The most up to datebuildings in Budapest in 2009 The new face of the National Museum

Méret: px
Mutatás kezdődik a ... oldaltól:

Download "The most up to datebuildings in Budapest in 2009 The new face of the National Museum"

Átírás

1 FREE DECEMBER 2009 The most up to datebuildings in Budapest in 2009 The new face of the National Museum Budapest legnívósabb épületei 2009-ben A Szépmûvészeti Múzeum új arca Çäàíèÿ ñàìîãî âûñîêîãî óðîâíÿ â Áóäàïåøòå â 2009-ì ãîäó Íîâîå ëèöî Ìóçåÿ Èçîáðàçèòåëüíûõ Èñêóññòâ Photo: Sebestyén László

2

3 3 Hirdessen magazinunkban! 40 ezer külföldi olvasó hatékony elérés kedvezô tarifák Kérje részletes ajánlatunkat munkatársunktól!

4 4 family what s on culture country & town trend business art & science sport & hobby Dear Reader, By the time you have settled down with this magazine, the Christmas fever will be raging around us with its full force. Everybody will be running to get some last minute presents, we will all be trying to find something touching- whether it is affordable, or not. The staff of our magazine are not immune to the rush, but we hope it will be worth it. Many interesting topics will be revealed in this issue. For example we will get to take a peep inside the Winter Fare at Vörösmarty tér that is considered to be one of the highest rated winter markets in the world. The end of the year is the time of casting an account,which we will do. We would like to introduce you to the prizewinning buildings of our capital that have received Nívódíj (High standard prize). In comparison with the atmosphere of the festive season we will report on the 60 years long devotion of the Puppet Theater towards culture,and we will list their festive schedule. We have had a difficult year, thankfully behind us, and we have a difficult year ahead of us. This is the time when we need each other the most. We need to look after ourselves and others. In the name of all my colleagues at Budapest Magic I would like to wish you a very Merry Christmas and a Happy New Year! Attila Vörös Chief Editor Kedves olvasóink! Amire ez a lapszám a kezükbe kerül, ezerrel dübörög a karácsonyi láz: mindenki ajándékok után szaladgál, próbál még az utolsó pillanatokban is keresni valami kedveset, elérhetôt és nem elérhetôt. Lapunk stábja sem úszta meg a karácsony elôtti hajtást, de azt hiszem megérte. Sok érdekes témát teszünk elérhetôvé, többek között a világ legszínvonalasabb téli vásárai egyikének kikiáltott Vörösmarty téri kirakodóvásárba is betekintést engedünk. Az év vége a számvetés ideje is, és ez nálunk sincs másként: idén azt szeretnénk bemutatni, hogy fôvárosunk mely épületei kaptak Nívódíjat. Az ünnep hangulatához mérten beszámolunk a Bábszínház hatvan éve tartó kultúra iránti elkötelezettségérôl, és ünnepi programjairól is. Nehéz év áll mögöttünk, nehéz év áll elôttünk. Ebben az idôszakban van a legnagyobb szükségünk egymásra. Vigyázzunk magunkra, és egymásra is! A Budapest Magic minden munkatársa nevében szeretnék Békés Karácsonyt és Boldog Új esztendôt kívánni. Vörös Attila fôszerkesztô Äîðîãèå èòàòåëè! Ê òîìó ìîìåíòó, êàê ýòîò íîìåð æóðíàëà ïîïàä ò ê âàì â ðóêè, ðîæäåñòâåíñêàÿ ãîðÿ êà îõâàòèò òûñÿ è ëþäåé: âñå áóäóò áåãàòü â ïîèñêàõ ïîäàðêîâ, ïðîáîâàòü â ïîñëåäíèå ìèíóòû íàéòè òîòî ïðèÿòíîå, äîñÿãàåìîå è íåäîñÿãàåìîå. Øòàá íàøåãî æóðíàëà òîæå íå èçáåæàë ïðåäøåñòâóþùèõ ðîæäåñòâó ãîíîê, ÿ äóìàþ, ýòî ìîæíî ïîíÿòü. Ìû ïðåäëàãàåì âàøåìó âíèìàíèþ ìíîæåñòâî èíòåðåñíûõ òåì, êñòàòè, çàãëÿäûâàåì è íà îäíó èç ñàìûõ ëó øèõ â ìèðå çèìíèõ ÿðìàðîê, êàêîé áûë îáúÿâëåí áàçàð íà ïëîùàäè Â ð øìàðòè. Êîíåö ãîäà ýòî åù è âðåìÿ îò òîâ, è äëÿ íàñ òîæå: â ýòîì ãîäó ìû õîòåëè áû ïðîäåìîíñòðèðîâàòü çäàíèÿ ñòîëèöû, êîòîðûå áûëè óäîñòîåíû Ïðåìèè, êàê Ïðîèçâåäåíèÿ Âûñøåãî Óðîâíÿ. Ïðèíèìàÿ âî âíèìàíèå ïðàçäíè íóþ àòìîñôåðó, ìû îò èòàåìñÿ î øåñòèäåñÿòèëåòíåé ïðèâåðæåííîñòè Êóêîëüíîãî òåàòðà êóëüòóðå, à òàê æå î åãî ïðàçäíè íûõ ïðîãðàììàõ. Òðóäíûé ãîä îñòàëñÿ ïîçàäè, òðóäíûé ãîä æä ò íàñ âïðåäè. Â òàêîå âðåìÿ ìû ñèëüíåå âñåãî íóæäàåìñÿ äðóã â äðóãå. Äàâàéòå áóäåì âíèìàòåëüíû è ê ñåáå, è äðóã ê äðóãó! Îò èìåíè âñåõ ñîòðóäíèêîâ Budapest Magic ÿ õîòåë áû ïîæåëàòü Ìèðíîãî Ðîæäåñòâà è Ñ àñòëèâîãî Íîâãî ãîäà. Àòòèëà Â ð ø Ãëàâíûé ðåäàêòîð Editor-in-chief: Vörös Attila, vorosa@szaktudas.hu Magazine director: Kovács Ildikó, kovacsi@szaktudas.hu Classified department: Szaktudás Kiadó Ház Zrt., 1142 Budapest, Erzsébet királyné útja 36/b., Tel.: (1) Publisher in charge: Farkas József Media manager: Inna Tyitovics, o , inna.t@szaktudas.hu; Kis Bernadett, o , kisb@szaktudas.hu Printing office: e-print Magyarország HU ISSN

5 CONTENTS Final Accord 6 Magna Cum Laude: Christmas celebration 7 New Years Eve at the Jazz Club 8 Sparkling Christmas crystals 9 Amerigo Tot - paralell constructions 10 Museum extension under the Heroes Square 11 The German pop, indie-rock, hip-hop, and techno 14 Sopron dangerously cultural 16 Christmas success story 18 The high standard buildings of Budapest 21 How is the city going to be able to make profit from the economy crisis? 25 The Hungarian design is popular 28 Expensive night out 30 TARTALOM Záróakkord 6 Magna Cum Laude: Karácsonyi mulatság 7 Szilveszter a jazzklubban 8 Sziporkázó karácsonyi kristályok 9 Amerigo Tot Párhuzamos konstrukciók 10 Múzeumbôvítés a Hôsök tere alatt 12 A német pop, indierock, hip-hop és techno 14 Sopron: veszélyesen kulturális 17 Karácsonyi sikertörténet 19 Budapest nivódíjas épületei 22 Hogyan profitálhat a város a válságból? 26 Keresett a magyar dizájn 28 Drága mulatság 30 ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ Çàêëþ èòåëüíûé àêêîðä 7 Magna Cum Laude: Ðîæäåñòâåíñêîå ðàçâëå åíèå 7 Íîâûé ãîä â äæàçîâîì êëóáå 8 Ñâåðêàþùèå ðîæäåñòâåíñêèå êðèñòàëëû 9 Àìåðèãî Òîò Ïàðàëëåëüíûå êîíñòðóêöèè 10 Ðàñøèðåíèå ìóçåÿ ïîä ïëîùàäüþ Ãåðîåâ 13 Íåìåöêèé ïîï, èíäè-ðîê, õèï-õîï è òåõíî 15 Øîïðîí: îïàñåí îáèëèåì êóëüòóðû 17 Ðîæäåñòâåíñêàÿ èñòîðèÿ óñïåõà 20 Çäàíèÿ Áóäàïåøòà, óäîñòîåííûå Ïðåìèè, êàê Ïðîèçâåäåíèÿ Âûñøåãî Óðîâíÿ 24 Êàê ãîðîä ìîæåò èçâëå ü ïîëüçó èç êðèçèñà? 27 Âåíãåðñêèé äèçàéí ïîëüçóåòñÿ ñïðîñîì 29 Äîðîãîå ðàçâëå åíèå 31

6 6 family what s on culture country & town trend business art & science sport & hobby Culture Final Accord The farewell concert of the Cotton Club Singers T here are no more Cotton Club Singers, the four members of the band ( Bartus Patrícia, Mezõfi Gabriella, Czutor Ignác and Fehér Gábor) will be performing as Singer Street from now on. The four singers and László Boldizsár (the leader of the formal band) decided togerther to terminate the existence of the popular band. The members of the band will follow the traditions of the Cotton Club Singers in part, and continue working together with a new repertoire. As we can expect, the band says goodbye in a memorable way. Their last concert- Final Accord- will be held on January at the Papp László Sportaréna. All of the formal members of the band will contribute to the evening. The musical leader of the evening will be Malek Miklós who will also conduct the MÁV Szimfonikus Zenekar(MÁV Symphonic Orchestra). During their 15 years of existence, the band worked together with ten singers in six periods. Along with them more-or-less as permanent musicians, the cream of the Hungarian jazz musicians performed (almost 50 musicians). The band made ten Lps and Cds alltogether, and produced two DVDs. Audiences could listen to them perform live on more than 3000 occasions. B. É. Záróakkord A Cotton Club Singers búcsúkoncertje Nincs már Cotton Club Singers, a csapat legutóbbi négy tagját (Bartus Patrícia, Mezôfi Gabriella, Czutor Ignác és Fehér Gábor) a Singer Streetben hallhatjuk. A négy énekes és László Boldizsár (a csapat egykori vezetôje) közösen döntött úgy, hogy megszûnik a népszerû együttes, de az utolsó felállás tagjai részben a Cotton Club Singers hagyományait követve, új repertoárral közösen folytatják a munkát. A jól ismert névtôl méltó módon búcsúzva, Záróakkord címmel az összes egykori énekes közremûködésével tartják meg utolsó koncertjüket január 9-én a Papp László Sportarénában. Az est zenei vezetôje Malek Miklós lesz, aki a MÁV Szimfonikus Zenekart is vezényli majd. A Cotton Club Singers 15 éves fennállása alatt hat korszakban összesen 10 énekessel dolgozott. Mellettük többékevésbé állandó kísérôzenészként a hazai dzsesszélet színejava fellépett (csaknem 50 zenész). A csapat összesen 10 nagylemezt illetve CD-t és két DVD-t készített. A közönség több mint 3000 élô koncerten hallhatta ôket.

