KÖZ- ÉS MEZŐGAZDASÁGI LAP.

Átírás

1 VI, évfolyam. Budapest, évi augusztus hó 12-én. 65. (5Ö6.) szám. KÖZ- ÉS MEZŐGAZDASÁGI LAP. AZ ORSZÁGOS MAGYAR GAZDASÁGI EGYESÖLET HIYATALOS KÖZLÖNYE. Ai országol m. gazdasági egyesület tagjai ingyen kapják. Nem tagoknak előfizetési díj: ggé««hw lo frt, félévre 5 frt, negyedévre 2 frt 50 kr. Szerkesztőség és kiadóhivatal: Etudapest (Köztelek), lllöi íst 25. szám. Kéziratokat a szerkesztőség nem küld vissza. AZ OMGE. KÖZLEMÉNYEI. IV. Országos gazdakongresszus. A IV. országos gazdakongresszus rendező-bizottsága figyelmezteti a kongreszszuson résztvenni óhajtó gazdatársakat, hogy a tagul való jelentkezés határideje folyó hó 20-án lejár. E határidőn belüli jelentkezésre azért van szükség, hogy a bizottság, a kongresszusi tagsággal egybekötött különféle kedvezményeket kieszközölhesse. Azoknak részére tehát, kik auguszr tus, hő 20-án tul lépnek be tagul, a bizottság nem biztosithatja az összes kedvezményeket. A tagul való jelentkezés a gazdasági egyesületek és megyei mezőgazdasági bizottságok által kiküldött hivatalos tagok részéről 2 frt 50 kr., a rendes tagok részéről pedig 5 frt tagsági dij beküldése mellett történik a Gazdasági egyesületek ezredéves kiállítási irodájánál," (Budapest, IX. Üllői-ut Köztelek) hol a részletes tervezet is megkapható. Burgonyakiemelő-géppróba. Az Országos Magyar Gazdasági Egyesület a földmivelésügyi minisztérium támogatásával f. évi szeptember hó 25. és 26. napjain burgonyakiemelő-géppróbát rendez, mely a f. évi április hó 20-án megtartott burgonyaültető-géppróbának folytatását képezi. A próba Budapest közelében, Rákos-Kereszturon gróf Vigyázó Sándor uradalma területén tartatik meg. Részt vehetnek ugy bel- mint külföldi gépgyárak. A legjobbnak talált két kiemelő gép állami aranyéremmel, az ezek után legjobbnak talált gépek állami ezüst- és bronzérmekkel és oklevelekkel füntettetnek ki. A gépek behozatala vámmentes. Bejelentéseket az Országos Magyar Gazdasági Egyesület titkári hivatala augusztus hó 81-ig fogad el; a gépeknek legkésőbb szeptember hó 20-ára a próba színhelyén kell lenniök. A géppróba tervezetét az OMGE. bárkinek rendelkezésére bocsátja. Gazdasági válság. Mintha az elemek is összeesküdtek volna a magyar gazda tönkretételére s minden tényező összejátszanék, hogy államfentartó osztályunk elveszítse a talajt lába alól! Mit vétett ez a szegény földmivelő osztály, hogy az Isten annyira érezteti vele haragját s fenékig üritteti a megpróbáltatások keserű poharát? Hiszen ha végig olvassuk azokat a tudósításokat, melyek az utóbbi napokban csaknem az egész országon végig vonult vihar kártételeiről beszámolnak, keserűség száll szivünkbe s vádolni volnánk képesek a Gondviselést, ennyi megpróbáltatásért. Mivé hol lábán érte a vihar a gabonát, fakéregböl készült kenyeret ehetik majd a nép. No de azért, oda' se neki; lesz elég buza és kukoricza a börzén papiroson s ezzel a börze lovagjainak módjukban lesz a még megmaradt effektív gabona árát tetszés szerint leszorítani. Nincs is nyoma a tőzsdetudósításokban semmiféle áremelkedésnek, hiszen minek is zavarná az elmúlt vihar okozta óriási kár a börze nyugalmát? ily csekélységek nem alterálják a börze üzletmenetét, a papirosbuza majd megteszi a hatását. De meg mit is beszélünk mi gazdasági válságról, mikor közgazdasági viszonyainkat oly rózsás színekben tünteti fel egy magyar államférfi és gazda a bécsi N. F. Presse" hasábjain felemelendő kvótánk nagyobb dicsőségére a milyeneket ugyan hiába keresünk idehaza, de a minőknek lenniök kellene. Pedig hát sajnos, csak a vak és az lesz a gazda reménye, honnan vegye a nem látja mezőgazdaságunk súlyos válságát, létfentartásához szükséges anyagi eszközöket, a kinek ezt meg nem látni, ma- ha azt a keveset, a mije megmaradt gasabb érdekek" parancsolják. Lépten- volna, az elemek ádáz dühe néhány nyomon látjuk nyilvánulásait a földmivelö óra lefolyása alatt tönkre tette. Valóban osztály nyomasztó helyzetének s minden siralmas a helyzet, mely gazdáinknak a más egyébnél hangosabban bizonyítják az jelenben osztályrészül jutott. országos statisztikai hivatalban készült Az utóbbi évek csapásai s más egyéb körülmények már eddig is válság elé sodorták mezőgazdaságunkat, melyből legalább a pillanatnyi kibontakozásra, egy kimutatások e szomorú tényt. A magyar föld eladósodásáról e kimutatások elijesztő képet tárnak elénk. E statisztikai adatok szerint ugyanis jő termés reményt nyújtott volna, a mire az utolsó 10 év alatt ( ig) gazdáinknak ez évben voltak is kilátásaik. 212 millió forinttal emelkedett a földbirtokot terhelő jelzálogkölcsön, vagyis ezen De ez utolsó reményt is tönkre tette a mult napokban dult vihar s az idén kevés óriási növekedésből mindegyik évre 19 1 /* helyen lesz szüret, még több helyütt üresen millió forint esik. Hogy mik az előidézői marad a góré, a szárító pajtákba kerülő ezen válságos helyzetnek, tudjuk mind- dohány között alig akad majd más, mint annyian ; közreműködtek benne a végsőig jégverte levél s a felvidék leszállott gabonaárak, a magas egy részén, szál- Magyar Mezőgazdák Szövetkezete, Budapest, Alkotmány-utcza 31., Váczi-körut sarok. A szövetkezet czélja: 1. Olcsó közvetítés, gazdasági fölszerelés és fogyasztási czikkek beszerzése. 2. Mezei gazdasági termények legelőnyösebb értékesítése. 3. Hitelnyújtás tagok részére. Bizomány-osztály: 1. Hadsereg-ellátás. 2. Gabona-eladás. 3. Erőtakarmányok vétele. S r Tüz- és jégkár elleni biztositások közvetítése. Hizott marha és sertés bizományi értékesitése. Alapszabályt. üzleti értesítőt kívánatra bérm< íntvfi ki'ilrhink. ltai számunk 12 oldal.

2 1152 KÖZTELEK, AUGUSZTUS HO SZÁM. 6-IK ÉVFOLYAM. litási tarifák* a. drága munkabérek, mostoha hitelviszonyaink, azon helyzet, melyben Ausztriáival vagyünk, legfőképpen pedig a gazda kizsákmányolását czélzó különféle kartelek s a börze; ezen okokhoz számithatók még a különféle ragályos állatbetegségek, a minők a marhavész és sertésvész, melyek állatállományunkat megtizedelték, nemkülönben a virágzö szőlőinket tönkre tett íilloxera és peronoszpóra, mely töméntelen sok csapást most betetőzte az országban végigdult Mindezzel a sok bajjal s éllenséggel szemben a gazda csaknem magára van hagyatva. Az elemek ; csapásai ellen természetesen nem védekezhetünk, s azokat megadással kell türnünk; de az ezek által okozott károkat enyhíteni s a sújtottak terhein könnyíteni, az állam feladatát képezi. A gazdaösztályt az államhatalom mindig mostoha gyermekének tekintette s aránytalanul nagyobb terheket rótt vállaira, mint más társadalmi osztályéra. A hetvenes években készült adóalap régen túlélte már magát s a mai viszonyok mellett elviselhetlen ; ezért nem is csoda, ha sok gazda - különösen elemi csapások esetén sehogy sem birja meg e terheket. Ha másokat ér valamely csapás, mint pl. tavaly a sertésvészszel a kőbányai milliomos hizlalókat, akkor ezeknek tetemes adóelengedéssel sietett segítségükre a kormány, de vájjon hány gazda részesült e czimen adóelengedésben, a kinek pedig aránylag talán jóval nagyobb volt á vesztesége, Sok mulasztását kell pótolnia kormányunknak a gazdaosztálylyal szemben, mert csak az ö segítségével birkózhatik meg több oly tényezővel, a mely válságának fokozására közreműködött. Elsősorban a kartelek s a börze garázdálkodásainak kell gátat vetnie, a mire sajnos, kevés a kilátásunk, mert a börze tervbe vett reformja éppen nem látszik oly megoldást nyerni, a minőt mi gazdák jogosan kívánunk, a kartellek száma pedig napról-napra több. Ily körülmények között a helyzet javulására semmi kilátásaink nincsenek s e szomorú állapotokon csak égy módon segíthetünk : tömörüléssel és összetartással. Minden társadalmi osztályban ki van fejlődve az összetartozandóság érzete, mindenütt látjuk a hatalmas szérvezkedést, a melylyel az egyes osztályok helyzetük javításán egyesült erővel fáradoznak s czéljukat létesíthetnénk, hol a termelő beszállított gabonájára előlegekéit kapván, megmenekülne azon kényszerhelyzetből, hogy gabonáját közvetlen a cséplőgép mellől legyen kénytelen mindén áron eladni és elérhetnénk sok más egyebet, ajmivel helyzetünkön könnyithetnénk. A gazdaosztály mint együtt tartó szerves egész, tekintélyének egész súlyával folyhatna bele azon, helyzetét javító intézkedések megtételére, melyeket a kormánynak megtenni eddig sem lett volna szabad elmulasztania. Hanem hát förgeteg, amely tönkre tett mindent, a min dehhez erély, akarat és kitartás kellene s ezt a legutóbbi időkig nélkülöz- miből a gazda még némi hasznot remélt. tük gazdáinkban; most, hogy a nyomasztó viszonyok kissé felrázták gazdáinkat lethargiájukbói s gazdasági egyesületeik utján egyes kívánságaiknak érvényt iparkodtak szerezni, meggyőződést szerezhettek róla, hogy közös akarattal sok minden keresztülvihető, a mi eddig keresztülvihetetlennek látszott; mennyire segíthetnénk tehát helyzetünkön, ha az egész gazdaosztály mint egy ember küzdene a kivívandó előnyökért. S erre van mód és alkalom, mert a jövő hóban megtartandó gazdakongreszszuson fog letétetni alapja a gazdasági egyesületek szövetségének, a mely hogy erős és életre való legyen, csak a gazdák támogatásától függ. Sorakozzanak ezért gazdáink minél tömegesebben a kibontott zászló alá, hogy egygyé s erősekké tömörüljünk s vállvetett erővel küzdhessünk a gazdasági válságot előidéző tényezők ellen s ha ezekkel megbirkóztunk, akkor a múltkorihoz hasonló csapásokat is könynyebben fogjuk elviselhetni. Addig is mint amazoké. Amazokon csak könnyített áz állam az adóleengedéssel, gazdáin- államnak kötelessége azon gazdákat, kik- azonban, míg a mostani válság tart, az kat a végromlástól mentheti meg, ha nek a minapi vihar utolsó reményüket nem ütteti meg fejők felett végrehajtóival is tönkre tette, legalább adóleengedéssel a dobot. megmenteni a végső pusztulástól. J. P. NÖVÉNYTERMELÉS. Rovatvezető: Kerpely Kálmán. A korai tengerifélék röl. Ö Az időjárás viszontagságai vagy valamely eltévesztett mivelési eljárás gyakran féregpusztitás folytán sokszor jut a gazda valamely vetésével oly helyzetbe, hogy azt ki kell szántania s helyébe oly növényt vet, mely gyors fejlődésü lévén, még abban az évben jól beérik. Nálunk e czélrá kellő nedvességet feltételezve a pohánka, tarlórépa, fehér mustár, muhar, csibehur és tengeri azon növények, melyek a helyi viszonyokhoz alkalmazkodva, későn is nyár végével beállíthatók az üresen maradt táblába. Szokták a fentebbi növényeket jókor lekerülő zöldtakarmányok után is vetni. Mindkét czélnak kitűnően megfelelnék a gyors fejlődésü tengerifélék s ide tartozik az alcsuthi és a székely tengeri, a melyek jó talaj- és nedvességi viszonyok sortávolba mindkét tengerit rendesen elvetették, mikor is vetőmagul kat. holdankint az alcsuthiból t, a székelyből 20 litert vetettek el. Közben szerencsére egy 7 mm.- es eső érte a vetést, ugy, hogy a, kelés jól sikerült s már julius 1-én lókapákkal végezhették a kapálást. Utána julius 10-én kiritkitották a vetést 60 cm. növénytávolságra, majd ugyáne hó 12-én a töltögetés következett, melyet 26-án a fattyazás követett. Az elég bőven és jól beérett csöveket november 10-én törték le. A mint látjuk tehát, mindkét fajta -elég gyorsan, nem egészen 5 hónap alatt fejlődött s a termés is kifogástalannak mondható, a mennyiben a válogatás alkalmával kitűnt, hogy az alcsuthiból 6%, a székelybőh pedig 5% volt fejletlen, éretlen. Midőn itt a terméseredményekről beszámolok, nem lesz érdektelen, ha azokat ugyancsak a macsi uradalomban termelt másféle kukoriczák termésével összehasonlitom. Álljon itt a táblázat: Termés k. Egy hl. A tengeri faja Vetési id6 holdankint súlya Kanadai: április 23-án Fehér lófogu: 27-én Sárga 27-én Magyar tengeri: 20-án Alcsuthi: junius 14-én Székely 14-én 1 77 A mint látjuk, mindkét faj kevesebbet adott ugyan minden, más fajtánál, de tekintve, hogy csaknem 2 hónappal később vetve mintegy beugratott helyettesítő növényként szerepeltek, az eredménynyel meg lehetünk elégedve, eltekintve attól, hogy a minőség (hl. suly) jól megüti a közepest, mindkét növény adott annyit, hogy nemcsak. a költséget fedezi, de a felmaradó tiszta haszonnal még sok magyar tengeri termelő gazda meg lenne elégedve. Csérer Lajos. ÁLLATTENYÉSZTÉS Rovatvezető: Monostori Károly. Etetési kisérlet repcze-, len- és napraforgómagpogácsával. Leptén-nyomon halljuk s olvashatjuk, hogy az olajgyári hulladékok között a napráforgómagpogácsa az, a melyet nemcsak a hizlalásban, hanem a tejtermelésben is a legjobb eredménynyel lehet feletetni. Anélkül, hogy ezt az éppen közlendők alapján általában tagadásba kívánnám venni, egy etetési kísérletet reprodukálok itt, melyet egy névtelen a W. L. Z.