad de protecţie 10,9 4,6 3,6 3,5 Tömeg (kg) Masă (kg) 410X170X X135X X115X x115x225 Méret (mm) Dimensiuni exterioare (mm) 20 21

12 PLAZMA PLASMA Plazmavágó gépek Masini de debitare cu plasma Plasma-Schneidemaschinen Plasma Cutting Machines 22 23

13 PLAZMA PLASMA CUT 160 IGBT CUT 100/120 IGBT CUT 70 IGBT CUT 50 IGBT CUT 40 IGBT DIGITAL + A141 IGBT TECHNOLOGY IGBT Technology Inside + A81 + A81 + IPT40 IGBT technológiás inverter plazmavágógépek. IGBT-Inverter-Technologie Plasmaschneidanlagen. + A151 Masini de debitat cu plasma tehnologie invertor IGBT. IGBT inverter technology plasma cutting power sources 800CUT160IGBT 800CUT120IGBT 800CUT100IGBT 800CUT70IGBT 800CUT50IGBT 8CUT40DIGIT Magyar Român CUT 160 IGBT CUT 120 IGBT CUT 100 IGBT Deutsch Vágható anyagvastagság (mm) Max. Grosimea de taiere (mm) Max. Schnittstärken (mm) English CUT 70 IGBT CUT 50 IGBT CUT 40 IGBT DIGITAL Magyar Român Max. Cutting Thickness (mm) Vágható anyagvastagság (mm) Max. Grosimea de taiere (mm) Hálózati feszültség (V) Tensiune de alimentare (V) 3x400±10%V 3x400±10%V 3x400±10%V Eingangsspannung (V) Rated Input Voltage(V) 3x400±10%V 230±10%V 230±10%V Hálózati feszültség (V) Tensiune de alimentare (V) Digitális vezérlés Controlul digital Digital Control Digital Control Digitális vezérlés Controlul digital Hálózati teljesítmény (kva) Putere absorbită (kva) Netzwerkleistung (kva) Rated Input Power(kVA) Hálózati teljesítmény (kva) Putere absorbită (kva) Üresjárai feszültség (V) Tensiune în gol (V) Leerlaufspannung (V) No-load Voltage(V) Üresjárai feszültség (V) Tensiune în gol (V) Munkafeszültség (V) Tensiune de ieşire nominală (V) Arbeitsspannung (V) Rated Output Voltage(V) Munkafeszültség (V) Tensiune de ieşire nominală (V) Vágóáram tartomány (A) Reglare curent de ieşire (A) Schneidstrom (A) Output Current Range (A) Vágóáram tartomány (A) Reglare curent de ieşire (A) Bekapcsolási idő (%) Raport sarcină de durată (%) Einschaltdauer (%) Duty Cycle(%) C 40A 25% Bekapcsolási idő (%) Raport sarcină de durată (%) Hatásfok (%) Regim de funcţionare (%) Leistungsfähigkeit (%) Efficiency(%) Hatásfok (%) Regim de funcţionare (%) Szigetelési osztály Clasa de izolaţie F F F Isolationsklasse Insulation Class F F F Szigetelési osztály Clasa de izolaţie Védelmi osztály Grad de protecţie IP21S IP21S IP21S Schutzklasse Protection Class IP21S IP21S IP21S Védelmi osztály Grad de protecţie Tömeg (kg) Masă (kg) Gewicht (kg) Weight(kg) Tömeg (kg) Masă (kg) Méret (mm) Dimensiuni exterioare (mm) 800x440x x330x x330x620 Maße (mm) Dimension(mm) 480x220x x160x x180x265 Méret (mm) Dimensiuni exterioare (mm) 24 25