7 7 Çàêëþ èòåëüíûé àêêîðä Ïðîùàëüíûé êîíöåðò Cotton Club Singers Cotton Club Singers áîëüøå íåò, ïîñëåäíèõ åòûð õ ó àñòíèêîâ ãðóïïû (Ïàòðèöèÿ Áàðòóø, Ãàáðèýëëà Ìåç ôè, Èãíàö óòîð è Ãàáîð Ôåõåð) ìû òåïåðü ìîæåì óñëûøàòü â Singer Street. åòûðå ïåâöà è Ëàñëî Áîëäèæàð (áûâøèé ðóêîâîäèòåëü ãðóïïû) âìåñòå ðåøèëè, òî ïîïóëÿðíûé àíñàìáëü ïðåêðàùàåò ñâî ñóùåñòâîâàíèå, íî ó àñòíèêè ïîñëåäíåãî ñîñòàâà, àñòè íî ñëåäóÿ òðàäèöèÿì Cotton Club Singers, ñ íîâûì ðåïåðòóàðîì ïðîäîëæàò ñîâìåñòíóþ ðàáîòó. Äîñòîéíî ïðîùàÿñü ñ ïîïóëÿðíûì èìåíåì, 9-ãî ÿíâàðÿ 2010 ã. îíè äàäóò ñâîé ïîñëåäíèé êîíöåðò ïîä íàçâàíèåì Çàêëþ èòåëüíûé àêêîðä íà Ñïîðòèâíîé Àðåíå Ïàïï Ëàñëî, ïðè ó àñòèè âñåõ áûâøèõ ïåâöîâ. Êàê ìóçûêàëüíûé ðóêîâîäèòåëü âå åðà âûñòóïèò Ìèêëîø Ìàëåê, êîòîðûé ïîòîì áóäåò äèðèæèðîâàòü Ñèìôîíè åñêèì Îðêåñòðîì MÀV. Çà âðåìÿ 15-ëåòíåãî ñóùåñòâîâàíèÿ Cotton Club Singers, çà øåñòü ïåðèîäîâ, ãðóïïà ðàáîòàëà â îáùåé ñëîæíîñòè ñ 10 ïåâöàìè. Âìåñòå ñ íèìè, â êà åñòâå áîëåå-ìåíåå ïîñòîÿííîãî ìóçûêàëüíîãî ñîïðîâîæäåíèÿ âûñòóïàëè ëó øèå ïðåäñòàâèòåëè îòå åñòâåííîãî äæàçà (ïî òè 50 ìóçûêàíòîâ). Ãðóïïà âûïóñòèëà â îáøåé ñëîæíîñòè 10 áîëüøèõ äèñêîâ, èëè CD, è äâà DVD. Ïóáëèêà ìîãëà óñëûøàòü èõ íà áîëåå, åì 3000 æèâûõ êîíöåðòîâ. Magna Cum Laude: Karácsonyi mulatság band will be one of their old friends, Nagy Feró. After the Magna concert Radnai Péter, the well known journalistchief editor will try to raise the atmosphere of the evening by playing the great disco hits of the 70s and 80s. B. É. A Magna Cum Laude kedvelôi évek óta igazi karácsonyi ajándékot kapnak az idén tízéves együttesüktôl. Koncerten hallgathatják meg ôket december 27-én a Petôfi Csarnokban. A már megszokott Magnahangulatban, élô atmoszférával szólal majd meg az elmúlt évek fülbemászó szerzeményei közül a Te légy most, a Színezd újra, a Visszhang, az Átkozott nôk, a Vidéki sanzon, vagy a Pálinka dal, melyek gyakran szerepelnek a hazai rádiók mûsorán, és zenekedvelôk tízezreinek kedvencei. A koncert vendége most a zenekar régi jó barátja, Nagy Feró lesz. A Magnakoncert végeztével pedig a lemezlovas szárnyait bontogató Radnai Péter (újságíró-fôszerkesztô) a 70-es, 80-as évek diszkó slágereivel igyekszik majd fokozni a nagykoncert keltette hangulatot. Magna Cum Laude: Christmas celebration Magna Cum Laude: Ðîæäåñòâåíñêîå ðàçâëå åíèå Year after year the fans of Magna Cum Laude have received the greatest Christmas presents from the band who celebrate their tenth year together this year. They will give a concert at the Petõfi Csarnok on December 27. We are guaranteed the usual Magna atmosphere and will hear the catchy tunes of the past years. Te légy most (Be it you now), Szinezd újra (Colour it again), Visszhang (Echo), Átkozott nõk (Damned women), Vidéki sanzon( Countryside song), or Pálinka dal (Palinka song),are some of their hits that we can regularly hear on national radio stations. The guest of the Ïîêëîííèêè Magna Cum Laude ìíîãèå ãîäû ïîëó àþò íàñòîÿùèé ðîæäåñòâåíñêèé ïîäàðîê îò ñâîåé ëþáèìîé ãðóïïû, êîòîðîé â ýòîì ãîäó äåñÿòü ëåò. 27-ãî äåêàáðÿ èõ ìîæíî áóäåò óñëûøàòü íà êîíöåðòå â Petîfi Csarnok. Â ïðèâû íîé äëÿ Magna îáñòàíîâêå, â îæèâë ííîé àòìîñôåðå ïðîçâó àò, êðîìå âñåãî ïðî åãî, òàêèå øëÿãåðû ïðîøëûõ ëåò, êàê Te lågy most, Szinezd ujra, Visszhang, Atkozott nok, Videki sanzon, èëè Palinka dal, êîòîðûå àñòî çâó àò â ïðîãðàììàõ íàøåãî îòå åñòâåííîãî ðàäèî, è ïîëüçóþòñÿ ïîïóëÿðíîñòüþ ó äåñÿòêîâ òûñÿ ëþáèòåëåé ìóçûêè. Ãîñòåì êîíöåðòà â ýòîò ðàç áóäåò õîðîøèé ñòàðûé äðóã îðêåñòðà, Ôåðî Íàäü. Ïî îêîí àíèè êîíöåðòà Magna íàñòðîåíèå, ñîçäàííîå ãëàâíûì êîíöåðòîì, ïîñòàðàåòñÿ óñèëèòü Ïåòåð Ðàäíàè (æóðíàëèñò-ãëàâíûé ðåäàêòîð), ïðè ïîìîùè ïëàñòèíîê ñ äèñêî-øëÿãåðàìè 70-õ è 80-õ.

8 8 family what s on culture country & town trend business art & science sport & hobby Culture New Years Eve at the Jazz Club Szôke Nikoletta Trio Szilveszter a jazzklubban Séta a belvárosban, a Palotanegyedben és utána hangulatos este jazzbe csavarodva a Magyar Nemzeti Múzeum szomszédságában bárkinek kedvére való lehet, hogy így fejezzen be egy napot. A Budapest Jazz Club létrehozói koncertekkel, soha meg nem ismételhetô hangulatot teremtô jam session-ökkel kényeztetik a meghitt hangulatra vágyókat. Az év utolsó A pleasant walk in the inner city, the Palota-negyed (Palace Quarter), and then an atmospheric evening rapped in jazz in the neighbourhood around the Hungarian National Museum- this could be a great finish to a day for anybody. The innovators of the Budapest Jazz Club are awaiting guests offering jazz concerts, atmosphere that might never be repeated, and you get pampered by jazz sessions. They are planning unique performances for the last evening of the year: jazz lovers can feast their ears on the Harcsa Veronika Quartett - she is the diva of the Hungarian jazz scene - Szõke Nikoletta Trio, Fábián Juli and DJ Clairvo. The host of the evening will be Elek Ferenc actor. While the party continues on the top floor, a separate room will house a jam session that will last till dawn. The host of the late night jam will be the Tzumo Trio. B. É. éjszakájára különleges programot szerveztek: a szerethetô jazz itthoni dívája, Harcsa Veronika kvartettjével, a Szôke Nikoletta Trio, Fábián Juli és DJ Clairvo várja a szilveszterezôket. Az este házigazdája Elek Ferenc színmûvész. És miközben az emeleten zajlik a buli, a különteremben hajnalig tart a jam session. A késô esti jam házigazdája a Tzumo Trio. Íîâûé ãîä â äæàçîâîì êëóáå Ïðîãóëêà â öåíòðå ãîðîäà, â Äâîðöîâîì êâàðòàëå, à ïîòîì ïðèÿòíûé âå åð «ïîãðóæåíèÿ â äæàç» ïî ñîñåäñòâó ñ Âåíãåðñêèì Íàöèîíàëüíûì Ìóçååì êòî óãîäíî áóäåò ðàä çàêîí èòü äåíü òàêèì îáðàçîì. Ñîçäàòåëè Budapest Jazz Club õîòÿò ïîðàäîâàòü ëþáèòåëåé óþòíîé àòìîñôåðû êîíöåðòàìè, ñîçäàþùèìè íåïîâòîðèìîå íàñòðîåíèå äæåì-ñåññèÿìè. Äëÿ ïîñëåäíåé â ãîäó íî è îíè îðãàíèçîâàëè îñîáåííóþ ïðîãðàììó: ïðàçäíóþùèõ íîâûé ãîä ãîñòåé æäóò êâàðòåò âñåìè ëþáèìîé îòå åñòâåííîé çâåçäû äæàçà Âåðîíèêè Õàð à, Òðèî Harcsa Veronika Íèêîëåòòû Ñ êå, Þëèÿ Ôàáèàí è DJ Clairvo. Õîçÿèí âå åðà àðòèñò Ôåðåö Ýëåê. È, ïîêà íà ýòàæå èä ò âå åðèíêà, â îòäåëüíîì çàëå äî ðàññâåòà ïðîäîëæàåòñÿ äæåì-ñåññèÿ. Õîçÿèí äæåì-ñåññèè ïîçäíèì âå åðîì Òðèî «Tzumo».

9 9 Sparkling Christmas crystals The choicest of the national designer jewellery, and other Christmas related accessories can be seen until the fifth of January at the Sterling Gallery on Ráday utca. At the Christmas design exhibition we can gaze at the works of Peter Vladimir, the professor of the University Of Applied Arts, and his students: Jermakov Katalin, Abaffy Klára, Kecskés Orsolya, Stomfai Krisztina, Gaál Gyöngyvér, and many artists who teach - Lipoczki Ákos, and Ádám Krisztián. In Budapest, the Sterling Gallery offers the biggest selection of unique jewellery from young Hungarian designers. The majority of the exhibited jewellery, and Christmas pieces have been made from very fine sterling silver, that has been combined with different stones, woods, bones or synthetics. Sziporkázó karácsonyi kristályok A hazai design-ékszerészek legjava, Peter Vladimir, az Iparmûvészeti Egyetem professzora és volt tanítványai, többek között Jermakov Katalin, Abaffy Klára, Kecskés Orsolya, Stomfai Krisztina, Gaál Gyöngyvér, és több mûvésztanár Lipoczki Ákos, Ádám Krisztián ékszerei és a karácsony misztériumához kötôdô kiegészítô tárgyai láthatóak január 5-ig a karácsonyi designkiállításon a Ráday utcai Sterling Galéria. Budapesten a Sterling Galéria nyújtja a legnagyobb kínálatot a fiatal magyar tervezôk egyedi ékszereibôl. A kiállított ékszerek és karácsonyi tárgyak jelentôs része nagy finomságú sterling ezüstbôl készült, melyeket az alkotók különféle kövekkel, fával, csonttal, mûanyaggal kombinálnak. B. É. Ñâåðêàþùèå ðîæäåñòâåíñêè å êðèñòàëëû Þâåëèðíûå èçäåëèÿ è àêñåññóàðû, ñâÿçàííûå ñ ðîæäåñòâåíñêîé ìèñòåðèåé, ñîçäàííûå ãîðäîñòüþ îòå åñòâåííîãî äèçàéíà þâåëèðíûõ èçäåëèé: Âëàäèìèðîì Ïåòåðîì, ïðîôåññîðîì Óíèâåðñèòåòà Ïðèêëàäíîãî Èñêóññòâà è åãî áûâøèìè ó åíèêàìè, ñðåäè êîòîðûõ Êàòàëèíà Åðìêîâà, Êðèñòèíà Øòîìôàè, Ä íüäâåð Ãààë, è ìíîãèõ ïðåïîäàâàòåëåé Àêîøà Ëèïîöêè, Êðèñòèàíà Àäàìà ìîæíî áóäåò óâèäåòü íà ðîæäåñòâåíñêîé âûñòàâêå äèçàéíà â Ãàëåðåå Sterling íà óëèöå Ðàäàè, êîòîðàÿ îòêðûòà äî 5-ãî ÿíâàðÿ. Çíà èòåëüíàÿ àñòü ïðåäñòàâëåííûõ íà âûñòàâêå þâåëèðíûõ óêðàøåíèé è ðîæäåñòâåíñêèõ ïðåäìåòîâ âûïîëíåíû èç ñåðåáðà ñòåðëèíã âûñîêîé ïðîáû, êîòîðîå õóäîæíèêè óêðàñèëè ðàçëè íûìè êàìíÿìè, äåðåâîì, êîñòüþ, ïëàñòìàññîé.