-ban közöl. A 3 csoportba osztott kísérleti tehenek a rendes és egyforma takarmányadagon kívül az olajpogácsát a következőképpen kapták : Január 1 15-ig kapott az a) csoport 0'5 kiló repcze-, a b) csoport 0'5 kiló len-, a c) csoport 0'5 kiló napraforgópogácsát fejenkint és naponta. Ez január ig következőképpen változtattatott. Kapott az a) csoport 0'75 kiló len-, a b) csoport 0'75 kiló napraforgó- s a c) csoport 0"75 kiló repczepogácsát. Február 1 15-ig, végre kapott az a) csoport 1 kiló napraforgó-, a b) csoport 1 kiló repcze-, a c) csoport pedig 1 kiló lenfokozatosan el is érik, cáupán a gazdaosztálv az, melynembánomságával anyagi A tejhozam naponkint vizsgáltatott s kiderült, hogy 30 nap alatt nyere- melleit nemcsak mint csalamádék, de mint ^végromlását sem iparkodik meggátolni. magtengerik is nagy figyelmet érdemelnek, tett összesen mint ez a macsi uradalom tavalyi termésfeljegyzéséből kitűnik. repczepogácsa után liter Pedig ha egy szerves egészszé tömörülnénk, mily könnyen ellensúlyozhatnánk a kartelek törekvéseit, olcsóbb hi- A mag hiányossága és a^ t időjárás lenpogácsa után '31 kedvezőtlensége folytán egy tábla kendert napraforgópogácsa -után 242'26 telre tehetnénk szert szövetkezetek létesítése által, ugyanez uton gabonaraktárakat boronáltatott el, hogy junius 14-én 60 cm. Került pedig 30 nap kiszántottak s a friss szántás mindjárt ugy tej fejenként. - alatt

3 65 SZÁM. 6-IK ÉVFOLYAM. KÖZTELEK, AUGUSZTUS HO 12. tí 53 összesen fejenkint a repczepogácsa 49*95 frt 45 kr a lenpogácsa a napraforgópogácsa 58'37 52 benne volt tehát egy liter tej repczepogácsa-etetéssel 0*52 krba lenpogácsa-etetéssel 063 ; napraforgópogácsa-etetéssel 0'65 A pogácsák a következő tartalommal bírtak: Repcze 33-71% fehérje 12-01% zsir Len 31-08% 14-21% Napraforgó 37-50% 20'00% Ára pedig volt a repczepogácsa mmázsájának 6 frt, a lenpogácsáé 6'73 frt, a napraforgóé 7*01 frt; a tejhozamhoz viszonyítva tehát, a repczepogácsánál drágább volt a lenpogácsa mmázsája 1*16 frttal, a napraforgó pedig 1'44 frttal, vagyis tehát a jelen kísérletnél, ha a repczepogácsa 6 frtot ért, a lenpogácsa csak 5*95, a napraforgópogácsa pedig csak 5-57 frtot ért. Hogy a tej qualitásában volt-e különbség és minő, az a kísérlettel nem derittetett ki, az adat maga azonban igy is érdekes és tanulságos. Mi. GAZDASÁGI NÖVÉNYTAN. Rovatvezető: Mezej Gyula. A búza kóuszkéró'l. i. # Vannak évek, mint például a tavalyi is, mikor az üszög oly mérvben lép'fel, hogy valóságos elemi csapás számba vehető az a kár, mit a gabonában okoz, mert nemcsak, hogy a terménynek 20 25%-át teszi tönkre, de azonkívül a qualitásl is sokszor igen könnyen megronthatja, kellő óvatosság hián, befeketítvén az egészséges szemeket. Az elmondottakkal tisztában is van azt hiszem minden gazda, de a tökéletes védekezés és az üszög ilyen nagymérvű fellépése tekintetében nézetem szerint, épp oly kevéssé vagyunk tisztában, akár csak a rozsdabetegséggel. Mert ki tudná annak okát adni, hogy daczára a használt jó minőségű vetőmagnak és az egyformán elterjedt, szokásos, rendszeres páczolás megadása után, tavaly az egész országban majdnem kivétel nélkül, mégis nagyobb mérvben megüszkösödtek a vetéseink? A Köztelek" tavalyi évfolyamában *) erre vonatkozólag egy fejtegetés jelent meg, a melyben czikkiró oda konkludál, hogy ő főképpen a hiányos páczolásnak tulajdonítja ezt a buzabetegséget, illetőleg ennek felléptét ; már pedig az csaknem elképzelhetetlen, hogy a tavalyi termést adó vetéskor mindenki hiányosan páczolt volna, vagy üszögtisebb magot vettünk volna, mint más esztendőben? És mégis tudjuk az eredmény nagy mérték ben üszögös termés volt. A mint tehát már fentebb emiitettem a tapasztalat azt bizonyítja, hogy sajnos, az üszög-gombával épp oly kevéssé vagyunk tisztában, mint a rozsda-gombával; mert az bizonyos, miszerint mind két betegség mindig existál, csupán káros befolyásuk hol kisebb, hol nagyobb. Részemről azon nézetet merem koczkáztatni, hogy a csávázas nem gyógyszer, hanem csak praservativum a gabonaü'szög ellen, hiszen több oly parasztgazdát ismerek kik soha, vagy nagy ritkán páczolják a vetőmagot, és mégis, ha nálunk több az üszög, ő náluk viszont mindig valamivel kevesebb. Ez a tudósok előtt ugyan furcsán hangozhatik, de mégis ugy vau! Mikor lép tehát fel az üszög a vetésekben, őszszel-e vagy tavaszszal? Ezt szeretném én legjobban tudni, valamint annak magyarázatát, miért maradnak a főhajtások az, u. n. anyakalászok legtöbbnyire épen és miért szenvednek ugyanannak a tőnek sarjuhajtásai, ha az a hypotesis áll, miszerint az üszög már az elvetett szemről fejlődik? Nem-e lehetséges, hogy ezen gombanem is, hasonlóképpen a gabonarozsdához, kitelel és képződik másutt is, kedvező időjárást élvezve a buzafejlődés valamely legkritikusabb időszakában, arra átalmegy és végzi az ismert proczeszust, akár talán' mint a rozsda, melyet szintén nem a maggal vetünk el, hanem azért többékevésbbé mindig lehet találni vetéseinken, néha semmi kárt nem okozva, sokszor azonban teljesen tönkre téve termésünket, a szerint, a milyen az időjárás a beérés időszakában. Végül, hogy mindezen feltevéseimet egy példával illusztráljam, megemlítem, miszerint a 80-as évek végén, egyik szomszéd nagybirtokos és kiváló gazdánál ugyancsak a mult évihez hasonló nagy mérvben lépett fel az üszög, és ő a saját termésű magját a szokásos gyenge oltott mészszel páczolva vetvén, a következő évben kitűnő minőségű, teljesen egészséges búzája termett, sőt a vetés végén, elfogyván elkészített vetőmagja, az utolsó holdat páczolatlan búzával vetette be és csodák csodája, még abban sem lehetett üszkös kalászokat találni takarás alkalmával. Az elmondottakra nézve óhajtanám a növénytani rovát vezetőjének szakvéleményét kikérni. Kövér János. II. A fentebbi czikk irója kétségbe vonja a Köztelel" egyik mult évi számában tett amaz állításomat, hogy annak, ha a gazda búzatermése kőüszkös lesz, elsősorban a csávázás elmulasztása, illetőleg a helytelen cs'ávázás az oka. Kételkedését főleg azzal támogatja, hogy tavaly, daczára a rendszeres csávázásnak, az egész országban üszkösek voltak a vetések, továbbá felhozza egyes parasztgazdák példáit, a kiknél daczára annak, hogy nem csáváznak, üszkös években valamivel mindég kevesebb az üszög mint nála, pedig ő csávázni szokott. Végre a czikk irója ama gondolatra jő, hogy talán nem is helyes az a hypothesis, a mely azt tanítja, hogy az üszög az elvetett maggal fejlődik s hogy talán lehetséges, miként a buza kőüszke nemcsak a búzán, hanem más növényeken is élősködik, ezeken áttelel s a buza fejlődésének valamely kritikus pillanatában a búzát megtámadja. Ha ez állana, akkor e csávázás természetesen hiábavaló volna, miért is a czikkiró főleg arra óhajtana feleletet, vájjon mikor támadja meg az üszög tulajdonképpen a vetést, őszszel vagy tavaszszal-e? Ezekre a fejtegetésekre én most is csak azt mondhatom, hogy igenis, annak, ha a buza köüszjcös lesz, egyedül 1 a gazda az oka, a ki vagy elmulasztotta a csávázást vagy pedig helytelenül: csávázott. Hogy a czikkiró által felhozott esetekben a csávázás daczára mi lehetett oka a buza megüszkösödésének? arra ő maga adja meg a feleletet, mikor szomszédjára hivatkozva azt mondja, hogy a szomszéd nagybirtokos a vetőmagot a szokásos módon gyenge oltott mészszel páczolta". Hát bizony ez helytelen csávázás, mert in ugyan mérgező hatása az üszögspórájíra, de ez nagyon csekélymérvü, a gyenge oltott mészé pedig majdnem semmi. Ma már általánosan nem a meszet, hanem a rézgáliczot használják á buza csávázására s a ki éppen mészszel csáváz, ha megfelelő hatást akar elérni, nem gyenge oltott meszet, hanem összetört oltatlan meszet használ, melylyel a vetőmagot jól összekeveri, azt kissé megnedvesíti s 24 órán át állani hagyja. De ennél is aránytalanul jobb hatást lehet elérni, ha a vetőmagot V2%-os rézgáliczoldatban alaposan megmossuk s még jobbat, ha azt ebben az oldatban órán át ázni hagyjuk. Tessék az ilyen csávázást megpróbálni s nyugodt lelkiismerettel mondhatom, hogy két év múlva c'sak nagy kereséssel fog egyegy kőüszkös kalászra akadni földjein. A rézgáliczoldatban való csávázás a gyakorlat tüzpróbáját már régen kiállotta, s az, ha gondosan hajtatik végre, a gazdát cserben soha sem hagyja. Ez a fő, a mit Kövér ur czikkére elmondhattam, s most már áttérek amaz általa felhozott jelenségek tárgyalására, melyek őt erre bírták, hogy azt mondja, miként a kőüszög természetével éppen ugy, mint a rozsda természetével, mai napig sem vagyunk tisztában. Először is kérdi: Miért volt tavaly több üszkös buza, mint más években? Erre a feleletem az, hogy az üszöggombák fejlődése, épp ugy mint egyéb gombák fejlődése is, nagyon összefügg az időjárással. Nedves években, főleg ha az ősz vagy a tavasz nedves, több az üszög, mint a száraz években. Tehát hazánk ama vidékein, a melyeken tavaly az ősz és a tavasz nedvesebb volt a rendesnél, az üszög:'v több volt mint rendesen. Hogy a parasztoknál, a kik pedig nem páczoltak, miért kevesebb mindig az üszög valamivel mint nála? erre a helyszínén valószínűleg felvilágosítást tudnék adni, de talán így is eltalálom a valóságot. Ugyanis az üszög fejlődésére nemcsak az esőzési viszonyok, hanem a talaj nedvessége is nagy befolyással van. Lehetséges, hogy a szóban forgó parasztok földjei nedvesebb fe'kvésüek Kövér ur földjeinél, de ha ez nincs is igy, valószínű, hogy a parasztok nem trágyázzák földeiket oly jól és oly gyakran mint ő, s e miatt földjeik nem tartják ugy meg a nedvességet, mint a jól trágyázott földek, miáltal az üszög fejlődésének kedvezőtlenebb tanyát nyújtanak. Néhol, éppen a parasztságnál, szokásban van kétéves magot vetni ; ez is nagy mértékben csökkenti az üszögkárt, mert az üszögspórák jórésze elveszti ez alatt az idő alatt csirázóképességét. Végül sokszor a véletlen is közbejátszhatik ; ha például valaki jóval az esős időszak előtt vagy után vetett, ezzel már az üszögkárt kisebbítette az olyan gazda kárával szemben, a kinek vetésére mindjárt esőzések következtek. Arra a kérdésre nézve, hogy miként van az, hogy néha az oldalhajtások sarjuhajtások lesznek csak üszkösek a főhajtás anyahajtás pedig nem, égyszerüen utalok a Köztelek mult évi aug. 24-iki számában megjelent czikkemre, a holerrőlmár szólottam, s most már csak arra a kérdésre felelek, hogy nem lehetséges-e, hogy a kőüszög épp ugy, mint a gabonarozsda más növényeken is élősködik s ezekről a fejlődés valamely kritikus pillanatában megy át a búzára? Erre a kérdésre is határozottán azt felelhetem, hogy a buza kőüszkét okozó gombának egészen más fejlődése van, mint a gabonarozsdát okozó gombáknak. A buza kőüszke csakis a búzán él és a buzanövényt vagy maga a búzamag vagy az üszögös talaj a talajba az üszög a maggal, a trágyával, rovarok utján, a szél által stb. kerülhet inficziálja, s az infekczió mindig a talajban vagy legfeljebb a talaj felszínén á még, egészen zsenge növényeken megy végbe. Ha a növény már megerősödött, ha a hajtások az első színtelen levelet már áttörték, az üszög többé nem képes azokba behatolni. S mert ez igy van, s mert tulnyomólag magára a magra tapadó vagy a maggal a a talajba vitt spórák teszik üszkössé az éppen kikelő növényt, azért olyan biztos szer a helyes csávázás.

