Büki Újság A BÜKI ÖNKORMÁNYZAT LAPJA

Átírás

1 Büki Újság A BÜKI ÖNKORMÁNYZAT LAPJA XV. ÉVFOLYAM 9. SZÁM SZEPTEMBER 13. AJÁNLÓ Röpülj páva! a tehetségkutató döntősei léptek fel A vártnál több bevétel Szebb környezet és több játék várja a gyerekeket Erdély közelről Büki rekordfogás Államalapításunk ünnepén Magyarnak lenni könnyű volna, ha az ember nem magyar volna idézte Csoóri Sándort államalapításunk ünnepén Császár Angela, a Magyar Köztársaság Érdemes művésze. Ünnepi képviselő-testületi ülés keretében emlékezett államalapításunk évfordulóján Bük Város Önkormányzata augusztus 20-án délután a városháza aulájában. A megje lenteket Németh Sándor polgármester kö szöntötte. Hagyományszerűen ez alkalomból adták át a képviselő-testület által alapított díjakat is. Ez évben Bük Város Önkormányzatának Ifjúsági Kitüntető Oklevelével Csonka Klaudiát jutalmazták, aki 2013-ban birkózóként elérte a diákolimpiai bajnoki és a magyar bajnoki címet is. (Folytatás a 4. oldalon olvasható!) Császár Angela, a nemzeti ünnep szónoka Bükfürdő a legnépszerűbb a megyében A kellemes indiánnyár a remények szerint meghosszabbítja a turisztikai szezont A kedvező nyári vendégforgalmi adatoknak köszönhetően szeptemberre sikerült az első öt-hat hónapban keletkezett hátrányt ledolgoznia a Büki Gyógyfürdő Zrt-nek. Településünket a megye legnépszerűbb fürdőhelyévé is megválasztották. Ismert, év elején a rendkívüli hóhelyzet több alkalommal is komoly közlekedési fennakadásokat okozott. A március 15-ei hosszú hétvégén történt újabb havazás, majd a korai, szintén hűvös húsvéti ünnepek és a kevesebb hosszú hétvége ugyancsak nehe zítet te a társaság által tavaly év végén megfogalmazott vendégforgalmi adatok elérését. A júliusi és augusztusi kiemelkedő látogatószám azonban sokat javított az addig komor képen, és ma úgy tűnik, hogy az év végéig meghaladhatja a 850 ezer főt. A sikeres nyári szezont mondhatjuk úgy is megkoronázta a Legkedveltebb fürdőhely Vas megyében cím elnyerése, melyet a megyei napilap felmérése alapján kapott Bükfürdő. Ennek apropóján beszélgettünk dr. Németh István elnök-vezérigazgatóval. (Az interjú az. 5. oldalon olvasható!) Vadászok napja városunkban A hagyományoktól kicsit eltérően, július helyett szeptember elejére szervezte meg a megyei vadásznapot az Országos Magyar Vadászkamara Vas Megyei Szervezete. Bükfürdőn ezúttal is többszázan gyűltek össze, köztük természetesen nemcsak vadászok és családtagjaik, hanem olyan érdeklődők is, akik a rendezvény által kíváncsian pillantottak be e szenvedély rejtelmeibe. Az eseményen köszöntőt mondott V. Németh Zsolt vidékfejlesztésért felelős államtitkár, Harangozó Bertalan kormánymegbízott és Gagyi István, a Vadászkamara megyei szervezetének elnöke is. (Tudósításunk a 15. oldalon olvasható!)

2 Büki Újság AKTUÁLIs Röpülj, páva! a tehetségkutató döntősei léptek fel Röpülj, páva! címmel invitálta hagyományos fesztiváljára a népzene és -tánc kedvelőit a Büki Művelődési és Sportközpont, Könyvtár augusztus 18-án. A közmédia által meghirdetett népszerű televíziós tehetségkutató, a Fölszállott a pá va döntősei álltak színpadra. A rendezvény fellépői a korábbi évek hagyományainak megfelelően ezúttal is színes felvonulással hívták a sportcsarnokba a nagyérdeműt. 63 éves múltra tekint ma már vissza a győri Rába Néptáncegyüttes, melyet 1999 óta Antal Áron vezet. Ezúttal a többi közt bődi táncokat és államalapításunk ünnepének előestéjén Szent István király előtt tisztelegve rábaközi táncokat mutattak be. Nemcsak parádés tánclépéseivel, hanem furulyajátékával is sikert aratott Berecz István, aki a szólótánc és páros tánc kategóriá- ban 2012-ben első helyen végzett. Ennek köszönhetően nemrég az Amerikai Egyesült Államokban is képviselhette hazánkat, és a tengerentúl is ízelítőt adhatott a magyar tánc szépségéből, összetettségéből. Szó szerint megfagyott a levegő a sportcsarnokban, mikor Kubinyi Júlia kristálytiszta hangja felcsendült és betöltötte a teret. Előadásában moldvai és szovátai dalokat hallhattunk. Az est negyedik fellépőjeként a Nyu gat-magyarországi Egyetem SEK Szökős Néptáncegyüttesét köszöntötte Tóth Tamás igazgató a színpadon. Megtudhattuk, a vasi csoport továbbjutott a Fölszállott a páva 2014-ben tervezett tehetségkutatójának regionális döntőjében. Szeptember 7-én már azért szoríthattunk értük, hogy az első televíziós felvételeken sikerrel vegyék az akadályokat. A fennállásának idén 25 éves jubileumát ünneplő néptáncegyüttes egyebek közt szilágysági táncokat mutatott be a büki közönség előtt. Az est során a néptáncosok számára a talpalávalót János és bandája húzta. Tömböly Ágnes Részletfizetési lehetőség Elsősegély tanfolyam helyben! Hirdessen kedvezményes áron a Büki Újságban! Tömböly Ágnes mobil: 06-30/ STUBÁN AUTÓSISKOLA személygépkocsi-, motorkerékpár- és mopedvezetői tanfolyamot indít: Bükön szeptember 16-án, tól Dr. Horváth Tibor utca 56. Stubán Gábor Tel.: 06-20/ / stubisuli@pannonmail.hu MINŐSÉG JÓ ÁRON! Nyilvántartási szám: WESTSIDE TANCiskola A beiratkozás folyamatos. Kedd és csütörtök 17-tól 18 óráig. Büki Művelődési központ, Eötvös u. 11. Tel.: 06-70/ éves kortól nincs feltétel! Büki Újság Bük Város Önkormányzatának lapja Kiadó: Polgármesteri Hivatal Bük Felelős kiadó: dr. Tóth Ágnes jegyző Felelős szerkesztő: Tömböly Ágnes 06-30/ Szerkesztőségi munkatársak: Falussy Péter, Galambos Ferencné, Haizler Lászlóné, Molnár Zoltán, Pócza Gabriella, Sági Ferenc, Szabó András, Szabó József, Szanyi Krisztián, Tóth Tamás, Wellner Ervin bukiujsag@gmail.com Nyomda: Yeloprint Nyomda, Szombathely, Géfin Gy. u Sokszorosításért felelős: Horváth Judit Nyomtatás dátuma: szeptember 11., Megrendelésszám: ISSN (Nyomtatott) ISSN (Online) szeptember 13.