10 10 family what s on culture country & town trend business art & science sport & hobby Culture Amerigo Tot - paralell constructions (until January 3.) Among the group of world famous Hungarian sculptors emigrating to the West, Amerigo Tot appeared in the 70`s- 80`s. From the exhibition in the Ludwig Museum we get to know or review- the events surrounding his homecoming, and the longevity of his works. We get an answer to the question: how big a role politics had in those days in the formation of contemporary art? The exhibition shows the sculptures of Tot, the era when his works were born. It compares his works with recent art pieces and dwells on the reasons of the fall of Hungarian sculpture. The exhibition consists of original Tot pieces, sculptures, and sketches. Documentary materials about the artist, films of him. We can also admire art pieces of contemporary artists reflecting Tot`s works made for this exhibition. Three joined pieces will show the many-sided artist for example he played Michael Corleone`s bodyguard in Godfather 2 with 50`s Rome and 70`s Hungary in the background. Àìåðèãî Òîò Ïàðàëëåëüíûå êîíñòðóêöèè (äî 3-ãî ÿíâàðÿ 2010) Ñðåäè íàøèõ ñêóëüïòîðîâ, óåõàâøèõ çà ãðàíèöó, â õ ïðîñëàâèëñÿ êàê âñåìèðíî èçâåñòíûé âåíãåðñêèé õóäîæíèê Àìåðèãî Òîò. Íà âûñòàâêå â Ìóçåå Ëþäâèãà ìû ìîæåì óçíàòü, èëè ïîâòîðèòü ñîáûòèÿ, êîòîðûìè ñîïðîâîæäàëîñü âîçâðàùåíèå Òîòà äîìîé, ïîñëåäóþùóþ ñóäüáó åãî ïðîèçâåäåíèé. Ìû ìîæåì ïîëó èòü îòâåò íà âîïðîñ: êàêóþ æå ðîëü â ñàìîì äåëå èãðàëà òîãäà ïîëèòèêà â ôîðìèðîâàíèè òâîð åñòâà ñîâðåìåííèêîâ. Âûñòàâêà äåìîíñòðèðóåò ñêóëüïòóðû Òîòà, ýïîõó, êîãäà ðîæäàëèñü åãî ïðîèçâåäåíèÿ, ñîïîñòàâëÿåò ñ ñåãîäíÿøíèìè ïðîèçâåäåíèÿìè èñêóññòâî è ýïîõó îòå åñòâåííîé ñêóëüïòóðû, óøåäøèå â ãëóáèíó. Îíà ñîñòîèò èç ïîäëèííûõ ïðîèçâåäåíèé Òîòà, ñêóëüïòóð è ýñêèçîâ, ïîâåñòâóþùèõ î í ì äîêóìåíòàëüíûõ ìàòåðèàëîâ, ôèëüìîâ, äîêóìåíòîâ òåõ âðåì í, à òàê æå èç ðàáîò ñîâðåìåííûõ õóäîæíèêîâ, ïîäãîòîâëåííûõ ñïåöèàëüíî ê ýòîìó ñîáûòèþ, â îñíîâó êîòîðûõ ëåãëè ïðîèçâåäåíèÿ Òîòà. Òðè âçàèìîñâÿçàííûõ àñòè âûñòàâêè äåìîíñòðèðóþò åãî ìíîãîãðàííóþ ëè íîñòü ìåæäó ïðî èì, îí èñïîëíèë ðîëü òåëîõðàíèòåëÿ Ìàéêëà Êîðëåîíå â «Êð ñòíîì îòöå 2»-, ñ Ðèìîì ïÿòèäåñÿòûõ è Âåíãðèåé ñåìèäåñÿòûõ íà çàäíåì ïëàíå. B. É. Amerigo Tot Párhuzamos konstrukciók (2010. január 3-ig) Szobrászaink közül külföldre szakadt világhírû magyar mûvészként tûnt ki a as években Amerigo Tot. A Ludwig Múzeum kiállításából megismerhetjük, vagy átismételhetjük a Tot hazatérését övezõ eseményeket, mûveinek utóéletét. Választ kaphatunk a kérdésre: vajon a politika mekkora szerepet játszott akkoriban a kortárs mûvészet alakulásában. A tárlat bemutatja Tot szobrászatát, alkotásai születésének korát, mai alkotásokkal veti össze mûvészetét és a hazai szobrászat mélybe merült korszakát. Eredeti Tot-mûvekbõl, szobrokból és vázlatokból, róla szóló dokumentációs anyagokból, filmekbõl, kordokumentumokból, valamint kortárs mûvészek erre az alkalomra készült, Tot mûveire reflektáló munkáiból áll össze. A három összefüggõ rész bemutatja sokoldalú személyiségét õ alakította többek között Michael Corleone testõrét a Keresztapa 2-ben, háttérben az ötvenes évek Rómájával és a hetvenes évek Magyarországával.

11 11 Museum extension under the Heroes Square S BY ÉVA BALÁZS BUDAPEST MAGIC MARCH-APRIL 2009 The Museum Of Fine Arts has to face the metamorphosis into an experience centre just like many big European museums. imilar to the other important museums the number of visitors has also increased- when we talk about museums abroad this occurred a few decades ago. In Hungary in the past few years the big exhibitions have proven that it is possible to raise the interest of a large number of visitors into appreciating art. Since the opening of the Museum Of Fine Arts in 1906, it went through its biggest improvement in the couple of years following the opening ceremony. Inside the 7000 m 2 area new sections, new halls, functions and services were created. While all this improvement has been happening inside, the outside of the building- designed by Schikedanz Albert- has not changed a bit, it kept its characteristic, well known face. Submerging into the belly of the Earth The new part is going to be built under the ground. Here will be placed the temporary exhibition hall. Temporary exhibitions need a new type of space since it would be difficult to arrange everything inside the permanent halls. This new part might be the place for the child area, lecture hall, museum shop, cafeteria and restaurant. The biggest change in the life of the institution will come in 2011 May. Authorities are planning to open a new two story wing under Heroes Square, which will reach up to the line of the pavement. From the summer of 2011

12 12 family what s on culture country & town trend business art & science sport & hobby Culture here will be a new entrance to the Museum Of Fine Arts. Degas, Picasso, and the Vienese Secession On January 2010 a new exhibition opens: from Degas to Picasso. The exhibition has selected famous pieces from the French collection belonging to the Puskin Museum of Moscow. The extension work is going to start after that. According to plans, because of the extension works, the building of the Museum Of Fine Arts will be closed from the beginning of May to the end of September. Following this, from autumn the FROM BOTICELLI TO TIZIANO The masterpieces of Italian painting can be seen in the Museum until February 14. More than 130 paintings arrived in Budapest from fifty museums. Visitors can admire the famous works of Boticelli, Tiziano, Leonardo, Giorgione, Raffaello, Veronese, and Tintoretto. Museum will show the outstanding artworks of Gustav Klimt and other artists from the first decades of the Vienese Secession. The exhibition, called Nuda Veritas, will be organised together with the Albertina Museum of Vienna. Múzeumbôvítés a Hôsök tere alatt A Szépmûvészeti Múzeum a többi nagy európai múzeumnál felmerült jogos igény, az élménycentrummá alakulás követelményével nézett szembe. Atöbbi jelentôs múzeumhoz hasonlóan jócskán megnôtt a látogatók száma külföldön néhány évtizede, itthon az utóbbi évek nagy kiállításai bizonyították, hogy sok-sok látogató érdeklôdését fel lehet kelteni. A látogatók pedig mind érezhetôbben nyomták abba az irányba a Szépmûvészetit, hogy ne csak bemutassa a mûtárgyakat, hanem minél több embert tartson ott hosszabb ideig. A Szépmûvészeti Múzeum 1906-os megnyitása óta a következô években éli meg a legnagyobb fejlesztést. Új épületrész, új terek, funkciók és szolgáltatások jöhetnek létre 7000 m 2 -nyi területen. A Schikedanz Albert által megálmodott épület közben semmit sem változik külsôleg, megôrzi jellegzetes, jól ismert külsejét. Elmerülés a Föld gyomrában A földfelszín alatt létesül az új rész, itt kap majd teret az idôszaki kiállítótér, hiszen az idôszaki kiállítások megrendezéséhez új típusú térre van szükség, a történeti terekben ezek nehezen elképzelhetôek. Az új részben születhet meg a gyermekfoglalkoztató, az elôadóterem, a múzeumshop, a kávézó, az étterem. Az intézmény életében a legnagyobb változást a 2011 májusától kezdôdô bôvítés hozza majd, amelynek keretében a járda vonaláig, a Hôsök tere alatt két szintes szárnyat alakítanak ki nyarától BOTTICELLITÔL TIZIANÓIG Az itáliai festészet két évszázadának remekmûveit február 14-ig láthatják a Szépmûvészetiben. Ötven múzeumból érkezett Budapestre a több mint 130 festmény. Botticelli és Tiziano mellett Leonardo, Giorgione, Raffaello, Veronese és Tintoretto alkotásait is megcsodálhatják a látogatók. itt lehet majd megtalálni a Szépmûvészeti Múzeum új bejáratát is. Degas, Picasso, a bécsi szecesszió, El Greco, Rippl-Rónai és Cézanne januárjában nyílik meg az intézmény Degas-tól Picassóig címû tárlata, amely a moszkvai Puskin Múzeum világhírû francia gyûjteményébôl válogat. Ezt követôen kezdôdik a bôvítés. A tervek szerint az átalakítási munka miatt május elejétôl szeptember végéig az átalakítási munkálatok miatt a Szépmûvészeti Múzeum régi épülete zárva tart. Ezután jövô ôsszel Nuda Veritas címmel Gustav Klimt és a bécsi szecesszió elsô évtizedeinek kiemelkedô alkotásait mutatja be a bécsi Albertina Múzeummal együttmûködve elsô félévében hazánk európai uniós elnökségéhez kapcsolódva a századforduló európai hírû mûgyûjtôjének, Nemes Marcellnek emléke elôtt tiszteleg a múzeum El Grecótól Rippl-Rónaiig címû kiállítása. Az intézmény új szárnyát Paul Cézanne és az európai kulturális örökség viszonyát bemutató tárlattal üdvözlik, ez saját szervezésben valósulhat meg. Balázs Éva