4 1154 KÖZTELEK, AUGUSZTUS HÓ SZAM. 6-1K ÉVFOLYAM. A mi végre azt a kérdést illeti, hogy A vizsgálás czéljaira küldendő gumókat kérem bérmentetlenül következő czim alatt tavaszszal vagy őszszel megy-e végbe az infekczió IRODALOM.? ez az előbb elmondottakból önkényt postára adni; M. kir. kertészeti tanintézet. következik: Az őszi búzánál feltéve, hogy Budapest. I. ker. Ménesi ut.(via:kelenföld). Megfigyelések a lótenyésztés terén. az kikelt, az őszön őszszel, a tavaszinál Dr. Schilberszky Károly. (Gróf Gyulay Adolf jelentése a m. kir. földmivelésügyi minisztériumhoz.) tavaszszal áll be az infekczió. Mezey Gyula. Egy Bécsben nyomtatott kis füzet SZŐLŐSZET, KERTÉSZET. hagyta el e napokban a sajtót,, melyben gróf Gyulay Adolf személyes tapasztalatai Rovatvezető: Angyal Dezső. Felhívás és kérelem. alapján a hires amerikai ügető lótenyésztés állapotairól számol be. Lótenyésztőink bizonyára nagy érdeklődéssel fogják átlapozni Évekkel ezelőtt ismertettem a szaklapokban Brunchorst svéd tudósnak uj fel- e füzetet annyival inkább, mert már mi- Peronoszpóra permetező bemutatás. fedezését egy burgonyabetegségre vonatkozólag. Ismertetésem kapcsán kérelmet intéztem E hó 8-án a földmivelésügyi minisztérium lovak tenyésztésének kérdésével foglalkozni, nálunk Magyarországon is kezdenek azügétő- az olvasókhoz, melyben az ott leirt jellegeket mutató burgonyagumókhoz hasonlók, ha montpellieri szőlész egy nálunk még ismeretlen már tényleg kezdik felhasználni tenyészté- udvarán több érdeklődőnek Riehter Ferencz sőt vannak egyes híresebb tenyésztőink, akik itt az országban bárhol netán mutatkoznának, peronoszpóra-permetezőt mutatott be. A perseikben az amerikai ügető méneket. küldenék be vizsgálás, és tanulmányometező vörösrézhenger, melyet egy igen gya- Átolvasván Gyulay gróf jelentését, annak zás czéljaira a tudomány-egyetem növénytani korlati és egyszerű szerkezet erősit, vagy minden sorából kitűnik szerző élőszeretete intézétébe. Kérelmemet többen teljesítették helyesebben mondva függeszt a munkás határa az amerikai ügetők iránt, melyeket ő a világ is. Mig a legtöbb helyről érkezett gumókon minden szijcsatolás mellőzésével. A per- legkiválóbb lóanyagának látszik tartani. Fej- a burgonya-ragyának (schorf) közönségesen metezőből szénsav hajtja ki az oldatot, melytegetéseiben azon konklúzióra jut, hogy az elterjedt és már régebben ismeretes nek fejlesztéséről a hengerbe öntött porke- amerikai ügetőknek lótenyésztésünkre a kömetezőből okozói szerepeltek, addig Trencsénmegyéből verék utján gondoskodunk. E keverék áll zel jövőben elhatározó befolyásuk lesz és oly feltűnően ragyás külsejű gumók érkéz-, pedig azon okból, mert a magyar jucker tek, melyeknek vizsgálata közben eddig ismeretlen poziczióját a világ piaezon egyik oldalról gombafaj,.''letve uj gomba, nem sem fenyegeti nagyobb veszedelem, mint (genus) szerepelt, mint a kártétel igazi Amerika felől. Ezt az állítást szerző statisztikai okozója. adatokkal bizonyítja, amennyiben ki- A vizsgálatok folyamán- hazánknak eddig északnyugati részében az utóbbi évek- növekedését. Mig ugyanis Amerikából mutatja az amerikai export valóban tetemes ben a burgonyagumónak egészen uj belső ban 10177lovat exportáltak Európába; addig tüneteket mutató ragyás betegségét ismervén ezen szám 1894-ben re; 1895-ben fel, ezen kiváló fontosságú mezőgazdasági drbra rúgott. növény érdekében kérem most mindazokat, kik burgonyatermeléssel foglalkoznak, vagy a kiknek egyébként alkalmuk van nagyobb burgonyakészleteket láthatni és az ügy iránt érdeklődnek, szíveskedjenek a szóban forgó betegséget jellemző és a következőkben ismertetendő, külsőleg látható jeleket mutató gumókat további vizsgálatok és a betegség természetének teljes megismerése végett elküldeni. A beteg gumók külsőleg nagyon hasonlítanak azokhoz, melyeket eddig is ragyás gumóknak (németül sehorfige Kartoffelknollen) szokás nevezni. Abban van a lényeges permetezünk. Hogy e permetezővel oly minimális az anyagelhasználás, az teljesen el- eltérés, hogy a szóban forgó uj betegséget másféle parazita idézi elő, minélfogva az fogadhatónak látszik, mert a permeteg eloszlása finom s egyenletes, az anyagelpocséko- észlelhető tünetek is különböznek a közönséges burgonya-ragyáétól, melyet az ismert lás ki van zárva, mert a permetező sohasem leírások szerint más okok idéznek elő. A dugul el. A permetező ára 49 frank Francziaországban, Magyarországon tehát körülbelül gumóinak egyébjcént ép héján (jperideyma) a betegség első szakaszában sűrűbben vagy ritkábban jelentkező szemölcsök mutatkoznak, melyek igen nagy előnyökkel bír. Aránylag szolid frtba kerülne. E permetező tehát nagyságra nézve is eltérnek egymástól és rendesen sötétebb színezetűek, mint a burgonyahéj fő önműködő, ugy hogy a munkást nem szerkezetéhez olcsó, anyagkímélő s a mi a fá- közbeneső részletei: a betegség második szakában rasztja, az tehát figyelmét egészében a permetezés munkájára fordíthatja. A permetező ezen ragyát képező apró szemölcsök, kidudorodások kiodvasodnak, az alattuk levő ép szövet beljebb haladva tovább romlik, minek folytán ezen. mint az eddig általunk ismert permetezőké. munkája tehát olcsó és határozottan jobb, helyeken kráterszerü mélyedések támadnak, melyek még sötétebb szinüek. Ezen helyek olykor E permetezőnek a gyakorlati alkalmazása összeolvadnak a szomszédos odvas gödrökkel és a gumók eltartása szempontjából azért károsak, mert a gumók belsejének további romlása, korhadása ezeken indul meg. A magyar tudományos akadémia, eddig beterjesztett ide vágó vizsgálati eredményeimre való tekintettel anyagi támogatásban részesítve megbízott a betegség további tanulmányozásával és megírásával. Minthogy kutatásaim egyik főtámaszát a hazai gazdálkodó közönség érdeklődésében látom: ha valamely vidéken az említett külsővel bíró gumók előfordulnának, az ügy érdekében kérem az értesítést és főleg köszönettel fogadnám a vizsgálás ezéljaira felhasználandó 1 ÍVs kg. sulyu küldeményeket. Minthogy eddigi tapasztalataim szerint ugy vélekedem, hogy ezen ragyás gumók nedvesebb talajú vagy bő esőzésü vidékeken találhatók leginkább, az érdeklődő termelőket ezen körülményre is előre figyelmeztetni óhajtom. külön-külön választottan, de egy csomagba csomagolva szódából, rézgáliczból és kénsavas alumíniumból. A permetező kétféle nagyságú, 6 literes űrtartalmú asszonymunkások s 12 liter űrtartalmú férfimunkások részére. Minden hat liter folyadékra 1 csomag porkeverék kell s 12 liter oldattal 250 tőkét lehet bepermetezni a bemutató állítása szerint. A permetező munkája kitűnő. Az oldatot nagyerővel s a legtökéletesebb porlasztással a legutolsó cseppig kilöveli. A permetezőre két permeteződió is alkalmazható s így a pó'rmetezést a munkás két kézzel is végezheti anélkül, hogy ez a permetezés hátrányára volna. A mi a permetezés költségeit illeti, ezek sem nagyobbak más permetezési módszernél. Egy magyar holdon elfér egy méteres négyzetes kötéssel 4000 drb tőke. Ennek bepermetezéséhez Riehter adatai alapján 250 tőke a) 12 liter, kell 192 liter oldat, ennek előállításához pedig 32 csomag porkeverék, melynek költsége Francziaországban a) 19 centimes: 6'08 frank, azaz 2 44 írt aranyban. Ennél olcsóbban mi sem elé azonban mind e kétségtelen előnyei daczára igen számbaveendő aggályok merülnek fel. A Riehter által bemutatott permetező csak is az említett összeállítású keverék használata esetén működik. Már pedig egy permetezőnek nélkülözhetlen kelléke, ha az általános elterjedésre tart igényt, hogy abból mindennemű oldat kilövelhető legyen. Mert a tudomány halad s nem valószínűtlen, hogy rövid idő múlva már olcsóbban vagy hatékonyabban tudunk permetezni. De nem alkalmazható e permetező szénsavfejlesztés feltétele nélkül a kertgazdaság czéljaira sem, mert a szódának és kénsavas alumíniumnak az alkalmazása körülményessé teszi az eljárást. Nagy üzemnél azonban, a hol kellő szakértelemmel s nagy felszereléssel rendelkeznek, ott e permetező kitünö szolgálatokat tehet. A kis üzemnek legjobb permetezője marad azonban a légnyomással dolgozó, mint pl. a Vermorel-féle. II. Gy. Ezen adatok tényleg azt bizonyítják, hogy a nyugoti államok, melyek a közel múltban szükségletük egy tekintélyes részit nálunk fedezték, ujabban amerikai lovakat kezdenek alkalmazni, mely körülmény ezen fogyasztópiaezok elvesztésével látszik fenyegetni bennünket.,, Ezen jelenségnek magyarázatát azon körülményben látja szerző, hogy az amerikai ló, a mellett, hogy előnyeiben sokban megközelíti a magyar lovat, menetsebesség,dolgában ezt határozottan túlszárnyalja. Érre való tekintettel szerző azon meggyőződését nyilvánítja, hogy a helyes alapon és szakértelemmel kiválasztott amerikai mén, hazánkban, hol egy vérben közel rokonfajra talál, éppenséggel áldásthozó befolyással lehetne a jukker fejlődésére. A füzetből az érdeklődő tájékozódást szerezhet arról, miképpen fejlesztették az amerikaiak ügetőiket a tökély oly magas fokára, a melyen azok ma állanak s egyúttal sikerült fényképfelvételekben gyönyörködhetik a leghíresebb ügetők képmásaiban. Befejezésül szerző az ügetők és poroszkák világrekordjainak kimutatását közli. A szóban forgó müvecskét az O. M. G. E: titkársága mindenkinek megküldi, aki e czélra egy 5 kros levélbélyeget beküld. Uj kartelek. A Békésmegyei Gazdasági Egyesület folyó évi julius elején felterjesztést intézett a magyar földmivelésügyi miniszterhez, melyben élénken vázolja a mezőgazda megélhetési viszonyaira nyomasztólag ható legújabban gombamódra szaporodó kartellek visszaéléseit. A Köztélek" egyik utóbbi száma közölte e felterjesztést egész terjedelmében és a vidéki gazdasági egyesületek felhívást kaptak, hogy tárgyalják saját kebelükben is e fontos és aggasztó jelenséget. A felterjesztésben előadottak sajnos nemcsak Békés vármegyében fordulnak elő, hanem előfordulnak Sáros vármegye majdnem minden egyes községében, úgyannyira, hogy egyes helyeken a kartelezés

5 65 SZÁM. 6-IK ÉVFOLYAM. KÖZTELEK, AUGUSZTUS HO 12. tí 53 kiterjedt a szombati napra, mely napon aranyért sem lehet egy krajczár ára portékát venni. Hogy ez a tulságig menő kartelezés nem csekélység s talán csak első pillanatra látszik kevésbbé fontos dolognak, kitünikonnan, hogy a nép valóságos rabszolgája a kartelezett kiskereskedőknek és szatócsoknak s ezek ismét irgalmatlan pióczái és szipolyozói amúgy is végtelenül szegény népünknek. De most nem a fogyasztó ellen létesített kartelekről, hanem az eladó termelő ellen kötött kartelekről akarok szólni s e tisztes üzletekről a leplet egy kissé fellebbentem. Sáros vármegyében a juhsajt (gomolya) kereskedés meglehetős nagy s a termelőre nézve egyike azon gazdasági ágaknak, mely még a juhtartást valahogy egyensúlyban tudja tartani. Birtokosaink eddig évről-évre kilóját e nyers sajtnak krjával adták el s az idén egyszerre valamennyi sajtkereskedő 24 krt igért. A termelők természetesen nem adták a sajtot s nyugodt lélekkel behozták a legközelebbi hetivásáron Eperjesre, a hol akkorra rendkívül sok sajt gyűlt össze és csodák-csodája csak egyetlenegy sajtkereskedő nézegette nagy fitymálva a sajtokat és a legszebb sajtért krt kínált. Mit volt mit tenni, sokan odaadták, sokan visszavitték haza sajtjukat abban a reményben, hogy a jövő hetivásáron majd több lesz a vevő és jobban kél a sajt. A termelők azonban, sajnos csalatkoztak, mert a következő héten ismét csak egy kereskedő jelent meg a vásártéren, illetve a piaczon, de nem ugyanaz, a ki a mult héten vásárolt, hanem egy másik, a kit talán e koczkadobásnál a második legnagyobb szám ért. És igy ment az több héten át, mig köztudomásra jutott a turpisság, hogy a sajtkereskedők kartelt kötöttek, hogy a termelőket fel nem keresik s a hetivásáron mindig csak egy kereskedő megy el, a ki a nagy kínálat folytán a sajtot ugy veszi, a hogy neki tetszik. Egyes gazdák tehát másképp értékesítették a sajtot, mások' meg direkt összeköttetést igyekeztek létesíteni a fogyasztókkal. Kisebb összejövetelt is tartottunk ez ügyben s elhatároztuk, hogy a Vásárcsarnok- Ellátók Szövetkezetével e tárgyban szorosabb összeköttetést fogunk létesíteni és a vasgyürüt nem hagyják derekunk körül mindjobban és jobban összébb szorítani. De nemcsak a sajtnál van ez igy, ismétlődik ez más téren is, hogy példával éljek. A fejésre berendezett juhászatok örülnek s ha mihamarabb túladhatnak a felesleges bárányokon s igy félve a nagyobb kiadásoktól csak Eperjesen értékesitik a bárányokat, a mikor is a helyzetet uraló vásárlók a bárányok darabját kron veszik, levágják, waggonokba pakolják és Budapestre vagy Bécsbe szállítják. S hogy ez igy van és nem mesebeszéd, meggyőződhetik bárki is, a ki húsvét táján ellátogat hozzánk, de megkérdezheti a kételkedő, mert magam is kételkednék a dolgon, ha nem magam is írnám le a saját szememmel láttottakat, azon gazdákat, kik szerencsések a mi szomorú gazdasági viszonyaink közt küzködni. Egy példa. G. J. földbirtokos egy alkalommal 200 db szopós bárányt küldött be Eperjesre eladni, kapott értök vagy 12 frtot; szó nélkül hagyta a dolgot s örült, hogy a tejfogyasztó bárányoktól megszabadult. Bécsben járván figyelmeztették, mért nem küldi levágott állapotban a 2 foggal s páronkint g kg. súlyban lévő bárányokat Bécsbe, ott jobban fogja értékesíteni. E figyelmeztetés alapján a tavaszszal fel is küldöttt 200 darabot, melyből, mivel a követelményeknek teljesen meg nem feleltek, 50 dbot a Dunába dobtak és mindemellett kapott az illető földbirtokos a bárányokért összesen 200 ftot. Ha tehát a kartelező urak tisztességes haszonnal megelégednének, akkor pl. az olyan bárányokért, melyeket ez idén krral fizettek, minimum krt lehetne, illetve kellene fizetniük. Legyünk rajta teljes erőnkből, hogy a tulságig feszült hurt elpattantva, olyan muzsikán tánczolhassunk, a minőt magunk huzunk talpunk alá ilyen muzsika lesz a, Vásárcsarnok Ellátók Szövetkezete" ha mindazt érvényesitendi, mit programmjába felvett. A Gazdasági Egyesületek pedig a lehetőségig pártolják egymás nézeteit és ha egyikmásik feljajdul kisebb-nagyobb baja miatt, hasonló bajban szenvedvén valószínűleg sokan, kérjünk együttesen- orvoslást. Hreblay Emil gazd. egyleti titkár. A német tőzsdetörvény és a budapesti tőzsde újjászervezése. A Köztélek" 60-ik számában ismertetett uj német tőzsdetörvényből sokat tanulhatunk és a budapesti tősdének küszöbön álló újjászervezésénél is alkalmazhatunk sokat, de nem mindent. A Köztelek olvasóit a gazdaközönséget az érték-tőzsde szervezete legkevésbbé sem érdekli; nem lévén sajnos a magyar gazda mai napság azon helyzetben, hogy megtakarított pénzét járadékpapirokba fektetve, az értéküzlettel megismerkedhessék és ha értékpapír iránt egyáltalában érdeklődik, az csak a záloglevelek árfolyama miatt történik, a melyeket ingatlanaira felvenni volt kénytelen. Ellenben elsőrendű fontossággal bir rá nézve mondhatnánk életkérdés a gábnatözsde és a gabnaüzletre való szabályzatok helyes megalkotása és azért a mi tőzsdénk reformálásánál arra kell igyekeznünk, hogy a fősuly az újjászervezésnél,,, a tőzsdének éppen ezen ágára legyen fektetve. Az