14 HOBBY D.I.Y. ZX 160 NG ARC 140 MINI IGBT technológiás, bevont elektródás hegesztő inverterek, hobby és kisipari hegesztési feladatok elvégzéséhez. O IT Tehnologie IGBT invertoare de sudura electrozi, pentru hobby şi industriala mica îndeplini sarcinile de sudare. IGBT-Technologie beschichtete Elektrode Schweißinverter, für Hobby und Handwerk Schweißaufgaben ausführen. Semi-Professional and Do It Yourself MMA Welding Inverters with IGBT Technology IGBT TECHNOLOGY GORILLA POCKETPOWER 170 GORILA POCKETPOWER 140/120 OURSELF 8000ZX7160II 8000ARC140M 80POCPWR170 80POCPWR140 80POCPWR120 Magyar Român ZX160 NG ARC 140 MINI POCKETPOWER POCKETPOWER POCKETPOWER English Hot-Start Hot-Start Hot-Start ARC force ARC force ARC force Digitális kijelző Afişaj digital Digital Display Műanyag koffer az de plastic Plastic Carry Case Hálózati feszültség(v) Tensiune de alimentare(v) 230±15% 230±15% 230±15% 230±15% 230±15% Rated Input Voltage(V) Üresjárai feszültség (V) Tensiune în gol (V) No-load Voltage(V) Munkafeszültség (V) Hegesztőáram tartomány (A) Bekapcsolási idő (%) Hatásfok (%) Tensiune de ieşire nominală (V) Reglare curent de ieşire (A) Raport sarcină de durată (%) Regim de funcţionare (%) 26, ,2 24,8 24, Rated Output Voltage(V) Output Current Range (A) 160A@35% 140A@35% 160A@60% 130A@60% 110A@60% Duty Cycle(%) Efficiency(%) Szigetelési osztály Clasa de izolaţie F F F F F Insulation Class Védelmi osztály Grad de protecţie IP21S IP21S IP21S IP21S IP21S Protection Class Tömeg (kg) Masă (kg) 8,4 3,5 2,9 2,5 2,5 Weight(kg) Méret (mm) Dimensiuni exterioare (mm) 410x155x x108x x108x x87x x87x140 Dimension(mm) 26 27

15 MIG-MAG IGrip TIG IGrip IWELD IGrip 150 IWELD IGrip SR 9 MIG/MAG gázhűtéses hegesztőpiszoly 3, 4 és 5 méteres kivitelben 180A CO 2, 150A keverék 60% -Gas răcit; în 3, 4 şi 5 m lung -Gas gekühlt; in 3, 4 und 5 m lang -Gas cooled; in 3, 4 and 5 m long AWI gázhűtéses hegesztőpiszoly 4 méteres kivitelben. 110A DC, 80A 60% -TIG Gas răcit; în 4 m lung -WIG Gas gekühlt; in 4 m lang -TIG Gas cooled; in 4 m long 800MIGIP154* Cikkszám: 800TSRB094G IWELD IGrip 240 IWELD IGrip SR 17 MIG/MAG gázhűtéses hegesztőpiszoly 3, 4 és 5 méteres kivitelben 250A CO 2, 220A keverék 60% -Gas răcit; în 3, 4 şi 5 m lung -Gas gekühlt; in 3, 4 und 5 m lang -Gas cooled; in 3, 4 and 5 m long AWI gázhűtéses hegesztőpiszoly 4 és 8 méteres kivitelben. 140A DC, 100A 60% -TIG Gas răcit; în 4 şi 8 m lung -WIG Gas gekühlt; in 4 und 8 m lang -TIG Gas cooled; in 4 and 8 m long 800MIGIP244* Cikkszám: 800TSRB174G* IWELD IGrip 250 IWELD IGrip SR 26 MIG/MAG gázhűtéses hegesztőpiszoly 4 méteres kivitelben 230A CO 2, 200A keverék 60% -Gas răcit; în 3, 4 şi 5 m lung -Gas gekühlt; in 3, 4 und 5 m lang -Gas cooled; in 3, 4 and 5 m long AWI gázhűtéses hegesztőpiszoly 4 és 8 méteres kivitelben. 240A DC, 170A 60% -TIG Gas răcit; în 4 şi 8 m lung -WIG Gas gekühlt; in 4 und 8 m lang -TIG Gas cooled; in 4 and 8 m long 800MIGIP254 Cikkszám: 800TSRB264G* IWELD IGrip 360 IWELD IGrip SR 18W MIG/MAG gázhűtéses hegesztőpiszoly 3, 4 és 5 méteres kivitelben 330A CO 2, 300A keverék 60% -Gas răcit; în 3, 4 şi 5 m lung -Gas gekühlt; in 3, 4 und 5 m lang -Gas cooled; in 3, 4 and 5 m long AWI vízhűtéses hegesztőpiszoly 4 és 8 méteres kivitelben. 