13 13 íà íóòñÿ â ìàå 2011 ãîäà. Ñ ëåòà 2011 ãîäà èìåííî òàì ìîæíî áóäåò îáíàðóæèòü è íîâûé âõîä â Ìóçåé Èçîáðàçèòåëüíûõ Èñêóññòâ. Ðàñøèðåíèå ìóçåÿ ïîä ïëîùàäüþ Ãåðîåâ Ïåðåä Ìóçååì Èçîáðàçèòåëüíûõ Èñêóññòâ, êàê è ïåðåä áîëüøèíñòâîì äðóãèõ êðóïíûõ åâðîïåéñêèõ ìóçååâ, âñòàëà çàêîíîìåðíàÿ çàäà à ïðåîáðàçîâàíèÿ â ðàçâëåêàòåëüíûé öåíòð. Êàê è â äðóãèõ êðóïíûõ ìóçåÿõ, çíà èòåëüíî âîçðîñëî èñëî ãîñòåé âûñòàâêè íåñêîëüêèõ äåñÿòèëåòèé çà ãðàíèöåé è ïîñëåäíèõ íåñêîëüêèõ ëåò ó íàñ íà ðîäèíå äîêàçàëè, òî ìîãóò âûçâàòü èíòåðåñ îãðîìíîãî êîëè åñòâà ïîñåòèòåëåé. Ìóçåé Èçîáðàçèòåëüíûõ Èñêóññòâ â áëèæàéøèå ãîäû ïåðåæèâ ò ñàìûå ìàñøòàáíûå óñîâåðøåíñòâîâàíèÿ ñ ìîìåíòà îòêðûòèÿ â 1906-ì ãîäó. Áóäóò ñîçäàíû íîâàÿ àñòü çäàíèÿ, íîâûå ïëîùàäè, ôóíêöèè è óñëóãè íà òåððèòîðèè ðàçìåðîì 7000 êâ.ì. Ìåæäó òåì, ñîòâîð ííîå Àëüáåðòîì Øèêåäàíöåì çäàíèå ñîâåðøåííî íå èçìåíèòñÿ âíåøíå, ñîõðàíèò ïðèâû íûé, õîðîøî çíàêîìûé îáëèê. Ïîãðóæåíèå â íåäðà Çåìëè Íîâàÿ àñòü ìóçåÿ áóäåò ïîñòðîåíà ïîä çåìë é, òàì ïîçäíåå ðàçìåñòÿòñÿ âðåìåííûå âûñòàâêè, âåäü äëÿ îðãàíèçàöèè âðåìåííûõ âûñòàâîê íåîáõîäèìû ïëîùàäè íîâîãî òèïà, èõ îðãàíèçàöèÿ â èñòîðè åñêèõ çàëàõ ñòàíîâèòñÿ âåñüìà çàòðóäíèòåëüíîé. Â íîâîé àñòè ìîãóò ïîÿâèòüñÿ äåòñêàÿ èãðîâàÿ êîìíàòà, ó åáíûé çàë, ìóçåéíûé ìàãàçèí, êàôå, ðåñòîðàí. Ñàìàÿ çíà èòåëüíàÿ ïåðåìåíà â æèçíè ó ðåæäåíèÿ ïðèâåä ò ê ðàñøèðåíèþ, â ðàìêàõ êîòîðîãî ïîä ïëîùàäüþ Ãåðîåâ, äî ñàìîé êðîìêè òðîòóàðà, áóäåò ïîñòðîåíî äâóõúÿðóñíîå êðûëî. Ðàáîòû Äåãà, Ïèêàññî, âåíñêèé ñåöåññèîí Â ÿíâàðå 2010 ãîäà â ó ðåæäåíèè îòêðîåòñÿ âûñòàâêà ïîä íàçâàíèåì «Îò Äåãà äî Ïèêàññî», êîòîðàÿ ÿâëÿåòñÿ âûáîðêîé èç âñåìèðíî èçâåñòíîé ôðàíöóçñêîé êîëëåêöèè ìîñêîâñêîãî Ïóøêèíñêîãî Ìóçåÿ. Ïîñëå åãî íà í òñÿ ðàñøèðåíèå. Â ñîîòâåòñòâèè ñ ïëàíàìè, èç-çà ðàáîò ïî ïåðåóñòðîéñòâó îò íà àëà ìàÿ äî êîíöà ñåíòÿáðÿ 2010 ñòàðîå çäàíèå Ìóçåÿ Èçîáðàçèòåëüíûõ Èñêóññòâ áóäåò çàêðûòî. Çàòåì, áóäóùåé îñåíüþ, ñîâìåñòíî ñ âåíñêèì Ìóçååì Àëüáåðòèíà, áóäåò îðãàíèçîâàíà âûñòàâêà ïîä íàçâàíèåì «Nuda Veritas», äåìîíñòðèðóþùàÿ âûäàþùèåñÿ ïðîèçâåäåíèÿ Ãóñòàâà Êëèìòà è ïåðâûõ äåñÿòèëåòèé âåíñêîãî ñåöåññèîíà. Éva Balázs ÎÒ ÁÎÒÒÈ ÅËËÈ ÄÎ ÒÈÖÈÀÍÀ Äî 14-ãî ôåâðàëÿ â Ìóçåå Èçîáðàçèòåëüíûõ Èñêóññòâ ìîæíî îçíàêîìèòüñÿ ñ øåäåâðàìè äâóõ ñòîëåòèé èòàëüÿíñêîé æèâîïèñè. Áîëåå 130 êàðòèí ïðèâåçëè â Áóäàïåøò èç ïÿòèäåñÿòè ìóçååâ. Íàðÿäó ñ Áîòòè åëëè è Òèöèàíîì, ïîñåòèòåëè ñìîãóò ïîäèâèòüñÿ ïðîèçâåäåíèÿì Ëåîíàðäî, Äæîðäæîíå, Ðàôàýëÿ, Âåðîíåçå è Òèíòîðåòòî.

14 14 family what s on culture country & town trend business art & science sport & hobby Culture The German pop, indie-rock, hip-hop, and techno If we check out the events of the Goethe Institute and participate in them, we will have a different point of view of the German language and culture. Besides the language courses, and help in the field of learning the language, and library services, the news is shown from a surprising perspective for the German community living in Budapest, and of course for everyone who is interested. BY ÉVA BALÁZS The usual exhibitions, teacher trainings, and the shows of the Goethe movie theatre are completed with the exhibition: The fall of the wall, 20 years of literature about the change of the regime. Twenty years ago, after the wall came down, everybody expected the Wenderoman the novel of the change of the regime. The very much expected novel has never arrived, but many other pieces were born that included the happenings of November, With the assembled material the library has tried to offer a high standard selection to the readers in order to be able to see the full picture. The full material of the Goethe library can be searched online. Germany through the language of music In January the Goethe Institute of Budapest will be the guest of the Millenáris along with the musik+x multimedia exhibition. It will provide a picture of-for us probably not so well known- the cultural area of Germany, in an interesting form. The exhibition can be heard, looked at, and experienced. It invites the audience to actively participate. The musik+x introduces the now popular pop stars, rock stars, rappers and Djs from all over Germany. The most determined part of the exhibition are the big screens. Through these the music flows, rattles, hums, buzzes, crashes and bangs. Information connected to the music will appear via multimedia devices. A német pop, indierock, hip-hop és techno A német nyelv és kultúra újfajta megközelítésben, más megvilágításban kerül elénk, ha a budapesti Goethe Intézet programjait figyeljük, részt veszünk a rendezvényein. A nyelvtanfolyamokon, a nyelvoktatásban nyújtott segítségen, a könyvtár szolgáltatásain kívül meghökkentô perspektívából mutatják be nekünk és persze a Budapesten élô németeknek az újdonságokat. A tanártovábbképzéseket, kiállításokat, a Goethe-mozi vetítéseit most például a könyvtár A fal leomlása, 20 év irodalma a rendszerváltozásról címû összeállítása egészíti ki. Húsz évvel ezelôtt a fal leomlása után mindenki várta a Wenderoman-t, a rendszerváltás regényét. Bár a várva várt nagy regény nem született meg, sok-sok mû járta körül 1989 novemberének eseményeit. A könyvtár összeállításával arra tett kísérletet, hogy az olvasóknak olyan igényes válogatást nyújtsanak át, amelyben kirajzolódik ez az összetett kép. A Goethe Intézet könyvtárának teljes állományában online kereshetünk. Zenei CD-k, hangos-

15 15 könyvek, DVD-k, videók, német napi- és hetilapok, folyóiratok közül válogathatunk. Németország a zene nyelvén keresztül Januárban a budapesti Goethe Intézet a Millenárison vendégeskedik a musik+x címû multimédiás kiállítással. A német kultúra talán számunkra kevésbé ismerôs területérôl kaphatunk képet érdekes formában. A kiállítás meghallgatható, megnézhetô, átélhetô. A közönséget pedig interaktív közremûködésre hívja. Négy teremben hangminták segítségével kerülhetünk közelebb négy modern zenei mûfajhoz: a pophoz, az indierockhoz, a hiphophoz és a technóhoz. A mostani popsztárokat, rockereket, rappereket és DJket mutatja be a musik+x az egész Németország területérôl. A kiállítás meghatározó részét nagyméretû vetítôfelületek alkotják. Íåìåöêèé ïîï, èíäè-ðîê, õèï-õîï è òåõíî Íåìåöêèé ÿçûê è êóëüòóðà ïðåäñòàíóò ïåðåä íàìè â ñîâåðøåííî íîâîì ïðèáëèæåíèè è â èíîì ñâåòå, åñëè ìû ïîñìîòðèì ïðîãðàììû áóäàïåøòñêîãî Èíñòèòóòà Ã òå, ïðèìåì ó àñòèå â åãî ìåðîïðèÿòèÿõ. Êðîìå ÿçûêîâûõ êóðñîâ, ïîìîùè â îáó åíèè ÿçûêó, óñëóã áèáëèîòåêè íàì ïðîäåìîíñòðèðóþò îøåëîìëÿþùèå «ïåðñïåêòèâû», è êîíå íî, íîâèíêè äëÿ íåìöåâ, ïðîæèâàþùèõ â Áóäàïåøòå. Ìû ìîæåì ïîëó èòü ôîí ê íàøåé èñòîðèè Êóðñû ïîâûøåíèÿ êâàëèôèêàöèè äëÿ ó èòåëåé, âûñòàâêè, ïîêàçû êèíîòåàòðà Ã òå ñåé àñ, íàïðèìåð, äîïîëíÿåò áèáëèîòå íàÿ ýêñïîçèöèÿ ïîä íàçâàíèåì «Ïàäåíèå ñòåíû, ëèòåðàòóðà 20 ëåò ñ ìîìåíòà ñìåíû ñèñòåìû». Äâàäöàòü ëåò íàçàä, ïîñëå ïàäåíèÿ ñòåíû, âñå æäàëè «Wenderoman», ðîìàí î ñìåíå ñèñòåìû. Õîòÿ äîëãîæäàííûé âåëèêèé ðîìàí íå ðîäèëñÿ, îãðîìíîå êîëè- åñòâî ïðîèçâåäåíèé îïèñûâàëè ñîáûòèÿ íîÿáðÿ 1989 ãîäà. Áèáëèîòåêà ïðè ïîìîùè ýêñïîçèöèè ïîïûòàëàñü ïðåäîñòàâèòü èòàòåëÿì òàêóþ ïîäáîðêó, ïðè ïîìîùè êîòîðîé ìîæíî ñîñòàâèòü íàèáîëåå ïîëíóþ êàðòèíó ñîáûòèé. Âåñü ôîíä áèáëèîòåêè Èíñòèòóòà Ã òå ìû ìîæåì ïðîñìîòðåòü îí-ëàéí. Ãåðìàíèÿ ïîñðåäñòâîì ìóçûêàëüíîãî ÿçûêà Â ÿíâàðå áóäàïåøòñêèé Èíñòèòóò Ã òå ïðèíèìàåò ãîñòåé â Ìèëëåíàðèøå, íà ìóëüòèìåäèéíîé âûñòàâêå ïîä íàçâàíèåì musik+x. Ìû ñìîæåì ïîëó èòü ïðåäñòàâëåíèå î íàèìåíåå èçâåñòíûõ íàì îáëàñòÿõ íåìåöêîé êóëüòóðû â èíòåðåñíîé ôîðìå. Âûñòàâêó Â ÿíâàðå áóäàïåøòñêèé Èíñòèòóò Ã òå ïðèíèìàåò ãîñòåé â Ìèëëåíàðèøå, íà ìóëüòèìåäèéíîé âûñòàâêå ïîä íàçâàíèåì musik+x. ìîæíî ïîñëóøàòü, ïîñìîòðåòü, ïåðåæèòü. Ïóáëèêó æå îíà ïðèçûâàåò ê èíòåðàêòèâíîìó ó àñòèþ. Âûñòàâêà musik+x ïðåäñòàâëÿåò ñîâðåìåííûõ ïîï-çâ çä, ðîêåðîâ, ðýïïåðîâ è äè-äæååâ ñ òåððèòîðèè âñåé Ãåðìàíèè. Îïðåäåëÿþùóþ àñòü âûñòàâêè ñîñòàâëÿþò ïðîåêöèîííûå ïîâåðõíîñòè áîëüøîãî ðàçìåðà, íà íèõ «çâó èò», à òî íåå, áü òñÿ, ãðîõî åò, ñòó èò è ãðåìèò ìóçûêà. Ìóëüòèìåäèéíûì ñïîñîáîì ïîÿâëÿåòñÿ ñâÿçàííàÿ ñ ìóçûêîé èíôîðìàöèÿ. Åâà Áàëàæ

16 16 family what s on culture country & town trend business art & science sport & hobby Country & town Sopron dangerously cultural Sopron is mostly talked about as the town of fidelity. If you have been there before you will know that the town is probably one of Hungary`s most beautiful small towns. The tourist success of Sopron can not only be seen in literature, but also in the statistics. The Western Danubian Region, with Sopron, is the third most popular destination for tourists in the whole country. Last year more than two million visitors visited here. To get the readers excited, here are a few things to choose from if you decide to pay a visit. Liszt Ferenc walk Liszt Ferenc was born in Doborja, the place belonged to the former Sopron County. He had his first performance in Sopron. The famous composer visited the town on many other occasions. He was chosen to receive the honorary freeman of the town, and there are many stories and legends which seem to linger concerning him. To search for all these things it is worth taking a walk on the Liszt Ferenc Walk. To help with understanding, the local Liszt Ferenc Club has published a CD. This will guide the visitors through the six Sopron locations connected to the composer and of course we can listen to his famous melodies, too. Besides this walk, lovers of classical music should visit the Liszt Festival that will be held next Spring.

