Nyári üzem / téli üzem. report. Jó, még jobb, Hybritec 2008/2. Cégkiadvány. Plug & Work. Széles háttér, széles választék. Maradjon a biztos oldalon!

Átírás

1 report Cégkiadvány 2008/2 Nyári üzem / téli üzem Jó, még jobb, Hybritec Széles háttér, széles választék A levegő, mint műtárgy Maradjon a biztos oldalon! Plug & Work A Ramirent és a KAESER KOMPRESSOREN együttműködése Látogatóban az Ambergi levegőmúzeumban KAESER szakszerviz a kompreszszorállomások biztonságáért Hatékony és kis helyigényű

2 report Tartalomjegyzék 2008/2 3 Előszó 4 Széles háttér, széles választék A Ramirent és a Kaeser Kompressoren együttműködése 6 A levegő, mint műtárgy Látogatóban az Ambergi levegőmúzeumban Maradjon a biztos oldalon! Kaeser szakszerviz a kompresszorállomások biztonságáért 11 Plug & Work hatékony és kis helyigényű Aircenter kompakt sűrített levegős berendezések 0,33-2,2 m 3 /min szállítási teljesítménnyel Jó, még jobb, Hybritec A szárító, amely alacsony harmatponti érték mellett is 50 százalék energiát képes megtakarítani 18 ISO-szabvány, avagy a közös nevező Korunk varázsszava, a globalizáció 19 Könyvajánló Spencer Johnson: Hová lett a sajtom? 20 Hírek Újdonságok Fogd és vidd! Fúvó-evolúció MOBILAIR 57 Utility 10 IMPRESSZUM Kiadja: KAESER KOMPRESSOREN GmbH, Coburg, Deutschland, Carl-Kaeser-Str. 26, Tel , Fax: , Internet: Szerkesztőség: Michael Bahr (felelős szerkesztő), Klaus Dieter Bätz Fordítás: Kutfej Krisztina Layout/grafika: Ralf Guenther, Kristina Seeliger, Sabine Deinhart Fotó: Marcel Hunger Nyomdai előállítás: Schneider Printmedien GmbH, Weidhausen A beküldött kéziratokat és fényképeket a szerkesztőség csak külön kérésre őrzi meg és küldi vissza. Utánnyomás akár kivonatos formában is csak a szerkesztőség írásos engedélyével lehetséges. KAESER KOMPRESSOREN Kft Budaörs, Gyár u. 2 Tel.: 06-(23) Fax: 06-(23) Internet: info.hungary@kaeser.com 2

3 report ALKALMAZKODÁS ÉS MEGÚJULÁS A dinamikusan fejlődő emberi társadalom egyre több energiát követel magának, egyre több forrásra van szüksége ahhoz, hogy kielégítse szükségleteit. A környezetünkben rendelkezésre álló erőforrások azonban végesek, így napjainkban az energiatakarékosság életünk egyik központi kérdésévé vált. Válaszként egyre újabb megoldások születnek. Azok az ötletek kerülnek előtérbe, amelyek az előállítás és kitermelés helyett a felhasználás irányából közelítik meg az energiatakarékossági kérdéseket. Természetesen az ipari berendezések, így a kompresszorok alkalmazásánál is egyre nagyobb hangsúlyt kap az energia korábbinál optimálisabb felhasználása. Hatékonyan csak akkor állíthatunk elő sűrített levegőt, ha intelligens megoldásokat alkalmazunk. A legmegfelelőbb energiafelhasználás eléréséhez gondos tervezésre van szükség, amely a felhasználási igények és körülmények pontos felmérésén alapul, és amely különös figyelmet fordít a különböző műszaki megoldások összehasonlítására és az energiatakarékosság szempontjából legmegfelelőbb kiválasztására. A gazdasági életben nélkülözhetetlen a megújulás. A napjainkban körülöttünk zajló, eddig ismeretlen gazdasági folyamatok pedig fokozott alkalmazkodási készséget követelnek a vállalkozásoktól, hiszen csak azok tudnak tartósan sikeresek maradni, akik időben felismerik a piac változásait és tudnak gyorsan reagálni is azokra. Persze saját életünkben lényegében hasonló kihívásokkal nézünk szembe, amelyeket csak akkor tudunk legyőzni, ha bízunk saját magunkban, vannak saját ötleteink és intelligens megoldásaink. A siker feltétele mind a kreatív, alkotó légkör, mind az alkalmazkodási képesség. Kutatások szerint a megfelelő hangulat kimutathatóan növeli a munkateljesítményt. Ezért is munkálkodik a KAESER Kompressoren azon, hogy olyan légkört alakítson ki a vállalatnál, amely munkatársaink egyéni kibontakozási lehetőségének megteremtésén keresztül hozzásegít minket közös céljaink eléréséhez. A termékek mögött mindig ott vagyunk mi, emberek: gyártók és felhasználók egyaránt. Végső soron mi vagyunk azok, akik alkalmazkodásunkkal, cselekvőképességünkkel és energiánkkal mozgatni tudjuk a napjainkban elengedhetetlen változási folyamatokat a vállalkozásokban és hétköznapi életünk során egyaránt. Várkonyi Norbert ügyvezető-igazgató 3

4 Széles háttér, széles választék A Ramirent és a KAESER KOMPRESSOREN együttműködése Jó minőségű sűrített levegőre ma már szinte az ipari termelés minden területén szükség van. Különösen igaz ez az építőiparra. Vajon milyen elvek alapján építi fel stratégiáját az általános gépkölcsönzők között idehaza vezető szerepet betöltő Ramirent Agentrade Kft? Alkalmazkodni a piachoz Ott, ahol elsősorban kölcsönözhető gépekre van igény, az értékesítés is alkalmazkodik a körülményekhez. A Finnországban alapított Ramirent 1983-ban tért át a kölcsönzésre, és ezután kezdett komoly fejlesztésekbe Észak- és Kelet-Európában. Ma 13 országban 310 kirendeltsége van, és a dinamikus fejlődésnek köszönhetően Európa második legnagyobb gépkölcsönző vállalata. Eleinte az Agentrade Plusz Kft. is eladással foglalkozott. 23 vezető gyártó gépeit árusította. Később azonban alkalmazkodnia kellett a piac igényeihez, és fokozatosan át kellett állnia a kölcsönzésre. Ebben sokat segített a Ramirenttel való egyesülés, hisz a mai anyavállalat addigra már széles nemzetközi háttérrel rendelkezett. A Ramirent Agentrade Kft.-nek jelenleg 15 telephelye és mintegy 150 alkalmazottja van az országban. KAESER mobilkompresszorok a Ramirent gépparkjában, 1,2-13 m 3 /perc légszállítási teljesítménnyel Kulcsszó a megbízhatóság A széles, megbízható háttér a partnerek nyelvére lefordítva a termékek és szolgáltatások széles körét jelenti. A kölcsönzés nem csak egy alkalomra szól, a Ramirentnél hosszú távú együttműkö- A cég több ezer darabos gépparkkal rendelkezik, amelyet folyamatosan bővít. Ez meghibásodás esetén lehetővé teszi a készülék gyors cseréjét. Mindemellett természetesen nélkülözhetetlen a saját alkatrészkészlet és a teljes szervizhálózat. A szakképzett szerelők 24 órán belül eljutnak az ország bármely pontjára. A KAESER és a Ramirent A Ramirent és a KAESER Kompressoren nem csak Magyarországon működik együtt. Nemzetközi szinten is sok évre tekint vissza a közös munka. Az Agentrade Plusz Kft. azonban már a Raminrenttel történt egyesülés előtt is KAESER mobilkompresszorokat forgalmazott. Ezen a területen ma már gyakorlatilag kizárólag a KAESER gépeit kölcsönzik. Hol is alkalmazzák a KAESER mobilkompresszorokat? Sűrített levegőre leggyakrabban az úgynevezett vonalas munkáknál van mokszórásos technikát alkalmaznak. A KAESER mobilkompresszorok jól illeszkednek a Ramirent üzletpolitikájába, mivel gazdaságosan üzemeltethetőek, és felhasználóbarát technológiával felszereltek. Nagy teljesítményük, csendes üzemmódjuk kiválóan alkalmas a fenti tevékenységek ellátására. A téli munkát a beépített Anti-Frost fagyvédelem szabályozás teszi lehetővé. A KAESER országos szervizhálózata pedig garancia az azonnali hibaelhárításra. Átfogó projektkezelés Bár a cég az általános kisgépek piacán rendelkezik a legjobb pozíciókkal, külön súlyt fektet azokra a kölcsönadásokra, amelyek speciális kezelést, a feladatok összehangolását igénylik. Ilyen terület például a hidraulikus szerelőállványok, teleszkópos rakodók, vagy a homlokzati állványok kölcsönzése. Az ilyen úgynevezett üzletágaknak saját vezetőik vannak, akik koordinálják az adott terület tevékenységét. Nem kölcsönöztek mindig Nyugat-Európában általában megfigyelhető volt az elmúlt években (évtizedekben), hogy az építőipari vállalatok egyre kevésbé vásárolták meg az általuk használt gépeket. A hangsúly egyértel- műen áthelyeződött a kölcsönzésre. Ennek elsődleges oka természetesen a költségmegtakarítás volt. Az építési vállalkozók rengeteg fölösleges kiadástól (szállítás, karbantartás, állásidő) szabadultak meg, ugyanakkor a kölcsönzők egyre jobb minőségű gépeket kínáltak. A magyar piac kisebb késéssel követte a nemzetközi trendet, de ma már nálunk is a bérlés a jellemző. désben gondolkodnak. Ennek megfelelően az adott építkezés első pillanatától az utolsóig az összes szóba kerülő gépnek szerepelnie kell a kölcsönző ajánlatában, hisz a bérlő akkor elégedett, ha a kínálat teljes. szükség. Ilyenek például az útépítések, vagy a vezetékek, kábelek fektetése. Gyakran kölcsönöznek gépeket szerkezetépítésekhez is, és jellemző még a mobilkompresszorok használata a hídépítéseken, illetve ott, ahol ho- A Ramirent Agentrade Kft. ma is foglalkozik gépek értékesítésével, de tevékenységének túlnyomó részét a bérbeadás teszi ki. Gépei folyamatosan jelen vannak a legkülönbözőbb építkezéseken. Az utóbbi időszak két leglátványosabb beruházása az M0-ás autópálya északi hídjának építkezése, illetve az M6-os autópálya voltak. Széles háttér, megbízható, hosszú távú együttműködés, ezek az alapcélok határozzák meg a cég tevékenységét, és ezek teszik vonzóvá a partnerek számára a legnagyobb megrendelések esetén is. Szerző: Klaus Dieter Bätz Kapcsolat: klaus-dieter.baetz@kaeser.com 4 7

5 A levegő, mint műtárgy Látogatóban az Ambergi Levegőmúzeumban Sűrített levegővel foglalkozók számára talán az egyik legfontosabb anyag a levegő. Szakmabeliek talán nem lepődnek meg azon sem, hogy múzeumban állítják ki. Sőt, maguk is támogatják az ilyen kezdeményezéseket, ahogy a KAESER KOMPRESSOREN is tette. Annak azonban, aki nem dolgozik vele, annyira természetes, hogy talán fel sem tűnik. Kinek jutna eszébe mélyebben elgondolkodni erről a létfontosságú gázkeverékről? Hisz nem látható, nincs szaga, nincs íze, mozdulatlan állapotban nem hallható, semmilyen módon nem érezhető. És mégis, mindenütt ott van. Láttak már léglyukat? Nem? Akkor itt az ideje ellátogatni Ambergbe, ahol a világ első levegőmúzeuma található. Hamisítatlan középkori épületegyüttes áll a Vils folyó partján a városka késő gótikus templomával szemben. Korábban a Felső Pfalz-vidéki Archeológiai Múzeumot találtuk volna benne, de ez a gyűjtemény néhány éve átköltözött az Ambergi Városi Múzeumba. Egy művésznek, Wilhelm Kochnak ekkor támadt az az ötlete, hogy itt, ebben a kis kolostorban alakítson ki egy úgynevezett levegőmúzeumot. Ezzel Amberg egy csapásra a levegőművészet központjává vált. A gondolatot soksok győzködés követte. Előbb a város vezetőit, majd a szponzorokat kellett megnyerni az ügynek. Ezután következhetett csak az épület felújítása, hogy aztán 2006-ban megvalósuljon Koch úr álma, és megnyithassa kapuit a világ első levegőmúzeuma. A levegőhíd -tól a 16 szelepes -en keresztül a pneumatikus kikötő -ig; az a sokoldalúság, amellyel Wilhelm Koch (a nagy képen) láthatóvá teszi a láthatatlant, újra és újra magával ragadja a szemlélődőt A múzeum levegője, a levegő múzeuma A múzeum gyűjteményei a levegővel kapcsolatos művészi és tudományos szempontok izgalmas keverékét kínálják, amelyek a negyedévente megrendezésre kerülő alkalmi kiállításokon is előtérbe kerülnek. Ezek a kiállítások mindig egy tudományos és egy művészi szempontot állítanak a középpontba. Úgy, ahogy az például tavaly koranyáron a forró levegővel működő Stirling-motorokat bemutató tárlat esetében történt. Ezeket a korabeli erőgépeket két magángyűjtemény bocsátotta rendelkezésre, és a kiállításnak helyi vonatkozása is volt, hisz egyik-másik darabot az egykori Ambergi Gázgépgyárban gyártották. A Stirling gépek művészi ellenpontját a Stephan Us münsteri művész által öszszeállított Semmi Archívuma című kiállítás jelentette. Us a legkülönbözőbb szempontból tesz fel kérdéseket, és a legkülönbözőbb oldalakról közelíti meg a semmit és a semmihez kapcsolható fogalmakat, mint például a nulla, üresség, csend, semmittevés, hallgatás, vagy légüres tér. A látogatók elmerülhettek a semmi fogalmához kapcsolódó korábbi és újabb gondolatokban, víziókban, utópiákban, koncepciókban és különböző alkotásokban. Az archívum jelenleg több mint 550 a világ legkülönbözőbb részéről származó műalkotásból áll. Ezek között találhatók könyvek, filmek, CD-k és olyan más médiumok, mint például művészi videók, vagy beküldött versek, ek, képeslapok, valamint egy kilenc és fél percnyi semmit tartalmazó hanglemez. Amikor formát ölt a levegő Az Ambergi Levegőmúzeumban nagy szerepet kap az elasztikus burokba zárt levegő. Willhelm Koch művei sokoldalúak, jó érzékkel találják meg az elvont értelmezésekhez vezető utat. Elnevezésük gyakran már az alakjukból kikövetkeztethető. Például a Plusz-mínusz című alkotásnál, ahol a mínusz jel gumiburkolata befelé kanyarodik, míg a plusz jelé épp ellenkezőleg kifelé. Hasonló egyébként a helyzet a bevezetőben említett léglyukkal is. A mozgatott levegőről is testközelből szerezhetünk tapasztalatot, például az úgynevezett légzuhany esetében, de természetesen ez bugyog a levegőkútból is, ez szólaltatja meg a légorgonát, és segítségével játszhatunk a légflipperrel is. A levegő időnként erőltetett, nagy zajjal járó felhasználását parodizálja Koch abban a teremben, ahol kertészetekben használt lombfúvó berendezést állít szembe az ellenszelet megtestesítő szívó-fúvó takarítógépekkel. 6 7

6 A forró levegő hozza mozgásba a Stirling-motorok dugattyúit; az Ambergi Levegőmúzeum 2008 nyár eleji időszakos kiállításán ezeknek a korai erőgépeknek számos példányát mutatták be sok közülük még ma is üzemképes A kiállítás egyik csúcspontja kétségtelenül a ventillátor nélküli motorcsonk, amely azok számára kínál megoldást, akik szeretnének részt venni a motorizált közlekedésben, de nem engedhetnek meg maguknak gépjárművet, vagy csak egyszerűen Koch-hoz hasonlóan élcelődni akarnak a járművekkel. A levegő, mint tantárgy Rögtön a múzeum bejáratánál található a repülő osztály. Itt minden hónap első szombatján 11 és 13 óra közt gyerekeknek tartanak tárlatvezetést egy levegő szakos tanárnő közreműködésével. Ezt követően pedig a diákok gyakorlatban is dolgozhatnak a vizsgált anyaggal. Itt aztán megszelídítik a levegőt. Papírrepülőt hajtogatnak, és kicsit maguk is tervezővé válnak. Megtapasztalhatják, hogy ez a magától értetődő, természetes gáz mennyire színes és sokrétű valójában. A repülő osztályt gyakran bérlik ki iskolák, de használják gyereknapi rendezvényekre, vagy születésnapi bulikra is. Átélhető, megfogható levegő A felsoroltak mellett a műszaki szempontok sem merülnek feledésbe. Találhatók itt légrugózású járműülések. Ezeket az ambergi Grammer cég gyártotta, amely, csakúgy, mint a KAESER KOMPRESSOREN a múzeum támogatói közé tartozik. Megtekinthetik a látogatók a Herding cég termékét, a porszűrők pneumatikus tisztítására szolgáló úgynevezett Shock Fúvót. Végül, de nem utolsó sorban láthatunk egy a Festo cég által kifejlesztett pneumatikus izomhoz kapcsolódó nagyobb installációt. (Erről a termékről a KAESER Report 2008-as 1. számában már olvashattak.) Szintén a főszponzor Festo cég támogatásával alakítottak ki a múzeum különleges attrakciójának számító, úgynevezett Airparc-ot, amelyet Wilhelm Koch, Oskar Lottner és Andreas Schönberger épített 2004-ben. Itt található a levegőzuhany, a repülő szőnyeg, az orgonaoszlop, a levegő földgömb, a pneumatikus trón, a 16 szelepes levegő ábécé, a levegőkút, a sűrített levegő óra és még számos más, már a nevével is érdeklődést kiváltó műalkotás. Ambergben tehát akad bőven látnivaló. Aki szakít rá időt, és beugrik egy kicsit levegőzni, biztos nem bánja meg. Szerző: Klaus Dieter Bätz Kapcsolat: klaus-dieter.baetz@kaeser.com 9

7 Maradjon a biztos oldalon! Kaeser szakszerviz a kompresszorállomások biztonságáért A KAESER KOMPRESSOREN magyarországi képviseletének évi megalapítása óta működik szervizhálózatunk, amely a cég növekedésével párhuzamosan folyamatosan bővül. Rövid és hosszú távú célunk is egyszerűen összefoglalható: ügyfeleink elvárásainak a lehető legmagasabb szinten megfelelni, amihez jó alapot kínál a KAESER cég filozófiája, amely a hosszútávú stratégiai látásmódot helyezi a középpontba. Ennek fontos elemei többek között a maximális ügyfélelégedettségre való törekvés, az ügyfeleknek komplett rendszermegoldásokra adott javaslatok készítése, valamint alkalmazottaink folyamatos és hosszú távra szóló képzése. Budaörsi központi irodánk és szervizünk mellett az ország több pontján rendelkezünk kirendeltséggel. Szervizpontjainkról így az ország különböző helyein lévő ügyfeleink igényeit a legoptimálisabban tudjuk kiszolgálni. Jelenleg nyolc, jól felkészült és folyamatos képzésben részesülő szerviztechnikus végzi a kompresszorok üzembe helyezését és karbantartását. Szerviztechnikusaink munkáját a ben Budaörsön felépült iroda, raktár,- és szervizközpontunk műszakilag jól felkészült, dinamikus háttércsapata támogatja. A KAESER által nyújtott szolgáltatások teljes mértékben megfelelnek a XXI. század magas műszaki követelményeinek. Munkánk során egyidejűleg támaszkodunk a németországi anyacég több évtizedes szakmai tapasztalatára, illetve a KAESER által működtetett korszerű vállalatirányítási informatikai rendszerre. Szervizünk filozófiája, hogy munkánkkal a lehető legmagasabb fokon megfeleljünk ügyfeleink elvárásainak, azaz folyamatosan és megfelelő minőségben biztosítsuk a kompresszorok rendelkezésre állását, így az állandó sűrített levegő ellátást. Budaörsi raktárunk alkatrészellátottságát megnöveltük, hogy még rövidebb reakcióidővel tudjuk biztosítani az alkatrészigényeket. A helyszínen nem kivitelezhető szerelések és javítások szakszerű, célszerszámok és ellenőrző eszközök használatával történő elvégzésére - pl. a ezer üzemórát futott berendezések esetében cégünk központjában lévő szervizműhelyünkben van lehetőség. A szervizalkatrészek raktárkészlet szintjeinek beállítását és folyamatos feltöltését a számítógépes készletnyilvántartó rendszer segíti, amely része a teljes vállalatirányítási rendszerünknek. Várkonyi Nándor szervizvezető Hat érv, amiért Önnek a KAESER szakszervizét érdemes választania : - Telefonos elérhetőség a nap 24 órájában, az év 365 napján - Szakmailag jól képzett szerviztechnikusok segítik az Önök munkáját - Valamennyi KAESER berendezés maximális rendelkezésre állása - Eredeti KAESER alkatrészek felhasználása a maximális élettartam és üzembiztonság érdekében - Teljeskörű szaktanácsadás (sűrített levegő rendszerek optimalizálása, ADA-mérések) - Hosszú távú együttműködés karbantartási szerződés keretében Szerző: Klaus Dieter Bätz Kapcsolat: klaus-dieter.baetz@kaeser.com

8 Plug & Work hatékony és kis helyigényű Aircenter kompakt sűrített levegős berendezések 0,33-2,2 m³/perces légszállítási teljesítménnyel A sűrített levegőt kis helyet foglaló, hatékony és csendes géppel előállítani, majd előkészíteni. Ennek az elvárásnak felel meg a KAESER jövőbe mutató műszaki megoldásokat felhasználó rendszere, az Aircenter, amely mindemellett felhasználóbarát kialakításával és korszerű külső megjelenésével is kitűnik. Az Aircenter két legfontosabb tulajdonsága a rendkívül kis helyigény és a nagy hatékonyság. Mindössze egy négyzetméternyi hely elegendő, hogy olcsón, megbízhatóan, alacsony zajszinttel akár percenként 2,2 m³ sűrített levegőt állítsunk elő, majd a felhasználó igényeinek megfelelően előkészítsük és puffereljük. A készülék szíve egy kompakt csavarkompresszor az SX, SM, vagy SK sorozatokból. A különböző modellek közt légszállítási teljesítményeik alapján tehetünk különbséget. Ez az érték 8 bar mellett 0,33 m³/perctől 2,2 m³/percig terjed. A meghajtómotor teljesítménye 2,2 és 15 KW között található. A készülék kifejezetten alacsony zajszinten üzemel. A mindenkori zajszint 60 és 65 db közt ingadozik. Amennyiben egyegy adott alkalmazás során nagyobb nyomásra van szükségünk, 11 illetve 15 bar-os változat is rendelkezésre áll. Ezen kívül az Aircenter 12 és Aircenter 21 modellek frekvenciaszabályzóval is megrendelhetők. Ennek segítségével a kompresszor teljesítménye rugalmasan igazodik a váltakozó levegőfogyasztási igényhez. Beépített, a kompresszortól elszigetelt hűtveszárító gondoskodik a megfelelő mennyiségű és minőségű szárított levegőről. Ezen felül a gép sűrített levegő szűrői (opcionális tartozék) pontosan az adott felhasználás igényeihez igazítják a levegő minőségét. Tárolókapacitásként beépített levegőtartályok szolgálnak. (200 liter az Aircenter 3, 4, 6 és 8 modell esetében, 270 liter az Aircenter 9, 12 és 15 modellnél, illetve 350 liter az Aircenter 21 és 24 esetében.) Mindhárom modul (kompresszor, szárító, légtartály) egyetlen házban helyezkedik el, így optikailag is egy egységet képeznek. A plug & work elvnek megfelelően az Aircenter az elektromos és a sűrített levegős hálózatra való csatlakoztatás után azonnal használható. Az Aircenter borítása könnyen leszerelhető, és hasonlóképpen egyetlen mozdulattal hozzáférhetővé tehető a kompresszor valamennyi karbantartást igénylő alkatrésze. Ez a könnyű karbantarthatóság azonban csak egyike a készülék számos jövőbe mutató tulajdonságának. Áramlástechnikailag optimalizált Sigma-Profil-lal ellátott csavarkompresszor blokkok és energiatakarékos EU-eff1* motorok garantálják a rendkívül jó fajlagos teljesítményértékeket, és ezzel együtt a magas energiahatékonyságot. A motor és a kompresszorblokk közti erőátvitelt egy automatikus utánfeszítővel ellátott ékszíj biztosítja, az SX típusnál pedig egy karbantartásmentes meghajtószíj. A hatékony zajcsökkentés és az alacsony fordulatszámok egyaránt hozzájárulnak a készülék csekély zajszintjéhez. Egy nagy hatékonyságú ventilátor látja el a motort és az olaj/levegőhűtőt a környezetből nyert friss hűtőlevegővel, és biztosítja a kilépő sűrített levegő rendkívül alacsony hőmérsékletét. Sigma Control vezérlés gondoskodik a kompresszor szabályzásáról és ellenőrzi annak működését is. Lehetővé teszi azt is, hogy a kompresszort bekapcsoljuk egy ipari épületfelügyeleti rendszerbe. Azok számára tehát, akik kis helyet foglaló, hatékony és csendes csavarkompresszorral kívánják megoldani üzemük sűrített levegő ellátását, a KAESER Aircenter típusú berendezései kitűnő műszaki megoldást jelentenek. * Ezek a motorok megfelelnek a rendkívül szigorú, amerikai Energy Policy Act (EPACT) rendszer hatékonysági követelményeinek és az európai elektromos motor gyártók ehhez hasonló, önkéntes EU-eff1-es kötelezettségvállalásának, amelyet a magas hatékonyság érdekében a CEMP egyezmény keretében tettek. (CEMP: Committee of European Manufacturers of Electrical Machines and Power Electronics). 11

9 Jó, még jobb, Hybritec A szárító, amely alacsony harmatponti érték mellett is 50 % energiát képes megtakarítani Napjaink vitathatatlan kérdése, hogy az energiaköltségek folyamatosan emelkednek, de talán van lehetőség arra, hogy intelligens műszaki megoldásokkal megpróbáljuk ellensúlyozni a kiadások növekedését. Ilyen eszköz például a KAESER Kompressoren új kombinált szárítója, a Hybritec. Az ipari termelésben nagyon sok esetben megkerülhetetlen a száraz sűrített levegő használata. +3 C-os harmatpontig ez energiatakarékosan megoldható olyan eszközökkel, mint pl. a KAESER- Secotec hűtveszárító. Alacsony harmatpont esetén kénytelenek vagyunk a hűtveszárítókat a gazdaságosság és a hatékonyság határán üzemeltetni. Ilyenkor a vizes szárítóanyagot meleg levegő áramoltatással megújító adszorpciós szárítók energetikai szempontból előnyben vannak az ún. hidegen regeneráló készülékekkel szemben. A KAESER fejlesztőmérnökei azt kezdték el kutatni, hogyan kapcsolhatnák össze a hűtveszárítók energiahatékonyságát az adszorpciós szárító szárítóteljesítményével az alacsony harmatponti értéken történő energiatakarékos üzemeltetéshez. Kutatásaik eredménye rendkívül meggyőző. A KAESER Hybritec szárítói, hatékonyság és gazdaságosság szempontjából is egyértelműen az élen állnak. Összehasonlítva egy melegen regeneráló adszorpciós szárítóval, a sűrített levegő -40 C-os harmatponton történő szárításakor akár 70 %-kal is képes csökkenteni az energiaköltségeket azonos szárítókapacitás mellett. Mint köztudott Önmagában azzal, hogy egy megfelelő teljesítményű hűtveszárítót és adszorpciós szárítót egymás után kapcsolunk, még nem érhető el a megfelelő szárítóteljesítmény. A Hybritec-szárító esetében a KAESER fejlesztőmérnökei egy trükköt vetettek be: egy hűtveszárító képes a legalacsonyabb költséggel előállítani a +3 Cos harmatponti értéket. A nedves sűrített levegő a levegőlevegő hőcserélőn keresztül áramlik a levegő-hűtőközeg hőcserélőbe, ahol + 3 C-ra hűl le. Miután a kondenzálódó víz a kondenzátumleeresztő segítségével eltávolításra kerül, a levegő ismét átmegy a levegő-levegő hőcserélőn, hogy a tárolt hűtőenergiát ismét leadja a belépő, magasabb hőmérsékletű sűrített levegőnek. A -40 C-os harmatpont eléréséhez megszakítjuk a levegő áramlásának útját a kondenzátumleválasztó és levegő-levegő hőcserélő között, hogy a levegő közvetlenül az adszorpciós szárítóba áramoljon. Mivel a hűtveszárító, a sűrített levegő eredeti nedvességének mintegy 85 %-át már eltávolította, az adszorpciós szárítóban már csupán további 15 %-kal történő csökkentés szükséges, hogy elérjük a kívánt -40 C-os harmatponti értéket. A sűrített levegő váltakozva, két szárítóanyaggal töltött tartályon keresztül áramlik, ahol a megmaradt nedvességet a szárítóanyag megköti. Ezután a sűrített levegő egy porszűrőn keresztül a hűtveszárító levegő-levegő hőcserélőjébe kerül, majd a sűrített levegő hálózat felé kilép a berendezésből. Ezzel egyidejűleg egy fúvóberendezés levegőt juttat be a környezetből az adszorpciós szárítóba. A befúvott levegőt felmelegítés után, az éppen regenerálás alatt lévő tartályban található szárítóanyagon keresztül vezetjük, amely az előző szárítási ciklusban már nedvességgel telítődött. A felmelegítés hatására a szárítóközeg leadja a megkötött nedvességet, amely ezután a környezetbe távozik. Amikor a szárítóközeg már szinte teljesen száraz, a meleg levegő áramlását megszakítjuk és egy kis mennyiségű szárított sűrített levegőt vezetünk át a tartályon. Ez anynyira visszahűti a szárítóanyagot, hogy a tartály azonnal üzemkész a váltásra, amennyiben az éppen szárítást végző tartály telítődik nedvességgel. Az energiafelhasználás csökkentése Ha a sűrített levegőt fagyveszélyes környeztben használjuk, folyamatosan meg kell akadályoznunk a víz kondenzációját és azt, hogy a vezetékekben, illetve a felhasználóknál jég képződjön. Erre a hagyományos +3 C-os harmatponttal rendelkező hűtveszárítók nem alkalmasak. Az adszorpciós szárítók azonban jóval több energiát használnak fel a részterheléses szabályzás ellenére, ha nem is áll fenn fagyveszély. A Hybritecszárítónál az adszorpciós szárító a Bypass-nak köszönhetően egyszerűen kiiktatásra kerül. Így már a hűtveszárító az első fokozatban biztosítja a +3 C-os harmatpontot. Az adszorpciós szárító energiaigényét ezzel egyszerűen megszüntetjük. A kombináción múlik Az a tény, hogy egy hűtveszárítót és adszorpciós szárítót egyszerűen egymás után kapcsolunk, még nem csökkenti az utóbbi energiaigényét ugyanolyan mértékben. A Hybritec-szárítóban a sűrített levegő +3 C-os hőmérsékleten maximális víztelítettséggel (100%) lép be az adszorpciós szárítóba. Ezzel szemben az önállóan működő adszorpciós szárító esetében a belépő oldali sűrített levegő hőmérséklete azután, hogy egy elékapcsolt hűtveszárító levegő-levegő hőcserélőjében újra felmelegítettük lényegesen magasabban, +28 C körül van. Állandó abszolút nedvesség esetén, az adszorber belépő oldalán 20%-os relatív nedvességet mérhetünk. Ez akár 80 %-kal is csökkentheti a szárítóanyag felvevőképességét. Az ezt ellensúlyozó különböző lépések, mint például több szárítóanyag, nagyobb tartály használata, vagy a rövidített ciklusidő, mind növelik a beszerzés és az energiafelhasználás költségeit. +3 C alatti harmatpont minden évszakban A Hybritec-szárítóval egész évben gazdaságosan érhetünk el + 3 C alatti harmatpontot. Eltérően az önmagában 20 C 15 C 10 C 5 C 0 C Környezeti hőmérséklet Fagyhatár -5 C J F M A M J J A S O N D 0% 50% 67% 100 % 80 % 60 % 40 % 20 % Megtakarítás Nyomás alatti harmatpont: +3/-40 C Hybritec Nyomás alatti harmatpont: -40 C Tényleges teljesítményfelvétel Megtakarítás hasonló adszorpciós szárító (melegen regeneráló) DTP 40 C DTL 883-tól DTI 667-ig 0 % 0 % 20 % 40 % 60 % 80 % 100 % teljes 16 óra Hónap Részterhelés aránya

10 Sűrített levegő belépés Nyári üzem Téli üzem Sűrített levegő hőmérséklet: ca C Nyomás alatti harmatpont: ca C Víztartalom: 39,5 g/m³ Relatív nedvesség: 100 % Sűrített levegő kilépés Nyári üzem Téli üzem Sűrített levegő hőmérséklet: ca C ca C Nyomás alatti harmatpont: ca. + 3 C ca. 40 C Víztartalom: 5,9 g/m³ 0,117 g/m³ Relatív nedvesség: 23,1 % 0,45 % Adatok az ISO 7183, A opció szerint Nyári üzem +3/-40 C nyomás alatti harmatpont Téli üzem -40 C nyomás alatti harmatpont M Mikroszűrő ca. +3 C-nál Regeneráció Adszorpció Téli üzem Sűrített levegő hőmérséklet: ca. 3 C Nyomás alatti harmatpont: ca. 40 C Víztartalom: 0,117 g/m³ Relatív nedvesség: 2 % Adszorpció Sűrített levegő belépés Levegő-levegő hőcserélő Levegő-hűtőközeg hőcserélő Kondenzátumleválasztó Mikroszűrő a leghidegebb ponton Adszorpciós szárító belépés Szárítótartály adszorpciós fázisban Szárítótartály regenerációs fázisban Fúvó Fúvó szívóoldali szűrő Fűtés Regenerációs levegő kilépés Porszűrő Sűrített levegő kilépés 15 Téli-/nyári üzemmód váltóegység A hűtveszárító után Nyári üzem Téli üzem Sűrített levegő hőmérséklet: ca. + 3 C Nyomás alatti harmatpont: ca. + 3 C Víztartalom: 5,9 g/m³ Relatív nedvesség: 100 % Regeneráció és adszorpciós fázisok váltakozva (ciklusidő: teljes 16 óra) működtetett adszorpciós szárítótól a telített állapotban mérhető alacsonyabb belépési hőmérsékletnek és a kisebb vízterhelésnek köszönhetően itt maximálisan kihasználjuk a szárítóanyag kapacitását, így csökkentve a szükséges szárítótöltet mennyiségét. Az adszorber a Hybritec esetében 16 órás teljes ciklusidővel, míg az egyfokozatú adszorpciós szárítók gyakran hatórás ciklusidővel dolgoznak. Ezzel energiát takarítunk meg, mert minden egyes ciklus végén az egyes tartályok atmoszférikus nyomásra történő kiegyenlítésekor szárított sűrített levegőt engedünk a szabadba. A 130 C-os regenerációs hőmérséklet akár 50 C-kal is alacsonyabb lehet a kombinált szárítók esetében az egyfokozatú adszorpciós szárítókhoz képest. Továbbá az egy köbméternyi szárított levegőre jutó szárítási idő is lényegesen rövidebb, ezzel fűtési energiát megtakarítva. A kb. négyhónapnyi hideg, téli időszakban az energiaköltségek összehasonlítva az önállóan dolgozó melegen regeneráló adszorpciós szárítóval akár 67 %-kal is csökkenhetnek. Ha egész évben -40 C-os harmatpontra van szükségünk, a Hybritec segítségével az energiamegtakarítás az 50 %-ot is elérheti. A részterheléses üzem optimális beállítása tovább csökkentheti a fogyasztást. A fentieket figyelembe véve a Hybritec kombinált berendezés fajlagos teljesítményfelvétele az egész gépcsaládban kb. 0,34 kw/(m³/perc), amely közel fele az önállóan működtetett adszorpciós szárítókhoz képest. Alkalmazkodóképesség A gyakorlatban elsősorban ott érhetők el jelentősebb megtakarítások, ahol a sűrített levegő magasabb belépési hőmérséklete mellett nagyobb vízmennyiséggel kell számolni. Egy adszorpciós szárító önálló használatakor nagyobb teljesítményű berendezést és ennek megfelelően egyben nagyobb energiafelhasználást igényel. A Hybritec-szárító ezzel szemben lényegesen rugalmasabb. Elegendő csak a hűtveszárítót úgy méretezni, hogy a sűrített levegő +3 C-os harmatponti értéke biztosított legyen, az adszorpciós szárító külön méretezése nem szükséges. A nagyobb teljesítményű hűtveszárító miatt keletkező többlet energiafelhasználást összehasonlítva egy nagyobb adszorpciós szárítóval a különbség elhanyagolható. A Hybritec-szárítók nagyon egyszerűen illeszthetők a legkülönbözőbb üzemeltetési körülményekhez. A modellsorozat 11 különböző speciálisan méretezett adszorpciós szárítót foglal magába 150 m³/perces teljesítményig. Az első fokozatban a standard TG,TH,TI és TL sorozat hűtveszárítói kerülnek beépítésre lég-, és vízhűtéses kivitelben. A KAESER Hybritec-szárítói tehát standard adszorpciós és hűtveszárító berendezéskből épülnek fel. Így a komplett berendezések rövid szállítási határidővel rugalmasan illeszthetők az egyéni elvárásokhoz, amely jelenleg egyedülálló ajánlatot jelent a felhasználók számára. Gyors megtérülés Az alacsonyabb energiafelhasználásnak köszönhetően a KAESER Hybritecszárító sokkal kedvezőbb megtérülési mutatóval rendelkezik a melegen regeneráló adszorpciós szárítókkal szemben, még a magasabb beruházási költségek ellenére is: pl. 0,15 /kwh áramdíjjal és 8760 órás éves üzemórával számolva a többletköltség kiegyenlítődése már kb. 1év után elérhető. A megtérülési idő a magas áramdíj, a magas környezeti és sűrített levegő belépési hőmérséklet valamint a fagyvédelmi alkalmazás esetén tovább csökkenhet. Szerző: Klaus Prokein, Klaus-Dieter Bätz Kapcsolat: klaus-dieter.baetz@kaeser.com 14 15

11 ISO-szabvány, avagy a közös nevező Korunk varázsszava a globalizáció. Életünk egyre gyakrabban igazodik világméretű tendenciákhoz, elvárásokhoz. Aki több országban is sikeres akar lenni, annak meg kell találnia a mindenütt érvényes közös nevezőt. Különösen igaz ez az ipari termelésre, a gazdasági életre. A folyamatot természetesen a németországi Coburgban található anyacégünk is támogatta. ISO-megbízottjai részt vettek az előkészítésben. A minősítést az az LGA InterCert GmbH végezte, amely világszerte ellátja ezt a feladatot a KAESER különböző képviseletei mellett. Az ISO 14001:2004-es környezetirányítási szabvány a termelés és a szerviztevékenység környezetvédelmi feltételeit szabályozza. Kitér például a veszélyes hulladékok megfelelő kezelésére, az ártalmatlanítás dokumentálására, vagy az anyagok raktározására. Második lépésként 2006 tavaszán ezt a szabványt vezettük be. A két szabvány elfogadása nagy előrelépést jelentett az 1995-ben alapított magyarországi leányvállalat számára. Rendszerezetté teszik tevékenységünket, koordinálják belső folyamatainkat. Ez az összehangolt teljesítmény pedig kihat a cég külső képére, termékeink, szolgáltatásaink minőségére is. Szerző: Klaus Prokein, Klaus-Dieter Bätz Kapcsolat: klaus-dieter.baetz@kaeser.com A legjobb megoldás kidolgozása az ügyfél részére Értékesítés piacképes áron Gyártás az elvárt minőségben Szállítás a megegyezett határidő szerint A lehető leghatékonyabb vállalaton belüli együttműködés A környezet lehető legkisebb mértékű terhelése SPENCER JOHNSON: HOVÁ LETT A SAJTOM? Egy olyan, nyolcvan országban jelen lévő cég, mint a KAESER KOMPRESSOREN GmbH esetében nélkülözhetetlen az egységes áruválaszték és értékesítési koncepció, a legfontosabb alapfeltétel Termékek és szolgáltatások azonban mégis az, hogy az előállított és forgalmazott termékek az egyes nemzeti előírásokon túl a nemzetközi szabványoknak is megfeleljenek. Ezért volt a KAESER magyarországi képviselete esetében is megkerülhetetlen az ISO 9001:2000 minőségbiztosítási rendszer bevezetése. A minősítés 2004-es megszerzése megalapozta cégünk további kiegyensúlyozott fejlődését. Egerek és emberek jól kifőzött tervei biz halomra dőlhetnek (R. Burns) Útmutató, hogyan birkózzunk meg a változásokkal az élet útvesztőjében: egyszerű, gyors és működik! Négy érdekes kitalált szereplő - az egerek, Szimat és Spuri, valamint az emberek sajtot keresnek az útvesztőben. Váratlan helyzetekkel való szembesülés, sikerek és kudarcok kísérik őket. A sajt itt mindannak a metaforája, ami az életben célunk lehet: kapcsolat, siker, pénz, elismerés, lelki béke. Elképzelésünk arról, hogy célunk elérésével, görcsös ragaszkodásunkkal megóvhatjuk magunkat a kudarctól, téves. Az el- vesztéstől való félelmeink azok, melyek meggátolnak a továbbhaladásban, az új örömforrások megtalálásában. Ha van elég hitünk, mindig megnyílik előttünk egy ajtó még ha nem pontosan a keresett is, de mindenképpen olyan -, mely mögött a helyes út vár ránk. Jelszónk legyen: kövesd a sajtot! A változások szükségszerűségét el kell fogadnunk, hiszen mindenkinek az életében legalább egyszer eltüntették a sajtját... Eredmény: sikeresebb, nyugodtabb élet új lehetőségekkel! 16

12 report HÍREK ÚJDONSÁGOK HÍREK ÚJDONSÁGOK report Fúvó-evolúció A DB 166 C és DB 236 C forgódugattyús fúvókkal a KAESER teljesen új fejezetet nyitott ezen sokoldalú és sok területen pótolhatatlan berendezések történetében. A teljesen átdolgozott modellek a jövőben opcióként beépített teljesítményelektronikával (csillag-delta kapcsoló vagy fokozatmentes fordulatszámszabályzás) is szállíthatók lesznek, ily módon kiválóan alkalmazhatók az ún. Plug & Play felhasználások esetén. Mindez az újonnan kifejlesztett OMEGA CONTROL Basic vezérléssel együtt teljesen új távlatokat nyit a forgódugattyús fúvók ipari alkalmazásában: ugyanis az eddig általában teljesítményelektronika nélkül szállított fúvóknak az egyes technológiákba történő integrálásához szükséges járulékos szerelési ráfordítás ezentúl elmarad. A beépített OMEGA CONTROL Basic vezérlés megbízhatóan végzi a fúvó szabályzását és felügyeletét, üzemzavar esetén pedig annak lekapcsolását. Mindez az üzemeltetőnek magasfokú üzembiztonságot és rendelkezésreállást jelent alacsony költségek mellett. Az elődjeiknél kisebb méretű fúvók egyszerűen mozgathatóak és telepíthetőek akár emelőkocsi segítségével is; az opciós hangtompító burkolat pedig legfeljebb 75 db(a) garantált értékre csökkenti a hangnyomásszintet. Egyszerű felállítás, csatlakoztatás és gazdaságos üzemeltetés, mindez jelentős járulékos Mobil sűrített levegő: csak fogd és vidd! Teljesen új külsővel mutatta be a KAESER cég PREMIUM COMPACT dugattyús kompresszor szériájának 2 tagját, a 160/4 W és a 250/4 W berendezéseket. A mind az építkezéseken, mind pedig a barkácsmunkákhoz kiválóan alkalmazható, kisméretű kompresszorok a korábbi fémház helyett most egy speciális eljárással készült, duplafalú, kiváló zajcsillapítású műanyag burkolatot kaptak. A rozsdamentes, karcolásés ütésálló, robusztus ház szó szerint 20 százalékkal könnyíti meg a felhasználó dolgát a kompresszor mozgatása során. Egy másik pozitív tulajdonsága pedig az szerelési munkák nélkül így hangzik az a jövőbeni irányelv, amelynek a valóságba történő átültetése a KAESER KOMPRESSOREN-nél ezzel a fúvósorozattal még csak a kezdetet jelenti! üzemeltetés során tűnik fel: a berendezés működése elődjénél jóval csendesebb lett. A két új apróság 2008 végétől szállítható. Sűrített levegő hálózat nélkül Mobilair 57 Utility A KAESER újdonsága a telepített sűrített levegő előállítást függetlenné teszi az elektromos hálózattól A rakodófelületre, vagy az építkezésen konténerbe telepített kompakt berendezés kevés helyet foglal el, emellett a -10 C és +50 C közötti környezeti hőmérséklet-tartományban üzemeltethető. A kívánságra szállítható hideg égövi kivitel -25 C környezeti hőmérsékletig garantálja a megbízható sűrített levegő előállítást. Az olyan tartozékok, mint a felcsavarozható géplábak, a szerszámolajozó vagy a sűrített levegő utánhűtő lehetővé teszik a mindenkori munkakörülményekhez való pontos alkalmazkodást. A berendezés tetején elhelyezett fix rögzítésű daruemelőszem egyszerűsíti a szállítást, illetve az alapkeret kialakítása lehetővé teszi a targoncával történő mozgatást is. Egy átgondolt koncepció Valamennyi karbantartási pont az egyik oldal borítólemezeinek levétele után, egy oldalról hozzáférhető. A motor- és a kompresszorolaj leeresztőcsonkjait a könynyebb olajcsere érdekében a zárt fenéklemezen keresztül kívülre vezették. A nagyméretű üzemanyagtartály betöltőnyílását a berendezés elején felszerelt ajtó mögé helyezték, így biztosítva a gyors hozzáférést. A tárolt üzemanyag mennyisége lehetővé teszi az utántöltés nélküli üzemeltetést egy teljes napi műszakon keresztül. Energiatakarékosság felső fokon Az M 57 Utility kiváló tulajdonságainak egyik alapját a világszerte elismert SIGMA-Profillal kialakított, alacsony fordulatszámú, KAESER gyártmányú csavarsűrítőblokk jelenti, amely átviteli veszteségektől mentesen, közvetlenül van összekapcsolva a 4-hengeres, vízhűtéses, KUBOTA gyártmányú Diesel-motorral. Az üzembiztonságot növeli a szériafelszereléshez tartozó, vízleválasztóval ellátott üzemanyagszűrő is. A hőmérséklet- és üzemanyagszintjelzőt is magában foglaló kezelőpanelt biztonságos fémburkolat védi a környezeti behatásokkal szemben. A berendezés felügyelete, ill. lekapcsolása az esetlegesen fellépő üzemzavarok alkalmával automatikusan történik. A nyomásmentes indításról a terheléses üzemre történő manuális átkapcsolás lehetősége és az előizzítás funkcióval rendelkező startkapcsoló hideg időjárás esetén is megbízható, kímélő indítást biztosítanak

13 KÉSZPÉNZZEL BÉRMENTESITVE BUDAPEST 1005 KAESER KOMPRESSOREN Kft Budaörs, Gyár u. 2 Tel.: (23) Fax: (23) info.hungary@kaeser.com Az új A kompakt kompresszorállomás ipari kivitelű, komplett, csatlakoztatásra kész - csavarkompresszor (2,2-5,5 kw; liter/perc) - hűtveszárító - sűrített levegő tartály energiatakarékos sűrítőblokk a világszerte elismert SIGMA PROFIL kialakítású rotorokkal kiváló minőség rendkívül alacsony zajszint minimális helyigény száraz sűrített levegő