320A DC, 225A 100% -TIG Răcit cu apă; în 4 şi 8 m lung -WIG Wasser gekühlt; in 4 und 8 m lang -TIG Water cooled; in 4 and 8 m long 800MIGIP364* Cikkszám: 800TSRB184W* IWELD IGrip 240W IWELD IGrip SR 18W (FRS) MIG/MAG vízhűtéses hegesztőpiszoly 4 méteres kivitelben 300A CO 2, 270A keverék 60% -Răcit cu apă; în 4 m lung -Wasser gekühlt; 4 m lang -Water cooled; 4 m long AWI vízhűtéses hegesztőpiszoly 4 méteres kivitelben. 320A DC, 225A 100% -TIG Răcit cu apă; în 4 m lung -WIG Wasser gekühlt; in 4 m lang -TIG Water cooled; in 4 m long 800MIGIP244W Cikkszám: 800TFRS184 IWELD IGrip 500W IWELD IGrip SR 24W MIG/MAG vízhűtéses hegesztőpiszoly 3, 4 és 5 méteres kivitelben 400A CO 2, 350A keverék 60% -Răcit cu apă; în 3, 4 şi 5 m lung -Wasser gekühlt; in 3, 4 und 5 m lang -Water cooled; in 3, 4 and 5 m long AWI vízhűtéses hegesztőpiszoly 4 méteres kivitelben. 140A DC, 100A 100% -TIG Răcit cu apă; în 4 m lung -WIG Wasser gekühlt; in 4 m lang -TIG Water cooled; in 4 m long 800MIGIP504W* Cikkszám: 800TSRB244W IWELD IGrip 900W MIG/MAG vízhűtéses hegesztőpiszoly 4 és 5 méteres kivitelben 550A CO 2, 500A keverék 60% 800MIGIP904W* -Răcit cu apă; în 4 şi 5 m lung -Wasser gekühlt; in 4 und 5 m lang -Water cooled; in 4 and 5 m long * Az aláhúzott karakter a pisztoly hosszával egyező. Kérjük rendelésnél erre figyeljen! Caracterele subliniate, lungimea aceeaşi armă. Atunci când comanda acest ceas! Die unterstrichenen Zeichen, die Länge der gleichen Waffe. Bei der Bestellung von dieser Uhr! The underlined digit stands for the lenght of the torch. Be precise when ordering Please! 28 29

16 LÁNGHEGESZTÉS ÉS -VÁGÁS GAS CUTTING AND WELDING Sudură şi tăiere cu flacără Brennschneiden und Schweißen Flame Cutting And Welding 30 31

17 HORDOZHATÓ GÉPI LÁNGVÁGÓK DYNAMAT CG1-100 PORTABLE CUTTING MACHINES IMC-SPEED * 8000CG1100 5IMCSPEED 80000CZR52 DYNAMAT CG1-100 HORDOZHATÓ GÉPI LÁNGVÁGÓ DYNAMAT CG1-100 TRAGBARE BRENNSCHNEIDMASCHINE IMC-SPEED HORDOZHATÓ GÉPI LÁNGVÁGÓ IMC-SPEED TRAGBARE BRENNSCHNEIDMASCHINE -Fúvókakeveréses hordozható kétfejes gépi lángvágó -230V-os tápfeszültségről üzemel, 10m-es kábellel szerelve -Kuplungszerkezet a zökkenőmentes indításhoz és megállításhoz -Fokozatmentes előre és hátrameneti sebesség állítás: mm/perc között -Alaptartozék a körző és 2x1,8m-es vezető sín -Vágható kör átmérő mm-ig -Gép súlya:21 kg -Tragbare Doppelkopf-Brennschneidmaschine mit Mischdüse -230V Netzbetrieb mit 10m Kabel ausgestattet -Für einen reibungslosen Start und Stopp mit Kupplung ausgestattet -Stufenlose Vorwärts-Rückwärts-Regler zwischen 50 bis 750mm/min -Inklusive Greifzirkel und 2x1,8m Führungsleiter -Kreisdurchmesser zwischen 160 bis 2000mm -Gewicht: 21 kg - Fúvókakeveréses hordozható gépi lángvágó - 230V-os tápfeszültségről üzemel, 10m-es kábellel szerelve - Kuplungszerkezet a zökkenőmentes indításhoz és megállításhoz - Fokozatmentes előre és hátrameneti sebesség állítás: mm/perc között - Alaptartozék a körző - Vágható kör átmérő 80mm-1340mm-ig - Opciós tartozék: 2m-es vezető sín (*) - Gép súlya:13 kg - Tragbare Brennschneidmaschine mit Mischdüse - 230V Netzbetrieb, mit 10m Kabel ausgestattet - Für einen reibungslosen Start und Stopp mit Kupplung ausgestattet - Stufenlose Vorwärts-und Rückwärts-Regler zwischen 75 bis700mm/min - Inklusive Greifzirkel: Kreisdurchmesser zwischen 80 bis1340 mm - Optionales Zubehör: 2m Führungsleiter (*) - Gewicht: 13kg DYNAMAT CG1-100 DISPOZITIVE DE TAIERE MECANIZATA OXI-GAZ DYNAMAT CG1-100 PORTABLE CUTTING MACHINE IMC-SPEED DISPOZITIVE DE TAIERE MECANIZATA OXI-GAZ IMC-SPEED PORTABLE CUTTING MACHINE -Tractor de taiere portabil, amestecul se face in duza, cu dublu-cap -Operarea tensiune de alimentare 230V, echipat cu 10 m de cablu -Ambreiaj pentru o pornire lină si oprire -Infinit variabile înainte si înapoi de control al vitezei intre mm/min -Inclus etriere si sina 2x1,8m: diametrul cercului de tăiere mm -Masa: 21 kg -Nozzle mix type Twin Head Portable Oxy-Fuel Cutting Machine -230V Single Phase Powered, 10m Power Cable included in the package -Smooth Start and Stop with Soft Drive Clutch System -Stepless Speed Control: mm/min Back and Forward -Circle Cutting Range between mm diameter cutting -Standard accessories: Circle Cutting Guide and 2x1,8m Guide Rail -Weight: 21 kg - Tractor de taiere portabil, amestecul se face in duza - Operarea tensiune de alimentare 230V, echipat cu 10 m de cablu - Ambreiaj pentru o pornire lină şi oprire - Infinit variabile înainte şi înapoi de control al vitezei intre mm / min - Inclus etriere: diametrul cercului de tăiere mm - Accesoriu opţional: sina 2m (*) - Masa: 13 kg - Nozzle mix type Portable Oxy-Fuel Cutting Machine - 230V Single Phase Powered, 10m Power Cable included in the package - Soft Start and Stop with high quality Drive Clutch System - Stepless Speed Control: mm/min Back and Forward - Standard Equipment Circle Cutting Guide for mm diameter cutting - Optional Equipment 2m Guide Rail (*) - Weight: 13 kg 32 33

18 VRG VRG SET ACETILÉN-OXIGÉN LÁNGEHEGESZTŐ ÉS -VÁGÓ RENDSZER IK-20 KOMBI 20 SET ACETILÉN-OXIGÉN LÁNGEHEGESZTŐ ÉS -VÁGÓ RENDSZER Az IK-20-as 6 égőszáras készlet és minden tartozéka kompatibilis az MMG BK-20, RK-20, AGA X311 rendszerű autogén eszközzel gyártótól függetlenül. Az égőszárak, vágófúvókák és a fődarabok is csereszabatosak, összekapcsolhatóak. További előnye az IK-20-as rendszernek a teljesen fém kazetta, a rendkívül kompakt, finoman szabályozható markolat és a rögzíthető karos vágókiegészítő ami jelentősen megkönnyíti a vágást, mivel nem kell folyamatosan lenyomva tartani a vágóoxigén kart. Az acetilén-oxigén üzemű RK-A típusú fúvókák, akárcsak a régebbi MMG BK-20 és AGA X311-es rendszereknél tömbfúvókák, azaz egyetlen ötvözött vörösréz anyagból készülnek, így élettartamuk nem csak lényegesen hosszabb a többrészes fúvókáknál, de a hengeres hevítőláng és vágóoxigén csatornái is könnyen tisztíthatók. 