17 17 Øîïðîí: îïàñåí îáèëèåì êóëüòóðû Haydn melodies on Eszterháza The Eszterházy-castles at Fertõd have been given the title of the Hungarian Versailles. The building gained its present form during the leadership of Eszterházy Miklós He also filled the walls of the Baroque building with music. Joseph Haydn served the family for nearly thirty years. The Sopron: veszélyesen kulturális Sopront legtöbbször a hûség városaként szokták emlegetni. Aki már járt itt tudja, hogy ez Magyarország talán egyik legszebb kisvárosa. Sopron turisztikai sikere azonban nemcsak szavakban, számokban is megmutatkozik. A Nyugat-Dunántúli régió, Sopronnal ugyanis az ország harmadik legnépszerûbb turisztikai régiója: tavaly több mint két millió látogató érkezett ide. Hogy az olvasóinknak is kedvet csináljunk az utazáshoz, íme néhány programlehetôség, a teljesség igénye nélkül. Liszt Ferenc-sétaút Liszt Ferenc a korábbi Sopron vármegyéhez tartozó Doborján született, és Sopronban lépett fel elôször. A neves zeneszerzô késôbb is több alkalommal megfordult a városban, díszpolgárrá választották és számos legenda, történet kering róla. Ezek felkutatására érdemes végigjárni a Liszt Ferenc-sétautat, melyhez a helyi Liszt Ferenc Kulturális Egyesület egy CD-t is kiadott. Ez végigkalauzolja a látogatót a zeneszerzôhöz kötôdô hat soproni helyszínen és közben persze Liszt-dallamok is felcsendülnek. Emellett a komolyzene kedvelôinek érdemes ellátogatni a Liszt Fesztiválra is, melyet jövô tavasszal rendeznek meg legközelebb. majority of his work was played within the walls for the first time. The Haydn at Eszterháza Festival remembers his lifetime work. We offer the schedule for the lovers of classical music. It is worth taking a look at the exhibition Fényes Miklós and his fairy life. This venue will let visitors into the former life of the castle. K. A. Haydn-dallamok Eszterházán A fertôdi Eszterházy-kastélyt méltán emlegetik a magyar Versailles-ként. Az épület mai formáját Eszterházy Miklós alatt nyerte el, aki ráadásul zenével is betöltötte a barokk épület falait: Joseph Haydn mintegy harminc éven át szolgálta a családot. Mûveinek jelentôs része is elôször itt csendült fel. Ennek az életmûnek állít emléket a Hadyn Eszterházán Fesztivál, melyet szintén a komolyzene kedvelôinek ajánlunk. Érdemes megnézni a Fényes Miklós és tündérvilága címû kiállítást is, mely bepillantást enged a kastély egykori életébe. A páneurópai piknik Hazánk és Európa talán legfontosabb modernkori eseménye zajlott le augusztus 19-én Sopron közelében. A Páneurópai pikniken mintegy hatszáz NDK-s használta ki a megnyíló határt és indult el Nyugatra. Az esemény fontos szerepet játszott a vasfüggöny lebontásában, Németország és Európa újraegyesítésében. Az egykori piknik helyén ma egy fotókiállítást és több emlékhelyet is találunk. K. A. Øîïðîí àùå âñåãî óïîìèíàþò, êàê ãîðîä âåðíîñòè. Òå, êòî óæå ïîáûâàë â í ì, çíàþò, òî ýòî, ïîæàëóé, îäèí èç ñàìûõ êðàñèâûõ ìàëåíüêèõ ãîðîäîâ â Âåíãðèè. Îäíàêî, òóðèñòè åñêèé óñïåõ Øîïðîíà ïðîÿâëÿåòñÿ íå òîëüêî â ñëîâàõ, íî è â èñëàõ. Çàïàäíî-Çàäóíàéñêèé ðåãèîí, âìåñòå ñ Øîïðîíîì, òðåòèé ïî ïîïóëÿðíîñòè òóðèñòè åñêèé ðåãèîí â ñòðàíå: â ïðîøëîì ãîäó åãî íàâåñòèëè áîëåå äâóõ ìèëëèîíîâ ãîñòåé. Äëÿ òîãî, òîáû ïðîáóäèòü è â íàøèõ èòàòåëÿõ ñêëîííîñòü ê ïóòåøåñòâèþ, ìû ïðåäëàãàåì íåñêîëüêî âîçìîæíûõ ïðîãðàìì, êîíå íî æå, íå îáÿçàòåëüíûõ. Ïðîãóëî íûé ìàðøðóò Ôåðåíöà Ëèñòà Ôåðåíö Ëèñò ðîäèëñÿ â ìåñòå êå Äîáîðüÿí, êîòîðîå ðàíüøå îòíîñèëîñü ê Øîïðîíñêîìó êîìèòàòó, è ïåðâîå åãî âûñòóïëåíèå ñîñòîÿëîñü â Øîïðîíå. Çíàìåíèòûé êîìïîçèòîð è ïîçäíåå íå ðàç áûâàë â ãîðîäå, åãî âûáðàëè ïî òíûì ãðàæäàíèíîì, èìÿ åãî îêðóæåíî ìíîãî èñëåííûìè ëåãåíäàìè è èñòîðèÿìè. Äëÿ òîãî, òîáû èññëåäîâàòü èõ, èìååò ñìûñë ïðîéòè îò íà àëà äî êîíöà ïðîãóëî- íûé ìàðøðóò Ôåðåíöà Ëèñòà, äëÿ êîòîðîãî ìåñòíîå Êóëüòóðíîå Îáùåñòâî Ôåðåíöà Ëèñòà äàæå âûïóñòèëî CD. Ýòî ñâîåîáðàçíûé ýêñêóðñîâîä, êîòîðûé âåä ò ãîñòåé ïî øåñòè øîïðîíñêèì ìåñòàì, ñâÿçàííûì ñ êîìïîçèòîðîì, è êîíå íî, ïðè ýòîì çâó àò ìåëîäèè Ëèñòà. Êðîìå ýòîãî, ëþáèòåëÿì ñåðü çíîé ìóçûêè ñòîèò ïîñåòèòü Ôåñòèâàëü Ëèñòà, êîòîðûé â áëèæàéøèé ðàç áóäåò îðãàíèçîâàí ñëåäóþùåé âåñíîé. Ìåëîäèè Ãàéäíà âî äâîðöå Ýñòåðõàçè Äâîðåö Ýñòåðõàçè â Ôåðò äå çàñëóæåííî óïîìèíàþò, êàê âåíãåðñêèé Âåðñàëü. Çäàíèå ïðèîáðåëî ñâîé íûíåøíèé âíåøíèé îáëèê ïðè Ìèêëîøå Ýñòåðõàçè, êîòîðûé, ê òîìó æå, íàïîëíèë ìóçûêîé ñòåíû çäàíèÿ â ñòèëå áàðîêêî: Éîæåô Ãàéäí òðèäöàòü ëåò áûë ïðèäâîðíûì ìóçûêàíòîì ñåìüè. Î åíü ìíîãèå åãî ïðîèçâåäåíèÿ âïåðâûå ïðîçâó àëè èìåííî çäåñü. Íàïîìèíàíèåì îá ýòîì òâîð åñòâå ñòàë ôåñòèâàëü Ãàéäíà âî äâîðöå Ýñòåðõàçè, êîòîðûé ìû òîæå ðåêîìåíäóåì ëþáèòåëÿì ñåðü çíîé ìóçûêè. Ñòîèò ïîñìîòðåòü òàê æå âûñòàâêó ïîä íàçâàíèåì «Ìèêëîø Ôåíüåø è âîëøåáíîå öàðñòâî», êîòîðàÿ ïîçâîëÿåò çàãëÿíóòü â ïðåæíþþ æèçíü äâîðöà. K. A.

18 18 family what s on culture country & town trend business art & science sport & hobby Whats s on Christmas success story Photos: Sebestyén László With numerous awards and prizes behind it, the Vörösmarty tér Christmas Fair attracts tourists to the Hungarian capital from every corner of the world. It is no wonder: the atmosphere of the fair is touching, and visitors will be able to look through the best works and schedules of the cream of the Hungarian folk art pieces. If you get hungry, thirsty and cold, do not hesitate to choose from the great fair food selection and mulled wine. The perfect location Budapest has numerous atmospheric places and squares. In the inner city we can find many Christmas Fair places within short walks of each other, but none of them can be compared to the one at Vörösmarty tér. If one really tries, it is possible to answer the question why this is the best. The place can be found in the centre of the shopping quarter, between the Gerbaud and the building of the former Stock Exchange Palace. It is huge, but it is possible to walk around it without being totally exhausted. The selection is colourful, there are thousands of events and besides the compulsory mulled wine, the selection of food can not be compared with any other fairs( let us only mention the Töki pompos here). You feel good here even if you don`t buy a thing in the end ( I did not manage it this year again, although every year I go out to look around to see the changes, and I always find something new and tempting.) Events are especially great during the afternoons and towards evenings the chandeliers and heaters chase the dark away and they pour their warmth over the square and the surrounding buildings. Advent Calendar It is not only worth visiting the Vörösmarty tér during the afternoon for the atmosphere. At five o clock every day ( on the 24th at 12 o clock) a new window opens on the Advent Calendar on the Gerbaud house. Although behind the windows there are not huge chocolate figures, it is an exciting spectacle to see rows of contemporary art pieces. The

19 19 Karácsonyi sikertörténet The Budapest fair has been chosen as one of the ten best Christmas fairs in Europe by the world famous Travel and Leisure travel magazine. According to the Expedia international travelling web page: it would be difficult to find a more authentic Christmas fair than ours. pictures can be seen until the second of January, when the event closes down with a window-closing concert. The event at Vörösmarty tér received its biggest compliment last winter, when the Times British newspaper voted the Vörösmarty tér Fair first place before five other European fairs in their Christmas Fair attachment of their Sunday issue. The list was compiled by readers votes, and opinions of the editors. It seems, that we have managed to create a unique event in Vörösmarty tér that we all can be proud of. P. ZS.! Information in many languages and virtual tour around the fair: Jó pár elismeréssel a háta mögött a budapesti Vörösmarty téri karácsonyi vásár ma már a világ minden pontjáról vonzza a turistákat a magyar fôvárosba. Nem is csoda: a vásár hangulata mindenkit magával ragad, ráadásul a magyar népmûvészeti alkotások legjavából és gazdag programkínálatból választhatnak a látogatók. A nézelôdésben megéhezôk vagy átfázók igazi magyar vásári ételekbôl választhatnak és jóféle forralt bort ihatnak. A tökéletes helyszín Budapestnek különleges hangulatú terei vannak. A belvárosban sétálva több karácsonyi vásár is található, de egyik sem fogható a Vörösmarty térihez. Ha nagyon igyekszik az ember, megmagyarázhatja, hogy miért is ez a legjobb. A bevásárlónegyed központjában, a Gerbeaud és a volt Tôzsdepalota gyönyörû épülete között található. Terjedelmes, mégis még éppen akkora méretû, hogy kellemesen bejárható legyen, kínálata sokszínû, ezerféle program van és az elmaradhatatlan forralt bor mellett még az ételek kínálata sem fogható más karácsonyi vásárokéhoz (elég, ha csak a Töki pompost említjük). Akkor is jól érzi itt magát az ember, ha végül semmit sem vásárol (ez nekem idén sem sikerült, s bár szinte minden évben megnézem, miben változott a vásár a korábbiakhoz képest, mégis mindig találok szép újdonságokat). Különösen délután és este vonzó a rendezvény, amikor a sötétséget elûzô kandeláberek és lámpák meleg fénnyel árasztják el a teret és a környezô épületeket. A látogatók talán nem is tudják, hogy a magyar népmûvészet legjavából válogathatnak itt. Ez az egyik, ami miatt a Vörösmarty téri rendezvény több nemzetközi elismerést is magáénak tudhat. Igényes és egyedi népmûvészeti és képzômûvészeti alkotások A budapesti vásárt Európa legjobb 10 karácsonyi vására közé választotta a világhírû Travel and Leisure utazási magazin, de az Expedia nemzetközi utazási portál szerint is nehéz lenne ennél autentikusabb karácsonyi vásárt találni. (fa-, fém-, bôr- és nemezáruk, ékszerek, karácsonyi díszek és egyéb használati tárgyak) sorakoznak a közel 120 fa árusítóhely polcain. A minôséget a Népmûvészeti Egyesületek Szövetsége garantálja: ôk döntik el, hogy a számtalan jelentkezô árus közül kik mutathatják be portékáikat. Adventi kalendárium Nem csak a hangulat kedvéért érdemes délután a Vörösmarty tér felé kerülni. Minden nap öt órakor (24-én 12 órakor) nyílik ki egy újabb ablak a Gerbeaud-házon látható adventi kalendáriumon. Az ablakok mögött ugyan nem hatalmas csokoládék rejtôznek, de a látvány így is izgalmas: szép kortárs mûalkotások sorakoznak a falon. A képek január másodikáig láthatók, amikor ablakzáró koncerttel búcsúzik a rendezvény. Nézelôdés közben érdemes megállni a színpadi programok kedvéért (koncertek, táncház, adventi népszokások felelevenítése, hétvégente bábszínház a gyermekeknek), vagy pedig meginni egy bögre forralt bort. Aki meg is éhezett, hagyományos magyar ételek közül válogathat. Nyárson sültek, hurka-kolbász, kürtôskalács és Töki pompos is szerepel a kínálatban, épp csak választani kell tudni a bôséges kínálatból. A Vörösmarty téri rendezvény az eddigi legnagyobb elismerést azonban tavaly télen kapta, amikor a Times brit napilap vasárnapi kiadványának karácsonyi vásárokról szóló mellékletében a budapestit

20 20 family what s on culture country & town trend business art & science sport & hobby Whats s on hozta le elsô helyen, öt másik európai vásár elôtt. A listát az olvasói visszajelzések, valamint a szerkesztôk véleménye alapján állították össze. Úgy tûnik tehát, hogy sikerült egy olyan egyedülálló rendezvényt kerekíteni a Vörösmarty téren, amelyre igazán büszkék lehetnek a Budapestiek. A vásárt egyébként tudatosan fejlesztette ilyenné a szervezô Budapesti Turisztikai Hivatal. Olyan rendezvény képét látták maguk elôtt tizenegy éve, az elsô vásár megrendezésekor, amely hangulatával rabul ejti a látogatókat, kínálatával évrôl évre visszacsalogatja ôket, és amely messze földrôl a magyar fôvárosba hívja az utazókat.! Információk (több nyelven) és virtuális túra a vásárban: Ðîæäåñòâåíñêàÿ èñòîðèÿ óñïåõà Óæå íå ðàç óäîñòîèâøèñü âñåîáùåãî ïðèçíàíèÿ, çèìíÿÿ áóäàïåøòñêàÿ ðîæäåñòâåíñêàÿ ÿðìàðêà íà ïëîùàäè Â ð øìàðòè ñåãîäíÿ ïðèâëåêàåò â âåíãåðñêóþ ñòîëèöó òóðèñòîâ ñî âñåõ êîíöîâ ñâåòà. È ýòî íå óäèâèòåëüíî: àòìîñôåðà ÿðìàðêè çàõâàòûâàåò âñåõ, ê òîìó æå ãîñòè ìîãóò âûáèðàòü ìåæäó ëó øèìè ïðîèçâåäåíèÿìè âåíãåðñêîãî íàðîäíîãî òâîð åñòâà è áîãàòûì ïðåäëîæåíèåì ðàçëè íûõ ïðîãðàìì. Âñå, êòî ïðîãîëîäàëñÿ èëè çàì ðç âî âðåìÿ îñìîòðà, ìîãóò ïîïðîáîâàòü íàñòîÿùèå âåíãåðñêèå ÿðìàðî íûå áëþäà è âûïèòü îòëè íîãî ãëèíòâåéíà. Áåçóêîðèçíåííîå ìåñòî Â Áóäàïåøòå åñòü ïëîùàäè ñ îñîáîé àòìîñôåðîé. Ãóëÿÿ â öåíòðå ãîðîäà, ìîæíî óâèäåòü ìíîæåñòâî ðîæäåñòâåíñêèõ ÿðìàðîê, íî íè îäíó èç íèõ íåëüçÿ ñðàâíèòü ñ ÿðìàðêîé íà ïëîùàäè Â ð øìàðòè. Åñëè î åíü ïîñòàðàòüñÿ, ìîæíî äàæå îáúÿñíèòü, ïî åìó îíà ñàìàÿ ëó øàÿ. Îíà íàõîäèòñÿ â ñàìîì ñåðäöå öåíòðàëüíîé àñòè ãîðîäà, ìåæäó ïðåêðàñíûìè çäàíèÿìè Æåðáî è áûâøåé Áèðæåâîé Ïàëàòû. Îíà îáøèðíàÿ, è âñ æå êàê ðàç òàêîãî ðàçìåðà, òîáû ïî íåé áûëî óäîáíî ãóëÿòü, ïðåäëîæåíèå òîâàðîâ âåñüìà áîãàòîå, ïðîãðàììû ðàçíîîáðàçíûå, è, íàðÿäó ñ íåïðåìåííûì ãëèíòâåéíîì, âûáîð áëþä òîæå íåëüçÿ ñðàâíèòü ñ äðóãèìè ðîæäåñòâåíñêèìè ÿðìàðêàìè (äîñòàòî íî âñïîìíèòü òîëüêî Ò êè ïîìïîø). Çäåñü åëîâåê áóäåò óâñòâîâàòü ñåáÿ õîðîøî, äàæå åñëè â êîíöå êîíöîâ íå êóïèò íè- åãî (â ýòîì ãîäó, êàê îáû íî, ìíå íå óäàëîñü óéòè áåç ïîêóïêè, íåñìîòðÿ íà òî, òî ÿ êàæäûé ãîä ñìîòðþ, òî æå íîâîãî ïîÿâèëîñü íà áàçàðå Áóäàïåøòñêàÿ ÿðìàðêà áûëà íàçâàíà îäíîé èç 10 ëó øèõ â Åâðîïå âñåìèðíî èçâåñòíûì òóðèñòè åñêèì æóðíàëîì «Travel and Leisure», íî, è ïî ìíåíèþ ìåæäóíàðîäíîãî òóðèñòè åñêîãî ïîðòàëà «Expedia», íàéòè áîëåå àóòåíòè íóþ ðîæäåñòâåíñêóþ ÿðìàðêó áûëî áû òðóäíî. ïî ñðàâíåíèþ ñ ïðîøëûì ãîäîì, ïîñòîÿííî íàõîæó î àðîâàòåëüíûå íîâèíêè). Îñîáåííî ïðèâëåêàòåëüíûì ýòî ìåðîïðèÿòèå ñòàíîâèòñÿ ïîñëå îáåäà è âå åðîì, êîãäà ðàçãîíÿþùèå òåìíîòó êàíäåëÿáðû è ëàìïû çàëèâàþò ò ïëûì ñâåòîì ïëîùàäü è îêðåñòíûå çäàíèÿ. Àäâåíòñêèé êàëåíäàðü Ïîïàñòü íà ïëîùàäü Â ð øìàðòè ïîñëå îáåäà ñòîèò íå òîëüêî èç-çà îñîáîé àòìîñôåðû. Êàæäûé äåíü â ïÿòü àñîâ (24-ãî â 12 àñîâ) îòêðûâàåòñÿ íîâîå îêîøêî àäâåíòñêîãî êàëåíäàðÿ, íàõîäÿùåãîñÿ â äîìå Æåðáî. Çà îêíàìè ñêðûâàþòñÿ íå îãðîìíûå øîêîëàäêè, íî çðåëèùå âñ ðàâíî îñòà òñÿ âîëíóþùèì: íà ñòåíå âûñòðîèëèñü â ðÿä çàìå àòåëüíûå ïðîèçâåäåíèÿ ñîâðåìåííûõ õóäîæíèêîâ. Êàðòèíû ìîæíî ïîñìîòðåòü äî âòîðîãî ÿíâàðÿ, êîãäà ìåðîïðèÿòèå îêàí èâàåòñÿ çàêëþ èòåëüíûì êîíöåðòîì, è îêíà çàêðûâàþòñÿ. Ìåðîïðèÿòèå íà ïëîùàäè Â ð øìàðòè áûëî óäîñòîåíî ñàìîãî áîëüøîãî ïðèçíàíèÿ çèìîé ïðîøëîãî ãîäà, êîãäà åæåäíåâíàÿ áðèòàíñêàÿ ãàçåòà «Times» â âîñêðåñíîì âûïóñêå, ïðèëîæåíèå êîòîðîãî áûëî ïîñâÿùåíî ðîæäåñòâåíñêèì ÿðìàðêàì, ïîñòàâèëà íà ïåðâîå ìåñòî áóäàïåøòñêóþ, îòäàâ åé ïðåäïî òåíèå ïåðåä äðóãèìè ïÿòüþ åâðîïåéñêèìè ÿðìàðêàìè. Ñïèñîê áûë ñîñòàâëåí íà îñíîâàíèè îòçûâîâ èòàòåëåé, à òàê æå ìíåíèÿ ðåäàêòîðîâ. Ïî âñåìó âèäíî, òî íà ïëîùàäè Â ð øìàðòè óäàëîñü îðãàíèçîâàòü òàêîå åäèíñòâåííîå â ñâî ì ðîäå ìåðîïðèÿòèå, êîòîðûì æèòåëè Áóäàïåøòà ìîãóò ïî ïðàâó ãîðäèòüñÿ. P. ZS.! Èíôîðìàöèÿ (íà ðàçíûõ ÿçûêàõ) è âèðòóàëüíàÿ ïðîãóëêà ïî ÿðìàðêå:

21 21 We received more applications than last year and the jury had a real hard time deciding Beleznay Éva main architect of Budapest The high standard buildings of Budapest BY ANDRÁS KISS This year a hotel, a church and an office building were deserving of the Budapest Architectural High Standard Prize. According to the jury, they received numerous quality applications this year, but amongst them there were no residential buildings worth the prize. We need good examples The leadership of the capital have been inviting applications for their Budapest Architectural High Standard Prize for 15 years. In five categories the newly built buildings compete for the prize. The reason behind giving out this prize was the keeping and creation of values. Let`s be honest: the city needs values, especially since so much crime has already been committed by investors who suffer from plaza building fever. When we think about the lack of success among the residential buildings, the main architect stated, she believes that investors still have a way to go to reach the standard that the office buildings of the city have luckily already accomplished. Therefore they did not give out any of the prizes to the residential buildings. Miracle on a tiny plot of land: the Soho Hotel For me one of the most important categories is the renovation,and rehabilitation of historic buildings. We live in a city where the issues of the protection of architectural heritage falls below the interest of the investors. The winner of the category this year is the Soho Hotel. The building that can be found in the Dohány utca has been built with outstanding skill on a very narrow, barely nine meter wide, piece of land. On top of this, the land falls into the World Heritage protec-

Lopocsi Istvánné MINTA DOLGOZATOK FELTÉTELES MONDATOK. (1 st, 2 nd, 3 rd CONDITIONAL) + ANSWER KEY PRESENT PERFECT + ANSWER KEY

Lopocsi Istvánné MINTA DOLGOZATOK FELTÉTELES MONDATOK. (1 st, 2 nd, 3 rd CONDITIONAL) + ANSWER KEY PRESENT PERFECT + ANSWER KEY Lopocsi Istvánné MINTA DOLGOZATOK FELTÉTELES MONDATOK (1 st, 2 nd, 3 rd CONDITIONAL) + ANSWER KEY PRESENT PERFECT + ANSWER KEY FELTÉTELES MONDATOK 1 st, 2 nd, 3 rd CONDITIONAL I. A) Egészítsd ki a mondatokat!

Részletesebben

ANGOL NYELV KÖZÉPSZINT SZÓBELI VIZSGA I. VIZSGÁZTATÓI PÉLDÁNY

ANGOL NYELV KÖZÉPSZINT SZÓBELI VIZSGA I. VIZSGÁZTATÓI PÉLDÁNY ANGOL NYELV KÖZÉPSZINT SZÓBELI VIZSGA I. VIZSGÁZTATÓI PÉLDÁNY A feladatsor három részbol áll 1. A vizsgáztató társalgást kezdeményez a vizsgázóval. 2. A vizsgázó egy szituációs feladatban vesz részt a

Részletesebben

ANGOL NYELV KÖZÉPSZINT SZÓBELI VIZSGA I. VIZSGÁZTATÓI PÉLDÁNY

ANGOL NYELV KÖZÉPSZINT SZÓBELI VIZSGA I. VIZSGÁZTATÓI PÉLDÁNY ANGOL NYELV KÖZÉPSZINT SZÓBELI VIZSGA I. VIZSGÁZTATÓI PÉLDÁNY A feladatsor három részből áll 1. A vizsgáztató társalgást kezdeményez a vizsgázóval. 2. A vizsgázó egy szituációs feladatban vesz részt a

Részletesebben

2. Local communities involved in landscape architecture in Óbuda

2. Local communities involved in landscape architecture in Óbuda Év Tájépítésze pályázat - Wallner Krisztina 2. Közösségi tervezés Óbudán Óbuda jelmondata: Közösséget építünk, ennek megfelelően a formálódó helyi közösségeket bevonva fejlesztik a közterületeket. Békásmegyer-Ófaluban

Részletesebben

ANGOL NYELVI SZINTFELMÉRŐ 2014 A CSOPORT

ANGOL NYELVI SZINTFELMÉRŐ 2014 A CSOPORT ANGOL NYELVI SZINTFELMÉRŐ 2014 A CSOPORT A feladatok megoldására 45 perc áll rendelkezésedre, melyből körülbelül 10-15 percet érdemes a fogalmazási feladatra szánnod. Megoldásaid a válaszlapra írd! 1.

Részletesebben

Angol Középfokú Nyelvvizsgázók Bibliája: Nyelvtani összefoglalás, 30 kidolgozott szóbeli tétel, esszé és minta levelek + rendhagyó igék jelentéssel

Angol Középfokú Nyelvvizsgázók Bibliája: Nyelvtani összefoglalás, 30 kidolgozott szóbeli tétel, esszé és minta levelek + rendhagyó igék jelentéssel Angol Középfokú Nyelvvizsgázók Bibliája: Nyelvtani összefoglalás, 30 kidolgozott szóbeli tétel, esszé és minta levelek + rendhagyó igék jelentéssel Timea Farkas Click here if your download doesn"t start

Részletesebben

Minta ANGOL NYELV KÖZÉPSZINT SZÓBELI VIZSGA II. Minta VIZSGÁZTATÓI PÉLDÁNY

Minta ANGOL NYELV KÖZÉPSZINT SZÓBELI VIZSGA II. Minta VIZSGÁZTATÓI PÉLDÁNY ANGOL NYELV KÖZÉPSZINT SZÓBELI VIZSGA II. A feladatsor három részből áll VIZSGÁZTATÓI PÉLDÁNY 1. A vizsgáztató társalgást kezdeményez a vizsgázóval. 2. A vizsgázó egy szituációs feladatban vesz részt a

Részletesebben

(Asking for permission) (-hatok/-hetek?; Szabad ni? Lehet ni?) Az engedélykérés kifejezésére a következő segédigéket használhatjuk: vagy vagy vagy

(Asking for permission) (-hatok/-hetek?; Szabad ni? Lehet ni?) Az engedélykérés kifejezésére a következő segédigéket használhatjuk: vagy vagy vagy (Asking for permission) (-hatok/-hetek?; Szabad ni? Lehet ni?) SEGÉDIGÉKKEL Az engedélykérés kifejezésére a következő segédigéket használhatjuk: vagy vagy vagy A fenti felsorolásban a magabiztosság/félénkség

Részletesebben

ANGOL NYELVI SZINTFELMÉRŐ 2013 A CSOPORT. on of for from in by with up to at

ANGOL NYELVI SZINTFELMÉRŐ 2013 A CSOPORT. on of for from in by with up to at ANGOL NYELVI SZINTFELMÉRŐ 2013 A CSOPORT A feladatok megoldására 45 perc áll rendelkezésedre, melyből körülbelül 10-15 percet érdemes a levélírási feladatra szánnod. Sok sikert! 1. Válaszd ki a helyes

Részletesebben

1. MINTAFELADATSOR KÖZÉPSZINT. Az írásbeli vizsga időtartama: 30 perc. III. Hallott szöveg értése

1. MINTAFELADATSOR KÖZÉPSZINT. Az írásbeli vizsga időtartama: 30 perc. III. Hallott szöveg értése Oktatáskutató és Fejlesztő Intézet TÁMOP-3.1.1-11/1-2012-0001 XXI. századi közoktatás (fejlesztés, koordináció) II. szakasz ANGOL NYELV 1. MINTAFELADATSOR KÖZÉPSZINT Az írásbeli vizsga időtartama: 30 perc

Részletesebben

1. feladat: Hallgasd meg az angol szöveget, legalább egyszer.

1. feladat: Hallgasd meg az angol szöveget, legalább egyszer. 1. feladat: Hallgasd meg az angol szöveget, legalább egyszer. 2. feladat: Hallgasd meg a második hanganyagot, a magyarázatom, és utána azonnal hallgasd meg az eredeti szöveget, figyeld meg, mennyivel jobban

Részletesebben

Tel.: (+361)342-4905, FAX: (+361)342-1984 E-mail: rakoczi@mail.rakoczif.hu vagy rakoczif@mail.rakoczif.hu Honlap: http://www.rakoczif.

Tel.: (+361)342-4905, FAX: (+361)342-1984 E-mail: rakoczi@mail.rakoczif.hu vagy rakoczif@mail.rakoczif.hu Honlap: http://www.rakoczif. ÉRETTSÉGI TÉMAKÖRÖK 2011/2012-ES TANÉV Tantárgy: Angol nyelv Osztály: 13.A Szint: közép Budapest, 2011. december 1 1. Personal data When and where were you born? What are your interests or hobbies? Have

Részletesebben

3. MINTAFELADATSOR KÖZÉPSZINT. Az írásbeli vizsga időtartama: 30 perc. III. Hallott szöveg értése

3. MINTAFELADATSOR KÖZÉPSZINT. Az írásbeli vizsga időtartama: 30 perc. III. Hallott szöveg értése Oktatáskutató és Fejlesztő Intézet TÁMOP-3.1.1-11/1-2012-0001 XXI. századi közoktatás (fejlesztés, koordináció) II. szakasz ANGOL NYELV 3. MINTAFELADATSOR KÖZÉPSZINT Az írásbeli vizsga időtartama: 30 perc

Részletesebben

OLYMPICS! SUMMER CAMP

OLYMPICS! SUMMER CAMP OLYMPICS! SUMMER CAMP YOUNG BUSINESS CAMP 3D DESIGN CAMP OLYMPICS SUMMER CAMP 20 24 JUNE AND 27 JUNE 1 JULY AGE: 6-14 Our ESB native-speaking teachers will provide a strong English learning content throughout

Részletesebben

Előszó.2. Starter exercises. 3. Exercises for kids.. 9. Our comic...17

Előszó.2. Starter exercises. 3. Exercises for kids.. 9. Our comic...17 2011. december Tartalom Előszó.2 Starter exercises. 3 Exercises for kids.. 9 Our comic....17 1 Előszó Kedves angolul tanulók! A 2010/2011- es tanévben elkezdett újságunkat szeretnénk továbbra is szerkeszteni

Részletesebben

Emelt szint SZÓBELI VIZSGA VIZSGÁZTATÓI PÉLDÁNY VIZSGÁZTATÓI. (A részfeladat tanulmányozására a vizsgázónak fél perc áll a rendelkezésére.

Emelt szint SZÓBELI VIZSGA VIZSGÁZTATÓI PÉLDÁNY VIZSGÁZTATÓI. (A részfeladat tanulmányozására a vizsgázónak fél perc áll a rendelkezésére. Emelt szint SZÓBELI VIZSGA VIZSGÁZTATÓI PÉLDÁNY VIZSGÁZTATÓI PÉLDÁNY A feladatsor három részből áll 1. A vizsgáztató társalgást kezdeményez a vizsgázóval. 2. A vizsgázó egy vita feladatban vesz részt a

Részletesebben

A V Á R B Ű V Ö L E T É B E N

A V Á R B Ű V Ö L E T É B E N exkluzív LUXUSREZIDENCIA LUXURY RESIDENCE A V Á R B Ű V Ö L E T É B E N Mi lehetne különlegesebb, mint egy Budai Vár előterében megvalósuló elegáns rezidencia? A Vienna Gate Residence egyszerre testesíti

Részletesebben

ANGOL NYELVI SZINTFELMÉRŐ 2012 A CSOPORT. to into after of about on for in at from

ANGOL NYELVI SZINTFELMÉRŐ 2012 A CSOPORT. to into after of about on for in at from ANGOL NYELVI SZINTFELMÉRŐ 2012 A CSOPORT A feladatok megoldására 45 perc áll rendelkezésedre, melyből körülbelül 10-15 percet érdemes a levélírási feladatra szánnod. Sok sikert! 1. Válaszd ki a helyes

Részletesebben

Tudományos Ismeretterjesztő Társulat

Tudományos Ismeretterjesztő Társulat Sample letter number 5. International Culture Festival PO Box 34467 Harrogate HG 45 67F Sonnenbergstraße 11a CH-6005 Luzern Re: Festival May 19, 2009 Dear Ms Atkinson, We are two students from Switzerland

Részletesebben

Angol érettségi témakörök 12.KL, 13.KM, 12.F

Angol érettségi témakörök 12.KL, 13.KM, 12.F Angol érettségi témakörök 12.KL, 13.KM, 12.F TÉMÁK VIZSGASZINTEK Középszint 1. Személyes vonatkozások, család - A vizsgázó személye, életrajza, életének fontos állomásai (fordulópontjai) - Családi élet,

Részletesebben

STUDENT LOGBOOK. 1 week general practice course for the 6 th year medical students SEMMELWEIS EGYETEM. Name of the student:

STUDENT LOGBOOK. 1 week general practice course for the 6 th year medical students SEMMELWEIS EGYETEM. Name of the student: STUDENT LOGBOOK 1 week general practice course for the 6 th year medical students Name of the student: Dates of the practice course: Name of the tutor: Address of the family practice: Tel: Please read

Részletesebben

Év Tájépítésze pályázat Wallner Krisztina. 1. Vízparti sétány kiépítése Balatonfüreden, 3 km hosszon

Év Tájépítésze pályázat Wallner Krisztina. 1. Vízparti sétány kiépítése Balatonfüreden, 3 km hosszon Év Tájépítésze pályázat Wallner Krisztina 1. Vízparti sétány kiépítése Balatonfüreden, 3 km hosszon A következetes városrehabilitáció során Balatonfüred fürdő-városrészében, 2006-2015 között terveink alapján

Részletesebben

Képleírási segédlet középszintű angol nyelvi vizsgákhoz. Horváth Balázs Zsigmond, Lövey Zoltán. Publio kiadó. Minden jog fenntartva!

Képleírási segédlet középszintű angol nyelvi vizsgákhoz. Horváth Balázs Zsigmond, Lövey Zoltán. Publio kiadó. Minden jog fenntartva! Képleírási segédlet középszintű angol nyelvi vizsgákhoz Horváth Balázs Zsigmond, Lövey Zoltán 2015 Publio kiadó Minden jog fenntartva! Tisztelt Olvasó! Az önálló témakifejtés vagy más néven képleírás a

Részletesebben

ANGOL NYELVI SZINTFELMÉRŐ 2008 B CSOPORT

ANGOL NYELVI SZINTFELMÉRŐ 2008 B CSOPORT ANGOL NYELVI SZINTFELMÉRŐ 2008 B CSOPORT A feladatok megoldására 60 perc áll rendelkezésedre, melyből körülbelül 15 percet érdemes a levélírási feladatra szánnod. Sok sikert! 1. Válaszd ki a helyes megoldást.

Részletesebben

Tudok köszönni tegezve és önözve, és el tudok búcsúzni. I can greet people in formal and informal ways. I can also say goodbye to them.

Tudok köszönni tegezve és önözve, és el tudok búcsúzni. I can greet people in formal and informal ways. I can also say goodbye to them. Mérleg Your checklist Az alábbiakban a MagyarOK 1. tankönyv témáinak listáját találja. A mondatok mellett a kapcsolódó oldalak és gyakorlatok számát is megadtuk, hogy megkönnyítsük az ismétlést. This document

Részletesebben

Where are the parrots? (Hol vannak a papagájok?)

Where are the parrots? (Hol vannak a papagájok?) Where are the parrots? (Hol vannak a papagájok?) Hi Agents! This is your final test so get ready. Work your way through the exercises and when you have finished, the letters will spell out the name of

Részletesebben

EXKLUZÍV AJÁNDÉKANYAGOD A Phrasal Verb hadsereg! 2. rész

EXKLUZÍV AJÁNDÉKANYAGOD A Phrasal Verb hadsereg! 2. rész A Phrasal Verb hadsereg! 2. rész FONTOS! Ha ennek az ajándékanyag sorozatnak nem láttad az 1. részét, akkor mindenképpen azzal kezdd! Fekete Gábor www.goangol.hu A sorozat 1. részét itt éred el: www.goangol.hu/ajandekok/phrasalverbs

Részletesebben

Lesson 1 On the train

Lesson 1 On the train Let's Learn Hungarian! Lesson notes Lesson 1 On the train Dialogue for Lesson 1 (formal speech): Guard: Jó napot kívánok. Jó napot. Guard: Az útlevelét, kérem. Tessék. Guard: Köszönöm. Hmmmm, amerikai?

Részletesebben

7. osztály Angol nyelv

7. osztály Angol nyelv 7. osztály Angol nyelv I. Kommunikációs szándékok A társadalmi érintkezéshez szükséges kommunikációs szándékok Köszönés Elköszönés Good morning. Hello. Hi. Goodbye. Bye-bye. See you soon. Bemutatkozás,

Részletesebben

General information for the participants of the GTG Budapest, 2017 meeting

General information for the participants of the GTG Budapest, 2017 meeting General information for the participants of the GTG Budapest, 2017 meeting Currency is Hungarian Forint (HUF). 1 EUR 310 HUF, 1000 HUF 3.20 EUR. Climate is continental, which means cold and dry in February

Részletesebben

Please stay here. Peter asked me to stay there. He asked me if I could do it then. Can you do it now?

Please stay here. Peter asked me to stay there. He asked me if I could do it then. Can you do it now? Eredeti mondat Please stay here. Kérlek, maradj itt. Can you do it now? Meg tudod csinálni most? Will you help me tomorrow? Segítesz nekem holnap? I ll stay at home today. Ma itthon maradok. I woke up

Részletesebben

ANGOL NYELVI SZINTFELMÉRŐ 2015 B CSOPORT

ANGOL NYELVI SZINTFELMÉRŐ 2015 B CSOPORT ANGOL NYELVI SZINTFELMÉRŐ 2015 B CSOPORT A feladatok megoldására 45 perc áll rendelkezésedre, melyből körülbelül 10-15 percet érdemes a fogalmazási feladatra szánnod. Megoldásaid a válaszlapra írd! 1.

Részletesebben

82. FELADATLAP 3 feladat 3 szinten

82. FELADATLAP 3 feladat 3 szinten 82. FELADATLAP 3 feladat 3 szinten BEGINNER Egy kis nyelvtan mindenkinek kell! Sok tanuló azért akad el, akár már az elején, mert az angol nyelvtan összeakad a magyar nyelvtannal. Na nem feltétlen a különbségeket

Részletesebben

FAMILY STRUCTURES THROUGH THE LIFE CYCLE

FAMILY STRUCTURES THROUGH THE LIFE CYCLE FAMILY STRUCTURES THROUGH THE LIFE CYCLE István Harcsa Judit Monostori A magyar társadalom 2012-ben: trendek és perspektívák EU összehasonlításban Budapest, 2012 november 22-23 Introduction Factors which

Részletesebben

ANGOL NYELVI SZINTFELMÉRŐ 2008 A CSOPORT

ANGOL NYELVI SZINTFELMÉRŐ 2008 A CSOPORT ANGOL NYELVI SZINTFELMÉRŐ 2008 A CSOPORT A feladatok megoldására 60 perc áll rendelkezésedre, melyből körülbelül 15 percet érdemes a levélírási feladatra szánnod. Sok sikert! 1. Válaszd ki a helyes megoldást.

Részletesebben

Megyei Angol csapatverseny 2015/16. MOVERS - 3. forduló

Megyei Angol csapatverseny 2015/16. MOVERS - 3. forduló MOVERS - 3. forduló Beküldő csapat tagjai:.. Beküldési határidő: 2016. január 29. Beküldési cím: Erzsébethelyi Általános Iskola, Baloghné Aradszki Gyöngyi 5600 Békéscsaba, Rózsa u. 21-23. 1. Look at the

Részletesebben

SAJTÓKÖZLEMÉNY Budapest 2011. július 13.

SAJTÓKÖZLEMÉNY Budapest 2011. július 13. SAJTÓKÖZLEMÉNY Budapest 2011. július 13. A MinDig TV a legdinamikusabban bıvülı televíziós szolgáltatás Magyarországon 2011 elsı öt hónapjában - A MinDig TV Extra a vezeték nélküli digitális televíziós

Részletesebben

6. évfolyam Angol nyelv

6. évfolyam Angol nyelv IDEGEN NYELVI MÉRÉS 2016. május 18. 6. évfolyam ngol nyelv Általános tudnivalók a feladatokhoz Ez a füzet nyelvi feladatokat tartalmaz. feladatsor két részből áll. z I. részben csak a füzetben kell dolgoznod.

Részletesebben

Prepositions Előljárószavak, prepozíciók

Prepositions Előljárószavak, prepozíciók Előljárószavak, prepozíciók Az utánuk lévő főnevek és névmások mindig tárgyesetben állnak, pl me, him, her, us, then Idő kifejezése in hónapok in January (januárban) in évszámok in 2009 (2009-ben) in évszakok

Részletesebben

TestLine - Angol teszt Minta feladatsor

TestLine - Angol teszt Minta feladatsor Minta felaatsor venég Téma: Általános szintfelmérő Aláírás:... Dátum: 2016.05.29 08:18:49 Kérések száma: 25 kérés Kitöltési iő: 1:17:27 Nehézség: Összetett Pont egység: +6-2 Értékelés: Alaértelmezett értékelés

Részletesebben

Smaller Pleasures. Apróbb örömök. Keleti lakk tárgyak Répás János Sándor mûhelyébõl Lacquerware from the workshop of Répás János Sándor

Smaller Pleasures. Apróbb örömök. Keleti lakk tárgyak Répás János Sándor mûhelyébõl Lacquerware from the workshop of Répás János Sándor Smaller Pleasures Apróbb örömök Keleti lakk tárgyak Répás János Sándor mûhelyébõl Lacquerware from the workshop of Répás János Sándor Smaller Pleasures Oriental lacquer, or urushi by its frequently used

Részletesebben

Well, Already said. Pardon?

Well, Already said. Pardon? Well, Already said. Pardon? near Australia a high school student that tall boy a junior high school student my classmate my new classmate play the guitar a baseball fan a very good cook a very good player

Részletesebben

Tudományos Ismeretterjesztő Társulat

Tudományos Ismeretterjesztő Társulat Sample letter number 1. Vancouver English Centre 47. Zoltán u. 840 Have St, Suite 200 Budapest Vancouver BC V6Z 212 H-1114 Canada Ref.: application 15 Januar, 2010 Dear Sir/Madam, I have just read your

Részletesebben

ANGOL NYELVI SZINTFELMÉRŐ 2011 B CSOPORT. for on off by to at from

ANGOL NYELVI SZINTFELMÉRŐ 2011 B CSOPORT. for on off by to at from ANGOL NYELVI SZINTFELMÉRŐ 2011 B CSOPORT A feladatok megoldására 45 perc áll rendelkezésedre, melyből körülbelül 10-15 percet érdemes a levélírási feladatra szánnod. Megoldásaid a válaszlapra írd! Sok

Részletesebben

Mellékeljük a meghívót. Az on vagy az alábbi telefon számon lehet rendelést tenni.

Mellékeljük a meghívót. Az on vagy az alábbi telefon számon lehet rendelést tenni. Invitation Meghívó (English and Hungarian) Az Amerikaiak a Magyarokért Alapítvány ezen belül az Amerikai Magyar Klub egy összekötő híd szerepét tölti be a két ország között. A magyar származású és érzelmű

Részletesebben

Tavaszi Sporttábor / Spring Sports Camp. 2016. május 27 29. (péntek vasárnap) 27 29 May 2016 (Friday Sunday)

Tavaszi Sporttábor / Spring Sports Camp. 2016. május 27 29. (péntek vasárnap) 27 29 May 2016 (Friday Sunday) Tavaszi Sporttábor / Spring Sports Camp 2016. május 27 29. (péntek vasárnap) 27 29 May 2016 (Friday Sunday) SZÁLLÁS / ACCOMODDATION on a Hotel Gellért*** szálloda 2 ágyas szobáiban, vagy 2x2 ágyas hostel

Részletesebben

Can/be able to. Using Can in Present, Past, and Future. A Can jelen, múlt és jövő idejű használata

Can/be able to. Using Can in Present, Past, and Future. A Can jelen, múlt és jövő idejű használata Can/ Can is one of the most commonly used modal verbs in English. It be used to express ability or opportunity, to request or offer permission, and to show possibility or impossibility. A az egyik leggyakrabban

Részletesebben

KERÜLETI DIÁKHETEK VERSENYKIÍRÁS 2017.

KERÜLETI DIÁKHETEK VERSENYKIÍRÁS 2017. 1183. Budapest, Thököly u. 11. Tel.: 290-0642 Fax: 290-8222. KERÜLETI DIÁKHETEK VERSENYKIÍRÁS 2017. Kapcsolattartó: Dobner Tímea Erzsébet dobner.timea@gmail.com Játékos irodalmi és nyelvi vetélkedő 1183

Részletesebben

Tudományos Ismeretterjesztő Társulat

Tudományos Ismeretterjesztő Társulat Sample letter number 3. Russell Ltd. 57b Great Hawthorne Industrial Estate Hull East Yorkshire HU 19 5BV 14 Bebek u. Budapest H-1105 10 December, 2009 Ref.: complaint Dear Sir/Madam, After seeing your

Részletesebben

PONTOS IDŐ MEGADÁSA. Néha szükséges lehet megjelölni, hogy délelőtti vagy délutáni / esti időpontról van-e szó. Ezt kétféle képpen tehetjük meg:

PONTOS IDŐ MEGADÁSA. Néha szükséges lehet megjelölni, hogy délelőtti vagy délutáni / esti időpontról van-e szó. Ezt kétféle képpen tehetjük meg: PONTOS IDŐ MEGADÁSA EGÉSZ ÓRÁK MEGADÁSA ( óra van. ) Az óra száma után tesszük az o clock kifejezést. pl. It s 7 o clock. (7 óra van.) A britek az órák számát csak 12-ig mérik. Náluk nincs pl. 22 óra!

Részletesebben

we supply green Garden Bonsai Collection

we supply green Garden Bonsai Collection we supply green Garden Bonsai Collection www.orienttrend.eu Tisztelt Hölgyem/Uram! A katalógus, melyet kezében tart, hét év kitartó munkájának gyümölcse. Történetem a Japán Kerti Bonsaiokkal 2006-ban kezdődött,

Részletesebben

Az angol nyelv tantárgy 9. évfolyamos osztályozó vizsga témakörei (heti 2 óra)

Az angol nyelv tantárgy 9. évfolyamos osztályozó vizsga témakörei (heti 2 óra) Az angol nyelv tantárgy 9. évfolyamos osztályozó vizsga témakörei (heti 2 TANKÖNYV ÉS MUNKAFÜZET: NEW HEADWAY ELEMENTARY, FOURTH EDITION A tankönyv anyaga a 7-11 unit között a hozzá tartozó munkafüzeti

Részletesebben

Utolsó frissítés / Last update: február Szerkesztő / Editor: Csatlós Árpádné

Utolsó frissítés / Last update: február Szerkesztő / Editor: Csatlós Árpádné Utolsó frissítés / Last update: 2016. február Szerkesztő / Editor: Csatlós Árpádné TARTALOM / Contents BEVEZETŐ / Introduction... 2 FELNŐTT TAGBÉLYEGEK / Adult membership stamps... 3 IFJÚSÁGI TAGBÉLYEGEK

Részletesebben

Longman Exams Dictionary egynyelvű angol szótár nyelvvizsgára készülőknek

Longman Exams Dictionary egynyelvű angol szótár nyelvvizsgára készülőknek Longman Exams Dictionary egynyelvű angol szótár nyelvvizsgára készülőknek Egynyelvű angol nagyszótár haladó nyelvtanulóknak és nyelvvizsgázóknak 212,000 szócikkel A szótárban minden definíció egyszerű

Részletesebben

ISMÉTLÉS 2. IGEIDŐK-SPECIