2013. december ZSÁMBÉK VÁROS ÖNKORMÁNYZATÁNAK KÖZÉLETI HAVI LAPJA

Átírás

1 2013. december ZSÁMBÉK VÁROS ÖNKORMÁNYZATÁNAK KÖZÉLETI HAVI LAPJA Betlehemi láng köszöntése Polgármesteri napló Mária néni születésnapjára Adventi nemzetiségi programok, gyertyagyújtás Interjú Vásáry Andréval 65 éves Zsámbék labdarúgó sportja Makovecz-emlékkiállítás Zsámbéki Rendôrôrs avatása

2 BEHARANGOZÓ ZSÁMBÉKI POLGÁR S íme, virágzik a mandulafácska merészen a télben (Janus Pannonius: Egy dunántúli mandulafáról) Csodavárás Az adventi idôszakról, a karácsonyról nehéz elmélkedni, szinte már mindent megírtak róla. Én is az évek során, ezért most egy másfajta szemszögbôl közelítem meg a témát. Igaz, a lényeg ugyanaz lesz, hiszen az ünnep értelme, jellege nem változott. Talán ami a mi készülôdésünkhöz, várakozásunkhoz új erôt, tartást ad, az Böjte atya személyisége, tettei, gondolatai. Ô az a nagyság, aki szerénységével, egyszerûségével óriási szeretet sugároz, ahogy mondja: Egyetlen hivatásunk, hogy szeressünk és jót tegyünk. Ô az, aki az elmúlt húsz év alatt több mint ötezer árva és elesett, szegény sorsú gyermeket fogadott be, otthonaiban nevel. Micsoda küldetést végez! Soha nem elismerésért, dicséretért tette, hanem szolgálatból, belsô indíttatásból. Ô az, aki az ötszázezredik magyar állampolgárság honosítási ünnepségén azt mondta: Úgy érzem, hogy most decemberben tavasz van. Tavasszal befogadja a föld a búzamagot, adventben Mária befogadta Jézus Krisztust, a befogadásból mindig élet fakad. Most ôt fogadta be a nemzet. Így vagyunk valahogy mi is. Advent van, a csodavárás idôszaka. Ilyenkor intenzívebb az érzelmi életünk, ezért mindannyian jobbak, érzékenyebbek, kitárulkozóbbak vagyunk. Áhítozunk a szeretetre, a megértésre, a lelki simogatásra. Befogadjuk egymást, nyitottabbak vagyunk a másik iránt. Az ajándékozás ôsi szokás. Adni-kapni jó, lelket melengetô. Aki nyújtani tud a másiknak valamit, az boldog ember. Ad és ettôl sugárzik, ha látja, hogy a megajándékozott személy örül. Ha kapunk valamit az is felemelô érzés, mert az ember érzi, hogy fontos a másiknak. Ezekben a hetekben megajándékozzuk szeretteinket, sôt az elesetteket is segítjük. Sokan anyagi, tárgyi javakkal, de gondoljuk csak el, egy mosoly, egy ôszinte szó is óriási hatást válthat ki. Összekötô kapocs ember és ember között. Vagy egy kézzel készített meglepetés talán nagyobb örömet válthat ki, mint egy drága ajándék. Nemcsak szûkebb környezetünkben éljük át a csodát, hanem aki vallásos, várja a Kisjézus születését. A legnagyobb ajándékot az egész világ megkapja, eljön közénk a Megváltó. Ez a karácsony igazi egyetemes küldetése. Amikor megérkezik, az éjféli misén elénekeljük a következô egyházi éneket, ami egy másfajta csodát jelent az életünkben: Fel nagy örömre, ma született, Aki után a Föld epedett. Mária karján égi a lény, Isteni kisded szûznek ölén. Egyszerû pásztor, jöjj közelebb, Nézd a te édes Istenedet! A remény az, ami az adventi idôszakban erôt ad, mindannyiunknak. Reménykedjünk szépben, jóban, emberibben! Csendesedjünk el, értékeljük (át) életünket. Az ünnepkörhöz tartozó szokások, ételek, illatok, szimbólumok, imák, teendôk sora vár ilyenkor ránk. Ha megteremtjük magunknak mindezt, akkor a csoda megjöttével beköltözik szívünkbe a szeretet. Ahol szeretet honol, ott pedig minden probléma megoldható. Tavasz lesz a télben! Ezekkel a gondolatokkal kívánok a kedves olvasónak áldott, boldog, csodavárásban gazdag adventi idôszakot; kellemes, meghitt, csillagszórós karácsonyi ünnepeket. Ha mindez teljesül, akkor a boldog új év is kinyitja kapuit! Klotz Mária fôszerkesztô Fotó: Gortva Márta (2012-ben készült kép) Fotó: Báder Dániel BETLEHEMI LÁNG KÖSZÖNTÉSE PROGRAM December 22. (vasárnap), 15 óra Mûvelôdési Ház (Nagy Klub) Úton Betlehembe... kiállítás megnyitó az Iharos Népmûvészeti Egyesület kézmûves gyermekpályázatára érkezett munkákból A kiállítást megnyitja: Lackfi Júlia bútorfestô Közremûködik: Vizeli Judit és tanítványai MÛSOR (Nagyterem) Tatár Szidónia és a Musical Stúdió mûsora Dombi Enikô és felnôtt tanítványai Menjünk Betlehembe... Betlehemes játék, Vizeli Judit tanítványainak elôadásában Keszkenô Népdalkör A Zsámbéki Zeneiskola tanárainak mûsora Zsámbéki Nótaszeretôk Társasága Kb órakor a Betlehemi láng köszöntése a mûvelôdési ház udvarán (közös éneklés) (Forraltbor, kemencében sült kalács, tea az udvaron a kemencénél) Aki hoz magával mécsest, azt tud vinni a betlehemi lángból az otthonába. Minden kedves érdeklôdôt szeretettel várunk! Zsámbék Város Önkormányzata Zsámbéki Közmûvelôdési Intézet és Könyvtár Betlehemi láng 1986 óta Bécsbôl cserkészek kíséretében egy-egy gyermek indul Jézus születésének helyszínére, hogy a jászol helyén épült templomban, a Születés Bazilikában található örökmécsesbôl lángot vegyen. Idén, advent elsô napján 420 zarándok kíséretében Michael Weixlbaumer ifjú tûzoltó vette át a lángot, hogy azt megsokszorozva, a következô hetekben cserkészek közremûködésével, több mint 30 európai országba, Amerikába, Oroszországba juttassák el, majd december 18-án Ferenc pápának adja át. Ahogy már évek óta, városvezetôink idén is elhozzák a lángot városunkba. Aki szeretne otthonába is hazavinni a lángból, a láng szállítására alkalmas eszközzel december 22-én a mûvelôdési háztól vagy december 16-tól december 24-ig a Polgármesteri Hivatalból vihet a lángból. Telefonos egyeztetés: / dr. Malik Dean jegyzô

3 ZSÁMBÉKI POLGÁR ƒ Polgármesteri napló november-december Korábbi szösszeneteimben az események idôrendiségét általában próbáltam megtartani. Ezúttal mindenképpen kivételt kell tennem, hiszen egy friss hír ezt vitathatatlanul indokolttá Fotó: Gortva Márta teszi: Lackfi János Prima Primissima Díjat kapott! Nem török botcsinálta irodalomkritikusi babérokra, ezért kérem, nézzék el nekem, hogy hozzáértés híján a díjazott író, költôi pályáját most nem méltatom. Megteszik, megtették ezt avatott emberek helyettem is. Számomra János egyéniségében közvetlen egyszerûsége a legmegkapóbb. A kedves nyitottság, ahogy ô és családja fordul a zsámbékiak felé, ahogy részt vesz Zsámbék mindennapjaiban. Köszönjük neki ezt is! További mûvészi munkájához a jövôben is sok sikert kívánok, kívánunk! November hónapban két intézmény átadásra is sor került. Hosszú várakozás után végre megnyílt a Zsámbéki Rendôrôrs, ezzel reményeink szerint nemcsak Zsámbék, hanem az ide tartozó Herceghalom, Tök, Perbál és Páty közbiztonsági helyzete is érezhetôen javulni fog. Az átadó ünnepségen megismert lelkes fiatal állomány és parancsnokuk számomra garancia minderre. A rendôrôrs épületében mûködik a Körzeti Megbízotti iroda is, ahol Dudás István fog szolgálatot teljesíteni. Vizsgáljuk annak a lehetôségét, hogy a frissen telepített kamerarendszer közvetlenül a rendôrôrs épületében is elérhetô legyen. A mûszaki megoldás megvan, a kivitelezés is hamarosan indulhat. A szomszédos Gagarin utcában az eredetileg rendôrségi célokra az államtól kapott, de most felszabadult körházban megnyitotta kapuit a Nevelési Tanácsadó Szolgálat, ahol hozzáértô gyermekpszichológus várja a szülôket, de várja a segítségre szoruló gyerekeket, diákokat is. Épp ez utóbbi feladat miatt volt fontos, hogy a szolgálat ne az iskolában, hanem egy külön, inkognitóban is megközelíthetô, felkereshetô helyen legyen. Meggyôzôdésem, hogy ez az új intézmény nagyon sokat segíthet a gyerekeknek, fiataloknak és szüleiknek egyaránt. Megelôzhetô az áldozattá válás, megelôzhetô, hogy egy kis élet esetleg a kezdeteknél már tévúton induljon. Jó munkát, sok sikert kívánunk, dr. Menyhárt Kata asszonynak! Még a tavasz folyamán döntött a testület arról, hogy a település 100 millió Ft-os infrastruktúra fejlesztési hitelt vesz fel a városközpont rehabilitációjára, amennyiben az ehhez szükséges kormányengedélyt megkapja. Immár a jóváhagyás birtokában a testületnek rendkívüli ülésen kellett arról döntenie, hogy a szükséges lépéseket megteszi-e, hiszen az idô szorít, a felhatalmazás december 31-ig érvényes. Mint az várható volt, a projekt ellenzôi ismét támadásba lendültek Kovács Ágnes asszony vezetésével, ezúttal a hitelfelvétel ellen gyûjtöttek aláírásokat. Az aláíróíven feltett kérdés arra persze nem szolgált megoldással, hogy ha nem hitelbôl, akkor ugyan mibôl újul meg az Akadémia utca és a Zichy tér. Kovács Ágnes és az MSZP helyi prominensei ott voltak a testületi ülésen, aki kért, szót is kapott. Ezzel a lehetôséggel csak Ágnes asszony élt, vele tartalmas vitát folytattunk a hitelfelvétel indokoltságáról, költségeirôl. Az Akadémia utca és a Zichy tér rendbetételének azonnali szükségességét senki nem vitatta. A képviselôk közül Legerszki Tamás nehezményezte, hogy a költségvetés tervezetben szereplô Zichy utca nem létezik Zsámbékon. A magyarázat, miszerint a fôépítész ezzel az elnevezéssel különböztette meg a Zichy téren futó utat a tér többi részétôl mint költségvetési helytôl, annyira nem nyugtatta meg a doktor urat, hiszen míg a testület többi tagja támogatta a projektet, ô nem tudott dönteni, ezért tartózkodott. Ennek megfelelôen a testület 6 igen 1 tartózkodás mellett, a hitelfelvételt megszavazta. Polgármesterként az OTP felé a szükséges lépéseket megteszem a városközpont megújításához szükséges forrás biztosítására. Mielôtt az ülés további fontos kérdéseire térnék, egy közbevetést kell mindenképpen tennem. Az aláírásgyûjtés, a petíciós jog fontos eszköz a demokráciában. Épp ezért az ilyen akciót kezdeményezôk vállán nagy felelôsség nyugszik. Felelôsség az aláírókkal szemben, felelôsség a várossal szemben. A kezdeményezôknek egyértelmûen kell megfogalmazniuk a célt, azt idôközben nem szabad megváltoztatni és a mi a legfontosabb, tilos olyan dolgokat elé írni, amit kérdéses, hogy az aláírók láttak-e? Sajnos a Kovács Ágnes bábáskodásával hozzánk érkezett 3 (három!) petíció egyike sem felelt meg ezeknek a követelményeknek, még ha rosszhiszemûségrôl szó sincs. Kérek mindenkit, hogy a jövôben az ilyen akciókat megfelelô körültekintéssel kezeljék. Persze az óvatosságot az aláíróknak is javaslom, hiszen érkezett egy olyan petíció is a hivatalhoz, amely arról szólt, hogy a lakóterülettel határos részen állati tetemek kutya, kacsa tucatjai, sôt egy ló(!) is hever. Természetesen azonnal ellenôriztük a dolgot, mezôgazdasági területen (legálisan) tárolt istállótrágyán kívül semmit sem találtunk. Ló tetem, vagy annak nyoma sehol nem volt, mégis több százan írták alá, hogy láttak ilyet! Hozzáteszem gyorsan, hogy az is lehet, hogy hamar-hamar eltüntettek a gonoszok mindent, hogy nyom se maradjon. Az ilyen esetekben javasolnám, hogy aláírásgyûjtés helyett esetleg célszerûbb lenne a hivatalt értesíteni, hogy azonnal megtehesse a szükséges akár büntetôjogi lépéseket. Polgármesterként a városközpont projekt ellenzôinek is felajánlom, hogy akárcsak bármelyik zsámbéki polgárral bármikor szívesen találkozom velük, fogadom ôket. Sem Kovács Ágnes, sem a Facebookon igen aktív Nagy Gábor vagy Weinecker Katalin nem élt ezzel a lehetôséggel. A világháló fontos és jó eszköz, de abban talán egyetérthetünk, hogy néhány szavas odamondogatásokban egy közösség, egy város bonyolult, több változós, összetett problémáit nem lehet megoldani. Én híve vagyok mindenfajta párbeszédnek, tárgyalásnak, konszenzuskeresésnek. Beszéljük meg közös dolgainkat! A rendkívüli ülés másik fontos kérdése volt illetve lett volna a szakorvosi ellátások helyszíneinek megváltoztatása és az egészségügyi hatóságok felé történô javaslattétel. A testület korábban e témában felkérte Legerszki doktor urat, mint körzeti orvost és mint képviselôt is, hogy tegyen szakmai javaslatot a testület elé arra vonatkozóan, hogy milyen álláspontot képviseljünk a tárgyalások során. Többszöri huzavona után végül Kispál doktornô és Legerszki, illetve Tornári doktor urak által jegyzett helyzetértékelés, a nyilvánvaló anomáliákra való rámutatáson kívül, a legfontosabb János Kórház vs. Bicske kérdésben POLGÁRMESTERI NAPLÓ semmilyen iránymutatást nem tartalmazott. A testületi ülésen feltett kérdésre, hogy akkor most Pestre vagy Bicskére járjunk, Legerszki doktor úr laikus számára nehezen értelmezhetô (vélelmezem, hogy szakember számára is, de ilyen nem volt jelen), hosszú és a szó szoros értelmében kimerítô válaszában, mintha a Szent János Kórházat preferálta volna. A testület úgy látta, hogy nem kapott a döntéshez elegendô muníciót, ezért felkért, hogy polgármesterként kérjek szakértôi véleményt az ügyben. Az idô sürget, még idén döntenünk kell! A november végi rendes ülésen nagy, közérdeklôdésre számot tartó döntések nem kerültek a testület elé. Kivételt képez talán, hogy döntöttünk a Zsámbéki Városôrség számára egy gépkocsi beszerzésérôl, ezzel is erôsítve városunk közbiztonságát, de legalábbis az ez irányú erôfeszítéseket. A városôrök lelkes és egyre bôvülô csapatát látva biztos vagyok benne, hogy az új rendôrôrs állományával és a KMB-sel összefogva hamarosan érezhetô változások tanúi lehetünk. Rendhagyóan kezdtem ezt a beszámolót, úgy járja, hogy így is fejezzem be! Egy olyan eseményrôl írnék most, ami a lapzárta után, de az újság megjelenése elôtt lesz. Bognárné Donovitz Mária néni 90. születés napját ünnepeljük. Ha valahol, hát itt indokolt a többes szám! Mária néni tanárnôként zsámbéki nemzedékek sora számára meghatározó jelentôségû személyiség. Ugyanakkor hihetetlenül sokat köszönhet neki a zsámbéki sváb közösség is, hiszen ezen a téren is kiemelkedôt alkotott. A helyi németség, a helyi német identitástudat az ô munkája nélkül ma elképzelhetetlen lenne. Kedves Mária Asszony! Engedje meg, hogy 90. születés napja alkalmából sok boldogságot, jó egészséget kívánjak a magam, a város képviselô-testülete, de minden zsámbéki polgár nevében is! Stílusosan: Frau Maria, wir wünschen Ihnen zum Geburtstag viel Glück! Végezetül, minden kedves zsámbékinak kívánok, áldott, békés karácsonyt és boldog új esztendôt! Csenger-Zalán Zsolt polgármester TARTALOM Csodavárás 2 Betlehemi láng köszöntése 2 Polgármesteri napló 3 Önkormányzati döntések 4 A mûvelôdési házban járt a Falumikulás 5 Lackfi János Prima Primissima Díjas lett 5 Óvodai-iskolai programok, adventi készülôdés 6-7 Bognárné Donovitz Mária születésnapjára 8 Adventi gyertyagyújtás a Német Nemzetiségi Házban 8 Lochberg-hírek 9 Fotós sikerek 9 Márton-napi barkácsolás a Lámpamúzeumban 10 Budajenô-Telki Székely Társulat vendégjátéka 10 Városi Béla Színvarázs kiállítása 11 Interjú Vásáry Andréval 11 Közbiztonsági hírek Zsámbékról 12 Zsámbéki Önkéntes Tûzoltó Egyesület hírei 12 Zsámbéki Sport Klub hírei éves Zsámbék labdarúgó sportja 13 Temetô takarítás 14 Katolikus és református hitélet 15 Makovecz-emlékkiállítás 16 Interjú Domokos Kázmérral 17 Hirdetés 18 A madáretetô vendégei 19 A Zsámbéki Rendôrôrs avató ünnepsége DECEMBER 3

4 ÖNKORMÁNYZAT ƒ ZSÁMBÉKI POLGÁR Önkormányzati döntések: november december A november 20-án tartott rendkívüli ülésen döntött a képviselô-testület arról, hogy a 49/2013.(IV.25.) számú határozattal elfogadott, MFB ÖIP program keretében, a kormány által engedélyezett 100 millió forint fejlesztési célú hitelt az erre irányuló eredményes beszerzési eljárás lefolytatását követôen az OTP Bank Nyrt.-tôl veszi fel. A határozatban a hitel futamidejét és a hitelfedezet biztosítékait határozták meg. A hitelfelvétel célja a településközpont rehabilitáció I. ütemének megvalósítása keretében tervezési feladatok és közterületek rehabilitációja az Akadémia utca Zichy-tér Szent István tér vonatkozásában. (167/2013.(XI.20.) A november 28-án tartott rendes ülésen az alábbi döntések születtek. A 168/2013.(XI.28.) számon elfogadott határozattal, megerôsítve a korábban 62/2013.(V.16.) és 152/2013.(X.31.) elutasította a képviselô-testület a 936. hrsz-ú ingatlanra érkezett csereajánlatot. A 169/2013.(XI.28.) számú határozattal a fogszakorvos beszámolóját fogadta el a képviselôtestület. A területi járóbeteg szakellátási körzetes felülvizsgálatának kezdeményezéséhez orvos-szakértô közremûködésének igénybevételérôl született döntés a 170/2013.(XI.28.) számú határozattal. Közvilágítási berendezések években történô üzemeltetésére indított beszerzési eljárás megindításáról született döntés a 172/2013. (XI.28.) számú határozattal azzal, hogy az üzemzavar bejelentésekre a szolgáltató ügyfélszolgálatot köteles biztosítani. A 84/2013.(V.30.) és a 100/2013.(VI.27.) számú határozatait hatályon kívül helyezte a képviselô-testület, a 173/2013.(XI.28.) számú határozattal. A 3512 hrsz-ú ingatlan értékesítésére kiírt pályázatot eredménytelennek nyilvánította a testület (174/2013.(XI.28.) számú határozat, a 175/2013.(XI.28.) számú határozattal az 1152/37 hrsz-ú ingatlan értékesítésérôl született döntés. A nyilvános pályázat nyertese az ingatlant ,- Ft-ért vásárolhatja meg. Az Elektronikus helyi közigazgatási infrastruktúra fejlesztése tárgyú és a Derogációs víziközmû projektek elôkészítése tárgyú pályázatokon történô indulásról született döntés a 176/2013.(XI.28.) és a 177/2013.(XI.28.) számú határozatokkal. 1 db legfeljebb 5 éves legalább 8 személyes kisbusz és 1 db legalább 5 személyes személygépjármû beszerzésérôl határozott a testület bruttó 9,5 millió forint értékben. (178/2013.(XI.28.) számú határozat) Nem támogatta a testület az 57-es tömbként jelzett terület üdülôterületté történô átminôsítését (179/2013.(XI.28.) számú határozat. A 180/2013.(XI.28.) számú határozattal a Közép-duna-völgyi Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi-felügyelôség által a településrendezési eszközök módosításához elôírt környezeti vizsgálat elvégzéséhez bruttó ,- Ft biztosításáról született döntés. Egyúttal törlésre került a projektlistán 28. sorszám alatt szereplô geotermikus- és szélenergia hasznosítási területek kijelölése program-elem. A Zsámbék, 0175/3 hrsz-ú ingatlan haszon-bérbeadásáról döntött a testület a 181/2013.(XI.28.) számú határozattal. A 182/2013.(XI.28.) számú határozattal a lejárt határidejû határozatokról szóló beszámolót fogadta el a testület. A december 7-én megtartott rendkívüli ülésen az alábbi döntések születtek. A víz- és csatornaközmûvek üzemeltetésére az Északdunántúli Vízmû Részvénytársaság bérletiüzemeltetési szerzôdési ajánlatát fogadta el a képviselô-testület és felhatalmazta Csenger-Zalán Zsolt polgármestert, a végleges szerzôdés megszövegezésére és a szerzôdés aláírására. (183/2013.(XII.07. számú határozat). A 184/2013.(XII.07.) számú határozattal a képviselô-testület a Romtemplomhoz tervezett fogadóépület látványtervét és létesítésének becsült költségeit fogadta el. A 185/2013.(XII.07.) számú határozattal a Zsámbéki Polgármesteri Hivatal Alapító Okiratának módosításáról, a 186/2013.(XII.07.) számú határozattal a Szent István tér 3. szám alatti épület további helyiségeinek rekonstrukciós költségeirôl, a 187/2013.(XII.07.) számú határozattal az ingatlanhoz kapcsolódó bérleti jogviszonyok felmondásáról született döntés. A 188/2013.(XII.07.) számon a Magyar Nemzeti Vagyonkezelô Zrt.-tôl tulajdonba vett ingatlanok hasznosítási céljairól szóló tájékoztatás került elfogadásra. A 2014.évi belsô ellenôrzési tervet hagyta jóvá a testület 189/2013.(XII.07.) számon. 190/2013. (XII.07.) számú határozattal arról döntött a testület, hogy a jelenleg hulladékkezelési közszolgáltatást végzô céggel május 15-ig szerzôdést köt, majd a 191/2013.(XII.07.) számú határozattal a hulladékkezelési közszolgáltatás biztosítására lefolytatandó közbeszerzési eljárás ajánlati felhívásának szövegét hagyták jóvá képviselôink. A képviselô-testület a nem közmûves szennyvíz gyûjtésére vonatkozó közszolgáltatás megszervezése érdekében felkérte a polgármestert a szükséges intézkedések megtételére és a közszolgáltatással kapcsolatos rendelet elôterjesztésére. (192/2013.(XII.07.) számú határozat) A Helyi Esélyegyenlôségi Program került elfogadásra a 193/2013.(XII.07.) számú határozattal, a 194/2013.(XII.07.) számú határozat meghozatalával pedig eseti sportrendezvények megrendezésére, a volt Laktanya bérbeadásáról született döntés. 195/2013.(XII.07.) számon a Zsámbéki Sport Klub beszámolóját, a 196/2013.(XII.07.) számú határozattal pedig a Duna-Vértes Köze Regionális Hulladékgazdálkodási Társulás Társulási Megállapodásának módosítását fogadta el a testület. Zárt ülésen Faragó Tiborné temetési költségeinek átvállalásáról határozott a testület. (197/2013.(XII.07.) számú határozat) Rendeletek A helyi vállalkozások vállalkozásösztönzô támogatásáról alkotott rendeletet a képviselô-testület 31/2013.(XI.29.) számú rendelettel. A rendeletben a támogatás alapelvei kerültek meghatározásra, amelyek alapján a támogatást igénylô vállalkozásokkal egyéni szerzôdéseket köthet a képviselôtestület. Az egyes helyi adókról szóló 32/3013.(XI.29.) számú rendelettel a helyi adókról szóló törvény változásait vezette át adórendeletein a testület. A módosított rendeletek január 1-én lépnek hatályba. A 33/2013.(XI.29.) számú rendelettel az önkormányzati tulajdonú ingatlanok használatának átengedésekor alkalmazandó, a vagyonrendelet mellékletében szereplô irányárak minimál árként történi alkalmazásáról valamint a piac területére a piaci árusok által használat gépjármûvek utáni díjfizetési kötelezettség eltörlésérôl döntött a testület. Az önkormányzati segély kialakításával összefüggô rendeletek módosításáról megalkotott 34/2013.(XII.09.) számú rendelettel az egyes szociális ellátásokról szóló 9/2007.(III.21.), és a gyermekvédelem helyi szabályozásáról szóló 8/2007. (III.21.) rendeletek kerültek módosításra. A rendeletmódosítás az egyes önkormányzati szociális hatáskörök polgármesterre történô átruházására, az önkormányzati és temetési segély feltételeinek meghatározására irányul. A 35/2013.(XII.09.) számú rendelettel a város közigazgatási területének azon részei kerültek kijelölésre, hogy jogellenesnek minôsül az életvitelszerû közterületi tartózkodás. dr. Malik Dean jegyzô (A határozatok és a rendeletek teljes szövege tájékoztatás céljából a weboldalon és a Polgármesteri Hivatalban tekinthetô meg. Az önkormányzati döntésekrôl hivatalos felhasználásra az erre rendszeresített nyomtatványon költségtérítés mellett a Polgármesteri Hivatalban kérhetô másolat vagy kivonat.) Fotók: Gortva Márta DECEMBER

5 ZSÁMBÉKI POLGÁR ƒ Kampós botja / Imbolyog / Puttonyában / Mit hozott? / Mindenféle / Földi jót; / Dundi diót, / Mogyorót. (Sarkady Sándor) A mûvelôdési házban járt a Falumikulás Minden kicsiny és nagyobbacska gyermeket, gyermeklelkû felnôttet, a falu apraját s nagyját szeretettel várta a Falumikulás. Zsámbék Város Önkormányzata és a Zsámbéki Közmûvelôdési Intézet és Könyvtár közös szervezésében december 6-án délután, a gyermekek örömére a Pumukli Meseszínház elôadásában, a Hótündér és a Mikulás szórakoztatta a kicsiket és szüleiket. A résztvevôket Csenger- Zalán Zsolt polgármester köszöntötte. Ismeritek a Mikulást? kérdezte a gyermekeket Csenger-Zalán Zsolt polgármester. Természetesen, hangos igen volt a válasz. A városvezetô köszöntötte a résztvevôket, majd elmondta: ingyenes gyermekprogram mesejátékkal, kézmûves játszóház várja az érdeklôdô gyermekeket és szüleiket. A résztvevôk az elôadás után a Falu Kemencéjében sült ropogós kenyeret önmagában, vagy lekvárral kóstolhatnak. A felnôttek forralt bort, a kicsik teát ihatnak ismertette a polgármester. Jó szórakozást kívánt piciknek-nagyoknak, majd elkezdôdött a Hótündér és a Mikulás címû mesejáték. A Pumukli Meseszínház szereplôi elôadásukba bevonták a gyermekeket is, közösen énekeltek, verseltek. Elhangzottak a már ismert Mikulás-dalok, mint a Szívünk rég idevár. Néhány bátor kisgyermek verset is mondott, a produkciókat természetesen nagy taps kísérte. A mesejáték szereplôi, Hótündér és Mikulás nagyon várták a havat, de az nem akart hullani. Végül szomorúságuk is feloldódott, vidámak lettek, táncoltakénekeltek, végül a hóesés sem maradt el. Nagy volt az ováció! A rendezvény végén a szeretett, jóságos Mikulás piros zsákjából elôvarázsolt ajándékokkal lepte meg a kisgyermekeket, egyesével ajándékozta meg ôket szaloncukorral, csokival. A vidám délután végén a mûvelôdési ház udvarán, vidám beszélgetés zajlott, miközben fogyott a házikenyér, a forró forralt bor és a langyos tea. Klotz TÁJÉKOZTATÁS AKTUÁLIS A Zsámbéki Városôrség telefonszáma: / , (0-24-ig hívható). A varosorseg@zsambek.hu címre is várják a bejelentéseket, az oda küldött infókat természetesen bizalmasan kezelik. A Városôrség Zsámbék Facebook csoporthoz csatlakozva is megtehetik bejelentéseiket. Dudás István fôtörzszászlós, Zsámbék új körzeti megbízottja szolgálatba állt. Elérni a / telefonszámon lehet. ANYAKÖNYVI HÍREK Gólyahír Szeretettel köszöntjük Zsámbék új polgárait! Déberling Sára Hargitai Alíz Mína Gyász Ôszinte részvétünket fejezzük ki a gyászoló családoknak! Gergely Zsuzsanna Simon István Pásztor József Ámort Antal Tájékoztatás A Zsámbéki Polgármesteri Hivatal ügyfélfogadási rendje december 23. és január 5. között az alábbiak szerint történik. Ügyfélfogadás: hétfô: órától óráig szerda: órától óráig péntek: órától óráig Ügyfélszolgálat: munkanapokon: 8,30 órától 12,00 óráig Fotók: K. M. Lackfi János Prima Primissima Díjas lett Fotó: Kovács Tamás (MTI) Tizenegyedik alkalommal adták át a Prima Primissima Díjakat a magyar szellemi élet, mûvészet, kultúra, tudomány és sport kiemelkedô képviselôinek péntek este a Mûvészetek Palotájában. A magyar irodalom kategóriában a Zsámbékon élô Lackfi János író, költô, mûfordító, tanár kapta a Príma Primisszima Díjat! Szeretettel gratulálunk kedves János! Büszkék vagyunk rád! (a szerk.) Impresszum ZSÁMBÉKI POLGÁR ZSÁMBÉK VÁROS ÖNKORMÁNYZATÁNAK KÖZÉLETI HAVI LAPJA december Honlap: Alapító: Zsámbék Város Önkormányzata 2072 Zsámbék, Rácváros u Kiadó, fôszerkesztô: Klotz Mária / ; / zsambeki.polgar@gmail.com Szerkesztôség címe: Zsámbék Város Polgármesteri Hivatala 2072 Zsámbék Rácváros u Tördelés, tipográfia: Kerekes István Nyomdai kivitelezés: Syled Express, 2094 Nagykovácsi, Bajcsy-Zsilinszky. u. 1. Felelôs vezetô: Zgyerka Zsolt ISSN X Lapzárta: minden hónap 5-e. Megjelenik havonta 1900 példányban. Az újság példányai beszerezhetôk Zsámbék Város Polgármesteri Hivatalában. A szerkesztôségünkbe beküldött kéziratokat szerkesztve jelentetjük meg, illetve fenntartjuk a jogot kihagyásukra. Kéziratokat, fotókat nem tartunk meg és nem küldünk vissza. Címlapfotó: Klotz Mária Vizeli Judit és tanítványainak Betlehemes mûsora (2012-ben készült felvétel) DECEMBER 5

6 NEVELÉS Az elmúlt évekhez hasonlóan, szinte már hagyományként, az idén is megrendezésre került az óvodabál, amely a szülôk és az óvoda dolgozóinak összefogásával szervezôdött. Ezen az estén bálteremként pompázott az iskolai zsibongó, fényét ismét a Brent Kft. által felajánlott berendezés és az ôszi hangulatot idézô díszlet nyújtotta. Tündérkerti mulatság A bált az óvodavezetô, Szabóné Mayer Valéria nyitotta meg köszöntôjével, majd a Zsámbéki Tánc Sport Egyesület táncosai kápráztatták el tánctudásukkal a közönséget. A kellemes hangulathoz nagyban hozzájárult az élô zene, a népszerû és igen kedvelt, Varga Vince egyszemélyes zenekara közremûködésével. A vendégeket a büfében a gyermekek hozzátartozói által készített, finomabbnál finomabb ételek fogadták. Az est folyamán Kucsma Eszter indiai táncával magukat a vendégeket is táncra buzdította, majd a tombolasorsolás izgalmai és a nyeremények megalapozták a hajnalig tartó mulatozást. Jó érzéssel tölt el bennünket, hogy a programok, amit a felhôtlen kikapcsolódás érdekében kínáltunk, igazi fergeteges hangulatot teremtett a közönség számára. Fotók: Radics Noémi A bál amellett, hogy a jelenlévôknek remek kikapcsolódást, valamint rendkívül kellemes élményt nyújtott, egyben jótékonysági célt is szolgált. A bevételt a Tündérkert Óvoda kis neveltjeire fordítjuk, a befolyt összeget az óvoda az ô javukra és érdekükben használja fel. Keglovich Anita óvodapedagógus Márton-napi készülôdés a Zsámbéki Tündérkert Óvodában Hagyományainknak megfelelôen az idén is, lelkesen készülôdtünk a Márton-napi lámpás felvonulásra. Az óvó nénik változatos ötletei alapján különbözô szebbnél-szebb lámpások születtek, volt ahol a szülôk is segítettek az elkészítésben. Az épületet az ünnephez kapcsolódóan díszítettük fel, többek között papírlibákkal, töklámpásokkal. Napokon át finom krancedli (zsámbéki sváb sütemény a szerk.) vaníliás kifli és sós sütemények illata lengte be az óvoda konyháját, amikkel az ünnep végén megkínáltuk egymást. A német örökségként megélt ünnepre gyermekeink énekeket, mondókákat tanultak: Laterne, Laterne, Sonne, Mond und Sterne. Brenne auf mein Licht, Brenne auf mein Licht, aber nur meine liebe Laterne nicht. A nyirkos idô miatt kevesebben voltunk a Romtemplomnál, mégis jó hangulatban töltöttük el ezt a délutánt. A következô napokban a csodálatos élményt több csoportban is megörökítették rajzaikban a gyermekek. ƒ ZSÁMBÉKI POLGÁR Köszönjük valamennyi segítônk, támogatónk közremûködését, felajánlását, vendégeinknek, hogy megtiszteltek jelenlétükkel. Ígérjük, jövôre is mindent megteszünk az óvoda báljának sikeréért. Szabóné Mayer Valéria óvodavezetô Alfa Kontakt, Anita kozmetika, Bababôrönd, Bellis Virág, BRENDT Kft., Benedekék Falodája, Bicskei Benzinkút, CBA, Cserepeskert Bt., Déberling Gumismûhely, DRIVING CAMP Hungary, Fovill- Hauser Kft., Gabriella Pizzéria, Gyermely Rt., Gyógyszertár, Hajni Szalon, Heim László, Hegyalja vendéglô, HOGO-TEAM Kft., Horgos Zsolt, Humer Gábor, K&K Family Kft., Kerényi Ferenc, Kégli Transport, Kifli Bt., Kovács pékség, Kozma Éva, Krizsán Gabriella, Lajkó autószerviz, Lámpás étterem, Lovász József, Malibu No.1.Kft., Mák Pál, Margit Virágbolt, Mb-Quad Bikes Hungary Bt., Medicontur, Merci Desing, Mystic Szalon, Nagy Gábor, Novák László, Nyakas Pincészet, OMV, Paagh Étterem és Bowling, Payer Andrea, Petôfi Sándor utcai lottózó és Nemzeti Dohánybolt, Prec-Forg Kft., R.Nisi Kft., Sallai Eszter, Simon Gabriella. Simonswerk GMBH., Szabó Zoltán autószerviz, Szopkó Margit, Szülôi felajánlások, Szûcs ABC, Tina Fodrász Szalon, Toscana pizzéria, Tóth Zsuzsanna, Varga Andrea, Tóthné Galata Andrea, Tünde virágbolt, Ziegler Kft., Zimbo Kft., Zink Állateledel és Papírbolt, Zöldség- Gyümölcs Delicatess, Zsámbéki MGTSZ, Zsámbék Fittnes, Zsámbék Város Önkormányzata, Zsámbéki Zichy Miklós Általános Iskola, Zsámbéki Német Nemzetiségi Önkormányzat, Zsámbéki Sport Klub. Köszönetnyilvánítás Az Alapítvány a Zsámbéki Napköziotthonos Óvodáért kuratóriuma köszönetét fejezi ki mindazoknak, akik a évi személyi jövedelemadójuk egy százalékát szervezetünknek ajánlották fel. A felajánlott összeg: , Ft, melyet a Zsámbéki Tündérkert Óvodában folyó nevelômunka színvonalának emelésére fordítottunk. Tisztelettel kérjük Önöket, hogy személyi jövedelemadójuk 1%-val továbbra is támogassák szervezetünket az alábbi adószámon: Köszönettel: Szabóné Mayer Valéria kuratórium elnöke Tulipán csoport óvodapedagógusai Fotók: Zátonyi Lôrincné Kardos Dorka 6 éves Szivárvány csoport DECEMBER

7 ZSÁMBÉKI POLGÁR ƒ Ôszi zsongás az Apróka Bölcsôdében Alighogy elmentek a nagyok, a háromévesek az óvodába, máris kopogtatott a következô generáció. Minden héten érkezett egy-két kisgyermek, akit nagy szeretettel fogadtunk és türelmesen beszoktattunk. Jelenleg is tart ez a folyamat, idôt hagyunk nekik, hogy megszokják az új környezetet, a gondozónôket, társaikat. Ismét megteltek zsibongással a csoportszobák, az udvaron is naponta hallani a gyermekek csivitelését. Bölcsôdénk pillanatnyilag csaknem teltházzal mûködik, január-februárban leszünk teljes kihasználtsággal. Az új élelmezésvezetô tovább bôvítette az ételválasztékot, így még többféle ízt kóstolhatnak meg a gyerekek. Vége a szép, napfényes ôsznek, lehullottak a levelek, itt-ott hallani már Mikulást váró éneket is. Egyre többször kukucskálunk ki az ablakon, hátha éppen lesiklik valamelyik felhôrôl az a csilingelôs rénszarvas-szán addig is fényesítgetjük a kiscsizmákat. Ezúton köszönjük minden kedves szülônek, aki segített az adományok begyûjtésében, vagy esetleg otthonról hozott már nem használatos játékot! NEVELÉS OKTATÁS A Zsámbéki Zichy Miklós Általános Iskola tanulói és dolgozói nevében békés, boldog karácsonyt és sikeres új esztendôt kívánok valamennyi kedves olvasónak! Kovács Mária igazgató Halloween a Zichyben Novemberben megrendeztük a hagyományos Halloween-napi partit. Az Apróka Bölcsôde dolgozói és kis bölcsôdései nevében meghitt, békés ünnepeket kívánok Zsámbék minden kedves lakójának! Simon Magdolna kisgyermeknevelô Fotók: Kaszibáné Pásztor Veronika Nincs már messze az Úr! Várakozás... Akár szülôk, nagyszülôk, akár óvó nénik vagyunk, mindannyian tudjuk, hogy ez az egyik legnehezebb dolog egy kisgyermek életében. Bennük még nem alakult ki a felnôttekéhez hasonló idôérzék, nem jelent számukra semmit, ha valami tíz perc, fél óra vagy akár néhány nap múlva lesz. Advent heteit éljük, várakozunk. Várjuk Krisztus eljövetelét, a családi együttlét örömét december 24- én, a karácsonyfa fényeit, a szeretetet. Ez a négy hét felfoghatatlanul hosszú egy óvodás gyermeknek. Megpróbáljuk hát kicsit érthetôbbé, átélhetôbbé tenni számukra. Már november végétôl az örömteli készülôdés jegyében telnek napjaink. Sokat beszélgetünk a szeretetrôl, a családról, az egymásra figyelésrôl. Szebbnél szebb adventi énekeket tanulunk, gyertyát gyújtunk a koszorún, kis mécseseket, hogy fényük átjárja szívünket. Falinaptáron figyeljük az idô múlását, áthúzzuk az eltelt napokat, jelöljük a fontosabb eseményeket, így a gyerekek mindig tudják, hányat kell még aludni. Naponta kinyitunk egy adventi zsákocskát és a benne lévô finomságoknak minden nap más kisgyermek örül. Ajándékokat készítünk sok-sok szeretettel és még több türelemmel. A családos karácsonyi délutánon gyertyát gyújtunk, együtt énekelünk, verselünk a szülôkkel, nagyszülôkkel, testvérekkel. Mi, óvó nénik, dadus nénik nagyon szeretjük ezeket a heteket. Igaz, sok a tennivaló és annyi mindenre kell odafigyelni, de minden nehézségért kárpótolnak bennünket a gyermekek. Egy ölelés, egy kedves mosoly, egy meghitt beszélgetés az ünneprôl, egy-egy elkészült ajándék, mind megannyi varázslatos pillanat. Reméljük, hogy mindenkinek lesz ideje észrevenni az advent különleges, meghitt perceit! Kívánjuk, hogy az ajándékok mellé, Jézus bennünk munkálkodó szeretete is kerüljön a karácsonyfa alá! Cseh Ágnes Fotók: Biri Edit Fotók: Bárándi Zoltán DECEMBER 7

8 HAGYOMÁNYÁPOLÁS Az arc az ôt körülvevô levegôtôl nyeri a fényét. A lélek pedig a mûveltségtôl. (Diogenész.) MÁRIA néninket 90. születésnapján köszöntjük! Bensôségesen szép ünnepi eseményre került sor december 7-én Zsámbékon, a Német Nemzetiségi Önkormányzat házában: 90. születésnapján köszöntötték Bognárné Donovitz Mária tanárnôt, Zsámbék díszpolgárát szülôföldjén rokonai, pályatársai, tanítványai szerettei. Mária néni személyében Zsámbék történetének leghosszabb ideig tevékenykedô zsámbéki születésû pedagógusát, a közéletben aktívan szerepet vállaló alkotó személyét, szülôhazájának díszpolgárát köszönthetjük. Köszönetet mondhatunk neki azért, amit élete során az emberekért tett. Szüleitôl és a keresztes nôvérektôl kapott nevelés, tehetsége és a magasra Fotó: Geszler Mihály állított egyéni elvárások eredményeként, egész fiatalon a mindenkori környezetében meghatározó egyéniséggé formálódott. Kitûnô eredménnyel elvégzett tanulmányai után Lacza Lajos iskolaigazgató felkérésére, egykori iskolájában állt a katedra mögé, és nyugdíjba meneteléig szolgálta hivatását. Több tárgyat tanított, minden tantárgy tanításán keresztül megtalálta annak módját, miként lehet az életben való boldogulásra diákjait felkészíteni. Következetesen szigorú, sokat követelô pedagógus! Tanítványaival folyamatosan azt próbálta megértetni, hogy amivel éppen foglalkozunk, annak tétje van. Egyszeri alkalom minden pillanatunk! A közélet számos területén érvényesítette kivételes kapcsolatteremtô képességét. Életre hívója volt több helyi egyesületnek. A helyi élet alakulását igyekezett megismerni, jó rálátása volt a tanári katedráról a település életére. Amikor úgy érezte kellô ismerettel rendelkezik, vállalta a képviselôi megmérettetést. Kemény vállalását becsületesen teljesíteni tudta, a konfliktus helyzetek elôfordulásai sok esetben nehezítették, de meg is edzették életét. Tanárként felelôsnek érezte magát diákjai, képviselôként a falu lakóinak testi-lelki javaiért. Lelkiismeretének és igazságérzetének csengôje gyakran megszólalt cselekvésre, intézkedésre késztette. A csengô hangja idôvel halkabb lett, ritkábban is szólal meg, de amikor megszólal: Mária néni segít! Személyesen már kevesebbet tud az emberekkel kapcsolatban lenni, de lélekben ma is jelen van szeretett szülôhazájának életében. Nagy családban él, egykori tanítványai az Ö gyermekei. Kedves jó Mária néni! Születésnapján köszöntjük, fogadja a zsámbéki emberek szívbôl jövô szeretetét. Ezen a helyen is köszönjük azt a munkát, amit a zsámbéki emberekért tett, és amit tenni fog. A jó Isten éltesse sokáig! Meggyes Gábor Adventi gyertyagyújtás a Német Nemzetiségi Házban Advent a Szent András napjához legközelebbi vasárnaptól karácsonyig tartó idôszak, eredete a 4. századig nyúlik vissza. VII. Gergely pápa négyben határozta meg az adventi vasárnapok számát. Jelentése: eljövetel, megérkezés, a latin adventi Domini kifejezésbôl, az Úr eljövetele. Tágabb értelemben a várakozás, a lelki felkészülés ideje. Régebben kis böjtnek is nevezték egyes helyeken, tiltott volt a zajos mulatság és a házasságkötés ebben az idôben. A böjtölés a 20. század közepén tûnt el. Jelképe az adventi koszorú.1838-ban Johann Heinrich Wishern német evangélikus lelkész készítette el elôször, egy felfüggesztett szekérkerékre 23 gyertyát helyezett el, és minden nap eggyel többet gyújtott meg rajta, egészen karácsonyig. Ma általában fenyôágból, 4 db gyertyával készítik, katolikus körökben 3 lila, a bûnbánat színe és egy rózsaszín a harmadik vasárnapra, az örömvasárnap gaudate vasárnap színe. Az egyre több fényt adó koszorú fényével szimbolizálja a várakozóknak Jézus eljöttét, megszületését karácsony estéjén. Minden gyertya szimbolizál egy fogalmat, a hit, remény, szeretet és az öröm fogalmát. Bár a vallási elôírásokat mind kevesebben követik, sajnos, a karácsonyra való felkészülés a szeretetre való hangolódás és elmélyülés a felszín alatt máig jellemzi ezt a négy hetet. Kinek-kinek hite szerint. Advent idejére esik a téli napforduló és több jeles névnap is, amelyeknek hagyományköre kisebb-nagyobb mértékben vallásos elemeket is tartalmaz, pl. András, Katalin, Borbála, Miklós, Luca napja. ƒ ZSÁMBÉKI POLGÁR A Szent Család járás a 20. század elejérôl származó katolikus szokás, a hívek minden nap más házhoz vittek egy szent családot ábrázoló képet, és együtt imádkoztak. A betlehemezés Jézus születésének, a Betlehemben történteknek megjelenítése, a karácsony elôtti napok máig szép, népszerû cselekedete. (Forrás: Internet) Nálunk Zsámbékon Márton atya és népes csapata újjáélesztette ezt a szép szokást és már évek óta járják a város utcáit a vasárnapi szentmise után, vagy az adventi szombat délelôttjein. Ezekkel a gondolatokkal gyújtottuk meg mi is az elsô adventi gyertyát, majd az óvodás gyermekek és az iskolások szép elôadása után, a Német Nemzetiségi Vegyes Kórus énekelt karácsonyi énekeket. Az óvodások Barta Tímea, Szabó Krisztina, Révész Lili, Hordósi Zita, Csépány Szonja, Zátonyi Lili, Kardos Dorka könnyeket fakasztó mûsort adtak, ôket Csekéné Toldi Mariann óvodapedagógus készítette fel. A Zichy iskolások Csótai Zsófia, Csótai Enikô, Zink Zsófia, Szente Hanna, Bárándi Róbert felkészítô tanáruk, Nemeskürti Beáta jóvoltából, szintén megható, színvonalas elôadással örvendeztették meg a résztvevôket. Máté Viktória és édesapja impozáns hegedûjátékkal lepte meg a hallgatóságot. Tankó Virág, Tankó Kitti tanulók pedig meghitt zenei produkciót nyújtottak. Kellemes, szép délutánt töltöttünk el együtt. Magam és képviselôtársaim nevében megköszönöm mindenki részvételét, akik elfogadták meghívásunkat és jelenlétükkel emelték az ünnepség fényét. Kívánom, hogy önök is és mi is éljük meg ennek a csodálatos idôszaknak minden egyes napját, óráját, mindig jusson egy kis szeretet, öröm egymásnak és mindannyiuknak! Gyújtsuk meg minél többször a gyertyákat és legyen együtt a család békességben! A NÉMET NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZAT NEVÉBEN KÍVÁNOK ZSÁMBÉK MINDEN POLGÁRÁNAK ÁLDOTT KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS SZERENCSÉBEN GAZDAG BOLDOG ÚJ ESZTENDÔT! Bechtold János Zsámbéki Német Nemzetiségi Önkormányzat elnöke Advent Kopasz ágakkal néznek a fák az ég felé, száraz leveleket kerget a szél. Véget ért a csendes, bágyadt ôsz, hideg leheletével megérkezett a tél. Eljött a méltóságteljes december, a leghidegebb hónapok egyike, megkezdôdött Advent ünnepe, mely a várakozás, a készület ideje. Négy gyertyával koszorút készítünk, egyszerût, vagy ragyogó pompásat, de a reggeli kisharangot nem hallja meg fülünk, üthet az halkat, vagy hangosat. Még nem késô, megérteni a harang üzenetét, szívünket kinyitni, kiengedni hideg leheletét. Befogadni a szeretetet, letisztult lélekkel, és várni a Karácsony eljöttét! Fotók: Geszler Mihály Zsámbék, december 1. Bechtold János DECEMBER

9 ZSÁMBÉKI POLGÁR ƒ Egy levél margójára A Lochberg Regionális Tánccsoport január 3-án tartotta elsô próbáját ben 10 éves jubileumunkat ünnepeljük. Ezen idô alatt az élet sok mindent sodort elénk. Két dolog viszont folyamatosan állandónak bizonyult tánccsoportunk életében, a küzdelem és a törekvés. Épp ezért jó dolog egy olyan elismerést kapni, mint amit alább olvashatnak, hiszen ez az elmúlt 10 évünk alázatos munkájában erôsít meg minket. A levelet egy régi zsámbéki sváb családból származó polgár írta nekünk, aki egy idôben a Zsámbéki Német Nemzetiségi Önkormányzat tevékenységében is aktívan részt vett, és a mai napig figyelemmel kíséri városunk eseményeit. Ez a levél újból megerôsített abban, hogy van miért, van kikért tovább csinálni azt az emberfeletti munkát, amit itt Zsámbékon, egyesületünkön belül gyermekek és fiatalok évek óta nagy örömmel, ámde sok verítékkel végeznek. Mivel a levélben szó esik az idei 300. betelepítési jubileumról és a Zsámbéki Sváb Esküvôrôl is, amelyek sikerei sok ember munkájának köszönhetôk és nagyon sokan vettek részt bennük, vállaltak szerepet az elôadásban is, ezért szeretnénk, ha ezek a szép, elismerô szavak hozzájuk is eljutnának. Mivel december egyben a karácsony és a szeretet hava is, ezért úgy érezzük, helye van az újságban ilyen szép gondolatoknak és reméljük mindenkihez eljutnak, akik munkákban minket valaha is segítettek! Kedves Lochberg Tánccsoport és Fuchs Sandra Titanilla! Szeretném köszönetemet kifejezni a zsámbéki svábok betelepülésének 300. jubileumi évfordulójának rendezvényeire küldött névre szóló meghívóért. A megtisztelô figyelmességen túl a látottak és tapasztaltak arra köteleznek, hogy a köszönetemen túl elismerésemet is kifejezzem: a nagyon sok szereplôt felvonultató felkészítô munkáért; az alapos és nagyon sokirányú elôkészítô munkáért, a kifogástalan szervezô munkáért és közvetlen családtagjaid, családtagjaitok odaadó segítô munkájáért. A meghívott, válogatott vendégek megjelenésében annak a többéves fáradhatatlan, alapos munkátoknak az elismerését véltem felfedezni, megerôsíteni, amellyel több esztendeje fáradhatatlanul ôseink, szüleink, településünk elmúlt 300 esztendejének értékalkotó munkáját, szokásaink, a svábság sokoldalú kultúrájának értékeit igyekeztek megôrizni és életben tartani. Meglepô volt számomra, hogy a svábsággal együtt érzô, de nem sváb származású fiatal és idôsebb szereplôk sokaságát is sikerült úgy motiválnotok, hogy azok nagy lelkesedéssel és aktív részvételükkel azonosultak a településünk sváb szokásaival, kultúrájával. A nagyszámú szereplôn túl a sok és fáradságos munkátok elismerését igazolták a megjelent nobilis vendégek, településünk lakóinak nagyfokú érdeklôdése és megelégedettsége. Fáradozásotok nem volt hiábavaló. Engem mindenképpen hálára kötelez az a törekvés, amellyel Ti ennyi áldozat és fáradozás vállalása mellet is töretlenül múltunk megôrzéséért, ápolásáért küzdötök. Már több éve figyelemmel kísérem a munkátokat, számos esetben személyesen is meggyôzôdtem annak kézzelfogható eredményeirôl és sikereirôl. Jómagam is négy esztendôn keresztül közvetlen megismertem a Német Nemzetiségi Önkormányzat munkáját. Kedves Sandra! Minden nehézség, ellentét és akadály ellenére, a magad útját járva, olyan mozgásba hoztad a zsámbéki és nem zsámbéki fiatalok bevonásával településünk sváb múltjának minden területét, hogy azzal nyilvánvalóan nem csak az én szerény személyes elismerésemet nyertétek el, hanem ORSZÁGOS és EURÓPAI hírnévre tettetek szert. Minden ember vak, aki ezt nem látja, és nem ismeri el. Sok embernek fogalma sincs, hogy a sikerek mögött mennyi munka, küzdelem és szenvedés van. Az elért eredmények elismerése nyújt erôt a további küzdelemhez. Munkásságotokban kissé az effektus törvény érvényesülését látom, mert az elért sikerek és tapasztalás alapján újabb erôt nyertek a korábbi cselekedeteitek folytatására és megismétlésére. Szerencse, hogy ilyen törekvô és fáradhatatlan polgárai vagytok településünknek. Nem tolakodva, de nem mulasztottam el, hogy az ünnepségek folyamán a gerlingeni polgármesterhelyettessel is szót váltsak. Már a konferencián elmondott szavaiból is kitûnt, hogy milyen elismeréssel adózik a zsámbéki svábságnak és Zsámbéknak. Úgy gondolom ehhez a Te és családod, a magad köré gyûjtött fiatalok fáradatlan munkássága is hozzájárult! A semmibôl hoztatok létre egy NAGYOT! Köszönet mindezért! Üdvözlettel: Bajtek Mihály Fotó: Báder Dániel Zsámbéki Christkindlspiel a Lochberg Tánccsoport elôadásában. Ezzel a képpel kívánunk mindenkinek áldott karácsonyt és köszönjük egész éves támogató szeretetüket! Lochberg Tánccsoport HAGYOMÁNYÁPOLÁS KULTÚRA ZSÁMBÉKI KÖZMÛVELÔDÉSI INTÉZET ÉS KÖNYVTÁR PROGRAMSOROLÓ december január 18-ig December (szombat-vasárnap) óra Nyitott Múzeumok Hétvégéje a Romtemplomban, a Lámpamúzeumban és a Tájházban December 14. (szombat), 15 óra Menjünk Betlehembe betlehemes játék a Keresztelô Szent János Ált. Isk. 2. osztályának elôadásában, Vizeli Judit vezetésével, élô állatokkal a ROMTEMPLOMNÁL December 15. (vasárnap), egész nap Mária Napforduló Ünnep a Zsámbéki Hagyományôrzô Baráti Kör szervezésében a mûvelôdési házban December 20. (péntek), 19 óra Karácsonyi musical gála A szeretett ünnepe A Zsámbéki Musical Stúdió ünnepi koncertje Házigazda: Tatár Szidónia és Dombi Enikô December 21. (szombat), 18 óra Höcögô Karácsony December 22. (vasárnap), 15 óra Adventi gyertyagyújtás a mûvelôdési házban December 22. vasárnap, 15 óra Úton Betlehembe - az Iharos Népmûvészeti Egyesület gyermekpályázatára érkezett munkákból készült kiállítás megnyitója a mûvelôdési házban januári elôzetes Január 7. (kedd), 18 óra Makray Krisztina filmklubja Január (szombat-vasárnap), óra Nyitott Múzeumok Hétvégéje Zsámbékon Január 11. (szombat), 14 óra Nótaszó a Lámpamúzeumban A Zsámbéki Nótaszeretôk Társaságának mûsora Sándor Dezsô és Sándor Gábor kíséretével Január 14. (kedd), 18 óra Zsámbékiak Szabadegyeteme Madárvédelem hogyan segíthetjük madarainkat? Böhm András elôadása a mûvelôdési házban Január 18. (szombat), 15 óra Fekete Csaba festményei és grafikái Kiállítás megnyitó a mûvelôdési házban FOGADD ÖRÖKBE HÍREK Novemberben történt: - Egy önmagát megnevezni nem kívánó kedves zsámbéki lakótársunk örökbe fogadta a mûvelôdési ház nagyterme és nagyklub helyisége közötti ajtót, amit hangszigeteléssel és elegáns, fehér bôrborítással látott el. - A mûvelôdési házban mûködô Tai Chi csoport tagjaitól kapott támogatásból kicserélhettük a mûvelôdési ház két helyiségének pvc burkolatát. Köszönjük! Bôvebb információ: / , / mizsambekunk.hu ÁLDOTT, BÉKÉS KARÁCSONYT ø ÉS BOLDOG ÚJ ESZTENDÔT KÍVÁNOK! Balázs Mónika Csilla ZSÁMBÉKI FOTÓS SIKER Két fiatal zsámbéki fotós Budaházi Anikó és Kovács István az idei évben is kiemelkedôen szerepelt a BlickPunkt képek versenyén, a Magyarországi Német Kulturális és Információs Központ online fotópályázatán. A tavalyi sikereket megismételve két zsámbéki fotográfia került be a BLICKPUNKT 2014-es kalendáriumába: Budaházi Anikó fotója díszíti a márciust, Kovács István képeslapja mellékletként került bele. A díjátadó és kiállítás megnyitó november 16-án szombaton, 14 órakor zajlott le Budapesten, a Mûcsarnokban. Szívbôl gratulálunk mindkét alkotónak, akikre azért is különösen büszkék vagyunk, mert egyikük intézményünk jelenlegi, másikuk intézményünk volt fotósa. Munkájukhoz további sok sikert kívánunk! Balázs Mónika Csilla (Sok szeretettel gratulálunk a fotósok sikeréhez! a szerk.) DECEMBER 9

10 KULTÚRA Márton-napi szokások Kreatív délután a Lámpamúzeumban November 9-én a délutáni órákban a Lámpamúzeumban, a Zsámbéki Közmûvelôdési Intézet és Könyvtár Nyitott Múzeumok Hétvégéje program szervezésében, lampionokat készítettek a gyermekek, Toma Kriszta vezetésével. Az üvegekre a Romtemplom motívumát és Márton-napi libát festettek a barkácsolni vágyók. A kész mécseseket késôbb elvihették a hagyományos Márton-napi lampionos felvonulásra. A kreatív délután keretében a résztvevôk beszélgettek az ünnep lényegérôl, az ezzel kapcsolatos hagyományokról. ƒ ZSÁMBÉKI POLGÁR Szent Márton a Római Birodalom Pannónia tartományának Savaria városában (Szombathely) született (316-ban, vagy 317-ben). Édesapja római tribunus (elöljáró), katonatiszt volt. Szülei késôbb Ticiniumba (Pavia) települtek. Mártont 331-ben sorozták be a római hadseregbe, majd Galliába vezényelték. A legenda szerint 334-ben a galliai Ambianum (Amiens) városkapuja elôtt meglátott egy fázó koldust, hogy segítsen rajta köpenyét kettétépte, egyik felét a koldus vállára terítette. A következô éjszaka Jézus, a koldus alakjában megjelent Márton álmában. Ezt követôen kilépett a hadseregbôl, 334 táján megkeresztelkedett és térítéssel foglalkozott. 359-ben Poitiers közelében telepedett le. Turones (ma: Tours) városának polgárai 371-ben püspökké választották. 397-ben hunyt el, és november 11-én temették el (ez az idôpont vált emléknappá). Szent Márton a középkor egyik legnépszerûbb szentje volt. Tisztelték a koldusok, katonák, a ló- és lúdtartók, valamint a szôlômûvelôk, a hordókészítô kádárok. Püspökké akarták szentelni, de amikor ez kiderült, az érte jövôk elôl a ludak óljába bújt, akik gágogásukkal óriási zajt csaptak, így elárulták a rejtekhelyét. Mártont 371-ben püspökké szentelték és haláláig, 398-ig Tours-ban segítette az elesetteket. A Márton-nap a negyvennapos adventi böjtöt megelôzô utolsó nap, amikor a jóízû és gazdag falatozás, vigasság megengedett. Ezen a napon rendszeresek voltak a lakomák, bálok, vásárok. Ma is sok helyen táncos mulatságot csapnak, ahol az asztalról nem hiányozhat egy libafogás és az újbor. Aki Márton-napon libát nem eszik, egész éven át éhezik, A bornak Szent Márton a bírája így szólnak a mondások. Tipikus ételek ezen a napon a libaleves és libasült párolt lilakáposztával és zsemle- vagy burgonyagombóccal. A Márton-napi lúdpecsenyés vacsora végén már kiforrott újborral koccintanak, ezt hívják Márton poharának. Néhol tartják a szokást, miszerint Márton hetében sem mosni, sem szárogatni nem szabad, mert különben marhavész lesz. A pásztorok ilyenkor egy csomó vesszôt adtak ajándékba azoknak a gazdáknak, akiknek a barmai kijárnak a legelôre, a csordába. Ez a nyaláb vesszô volt a Szent Márton vesszeje. (Forrás: Wikipédia, Internet) A jóízû mulatozás és kellemes hangulat hozzátartozói a színes lampionok. A Márton-napi tradíciók közé tartozik a német területrôl átvett lampionos felvonulás is, amikor a gyermekek szüleikkel együtt, kezükben lampionnal, az esti sötétségben hosszabb sétát tesznek. Ez történt Zsámbékon is, amikor az óvodások szüleikkel együtt, világító lampionokkal kezükben felsétáltak a Romtemplomhoz. Közben Szent Mártonnal kapcsolatos énekeket énekelnek (pl. az Ich geh mit meiner Laterne, vagy a Laterne, Laterne címûeket). November 9-én a Zsámbéki Közmûvelôdési Intézet és Könyvtár a Nyitott Múzeumok Hétvégéje program keretében a Lámpamúzeumban kreatív délutánt szervezett, a Játsszunk Együtt Baráti Egyesület egyik vezetôje, Toma Krisztina irányításával. A Márton-napi lampionkészítés során a gyermekek üvegre festettek liba és idén elôször, Romtemplom motívumokat. A foglalkozás vezetôje elmondta: a kis lámpásokat a már hagyományos Márton-napi felvonulásra is felhasználhatják a készítôk. Hogyan készülnek a lampionok? kérdésre Toma Krisztina elmagyarázta: a motívumokat papírlapra rajzolják, majd behelyezik az üvegbe, ott elsimítják. A látható rajzot az üveg külsô falán kontúrral átfestik, majd megvárják, amíg megszárad. A legvégén kiveszik a papírt az üvegbôl, a kontúrt pedig kristály, környezetbarát üvegfestékkel színezik. Az üveg peremére egy drótot fûznek, ez lesz a lámpás fogantyúja. A motívumok közé a piros-fehér-zöld lobogó sávja került, amely ötletet Erdélyben látta. Úgy gondolta, kipróbálja itt is. A kreatív délután vezetôje egyébként könyvtárosként dolgozik örömmel tudatta: a dolgok eredetérôl is beszélgetnek a gyermekekkel és szüleikkel, hiszen tudniuk kell azt is, hogy kire/mire emlékeznek, kit/mit ünnepelnek. Ezzel emelik ki a napot a többi közül tette hozzá. Az üveglámpásba került mécsesek meggyújtva, pompásan világítottak az esti sötétségben. A barkácsolás végére a Márton-napi lampionok mécsesei és a gyermekszemek csillogása ragyogta be a lelkeket. Törökbúzát bontottak A Budajenô-Telki Székely Társulat tagjainak vendégszereplése Zsámbékon Gyermekek által játszott körjátékkal indult a Törökbúza bontás címû zenés-táncos népi játék, amit a Budajenô-Telki Székely Társulat mutatott be. Mint ismeretes a törökbúza kukoricát jelent (lat. Zea mais), amit még málénak és tengerinek is neveznek. A törökbúza bontás gyakorlatilag kukoricafosztást jelent. Régebben a háznál a betakarítás után összegyûlt kukoricacsöveket ismerôsök, szomszédok, rokonok egymást kisegítve, közös munkával tisztították meg a leveleiktôl. A közösen végzett munka jó alkalom volt a beszélgetésre, mesemondásra, játékos évôdésre, dalolásra, találós kérdések megfejtésére, szerelmek szövögetésére. A munka befejezésekor, de néha munka közben is táncolnak, áldomást ittak. Hát ez történt a Törökbúza bontás címû darabban, ahol ismert népdalokat (Igló végén, Kukorica, kukorica de sárga, A ditrói legénynek nincs párja stb.) énekeltek a szereplôk, ezáltal még jobban ment kezük alatt a munka. Láttunk idôs asszonyt kapálni, elhangzott a túrós puliszka neve, amihez az alapanyagot készítették, kiderült, hogy ki az úr a háznál, lakodalomra is készültek a liszt szitálással, a finom pálinka is megtette hatását, sôt csipkelôdtek is egymással. Egy belevaló ôszi esemény tanúi lehettek mindazok, akik végignézték a darabot. Természetesen a tánc sem maradhatott el, amit kicsik és nagyok külön-külön és közösen is roptak. A kellékek eredetiek, színesek, mutatósak voltak, amelyek még inkább látványossá tették a hagyományôrzô népi játék nézôkre gyakorolt hatását. Így aztán a közönség nagy örömére, tartalom és forma kitûnôen kiegészítették egymást. Volt is taps bôven. Miután az ujjongás elcsendesült, az Aranykor Nyugdíjas Egyesület vezetôje, Bordezné Gyalog Éva megköszönte a társulat vendégszereplését, és az egyesület nevében ajándékokkal lepte meg a szereplôket. A darab bemutatása után a jókedvû közönség a Sándor testvérek Sándor Dezsô és Sándor Gábor közremûködésével, nótázni kezdett. A vendéglátás sem maradt el, ugyanis enni-innivalóval tele voltak az asztalok, mindenki kedvére fogyaszthatott DECEMBER K. M. Az Aranykor Nyugdíjas Egyesület és a Zsámbéki Mûvelôdési Ház egy jó hangulatú családi délutánra invitálta a közönséget november 17-én, amikor is egy zenés-táncos népi játékot adott elô a Budajenô-Telki Székely Társulat. Fotó: K. M. Fotó: K. M. Hogy mi a Budajenô-Telki Székely Társulat sikerének titka? errôl a csoport vezetôje, Szabó Attila a következôket mondta: az együttjátszás öröme az, ami összehozta ôket és ami a mai napig tart, valamint a hagyományápolás fontossága ban alapították az amatôr csoportot a Budajenôn és Telkiben lakó, valamilyen ágon székelyek. Az 1947-ben áttelepült lakosok (Nyárádremetérôl, Gyergyóditróról, Gyergyóalfaluról, Petrozsénybôl) 50 tájékán létrehozták a Székely Kört, ami 63-ig mûködött. A jelenlegi társulat, heti egy alkalommal tart próbát, tagjainak száma gyermekekkel együtt negyvenegy fô. A darabok szövegkönyvét Szabó Attila és felesége, Rózsa írja, a dalok egy részét is ôk választják. Mûvészeti vezetôjük, Dalosné Kovács Györgyi, aki az Állami Népi Együttesben táncolt. Hogy mivel tartják fenn magukat? Szabó Attila elárulta, pályázati pénzbôl léteznek, sôt a telki és budajenôi önkormányzattól is kapnak segítséget. Mindezt utazásra, ruhák készítésére használják. Gyakran szerepelnek, voltak már Gyergyóditróban, sôt a fôvároson kívül a Buda környéki településeken is felléptek már. Egy titkot is elárult a társulat vezetôje, nevezetesen, hogy egy új darab próbáit kezdik hamarosan, aminek címe Napkeltétôl napnyugtáig. A színdarab témája születéstôl halálig dolgozza fel az élet legfontosabb állomásait. Remélhetôleg ezt a színdarabot is bemutatják majd Zsámbékon. Klotz Mária

11 ZSÁMBÉKI POLGÁR ƒ Látvány titka a világ Színvarázs címmel nyílt meg Városi Béla festômûvész kiállítása a Zsámbéki Mûvelôdési Házban November 9-én tartotta Színvarázs címû kiállításának megnyitóját Városi Béla festômûvész a mûvelôdési házban, az intézmény és az Erdélyi Baráti Kör közös szervezésében. A tárlatot Bukovits Klára, a család régi barátja nyitotta meg, zongorán közremûködött Horváth Adrienn. Városi Béla festômûvész kiállításának megnyitóján Balázs Mónika Csilla köszöntötte a megjelenteket. A Zsámbéki Közmûvelôdési Intézet és Könyvtár igazgatója beszédében kiemelte: Városi Béla festményei úgy témáiban, mint az alkalmazott anyagokban és technikákban, gazdag belsô világot tárnak elénk. A kiállító nem hivatásos festô, talán ennek is köszönhetô, hogy munkái teljességgel mentesek mindenféle kötöttségtôl, merevségtôl, túlszabályozottságtól. A köszöntô után Horváth Adrienn zenetanár zongorajátéka tette színessé az eseményt. Ôt követte Bukovits Klára, aki méltatta a festômûvész tárlatát. A vendégek köszöntése után a volt újságíró kiemelte: a többségében új alkotások pontosan tájékoztatják a nézôt a mûvész alapvetô szemléletérôl, jelzik alkotásainak irányultságát, érzelmi fûtöttségét, gondolatiságát. Szerinte két vonulata van a kiállított képeknek, és Városi Béla eddigi munkásságát is ez a látszólagos kettôsség jellemzi. Ez a két vonulat szorosan összefügg egymással tette hozzá. Bukovits Klára úgy vélte: a közszereplést vállaló alkotó mindazt, amit a világról fontosnak tart, alkotásaiban sûrítve tárja a befogadó elé. Ezért a képek egy általa teremtett látható és egy mögöttes láthatatlan világot tükröznek. Beszédében Balaskó Jenô az Élet titokban címû versének részletét idézte, mégpedig a Látvány titka a világ kezdetû sort, ami véleménye szerint illik Városi Béla képeihez. Úgy tartják, hogy a festészet a látvány költészete mondta. A festô képeibôl kiolvasható elsô szintrôl, elsô világról, a láthatóról, a látványról kifejtette: a felületes szemlélô akár egy saját választóvonalat, elhatároló vonalat húzhatna a kiállított anyagban. A Színvarázs címbôl kiindulva a nézôt elsôsorban az anyagi világ színpompás, variációkban dús kavalkádja ejti meg, a színek varázslatos zuhataga, melyek mintha szétfeszítenék a keretet és egyre csak áradnának tovább, képkereten túl is, azzal eljátszik, különféle új jelentéssel tölti meg. Mindez nem elég a leleményes mûvész számára, hiszen a képeket fantáziadúsan teletûzdeli az anyagi világ természeti és ember alkotta tárgyaival, pl. madártollakkal, textíliákkal, óraalkatrészekkel, kavicsokkal, számítógép-tartozékokkal, festett homokkal. Mintha azt sugallná, ilyen a felszín, ilyen a világ, ugyanakkor a felszín érdekes részleteket, jelentéseket hordoz: az egyes elemek, anyagok együttes alkalmazása új távlatokat, érzéseket, asszociációkat ébreszt a szemlélôben emelte ki Bukovits Klára. Így folytatta: mert látvány a világ, minden benne látvánnyá tehetô. A tárgyi világnak a megemelése Városi Béla képeinek egyik titka. A kép nem csupán a címében kifejezett tárgyat tartalmazza, ennél sokkal mélyebb valóságokat hordoz. A világ játéka nem elégíti ki a mûvészt, egy magasabb játszmába kezd és egy másik szintre lépve, képeivel kérdések egész sorát szegezi a nézônek, pl. mi van a látvány mögött, vagy mi minden van, lehet az ember lelkében, sejtéseiben? A méltató az Orchideák címû festményt kiemelve elmondta: e kép a mûvész világának második szintjéhez vezet. Ebben nemcsak a virág megformálása a lényeg ahogyan a többi képen sem KULTÚRA hanem szinte provokálják az embert a Kik vagyunk, mik vagyunk, honnan jöttünk? Mi van a színek hullása, a látvány, a jelenségek varázsa mögött? Mért úgy mûködnek a dolgok, ahogyan mûködnek? Mit hordoznak a világ játékai? kérdések. Mintha tükörbe pillantanánk, hogy majd talán az egész katarzisát átélve, szembesülhessünk minden látvány és minden titok megfejtésével: az emberi lélekkel elmélkedett Bukovits Klára. Hozzátette: mert látvány titka a világ, minden szemlélôdô azt látja a képeken, ami a saját intellektusa, ami ôrá rezonál: a saját tükörképét. Minden kép tükör és egyben utazás is lelkünk rejtettebb szerkezeteibe, törvényeibe és titkaiba állapította meg az elôadó, majd megnyitotta a kiállítást. A rendezvény végén Horváth Adrienne zongoratanár ismét játszott a megjelenteknek, majd Csepilek Istvánné, az Erdélyi Baráti Kör elnöke, virággal köszönte meg a vendégek közremûködését. A délután további részében a képek nézegetése mellett, közös beszélgetés kezdôdött a résztvevôk között. Klotz A karácsonyhoz meg kell érni Vásáry André adventi koncertet adott Zsámbékon 2009-ben a Csillag születik tehetségkutató versenyen ismerte meg az ország. Azóta három arany és egy platina lemezzel büszkélkedhet. November 30-án a Zsámbéki Mûvelôdési Házban tartott adventi koncertet, Vásáry André. Az egyedülálló szoprán hangjáról ismert énekes gyönyörû karácsonyi dallamokkal örvendeztette meg a közönséget, a mûvészt Sümegi Enikô kísérte zongorán. Ön kivételes tehetségû, az ország egyetlen férfi szoprán énekese. Mikor jött rá, hogy a hangjával kezdjen valamit, képezze? Lényegében korán felfigyeltek a kvalitásomra, tehetségemre. Hangom tudatos képzésére azonban csak 18 éves koromban került sor. Nem a klasszikus utat jártam végig, hanem felnôtt fejjel tudatosult bennem, hogy énekes szeretnék lenni. Nem döbbent meg, hogy szoprán hangja van? Én nem, számomra ez természetes volt, a tanáraim annál inkább, de örömmel foglalkoztak velem, ahogy mondták, a hangom nagyon egyedi, különleges. Mekkora a hangterjedelme? Nem az a lényeg, hogy milyen magasságokban és mélységekben énekel egy énekes, hanem azt kell érezni, hogy hol szól jól a hangja, mi az adottságának megfelelô hangfekvés. A Csillag születik tehetségkutató verseny után robbant be igazán a zenei életbe. Azóta már több lemeze is megjelent. Mikor adja ki a következôt? Egy éve jelent meg a Koncert címû negyedik lemezem, ez egy komolyzenei album volt. Jövôre tervezünk új lemezt kiadni, ami valószínûleg könnyedebb mûfajú dalokból fog állni. Hallottam, hogy ön egészséges életmódot folytat és szívesen sportol. Az utóbbi kettô valahol össze is függ. Ezek tudatosak az életében? Alapjában véve sajnos egy lusta ember vagyok, de tudom, hogy fontosak az említett dolgok. Azokat a sportokat ûzöm, amik lekötnek, ilyen a jóga, vagy néha személyi edzôvel edzem. Mostanság nagyon le vagyok terhelve, sûrû az életem, sok fellépésem van, ezért ezek decemberben kimaradnak. Amikor egy kicsit szabadabb leszek, azonnal folytatom a testedzést. Hogy áll az állatok szeretetével? Szeretnék egy kutyát, már régóta vágyódom rá, sajnos idôhiány miatt nem tudnék mindig foglalkozni vele. Nem lenne jó, ha hetekig nem láthatnám. Nagyon szeretem a lovakat is, sokáig lovagoltam, ezt is az idôhiány miatt hagytam abba, egyszer majd biztosan folytatni fogom. Említette a koncerten, hogy Franciaországban volt és hamarosan az Amerikai Egyesült Államokba készül. Szinte többet van külföldön, mint itthon. Igen, jelenleg elég sok külföldi felkérésem van. Szívesen koncertezek Magyarországon, de örülök annak is, hogy nyitott a világ és sok helyre eljuthatok, világot láthatok. Ön korábban úgy nyilatkozott, hogy a karácsonyhoz meg kell érni. Most is így látja? Úgy gondolom, hogy ez egy természetes folyamat. Ahogy a kon- Fotó: K. M. certen is mondtam, számomra az adventi idôszaknak két része van. Az egyik a karácsonyt váró készülôdô, szakrális, vallásos része. Ez is fontos számomra. A másik pedig, hogy megtaláljuk a karácsonyi örömöket, ilyen lehet egy téli tájban való gyönyörködés, egy teázás valakivel stb. A gyermekek általában az ajándékokat várják, nem annyira érzik még a lényegét. A tinédzserek számára a karácsony inkább egy kötelezô családi esemény. A felnôttek már megértik, mennyi mindent kaptak szüleiktôl, vagy rájönnek, miért fontos az, hogy legalább karácsonykor együtt legyen a család. Legalábbis én akkor kezdtem el igazán értékelni az ünnep lényegét. Idén együtt lesz önöknél a család? Általában minden évben összejövünk, ha nincs fellépésem. Debreceni vagyok, de Budapesten élek, minden évben én szoktam hazautazni a szüleimhez, de idén talán ôk jönnek fel hozzám. Életemben nem fôztem még egy Vacsoracsatán kívül, de majd megoldjuk az ünnepi menüt is. A lényeg, hogy együtt legyünk. Mi üzen a zsámbékiaknak advent idôszakára, karácsonyra? Talán, hogy nyugodtan, békében, szeretetben készülôdjenek az ünnepre. Mi magyarok hajlamosak vagyunk arra, hogy a negatív dolgokat nézzük, közben elfeledkezünk azokról, hogy együtt legyünk családdal, barátokkal. Azt üzenem, hogy ez egy jó alkalom arra, hogy ne csak magunkba nézzünk, hanem a másik embernek a jó vagy rossz tulajdonságait is lássuk meg. Próbáljuk megérteni ôket. Önvizsgálatra ez az idôszak nagyon jó. Klotz Mária DECEMBER 11

12 KÖZBIZTONSÁG Közbiztonsági hírek Zsámbékról Gázpalackot és pénzt is loptak Ôrizetbe vette a rendôrség az elkövetôket ƒ ZSÁMBÉKI POLGÁR A Színvarázs címû kiállításon készült képek A Budaörsi Rendôrkapitányság Bûnügyi Osztálya indított eljárást lopás vétség és rablás bûntett elkövetésének megalapozott gyanúja miatt T. Péter 19 éves és K. Zsolt 21 éves zsámbéki lakosok ellen. A jelenleg rendelkezésre álló adatok szerint T. Péter november 18-án 11 óra körüli idôben Zsámbékon az idôs sértett házában levágta egy gázpalack csövét, majd a palackot eltulajdonította. A 78 éves sértett a közelmúltban átadott Zsámbéki Rendôrôrs munkatársaitól kért segítséget és még aznap feljelentést tett. A nyomozás során kiderült, hogy T. Péter és társa nem elôször károsította meg a sértettet. A mostani esetet megelôzô három hétben már kétszer is kirabolták úgy, hogy a földre lökték, valamint késsel megfenyegették, hogy ha nem ad nekik pénzt, akkor megölik. A budaörsi nyomozók, Zsámbék Rendôrôrs Körzeti Megbízottaival T. Pétert és társát elfogták, majd elôállították a Budaörsi Rendôrkapitányságra, ahol gyanúsítottként hallgatták ki ôket. A további eljárást ellenük ôrizetbe vételük mellett a Budaörsi Rendôrkapitányság Bûnügyi Osztálya folytatja le. (Forrás: Fotók: K. M. A már említett, elkövetett rablást követô napon, a zsámbéki rendôrôrs vezetôjének jelzése alapján, a zsámbéki városôrök Horváth László alpolgármester, a Zsámbéki Városôrség vezetôje irányításával felkeresték az idôs sértettet. Az önkormányzat egyik szakemberének segítségével és egy szomszéd felajánlásával, a gáztûzhely javítását elvégezték. * * * A városôrök december 5-én, egy lopással gyanúsított személy megkeresésében segítettek a helyi rendôröknek. Az illetô elôállítása 30 percen belül megtörtént. December 6-án egy a Páty és Zsámbék közötti útszakaszra kidôlt fa ügyében kaptak hívást. Értesítették a tûzoltóságot, majd megérkezésükig, ill. a kárelhárítás ideje alatt a helyszínen maradtak, hogy a gépjármûvek biztonságos elhaladását segítsék. Fotók: Horváth László Tisztelt Lakosok! Kedves Zsámbékiak! Szeretnénk tájékoztatni Önöket, egyesületünk évi munkájáról, tevékenységérôl. Sajnos, ez az év is igen nehéz volt számunkra anyagi szempontból. Szerencsére azonban, néhány vállalkozó, cég és magánszemély jóvoltából akik úgy gondolták, hogy nem feneketlen kútba dobják a pénzüket, ha támogatnak minket át tudtuk vészelni ezt az idôszakot is. Engedjék meg, hogy köszönetet mondjunk nekik és felsoroljuk azokat, akik együttmûködnek és támogatnak minket, mert példaértékû a segítségük: Wavin Kft, Qualchem Kft., Kontakt-Busz Kft., Mesterbusz Kft., Péter István (Sthil Szaküzlet), Harcos Róbert, B és CS 2004 Kft., Lajkó Autószerviz Kft., Zsámbéki Színházi Bázis, Zsámbéki-Medence Idegenforgalmi Egyesület, Új Élet Mezôgazdasági Termelôszövetkezet. Külön kiemelve szeretnénk köszönetet mondani Némethné Erikának a Kontakt-Busz Kft. forgalmi szolgálattevôjének, aki a cégen belül gyûjtést szervezett egyesületünk segítésére. Természetesen köszönet jár azoknak a kollégáknak is, akik bármekkora összeggel is, de hozzájárultak e nemes kezdeményezéshez. 32 ezer forintot gyûjtöttek, amit üzemanyag vásárlásra fordítottunk. Az önkormányzat sajnos ebben az évben sem tudott anyagilag támogatni minket, de már az is nagy segítség számunkra, hogy a gáz és villanyszámlát kifizették helyettünk. Természetesen ezt is köszönjük évben ez idáig 5 tûzesethez, 23 mûszaki mentéshez és sajnos 4 téves jelzéshez riasztottak minket. Ezeken túl a márciusi hóviharnál a Katasztrófavédelem kérte a mi segítségünket is. Ekkor, egészen Bábolnáig kellett elmennünk az M1-es autópályán. Nyáron, a dunai árvíznél is számíthattak a munkánkra. Három különbözô napon is ott voltunk a gátakon. Igyekszünk részt venni a település rendezvényein is. Nem volt ez másként az idei évben sem. Ott voltunk a gyermeknapi majálison, biztosítottuk az augusztus 20- ai tûzijátékot, szeptember 29-én a Zsámbéki Mûvelôdési Ház elôtti tábortüzet és a Mártonnapi máglyatûznél is mi vigyáztunk, hogy ne legyen baj. Biatorbágyi tûzoltó bajtársaink meghívására, fôzôversenyen vettünk részt. Június végén 40 órás tanfolyamot szerveztünk, amelyen 4 fô ifjúsági tûzoltónk és 2 fô a Homoródszentmártoni Tûzoltó Egyesületbôl vett részt, illetve tett sikeres vizsgát. A Wettenbergi Tûzoltóság 100 éves évfordulójának ünnepségére 8 fôs küldöttséggel mentünk el. Október én a Vadas Járási Mentôcsoport rendszerbe állító gyakorlatán vettünk részt, majd ünnepélyes esküt is tettünk. 3 fô gépkocsivezetônk PÁV1 vizsgát tett le, 1 fô tûzvédelmi szakvizsgát, mégpedig tûzoltó készülék ellenôr képesítést szerzett azért, hogy A Zsámbéki Nyugdíjas Egyesület vezetése és tagsága áldott, békés karácsonyt és eredményekben gazdag, egészséggel teli boldog új esztendôt kíván Zsámbék minden polgárának! Torma Andrásné elnök munkát vállalva, egy kis plusz bevételhez jusson egyesületünk. Egy tagtársunk parancsnoki tanfolyamra jár, ami jelenleg is tart. Ifjúsági tûzoltóinknak rendszeresen 2 hetente tartunk foglalkozásokat. A majálison ifi tûzoltóink szerveztek versenyt a gyermekeknek. Júniusban elmentünk velük Visegrádra a nyári bob pályára, majd az Esztergomi Hivatásos Tûzoltóság laktanyáját nézhették, ismerhették meg. Az ifik októberben elkezdték felújítani az egyik vízszállító lovas szekeret. Reméljük, hogy pár hónap múlva, ismét régi fényében fog pompázni az egykor szebb napokat látott szerkezet. Október végén a Ziegler Ostyagyárat látogatták meg a fiatalok. Közelednek az ünnepek, ezért szeretnénk felhívni a szíves figyelmüket, hogy fokozottan figyeljenek az adventi gyertyagyújtásoknál, illetve az esetlegesen a karácsonyfáknál gyújtott gyertyákra, csillagszórókra! Soha ne hagyjanak égô gyertyát ôrizetlenül, még rövid idôre sem! Ezúton kívánunk mindenkinek boldog, békés karácsonyi ünnepeket, tûz- és balesetmentes, sikerekben gazdag, boldog új esztendôt! Zsámbék Város Önkéntes Tûzoltó Egyesület DECEMBER

13 ZSÁMBÉKI POLGÁR ƒ SPORT SZABADIDÔ ZSÁMBÉKI SPORT KLUB 2072 Zsámbék, Petôfi S.u Felnôtt Tokod Zsámbék 0:2 Góllövô: Csiki Csaba Zsámbék Nagyigmánd 5:1 Góllövô: Huber Péter, Kenyeres Péter (2), Fekete Zsolt (2) Komárom Zsámbék 1:1 Góllövô: Szabó Achilles Zsámbék Kecskéd 1:4 Góllövô: Nagy Tibor U19 Tokod Zsámbék 1:5 Góllövô: Peinlich Márk, Dávid Gyula, Fabók Bence (2), Sugár Bálint Zsámbék Nagyigmánd10:1 Góllövô: Kun Kristóf, Fabók Bence, Dávid Gyula (2), Sugár Bálint (2), Veszelovszki Bence, Mukus Kevin (2), Stábel Nándor Komárom Zsámbék 3:1 Góllövô: Sugár Bálint Zsámbék Kecskéd 8:3 Góllövô: Fabók Bence (4), Dávid Gyula, Veszelovszki Bence (3) U16 Ete Zsámbék 3:2 Góllövô: Marticsek Gergô, Harcos Balázs Zsámbék Ács 3:6 Góllövô: Oláh Gábor, Tamásovics Máté, Marticsek Gergô U14 Ete Zsámbék 2:1 Góllövô: Sugár Soma Zsámbék Ács 12:0 Góllövô: Kállay Benedek, Sugár Soma (4), Áprily Gergô (4), Bálint Szabolcs, Tugyi Dávid, Haupt Márk Tát Zsámbék 0:17 Góllövô: Sugár Soma (3), Áprily Gergô (5), Haupt Márk (3), Kállay Benedek, Papp Zsombor (3), Pataki Soma, Kovács Zsombor Öregfiúk Zsámbék Komárom 3:1 Góllövô: Kenyeres Péter (2), Mukus Zoltán Gyúró Zsámbék 2:10 Góllövô: Izeli József (2), Nyíri Béla, Kenyeres Péter, Mukus Zoltán, Monos Roland, Kemény Kristóf, Harcos Róbert, Nagy László, Bartók Zsolt Zsámbék Etyek 3:0 A mérkôzés elmaradt. Az ellenfél nem jelent meg. Zsámbék Viadukt 5:1 Góllövô: Zalasch Zsolt (2), Nyíri Béla, Miklósi Ferenc, Monos Roland Félidô a bajnokságban Félidejéhez, vagyis az ôszi fordulók végéhez érkezett a bajnokság, így eljött az ideje összesíteni az eddigi teljesítményeket. A játékosok értékelése az edzôk dolga, eszerint mi a csapatokról készítettünk egy kis összefoglalót. Hittel, erôs akarattal menni, hajtani, küzdeni, felállni, küzdeni, újra felállni, bizonyítani, menni, menni! Ez a szép a sportban! Öregfiúk Az ôszi fordulók után a tabella 1. helyén állnak. Nem érdekes a kor, nem hagyják, hogy az idô vasfoga dolgozzon rajtuk, a játék öröme a fontos. Mindannyian jó teljesítménnyel járulnak hozzá a sikerek eléréséhez. Felnôtt Az ôszi fordulók után a tabella 11. helyén állnak. A szezon kezdete elôtt személyi változások történtek a csapat életében. Távozott meghatározó játékos, és érkeztek új emberek. A keretet olyan labdarúgókkal kívántuk megerôsíteni, akiknek a játékszeretete fontos, és képesek a csapatért, az egyesületért küzdeni. A bajnokságban az erôviszonyok az idei évben teljesen megváltoztak. A tavaly gyengén muzsikáló csapatok közül van, aki most az éllovasok között szerepel és van, akinek nem megy olyan jól, mint azt szeretné. Fiatal játékosállományú együttesünkkel mi sem tudtuk ott folytatni a játékot, ahol azt tavasszal befejeztük. Bízunk a jobb folytatásban! U19 Az ôszi fordulók után a tabella 4. helyén állnak. Szabó Norbi olyan edzésmunkát épített fel, amely által a játékosok minden téren elôre tudnak lépni. Vannak hullámvölgyek a teljesítményünkben, de fegyelmezettségben, taktikailag, fizikailag, és játékban is sikerült fejlôdni. U16 Az ôszi fordulók után a tabella 10. helyén állnak. A bajnokság kezdete elôtt edzôváltás történt a csapatnál. A felkészülést viszonylag késôn tudtuk elkezdeni, nehezen jött össze a létszám (félcsapatnyi játékos öregedett ki ebbôl a korosztályból). Aztán elindultak az edzések és mindenki tette a dolgát. A bajnokság egyik legfiatalabb keretével haladunk a kitûzött célunk felé, és a cél nem lehet más, mint minél jobban összekovácsolódni. Bizakodásra ad okot, hogy a kezdeti vereségek után sikerült néhány pontot is begyûjteni. Bízunk a tavaszban, a jobb szereplésben,- abban, hogy a befektetett munkának elôbb-utóbb lesz eredménye. U14 Az ôszi fordulók után a tabella 1. helyén állnak. A csapat sok munkának és a gyerekek hozzáállásának köszönhetôen kiegyensúlyozottan, egyre jobban játszik, és ami a legfontosabb, hogy nagyon jó közösséget alkotnak. Igazi sportemberi magatartást tanúsítanak a fiúk. Bozsik-program A legkisebbek nem bajnoki rendszerben, hanem az úgynevezett Bozsik-torna fordulókban szerepelnek három korosztályban, ragyogó teljesítményt nyújtva. Képzés Az MLSZ nagy hangsúlyt fektet a szakképzett edzôk foglalkoztatására, ezért 24 fô részére október 20-tól Grassroots C edzôi tanfolyamot indított. Egyesületünkbôl 3 fô adta le jelentkezési lapját a képzésre. Ezzel szemben tekintettel a háromszoros túljelentkezésre közülük egyedül Bors Attila, (U14-es korosztályunk vezetôje) nyert felvételt. SPORTBÁL A hagyományoknak megfelelôen, január 25- én ismét megrendezésre kerül a SPORTBÁL. A rendezvényen ez alkalommal is szeretnénk tombolasorsolást tartani, melyhez ajándéktárgy(ak) felajánlásához kérjük segítségüket! Tisztelettel kérjük, hogy Önök is járuljanak hozzá a bál sikerességéhez! Belépôjegyek megvásárolhatóak a Kovács pékség üzletében, a Harcos boltban, a vezetôség tagjaitól, valamint a helyszínen. Egyesületünk nevében áldott, békés karácsonyi ünnepet és sikerekben gazdag új évet kívánunk! Hajrá Zsámbék! Csak a Zsámbék! Veszelovszkiné Palóczi Krisztina Bittó Róbert 65 éves Zsámbék labdarúgó sportja A foci nagyon élvezhetô játék. Keményen kell dolgozni fizikálisan, mentálisan a legjobbnak kell lenni, de közben ez egy nemes sport, ahol olykor nyersz, olykor veszítesz, de játszottál. Nincs ennél szebb! mutatkoznak, hiszen a helyi futball aranykorában az NB II, NB III-ban is bizonyíthatták tudásukat játékosaink. A sikeres szereplésû társaság ben kapta a mai elnevezését, ami mára már egy beérett, teljes körû, példamutató sportegyesületté vált, és idén ünnepelheti a 65. születésnapját. Az élet is sokszor egyéni kezdeményezéseken múlik, így kelt életre a Zsámbéki Munkás SE is 1948-ban. Teljesen az alapoktól kellett felépíteni a futballklubot, több mint hat évtizeddel ezelôtt tôl a Gombgyár mûködtette, majd a 70- es években a Zsámbéki Medence MGTSZ vette át az egyesületet és Zsámbéki TSZ SK néven mûködtek. Ezt követôen a 90-es években Zsámbék SE elnevezéssel versenyeztek. A Sport Klub életrajzában sikeres és még sikeresebb idôszakok Elismerésünket és köszönetünket fejezzük ki az alapítóknak, és az ôket követô elôdeinknek, akik éveken át irányították az egyesületet. A jelenlegi vezetôség három éve koordinálja a sikeres, megyei élvonalban elhelyezkedô Sport Klub mindennapjait. Vezetôségünk feladata, hogy az egyesület úgy mûködjön, ahogy egy DECEMBER 13

14 SPORT SZABADIDÔ CIVIL amatôr klubnak mûködnie kell. A sportolási körülmények megteremtése, javítása a gyermektôl az öregfiúk korosztályokig, valamint a helyi lakosság mind szélesebb körének sportolásához lehetôséget biztosítani. Nem könnyû az elvárásoknak megfelelni, de alappillérként közös nyelven kell beszélni a játékosainkkal és edzôinkkel. Elmondható, hogy egyesületünkben igen fontos szerepet kap az utánpótlás-nevelés és az elmúlt évek bizonyítják, hogy sikerült is kialakítani egy jelentôs létszámú utánpótlás bázist. Lehetôséget biztosítunk már óvodás gyerekek foci oktatására is. Részt veszünk a Bozsik-program tornáin U7, U9, U11-es korosztályokban. Az U14, U16, U19, felnôtt, és öregfiúk csapataink bajnokságban szerepelnek. Mindegyik korosztályban sikerekkel, kiemelkedô eredményekkel, több mint 100 igazolt játékossal büszkélkedhetünk. Hazai és nemzetközi megmérettetéseken veszünk részt. Az utánpótlás nevelés azért is fontos feladatunk, mert csakis ez biztosíthatja hosszú távon az egyesület biztonságát. Törekvésünk, hogy felnôtt csapatunkba évrôl évre friss, fiatal játékosok kerüljenek fel az ifjúsági korosztályból, akikkel újabb és újabb sikereket érjünk el, így öregbítve hírnevünket, városunk rangjához méltón. Ugyanakkor a gyermekekkel, fiatalokkal való foglalkozásoknak nem csak a sport a célja, hanem, hogy mindegyikük testileg, lelkileg, szellemileg egészséges emberré váljon. A sporton túlmutató jelentôsége is van egyesületünk munkájának, hiszen közösségben mozognak, egészségesebb életet élnek, így kevésbé lesznek kitéve a káros szenvedélyek csábításának. Klubunk amatôr szinten biztosítja a játék lehetôséget sportolóink számára, vagyis nem küldjük el az ügyetlenebb, de sportolni szeretô gyermekeket sem. Nem elég jó játékosokat kinevelni, hanem belôlük jó csapatot kell építeni. Van néhány igazán ügyes, tehetséges játékos, és vannak, akik munkával szorgalommal és kitartással érik el ugyanazt a teljesítményt. Edzôink magas szintû szakmai munkát végeznek, ezt mutatja, hogy csapataink jól szerepelnek a bajnokságokban és a tornákon. Amíg a csapatok gôzerôvel, sorra játsszák mérkôzéseiket, addig a háttérben az egyesület vezetôi is folyamatosan dolgoznak. Felmerülnek ötletek, tervek, amik megvalósításához nélkülözhetetlen az anyagi biztonság megléte. Minden erônkkel azon fáradozunk, hogy minél színvonalasabb környezetben sportolhassanak tagjaink. A rendszerváltást követôen változott a sporttámogatás formája, megszûntek az állami nagyvállalatok, szövetkezetek, akik a sportélet fô támogatóinak számítottak. Ma a fennmaradást támogatásokból, pályázatok elnyerésével lehet elérni. Minden támogatást rövid- és hosszú távú céljaink megvalósítására fordítjuk. A hétköznapok szürke sorában, sokszor gondoktól sem mentes erôfeszítéssel rengeteg energiát, munkát, és pénzt fordítunk az ingatlan és a pálya karbantartására, fejlesztésére. A fenntartási, mûködési költségek is igen nagy terhet jelentenek számunkra, szerény költségvetésünkbôl csak túlélni tudunk. Így a további korszerûsítésekhez szükségünk van cégek, vállalkozások, magánemberek támogatására. Többféle lehetôség áll azok részére, akik segíteni szeretnének, vagy reklámozni szeretnék cégüket, vállalkozásukat. Reklámtábla, molinó kihelyezése, reklámfelület a mezen, a támogató neve megjelenése honlapunkon stb. Van néhány klub, amely mögött nagyon erôs tôkeerôvel rendelkezô szponzor áll. Mi nem tudjuk és nem is akarjuk felvenni ezen klubokkal a versenyt, viszont minél jobb kvalitású sportolókat szeretnénk nevelni, és az ehhez vezetô úthoz a feltételeket javítanunk szükséges. Fontos szerepet töltenek be számunkra szurkolóink, akik számára a sportszórakozás iránti igény növelésének érdekében ettôl a bajnoki szezontól bérlet vásárlását tettük elérhetôvé. ƒ ZSÁMBÉKI POLGÁR Bízunk benne, hogy nô a tábor és minden egyes meccsel nôni fog a szimpatizánsaink serege. Zsámbéki gyerekek, felnôttek lépnek a fûre napról napra a sportpályán. Az egyesület ezúton is szeretné felhívni a figyelmet, hogy segítsék a zsámbéki emberek a mûködésünket! Köszönjük mindenkinek az elmúlt 65 évet, és további sikerekben gazdag esztendôket kívánunk! HAJRÁ ZSÁMBÉK! Veszelovszkiné Palóczi Krisztina Bittó Róbert Értékmentés láncfûrésszel A régi Újtemetô rendezése civil összefogásban November 23-án, szombaton reggel kilenc órától lelkes csapat gyûlt össze a zsámbéki régi Újtemetô bejáratánál (Szôlôhegyi út). A Zsámbéki Kulturális Kerekasztal felhívása azokat szólította meg, akik készek nem csak beszélni a hiányosságokról, a tennivalókról és a problémákról, de hajlandók a kritizáláson kívül tenni is településünkért. Az összefogás célja a különleges mûemléki értéket képviselô, jelenleg sajnálatosan elhanyagolt állapotban lévô régi zsámbéki temetôk védelme, gondozása, takarítása volt, melyben felajánlottuk segítségünket az egyháznak. Elsô alkalommal a régi Újtemetôt választottuk, ahol a szépen faragott sírköveken találunk német és magyar feliratokat is, közülük a legrégebbi az 1780-as évekbôl származik. Itt nyugszanak Erkel Ferenc rokonai, a két háború közti idôszak legismertebb népi bestseller írója, Faul-Farkas János is és sokan olyan zsámbéki svábok, akiknek családját kitelepítették, így nincs, aki itthon a sírjukat gondozza. Lelkesítô volt látni, milyen sokan jöttek el. A nap folyamán több mint negyven gyermek és felnôtt vett részt a jó hangulatú önkéntes városszépítô munkában, amelyet Márton atya útmutatása alapján kezdtünk el. A munka látványosan haladt, csattogtak a metszôollók, zúgtak a motoros fûrészek és a fûkaszák, dolgozott a kisbalta. A teljes tisztításra egy nap nem volt elég, de a végeredmény így is jelentôs: a tüskés Zsámbéki gyermekek sikere A november 10-én megrendezett Musztáng Kupán a mûvelôdési ház rokis növendékei az alábbi eredményeket érték el: Németh Dóra Reha Vica oldalán, továbbá a Party-arcok csapat (Gulyás Bogi, Kiss Merci, Torma Noémi, Torma Viola, Urbán Anna) aranyérmet, Kiss Mercédesz Gulyás Bogi párjaként, a Robotok csapat (Harcos Dominika, Müller Kriszti, Reha Vica, Tarsoly Kriszti, Tugyi Viki, Németh Dóri) és a zsámbéki kezdô csapat (Bognár Lilla és Flóra, Horváth Zóra) ezüstérmet, Torma Noémi-Lovas Juci, továbbá Kerekes Simon-Bari Csenge kettôse pedig bronzérmet szerzett. Gratulálunk a gyerekeknek! B. M. Cs. (Mi is szeretettel! a szerk.) Fotók: Budaházi Anikó bozótosból ki sem látszó, ecetfáktól megnyomorított sírkövek körülbelül kétharmadát sikerült sötétedésig kiszabadítani. Hatalmas zöldhulladék halmokat hagytunk hátra, melyek elszállításáról az önkormányzat gondoskodik. A most kezdôdô és szándékaink szerint folyamatossá váló értékmentô civil összefogás elsô meghirdetett és sikeresen lezajlott akciója után, a következô alkalmat tavaszra tervezzük. Várjuk a csatlakozókat, mert jó volt együtt lenni, jó volt együtt tenni valami hasznosat Zsámbékért. Elismerés és köszönet minden szervezônek és résztvevônek! Balázs Mónika Csilla Zsámbéki Kulturális Kerekasztal DECEMBER

15 ZSÁMBÉKI POLGÁR ƒ A Zsámbéki Római Katolikus Egyházközség hírei Adventi lelki nap Az evangélium örömérôl A tavalyi évhez hasonlóan advent elsô vasárnapján vehettünk részt az egyházközségi lelki napon. Meghívott elôadónk Dr. Török Csaba egyetemi tanár volt, akinek cikkeirôl az elmúlt évben rendszeresen beszélgettünk közösségeinkben. A szentmise után síppal, dobbal, nádi hegedûvel indultunk a kastély felé, adventi énekeket énekelve, hirdetve a karácsony közeledtét. Az iskolában kakaó, kalács, kávé, tea és sok finom sütemény várta a kicsiket-nagyokat. Az óvodáskorúakra az önkéntes kamaszok felügyeltek a játszószobának berendezett teremben, a nagyobbak kézmûvesedtek: adventi koszorút készítettek, gyertyát mártottak stb. válasz megvalósítható: Imádkozzunk egymásért, találkozzunk: Jézussal, egymással, a Szentírással, és adakozzunk, hogy kikerüljünk az önzô és fogyasztói társadalom présébôl. (Dr. Török Csaba cikksorozata a témában a oldal Nézôpont rovatában olvasható az Evangelii Gaudium -ra keresve). A közös ebéd után megismerkedtünk egyházközségünk újabb tagjaival, megbeszéltük a karácsony elôtti teendôket. Délután Az utolsó hegycsúcs címû filmet néztük meg együtt. Különleges élmény volt, hogy menynyire összecsengett a film és az elôadás mondanivalója: ha életünk középpontjában Jézus áll, öröm tölt el, és ez az öröm szétterjed a környezetünkben. Ezen a napon tükröt tartottak elénk, olyan tükröt, amiben könnyebb mások hibáit látni, de ha észrevesszük a magunkét és elindulunk a hit örömének az útján, jobb lesz a világ! Dobai Borbála HITÉLET Fotók: Fejér Gábor Tamás Mi felnôttek a Kápolnában hallgathattuk Csaba atyát, aki Ferenc pápa apostoli buzdítását ismertette meg velünk. Ebben a dokumentumban a pápa kifejezetten a keresztényekhez szól, de közérthetôen, mai nyelven. Felteszi a kérdést mindannyiunknak: kik vagyunk, mi van az életünk középpontjában, mi lelkesít a hétköznapokban, mik a céljaink, vasárnapi, egy órás keresztények vagyunk-e, vagy látszik az életünkön, sugárzik-e rólunk a hit, a remény öröme? Tisztában vagyunk saját bûnös voltunkkal, vagy csak mások hibái foglalkoztatnak? A pápa szavai nem kímélnek, lehetünk a legaktívabb közösségi tagok, énekelhetünk a legszebben, szólhatunk bár angyalok nyelvén, ha nem a megváltottságunk öröme, és az Isten iránti szeretet van a napjaink középpontjában, csak szürke múmiák vagyunk vagy morgó törpék. Ferenc pápa nem mondja meg, hogy konkrétan milyen lépéseket kell tennünk, de megadja az irányvonalakat, hogy ki-ki a saját életében, önvizsgálatot tarthasson, és elindulhasson az öröm útján. Hogyan változtathatunk? 1. Törekedjünk a személyes találkozásra Jézussal, ez újabb és újabb találkozásokra ösztönöz majd vele és egymással, ami örömmel tölt el. 2. Lelkesedjünk! Hatalmas ajándékot kaptunk az Istentôl, vágyjunk arra, hogy ezt megosszuk másokkal! Ha egy hívô el kezd örülni a hitének, már misszionál! 3. Örüljünk annak, hogy közösségbe tartozunk, hogy a keresztények családjának tagjai vagyunk. A mohamedánok még a Koránt is együtt olvassák, mert nem jó egyedül lenni, jó közösségben megélni a hitet, jó tartozni valahova. Mi mennyire örülünk az egyházhoz való tartozásunknak? Mennyire vagyunk befogadók? Mennyit imádkozunk együtt? 4. Helyezzük a Szentlelket a mindennapjaink középpontjába. 5. Imádkozzunk egymásért! Aki egy másik emberért imádkozik, kikerül az önzésbôl, az egoizmusból, a másikra figyel, maga helyett. Ez is egy misszió. Az elôadótól kérdezni is lehetett: hogyan is induljunk el gyakorlatban a kijelölt úton? A A Zsámbéki Református Egyházközség hírei Keresztkérdések sorozat A Zsámbéki Református Gyülekezet ebben az évben is megszervezi a Keresztkérdések sorozatot. A sorozat célja közelebb vinni, megismertetni a Szentírást, keresztyén értékeinket, az evangéliumot a mai, modern, esetenként az Istent keresô emberekhez. Ha körülnézünk a világban egy sor kérdés támad bennünk, nem igaz? Például, amikor egy kellemes kirándulás végén a naplemenete csodáltas látványában gyönyörködünk. Gondolom mindnyájunknak volt hasonló élményünk, amikor valósággal lenyûgözött bennünket a természet csodája. Ösztönösen tör fel belôlünk a kérdés: Honnét származik mindez? Vajon hogyan válaszolnánk meg magunknak ezt a kérdést? Vannak, akik meg vannak gyôzôdve, hogy a világ létrejötte a puszta véletlennek köszönhetô, de olyanok is, akik úgy gondolják, hogy a világ mögött isten szándékos teremtôi munkája áll. Egy híres brit csillagász, James Jeans mondta egyszer: Úgy tûnik, hogy a világmindenséget egy igazi Matematikus tervezte. A Föld és a Naprendszer rendje számára, mint ahogyan sokaknak szintén, egy mesteri tervezôre utal. Vegyük például azt a tényt, hogy a Föld dôlésszöge pontosan 23 fok. A kutatók azt állítják, hogy ha ez a szög csak egy kicsit is eltérne ettôl, a Földet apránként beborítaná a jég. Pontosan 23 fokos dôlésszögre van szükség ahhoz, hogy ne legyen probléma. Vagy gondoljunk ara a galaxisra, ahol élünk: hozzávetôleg mintegy 400 milliárd csillag van csak a tejúton, és úgy becsülik, hogy több mint 100 milliárd galaxis létezik a világegyetemben. Dávid király a 8. Zsoltárban így fogalmaz: Ha látom az eget, kezed alkotásait, a holdat és a csillagokat, melyeket ráhelyeztél, micsoda a halandó mondom, hogy törôdsz vele, és az emberfia, hogy gondod van rá? Ez a vers arról beszél, hogy Isten az, aki ezt az egész világegyetemet megalkotta és most is kézben tartja, olyan finoman, mint ahogyan mi, mondjuk egy kontaktlencsét tartanánk az ujjunk hegyén. Honnét tudjuk, hogy fontosak vagyunk Istennek, és hogy törôdik a halandókkal? Nos, ennek a hatalmas és csodálatos Istennek nemcsak a csillagokra és a bolygókra van gondja. Ô teremtette a molekulákat, a neutronokat és a protonokat is. Ô alkotta azt a km hosszú érrendszert is, ami az emberi testet behálózza, és eljuttatja a vért a több mint 60 trillió sejtbe. Ô az, aki a harkály csôre mögé, a feje irányába egy pici szivacsos lapocskát teremtett, hogy amikor a fákat fúrja, ne kapjon agyrázkódást. Nekünk talán ez nem fontos, de a harkálynak biztosan az! De vajon nekünk milyen az Istenrôl alkotott képünk? Mit gondolunk Róla? Mik a nagy kérdéseink? (Részlet a Keresztkérdések c. könyv bevezetôjébôl.) A nagy emberi kérdéseinkrôl beszélgetünk Márk evangéliumát követve hétrôl hétre, tíz alkalmon keresztül. A beszélgetések ôszinték, kötetlenek, s szeretnénk, ha családiasak is lennének. A sorozatnak van három alapvetô kérdése: kicsoda Jézus, miért jött, és mit vár el követôitôl? De emellett minden érdeklôdô, keresô, s olykor nehéz problémát is feltevô (szabad/lehet feltenni) kérdéseire igyekszünk a válaszokat megtalálni. Szeretettel hívunk ezért mindenkit! Az elsô alkalom december 9-én, hétfôn kor volt a zsámbéki református templomban (Zsámbék, Petôfi Sándor u. 23.). Ugyanitt szeretnénk hetente ebben az idôpontban találkozni, s Keresztkérdésekrôl beszélgetni! Matyó Lajos és Kollár György DECEMBER 15

16 MESTERSÉGEM CÍMERE Angyalok, rózsák, templomok Makovecz-emlékkiállítás és jótékonysági est Zsámbékon ƒ ZSÁMBÉKI POLGÁR November 23-án a Zsámbéki Árpádházi Szent Erzsébet Alapítvány szervezésében, Angyalok, rózsák, templomok címmel, Szabó Marianne, Makovecz Anna és Makovecz Imre alkotásaiból nyílt kiállítás, a Zsámbéki Premontrei Keresztelô Szent János Iskolaközpont kápolnájában, valamint az iskola épületében, a Zichy-kastélyban. Az egyben adománygyûjtô rendezvényen a befolyó támogatást a rászoruló, kiváló tanulmányi eredményt elért zsámbéki és töki diákok továbbtanulási lehetôseinek segítésére fordítja az alapítvány. Az esemény során bemutatták a 2013/14-es tanév Árpádházi Szent Erzsébet Alapítvány ösztöndíjasait. Az ünnepség 16 órai kezdettel a szokásos zarándoklattal indult a Szent Erzsébet lépcsô aljáról. Beke Mária az Árpádházi Szent Erzsébet Alapítvány kurátora, egyben az iskola mûvészeti tanára üdvözölte a megjelenteket, majd Kungl György igazgató folytatta a felszólalók sorát. Az iskolaközpont igazgatója köszöntötte az est fôvédnökét Melocco Miklós szobrászmûvészt és feleségét; a díszvendéget és társkiállítóját Szabó Marianne iparmûvészt, Makovecz Imre feleségét; valamint Makovecz Anna festômûvészt, Makovecz Imre lányát; Holnapy D. Márton atya premontrei alperjelt; Beregszászi Olga elôadómûvészt; Zsámbék polgármesterét, a térség országgyûlési képviselôjét, Csenger-Zalán Zsoltot; valamint Bittó Róbert és Horgos Zsolt képviselôket. Az intézményvezetô az alapítvány tagjait, az iskola tanárait, diákjait és az érdeklôdôket is üdvözölte. Beszédében kiemelte: a kiállítás Makovecz Imrére emlékezik, amely egyedülálló, ugyanis a család együtt állít ki. Ez a tárlat is bizonyítja, hogy a nevelési-oktatási intézmény célját beteljesítve, a Zsámbéki-medence kulturális központjává vált. Beke Mária moderálásával folytatódott az emlékkiállítás megnyitója, aki tájékoztatott arról, hogy az Árpádházi Szent Erzsébet Alapítvány eddig hét alkalommal támogatta zsámbéki és töki nehéz anyagi körülmények között lévô, kitûnô tanulmányi eredményû diákokat továbbképzési esélyeikben. Az alapítvány kizárólag adakozásból, adománygyûjtésbôl folytatja ezt a nemes tevékenységét. Ôt követte Melocco Miklós szobrászmûvész beszéde, aki kiemelte: Makovecz Imre 1935-ben született. Szerencsénk volt, mert háború is volt és zsarnokság is volt, de ô épen maradt. A korai zsarnokság, a Rákosi rendszer idején még fiatal volt. Ha tíz évvel öregebb, megölik tette hozzá, majd így folytatta: a Kádár-korszak idején Makovecz még egyetemista volt, ezért még nem tudtak róla után két nagy erkölcsi tekintélye született a nemzetnek: Nagy László, a költô és Makovecz Imre, az építész. Halálukkal fogyatékosok lettünk vélekedett Melocco Miklós. A szobrászmûvész szerint: amit lehet, meg kell építeni az építész szép és pontos rajzai alapján. Egy személyes emléket hozott fel: több mint ötven éve ismerte meg Makovecz Imrét, aki már fiatalon is tudta, hogy annak, amit ô tervez, annak az az ára, hogy nem tôle rendelik meg a pártiroda épületét. Melocco elmondta: nincsen Makovecznek Budapesten épülete. Kiemelte: a XX. századi építészek által normálisnak vélt formáknak ellent tudott mondani. Melocco Miklós végül a barátja halála elôtti sorait idézte: Engem az Isten elhagyott. Rám bízta az utolsó hónapokat. Rendesen fogom elvégezni. Úristen! Elvesztettük! fejezte be beszédét a szobrászmûvész. A felemelô ünnepi beszéd után Beregszászi Olga elôadómûvész adta elô szívszorongató mûsorát, majd az est fô eseménye keretében, Barabásné Szigyártó Erika és Hermán Zsófia bemutatta az idei év új Árpádházi Szent Erzsébet Fotók: K. M. Alapítvány ösztöndíjasait. Ôk a következô tanulók voltak: Bársony Árpád, Bársony Jolán, Bársony Kristóf, Bársony Réka, Bársony Szabolcs, Bartha Luca, Bokodi Anna, Kollár Borbála, Máté Viktória, Orosz Milán, Várhegyi Krisztián. Az ünnepélyes esemény után, Máté Viktória új ösztöndíjas, hegedûjátékával örvendeztette meg a közönséget. A moderátor ismertette, Makovecz Imre utolsó földi születésnapján november 20-án, alapítványuk díszvendége és fôvédnöke volt. Ennek tiszteletére a résztvevôk egy errôl készült filmrészletet tekintettek meg. A filmvetítés után Beke Mária, Szabó Marianne-val való kapcsolatukról elmondta: 1966-ban kezdôdött, mégpedig egy szolfézskönyvvel (Dobszay László Hangok világa c. szolfézskönyvét fel is mutatta a szerk.). A könyv illusztrációi a mûvészeti orientációjának csíráját hordozták emelte ki, majd felnôtt fejjel meglátta, hogy a mûvésznô rajzolta azokat. Azóta több mint hatvan alkalommal adták ki a könyvet, változatlanul. A mûvésztanár a kiállítás végén a vendégkönyvébôl látta meg, hogy a rendezvényen jelen volt, Dobszay Lászlóné és fiúk Ambrus, akik zsámbéki lakosok és ôk is megdöbbentek, amikor a könyvrôl elmondta a különlegességeit. A beszámoló után Holnapy D. Márton atya egyben építész, az iskola igazgatóhelyettese Szent Erzsébet napján a szentrôl emlékezett meg, aki ahogyan az atya kiemelte, életében minden erejét és javait a betegek és szegények megsegítésére fordította. A tárlat január 31-ig látogatható és az iskola portáján végig kaphatóak a Makovecz Imre munkásságáról szóló kiadványok, valamint a KSZJ Iskolaközpont 2014 évi naptára, amely az elôzô kiállítás anyagából készült, Olasz Ferenc fotográfus inspirációjára diákok és tanárok munkáiból. A kiállítás rendezôje Horváth Ildikó iparmûvész és Beke Mária mûvészetpedagógus voltak. Köszönet illeti az alábbi személyeknek az alapítvány láthatatlan, egész éves mûködését biztosító munkáját: Szigyáró Erika, Hermán Zsófia, Sallai Sándor, Kondor Jánosné Kelemen Márta, dr. Budaváry Zsuzsa, Zsámbék Város Önkormányzata, Nagy Júlia, Horváth Ildikó, Varga Károly, Russói László, Nagy Károly és Hegyes Mihály, Gyugos Péter, Kremszner Henriett, Farkas Boglárka. Az alapítvány kuratóriuma köszön minden támogatást, legyen az anyagi, lelki vagy csak egy biztató szó! A kiállító és fellépô mûvészek, Márk Gergely nemrég elhunyt rózsanemesítô Szent Erzsébet rózsáját kapták ajándékba. A rendezvény után állófogadás és beszélgetés várta az érdeklôdôket. Klotz Mária DECEMBER

17 ZSÁMBÉKI POLGÁR ƒ Mi minden olvasható a fent jelzett idôben megjelent, Szerteágazó betûsorok címû könyvében? A kiadvány néhány éve látott napvilágot, amelyben verseimen kívül publicisztikák, interjúk találhatók, többek között 56-os hôsökkel, de természetesen másokkal is. A könyvben írásaim gyûjteménye jelent meg, csokorba kötve. A borítón található képzômûvészeti alkotásokat, Kalmár Pál készítette, sôt az ajánlót is ô írta. Nemrég egy irodalmi est keretében a könyvtárban, bemutatták a Zsámbéki dallamok címû CD-jét. Milyen újdonságot tartalmaz a hanganyag? Hárman voltunk az esten: V. Országh György író barátom, aki novellákat, istenes és hazafias ihletésû verseket ír; Nagy Péter Sebastian klarinétmûvész barátom, valamint én, aki szintén írok, dalokat, magyar nótákat szerzek. Egy zenés-verses-beszélgetôs esten vehettek részt azok, akik ellátogattak a bemutatóra. Azt tervezzük, hogy a jövôben is rendezünk hasonló, zenés, irodalmi összejöveteleket. A CD-n zsámbéki mûvészek és mûvészjelöltek is szerepelnek: Dombi Enikô a zeneiskola vezetôje és tanártársai, Tatár Szidónia és Szabó Réka. Egyiküket sem kell külön bemutatni. A hangulatos est róluk is szólt. A zenei anyag vegyes, hallható néhány zenekari mû, és költôk, például Juhász Gyula, Wass Albert és V. Ország György megzenésített versei. Október 22-én és 23-án Zsámbékon megemlékeztek Kmetz Mihály 56-os hôsrôl, akinek sorsát, tragédiáját ön jól ismeri. Mi kell tudnunk róla? Jó néhány éve Perényi János barátom megkérdezte tôlem: Tudsz-e arról, hogy a zsámbéki temetôben nyugszik Kmetz Mihály, akit 1956-ban tizennyolc évesen a pufajkások lôttek agyon? Még nem hallottam róla válaszoltam. Barátom javasolta: tartsunk október 23-án 56-os megemlékezést a temetôben. Ô mindent megszervez, engem pedig arra kért, hogy néhány mondattal idézzem fel a Mihállyal kapcsolatos eseményeket. Verset is írhatsz szólt a biztatás. Miután érdekelt az elhunyt szomorú sorsa, tájékozódtam róla, és komolyan véve a bíztatást, verset is írtam emlékére, s ezzel emlékeztünk rá 1998-ban. Változnod, változnunk kell! Ébredj már! Ébredjünk fel! Az ébredés jegyében emlékezzünk az 56-ban megölt forradalmárra, kinek igaz, földi harcát a mennyben az Isten is megáldja. (Domokos Kázmér: Kmetz Mihály emlékére) Szerteágazó betû- és kottasorok Beszélgetés Domokos Kázmér íróval, zeneszerzôvel 2011-ben jelent meg az író Szerteágazó betûsorok címû könyve, amelynek elôszavában Kalmár Pál tollából a következô gondolatok olvashatók: Domokos Kázmér nem a fondorlatos gondolati kifejezéseket keresi, hanem tisztán, érthetôen, világosan fogalmaz, humorral és kedves iróniával fûszerezve mondanivalóját. Aforizmái, mint életbölcsességének, szellemességének lenyomatai jól illeszkednek a könyv tematikusan is gazdag összképébe. Nem kevésbé versei, versciklusai, melyek ritmusosan követik egymást a könyvben, mintegy felfrissítendô az olvasást. A mûbôl kisugárzó hazaszeretete, az 1956-os forradalom iránt érzett tisztelete, valamint a nemzetben gondolkodó kortárs mûvészekkel történô baráti beszélgetései és azok hangulata egy sok mindent látott, tapasztalt, derûs, kiegyensúlyozott, igazában bízó ember képét rajzolják elénk. Idén ôsszel Zsámbéki dallamok címmel, a szerzô dalai CD-n láttak napvilágot. A hanganyag bemutatóján V. Országh György író, Nagy Péter Sebastian klarinétmûvész és Domokos Kázmér író, zeneszerzô zenés-irodalmi beszélgetôs délutánra invitálták a közönséget. A Zsámbékon élô alkotó saját tevékenységérôl, 56-os emlékeirôl, valamint Kmetz Mihályról osztotta meg újságunkkal gondolatait. Fotók: Budaházi Anikó Ezt követôen arról beszéltünk lehettünk vagy 25-en, hogy rendszeresen községi ünnep keretében legyen megemlékezés a forradalomról és szabadságharcról, Miska pedig kapjon márványtáblát. Mindez sikerrel járt, 1998-ban hagyományt teremtettünk, és Király Lôrinc szobrász-restaurátor emléktáblát készített számára. A költségekhez az ausztráliai magyarok is hozzájárultak. Meglátogattam két testvérét, akik elmondták, mi is történt akkoriban. Ezt megírtam, az Akit kétszer lôttek fejbe címû írásomban, ami több lapban is megjelent, és története Ausztráliáig is eljutott. Hogyan halt meg Kmetz Mihály? A tragédia 56. október 23-án a Margit hídnál történt találkozással kezdôdött csatlakozott a Széna téri forradalmárokhoz, a Szabó bácsi csoportjához, és november 6-án Budán, az említett térrôl induló Logodi utca üres telkén, a kivégzôosztag golyójával zárult. Mihály a Ganz Villanyban szakmunkásként dolgozott. Munkásfiatal volt, s ô is a hazájáért áldozta életét, akárcsak Mansfeld Péter, vagy Tóth Ilonka. Egy alkalommal október 23-a és november 6-a között hazajött Zsámbékra, ahonnan szülei nem akarták visszaengedni Pestre, édesanyja még a ruháit is eldugta, ám neki mennie kellett. A Logodi utca egyik üres telkén elfogták, és a pufajkás kivégezte. Testét gyilkosai a helyszínen hagyták. A környezô házak lakói készítettek számára koporsót, majd a kivégzés helyén eltemették. A tragédiáról távirat- AKIKRE BÜSZKÉK VAGYUNK ban értesítették a családot januárjában édesanyja és testvére hozták haza holttestét. Végsô nyughelyén is meggyalázták: a síremlékén elhelyezett fényképét valaki szintén kivégezte, ugyanis egy lövés ugyanazon a helyen találta a fejen, ahol a pufajkások gyilkos golyója érte, tehát ôt kétszer lôtték fejbe. Domokos Kázmérnak milyen emlékei vannak 1956-ról? Húszéves voltam akkor. Hôstettet nem hajtottam végre. 56 szeptemberében a Gödöllôi Agrártudományi Egyetem agronómia karának harmadik évfolyamára jártam. Október 22-én este ott is nagygyûlés volt. Teljesen tele volt a legnagyobb elôadó. A mezôgazdászok is megfogalmazták politikai követeléseiket. Elhangzott, hogy A szovjetek vonuljanak ki az országból!, de egy baloldali kisebb csoport nem értett egyet ezzel a javaslattal, amit a többség mégis elfogadott. Ennek következtében ôk elhagyták a termet. Másnap, 23-án, a hallgatók két szerelvényt megtöltve, HÉV-vel érkeztek a Keleti pályaudvar melletti végállomásra. Innen indult az egyetemisták felvonulása. Amikorra a körútra értünk, már tele volt mögöttünk a Rákóczi út. A körúton vonulók a Bem térre igyekeztek. Én hazaugrottam Budakeszire. Az évfolyamtársaimmal a Kossuth téren találkoztam. Innen a Nemzeti Színház órájáig sétáltunk. A város már a felzaklatott hangyabolyhoz hasonlított. Huszonegy óra táján a rádiónál megszólaltak a fegyverek. Az egyik évfolyamtársamat nem engedtem, hogy odamenjen. Másnap hajnalban a HÉV végállomására keveredtünk. A váróban összebújva aludtunk egy kicsit. Reggel egy tank állt az épület elôtt, melynek vezetôje az egyik évfolyamtársunk volt. Egy fék nélküli autóbuszt is hagyott ott valaki. Az egyik vagány csoporttársam beindította, s ezzel jutottunk vissza Gödöllôre. Ketten vezették. Egyikük csak a kéziféket kezelte. A Budakeszin élô anyám aggódva várt, és várta a híreket. Az ablaknál ült és mindenkitôl azt kérdezte: nem láttak-e engem? Volt, aki halva, vagy villamosokat borogatni látott. Egy Budakeszin élô barátom hozta tudomására, hogy Gödöllôn vagyok, nincs semmi bajom, és adta át az üzenetemet: ha csitulnak az események indulok haza. Óriási szerencsém volt, hogy október 26-án nem tartózkodtam otthon, ugyanis a grundbarátaim részesévé váltak a Sziklai ügy révén ismertté vált történetnek, amellyel kapcsolatban több jogtalan halálos, és egyéb súlyos ítélet is született. Nehéz lett volna ebbôl kimaradni. Mivel foglalkozik mostanság? Hogy telnek napjai? Jelenleg az írás háttérbe szorul, a zeneszerzés elônyt élvez. Tanult barátaim hangszerelik a dalaimat. Azon munkálkodom, hogy legyen, aki az elkészült zenei kíséretre építve megszólaltatja, pontosabban, felénekli a számokat. A CD-re írt tizenhét dalból november 7-én, a Katolikus Rádióban hallható volt néhány. Ezen kívül, az Irományok tarisznyája címû gyûjteményemen is dolgozgatok, amelybe poénos, érdekes, tanulságos történeteket gyûjtök. Talán egy könyvre való rövidesen összeáll. És a család elvárásainak is meg kell felelni. Klotz Mária DECEMBER 17

18 HIRDETÉS ƒ ZSÁMBÉKI POLGÁR Kedves Vendégeink! Szentestére, december 24-re halászlé rendelést felveszünk. Kérjük rendeléseiket legkésôbb december 21-ig jelezzék nekünk: helyben vagy a / , / es telefonszámon. Köszönettel: Benedekék Falodája Zsámbék, Petôfi S. u bppa@t-online.hu; Áldott karácsonyi ünnepeket és boldog új évet kívánunk kedves vendégeinknek! HIRDETÉSI INFORMÁCIÓ Díjak: Fekete-fehér: 1/8 oldal 3.750, Ft; 1/4 oldal 7.500, Ft; 1/2 oldal , Ft; 1/1 oldal , Ft (+27% Áfa) Színes: 1/8 oldal 5.000, Ft; 1/4 oldal , Ft; 1/2 oldal , Ft; 1/1 oldal , Ft (+ Áfa) Kedvezmény: a fél évre elôre fizetett hirdetési díjból egy hónap ingyenes. Apróhirdetés: 500, Ft (+ Áfa) Átutalás esetén a bankszámlaszám: Zsámbék Város Önkormányzat Polgármesteri Hivatala Fizetési Számlája. Készpénzes befizetésre a Polgármesteri Hivatal pénztárában van lehetôség. Ügyfélfogadási idôben: Hétfô: óráig Csütörtök: nincs ügyfélfogadás Kedd: nincs ügyfélfogadás Péntek: óráig Szerda: óráig óráig Telefon: / , / ; Fax: / hivatal@zsambek.hu Felvilágosítást lehet kérni -en: zsambeki.polgar@gmail.com Telefonon: / ; / A hirdetés szövegét kérjük a befizetéshez csatolni, vagy -en átküldeni DECEMBER

19 ZSÁMBÉKI POLGÁR A madáretetô vendégei TERMÉSZET KÖRNYEZET A fagyok beköszöntével megkezdhetjük a madarak etetését. A legalkalmasabb erre a napraforgó mag, melyet változatos alakú és formájú etetôkbe helyezhetünk. Emellett bármilyen más szemes terménnyel (kivéve kukorica) etethetünk, és a konyhai hulladéknak (alma-répa nyesedék, kukacos dió stb.) ugyancsak örülnek a tollas vendégek. Zsíradékból a nem füstölt vagy sózott szalonnát, faggyút, margarint rakhatjuk ki. Kenyérrel semmiképpen ne etessünk, mert az megsavanyodva a madarak elhullását okozza. Fontos szabály, hogy ha etetni kezdünk, azt folyamatosan tegyük, mert a környékrôl a madarak az etetôhöz szoknak. Lássuk, milyen madarakkal találkozhatunk kertjeinkben! Kékcinege Kisebb testû cinke, elsôsorban az ágak végén keresi táplálékát. A zártabb tölgyesek lakója, de elôfordul, hogy lakott településeken fészkel. Ôsztôl tavaszig vegyes csapatokat alkotva kóborolnak a Kárpát-medencében. Fotó: Internet Mezei veréb Bár nálunk még gyakori, természetvédelmi oltalom alá helyezték, mert Európa több országában kipusztulás szélére sodródott. Az etetôt nagyobb csapatokban, házi verebekkel, más magevô madarakkal együtt látogatja. Fotó: Internet Vörösbegy Rovarevô madár, melyet vékony csôre mutat. Eredetileg vonuló faj, azonban az utóbbi években egyre gyakoribb, hogy átteleléssel próbálkoznak egyedei. Fôleg konyhai hulladékkal, almával lehet kertünkbe csalni. Nagy fakopáncs Nem énekesmadár, és még táplálékot is tudna magának keresni a fakéreg alatt, mégis elôszeretettel látogatja az etetôt. Énekelni nem tud, ezért hangos, pergôdobszerû dobolással hirdeti fészkelôterülete határait. Széncinke Leggyakoribb téli énekesmadarunk, a hasán végighúzódó fekete csíkról lehet megismerni. Ha fészekodút is kihelyezünk az etetô közelébe, több cinke egymást melengetve tudja átvészelni a hideg éjszakákat. Tavasszal pedig rengeteg hernyótól mentesítik kertünket a megtelepedô párok. Meggyvágó Tekintélyt parancsoló kinézetével az etetôk ura. Kisebb madár nem is száll eleségért, amíg ott tartózkodik. Fémes cipp hangjáról, zömök testérôl és rövid farkáról lehet felismerni. Hatalmas csôrével könnyen összeroppantja a kemény magvakat. Bôhm András Zsámbéki Medence Tájvédelmi Egyesület (Fotók: M. Braddock) Barátposzáta A vörösbegyhez hasonlóan csak az utóbbi évtizedektôl figyelhetô meg télen. A hím fejtetôje fekete, a tojóé világosbarna. Bogyókat, almát és zsiradékot fogyaszt télen. Erdei pinty Lomberdôk, parkok lakója, ôsszel-télen kóborol, magevô madár. Szárnyán a fehér folt miatt könnyen felismerhetô. Fekete rigó Ugyancsak rovarevô madár. Bogyókat, rovarokat fogyaszt, sokszor már tél közepétôl, a nappalok hosszabbodásával a hímek megkezdik egymással a harcot a minél jobb költôhelyekért.

20 ESEMÉNYTÜKÖR Zsámbékon rendôrôrsöt avattak ZSÁMBÉKI POLGÁR Az idei évben Pest megyében nyolc új rendôrôrs kezdi meg mûködését. Zsámbékon november 12-én adták át a rendôrôrs épületét, ahol nyolc fô teljesít szolgálatot. Az ünnepélyes megnyitón beszédet mondott Csenger-Zalán Zsolt országgyûlési képviselô, Zsámbék polgármestere, valamint Dr. Mihály István r. dandártábornok, Pest megye rendôr-fôkapitánya. November 12-én Zsámbékon, a Magyar utca 4. szám alatt jelentôs esemény zajlott, nevezetesen egy új rendôrôrs átadására került sor. A rendezvényen a számos rendôrvezetô és rendôr mellett részt vett Dr. Mihály István r. dandártábornok, Pest megye fôkapitánya; Csenger-Zalán Zsolt a település polgármestere, a térség országgyûlési képviselôje; Horváth László alpolgármester, a nemrég alakult Zsámbéki Városôrség vezetôje; dr. Malik Dean jegyzô, Bittó Róbert, Horgos Zsolt, Mayer László, Sulyok Attila Tibor képviselôk, valamint a rendôrség által meghívott Borus Ferenc, Zsámbék díszpolgára. A rendôrôrs átadó ünnepséget Beluzsárné Belicza Andrea, a Pestmegyei Rendôr-fôkapitányság sajtószóvivôje moderálta. A Himnusz eléneklése és a megjelentek köszöntése után, Csenger-Zalán Zsolt osztotta meg gondolatait a résztvevôkkel. A polgármester és országgyûlési képviselô beszédében hangsúlyozta: a megyében rendôrôrsök sora nyitja meg kapuit, a Zsámbéki Rendôrôrs már a nyolcadik, amit átadnak. Nem véletlen, hogy a rendôrség megerôsítése a kormányzat egyik kiemelt feladata, ugyanis a társadalom számára a biztonság, a mindennapok nyugalma, óriási érték. Nemcsak azért, mert mindannyian féltjük szeretteinket, javainkat, hanem azért is, mert egy társadalom csak akkor lehet sikeres, egy gazdaság csak akkor tud fejlôdni, ha biztonságban vannak javaink, körülöttünk rend és nyugalom honol fogalmazott a városvezetô. Hozzátette: az a hivatás, amit a rendôrség, általánosságban a fegyveres testület tagjai egy társadalom számára végeznek, kimondhatatlanul nagy érték, egyben óriási szolgálat, mert az egyéni szuverenitásról lemondva, egy fegyveres testületben, egy katonai hierarchiában végzik mindennapi munkájukat, ami azt biztosítja, hogy a polgárok nyugodtan élhetik mindennapjaikat, gondtalan civil életüket. Mindezekért köszönet illeti ôket. Úgy vélte, a társadalomnak azokat az eszközöket kell rendelkezésre bocsátani a rendôrség számára, amivel ezt a munkát, hivatást végezni lehet. A kormányzat és az önkormányzat a maga erejéhez mérten próbál jobb és jobb feltételeket teremteni, így van ez most is tette hozzá. Csenger-Zalán Zsolt kiemelte: a kormányzat, a Belügyminisztérium biztosítja az épületet és a fenntartási költségeket, az önkormányzat pedig a környezet rendbetételével kívánja segíteni a rendôrôrs munkáját. Arról is tájékoztatott, hogy Zsámbék város a Belügyminisztérium pályázatán 12 millió Ft-ot nyert, amelyhez az önkormányzat 2,5 milliót tett, ezáltal kiépülhetett egy modern térfigyelô kamerarendszer. Örömmel jelentette be a város lakosainak és a környékbelieknek, hogy megalakult a Zsámbéki Városôrség, amelynek tagjai a kamerák figyelésében, sôt éjszakai szolgálatban is segítenek. A polgármester beszéde után Dr. Mihály István r. dandártábornok, Pest megye rendôr-fôkapitánya vette át a szót, aki a következôket hangsúlyozta: Pest megyében 7. esetben avatnak rendôrôrsöt, ami országosan is kiemelkedô esemény. Azt az üzenetet hordozza, hogy a közbiztonság fontos az államnak és a rendôrségnek azért, hogy nyugodtabb körülmények között élhessenek a lakosok, végezhessék napi tevékenységüket. Még egy hátralevô feladatról számolt be Pest megye rendôr-fôkapitánya, nevezetesen arról, hogy decemberben Szigethalmon adják át a 8. rendôrôrsöt (országosan 10-bôl 8-at Pest megyében). A dandártábornok kifejtette: soha nem látott erôvel tör fel a polgárokban az igény, hogy rendôrök legyenek környezetükben, akik garantálni tudják a mindennapok biztonságát. A Zsámbéki Rendôrôrs a város és további négy település, kb lakosának közbiztonsági igényét elégíti ki. Nem mindegy, milyen minôségben történnek az intézkedések, ezért is fontos a létesítmény átadása tette hozzá. Dr. Mihály István elmondta: ha valaki új helyre költözik, elsônek a közbiztonságra kérdez rá. Ezt a kérdést méltányolni kell folytatta, végül kijelentette: a rendôrség a törvényekben rögzített kötelezettségének teljesítésével mindent megtesz, hogy a polgároknak kiegyensúlyozott és nyugodt életkörülményeket tudjon biztosítani. A beszédek után a szalagátvágás ünnepélyes pillanatai következtek, amely során Dr. Mihály István r. dandártábornok, Pest megye rendôrfôkapitánya, valamint Csenger-Zalán Zsolt országgyûlési képviselô, Zsámbék polgármestere együtt vágták el a nemzetiszínû szalagot. Ezt követôen a dandártábornok átadta Aubéli Ákos zsámbéki ôrparancsnoknak az épület kulcsát, aki a rendezvény végén elmondta, a rendôrôrsön nyolc fôvel bôvült a rendôrállomány, amelyhez a következô települések tartoznak: Herceghalom, Páty, Perbál, Tök, Zsámbék. A jövôbeli tervekrôl úgy nyilatkozott: fejlesztésre kerül egy járôri állomány is. A Zsámbéki Rendôrôrs átadó ünnepsége a Szózat eléneklésével ért véget, melyet állófogadás követett. Klotz Mária Fotók: K. M.