5IK20CWSET KOMBI 20 SCHWEISS- UND SCHNEIDBRENNERGARNITUR Trusa sudare taiere IK 20, cu 6 becuri de sudare si accesoriile sunt compatibile cu MMG BK-20, RK-20, AGA X311 indiferent producătorul dispozitivului. Duza de tăiere şi principalele componente sunt interschimbabile, pot fi conectate. Trusele de sudare-taiere IK 20 se folosesc la sudarea manuala a materialelor metalice si taierea manuala a otelurilor carbon, prin utilizarea flacarii oxi-gaz.pentru functionare, acestea vor fi alimentate de la butelii sau retea de distributie cu gazele necesare obtinerii unui amestec combustibil gazos. Amestecul gazos de ardere se compune din oxigen si un gaz combustibil si se va forma in tija de sudare sau arzatorul de taiere, fiind de tipul amestec prin efect de aspiratie (injectie). IK-30 KOMBI 30 SET ACETILÉN-OXIGÉN LÁNGEHEGESZTŐ ÉS -VÁGÓ RENDSZER 5VRGCWSET A VRG 6 égőszáras készlet és minden tartozéka kompatibilis az összes Varga rendszerű autogén eszközzel gyártótól függetlenül. Az égőszárak, vágófúvókák és a fődarabok is csereszabatosak, összekapcsolhatóak. További előnye a VRG rendszernek a teljesen fém kazetta, a rendkívül kompakt, golyós szelepes, finoman szabályozható markolat és a rögzíthető karos vágókiegészítő, ami jelentősen megkönnyíti a vágást, mivel nem kell folyamatosan lenyomva tartani a vágóoxigén kart. Az IK-30-as 6 égőszáras készlet egy modern, biztonságos autogén rendszer ami a megfelelő vágófúvóka kiválsztásával bármilyen égőgázzal használható vágásra. Ez a rugalmasság nem csak takarékos vágást biztosít, de egyúttal a fúvóka keverésű rendszer egy lényegesen biztonságosabb technológia az injektoros lángvágó berendezéseknél. További előnye az IK-30-as rendszernek a teljesen fém kazetta, a rendkívül kompakt, finoman szabályozható markolat és a rögzíthető karos vágókiegészítő ami jelentősen megkönnyíti a vágást, mivel nem kell folyamatosan lenyomva tartani a vágóoxigén kart. VRG ACETYLENE-OXYGEN CUTTING AND WELDING SYSTEM The VRG is a fully compatible System with all Varga type parts and main components regardless the producer. The VRG Set and System has further advantages against most competitors like the fully metal case, the small and compact Shank, and the fixable Cutting Oxygen Lever in open postition to facilitate cutting. KOMBI 30 SCHWEISS- UND SCHNEIDBRENNERGARNITUR Unsere Armaturen sind auch als komplette Schweiß- und Schneidbrennergarnitur in einer Stahlblechkassette verfügbar und können in unterschiedlichen Ausstattungsvarianten kombiniert werden, und können wir mit jedes Verbrennungsgas arbeiten. Diese Flexibilität gewährleistet nicht nur eine effiziente Schneiden, sondern auch die Düsenmischsystem ist mit ein viel sicherer Technologie. Die Geräte sind als komplette Garnituren oder als Einzelteile erhältlich und können durch die grosse Auswahl an Spezialbrennern und Zubehör praktisch allen Bedürfnissen angepasst werden. Die Geräte sind leicht im Gewicht, liegen gut in der Hand und bestechen durch ein attraktives Design in vernickelter Ausführung. 5IK30CWSET 34 35

19 DYNACUT GAS SUPPLY DYNACUT FÚVÓKA KEVERÉSES KÉZI LÁNGVÁGÓ PISZTOLY DYNACUT ARZATOR DE TAIERE CU AMESTECUL GAZELOR DIN DUZA DYNACUT 1000 MSZ EN DYNACUT1000 A fúvóka keverésű vágópisztollyal minden járatos égőgázzal (acetilén, propán, PB, földgáz) vághat, ha ahhoz a gázfajtához gyártott vágófúvókát párosít. Az előremutató dizájnnak köszönhetően sokkal több célra használhatja vágókiegészítőjét, egy lényegesen nagyobb fúvóka választéknak köszönhetően. Nem csak különböző égőgáz típusú, de speciális gyökfaragó, szegecs- és bordavágó, roncsvágó fúvókákat is talál eltérő vágási feladatokhoz. A modern tervezés gáztakarékosabb alkalmazást is eredményez, de nem utolsó sorban a fúvóka keverésű rendszer, a konstrukcióból adódóan, sokkal biztonságosabb, visszaégés ellen teljesen védett. A visszaégés gátló patronok használata ezen eszköznél sem nélkülözhető! 1-es táblázat: ANME acetilén-oxigén kézi vágófúvókák Cikkszám 4-es táblázat: ARVC acetilén-oxigén borda és szegecsvágó fúvókák Cikkszám Vágási tartomány Se poate utiliza pentru taiere cu acetilena sau propan butan prin schimbarea duzei. Arzatoarele de taiere DYNACUT se folosesc la taierea manuala a otelurilor carbon, prin utilizarea flacarii oxi-gaz. Domeniul de utilizare : -taierea de precizie a tablelor -taierea fierului vechi -taierea inclinata -retezarea capului niturilor Pentru functionare, acestea vor fi alimentate de la butelii sau retea de distributie cu gazele necesare obtinerii unui amestec combustibil gazos. Oxigén nyomás Hevítőoxigén Vágóoxigén Acetilén nyomás Acetilén 8ARVC mm 3,0-4,5 bar l/h l/h 0,35 bar l/h 8ARVC mm 4,0-5,0 bar l/h l/h 0,40 bar l/h 5-ös táblázat: AGNME acetilén-oxigén gyökfaragó fúvókák Cikkszám Vágási tartomány Vágási tartomány Oxigén nyomás Oxigén nyomás Hevítőoxigén Hevítőoxigén Vágóoxigén Vágóoxigén Acetilén nyomás Acetilén nyomás Acetilén ANME mm 2,5-3,5 bar l/h l/h 0,35 bar l/h ANME mm 3,0-4,5 bar l/h l/h 0,35 bar l/h ANME mm 4,0-5,0 bar l/h l/h 0,40 bar l/h ANME mm 4,0-5,0 bar l/h l/h 0,40 bar l/h ANME mm 4,5-6,0 bar l/h l/h 0,40 bar l/h ANME mm 5,0-7,5 bar l/h l/h 0,40 bar l/h ANME mm 6,5-7,5 bar l/h l/h 0,45 bar l/h 2-es táblázat: PNME propán-oxigén kézi vágófúvókák Cikkszám Vágási tartomány