ismertetett német tőzsdetörvénynél éppen ellenkezőleg áll a dolog és valóban kár, hogy az által, hogy a tőzsdeszerü h^táridőüzletet gabnanemüekben és malomgyártmányokban" egyszerűen eltiltja, ezzel oly röviden végez, miképp attól kell tartani, hogy ez az ördög, melyet az ajtón igy kiűztek, fog módot találni arra, hogy az ablakon ismét belopódzhasson. Mert más alkalommal már reámutattam arra, hogv a tőzsdei határidőüzletnek most is azt a formát adják, mintha a kérdéses czikknek tényleges adásvevéséről és nem a differencziák hajhászatáról volna szó; fölötte kívánatos tehát, hogy a megengedett reális üzlet ugy körülirassék és igaz medrébe szorittassék, hogy abba tőzsdeüzletet bele ne csempészhessenek. Véleményem szerint nem volna például a határidőüzlet sem egészen eltiltandó, de csak legrövidebb határidőkre, 1 2 hónap lebonyolítása szorítandó, ez is azonban ugy, hogy az időközi áresélyek a vevőt, eladót, vagy bizományost ne jogosítsák fel az időközi árukülönbözetre fedezetet követelni. A tőzsdebiróság hatáskörébe pedig feltéve hogy annak illetékességét mindkét fél kikötötte az egész müvelet csak annyiban tartozhatnék, amennyiben az egyik fél a szállítást nem pontosan, vagy nem a kikötött minőségben, vagy egyáltalán nem teljesítette. Ez esetben a terménynek szokványos" minősége is elesnék, amennyiben kész áruról lévén szó vagy letett mutató alapján, vagy a kötésben körülirt minőségben történnének az eladások. Ilyen és hasonló intézkedések által sokkal nagyobb biztonsággal ki lesz zárva annak lehetősége, hogy a gabnának tőzsdei üzérkedését ismét becsempészhessék a reális gabnaüzlet helyébe, mintha a határidőre szóló tőzsdeszerű üzletet röviden betiltják. A bizományosok kötelességeit sem látom a német tőzsdetörvényben elegendő és helyes előrelátással körvonalozva. A német törvény a bizományosnak megengedi, hogy a bizományilag felajánlott üzletet a maga rovására kösse meg (a hírhedt in sich selbstmaciién") és csak azt köteles megbízójának igazolni, hogy a megbízás teljesítése idejében levő árakat betartotta. Ha ez a gabonaüzletben is alkalmaztatnék, a visszaélés szabadságát állandósítaná. Hiszen a gabonaárak gyakran egy óra alatt is krajczárral változnak és ilyen esetben a bizományosnak tetszésétől függne, comittensének, ha eladásról lenne szó, az azon órában előfordult árak legalacsonyabbikát, ha pedig vételről volna szó, a legmagasabbat beszámolni vagy pedig a mint most is számos esetben megtörténik, ha az egyik részről vételre, a másikról eladásra lenne megbízva, az ilyen árhullámzás idejében mindkét oldalra kihasználhatná a helyzetet és egy közvetítési üzletnél, máimegkötése alkalmával métermázsánként egy koronára terjedő árkülömböztet is biztosithatna magának a bizományi jutalékon kivül, egyenesen megbízói rovására. Ez pedig sok, nagyon sok ebben a szegény világban, olyan sok, hogy a bizományos meggazdagodását és megbízói systematikus elszegényedését vonná maga után. Maradjon a bizományos üzlete határai között; legyen bizományos és ne ruházzuk fel két irányban is kiváltságokkal, de kötelezzük, felének minden egyes üzletnél vevőjét, illetve eladóját a megbízatás végrehajtása alkalmával azonnal bejelenteni. Ez az egyedüli ut a visszaélések meggátlására. Ezeket időszerűnek tartottam már is szellőztetni, mert ezen észrevételek még hozzátartoznak azon praeludiumhoz", a minek a Köztelek" múltkori czikkében a tavaszszal tartott értekezletet nevezte. Ha majd az őszi beható értekezletnek ideje bekövetkezik és a napi sajtónak bizonyára élénk megnyilatkozását vonja maga után, akkor lesz idő és alkalom még bővebben is hozzászólni ezéa országos fontosságú kérdéshez. " -r. LEVÉLSZEKRÉNY. Kérdések kérdés. Idei malaczaim között daczára, hogy azokat már a fiadzás kezdetől fogva minden idegen sertéstől izolálva tartottam és mint már évek óta ugy az idén is 2 és félhónapos korukban orbáncz ellen beojtattam, az orbáncz a mult hó közepe táján vehemensül fellépett; e miatt őket másodszor is beojtattam a betegség kitörésétől számítva a 12-ik napon. 2-szori ojtástól kezdve az ismétlő ojtásig nem pusztult el belőlük ugyan egy sem, de az egész nyáj beteg volt, bénulási tünetek között fetrengtek, míg az ismétlő ojtás után közvetlenül vehemensül kezdettek hullani, a bénulási tünetek vergődés, fetrengés, nagy mérvben vett erőt az egész nyájon. A betegülési tünetek kiindulási pontja több hullánál az ojtás helye volt. Kérdem 1., hogy az ojtás sikerrel alkalmazható-e, ha az orbáncz már járványszerüleg lépett fel. 2. Mi okozta azt, hogy a betegülési tüneteket az ojtás nem csillapította. Megjegyzem, hogy az ojtás a korábbi években teljes sikert mutatott, tavaly már azonban annyira nem, hogy sokan a betegség kitörését az ojtóanyagnak voltak hajlandók betudni. Megjegyzem továbbá azt, hogy a sertésvész és orbáncz hozzám délnyugoti irányból jöhetett, ebben az irányban minden utbaeső gazdaságot sorba felkeresett, 2 3-ban pusz-

6 1156 KÖZTELEK, AUGUSZTUS HÓ SZAM. 6-1K ÉVFOLYAM. titani kezdett és vonult tovább, minden szigorú óvintézkedések daczára. Az elmondottakról véleményüket illetve tanácsukat kérem. Ér-Körtvélyes. B. J kérdés. Mit lehet tenni a sugárgombabetegség ellen, ha az a nyak körüli daganatok alakjában lép föl. Ecseg. Hevesi kérdés. Göbölyeimnek 24 órai etetésre számítva darabonkint 5 kg. száraz tengeridarát és 12 kg. száraz luczernát adagoltatok rendes időközökben 3-szor naponként. Pár nap óta az estéli etetésnél, egy néhány felfúvódik, de különösen két db már 3 nap óta esténként olyannyira felfúvódik, hogy az elpukkadástól lehet tartani, de azért a következő etetésnél ismert jó étvágygyal esznek. Megjegyzem, hogy ezen ökrök junius 1-től takarmányoztatnak a fentemiitett módon és eddig soha sem fordult elő hasonló eset. Kérek szíves felvilágosítást, hogy mi okozza az emiitett baj. Dénes-Major. V. N. VEGYESEK. Mai számunk tartalma: Oldal IV. Országos gazdakongresszus. Burgonyakiemelő-géppróba 1151 Gazdasági válság 1151 Uj kartellek. Hreblay Emil A német tőzsdetörvény és budapesti tőzsde a újjászervezése Növénytermelés. korai tengerifélékről. Csérer Lajos A Állattenyésztés. Etetési kisérlet repeze-, len- és napraforgómagpogácsával Gazdasági növénytan. buza kőüszkéről. Mezey Gyula 1153 A Felhívás és kérelem. Dr. ScHlberszky Iiárolt/ kertészet) S/olos/ct. Peronoszpóra permetező bemutatás Irodalom Levélszekrény 1155 Vegyesek A tejkartel ellen. Országos gazdakongresszus. II. Magyar gazdatiszti kongresszus. "Szerb sertés behozatal. Svájcz állatbevitele. Az állatorvosi akadémia köréből. _ Kereskedelem, tőzsde Budapesti gabonatőzsde. Szeszüzlet.Jl Műtrágyák. Élelmiezikkek a budapesti hetivásáron. Budapesti- takarmányvásár. Állatvásárok : Budapesti szurómarhavásár. Bécsi vágómarhavásár. Bécsi sertésvásár. Bécsi szurómarhavásár. Bécsi juhvásár. Párisi juhvásár 1158 Szerkesztői üzenetek 1158 A tejkartel ellen a Köztelken f. hó 9-én megtartott értekezlet elhatározta, hogy az összes, a tejkartel által érdekelt gazdákhoz felhívást intéz, hogy érdekeik megvédése czéljából a f. hó 23-án d. e. 10 órakor ugyancsak a Köztelekén megtartandó értekezleten megjelenjenek. Ez alkalommal a teendőkre nézve pozitív javaslatok fognak előterjesztetni. Országos gazdakongresszus. A IV-ik országos gazdakongresszusra a tagul való jelentkezések meglehetős korlátolt számban érkeznek, ugy magánosok mint a hivatalosan résztvevő gazdasági egyesületek részéről is. Eddig mindössze 22 gazdasági egyesület küldött ki képviseleti tagokat, illetőleg nyilatkozott a gazdaszövetség tárgyában; a többi megyei gazdasági egyesületek még nem intézték el az aktát, a legnagyobb részük pedig ázért nem, mert a nyári munkaidő folyamán még nem sikerült az igazgató-választmány plénumát egybehivniok. Most itt a legutolsó ideje, hogy a kongresszus ügyét napirendre hozzák, mert ha hivatalosan kiküldött tagjaikat augusztus hó 20-ig meg nem nevezik, akkor azok több kedvezményt elveszthetnek, a melyeket a rendező-bizottságnak a határidőn tul nem lesz módjában kieszközölni. Magánosok ez ideig százötvenen jelentkeztek tagul, a mi tekintve, azt, hogy a kongresszus csak szeptember hó 24. és 25. napjain tartatik meg, az érdeklődésnek elég szép jele. Ámde a rendező-bizottságnak már legalább egy hónappal előbb meg kell tudni, hogy hány tagra számithat, hogy ehhez képest járjon el az olcsó lakások, kedvezményes menetjegyek s a tagokat illető egyéb kedvezmények kieszközlésénél. Többféle tévedésre adhat okot, hogy a belépő tagok nagy része elmulasztja határozottan kijelenteni, vájjon óhajtja-e a lakásközvetitést; hányadik osztályú vasúti kocsin utazik és honnan és végül reflektál-e a kiállítási napi belépőjegyekre. Miután a bizottság e tekintetben minden taghoz külön kérdéseket nem tehet, szükséges, hogy a tagul belépők a tervezet utmutatása szerint jelentsék be ebbeli igényeiket. Tervezettel és minden további felvilágosítással szolgál a gazdasági egyesületek ezredéves kiállítási irodája. (Budapest, Köztelek). II. Magyar gazdatiszti kongresszus. A II. magyar gazdatiszti kongresszus rendező bizottsága a következő felhívást intézi a földbirtokosokhoz és bérlőkhöz, valamint a gazdatiszti és erdőtiszti karhoz: A magyar gazdatisztek és erdőtisztek országos egyesületének ugy a mult évben április 15-én, mint a folyó évben május 10-én tartott közgyűlése elhatározta, hogy az ezredéves ünnepély alkalmából egyesületünk Budapesten a Il-ik magyar gazdatiszti kongresszust tartsa meg. Ezen kongresszus, melynek védnökségét Darányi Igná(jz földm. m. kir. miniszter ur volt kegyes elfogadni, f. év szeptember 24-én d. u. Vs3 órakor fog a kiállítási ünnepségek csarnokában megtartatni. E kongresszuson csak két kérdés vétetik tárgyalás alá, u. m. 1. a gazdatiszti qualificatio megállapítása, 2. a szölgálatadók és gazdasági alkalmazottak közötti jogviszony törvény utján való szabályozása. Mindkét kérdésre megfelelő szakelőadó nyeretett meg s a határozati javaslatok a kongresszust megelőzőleg 'a kongresszusra jelentkező tagoknak meg fognak külde'.ni. A II. magyar gazdatiszti kongresszuson részt vehet minden magyar földbirtokos, földbérlő, gazdatiszt és erdőtiszt, valamint a mezőgazdasági ügyek iránt érdeklődő bármely magyar honpolgár, ki e szándékát a gazdatiszti kongresszust rendező bizottságnak legkésőbb szeptember 10-ig bejelenteni és a két (2) koronában megállapított részvételi dijat a mellékelt postautalvány-lapon e határidőig beküldi. A t. gazdatiszt urakat felkérjük, hogy a kongresszus napirendjére felvett kérdéseket előzetes megbeszélés tárgyává tegyék s nézeteiket, véleményeiket, bárha azokat hirlapilag is közzétették, mégis a rendező bizottsággal közölni szíveskedjenek. E kongresszuson résztvevők a vasúti utazásnál azon kedvezményben részesülnek, hogy az iroda által megszerezhető igazolvány alapján Ill-ad osztályú jegygyei Il-od osztályon, Il-od osztályú.jegygyei I-ső osztályon utazhatnak. Szintén az iroda közvetítésével 5 drb kiállítási belépő jegyet kaphatnak egy (1) forintért, valamint a tengeri aquariumba szóló belépő jegyek 30 kr. helyott 18 krért. Az elszállásolást illetőleg, az iroda megkeresésre szívesen közvetít olcsó és megfelelő lakást. A Il-ik magyar gazdatiszti kongresszust illető minden közlemény.vagy megkeresés: A magyar gazdatiszti' kongresszust rendező bizottsághoz Budapesten, IX. kerület, Lónyayutcza 7-ik szám alá küldendő be. Szerb sertésbehozatal. Érthető az a nagy érdeklődés, a melylyel mindannyian a szerb sertésbehozatal kérdésének mikénti megoldása elé tekintünk. A mult évben mint tudjuk, a kormány kényszerítő okokból elrendelte a zárlatot a szerb sertések ellen, melyet azután néhány hónap múlva hatályon kívül helyezett, utóbb pedig ismét érvénybe léptetni volt kénytelen, mert Szerbia felettébb primitív állategészségügyi állapota folytonos inficziálás veszélyével fenyegeti állatállományunkat. Daezára azon közgazdasági hátrányoknak és : ragályozási veszedelmeknek, melyek "^Magyarországra a Szerb sertésbehozatalból háramolnak, kormányunk ismét hajlandó a fennálló behozatali tilalmat beszüntni és a szerb sertéseket a határon beengedni, ha azt Szerbia állategészségügyei megengedik. E czélból szakértőket küldött le a földmivelésügyi kormány Szerbiába, azon utasítással, hogy tanulmányozzák az ottani állategészségügyi viszonyokat s tegyenek jelentést, vájjon megengedhetőnek tartják-e e^en tekintetből a zárlat megszüntetését. A miniszter kiküldötteinek jelentéseiről a legkülönbözőb hirek szivárognak a nyilvánosság elé. Mig a mamagyar lapok azt írják,» hogy a magyarszerb vegyes állategészségügyi bizottság nagyon sok beteg állatot talál a sertésállomány között s a bonczolásnál legnagyobbrészt száj- és körömfájást konstatál, addig a bécsi lapok uniszono azt hirdetik, hogy az említett bizottság az eddig megvizsgált kerületek állományának egészségi állapotát mindenütt kitűnőnek találta. Ezen kétségtelenül sugalmazott híreknek czélját nem lehet félreérteni. Mi igaz ezen híresztelésekből, nem tudjuk; egyelőre még csak annyi felel meg a valóságnak, hogy az e hónap 10-ére tervezett határzárfeloldás nem vált ténynyé. A legközelebbi jövőben el kell dőlnie a függőben levő kérdésnek. De megengedve bár, hogy Szerbia állategészségügyi viszonyai jelenleg olyanok volnának is, hogy a határzár feloldása által a ragályozás veszedelmének nem tennénk ki saját állatállományunkát a minek ellenkezőjéről sok évi keserves tapasztalatok árán bőven volt alkalmunk meggyőződhetni ez esetben is nagy hibának tartanok a szerb sertés behozatalának engedélyezését, mert nemcsak, hogy abszolúte semmi szükségünk nincs a szerb sertésre, de saját, a sertésvésztől megkímélt állataink értékesítését is megnehezítjük, a mitől a kormánynak kötelessége volna tenyésztőinket megóvni. Svájcz állatbevitele. Svájcz 1895-ben 72 millió frank értékű marhát importált. Vájjon mennyi eredeti simmenthali" marhát vittek ebből ki a külföldre? Az állatorvosi akadémia köréből. A budapesti m. kir. állatorvosi akadémián a beiratkozások az 1896/7 tanévben szeptember hó ig bezárólag fognak megtartatni. Október hó 1 8-ig a beiratkozást Írásbeli kérvényre a tanártestület, ezen időn tul pedig október hó 15-ig a földmivelésügyi m. kir. miniszter engedélyezi. A 'felvételi feltételek : betöltött 16 év és gimnáziumi vagy ezzel egyenrangú más középiskola hatodik osztályának elvégzéséről szóló bizonyítvány. Az állatorvosi tanfolyam négy évig tart. A beiratási dij 4 frt; a tandíj f'élévenkint 15 frt. Tandíjmentesség, valamint állami ösztöndíj elnyeréseért benyújtandó kérvények a földmivelésügyi m. kir. miniszter ur Ő nagyméltóságához czimezve a beiratkozás alkalmával az akadémia igazgatóságánál adandók be. Erdészeti államvizsga. Az őszi erdészeti államvizsgát ez évben október hónap 19-én és az erre következő napokon, a fennálló szabályzat értelmében Budapesten, az országos erdészeti egyesület székházában, délelőtt 9 órakor fogják megkezdeni és folytatólag megtartani. A vizsgára jejentkezők felhivatnak, hogy a vizsga letehetésére nyert engedélyt a vizsga kezdete előtt a bizottság ; elnökének bemutassák.

7 65 SZÁM. 6-IK ÉVFOLYAM. KÖZTELEK, AUGUSZTUS HO 12. tí 53 Állategészségügyi értesítés. A földmivelésügyi minisztérium a marhavész és egyéb ragadós állatbetegségek állásáról julius hó 29-én a következő kimutatást teszi közzé: Magyarországon: Keleti marhavész: Magyarország, Fiume és környéke, valamint Horvát- Szlavonország egész területe ez idő szerint vészmentes. Lépfene: összesen 66 községben 94 udv. Veszettség: összesen 179 község, 188 udv. TalconyMr és bőrféreg: összesen községben 126 udv. Ragadós száj- és körömfájás: összesen 269 községben 3112 udvar. Ragadós tüdőlob: összesen 6 közs. 6 udv. Himlő: összesen községben udv. Tenyészbénaság és az ivarszerveken keletkező hólyag oskiütés: összesen 11 községben 121 udvarral. Rüh-kór: összesen 77 községben 253 udvar. Sertésorbáncz: öszszesen 282 községben 1883 udv. Bivalyvész: összesen 3 község 3 udvar. Sertésvész: összesen 1969 község. A pöstyéni árpavásárra (augusztus hó 17 hétfő) ez utonis meghívja a nyitramegyei gazdasági egyesület elnöksége a termelőket, kereskedőket, sör- és malátagyárosokat. A vásár déli 1 órától esti 6-ig tart. Lakások a fürdőbérlet igazgatóságánál Pöstyénben rendelhetők. A bejelentések és minták legkésőbb 15-én esti 7 óráig Pöstyénbe küldendők. KERESKEDELEM, TŐZSDE. Bndapesti gabonatőzsde. (Quttmann és Wahl budapesti terménybizományi czég jelentése. Budapest, aug. 10-én. A lefolyt hét időjárása lényeges változást tüntet fel. A ország legtöbb részében gyakrabban ismétlődő csapadék volt, mely erősebb légárámlatok mellett a hőmérséklet tetemesebb sülyedését is vonta maga után. A cséplési munkálatok teljes erővel vannak folyamatban, az esőzések által azonban gyakrabban gátoltatnak, a mi azért is hátrányos; mert a gabona főleg pedig az árpa minősége, kárt szenvedhet. A vízállás csökkenő. Az időjárás külföldön sejn kedvez az aratásnak és állalános becslés szerint a világtermelés eredménye gyengébb lesz, mint a hogy feltételezték A külföldi piaczok üzletmenetét illetőleg a forgalom továbbra is gyenge és az üzlet a fogyasztás legszükségesebb vételeire szorítkozik. Amerikában kezdetben lényegtelen variácziók fordultak elő és csak a hét vége felé lanyhult el az üzlet, melynek hatása az európai piaczok egy része is.kiterjedt. Anglia korlátolt forgalom mellett 73 1 sh. olcsóbb árakat jelent, éppúgy Németország is hol alig vo:t némi kereslet. Francziaországban kezdetben kedvezőbb volt a hangulat és jobb vételkedvre árak is lassan emelkedtek, a hét végével azonban ismét olcsóbbak. Csupán Németalföld, Belgium és a Svájczban voltak árak a készletek megcsappanása folytán változatlan szilárdak. A mi piaczunkon a hangulat nagyobbára lanyha maradt, kenyérmagvak úgyszintén takarmányczikkek csökkenőek voltak és csak a legutóbbi napokon mutatkozott buza és rozs iránt élénkebb érdeklődés. Az üzleti hét részleteiről a következőket jelenthetjük : Buza (uj) áruban kezdetben jól volt kinálva: sem a fogyasztás, sem a spekuláczió részéről azonban nem talált elegendő vételkedvre. Különösen vaggonáru volt erősebben kinálva és igy a tulajdonosok árengedményekhez voltak kényszerülve, melyek fokozatosan 10 krt tesznek ki. Később a kinálat gyengébb lett, a hangulat is barátságosabbra fordult és az árak veszteségük felét ismét behozhatták. Ó búzát, melyet a hét elején elhanyagoltak, később kedvezőbben vettek, sőt árában néhány krajczárral magasabban is fizettek. Az összforgalma 150,000 mmra, a hfeti behozatalokat 110,000 mmra tesszük. Rozs mérsékelterii van kinálva, minek ellenében a kereslet is gyenge. Az üzleten nagyobbára a helyi fogyasztás és csak gy engébb mérvbbn az export vesz részt. Minőség szerint frtot fizettek Budapest távolságában és frtig helyben átvéve, Árpa takarmány és hántolási czélokra továbbra is el van hanyagolva és csak nyomott árak mellett, értékesíthető. Helyben frt volt elérhető. Árpában állomásokon átvéve a kinálat jobb, rendszeres üzlet azonban még nem fejlődött és a folyton tartó esőzések is késleltetik a nagyobb forgalom kifejlődését. Yilágós szinü jó fajták iránt kereslet mutatkozik és tekintve ama körülményt, hogy a cseh- és morvaországi 4rpák terméseredménye ki nem elégitő, a hangulat is szilárd Tiszavidéki kösépminőségekért frt, jobb fajtákért frt, prima felvidéki áruért 7.Ő0 frtig fizettek állomásokon átvéve. Zab kővebben különösen uj áruban érkezik és lanyhuló irányzatot követ. Kezedetken 5.70 frtig fizettek, később azonban 5.50 frtnál több ab Budapest nem volt elérhető. Ó áruban csak kevés forgalom van és azért frtig fizették szin és tisztaság szerint ab Budapest. Tengeri alig van forgalomban és névlegesen frtot jegyez. Olajmagvak: káposztarepcze a most nyilvánuló gyenge termés folytán szilárd és hetáridőszállitási czélokra.kerestetik. Uj áru á frt, bánáti repcze 10. frton jegyez. A többi czikkekbén a forgalom gyenge és vüdrepcze frt, gomborka frton jegyez. Hüvelyesek: Babban (ó-áru) árak változatlanok és eladások csak szórványosan fordulnak elő. A külföld részéről kérdezősködések továbbra is hiányoznak. Jegyez trieurt aprószemü Gyöngyösön, Félegyházán 7., fehér Baja, Mohács, Zomborban frt , barna bab Nagykároly 5.75 erdélyi 5.50 állomásokon átvéve. Uj áruban trieurt aprószemü bibot ab Félegyháza á 7 frt, nagyszemüt á 6.50 frton, a déli vasút mentén levő állomásokról, úgyszintén dunameoti állomásokról frton bárna babban á 5.75 frt vannak ajánlatok, üzlet azonban csak s órványosan fordul elő. Bükköny , Muhar , Kendermag 8.50, Lenmag frt Budapesten. Köles üzlettelen 4.50 frt helyben. Napi jelentés augusztus 11. Buza magasabb külföldre valamint az esős idő folytán relatív kevés kinálat és jó vételkedv mellett szilárd volt és 5 krral drágábban fizettetett. Eladatott : Tiszavidéki: " ' t0 200 too Pestvidéki: J 200 ' > 200 ' 150 Fehérm.: Bácskai: 500 Felső-Tiszái: Szerb : 3000 mm. 81 kg. á 6*6772 frt 3 hóra / V /a , 81., 6-621/s, mm. 81 kg. á 6"67Va frt 3 hóra /2., /2 81, 6-671/ , ,, V2, / ,,» 80, 6-60, , "' 80 l 6-60 " * " 80 * Z 6-60 /J l» 79, , ,, 6-45, , 79 6* ,, 6-40,,',' l * l 78 l " 6-45 " ", /2, ' ;, 6-521/a Ó-áru. Tiszavidéki: 5 mm., 79 kg. á 7'» 79, 6.75, 79, 6-671/2 Pestvidéki : ' Szokvíny: 1300, 75, 6-521/a Rozsban csekély kínálatnál szintén szilárd a hangulat is prima minőségű áru 5 frt 40 krért adatott el budapesti paritással. Árpában élénk forgalom van, szép világos tiszavidékieket 5 irttól 57a frtig, fölső magyarországiakat 6 7 frtig és legfinomabb minőségű árpát 772 frtig vesznek ab illető állomások. Gyenge minőségű árpák azonban nem találnak vevőre. Határidők szilárdak. Következő kötések történtek : Köttetett Déli zárlat. Őszi buza 6' frt frt * , Tavaszi buza Őszi rozs Tavaszi rozs , , Augusztusi tengeri 3'34 3" , Uj tengeri 1897-re "57 -, , Oszi zab Ű Repcze aug.-szept.-re '70--, , Julius tengeri Tavaszi rozs Tavaszi zab Szeszüzlet. Szesz. (Goldfinger Gábor szeszgyári főtisztviselő tudósítása. Változatlan lanyha irányzat folytán a szeszüzletben a hét elején igen gyér üzletmenet uralkodott és az üzlet csak kisebb tételekre szorítkozott. Későbbi szállításra nem nagyon érdeklődnek a fogyasztók és igy csak néhány kötés létesült változatlan áron. Mezőgazdasági szeszgyárak által kontingens nyersszesz igen kis mennyiségben volt kinálva, mely teljes áron el is kelt azonnali szállításra. Elkelt kontingens nyersszesz frton. A budapesti piaczon a forgalom meglehetős korlátolt, nagyobb vevők még fedezve vannak régi kötések által és igy csak kisebb tétel került forgalomba. Elkelt finomított szesz frtig, élesztőszesz frt, nyersszesz ádézva frt, adózatlan (exkontingens 12.50, denaturált szesz frt A kontingens nyersszesz ára Budapesten frt. Bécsi jegyzés frt, kontingens nyersszeszért. Prágai jegyzés 50.60' adózott burgonyaszeszért. Brünni jegyzés frt exkontigens szeszért. A kivitel q finomított szeszt vásárolt, "az érdeklődés meglehetős élénk. Budapesti zárlatárak e héten: Finomított szesz 61*25 515u frt, élesztőszesz frt, nyersszesz adózva frt, nyersszesz adózatlan frt, denaturált szesz frt. Kontingens nyersszesz '. Az árak 10,000 literfokonként hordó nélkül budapesti vasútállomáshoz szállítva készpénzfizetés mellett értendők. Élelmiczikkek a budapesti hetivásáron év augustzus 11-én. A székesfővárosi vezérigazgatóság jelentése. Halvásár a haltéren. A fővámtéri, Ferencz Józsefrakparti és haltéri piaczra 9 helybeli halász és halkereskedő által 50 q és vidéki kocsikon 3 q, összesen 53 q kevert hal hozatott. A vásár lanyha. Az árak métermázsánkint frttal" emelkedtek. Viszontelárusitók fizették a hal q-át nagy élő 8 5, nem élő , közép nagy élő 50 60, nem élő 30 45, apró élő 20 30, nem élő frtig. Baromfi. Hozatott a fővámtérre vaspályán kb db, hajón kb 3900 db, kocsin kb. 500 db, helybeli árusoktól kb darab, összesen kb db. A vásár élénk volt. Nagybani árak páronkint: tyúk , csirke , (idei kiv. ), kappan hízott, kappan sovány récze hízott., (idei ) lud öreg h lud (liba) uj biz , uj lud sovány , öreg ) pulyka hizott idei, sovány , gyöngytyúk pecsenyének krig., galamb István-téri élelmi piaczra baromfi helybeli Az élő és vidéki árusok által kb. 800 pár hozatott fel, árak a következők: páronkint tyuk , csirke idei , kappan hizott, sovány jércze hizott , sovány , hizott lud , sovány , pulyka hizott, sovány 250^300 krig. A forgalom élénk. Tisztított baromfi, helybeli ós vidéki árusok által kb * db: forgalom élénk. Árak: Jércze 80, csirke 35 60, kappan hizott, récze hizott 90 10'\ récze félkövér 70, lud (liba) hizott 2f0 300, lud liba félkövér , pulyka hizott 250 3u0, pulyka félkövér, Galamb, ludmáj hizott 20-1U0 krig. Tojás. Hozatott a fővámtérre vasp. kb. 44,00 db, hajón kb darab, kocsin kb. 13,000 db helybeli árusoktól, db, összesen kb. 94,000 db. A vásár élénk. Nagybani árak: 1 láda friss (1440 db) kr., db kr., tojás meszes 1 láda (1440 db) k., 210 db kr., 1 db krig. Zöldség. Hozatott a Ferencz József-rakpartra vasp. 800 q, hajón 150 q, kocsin 2500 q, helyb. árusok kb q, össz. kb q vegyes zöldség. A vásár é. Nagy. árak sárgarépa k ,1 q, petrezselyem os , 1 q, zeller db , karalábé db , vöröshagyma db , 1 q , fokhagyma f , 1 q, fehérrépa darab Á ^ h

8 8 KÖZTELEK, AUGUSZTUS HÓ SZAM. 6-1K ÉVFOLYAM. fejeskáposzta 1 q krajczárig, vörösrépa darab krajczárig, fejeskáposzta. darab , kelkáposzta db , vöröskáposzta db , fejes saláta db 80, kötöttsaláta db, burg. belföldi 1 q , külföldi, fekete retek db , hónapos retek csomó, Ugorka s. való db 5-2,5 ugorka savanyu db 40 80, zöldpaprika db 6 30, tök db , paradicsom 1 kg , zöldbab , zöldborsó 1 kg. zöldborsó fejtett kiig Zöldtengeri cső 50 krig. Felhozatott az ujvásártéri piaczra a szokott községekből szek. k.b 960 q, gyalog és helyb. árusok által 280 q, vasp. q, összesen,mintegy 1240 q vegyes zöldség. A forgalom élénk. Árak a következők: Burgonya 1 zsák , uj 1 q , fejeskáposzta db , vöröskáposzta db, kelkáposzta db , paradicsom db , 1 puttony 60, fejes saláta db, kötött saláta db - ugorka savanyitani való db 10 20, ugorka savanyu db 40 50, zöld paprika db 10 20, zöldbab hüvelyes 1 kg., 1 zsák zöldborsó héjas 1 kg., zöldborsó fejtett 1 liter krajczárig. A Sunyady-téri piaczra felhozatott kocsin 650 q, gyalogárusoktól kb. q, helybeli árusoktól kb. 200 q, össz. 850 q;. élénk forgalom mellett a következő árak jegyeztettek: burgonya 1 zsák , 1 q fejes káposzta db , vörös káposzta db, kelkáposzta db paradicsom db ,1 puttony, fejessaláta db 120, kötöttsaláta db, ugorka sav. valóloo db 15 20, savanyitott db 60 60, zöld paprika db 15-30, zöldbab hüvelyes 1 kg. 3-4, zöldbab hüvelyes. 1 zsák 60 70, zöldborsó héjas 1 kg., zöldborsó fejtett 1 liter krig. Gyümölcs. Hozatott a Ferencz-József-rakparti piaczra vaspályán kb. 600 q, hajón kb. 200 q. kocsin 200 q, helybeli árusok által kb. 700 q, összesen kb q vegyes gyümölcs. A vásár élénk volt. Nagybani árak : Fajalma 1 q Ö, köz. alma 1 q , fajkörte 1 q , közönséges körte 1 q, köz. dió 1 q, szilva magvaváló 1 q , szilva vörös 1 q , szilva aszalt 1 q, cseresnye faj 1 q», cseresnye köz. 1 q, meggy faj 1 q, Ineggy köz. 1 q, mogyoró 1 q», gesztenye belföldi 1 q, gesztenye olasz 1 q, czitrom láda , füge 1 kg., baraczk kajszin db őszi baraczk db 300, szőlő közönséges 1 q, szőlő csemege 1 kg krig, dinnye görög nagy db 16 22, dinnye görög kicsiny db 8 19, sárga faj db 18 25, dinnye sárga közönséges db 7 12 frt. Az ujvásártéri piaczra felhozatott a szokott községekből vaspályán kb. 16 q, kocsin kb q, gyalog és helybeli árusok q, összesen 1166 q vegyes gyümölcs. A forgalom élénk. Árak a következők: Fajalma db , 1 kg , 1 db 3 5, közönséges alma db , 1 kg , 1 db f/a 2, köz. alma 1 put. «, körte, fajt db , körte faj 1 kg , körte faj 1 db 3 5, szőlő csemege 1 kg., szőlő köz. 1 kg. kr, cseresznye faj 1 puttony, cseresznye faj 1 kg., cseresznye faj 1 1., czeresznye köz. put., cseresznye köz. 1 kg., cseresznye köz. 1 L, meggy faj 1 put,, meggy faj 1 kg., meggy faj 1 1., meggy köz. 1 putt., meggy köz. 1 kg. meggy köz. 1 liter, baraczk kajszin 1 puttony, baraczk, kajszin db dinnye görög, nagy db , dinnye görög nagy 1 db 15 20, dinnye görög kicsiny db , dinnye görög kicsiny 1 db 8 18, dinnye sárga faj db , dinnye sárga faj 1 db 15-40, dinnye sárga köz. db 5()0 800, dinnye sárga köz 1 db 0 12, szőlő csemege 1 kg., szőlő közönséges 1 kg. 60 krajczárig.j A Hunyady-téri piaczra felhozatott a szokott községekből vasp. 150 q, kocsin 150 q, helybeli és gyalogárusoktól kb. 50 q, összesen kb. 350 q vegyes gyümölcs, közép forgalom mellett árak a következők: fajalma db, 1 kg , 1 db 2 5, köz. alma db,. 1 kg , 1 db 1 2 kr, körte faj db, körte faj 1 kg , körte faj 2 4, cseresznye, faj 1 kg., cseresznye faj, 1 1., cseresznye, köz. 1 put., cseresznye 1 kg., cseresznye köz. 1 1., meggy köz. 1 kg., meggy, faj 1 1. kg. Baraczk, kajszin db befőzni való, baraczk, őszi db, dinnye, görög, kicsiny 1 db dinnye, sárga faj 1 db dinnye sárga köz. 1 db 8 20 kr. Budapesti takarmányvásár. (IX. kerület Mesterutcza, augusztus 11. A székesfőv. vásárigazgatóság jelentése a Köztelek«részére). Felhozatott a szokott községekből 125 szekér réti széna 130 szekér muhar, 38 szekér zsupszalma, 5 szekér alomszalma, szekér takarmányszalma, szekér tengeriszár szekér egyéb takarmány (lóhere, luczerna, zabosbükköny,, köles stb.), 17 zsák szecska. A forgalom gyenge. Árak q-ként a következők : réti széna , muhar uj , zsupszalma , alomszalma , egyéb takarmány, lóhere ', takarmányszalma, tengeriszár luczerna sarja, szalmaszecska , uj széna, zabosbükköny Összes kocsiszám 325 suly 290,000 kg. Állatyásárok. Budapesti szurómarhavásár. Aug. hó 11-én A székes fővárosi közvágóhíd és marhavásári igazgatóság jelentése. Felhajtatott: 608 drb belföldi, drb galicziai, drb tiroli, 39 drb növendék élő borjú, drb élő bárány ; drb belföldi, db galicziai, drb tiroli, drb bécsi, drb növendék borjú, drb ölött bárány, db élő kecske. A borjuvásár élénk lefolyású volt. Arak a következők. Élő borjuk : belföldi 8 20 frtig, kivételesen frtig dbonkint, írtig, kivételesen 44 frtig súlyra, növendék borjú frtig, kivételesen frtig drbonkint, frtig súlyra. Ölött borjú: belföldi, tiroli frtig, galicziai frtig, növendék borjú frtig dbonkint, bárány frtig, bécsi frtig súlyra Élő bárány forintig páronkint. Élő kecske frtig páronkint, kivételesen frtig. Bécsi Yágómarhavásár aug;. 10. A bécsi marha- és huspénztár jelentése. Összes felhajtás 4838 db. Ebből magyar 2575 db, galicziai 745 db, bukovinai 584, németországi 810 db, hizott "3007 db, legelő 434 db., fiatal 1397 db., ökör 3306 db, bika 693 db, tehén 723 db, bivaly 219 db. A szombati vásárra 431 darabot hajtottak fel. A vásár irásyzata szilárdabb lett. Már a vásár kezdetén élénk kereslet mutatkozott s mindennemű áruk métermázsánkint 1 lva frttal emelkedtek a mult heti árakhoz képest. A vásár zárlat élénk volt, minden áru eladatott.. Árak : prima magyar ( ) frt, szekunda frt, tertia frt. Galicziai prima ( 37) frt, szekunda frt, tertia frt. Német prima /2$8*-), szekunda 31 34, tertia frt. Legelőmarha: szerb és magyar é. s., rossz minőségű frt é. s. Bika frt é. s., tehén frt é. s., bivaly frt é. s. (Kizárólagosan élősúlyra, minden % levonás nélkül történnek. Az értékesítésben kitüntetett árak ugy értelmezendők, hogy egy és ugyanazon eladó, a jobb minőségű állatok kg.-jáért p. o. 40 krért, a kiverésért pedig 35 krt kap.) Egyes eladások : Magyar hizó ökrök. Eladók: Ar Ar Blau testvérek, Temesvár Böhm V., Cs.-Kendek Hacker Miksa, Sopron Józsefv. spirituszfinomitógyár, Temesvár 34 Löble H., Nagy-Várad 36Va 33V2 Löwinger Salamon, Nyögér Neumann testvérek, Arad Erdélyi hizó ökrök. Eladók: Br. Bors és társa, M.-Vásárhely Német hizó ökrök. Eladók: Blau testvérek, Temesvár Neumann testvérek, Arad A 15-iki szombati ünnep mialt a vesztegváiár csütörtökön 13-án lesz megtartva. Az alsó-ausztriai helytartóság elrendelte, hogy f. é. április hó 25-től az eddig minden hét hétfőjén megtartott vesztegvásár ezentúl, szombaton tartassák meg. A vesztegvásárra felhajtandó állatok a vásárt megelőző pénteken kell, hogy rendeltetésük helyére megérkezzenek. Az _ eddig elzárolt megyék közül április hó 1-től kezdve további rendelkezésig csakis a következő vármegyék vannak száj- és körömfájás miatt zár alá helyezve és csakis ezen vármegvékből nem hajthatók fel állatok a vásárra és pedig :" Bács- Bodrog. Baranya, Fejér, Heves, Nógrád, Pest-Pilis- Solt-Kis-Kun, Pozsony, Somogy, Sopron, Tolna, Vas, Veszprém, Zala vármegyékből és Debreczen, H.-M.- Vásárhely, Szabadka és Zombor sz. kir. városokból.. Az itt elő. nem sorolt vármegyékből az ismeretes feltételek meeett állatok szabadon szállíthatók a vesztegvásárra. A cs. k. belügyminiszter f é. junius hó 24-én kelt, a száj- és körömfájás kihurczolását meggátló rendelete folytán a Párisba átmeneti forgalomra szánt juhok, további rendelkezésig csak közvetlen forgalom utján via Penzingi etető és itató állomáson át szállíthatók. Bécsi sertestásár augusztus 4-én. Be lett jelentve: 6189 drb. Felhajtás: 2363 drb fiatal sertés, 3066 drb kövér sertés, drb rideg sertés. Összesen: 5429 drb. A kis felhajtás és élénk kereslet folytán, az üzlet igen élénk volt. Arak kilónként élősúlyban fogyasztási adó nélkül: prima 42 43" ( ) kr., közepes 40' 41, könnyű kr., fiatal sertés kr. Bécsi szurómarhavásár aug. 6-án. Felhozatott: 2663 borjú, 798 élő sertés, 755 kizsigerelt sertés, 205 kizsigerelt juh, 87 bárány. A borjuvásáron a mult hetihez képest nem történt változás, csak gyengébb áru javult valamivel. Kizsigerelt sertések magasabb árak mellett szilárdan irányulnak. Juhokban és bárányokban csekély az Arak klgrammonkint: kizsigerelt borjú kr., prima kr., primissima kr.. élő borjú kr., prima kr., primissima ( ) kr., fiatal sertés kr., kizsigerelt sertés nehéz kr., süldő kr., kizsigerelt juh kr., bárány páronkint 4 10 frtig. Bécsi juhvásár aug. 6-án. Felhajtás drb juh. A mai naptól fogva a juhkivitel Parisba ismét szabad. A kis felhajtás emelkedő árak mellett gyor- san eladatott. Árak: export juh páronként 20 24', raczka, selejtes juh Párisi juhvásár aug. hó 10-én. Felhajtás drb juh. Irányzat nehézkes. Szerkesztői üzenetek. K. G. Debreczen. A kérdezett minőségű vajat beszerezheti a Hungária vajkiviteli részvénytársaságnál, Bpest, Dalszinház-utcza 10. Az Orsz. magyar sazd. egyesület tulajdona. Lapfelügyélő-bizottság : Gróf Dessewffy Aurél, Bernát István, dr. Darányi Gyula, Forster Géza, Galgóczy Károly, dr. Hagara Viktor. Főszerkesztő és kiadásáért felelős: Forster Géza az O. M. G. E. igazgatója. Felelős szerkesztő: Szilassy Zoltán az Ö. M. G. E. szerkesztő-titkára. Társszerkesztő: Jeszenszky Pál. Gűzcséplők Szigorúan a magyar gazdasági viszonyokhoz alkalmazott gyártmányok. Az összes gazdasági gépeket tartalmazó árjegyzékkel, szakbavágó felvilágosítással és tanácsosai, árak és feltételek közlésével szívesen és díjmentesen szolgál ELSŐ MACTAR GAZDASÁGI GÉPGYÁR részvény-társulat. Gyártelep: Budapest, HM váczi-ít 7.

9 65 SZÁM. 6-IK ÉVFOLYAM. KÖZTELEK, AUGUSZTUS HO 12. tí 53 Kölcsönös Biztosító BUDAPESTEN, lílll., József.körút 8. Alakult évban. Elnök: TELEKI Gíia gróf. Alelnök: C8ÁVOS8Y Béla. Igazgatósági tagok : ANDRÁSSY GÉZA gróf. RUJANOVICS SÁNDOR, DESSEWFFT ARISTID, KOMJÁTHY BÉLA. PÉCHY TAMÁS, PÜSPÖKI EMIL, RUB1NEK GYULA, SZENTKIRÁLYI KÁI.MÁN, SZJLAS8Y ZOLTÁN, SZÖNY1 ZSIGMOND, SZTÁRAY ISTVÁN gróf, TELEKI SÁNDOR. Vezérigazgató: 8ZŐHYI Zolsmond. Az Országos Magyar Köles5n0s Biztosító Szövetkezet a gazdaközönség általános elismerése szerint hiveií megfelel hivatásának ;,folyton fejleszti a reformokat, melyeket a gazdaközönség évek óta sürgetett és a károknak gyors és méltányos kiegyenlítésével a felek teljes megelégedését vivta ki magának, az épület és átalány (pauschal) biztositásnál rendkívül mérsékelt d : jaival tetemes megtakarítást tesz lehetővé; a szövetkezet pusztán csak a dijakat számítja fel a megfelelő kincstári bélyeggel; minden más illeték kizárásával. A takarmány és termények (szalmás eleség) biztosítása szintén a legkedvezőbb feltételek mellett eszközölhető. A dijak itt is a lehető legmérsékeltebbek. Gazdasági egyesületi tagok tekintet nélkül a biztosított érték nagyságára a tiszta dijból 5% díjengedményben részesülnek. &SJ Kisgazdák, ha húszan egyszerre, egy csoportban, de külön-külön ajánlattal terményeiket biztositiák, 10% engedményben részesülnek. Bővebb felvilágosítással szolgál az igazgatóság Budapesten, (József-körut 8. sz.) és a vidéken létesitett ügynökségek. Hirdetmény. Magy. kir. államvasutak.. A magy. kir. államvasutak igazgatóságától vett értesülés, szerint az alább felsorolt. személyszállító vonatok forgalma az utazó közönség részéről való csekély igénybevételük folytán. be fog szüntettetní. A) Augusztus hó 17-től kezdve: 1. A budapest marcheggi vonalon t A Budapestről d. u. 2 óra 20 pkor induló és Érsekújvárra d. u. 4 óra 21 :pkör érkező 126. sz. helyi gyorsvonat Párkány-Nana és Érsekújvár között. Budapest ny. p. u. és Párkány-Nána között a vonat változatlanul fent,artatik. 2. A Budapest szegedi vonalon: A Szegedről éjjél 2 óra 40 pkor induló és Budapest ny. p. udvarra d. é. 8 óra 30 pkor érkező.713. sz. személyvonat. 3. A Türje-Balaton-szent-györgyi vonalon: A Balaton-Szt.-Györgyről reggel 7 óra 40 pkor induló és Türjére d. e. 10 óra :33 pkor érkező sz., valamint a Türjére d. u. 4 óra 20 pkor induló és Balaton- Szt.-Györgyre este 7 óra 4 pkor érkező sz. vegyesvonat. 4, A Szabadka ó-becsei vonalom A Szabadkáról d. e. 9 óra 56 pkor induló és Ó-Becsére d. u. 1 óra 40 pkor érkező sz., valamint' az Ó-Becsérol d. e. 9 óra 48 pkor induló és Szabadkára d. u. 1 óra 38 pkor érkező 4304.,sz. személyvonat. 5. A Budapest predeali vonalon : Tövis és Brassó között a Brassóról d. u. 6 óra 57 pkor induló és Tövisre éjjel 12 óra 57. pkor érkező 513. sz., valamint a Tövisről éjjel 2 óra 13 pkor induló és Brassóba d. e. 9 óra 55 pkor érkező 514. sz. személyvonat. 6. A Sarmaság szilágy somlyói vonalon: A Szilágy-Somlyóról feggel 4 óra 41, és este 6 óra 30 pkor Sarmaság felé, -valamint a Sarmaságról reggel 6 órakor és este *7 óra 55 pkor Szilágy-Somlyó felé induló vonatok. B) Augusztus hó 21-től i 7. A Püspökladány debreezeni vonalon: A Debreczenből reggel 4 órakor induló és Püspök-Ladányba reggel 5 óra 11 pkor érkező személyvonat. 8- A Budapest Szolnok nagyváradi vonalon: A Nagyváradról reggel 4 Árakor induló és Budapest k. p. udvarra déli 12 órakor érkező 511. sz. személyvonat Nagyvárad Püspökladány és Szolnok Budapest között, minélfogva ezen vonat csak Püspökladány és Szolnok között fog továbbra is.forgalomban maradni. Továbbá a Budapestről éjjel 11 órakor induló és Nagyváradra reggel 7 óra 20 pkor érkező 512. sz. személyvonat Budapest és Püspökladány között; eszerint ezen vonat csak Püspökladány és Nagyvárad között fog továbbra is közlekedni. 9. A Budapest fiumei vonalon: Budapest és Uj-Dombovár között az Uj-Dombovárról reggel 6 óra 25 perczkor -nduló és Budapest k. p. udvarra d. e. 1,1 óra 45 pkor érkező 7. sz., valamint a Budapest k. p. udvarról éjjel 11 óra 50 pkor induló és Uj-Dombovárra reggel 5 óra 15 pkor érkező 8. sz. személyvonat; továbbá Budapest k. p. u. és Ercsi kö- ; zött a Budapestről d. u. 3 óra 35 pkor induló és Ercsire d. u. 5 óra 20 pkor érkező sz., valamint az Ercsiről este 8 óra 10 pkor. induló és Budapestre éjjel 10 óra :25 pkor érkező sz. helyi vegyesvonat. Végül értésittetik az utazó közönség, hogy a Budapest k. p. u. Kassa Poprád- Felka között közlekedő Budapestről éjjél 10 óra 40 pkor induló, illetve Budapestre id. e. 8 órakor érkező 1509, és sz. gyorsvonatokkal f. hó 17-étől kezdve nem -csupán X, hanem II. osztályú utasok is továbbittatni fognak. Budapest, évi augusztus 4-én. (Utánnyomás nem dijaztatik.) Az igazgatóság. 5H Kévekötő zsinórokat ; és!> tegjobb minőségű gazdasági kötélnemüeket, j ajánl a j BLEIER és WEISZ, kötélgyári ezég Budapest. Raktár ás iroda: Károly-körut 9. szám, a gróf Hadik-Barkóczy féle házban [ Gyártelep : Hajtsár-ut sz. Ajánlásra méltó tárgyak: torna-eszközök, Cocos futöszőnyegek, \ 1 lábtörlők, ruhaszárító kö- [ Magy. kir. államvasutak! Hirdetmény. (I. pótlék életbeléptetése a. gyulafehérvár-zalatnai h. é. vasút árudijszabásához.) A m. kir. államvasutak kezelése alatt álló gyulafehérvár-zalatnai keskeny vágányu h. é. vasúton a megnyitás napjától érvényes árudij szabáshoz ezen vasút zatatna-kénesdi vonalának megnyitása napjával az I. pótlék lépett életbe, mely a fődijszabásnak a zalatna-kénesdi vonal díjszabásával való kiegészítését'és a kiegészítő határozmányok módosítását tartalmazza. Ezen pótlék példányai a magy. kir. államvasutak díjszabási szakosztályában példányonkint 10 fillérért kaphatók. Budapest, augusztus hó 3-án. Az Igazgatóság. (Utánny. nem dijaztatik.) Homokszölő telepítése. Irta Ráez Sándor. Ára 1 tarlót 60 kr. ó cs. és kir. apóst. Felsége legmagasabb elismerése. telek, lóhálók, I kézitáskák stb. továbbá gaz- j dasági czikkek u. m.: istráng, \ kötőfék, rudaló gabona- I zsákok, vízhatlan ponyvák, itató és tűzi vedrek, kendertömlők, hevederek, kender, kócz stb. a legjutányosabb eredeti j gyári árakon. " Vidéki legrenflüésá pontosai eszmzöltem. Képes árjegyzék ^ kívánatra bérmentesen Dr. KRÖCZER LÁSZLÓ-féle szabadalmazott ruggyanta ojtószalagokat Dr Kröczer László úrtól személyesen jóváhagyott minőségben és nagyságban szállít SCHMEIDLER I. N. cs. és kir. ruggyanta és celluloidnemüek gyára B É C S, 1228 Főtízlet: I Fióküzlet: VII/2,, StiflpssG 19. sz. 11. ter, Graöen 10 sz. Sürgönyczim: «líjinisciij1 Ji11H.KK. Egy kilogramm ára Trt MŰTRÁGYÁT minden minőségben szállít bárhova 1349 versenyképesen SCHRAM A., kénsav- és műtrágyagyára Központi iroda: PRÍ6A, Heinrichgasse 27. (KUSÍ. W a g e n m a n n, W i e n. Központi iroda: VI. Magdalenenstrasse 16, a Theater a. d. Wien mellett, ajánl elismert kitűnő minőségben legolcsóbb gyári árakon: ásvány-, gépkenö-olajat és zsiradékot. Orosz ásvány-kenőolajat (Bakusine, Oleonaphta) legjobb fagymentes gép-kenöolajat, olívaolajt,faolajt, ásvány-gépolajat mezőgazdasági gépekhez; Wagenmann-féle hengerolajat és hengerzsirt a gőzhengerek kenéséhez; szabad, kocsikenőcs, fekete, sárga, kék, uszó, olasz világos I. és II. minőségben, szolid gyártmányok legolcsóbb gyári áron, teherkocsik és hegyitargonczák stb. kenéséhez. Ásvány világító olajok: petróleum stand, white. Gyári petróleum veszélytelen, csak 40 C-nél gyújtható; sálon petróleum, császárolaj egészen fehér és veszélytelen. Steraingyertyák.. Bécsi stearingyertya, I. minőségű, ia gyertya I. minőség, narancs- vagy r Brillant paralln diszgyertyák, sárga pinczegyertyák. NB. Mintákat gyártmányaimból ingyen küldök.

10 1160 KÖZTELEK, AUGUSZTUS HÓ SZAM. 6-1K ÉVFOLYAM. it m * (Köztelek.) mezőgazdaságról mezőrenflörségrdl szóló ért XII. törréiyczik, a végrehajtására vonatkozó miniszteri rendelet, magyarázatokkal ellátva, egy a következő gazdasági szakmunkák és regények leszállított áron kaphatók: füzetben. Ára bérmentes küldéssel 1 frt 10 kr. Magyar Gazdasági Czlmtár nag-y negyedalals, 3 S ív -teríedelemtsea. Tartalmazza az összes g-azd. egyesületek, gazdakörök, földbirtokosok, uradalmak, hitbizományok, bérlők, gazdatisztek, erdészek pontos és legmegbízhatóbb czimeit. Miután' axösszes gazdasági egyesületek tagjainak névsora a lakhely és utolsó posta pontos ; ': megjejöléséyehbénfoglaltatilj, a gazdasági egyesületeknek és kereskedő világnak nagyon ajánlható. Ára fűzre 7 frt, köive 7 frt 50 kr. A sertés javítása és hizlalása gazdák és hizlalók használatára. Irta: 2Z. Huffy Pál uradalmi főtiszt. WBk Ára portómenteg küldéssel 1 frt 10 kr. A A mezőgazdaság él mezőrendőr- I g e n érdekes regények leszállított áron: ségről szóló 18:)4. évi Xll-dik törv.-czikk alapján összeállított: L NEM SZABAD SZERETNIE, EGY CSODAEMBER KALANDJAI. Lajos. Ára portómenteg^n ;inegküldve 1 forint Irta Conan Doyle, fordította Fáy J. Bela. Ara Káté községi mező- és hegyőrök Helyett 40 krajezár. portómentesen megküldve. 1 frt heljett 40 kr. mesterséges borok NEM SZABAD SZERETNIE, EGY CSODAEMBER KALANDJAI. Káté községi mező- és hegyőrök készítésének forgalomba hozatalának tilalmáról szóló Törvény. Magyarázó jegyzetekkel ellátta : Dr. Lónyay Ferencz. Ara 8 0 kr. AZ ERDÉSZ UR FIA, r S A m A MALOM TÖRTÉNETE, Ára portómentesen megküldve 1 frt hely. 40 kr. portómentesen megküldve 1 frt. helyett 40 kr. DUIT II Irta Anna Vertua Gentile. Ára portó- H M/W AT PC ÁDT\Ar Irta Matherj Helén M L lift, mentesen megküldve 1 frt helyett A l l U l ti.il íio U í í i/u U, Ara portómente- 40 krajezár. sen megküldve 1 frt helyett 40 krajezár. MI A SZERELEM? t ^ l ' J ^ B0NDA MIKLÓS, fordította: Fáy J. Béla. Ara portómentesen megküldve 1 frt helyett 40 kr. küldve 1 frt helyett 40 krajezár. Ára portómentes küldéssel 20 kr. II. Káté az uradalmi csőszök Ára portómentes küldéssel 20 kr. Összeállította: dr. BALKAY BÉLA. Mindkettő csinos zsebköny valaku keménytáblába van kötve és 20 oldalas jegyzék-naplóval ellátva. Figyelmeztetés. A cs. és kir. 7. hadtest intendánssága kereskedelmi szokvány szerint raktárszerü minőségű ; < 1700 méterm. búzát, 9005 mm. rozsot vagy kétszerest és 19,315 mm. zabot vásárol be. :.Ezen mennyiségek Temesvár. Arad, Nagyvárad és Szeged állomásokon 1897 évi^ január májusig, szállitandók be, A bevásárlás minta és ajánlott minőségű suly szerint történik. Mindén ajánlattal tehát két.: lepecsételt, legalább "2 2 kgos minta nyújtandó, mely, szerint ajánlattevő r száhitam\; szándékozik. Az egész mennyiségre -vállalkozó ajánlattevőknek-bele kell nyugodni abba, hogy ajánlatuk csak egyes szállítási részletekre, illetőleg egyes czikkekre és állomásokra ís fogadtatik el. Az 50 kros bélyeggel: ellátölt lepecsételt eladási ajánlatoknak évi augusztus hó 10-dik napjának délelőtti 10 óráig a 7. hadtest intehdánsságánár Temesv'árott kell beérkezniük. A kötelezettségnek legalább is 10' napra kell szólnia. Különbéi! a többi lapokban megjelent gabonabevásárlási hirdetményre és a temesvári, aradi, nagyváradi és szegedi katonaélelmezési raktáraknál betekinthető és megszerezhető.' Temesvárott évi julius 15-én keltezett szokványok füzetére Kiadóhivatalunkban kaphatók: Amerikai szőlők i PlijUoxera elleni védekezésnél. Ara 1 frt 50 kr. ható, jó kartan levő TIZEDES MÉRLEGEK súlyokkal együtt, felette olcsó árban kaphatók; K O H N A. M. Budapest, VI., Mozsár-utcza 9. Cs. és kir. szab. legnagyobb és legrégibb az országban. Alapíttatott kitüntetés. ELSINGER M. J. és FIAI BUDAPEST, BECS, V., Mári» "Valéria-u-tcsa lo. X.F VolksKartenstrasaa 1. VÍZMENTES TAKARÓK (PONYVÁK), kazalok, gépek, kocsik és vasúti kocsikra olcsóbb és legjobb elpusztíthatatlan minőségekben, továbbá RKPCZK-PONYYÁK, MAGGYÖJTŐ-PÖNYYÁK, TÖMLŐK. ESŐKÖPENYEK és ÖLTÖNYÖK kautschukból és anélkül. TŰZI- ÉS ITATÓ VEDREK, SÁTRAK, LINÓLEUM. ÁRJEGYZÉK ÉS MINTÁK INGYEN ÉS BÉRMENTYE. LEGGYORSABB KUSZJOLGALÁS." Minden város jobb üzleteiben a mi gyártmányainkat tartják, s szíveskedjen határozottan ELSINGER gyártmányt kérni. 928

11 c s au oly leve. mely^wl Vjjfr^ra ^ ^ e g e, le^tofely ege* Tagy.cve.e.o.apo, Betöltendő állás. A mezőgazdasági ipar részvénytársaság kaposvári béruradalihában az Alsó-Nyiresi mezőgazdasági szeszgyárához folyó év szeptember i-ső napjától egy hosszabb idő óta gyakorlatilag, működött szeszfőző nyerhet alkalmazást. A folyamodók felszerelt folyamodványaikat f. év augusztus 25-ig a mezőgazdasági ipar részvény társaság kaposvári bérletéhez (Somogymegye) terjesszék be.., ' "' 'Í552 Felvétetik nős,, gyermektelen vagy igen kis-családu magtáros, kulcsár, illetve segédtiszt. Ajánlatok az igények megjelölése, s bizonyítvány-másolatok mellett (melyek vissza nem küldetnek) adandók be. Hová? megmondja a kiadóhivatal Gazdatisztet, (izr.) keresek, ki hizlaláshoz,.jószágtenyésztéshez, szántáshoz, vetéshez ért, több évig ilyen minőségben gazdaságban ; működött. Beléphet azonnal esetleg néhány hönap múlva. Ajánlatok Ungár Béla O-Morovicza (Bács) küldendők:' 1557 Nagyobb gazdaságba több évi gyakorlattal biró erélyes nőtlen gazdatiszt kerestetik októbe elejére. Gazdasági tanintézetet végzettek előnyben részesülnek. Évi fizetés 400 frt. és teljes ellátás. Ugyanott gazdasági tanintézetet, végzett 1-2 évi gyakorlattal biró irnok is felvétetik. Évi fizetés egyelőre' 150 frt. teljes ellátással. Bizonyitványmásolatokkal felszerelt kérvények, melyek vissza nem küldetnek mindkét állást illető- Állást keresők. 1 önálló gyakorlattal és igen jó bizonyítványokkal bír, azonnali belépésre állomást keres. C^ime a kiadóhivatalban Földmives iskolát végzett jó családból származott 38 éves nős egyén, 1800 holdas birtokon mint ispán működött, 9 évi gyakorlattal, állást keres. Czim a kiadóhivatalban. Gazdatiszt, 32 róm. kath., 121/a évi _ korlattal, több éven át belterjes gazdaság teljesen öná ló bizalmi állásban lévő kezelőtisztje, dohány és czukorrépa termelés, ugy a szőlő.kezelés, mint a gazdaság többi ágaiban valamint a könyvvitelben is jártas, kitűnő: bizonyítvány okkal bir, oly ke z e I ő - tiszti állást Óhajt lehetőleg az alföldön vagy hasonló síkabb fekvésű birtokban ez ősz folyamán elnyerni, hol szorgalmát kifejtve, tiszta jelleiáe,' erénye s szakképzettsége által jövőjét biztosithatná s ;hová nősülhetne is. Szivés megkgresésekakiadóhivátalban megtudható czim alatt kéretnek Az érdiószegi ma^y. kir. vinczellér képezdét végzett 23 éves nőtlen egyén, ki a. -gazdaságban is jártassággal ' ' ' 'rti a dohánytermeállását változtatni, óhajtja. Czim: Erdey Lajos segédtiszt Puszta-lnárcs, p. Inárcs-Kakucs, Pestmegye. / 1555 Ajánlkozás. 31 éves, róm, kath. yállásu fiatal nőtlen ember, ki a méneskarnál őrmester;.7 évig; 4 év óta pedig, egy nagyobb uradalomban mint. 'lovász-, mester működik; a lótenyésztés, idomítás, kocsi és hátas lovak kitanitásihoz ért, mindén igényeknek képes megfelelni, lovászmesteri vagy ménesmesteri esetleg egyéb e szakbavágó állásra ajánlkozik. Czim a.kiadóhivatalban. ' 1541 Szőlőszet és borászatot végzett, mely téren 3 évi gyakorlattal és f. évben gazdasági tanintézetet is végzett, 30 éves,- nőtlen egyén, beszél magyarul és keveset németül, nagyobb gazdaságban állandó alkalmazást keres. Önálló szőlőkezelésre vállalkozom. Czim a kiadóhivatalban Gyakorlatilag képzett gazdász, nős gyermektelen, jó: ispáni bizonyitványok- Kal rendelkezem, ispáni, vagy nagyobb gazdaságban mint gazda, állást keresek ; oly állást is elfogadok, hol nőm, mint jó főzőnő alkalmaztatnék, ki mint gazdaasszony a ház -Egy*, müveit, a legjobb ajánlatokkal ellátott, 39 éves,' kis' családunem fel--.mondott?;.állásban léy.ő.gazdatiszt január 1-érevagy későbbie, állandó, lehetőleg. Önálló állást keres. Ajánl-y kozó' Néníetoíszágnak lég-.termékenyebb vidékén többe éven keresztül nagy birto- v kokon á legjobb eredmény-; nyél gazdálkodott, jártas az összes gazdasági ágazatokban, úgymint: czukorrépa, dohánytermelésben, szesz:, égetésben,.' tehenészetben' % és jószágtenyésztésben.. Több év óta Magyarország legjobb vidékén eg^ 5000;, holdas birtokon intéző tiszt. Beszél magyarul, németül, és tótul.- Szives ajánlatok X. P." alatt e lap kiadóhivatalához kéretnék.. - «1517 Gazdatiszt 33 éves, nős, gyermektelen, ki 18 évi gyakorlattal 1 bir', mely idő alatt 12 évet mint kezelőtiszt- -töltött el, a, gazdaság minden ágában tökéletes jártassággal bir, jelenleg 4000 holdas gazdaságintézőtisztje október elsejére állást keres. Szives megkeresések Intézőtiszt jelige alatt a kiadóhivatalba kéretnek. ' 1495 teendőkön kivül a szőlőtelepítés és ápolást is belső vézetését jól érti, Bővebb felvilágositást sziveségből ad Szobonya Ber- mint házvezetőnő már alkalmazva volt. Becses megkereső levelet szeptember talan ur, igazgató, Adán. - ', 1568 l-ig, Ispáni "czimen Erdős- Kálióra, Nógrm. kérek 1558 Földmives iskolát és vinczellér képezdét végzett nős, gyermektelen férfi, ki " év óta gazdálkodásban ' jó bizonyitványnyal rendelkezik, október l-re szerény feltételek mellett állást keres. Czim a kiadő Kilenez évi gyakorlattal bíró, 32 éves, nős, gyermektelen, róm. kath. vallású, felsőbb tanintézetet jeles sikerrel végzett gazdatiszt, ki égy nagy uradalomban mint ispán működik ; tökéletesen jártas ~ czukorrépa, dohány-tett lésben, valamint az állattenyésztés -minden ágában, szakképzettségének megfelelő állást., keres. Szives -megkeresések T." jegy alatt a kiadóhivatalba kéretnek. '1565 Önálló gazdatiszti állást keres, 1-ső októberre ~ debreczeni földmives kólát végzett és 8. évi gyakorlattál biró 29 éves, nőtlen,, róm. kath. vallású, katona kötelezettségnekeleget tett fiatal ember, ki a magyar nyelven kívül beszel oláhül, jelenleg mint ispán van alkalmazva egy elsőrendű alföldi uradalomban. Szives megkereséseket ' kérem e lap kiadóhivatalához küldeni S." jegy alatt Ispáni állást keres október elsejére egy 29 éves, nős, r. kath., az adai m. kir. földmives iskolát jeles és kitűnően végzett egyén, ki Fejérmesgyébén egy nagyobb uradalomban..2 év lint ispán van alkala, érti a gazdasági Kezelőtiszti vagy segédtiszti állást keres, felsőbb tanintézetet végzett, hoszszabb gyakorlattal és jó ajánlatokkal biró 31 éves keresztény gazdatiszt.czime a kiadóhivatalban. ; 1587 Allatok. Eladó Gosztonyi Tibornál Ordeal (Buccaneer-Firefly) 18 éves angoi telivér (volt állami) hágómén.. Világos sárga, 172 cm/ara 200 frt, Felvilágositást -ny.úit Sári Mihály ispán, Vácz-Hartyán.,, 1507 A Nagy-Mihályi uradalomban eladó 50 drb 5 6 éves tenyésztésre is alkalmas jó húsban levő mngyar fajú tehén és 500 darab 2V2 éves javított ürü. Tudakozódás az uradalmi igazgatósághoz Nagy-Mihályba, posta éstávirdaállomásintézendő. Eladó Zolt n VI. angloarabs származású, 16 markos, megypejszínü - nagyon, termékeny fedezőmén, neveltetett az előszállási uradalom ménesében 4éven át a Csobáuczí uradalmi főbérlet ménesében fedezett, tenyész irányi változtatás miatt jutányos ' áron eladó. Tudakozódásra választ ad Ifj Rajky Lajos társbérlő, Gyula-Keszi (Zalamegye)., 1544: adó : 1 növendék bika s 5 üsző. Értekezhetni.tulajdojnossal Berkeszen u. p. ÉDetneeser Szabolcs-megye. "..., Q Eladó: 70 darab f/2, éves erdélyi faj.ta tinó. Értekezhetni Szereday Aladárral!Szt:-MihSIytélkéá; p.: és v. üijrtniás Magyar-Nádas, Kolpzsmegyében. ' 1454 Vegyesek. Törleszt, kölcsön -földbirtokokra. jt«kob_felmoadhat jnc!h»tf!.c««- kély kamattal tőke is törlustátik. Lebonyolítót 14»f Semmi előleges külttég. nflen femlágositás 41J- Ián. BokKldendő enakis lekkínjtl kwonat, kataw- " Wl^1/ ** Jlngatlan- és Jelzálog- JForgalmi-Intézet. Budapest, Váotl-kürat 38. n. Íl.ejnsüjahli Ingatlan «i jak aálof-forgalmi-intézet a Monarchiában gjedíli, atl) hatóságok í«a legtekln- Egy keűytelmes ház falun, kérttel, vasúttól nem távol, megvételre kerestetik. Részletes ajánlatdki a Jfíadóhivatalban megtudható czimre küldendők..,:. ; 1556 Haszonbérbe adatik Fehérmegyében vasút és gőzhajó, állomástól!/4 órányira 1200 ^esetleg 1650 holdas birtok 10 évré.?/s íész szántóföld a többi jó kaszáló, nádas és legelő. Haszonbér holdanként á 1200 öl 10frt; államadóttttlaj-donosfizetné. Czim á kiadóban, holdas bérlet, 3 város :közélébén, családi körülmények miatt október l'-én átadandó. Előnyös szerződés. -telékksnyvilég biztosítva, haszonbér holdankint 9 frt. Czim a kiadóhivatalban A magyar gazdatisztek és erdőtisztek országos egyesülete ajánlja a t. cz. földbirtokos és bérlő uraknak állásközvetítő osztályánál bejelentett tagjait elhelyezésre. Az ez ügyben való' fölvilágositások ' ; közvetítések dijmen- Mezőgazd. és erdészettel foglalkozók nyugdíjintézete. Eszközöl biztosításokat: nyugdíjra, rokkantsági " dijra és özvegyi dijra, mezőgazdasági, erdészeti és ezekkel rokon foglalkozású. -egyének számára a legolcsóbb díjtételekkel, mert nem nyerészkedésre alakult vállalat. Kivánatra alapszabály "díjtáblázattal és bővebb felvilágosítással szolgál az iroda : Budapesten, IX. kerület,.lónyay- : uteza 7. sz. alatt.. 1 ' Birtokok, bérleti,és eladók.kerestet-, nek.- í zives kimerítő, tájé-: kozásí nyújtó ajánlatok Kuláns közvetítés" czim alatt a kiadóhivatalba kér /retnek..., 1559, Bérbeadó birtok. Krassó-Szörénj vármegye Zséna községében, haláleset folytán azonnal bérbeadó egy a Temes folyam mellett fekvő 1300 katasztrális holdnyi birtok, áll pédíg körülbelül 30 hold szilvás és vetepaényes kert-, bői, 773 hold* szántó, 400 hold ; cserjés: kaszáló és. részben legelőből, 80 hold erdőből. A halásznti és vadászati jog, továbbá a. birtokon levő'telepesek kötelezett-rész, mely/ 720 munkanapból áll, szinte a bérlőt illeti. Ezen birtok, mely 10 béres lak és gaz-., dasági épület Van 6600 frtért. 'bérbeadatik és. folyó év 'aiígusztus hó 14-ig mikor HaégtóKnthető. Az állam : vaspályavonalmegállóhelye a községben van. Czim a kiad.óhi,vatalban tulajdonosok részvénytársaság alakítása végett tudassák czimüket Szakember" czim alatt a Köztelek kiadóhivatalával Tarlóba: Homokbükköny- Őszi borsó- Biborhere- Mustár- Pohánka- Csibehur- Tarlórépa- Luczernam.ag kiváló mőségben kap-, ható HALDEK magkereskedéséhen. 3 «<la.p est, Károly-kÖrut 9. Bomadour.(drbja 25 kr.) óvári-csemege ; :,//(drbja 16 kr.) limburgi (drbja 40 kr.) és groyi (klgriiija 70 kr.) sajt, legjobb 1 minőségben kapható a magyar gazdasági akadémia gazdaságában Magyar Óvárott Incarnat-bibor-here, 9 q eladó mmázsája 18 frtjával vasúti állomásra szállítva. Megrendelhető Uradalmi tiszttartóságnál Trer.- csén-baánban Eladó őszi borsó vetőmag, elsőrendű, vasútra szállítva '6V2 frt. Megrendelések Pósa István kasznár hoz Kistur u. p. Ipolyság intézendők "76326 üli. ( Magy. kir. államvasutak. Pályázati hirdetmény A *± ]irott igazgatóság a magy. kir.-államvasutak részére a jövő évben,?i T, - g cs P ortokba sorozott anyagokból felmerülő hídef^fc?- szállítását,biztosítani kívánván, ezennel nyilvános pályázatot : I. Lámpabelek, kenőpárnák és paszomány czikkekre. i II. Tisztogatási anyagokra, nevezetesen: rongy, Vászonból és pamutból. í III. Kelmek, rövidáruk és szőnyegekre. IV. Linóleumra.; 1 V. Kötélárukra. : / A kiirás tárgyát képező egyes' cz'ikkeket : "előtühtető jegyzékek, melyek ezvszersmmd ajanlaü mintákul szolgálnak, valamint a szállításokra vonatkozó részletes modozatok valamennyi hazai kereskedelmi és iparkamaránál megtekinthetők és a magy kir. államvasutak igazgatósága- anyag- és leltárbeszerzési (A. V. szakosztályánál, Budapest, Andrássy-ut 73. sz.,. II. emelet 54. ajtószám) kaphatók A szaba,lyszertten kiállított, ivenkint 50 kros magy. kii-, okmánybélyeggel ellátott, ajánlatok lepecsételve, legkésőbb folyó évi szeptember hó 15-ki déli 12 óráig a:magy. kir államvasutak anyag- és leltárbeszerzési szakosztályában átadandók illetőleg posta utján, oda küldendők és a boríték.ezen külczimmel látandó el: - - Ajánlat 76326/96. sizámhoz." Később benyújtott ajánlatok, valamint olyanok, melyek nem pontosan és rész- : letes modozatok betartása mellett állíttatnak ki, nem vétetnek figyelembe Budapest, augusztus hóban. (Utánnyomat nem dijaztatik.) Az igazgatóság.

12 1162 KÖZTELEK, AUGUSZTUS HÓ SZAM. 6-1K ÉVFOLYAM. Bérszántás fősekével. A legújabb eredeti F wlcr-féle Componnd gőzekéfckel talajmive- " lésre vállalkozik 527 WOLFF ERNŐ gözszántási vállalkozó, Budapest, Kelenföld, Fowler-telep. Újonnan szabadalmazott igigg= egyfogatú kocsi oszágutakra. Legjobb legolcsóbb kétíilésu egyfogatú kocsi A legrosszabb úton is lehet használni. Ára 130 forint. Sok fényes elismerő isis levél. Prospectus kimeritő leírással ingyen és bérmentve. J. WEI&L, Preran Raktár: Wien, I., Nibelnngengasse 4. Mindennemű ZNÁKOKat a legolcsóbb gyári áron szállit az ELSŐ OSZTRÁK JUTE FONÓ ÉS SZÖVŐGYÁR flókgyára 1453 ÚJPEST. Bécs,MáriaTheresienstrasse 22. HIRDETÉSEK FISCHER J. zsák gyári raktárában BUDAPEST Nagy-korona-utcza 18.sz., vízmentes ponyvák kölcsönben, valamint uj és egyszer használatban volt vízmentes ponyvák jutányosán kaphatók. Repczeponyvák darabonként 3 forinttól feljebb felvétetnek a kiadóhvatalban BUDAPEST, f!lldl-ut 25-diK szám. Tenyészállat árverés. A kolozsi. m. kir. gulyatelepen a" telep tisztavérü magyar erdélyi fajta gulyájából és tiszta vérű' czigája fajta juhászatából f. év augusztus 26-án délelőtt II órakor nyilvános szóbeli árverés útján a következő számfeletti tenyészállatok fognak eladatni: 30 drb. tehén és beűzetett üsző 8 27a éves üsző 10,, IV2 5,,, ,, anyajuh 58 öthónapos jerke bárány. Előzetes bejelentésre az árverés napján d. e. 10 órakor a 95. számú boósi őrháznál megfelelő számban kocsi fog rendelkezésre állani. Bővebb felvilágosítással bármikor készséggel szolgál a telep intézősége, posta Kolozs, távírda állomás Kolozs-Kara. Kolozs-Puszta, 1896 julius 30-án, A m. kir. gulyatelep intézősége. A budapesti I g y a p j ú - a u k e z i ó k j ez idei első sorozata julius hó 8-án megindult. Árverési rak- \ tár gyanánt a m. kir. államvasutak dunaparti teherpálya- 1 udvarának egy helyisége szolgál. Az ezen raktárba czímzett! ' és szeptember hó 30-ig eladott gyapjúk után sem raktár* í! bér, sem rem raktárhoz való szállítási berak- I ) tározási és mérlegelési dij nem számíttatik. ; { Azonfelül ezen gyapjak szállítási díjkedvezményben j is fognak részesülni.! Bejelentéseket elfogad és felvilágositásokkal szolgál HELLER M. és Társa! Budapest, V., Erzsébet-tér 13. sz. Hirdetmény. Magy. kir. államvasutak. (Luxus-vonatok és uj termes gőzhajóit, közlekedése Budapest-Fiume- Velemese, illetve Ancona között.) Fiume és Velencze között DÁNIEL ERNŐ" nevű uj, elegáns és termes gőzhajó közlekedik, mely ugy oda, mint vissza Pirano érintése nélkül 10 órai időtartam alatt, tehát az eddigi menettartamnál 4 órával rövidebben teszi meg útját. A legnagyobb kényelemmel berendezett ezen hajó az I. helyen kívül még külön osztálylyal is. bír, mely külön elegáns teremmel, sétafedélzettel, kitűnő ágyakat: tartalmazó kabinokkal, dohányzó teremmel, vilianyós világítással és gőzfűtéssel van ellátva. A fiume-anconai vonalon hasonló fényűzéssel berendezett VILLÁM" nevü gőzhajó közlekedik, mely az I. helyen kivül szintén még külön elegáns termet és kabinokat tartalmazó luxusosztálylyal van ellátva; azonkívül még egy kisebb, 4 hálóhelylyel ellátott elegáns külön családi teremmel is bir, mely 4 hálóhely megfizetése mellett kibérelhető. Mindkét termes gőzhajó jól berendezett és olcsó vendéglőkkel van ellátva. Ezen termes gőzhajók közlekedésével kapcsolatban az eddigi gyors és személyvonatokon kivül f. évi junius hó 15-től kezdve Budapest és Fiume között csupán első oszt. kocsikkal berendezett luxusvonatok közlekednek, melyek az utat 11?/* óra alatt teszik meg. Ezen luxusvonatok menetrendje kapcsolattal a gőzhajórátakkal a kővetkező : Indulás Budapestről minden szombaton és kedden 7 óra 15 pkor reggel; érkezés Fiúméba 7 órakor este. Tovább utazás Fiúméból Velenczébe, valamint Anconába gőzhajón 8 órakor este; érkezés Velenczébe 6 órakor reggel és Anconába 5'/a órakor reggel. Velenczéből, valamint Anconából indulás minden vasárnapon és csütörtökön 9 órakor este ; érkezés Fiúméba más napon 7 órakor reggel. Tovább utazás Fiúméból hétfőn és pénteken a luxusvonattal Budapestre 8 óra 30 pkor reggel; érkézés Budapestre ugyanazon napon 8 óra 25 pkor. este. A luxusvonatok Fiúméban a gőzhajók kikötőhelyéig közlekednek; hasonlóképen Anconában is ugy, hogy az utasok a kikötőhelytől közvetlenül a vonatra vagy viszont szállhatnak, megjegyezvén, hogy Ancona kikötő és Róma között mindkét irányban I/H. oszt. közvetlen kocsi közlekedik. A menetrend akként állapíttatott meg, hogy az Olaszországba utazók az egész utazás alatt csak egy éjjelt töltenek, még pedig a gőzhajón, hol kitűnő ágyak állanak rendelkezésre. A luxusvonatok használatáért a gőzhajó-menetdíjjal együtt fizetendő: Luxusvonatért és luxusosztályért a gőzhajón, ágygyal együtt Velence, illetve Anconáig 23 írt. Luxusvonatért és I. helyért a gőzhajón, ágygyal együtt Velencze, illetve Anconáig frt. Csak luxusvonat, hajó nélkül. 15 frt. A tengeri utért a gőzhajón a luxuságygyal együtt 8 frt, és az I.. osztályért ágygyal együtt 6 frt fizetendő. A fentebbi útirányon át közvetlen menetjegyek adatnak ki, következő árakon :: Budapést-Florenzl a I. oszt fres. II. oszt fres. III. oszt: 20 Genua I Milano gs"", 9-05 Turin ) " Bpest-Nápolyl Fiume, Bpest-Róma janconári át, Ezen jegyeken kivül Bari, Battaglia, Bologna, Livorno, Padua, Pisa, Verona állomásokra is adatnak ki közvetlen menetjegyek, -melyek Budapest k. p. u. állomáson, a magy. kir. államvasutak városi menetjegyirodájában (Hungária szálló és a Cock-féle utazási irodában (József-tér 5.), nemkülönben Arad, Pécs, Szabadka, Szeged, Temesvár és Zágráb állomásokon és a hasonnevű menetjegyirodákban válthatók. A közvetlen I. oszt. gyorsvonatu és I. oszt. körutazási jegyek az esedékes pótilleték mellett a luxusvonatokon és luxushajóosztályon, is érvényesek. Budapest, 1S96. julius 25. (Utánnyomás nem dijaztatik.) Néhány ÍOO.Pátria" irodalmi és nyomdai részvénytársaság nyomása Budapest, (Köztelek) q Az igazgatóság. tok és jó minőségi! dinnye k e r e s t e t i k megvételre. Legolcsóbb ajánlatok mintával A. MARSNER, Kőn. Weinberge, Böhmen