3 AKTUÁLIS Büki Újság A vártnál több bevétel 2,5 milliárdra nőtt a főösszeg Szeptember 2-án megkezdte őszi munkáját a képviselő-testület, melynek tagjai a városháza földszinti tanácstermében beszámolót hallhattak az ön kormányzat első féléves gazdálkodásáról, egy esetleges befektetésről a Hotel Caramell mögött, végül Nagy Csaba képzőművész bemutatta a Kneipp parkba tervezett t köztéri szobor látványtervét. Rendhagyóan indult a szeptemberi ülés, hiszen itt nyújtotta át Németh Sándor polgármester és Pócza Csaba, a, a Kulturális, Oktatási és Sport Bizottság elnöke Csonka Klaudiának Bük Város Ifjúsági Kitüntető Oklevelét. 2,5 milliárd forintra emelte az önkormányzat ez évi költségvetési fő öszszegét a testület az első féléves gazdálkodás bevételeinek tükrében. Ezzel 270,8 millió forinttal növelték meg az eredetileg elfogadott összeget. A felhalmozási bevételek közel 100 millió forinttal emelkedtek az uniós forrásoknak köszönhetően. További 16 millió forinttal növekedett az önkormányzat költségvetési támogatása, valamint takarékosan gazdálkodtak az önkormányzat és intézményei tájékoztatott Németh Sándor. Futó István könnyvizsgáló ezúttal is véleményezte az első féléves gazdálkodásáról Kötelező eboltás A Büki Közös Önkormányzati Hivatal nevében értesítjük az ebtulajdonosokat, hogy az ebek veszettség elleni kötelező védőoltása és féreghajtó szerrel történő kezelése érdekében szeptember 25-én (szerdán) 7 és 9 óra között eboltás lesz a büki sportpályán. Az oltás díja ebenként forintba kerül, amit a helyszínen kell fizetni. Az eb oltási igazolványát szíveskedjenek magukkal hozni! Tájékoztatjuk az érintetteket, hogy minden három hónaposnál idősebb kutya oltása kötelező, ugyanakkor csak a mikrochippel (transzponderrel) ellátott ebek kaphatnak oltást. Felhívjuk arra is a figyelmet, hogy a fel nem derített és oltatlanul maradt ebek tulajdonosai viselik a felelősséget az esetleges közés állategészségügyi következményekért. Pótoltásra is lesz lehetőség: október 1-jén (kedden) 7 és 9 óra között a sportpályán várják a kutyatartókat. Büki Közös Önkormányzati Hivatal szóló beszámolót. Hangsúlyozta, az önkormányzat bevételi-kiadási előirányzatai az elmúlt évek tradícióinak megfelelően alakultak. A bevételek 60 százaléka realizálódott, melyek közül a felhalmozási bevételek már 100 százalékosan rendelkezésre állnak. A könyvvizsgáló szerint ugyancsak reális, Nagy Csaba bemutatja az új köztéri szobor látványtervét hogy a tervezett iparűzési adó 41 százaléka folyt be június 30-ig, hiszen ezt még idén két részletben, szeptemberben és decemberben fizetik a vállalkozók. A kiadási oldalon a működési kiadások 43 százalékát teljesítették, míg a beruházási előirányzatoknak 34 százalékát költötték el tudtuk meg Futó Istvántól. A képviselő-testület egyhangúlag szavazta meg az előterjesztést. A Hotel Caramell mögött egy 200 lakóegységből álló Senioren-Parkot terveznének, ahol elsősorban német és osztrák idős pá- Jegyzői közlemény Tisztelt Ebtartó! Bük területén az állatok védelméről és kíméletéről szóló évi XXVIII. törvény 42/B -a alapján kerül sor az ebek összeírására a jogszabályban meghatározott adattartalommal. A települési önkormányzat az ebösszeírás alapján az ebtartók által szolgáltatott adatokról helyi elektronikus nyilvántartást köteles vezetni az állat tulajdonosa, tartója és más személyek jogainak, személyes biztonságának és tulajdonának védelme, valamint ebrendészeti és állatvédelmi feladatainak hatékony ellátása céljából. Az eb tulajdonosa vagy az eb tartója az ebösszeíráskor köteles az adatlapon feltüntetett adatokat a települési önkormányzat rendelkezésére bocsátani. rokat helyeznének el. A földterület jelenleg külterületnek minősül, így a földtulajdonos kérte annak belterületbe csatolását. Günter Bork, a beruházást kezdeményező cég ügyvezető igazgatója a megjelenteknek elmondta, az idősek elhelyezése és ápolása mellett oktatási központot is létrehoznának, ahol ápolókat képeznének. A képviselők végül azt kérték az ügyvezető igazgatótól, szervezzen egy üzleti megbeszélést a potenciális befektetőkkel, és ennek tükrében tud az önkormányzat dönteni a fenti kérdésben. A Nemzeti Kulturális Alap pályázatán kíván forrást szerezni a város a Kneipp parkban egy köztéri szobor felállításához. Nagy Csaba képzőművész itt mutatta be alkotása látványtervét. Leszögezte, több szempontot is figyelembe vett, mikor művét elképzelte. Így példaként említette a gyógyfürdőt, ahol sok nemzet képviselője megfordul, a népi kultúrát, elsősorban a kosárfonást, mellyel felesége nagyapja is foglalkozott, valamint a vizet, mint szimbólumot. A tervezett alkotás pihenőhelyként is funkcionálhat majd, és azt a művész elképzelése szerint növénynyel fogják befuttatni. A képviselőknek tetszett a köztéri szobor látványterve, és támogatták az NKA pályázaton való indulást. Ezt követően zárt ajtók mögött tanácskoztak. Tömböly Ágnes Az ebösszeíró adatlap átvehető a Büki Közös Önkormányzati Hivatalban ügyfélfogadási időben, továbbá letölthető a honlapjáról. Az ebösszeíró adatlapot ebenként kell kitölteni és eljuttatni a Büki Közös Önkormányzati Hivatal részére az alábbi módokon: levélben postai úton, a hivatalban ügyfélfogadási időben személyesen, elektronikusan a buk@t-online.hu címre Az ebösszeíró adatlapok leadásának határideje: október 31. Büki Közös Önkormányzati Hivatal szeptember 13. 3

4 Büki Újság mozaik Felemelő emlékezés államalapításunk ünnepén (Folytatás az 1. oldalról) Lélekemelő és szívhez szóló, nem mindennapi, hozzá és az ünnep nagyságához méltó irodalmi montázst hallhattunk augusztus 20-án. Császár Angela, a Magyar Köztársaság Érdemes Művésze a többi közt Nyírő Józsefet, Vörösmarty Mihályt, Ady Endrét és Csoóri Sándort idézte, hogy közösen, szinte egy szívdobbanással emlékezzünk nemzeti ünnepünkön. Ennek során a Magyar Or szág gyűlés évi I. Szent István államalapításának emlékéről és a Szent Koro ná ról szóló törvényéből is olvasott fel részletet: A nemzedék, amelynek megadatott, hogy a történelmet tagoló évezredek egyikéből átléphessen a másikba, egyaránt pil- lant a múltba, hogy számvetést készítsen Az új kenyér megáldásamegáldották a nemzet elmúlt ezer esztendejéről, s a jövőbe, hogy felkészüljön a következő évezredre. Ezer évvel ezelőtt első királyunk, Szent István megkoronázásával a magyar nép a keresztény hitben egyesült Európa né peivel. Azóta Magyarország a keresztény Európa szerves része. Ez biztosította a magyarság fennmaradását és évszázadokon át betöltött meghatározó szerepét. Magyarország ma is Szent István államalapító művén nyugszik. István király műve nyomán virágzó állam alakult ki a Kárpát-medencében. A magyar állam az évszázadok során, feltartóztatva a Nyugat elleni támadásokat, hozzájárult a keresztény világ fejlődéséhez. Az eltelt ezer év alatt kialakítottuk a magunk összetéveszthetetlenül egyéni kultúráját, amely egyszersmind elválaszthatatlan része az európai nemzetek sokszínű közösségének. Majd Gyurkovics Tibor Ország című verséből hallhattunk részletet: Csak megalázó helyzetekben / alakul ki a szív, a jellem és így majd egyszer összefog / a magyar és a magyarok talán majd összeesküszik / ha a bajokban áll szügyig addig dalol jól szól a nóta / dalol, dalol az idióta Kossuthokért Széchenyikért / és ki tudja, hogy még kikért ellengősen és fellengősen / dalolja hogy magyar erősen. Egyszer egy ember kellene / talán a bája, jelleme, hogy összeférjünk, mint a baj / magyar a magyarjaival( ) Németh Sándor megszegi a kenyeret Császár Angela beszédét a Szózat soraival zárta Áldjon vagy verjen sors keze: / Itt élned, halnod kell melyet vastaps követett. Kristály Ágnes népdalénekes előadása után Németh Sándor polgármester ismertette a Bük Város Önkormányzat Képviselőtestülete által idén odaítélt egyetlen díjat. Akkor tábori elfoglaltsága miatt nem tudott az ünnepségen megjelenni, így Bük Város Önkormányzatának Ifjúsági Kitüntető Oklevelét Csonka Klaudia szeptember 2-án a képviselő-testület munkarend szerinti ülésén vette át. Ezt követően Simon Réka evangélikus lelkész és Jász László katolikus plébános megszentelték az új kenyeret, amit Németh Sándor és Baranyai Róbert alpolgármester közösen szegtek meg. Este a művelődési ház szervezésében a színházbarát közönség a Sziget Színház Honfoglalás című rockoperáját tekinthette meg. Tömböly Ágnes A földhasználat bejelentése kötelező A Vas Megyei Kormányhivatal Földhivatala felhívja a figyelmet, hogy földhasználati bejelentést kell tenniük szeptember 30-ig azoknak a földhasználóknak, akik december 31-ig a földrészletek számától függetlenül egy hektár vagy annál kisebb nagyságú termőföld használatát már megkezdték. A jelzett határidőig tehetnek eleget azonosító adatközlési kötelezettségüknek azok a földhasználati nyilvántartásba már bejegyzett földhasználók is, akik eddig nem közölték személyi azonosítójukat és állampolgárságukat, illetve gazdálkodó szervezetként a statisztikai azonosítójukat, és szeptember 30-ig földhasználati bejelentést sem tesznek. Ha a tulajdoni lap adatai szerint az ingatlan szántó, rét, legelő, szőlő, gyümölcsös, kert, nádas, fásított terület művelési ágban van nyilvántartva, illetve a művelési ághoz aranykorona érték is tartozik, a bejelentési kötelezettség fennáll. Abban az esetben, ha a belterületi ingatlannak is van az ingatlan-nyilvántartásban feltüntetett művelési ága és aranykorona értéke, akkor ennek az ingatlannak a használatát is be kell jelenteni. Fennáll a bejelentési kötelezettség halastó művelési ágú területre, valamint a zártkerti ingatlanok használatára is, ha a zártkerti ingatlant a haszonélvező vagy a tulajdonossal, illetve haszonélvezővel kötött megállapodás (szerződés) alapján más személy használja. A földhasználat bejelentése és az azonosító adatközlés díj- és illetékmentes, a személyazonosító okmányok másolatát nem kell csatolni. A földhasználati bejelentési kötelezettség általános határideje továbbra is a jogszabályban korábban meghatározott, azaz a használat megkezdését követő harminc nap. A bejelentést elmulasztó földhasználót a földhivatal bírsággal sújtja, amelynek mértéke azonosító adatközlés elmulasztása esetén forint általános összeg, míg a többi esetben a termőföld ingatlan-nyilvántartás szerinti aranykorona érték ezerszerese, azzal, hogy nem lehet kevesebb a behajtható köztartozás minimális összegénél szeptember 13.

5 Turisztika Büki Újság Bükfürdő a legnépszerűbb a megyében (Folytatás az 1. oldalról!) A legkedveltebb Vas megyei fürdőhelyet kereste a nyáron a megyei napilap, mely ennek során nyolc településre látogatott el. Bükfürdő, Sárvár, Celldömölk, Szentgotthárd, Vasvár, Mesteri, Borgáta és Szombathely mérettette meg magát. Mit jelent ent településünk és a gyógyfürdő számára, hogy e versenyben a legjobbnak bizonyult? kérdeztem dr. Németh Istvánt, a vállalat elnökvezérigazgatóját. Csak hálásak tudunk lenni a megyei napilapnak, hogy ezt a kérdést felvetette. Különösen n azért jelent ez számunkra fontos visszajelzést, mert egy komplex vizsgálat történt, melynek kis szeletét jelentette a fürdő. A tíz kérdés, amit a Vas Népe megfogalmazott, foglalkozott a helyi Jó volt a sportolási, kulturális, szórakoztatási lehetőségekkel, a kiszolgá- vendégforgalom még augusztus s lás és ellátás minőségével, valamint az itt élők vendégszerete- végén is tével is. A megkérdezettek tulajdonképpen Bükfürdőt, mint terméket értékelték, a fürdőhelyet véleményezték. Örülünk, hogy ezt a versenyt sikerült úgy elbillentenünk, hogy mi kerültünk ki győztesnek. Arra is lehetett számítani, hogy Sárvár és Bükfürdő között fog ez a verseny eldőlni, és miután tudjuk, hogy Sárvár 15 ezres városként komolyabb lehetőségekkel rendelkezik, így még inkább örvendetes számunkra a végeredmény. Ön szerint mi volt a plusz, amivel sikerült idén a legnépszerűbbnek lenni? Fontos elmondani, hogy Bükfürdő terület és látogatottság alapján hazánk második legnagyobb gyógyüdülője ben Az év gyógyfürdője cím is igazolta azt a szakmai munkát, amit nap mint nap a vendégek érdekében folytatunk. Mindig arra törekszünk, hogy a hozzánk érkezők jó áron kiugró minőséget kaphassanak. Szolgáltatásainkat igyekeztünk úgy alakítani, hogy azok megfe- Kedves Olvasó! A Büki Újság következő száma október 11-én pénteken jelenik meg. Lapzártánk előtte héten szerdán, október 2-án lesz. Olvasói leveleket a bukiujsag@gmail.com címen várjuk. A szerkesztőbizottság leljenek a fürdővendégek igényeinek. Mára a külföldről érkezők egyharmada cseh, amihez igazodnunk kellett. Ezt célozták a ben befejezett, 30 százalékban európai uniós forrásból finanszírozott projektek. Látjuk azt is, hogy a fürdőző idejének mindössze 30 százalékát tölti a medencében Nyári csúcsszezon a fürdőn a gyógyvizes medence legtöbbször teljesen megtelt és 70 százalékát azon kívül. Éppen ezért a nyári hónapokban különösen odafigyeltünk arra, hogy látványos, szórakoztató produkciókat vonultassunk fel, plusz kikapcsolódási lehetőségeket teremtsünk, a gyerekeknek játékos foglalkoztatókat szervezzünk és persze sztárvendégeket is hívjunk. Az Egyetem Díszpolgára Hogy látja: melyik fellépő aratta a legnagyobb sikert? Korda György és Balázs Klári műsora látványosan növelte a látogatószámot. Hogyan értékeli a 2013-as nyári szezont? Az első negyedéves időszakban a rendkívüli időjárás rendkívüli helyzetekkel is súlytotta Bükfürdőt és a kevesebb hosszú hétvége kedvezőtlen forgalmi adatokat hozott. Nyár elején az árvízi események okoztak problémát, hiszen a német és cseh nyelvterületről érkező vendégek közül többen a Duna és az Elba partján élnek, így érthető okok miatt sokan főként a kempingben viszszamondták foglalásukat, vagy rövidebb ideig tartózkodtak nálunk. Szerencsére a jó júliusi forgalomnak köszönhetően augusztus végén elmondhatjuk: a társaság ledolgozta ezt a hátrányt. Ha az őszi időszakban valami rendkívüli esemény nem történik, akkor úgy vélem, realizálható a vállalat ez éves üzleti célja, és a látogatószám meghaladhatja a nem kevés főt. Az év hátralévő részében milyen további feladatok állnak Önök előtt? 2013-ig fogadta el a társaság a büki fürdő fejlesztési tervét, éppen ezért készülünk arra, hogy 2014 elején bemutassuk a következő fejlesztési koncepciót. Természetesen ezt a as újabb európai uniós költségvetési ciklushoz kívánjuk igazítani. Bízunk abban, hogy a következő években az eddigi 30 százalékos helyett magasabb uniós támogatottság mellett tudunk forráshoz jutni, hogy terveinket elérjük. Tömböly Ágnes Díszpolgárává fogadta a Nyugat-magyarországi Egyetem dr. Németh Istvánt. A Büki Gyógyfürdő Zrt. elnök-vezérigazgatója a megtisztelő címmel járó oklevelet, melyet az egyetem szenátusa évente két személynek ítél oda, szeptember 4-én vehette át Sopronban. Az Egyetem Díszpolgára cím a hazai és/ vagy a nemzetközi közélet olyan tekintélyes személyiségeinek adományozható, akik a Nyugat-magyarországi Egyetemet jelentősen támogatják, különösen speciális együttműködési formák, illetve projektek működtetése vagy azokban való közreműködés révén. Ismert, a Büki Gyógyfürdő Zrt óta a NymE Oktató Intézménye. A Magyar Hidrológiai Társaság által alapított Pro Aqua emlékérmet ugyancsak szeptemberben veszi át dr. Németh István. A bronzérmet a társaság rendes tagjai kaphatják, akik a szervezetben jelentős szakmai, illetve társasági szervező munkát végeztek. Az elismerésekhez ezúton is gratulálunk! T. Á szeptember 13. 5

6 Büki Újság mozaik Bükfürdő Gyógy- és Élménycentrum hírei SPAncsi, a fürdő új kabalaállata Online fejlesztések 3D virtuális túra funkcióval bővült a fürdő honlapja. A 360 -os virtuális túra a lehető leglátványosabb webes térbemutatási technológiák közé tertozik. Komplex, kiforrott, interaktív, semmi máshoz nem fogható élményt nyújt a szemlélődő számára. A furdo.hu honlap főmenüjéből elérhető alkalmazás révén vizuálisan bejárható a fürdő egész területe, beleértve a külső és belső tereket, és Termál kempinget is. A térbemutatás alapját a helyiségekről készült kiváló minőségű gömbpanoráma fotók alkotják, amelyeket a számítógép egerének segítségével 360 -ban minden irányába körbeforgathatók, sőt akár nagyíthatók is. A fürdőről készült felvételek alaprajz segítségével egyfajta túrává bővülnek. Az egyes gömbpanoráma felvételek felületén elhelyezett nyilak jelzik a továbbhaladási lehetőségeket, biztosítva ezzel a helyiségek, vagy terek közötti átjárhatóságot. Az alkalmazást használók a megszokott látványvilágból kilépve, ezentúl újszerű módon, esztétikai élményt nyújtva, virtuális szabadsággal is felfedezhetik a fürdő szolgáltatásait. A fürdő új jelképe: SPAncsi, a pingvin Új lakó költözött a fürdőre SPAncsi, a pingvin személyében. SPAncsi nem más, mint a fürdő új kabalafigurája, aki a nyár folyamán már a fürdő területén egész napos program keretében mutatkozott be a közönségnek. A választás nem volt egyszerű, hiszen manapság az ilyen jellegű figurák legtöbbje már köthető valamilyen intézményhez, egyesülethez, vállalkozáshoz, de facebook rajongók segítségével sikerült a Bükfürdő Gyógy- és Élménycentrum arcaként a déli sark vi dék ről elvágyó pingvinfigurát kiválasztani és nevet adni. A fürdő új jelképe a közeljövőben egyre többször fog hírt adni magáról. Rendezvényeken, kiadványokban, online felületeken követhetjük őt nyomon. Őszi programelőzetes A Summer Jam 2013 nyári eseményei számos alkalommal nyújtottak programgazdag, élménydús kikapcsolódást a fürdőn tartózkodó vendégek, családok számára. A kiemelt ese mények visszaidézhetők, megtekinthetők a megújult webfelületének fotó és videógalériájában. A fürdő továbbra is minden hétvégén programmal várja vendégeit. A zenés, táncos műsorok mellett egészségmegőrző, fitnesz események szolgálják a vendégek tartalmas aktív és passzív időtöltését. Ízelítő a következő időszak kiemelt programjaiból: Szeptember 21.: Bükfürdő Jumping FIT Party és Jumping divatbemutató Szeptember : Szaunázók hétvégéje November 2.: Éjszakai fürdőzés Halloween party sztárvendég: Bödőcs Tibor December 6.: Éjszakai fürdőzés Mikulás SPAncsi party DJ Szunyoggal A részletes programok: furdo.org/data/program/2013/programok2013.pdf Wellner Ervin Újabb megkülönböztető címmel gazdagodott a város Nordic Walking-barát település. A nyár folyamán Galambos László, a Magyar Nordic Walking Akadémia elnöke és egyben a sportág magyarországi meghonosítója jelölte ki a két büki útvonalat. A Termál és a Napsugár névre keresztelt, minősített útvonalak 3 km illetve 7 km hosszúságúak, közös kiindulási és érkezési ponttal. A rövidebb szakasz, a Termál Bükfürdő területét járja körbe, míg a Napsugár útvonal az azonos elnevezésű játszóparkig vezet. A nordic walking a gyaloglás és a sífutás ötvözeteként, amit szabad levegőn végeznek. A szó jelentése: északi gyaloglás. A két speciális karbon alapanyagú bot segítségével egész testünket megmozgathatjuk, miközben nem terheljük ízületeinket és izmainkat. Szerdánként és szombatonként sportanimátor segítségével elsajátíthatók a gyaloglás szakszerű lépései, irodánk ingyenesen biztosítja hozzá a szükséges felszerelést az oktatásra. Bükfürdőn két információs tábla segíti a vendégeket, valamint irányjelző táblákat is elhelyeztünk az útszakaszokon. A kiindulási Nyárvégi TDM aktivitások és érkezési pontot jelző információs táblát a gyógy- és élménycentrum nyári bejárata előtt helyeztük el, a pihenőpontot pedig a Kneipp Parkban. Rövidesen elkészül az aktív szabadidős létesítményeinket bemutató nyomtatott kiadványunk is, amelyben a nordic walking útvonalak bemutatása mellett helyet kapott a Kneipp Park és a Sportpark is. Megújult a buk.hu web portálunk. Az új, látványos oldal legfontosabb változása az arculat mellett, hogy immár közvetlen foglalási rendszerként is működik. Az egyesület tagjait személyes oktatás keretében ismertetjük meg a rendszer működésével. A weboldalon frissítettük és folyamatosan bővítjük az információkat, az új arculati képekkel egy igényes és attraktív oldalon tájékozódhatnak mindenki. Elkészült Bük, Bükfürdő információs térképe, amelyre a frissítéseknek köszönhetően a legújabb attrakciók is felkerültek. A vendégek tájékozódását segítő információs térkép mindkét irodánkban elérhető. Augusztus 5-én a Hévízi TDM Egyesület tagjai látogattak el hozzánk tapasztalat- szerzés céljából. A csoport megtekintette a Kneipp száraztaposó pályánkat, a legújabb beruházásként megvalósult Napsugár Játszóparkot, beszélgetést folytattak az önkormányzati, városi fejlesztésekkel kapcsolatban, valamint felkeresték a Hotel Caramellt is. A napot a gyógy- és élménycentrumban zárták. Horváth Lívia Fotópályázat felhívása A büki városi könyvtár fotópályázatot hirdet. Nevezni lehet minden olyan vidám, vicces fotóval, amelyen a humor megjelenik, azaz egy-egy gyermek, felnőtt, házi kedvenc bakija mosolyt csal az arcokra. Személyenként maximum 4 fotóval lehet pályázni a ktar. buk@t-online.hu címre beküldve október 3-ig. Kérjük minden esetben a fotó elnevezését, a beküldő nevét és elérhetőségét feltüntetni. A zsűri és a közönség által legvidámabbnak tartott fényképek tulajdonosa könyvjutalomban részesül. (pb) szeptember 13.

7 büki kincseink Büki Újság Szebb környezet és több játék várja a kicsiket Az önkormányzati beruházásoknak és az intézményi költségvetésből finanszírozott felújításoknak köszönhetően a Csodaország Óvoda és Közétkeztetést Ellátó Intézmény környezete megszépült, a munkakörülmények megváltoztak. Bük Város Önkormányzata Társadalmi Megújulás Operatív Program keretében Óvodafejlesztés című könnyített elbírálású TÁ- MOP /1 nyertes pályázata keretében a kertünk középső része teljesen megújult. Ütéscsillapítóval fedték le ezt a területet, valamint a padok teljes cseréje is megvalósult. A kivitelezési munkákat a Szkendó Kft. végezte. Ez a tér lehetőséget nyújt különböző rendezvények megtartásához, emellett testnevelés foglalkozásokhoz, így a mindennapos testneveléshez is helyet nyújt tavasztól őszig. Ha esősebb idő miatt felázik a kert, van helyünk, ahol levegőzhetünk, mozoghatunk és különböző játékok, foglalkozások színtere is lehet. Az udvari játékok telepítése októberre várható, mely szintén a pályázat része. Önkormányzati beruházásként a gazdasági út melletti fehér kerítés cseréje történt meg augusztusban. Intézményi költségvetésből pedig a következők valósultak meg. Új játékok és új szőnyegek a nevelési év kezdetén Ingyen oltják be a gyerekeket A Pillangó csoport régi piros székeit natúr faszékekre cseréltük (30 db), emellett a két fenti csoportban a radiátorok új burkolatot kaptak. A régi székeket átfestjük, és azokat rendezvényeinken használjuk. Augusztusban kifestettük a két fenti csoportszobát és a hozzájuk tartozó öltözőket, mosdókat, továbbá a lenti három gyermeköltözőt és a gyermekmosdókat, az összekötő folyosórészeket, valamint az utcai fakerítést és fajátékokat. t Megújult a kert ütéscsillapítóval fedték a területet A fogyóeszközöket ugyancsak pótoltuk. A foglalkozásokhoz szükséges anyagokat, eszközöket, fejlesztő játékokat szeptemberben szerezzük be a csoportokba az előző évhez hasonlóan. Bük Város Önkormányzata NYDOP / D projekt keretében szelektív hulladékgyűjtőkkel látta el óvodánkat, mely a gyermekek, felnőttek környezettudatos gondolkodását, életmódját segíti elő. A tárgyi eszközök pénzügyi forrásbiztosítására az önkormányzati, intézményi költségvetés keretein kívül a Csodaország Egyesület, mint az óvoda alapítványa, valamint a Szülői Szervezet bevételei adnak lehetőséget. Ebben az évben alapítványunk 5 db rollert, 2 db futó biciklit és nagyobb méretű labdákat (25 db) vásárolt a gyermekeknek ezzel is bővítve a játékkínálatot, valamint 2 db játékszőnyeget a Kukori csoportba. Óvodánk folyamatosan nyitva volt a nyáron, fő gyermek számára augusztusban is igényelték a szülők az óvodai ellátást. Az idei évtől az iskola főzőkonyhája augusztusban is innen kapták a gyermekek az ebédet. A főzőkonyhán is történtek felújítási munkálatok, egyrészt februárban, másrészt most, az új 200 literes főzőüst beüzemelése kapcsán a villamoshálózatot átszerelték. Önkormányzati beruházásból megtörtént a főzőkonyha (hővédő, fényáteresztő fólia) és a raktárak (hővédő és fényt nem áteresztő fólia) ablakainak fóliázása. A főzőkonyhában is történtek eszközbeszerzések, itt a festés, karbantartási, nagytakarítási munkák augusztusban voltak a bezárás idején. Összességében elmondhatjuk, hogy nagyon szép, tiszta, esztétikus környezetben fogadhatjuk a gyermekeket szüleikkel együtt, és a nevelési év indításához mind a főzőkonyhán, mind az óvodában minden feltétel adott. Megköszönöm Bük város polgármesterének, képviselő-testületének, hogy a szükséges kiadásokhoz a pénzügyi forrásokat biztosították. Megköszönöm a Csodaország Óvoda és Közétkeztetést Ellátó Intézmény alkalmazottainak az egész évben végzett lelkiismeretes munkát, a szülőknek, a Csodaország Egyesület tagjainak, szponzorainknak a segítő támo- is hozzánk tartozik, így gatást. Pócza M. Gabriella intézményvezető A dr. Nagy Mária gyermekorvos által összeállított oltási terv alapján négy különböző oltóanyaggal 55 büki gyermeket oltanak be az önkormányzat támogatásának köszönhetően ingyenesen a következő hónapokban. A szülők megkérdezése után a Rota vírus elleni oltást tizenheten, a Silgard-HPV oltóanyagot nyolcan, a Meningitec-Agyhártya oltóanyagot tizenegyen, a Varilrix-Bárányhim lő oltóanyagot pedig tizenkilencen fogják megkapni. A teljes bekerülési költség több mint 1 millió forintra rúg úgy, hogy az oltóanyagokat jórészt gyógyszerforgalmazóktól szerzi be az önkormányzat tudtuk meg Szabó András aljegyzőtől. A képviselőtestület szeptember eleji ülésén döntött úgy, hogy támogatja a gyerekek ingyenes oltását. T. Á. Salsa tanfolyam Társastánc és Salsa tanfolyam indul a büki művelődési házban szeptember 17-én kedden 10 alkalmas turnussal, ami igény szerint hosszabbítható. A társastánc 18 órakor, a Salsa 19:30 órakor kezdődik. Szeretettel várunk minden táncolni vágyót kortól, nemtől függetlenül! Bővebb felvilágosítás kérhető Kónya Péter táncpedagógustól a következő telefonszámon: 06-20/ szeptember 13. 7

8 Büki Újság DIÁKÉLET Erzsébet táborban pihent 50 büki gyerek Július 29-én 10:38-kor megérkezett a büki különítmény 50+5 fővel a zánkai Új Nemzedék Központ Dömdödöm részlegébe, amely közvetlenül a Mik ka makka, a Vacskamati és a Szörnyeteg Lajos mellett helyezkedett el. Amint beléptünk a szobába, rögtön éreztük, hogy meleg a helyzet. Fűtöttek kint is, fűtöttek bent is. A Napot elzárni nem tudtuk, a radiátort viszont igen. Már első délután igyekeztünk birtokba venni a strand egy kis darabját, ahol aztán később is napjaink nagy részét töltöttük. A második nap csapatokat alkotva egy botanikai tanösvényt t jártunk végig. Közben egy tesztet kellett kitöltenünk a látottakhoz kapcsolódóan. Elkészültek k az első közös fényképek is. Erre Tábori a délelőttre jutott még egy feladatsor, amit a fiúk és lányok pillanatképp külön-külön csapatban (néha ugyan egymásról puskázva) oldottak meg. Ez táborismereti kérdéseket tartalmazott. Volt, aki a sárga busz rendszámát kereste, (előbb a buszt, aztán a rendszámot), volt, aki a víztoronynál lévő asztal lábának a színét nézte, de olyan is akadt, aki a tábori szökőkút hőmérsékletét mérte. Délután csapatunk legbátrabbjai első alkalommal próbálták ki a Mesélj nekem! Rajzolni mindenki tud, csak felszínre kell hozni a bennünk rejtőzködő képességeket. Mihelyst a bátorság és annak a hite, hogy tudok rajzolni megszületik, senki sem lesz eltántorítható attól, hogy a könyvtár télen induló meseíró és illusztráló pályázatán részt vegyen. A klubfoglalkozások, amelyek tavasszal indultak és a meseírás praktikáiról szóltak, most a rajztechnikák csiszolásával folytatódnak. Szeptember 17-én 17 órától kezdődően Sándorné Dr. Bogáth Margit pszichológus jobb agyféltekés rajzolás tanításával igyekszik előcsalogatni azt a bizonyos mélyben lappangó tudást. Négy alkalommal, keddenként zajlik a rajzképesség fejlesztése. A foglalkozásokat az Új Széchenyi Terv TÁ- MOP A-11/1 pályázatból valósítanak meg. Részletekért érdeklődjön a büki városi könyvtárban! vízi katapultot. Este tapasztaltuk meg először, hogy tejbe(n)-rizs ben fogunk fürdeni a héten, ugyanis napi hatszori, bőséges és nagyon finom étkezést biztosítottak számunkra. A nagy fiúk már a második éjszakát is, a kislányok csak a harmadikat aludták végig. Az éjszakák problémamentesen teltek. A leg- A mászófal csak az egyike volt a kikapcsolódási lehetőségeknek Berecz András a könyvtárban Egyszer volt, hol nem volt, amikor a Magyar Olvasástársaság kezdeményezésére Benedek Elek születésnapját a Népmese Napjának választották. A mese nemcsak bölcsességek áthagyományozására alkalmas, hanem olyan érzelmi táplálék is, amely életre szóló nyomokat hagy gyermekben, felnőttben egyaránt. Ilyen lelki feltöltődést, élményt kínál a büki városi könyvtár szeptember 24-én kedden 10 órakor minden kacagni vágyó meseszerető felnőttnek. A mesebeli kincseket Berecz András Kossuth-díjas mesemondó adja át szívből jövő kedvességgel. Az előadásra a belépés díjtalan, a szervezők mindenkit szeretettel várnak a neves mesemondó újabb előadására. (pb) többet és legjobban a nagy fiúk aludtak. Tanári felügyelet alatt. A szerdai kalandtúrán egyre nagyobb pocakunk ellenére sikeresen vettük az akadályokat. Végre nem csak a felnőttek másztak a falra, de a gyerekek is. Fára másztunk, majd beszorultunk két fa közé. Hiába, naponta hatszor enni, az bizony nyomot hagy. Az aknamezőn többször felrobbantunk, de végül sikeresen átjutottunk. A nagy melegben vödör vízzel hűtöttük magunkat. A tábori olimpián 10 fős lánycsapatunk kötélhúzásban simán legyőzte az 1050 fős tábor legerősebb fiait. Strandröplabdáztunk, strandfociztunk, így valamicskét lefaragtunk az addig felszedett kilókból. Homokvárépítésben második helyezést értek el csapatunk legkisebbjei. Nagy izgalommal vártuk az éjszakai bátorságpróbát, amely nemcsak bátorságunkat, hanem éberségünket és ébrenléti képességünket is próbára tette. A bokorból kiugró Troll ijesztgetését is kibírtuk. A hosszú éjszakának köszönhetően mindenki legnagyobb örömére másnap reggel elmaradt az ébresztő is és a reggeli torna is. Csak a felejthetetlen Erzsébet-dal csendült fel egy órás késéssel: Kívánj valamit, amire gondolni nagyon jó, / Amiből eddig még nem volt elég, / Egyszer még bejöhet a kő-papír-olló, / Úgy, ahogy szeretnéd... Utolsóelőtti nap Erzsébet-vetélkedőn vettünk részt. Itt 27 csapat indult. Ezért igazán nagyon örültünk a megszerzett harmadik helynek. A strandon felépített szabadtéri színpadon zajlott a tábori KI MIT TUD?, ahol táncos lányaink produkcióit óriási siker kísérte. Az egész napos strandolás után felhevülten vártuk az esti táborzáró bulit. Az eredményhirdetés után zászlólevonás következett. Másnap még fürödhettünk egyet a Balatonban, aztán késő délután megjött értünk a busz. Sokan szomorkodtunk, hogy vé ge ennek a csodálatos hétnek, és talán majd ősszel, télen többünknek eszébe fog jutni, hogy Hunyd be csak a szemedet, és gondolj arra, / Volt-e valami, amit eddig nem mondtál? / Bármi, aminek köze van a vízhez és a Naphoz, / S amihez kell a nyár. / Gyere elférünk, gyere elkérünk! / S lesz egy szép, közös emlékünk, / Ha a víz, ha a part, ha a Nap is kitart, / S nem kapunk ki egy nagyobb vihart. Bné V. M., Hné N. Zs., Kné D. A., M. E., Sz. E szeptember 13.

9 DIÁKÉLET Büki Újság Nem indult zökkenőmentesen a es tanév a Felsőbüki Nagy Pál Általános Iskola és Szakiskolában. Az évnyitót technikai hiba miatt kellett váratlanul átszervezni, és a könyvek egy része sem érkezett meg. Közel 420 diák kezdte meg az új tanévet a büki intézményben, mely ma már a Felsőbüki Nagy Pál Általános Iskola és Szakiskola nevet viseli. Az oktatási intézmények január 1-jével állami fenntartás alá kerültek, a 3000 fő feletti települések számára jogszabály ből törölték a vendéglátóipari megnevezést és az új nevünk: Felsőbüki Nagy Pál Általános Iskola és Szakiskola. áll Pócza Csaba igazgató tájékoztatójában, melyet a képviselő-testület szeptember 2-ai ülésén terjesztett elő. Nem ez az egyetlen újdonság az iskola életében, hiszen számos jogszabályi változásnak kell l megfelelnie. Így az általános iskolákban 16 óráig kötelező a fog- tette kötelezővé az ingó és ingatlan vagyon lalkozások szervezése, ezek alól l kezelését és az intézmény további működtetését. azonban a szülők felmentést kér- Pócza Csaba igazgató köszöntötte az iskola új diákjait A Klebelsberg Intézményfenntartó Központ (KLIK) a beolvadt iskolák névsorát áttekintette olyan szempontból, hogy azok megfeleljenek a törvényi, jogszabályi feltételeknek. A névhasználatnak a nevelési-oktatási intézmények működéséről és névhasználatáról szóló EMMI rendeletnek is meg kellett felelnie, ami a büki iskola esetében a KLIK indoklása szerint a korábbiakban nem teljesült maradéktalanul. Ezért az iskola nevéhetnek. Még több évfolyamot érint a mindennapos testnevelés program, felmenő rendszerben pedig bevezették az erkölcstant és a hittant. A tankönyvek mostantól fokozatosan ingyenessé válnak, így a mostani elsősök úgy jutottak ingyenesen tankönyvhöz, hogy azt év végén vissza kell adniuk az intézménynek. Ezeket a könyveket a tervek szerint négy évig fogják használni a gyerekek. Az igazgató a testületi ülésen szólt arról is, hogy az évnyitóig a tankönyvek 85 százaléka jutott el az iskolába, míg az ingyenes tartós könyvek egyáltalán nem érkeztek meg. A szakiskolai tankönyvellátásnál ugyancsak voltak hiányosságok. Az új életpályamodell bevezetésével a pedagógusoknak új előmeneteli rendszerben kell szakmailag megfelelniük, és munkabeosztásuk új típusú munkaidő-számítással történik. Szeptember 1-jén az ünnepélyes tanévnyitóra az első osztályosok érkeztek óvónőik és elsős tanítóik kíséretében. A két osztályban 48 kisdiák kezdi meg általános iskola tanulmányait. Váratlan technikai probléma miatt az első osztályosok és szüleik az iskola aulájában, míg a felsőbb évfolyamosok osztálytermeikben a hangosbemondón keresztül hallgatták az évnyitót. A most átalakuló iskolarendszer elsősorban az első osztályosokra épül, akiknek jóval több órájuk, így 6. és 7. órájuk is lesz, majd az ebéd után folytatódnak a foglalkozások egészen 16 óráig. Heti öt alkalommal testnevelés órán kell részt venniük, és választhattak a hittan és az erkölcstan között mondta el köszöntő gondolataiban Pócza Csaba. A tanévnyitón megjelent Németh Sándor, Bük és Haller Imre, Sajtoskál polgármestere is. Két szavalatot is hallhattunk az első osztályos Horváth Regina Éva és a másodikos Petrovics Karolin jóvoltából. Az ünnepség zárásaként Hámoriné Orbán Erika igazgatóhelyettes a tanévindításhoz fontos tudnivalókat mondta el. Az elsősök Vargáné Patthy Erzsébet tanítónővel vonulnak az ovis ballagást követően Tömböly Ágnes Bük Város Önkormányzata a gyermekvédelem helyi szabályozásáról szóló 3/2006. (II.15.) önkormányzati rendelet alapján a büki lakóhellyel rendelkező iskolai tanulók (általános iskolai, közép-, felsőfokú intézmény tanulói) részére egyszeri oktatási támogatást biztosít. A támogatás mértéke általános iskolai tanuló estén egyszeri Ft/fő, középfokú és felsőfokú intézményben tanuló nappali tagozatos esetén egyszeri Ft/fő. A kérelmet a rendeletben meghatározott nyomtatványon kell benyújtani és csatolni kell az Döcögős tanévkezdet Oktatási támogatás igénylése iskolalátogatási igazolást, amennyiben a gyermek nem büki intézménybe jár. A kérelem benyújtására szolgáló nyomtatvány letölthető az önkormányzat honlapjáról, átvehető a Büki Közös Önkormányzati Hivatalban, de megtalálható a Felsőbüki Nagy Pál Általános Iskola és Szakiskolában is. A kérelmek benyújtási határideje általános és középfokú intézményben tanulók esetén: szeptember 15., felsőfokú intézményben tanulók esetén: október 31. A határidő után érkezett kérelmeket elutasítjuk! A kérelmet a Büki Közös Önkormányzati Hivatalhoz kell eljuttatni, a támogatás odaítéléséről a Szociális és Egészségügyi Bizottság dönt. A támogatással kapcsolatos további információ a Büki Közös Önkormányzati Hivatalban kérhető Bakon Beáta szociális ügyintézőtől (06-94/ ) és a jegyzőtől (06-94/ ). Dr. Tóth Ágnes, jegyző szeptember 13. 9

10 Büki Újság mozaik Megyei romanap kevés érdeklődővel Városunk adott otthont az idei évben a megyei romanapnak. Augusztus utolsó napján kevesen érdeklődtek a rendezvény után. A Vas megyei Területi Roma Nemzetiségi Önkormányzat idén ötödik alkalommal szervezett romanapot. Délelőtt a sportpályán a Vas megyei Ren dőr-főkapitányság drogpre ven ciós és bűnmegelőzési bemutatót tartott, majd egyegy-egy tál gulyásra várták a résztvevőket. Szerény volt az idei évben a rendezvény költségvetése, mivel nem tudtunk pályázati forrást szerezni. Így előtérbe kerültek a régió, azon belül is elsősorban Vas megye roma hagyományőrző csoportjai tájékoztatott t Ferkovics József, a területi nemzetiségi önkormányzat vezetője. e. Hozzátette: Hisszük, hogy a kultúra az, amivel hidakat lehet építeni egymás között. Ezzel elérhetjük, hogy az emberek toleránsabbak legyenek a mássággal szemben, és valós párbeszédek szülessenek. Ennek tükrében délután 5 órától a művelődési ház színháztermében a roma kultúra elevenedett meg, színpadra állt a Toronyi Rajkók, a Sárvári Roma Hagyományőrző Roma nemzetiségi közmeghallgatás Németh Sándor köszöntötte a városunkba érkező hagyományőrzőket Egyesület, a nagykanizsai Kopár Band. Fellépésük előtt Németh Sándor polgármester és Németh Tiborné, Bük Város Roma Nemzetiségi Önkormányzatának elnöke is köszöntötte a megjelenteket. Este Standi Pityu húzta a talpalávalót. Kérdésünkre, mi szerint minek köszönhe- tő a csekély érdeklődés, Ferkovics József elmondta: Sokan a tanévkezdés miatt maradtak távol a rendezvénytől, hiszen az komoly anyagi terhet ró minden család számára. Ennek ellenére a romanapot nem akarták más időpontra áttolni. Az önkormányzati vezető azonban bízik abban, hogy jövőre ismét sikerrel szervezik meg a megyei romanapot. Tömböly Ágnes Bük Város Roma Nemzetiségi Önkormányzata szeptember 18-án (szerda) órakor közmeghallgatással egybekötött testületi ülést tart a városháza földszinti tárgyalótermében. Az eseményre minden érdeklődőt várunk! Németh Tiborné A gyermekjóléti szolgálat tábora Augusztus 26. és 30. között a Gyermekjóléti Szolgálat Bük Város Önkormányzatának segítségével szervezett nyári tábort. A gyermekek az időjárás ellenére is jó hangulatban érkeztek hétfőn. Az első két nap a sportcsarnok volt a főhadiszállásuk, ahol sportversenyek és kreatív kézműves foglalkozások zajlottak. Szerdán Bécsbe, a Természettudományi Múzeumba tettek látogatást, ahol sok érdekes és hasznos tapasztalatot gyűjtöttek a gyerekek. A csütörtök délelőtt a Napsugár Játszóparkban telt, ebéd után pedig Németh Zita, a Gyermekek Házának munkatársa készített a gyerekekkel bőrből tarsolyt. A bécsi Természettudományi Múzeumba kirándultak Pénteken az elmaradhatatlan fürdőzés következett, igaz eleinte elég borús körülmények között, de délután már kisütött a nap és ki tudtak menni a gyerkőcök napozni is. A hét nagyon jó hangulatban telt, a gyerekek kívánsága szerint jövőre találkozunk ismét! Gyermekjóléti Szolgálat Bük Könyvtárak az emberi kapcsolatokért Összefogás a könyvtárakért A büki városi könyvtár az Országos Könyvtári Napok keretében gazdag programkínálattal várja olvasóit és leendő könyvtárhasználóit. A rendezvények díjtalanul látogathatók. Október óra Nagy versmondás Jordán Tamással és Fűzfa Balázzsal. Legyen e délelőtt ünnep az irodalomért, az emberi kapcsolatokért, az összefogásért, a közös élményért. Legyünk minél többen, szóljon minél több ember hangján Arany János Szondi két apródja című balladája. Helyszín: reményeink szerint az új rendezvénytér (alternatív megoldás: Eötvös Park, rossz idő esetén a művelődési központ színházterme) Október óra Dinnyés József: A szeretet és küzdelem dalai Dalaim 45 éve DVD bemutató Október óra Csernik Szende: Az én csóré lábacskám erdélyi bábművész interaktív bábelőadása iskolásoknak Október óra Újrahasznosítva kreatív kézműves foglalkozás Október óra projektzáró könyves szombat Nem félek a számítógépektől, a hiányuktól félek a városi könyvtár TIOP / azonosító számú A minőségi szolgáltatás feltételeinek megteremtését és a Vas megyei tudásvagyon egyenlő esélyű hozzáférését támogató informatikai fejlesztés a büki városi könyvtárban című Új Széchenyi terves pályázatának projektzárója Egy csípet múlt vetítés a könyvtár helytörténetében található régi fotókból Kacagás, vidám pillanatok, apró bakik fotópályázat eredményhirdetése. (pb) szeptember 13.

11 hittel, szívvel Büki Újság Erdély közelről büki evangélikusok az ELIT-en Versenyfelhívás lecsófőzésre A Büki Művelődési és Sportközpont, Könyvtár és a büki civil szervezek Lecsófőző versenyt hirdetnek szeptember 28- án szombaton délelőtt 10 órai kezdéssel a büki Koczán-ház (Bük, Széchenyi u. 42.) előtti füves területre. A rendezvényre 3 fős csapatok jelentkezését várjuk. A feladat saját recept szerint lecsó készítése. A szervezők biztosítják minden csapatnak a tűzifát, valamint 5 kg paprikát, 2 kg paradicsomot, 1 kg hagymát. További hozzávalókról és az ízesítésről a csapatoknak kell gondoskodni. Az elkészült ételeket civil és szakmai zsűri bírálja, a helyezettek díjazásban részesülnek. Nevezés a Büki Művelődési és Sportközpont, Könyvtárban (Bük, Eötvös u. 11.) lehetséges szeptember 24-ig. Szertettel várunk minden gasztrobarátot! Találkozás a gyülekezet tagjaival, találkozás régi és új barátokkal, találkozás sokak számára még nem bejárt, de szívünkhöz régóta közeli tájakkal, találkozás új emberekkel és találkozás az örök Istennel. Első alkalommal került sor ilyen nagyszabású körutazásra a Büki Evangélikus Egyházközség szervezésében. Úti célunk Erdély egy részének megismerése volt. Július 29-én, hétfőn hajnalban vágtunk neki az előttünk álló mintegy 12 órás útnak 48-an kisgyerekek, ifisek, felnőttek. Első célállomásunk Torockó volt, a Székelykő árnyékában, ahol átélhettük a falu varázsát jellegzetes házai és népviselete tükrében. Másnap Segesvár gyönyörű történelmi belvárosát néztük meg, majd megálltunk Farkaslakán és Korondon. n. A parajdi sóbányába technikai okokból nem engedhettek be. Így érkeztünk k meg a Hargita megyei Orotvába. A lenyugvó nap fénye különlegessé tette találkozást a faluval, a füvesasszonnyal és a Gyergyói medencével. Az éjszakát Gyergyószárhegyen töltöttük családoknál, ahol ismét átélhettük az erdélyi vendégszeretetet. Szerdán reggel meglátogattuk a gyergyószentmiklósi örmény templomot, majd folytattuk utunkat a Békás-szoros felé. A hatalmas szirtek, a patak zúgása mindenkit lenyűgözött. Onnan a Gyilkos tóhoz mentünk. Itt megkóstoltuk a jellegzetes román mics cset, az erdélyi kürtöskalácsot, csónakból csodáltuk a tavat és festői környezetét. Este a csoport együtt szállt meg egy panzióban Csernátonban. Énekeltünk, majd hajnalig nyomoztunk egymás után egy játék kedvéért. Kirándulás a Mohos-tőzeglápnál Csütörtökön a gelencei katolikus templomot tekintettük meg, amely a világörökség része. Innen a Mohos tőzegláp és a Szent- Anna tó irányába indultunk. A tőzegláp érdekessége, hogy úgy sétálhatunk a felszínen, hogy egy tó van alattunk, amit a növényzet benőtt. A túra végén pedig láttunk egy vadon élő medvét is kb. 30 méteres távolságban! Ezután körbesétáltuk a Szent-Anna tavat, majd Sepsiszentgyörgyre, a Székelyföld központjába mentünk. Csapatunk itt kétfelé oszlott: a gyülekezet kilenc ifise a városban maradt, és részt vett az első alkalommal megrendezésre került ELIT-en (Erdélyi Lutheránus Ifjúsági Találkozó). Az ELIT jelmondata ez volt: ÉRTÉKES VAGY!. A fiatalokat érintő különböző témákban áhítatokon, előadásokon, fórumbeszélgetéseken vehettünk részt, keresztény és világi zenekarok koncertjeit hallgathattuk, Rekonstrukció a gyülekezeti házban Szeptember 2-án elkezdődött az evangélikus gyülekezeti ház felújítása: a vizesblokkok vízszerelésének korszerűsítése, átépítése, fűtéskorszerűsítés, burkolás, festés. A költségvetés 6,6 millió Ft. Ehhez 3,5 millió forintot kapott támogatásként a gyülekezet állami forrásból. Egy 1,5 milliós kérelmünk van elbírálás alatt a Magyarországi Evangélikus Egyháznál. A fennmaradó összeget önerőből kell biztosítanunk. Ezúton köszönjük meg az magyar népi táncházban tanulhattunk, tömeg- és egyéni sportokban mérhettük öszsze erőinket. Találkoztunk új emberekkel, új barátokat szereztünk, megismerhettük azt a magyarságot, akik az anyaországtól elszakítva élnek, és azt is megtudhattuk, hogy ők hogyan élik meg ezt. Közelebb kerültünk Istenhez. Tudtunkra adta, hogy ki-ki a saját életében miben értékes, hol értékes, a saját gyülekezetében mi az a feladat, amivel hozzájárulhat a közösség építéséhez. Bátorítást kaptunk a találkozó igéjén keresztül, hogy ne féljünk azzal az értékünkkel élni, amit Isten nekünk adott:,,ne félj, mert megváltottalak, enyém vagy! A csoport másik része pénteken a csernátoni székely falumúzeum rendkívül gazdag kiállításait tekintette meg és a helyi várromot, szombaton pedig Brassóba kirándult a csoport, s erre az útra ismét csatlakozott több ifis is. Vasárnap újra találkoztunk a sepsiszentgyörgyi evangélikus templomban, ahol büki lelkésznőnk tartott istentiszteletet az erdélyi liturgia szerint, majd nekivágtunk a haza vezető útnak, és éjjel 2-3 óra körül érkeztünk haza. Összekovácsolt ez a kirándulás. Ezért ezúton is köszönetet mondunk Bük Város Önkormányzatának a Fülöp Dezső Evangélikus Alapítvány számára adott összegért, aminek köszönhetően az alapítvány jelentősen támogatta a fiatalok utazását. Köszönetet mondunk Simon Réka lelkésznőnek is, aki az egész programot szervezte, lebonyolította, tudásunkat bővítette, hitünket Isten vezetésével erősítette. Reméljük, jövőre újra lesz alkalmunk Erdélyt közelről tovább megismerni! Szidoly Roland A Büki Evangélikus Egyházközség Elnöksége eddig beérkezett Ft összegű adományt, valamint kérjük gyülekezetünk, közösségünk tagjainak további adományait a tervezett munkák elvégzéséhez mintegy értékeléseként is annak az elsősorban gyermek- és ifjúsági munkának, amelynek a ház otthont ad. (A külső speciális vakolás további 1,5 millió forintba kerülne, amelynek elvégzésére anyagi fedezet hiányában csak az előttünk álló években kerül sor.) szeptember

12 Büki Újság AKTUÁLIS A huszadik jubileumot méltó módon ünnepeltük Augusztus végével lezárult a jubileumi, huszadik Büki Ünnepi Napok. A rendezvénysorozat ezúttal is számos szórakoztató családi, kulturális és zenei programot vonultatott fel sikerrel. A nyár tapasztalatairól Tóth Tamást, a Büki Művelődési és Sportközpont, Könyvtár igazgatóját kérdeztük. Úgy vélem, a huszadik jubileumot méltó módon ünnepeltük, és miközben arról beszélünk, hogy ez egyben egy korszak k záróakkordja, tudjuk, hogy a Büki Ünnepi Napok számos elemét a jövőben is megőrizzük. Számtalan pozitív visszajelzést kaptunk k a programokkal kapcsolatosan, így bátran mondhatom, az embereknek általában tetszett az idei nyár rendezvénykínálata. Arra törekedtünk, hogy minden kor-osztálynak megfeleljünk. A kriti- A Pannon n Cigányzenekakákat is természetesen meghallgattuk és a tapasztalatokat igyek- több mint szünk levonni. négyszázan n koncertjére e voltak Mire gondol? kíváncsiakk Nem biztos, hogy jövőre augusztus 20-ához kapcsolódóan néptánc ünnepet szervezünk, úgy érzem, az jobban illeszkedik az aratófesztivál programjához. Az államalapítás ünnepén inkább összetartozásunk fontosságát kívánjuk jobban hangsúlyozni. Melyek voltak az idei nyár legsikeresebb rendezvényei? Szép sikereket könyvelhettünk el, így elsőként említeném az Etno-Folk Forgatagot, melyen a tavalyi mintegy száz főhöz képest idén már ötszázan mulattak. Sokan egyedülálló és jó kezdeményezésnek találják, hogy ez a fajta zene egy egész estét kap. Ugyancsak sikerrel ért véget a Gyógy-bor napok, melyet idén először gasztro fesztivállal egészítettünk ki. Ennek megszervezésében sokat segített nekünk a TDM munkaszervezete, és a művelődési központ munkatársai is min- dent elkövettek azért, hogy helyt tudtunk A Gyógy-bor napokon a játékos feladatok a kicsiket és a nagyokat is vonzották állni. A fellépők közül a Firkin, a Vivat Bacchus, Szalonna és a bandája és a Ghymes együttes sikere vitathatatlan, így tervezzük, hogy közülük minél többeket visszahívunk. Adja magát a kérdés: mik a jövőbeli tervek? Hogyan képzeli a következő nyár programját? 2014-ben szeretnénk több színházat és szórakoztató rendezvényt kínálni a bükieknek és az itt pihenő vendégeknek. Így előtérbe fognak kerülni a zenés, táncos produkciók is. A borászok visszajelzése alapján is szeretnénk tovább erősíteni a gasztro fesz tivált. A tapasztalatok alapján arról is döntöttünk, hogy jövőre rendezvényeink költségvetését úgy kell kialakítani, hogy fesz ti válbusszal megoldható legyen a büki városrészben megszállók és természetesen az itt élő kivitele a bükfürdői sátorhoz. Gondolom, a munka most sem áll a művelődési házban, hiszen hamarosan a Szent Mihály napi forgatag ígér remek szórakozást. Valóban, már lázasan készülünk a programra, melyet idén második alkalommal szer- vezünk meg. A rendezvény központja az Eötvös utca lesz, a Koczán-házban pedig gasztroudvart szeretnénk kialakítani. Itt a tervek szerint a civil szervezetek képviselői főzőversenyen fogják magukat megmérettetni. Idén is igyekeztünk színes programot összeállítani, így Joós Tamás Budapestről hoz egy bábjátékot, bemutatkoznak vásári komédiások, az új tanösvényen pedig a gyerekek számára játékos vetélkedőt hirdetünk. A gyógy-bor napok sikerén felbuzdulva az Eötvös utcai füves területen történelmi udvar várja a kicsiket. Esténként pedig zenés műsorok szórakoztatják a nagyérdeműt. A Nemzeti Kulturális Alaptól támogatást nyertünk táncház szervezésére, így Táncolnak a büki legények címmel vasi táncokat mutatunk be az érdeklődők számára. Tömböly Ágnes Központi orvosi ügyelet szeptember 13. Péntek Dr. Földi Sándor 14. Szombat Dr. Petro Andor 15. Vasárnap Dr. Bencsik István 16. Hétfő Dr. Müller András 17. Kedd Dr. Gyarmati Lenke 18. Szerda Dr. Szirmai László 19. Csütörtök Dr. Varró Gyula 20. Péntek Dr. Müller András 21. Szombat Dr. Bencsik István Bük, Eötvös u. 2/a. Tel: 06-94/ Vasárnap Dr. Szilasi Imre 23. Hétfő Dr. Müller András 24. Kedd Dr. Nagy Mária 25. Szerda Dr. Szirmai László 26. Csütörtök Dr. Gyarmati Lenke 27. Péntek Dr. Müller András 28. Szombat Dr. Földi Sándor 29. Vasárnap Dr. Nagy Gábor 30. Hétfő Dr. Müller András Gyógyszertári ügyelet szeptember, október SANITAS (Bük, Eötvös u. 6. Tel.: 06-94/ ) ÜDVÖZÍTŐ (Csepreg, Kossuth u. 4. Tel.: 06-94/ ) SZT. PÉTER (Sajtoskál, Rákóczi u. 40. Tel.: 06-94/ ) 13. Szt. Péter készenlét 14. Sanitas nyitva 15. Fürdő Patika nyitva Sanitas készenlét 21. Sanitas nyitva 22. Sanitas ügyelet Üdvözítő készenlét 28. Sanitas nyitva 29. Fürdő Patika nyitva 30. Szt. Péter készenlét 1-3. Szt. Péter készenlét 4. Szt. Péter készenlét 5. Sanitas nyitva 6. Fürdő Patika nyitva Sanitas készenlét szeptember 13.

13 mozaik Büki Újság Táborokban és edzőmérkőzéseken készültek a kézisek Hosszú nyári szünet után elkezdték felkészülésüket a közelgő bajnoki szezonra a BTK Kézilabda Szakosztály sportolói. Az utánpótlás csapatok tagjai július 27. és augusztus 3. között felkészülési táborban vettek részt a Balaton parti Fonyód latelepen, ahol Udvardi Zsanett t Alsóbé- és Tebeli György vezényletével el folytak az erőpróbák és a hűsítő strandolások. Ezt követően egy héten keresztül helyi edzőtábort t tartottunk Bükön. Délelőtti programként a büki sportcsarnokban n edzések voltak, délben egy jóízű ebéd a Fürdő étteremben majd délután strandolás következett t a büki gyógyfürdőben. Augusztus végén az előző ő évekhez hasonlóan ismét részt vett az utánpótlás Sopronban az immár harmadik alkalommal megrendezett BECSA tornán. A felnőtt csapat szeptember első napján a szombathelyi Haladás sportcsarnokban három felkészülési edzőmérkőzésen vett részt, szeptember 6-án pedig Hévízre utazott, ahol négy csapat részvételével rendeztek felkészülési tornát. Augusztus közepétől megkezdődtek a megszokott időpontokban lévő edzések. A felnőtt csapatból az előző szezonban minket erősítő két szombathelyi lány, Mórocz Alexandra és Horváth Cintia a következő szezonban már nem játszik színeinkben. Reményeink szerint Sárvárról jön hozzánk egy az ifiben és felnőtt csapatban is játszani tudó játékos, valamint Németh Diána személyében lesz egy büki visszatérő is! Az NB II ÉNY női bajnokság szeptember 21-én kezdődik, de a páratlan (11) résztvevő Az utánpótlás csapat Tebeli György testnevelés tanárral csapat miatt az első mérkőzésünket nem kell lejátszani, azt követően 29-én Sárvára utazunk. Az első hazai mérkőzésünk Mosonszolnok ellen október 5-én lesz a büki sportcsarnokban. A büki általános iskola keretein belül évek óta megszokott iskolás (női) kézilabda szakkör heti 2 alkalommal várhatóan továbbra is megmarad Tebeli György testnevelés tanár irányításával. Kérjük a szülőket és a kézilabda iránt érdeklődő lányokat, hogy a szakkörre Tebeli Györgynél jelentkezzenek! Szabó Róbert, BTK Kézilabda Szakosztály Büki rekordforgás Ismét rekordfogás volt a büki tavon. Pereznyák József büki horgásztársunk 15 kgos 89 cm-es amurt fogott, melyet 1 óráig fárasztott, mivel készsége csupán 20-as erősségű volt. A hal két szem kukoricára kapott, valószínű, hogy az első telepítésekkel került a tóba. Gratulálunk Jóskának és annak a két horgásztársnak is, akik segítettek a szákolásban. Kajtár Máté megint jól szerepelt a Vas megyei versenyhorgász csapatban, ugyanis Szegeden rendezték a megyék közötti versenyt, ahol első helyezést értek el, ezzel bekerültek az első osztályba. A vasi csapatot Magyar Szilárd világbajnok soproni horgász menedzselte. Tájékoztatjuk horgásztársainkat, hogy szeptember hó második hetében kg három nyaras pontyot telepítünk a büki tóba, ezért néhány napos türelmi időt határozunk meg, melyet a szokásos hirdetőkön jelezni fogunk. A határidő lejárta után jó fogást kívánunk és görbüljenek a botok! Szabó József HE Elnök V. Citycross Ötödik alkalommal szervezik meg a Citycrosst Kőszegen. A mountainbike körversenynek a város főtere ad otthont szeptember 22-én vasárnap 11 órától. A küzdelem a déli harangszóig tart. További információk a weboldalon! Integrált Közösségi Szolgáltató Tér Bőben Európai uniós forrásból szépülhetett meg a bői kultúrház, mely a jövőben Integrált Közösségi Szolgáltató Térként működik. Az augusztus 25-ei avatón megtelt a művelődési ház nagyterme. Hajós Attila polgármester köszöntötte az egybegyűlteket, köztük Harangozó Bertalan kormánymegbízottat, Kovács Ferencet, a Vas Megyei Közgyűlés elnökét, Básthy Tamás országgyűlési képviselőt, Németh Sándort, Bük város polgármesterét és a Felső-Répcemente megjelent településvezetőit ben épült a kultúrház, melyet ban bővítettek. Az elmúlt évtizedekben többször beázott, a nyílászárók tönkrementek. Ezért vélte fontosnak az önkormányzat, hogy a teljeskörű rekonstrukcióhoz európai uniós forrást szerezzen. A több körös pályázat során egyrészt az intézmény elnyerte az Ünnepélyes avatás Básthy Tamás, Hajós Attila, Harangozó Bertalan és Kovács Ferenc a nemzeti színű szalagnál Integrált Közösségi Szolgáltató Tér címet, másrészt Ft támogatást szerzett. Ehhez a falunak további mintegy 50 millió forintos önerős részt kellett hozzátennie, ami komoly fejtörést okozott a képviselő-testület számára. A hiányzó összeget a Répcelak és Vidéke Takarékszövetkezet hitelkonstrukciójával tudták előteremteni tudtuk meg a polgármestertől. Hozzátette, a rekonstrukció során cserélték a nyílászárókat, három új vizes blokkot alakítottak ki, az épületet akadály men te sítet ték és két teakonyhával szerelték fel, ezen kívül teret kapott egy új postahely is. A beruházást üdvözölte Básthy Tamás honatya és Harangozó Bertalan kormánymegbízott is. Az ünnepség zárásaként a helyi énekkar és a színjátszó kör állt színpadra. T. Á szeptember

14 Büki Újság Sport Csonka Klaudia, az önkormányzat idei kitüntetettje Csonka Klaudia kapott idén egyedül önkormányzati elismerést augusztus 20. alkalmából. A képviselő-testület Bük Város Ifjúsági Kitüntető Oklevéllel ismerte el sportteljesítményét és a város hírnevét öregbítő munkáját. A vékony, törékeny lányról kevesen gondolnák, hogy a birkózás a szenvedélye. A most 6. osztályos tanuló ráadásul 2013-ban megszerezte a magyar bajnoki és diákolimpiai bajnoki címet is. Pedig nemrég kezdett el a Büki Birkózó Club (BBC) edzéseire járni, éppen A kérdést persze felteszem Szabó Gábornak is. Klaudia nagyon tehetséges és fogékony sportoló, amellett hogy betartja a az edzői utasításokat, mentálisan jól bírja a versenyzést. Azt gondolom, ebben rejlik a sikere e is, hiszen nem izgulja el a versenyt. Nagyon ígéretes és céltudatos sportoló. Klaudia nagyon örült az önkormányzat elismerésének főleg egy éve kezdte meg a munkát, eleveníti azért, mert szülei nagyon büsz- fel edzőjével, Szabó Gáborral. kék rá, és bíztatják, csak így ha- A győri állatkertben is jártak a gyerekek a júniusi torna során Az öcsém, Bence már járt edzésekre, és én is kedvet kaptam, elhatároztam, hogy járni fogok. Egy év alatt két bajnoki címet szerezni, lenyűgöző eredmény. Szerinted mi a sikered titka? kérdezem tőle. Az edzéseken sokat készültünk ezekre a versenyekre. Hetente háromszor járok a sportcsarnokba. De mi otthon is mindig, amikor tehetjük, birkózunk. Minden nap minden percében. Öten vagyunk testvérek és négyen járunk birkózni árulja ujae el titkát. tt ladjon tovább élete folyamán. Szabó Gábor melle ugyancsak dagad a büszkeségtől, hiszen méltán érezheti úgy, hogy nem hiába dolgozik a gyerekekkel hétről hétre. Jelenleg egyébként 15-en járnak rendszeresen a birkózó edzésekre. Nyáron sem hagyott a fiataloknak sok pihenőt, hiszen csak egy-egy hét szünetre engedte el a növendékeket, egyébként rendesen folytak az edzések. Június derekán még Győrben vettünk részt szabadfogású birkózó versenyen. 22 csapat és 137 induló mérettette meg magát a két napos tornán tudjuk meg Szabó Gábortól. Hozzáteszi, Klaudia 34 kg-ban a fiúk között indult öt másik társával, és végül két győzelemmel és egy vereséggel a harmadik helyen zárt. Csonka Dominik 22 kg-ban egy győzelemmel és egy vereséggel a második helyen végzett. Koszorús Gergely 54 kgban az idősebbek között indulva két győzelemmel és két vereséggel Koszorús Bence gyermek 33 kg-ban aranyérmet szerzett. Csonka Bence és Kovács Félix sajnos kiesett. A BBC augusztus 3. és 9. között 10 gyerekkel Balatonföldváron, míg augusztus 19. és 24. között 8 kis birkózóval Zánkán edzőtáborozott. A táborokban a gyerekek jobban összekovácsolódnak, így nemcsak magukért, hanem egymásért is küzdenek a szőnyegen. E két hét során rengeteg szép élménnyel gazdagodtunk, és nagyon jó ellátásban részesültünk. Az edzések mellett persze a strandolásra és a kikapcsolódásra is jutott időnk hangsúlyozza az edző. Van-e célod a birkózásban, amit szeretnél elérni fordulok ismét a 6. osztályos Klaudiához, aki gondolkodás nélkül rávágja: Igen, világbajnok szeretnék lenni! Példaképemnek pedig Sasti Mariannt tekintem. Klaudia, őszintén kívánjuk, hogy célodat elérd ezzel is öregbítve városunk hírnevét, és abban is biztosan vagyunk, hogy Szabó Gábor edző ehhez minden segítséget, amíg tud, meg fog adni! Ezúton mi is gratulálunk Németh Sándor és Pócza Csaba köszöntötte a díjazottat a bronzérmet szerezte meg. az önkormányzati elismeréshez! Tömböly Á. Erdélyi gyermekotthonok lakóit fogadták A szombathelyi Nyugat, a sárvári Isis és a Körmendi Rádió szervezésében augusztus 9. és 16. között egy hetet tölthetett megyénkben 16 gyermekotthonban élő erdélyi fiatal. Augusztus 14-én településünkre kirándultak, hogy újabb felejthetetlen élményekkel gazdagodjanak. Nagyváradról és Nagyszalontáról érkeztek főként középiskolás gyerekek, akik nehéz körülmények között nevelkednek. A Böj te Csaba ferences rendi szerzetes által alapított Dévai Szent Ferenc Alapítvány karolta fel őket, hogy nehéz sorsukban támogassa őket tájékoztatott H. Szalay Balázs a szervezők képviseletében. Hozzátette: Olyan magyar nyelvű gyerekek ők, akik idén nem tudtak volna elmenni nyaralni, ha ez a kezdeményezés nem jár sikerrel. A vasvári önkormányzat támogatásának köszönhetően Vasvár-Nagymákfán turista szálláson helyeztük el őket, és minden nap igyekszünk tartalmas szórakozást kínálni számukra. A Bük, Bükfürdő Közhasznú Turisztikai Egyesület (BBKTE) hozzájárulásával juthatott el a csoport augusztus 14-én városunkba, ahol egész napos program várta a fiatalokat. A Danubius szállodában ebédeltek, majd dottóval járták körbe Büköt. A városközpontban Németh Sándor polgármester fogadta őket, aki bemutatta annak nemrég felújított elemeit. A város első embere mindenkit meghívott egy fagyira is, így még kellemesebb hangulatban telt a városi séta. Az esős időjárás miatt sajnos elmaradt a Kristály Torony megmászása, a délutáni fürdőzés azonban mindenkit kárpótolt ezért. A szervezők bíznak abban, hogy jövőre ismét vendégül láthatnak erdélyi gyermekeket. T. Á szeptember 13.

15 mozaik Büki Újság Bepillantás a vadászok mindennapjaiba V. Németh Zsolt nyitotta meg a megyei vadásznapot Immár 4. alkalommal rendezte Bükfürdőn a Vas megyei vadásznapot az Országos Magyar Vadászkamara Vas megyei Szervezete. Célunk, hogy a megyéből a vadászok itt találkozzanak, beszélgessenek a napi gondokról, örömökről. Emellett pedig, hogy mások is jobban belelássanak a vadászok mindennapjaiba mondta ünnepi köszön- tőjében szeptember 7-én Gagyi István, a Vas megyei szervezet elnöke. Hangsúlyozta még: A magyar vadászat becsületét t helyre kell állítani, melynek érdekében látványos eredményeket értünk el az elmúlt években. Gagyi István emlékeztette a megjelenteket arra is, hogy október 4-én a kamara Vas megyei ei szervezeténél tisztújítást tartanak, melynek helyszíne a vépi középiskola lesz. Ifjú vadászok fogadalomtétele ünnepélyes keretek közt A megyei vadásznapot ünnepélyesen V. Németh Zsolt vidékfejlesztésért évről évre egyre több vadkár éri a földgaz- felelős államtitkár nyitotta meg, aki a vadászathoz kapcsolódó erényekre hívta fel fi- sokan vadászati engedéllyel, ténylegesen gyelmet. Így elmondása szerint a vadászok kevesen folytatnak vadászatot. olyan természetkedvelő, áldozatot vállaló, Hagyományszerűen Hubertus misével türelmes emberek, akik tisztelik az áldozatot, folytatódott a program, melyet Dumovics Istdálkodókat. Ráadásul hiába rendelkeznek a zsákmányt, és képesek arra, hogy a szabadságélményt összebékítsék a regulákkal, kus lelkész ugyancsak szolgálatot teljesített. ván esperes celebrált, Simon Réka evangéli- a vadászszenvedélyt pedig az önmérséklettel. A vadásznapot számos kísérő rendezvény övezte, így mindenki találhatott kedmánymegbízott is üdvözölte. Beszédében vére való kikapcsolódási lehetőséget. rámutatott, sajnos a szűkülő életterek miatt Tömböly A vadászokat Harangozó Bertalan kor- Ágnes PROFESSZIONÁLIS ALAKFORMÁLÁS BÜKÖN Látványos, cm-ben mérhető fogyás, feszesebb bőr már néhány kezelés után! Alkattól függően min. 2-3 cm fogyás érhető el. 5 alkalmas bérlet bevezető áron Ft helyett csak Ft Akár ajándékutalványként is megvásárolható! A bérlet a következőket tartalmazza: 5 alkalom, alkalmanként 1 óra 40 perces kezelés Összesen: 4 ultrahangos kavitáció, 5 testtekercselés, 1 nyirokmasszázs Felhasználható: december 23-ig hétköznapokon Előzetes bejelentkezés szükséges a 94/ as telefonszámon szeptember

16 Büki Újság Hirdetés szeptember 13.