Oxigén nyomás Hevítőoxigén Vágóoxigén Propán nyomás Propán PNME mm 2,5-3,5 bar l/h l/h 0,3 bar l/h PNME mm 3,0-4,5 bar l/h l/h 0,3 bar l/h PNME mm 4,0-5,0 bar l/h l/h 0,4 bar l/h PNME mm 4,0-5,0 bar l/h l/h 0,4 bar l/h PNME mm 4,5-6,0 bar l/h l/h 0,6 bar l/h PNME mm 5,0-7,5 bar l/h l/h 0,7 bar l/h PNME mm 6,5-7,5 bar l/h l/h 0,8 bar l/h 3-as táblázat: SCR propán-oxigén roncsvágó fúvókák Cikkszám Vágási tartomány Oxigén nyomás DYNACUT 500 Hevítőoxigén Vágóoxigén Propán nyomás 80DYNACUT500 Propán SCR mm 3,0-5,5 bar l/h l/h 0,3 bar l/h SCR mm 4,0-6,0 bar l/h l/h 0,4 bar l/h SCR mm 5,5-6,5 bar l/h l/h 0,5 bar l/h SCR mm 6,0-7,0 bar l/h l/h 0,7 bar l/h SCR mm 6,5-8,0 bar l/h l/h 0,8 bar l/h Acetilén 8AGNME mm 4,0-6,0 bar l/h l/h 0,40 bar l/h 8AGNME mm 4,5-6,5 bar l/h l/h 0,40 bar l/h Magas minőségű, precízen kovácsolt sárgaréz test korrózióálló bevonattal, így a nyomáscsökkentő nem csak évekig megbízható munkatárs, de egyik legszebb dísze is egy modern műhelynek. Nagyobb szabályozó membrán átmérő, stabilabb munkaoldali nyomás és nagyobb gázátfolyás; 35m3/h (230/10 bar esetén). Robusztus, erős, tartós kialakítású, az átlagosnál 20-40%-kal nehezebb nyomáscsökkentő ház. Hosszú termék élettartamra tervezve, mint cserélhető kimeneti csatlakozó menet, a ház megbontása nélkül javítható szabá lyozó szelep, törhetetlen és javítható integrált biztonsági szelep. EN 2503 ISO 9001 Európai tervezés és gyártás. Înaltă calitate, precizie forjat strat rezistent la coroziune alamă corpului, reducând astfel presiunea nu numai colegul de încredere pentru mulţi ani, dar, de asemenea, una dintre cele mai frumos ornament întrun moderne atelier de lucru. Controlul mare cu membrană diametru, presiune de lucru stabil şi debitul de gaz mai mare; 35m3 / h (230/10 bar). Robuste, durabile design, cu 20-40% mai grele locuinţe de reducere a presiunii. Proiectat pentru durată lungă de viaţă, aşa cum detaşabil ieşire fir de conectare a spargerii casei poate fi îmbunătăţită fără supapă de reglare, incasabil şi de îmbunătăţi supapa de siguranţă integrat. Hohe Qualität, Präzision geschmiedeten Messing-Gehäuse mit Korrosionsschutzbeschichtung, so dass das Druckminder nicht nur vertrauenswürdige Kollegen würde fürs viele Jahren, musste eine schöne Verzierung, in eine moderne Werkstatt sein. Größere Durchmesser Membranregler, stabile Arbeitsdruck und höhere Gasstrom; 35m3 / h (230/10 bar). Robust stärkere dauerhafte Design Druckgehäuse. Entwickelt für eine lange Lebensdauer zeit, mit abnehmbarem Anschlussgewinde. Unbezwingbarer und geeignet für Reparatur der integrierten Sicherheitsventil

20 DYNAREG DYNALINE Cikkszám Product name Termékmegnevezés 5DRGO23010H 5DRGO23010D 5DRGO23020H 5DRGO23040H 5DRGO DRGAC251Y 5DRGCO23022L 5DRGAR23022L 5DRGCO DRGCO DRGCO230FLO 5DRGAR230FLO 5DRGN DRGN DRGN DRGH DRGAIR DRGAIR DRGPB201SM 5DRGPB201DM 5DRGFOR23050L 5DRGHE23010 DYNAREG Oxygen 230/10 bar DYNAREG Oxygen 230/10 bar DYNAREG Oxygen 230/20 bar DYNAREG Oxygen 230/40 bar DYNAREG Oxygen 230/150 bar DYNAREG Acetylen 25/1,5 bar DYNAREG Carbon- Dioxid 230/22l/min DYNAREG Argon 230/22l/min DYNAREG Carbon- Dioxid 230/10 bar DYNAREG Carbon- Dioxid 230/20 bar DYNAREG Carbon- Dioxid Flowmeter DYNAREG Argon Flowmeter DYNAREG Nitrogen 230/10 bar DYNAREG Nitrogen 230/50 bar DYNAREG Nitrogen 230/150 bar DYNAREG Hydrogen 230/10 bar DYNAREG Air 230/10 bar DYNAREG Air 230/40 bar DYNAREG Propane 20/1,5 bar DYNAREG Propane 20/1,5 bar DYNAREG Forming 230/50l/min DYNAREG Helium 230/10bar DYNAREG Oxigén 230/10 bar DYNAREG Oxigén 230/10 bar DYNAREG Oxigén 230/20 bar DYNAREG Oxigén 230/40 bar DYNAREG Oxigén 230/150 bar DYNAREG Acetilén 25/1,5 bar DYNAREG Széndioxid 230/22l/min DYNAREG Argon 230/22l/min DYNAREG Széndioxid 230/10 bar DYNAREG Széndioxid 230/20 bar DYNAREG Széndioxid Rotaméteres DYNAREG Argon Rotaméteres DYNAREG Nitrogén 230/10 bar DYNAREG Nitrogén 230/50 bar DYNAREG Nitrogén 230/150 bar DYNAREG Hidrogén 230/10 bar DYNAREG Levegő 230/10 bar DYNAREG Levegő 230/40 bar DYNAREG Propán 20/1,5 bar DYNAREG Propán 20/1,5 bar DYNAREG Formáló gáz 230/50l/min DYNAREG Helium 230/10bar Max. bemeneti nyomás (bar) Max. kimeneti nyomás (bar) / flow Bemeneti csatlakozás Kimeneti csatlakozás W21,8x1/14" G1/4" G3/4" G1/4" W21,8x1/14" G1/4" W21,8x1/14" G1/4" W21,8x1/14 G1/4 25 1,5 Yoke G3/8" LH l/min W21,8x1/14" G3/8" l/min G1/2" G1/4" W21,8x1/14" G3/8" W21,8x1/14" G3/8" W21,8x1/14" G3/8" G1/2" G1/4" W24,32x1/14" G1/4" W24,32x1/14" G1/4" W24,32x1/14 G1/ W21,8x1/14"LH 3/8" LH outside G5/8" 1/4" outside G5/8" 1/4" 20 1,5 W21,8x1/14"LH G3/8"LH 20 1,5 W21,8x1/14"LH G3/8"LH l/min W21,8x1/14"LH G3/8"LH G1/2" G1/4" Cikkszám Product name Termékmegnevezés 5DNLOX10REG 5DNLOX10SET 5DNLAC1REG 5DNLAC1SET 5DNLPB1REG 5DNLPB1SET 5DNL2ROTAREG 5DNL2ROTASET DYNALINE 10 bar Oxigen line reg. unit DYNALINE 10 bar Oxigen line reg. set DYNALINE 1,5 bar Acetylene line reg. unit DYNALINE 1,5 bar Acetylene line reg. set DYNALINE 1,5 bar Propane line reg. unit DYNALINE 1,5 bar Propane line reg. set DYNALINE 30l/min Twin Rotameter line reg. unit DYNALINE 30l/min Twin Rotameter line reg. set DYNALINE 10 bar Oxigén hálózai nyomáscsökk. egység DYNALINE 10 bar Oxigén hálózati nyomáscsökk. klt. DYNALINE 1,5 bar Acetilén hálózati nyomáscsökk. egység DYNALINE 1,5 bar Acetilén hálózati nyomáscsökk. klt. DYNALINE 1,5 bar Propán hálózati nyomáscsökk. egység DYNALINE 1,5 bar Propán hálózati nyomáscsökk. Klt. DYNALINE 30l/perc Iker Rotás hálózai nyomáscsökk. egység DYNALINE 30l/perc Iker Rotás hálózai nyomáscsökk. klt. Kimeneti nyomás (bar) / flow Kimeneti csatlakozás 10 G1/4" 10 G1/4" 1,5 G3/8" LH 1,5 G3/8" LH 1,5 G3/8" LH 1,5 G3/8" LH 30 l/min G1/4" 30 l/min G1/4" 38 39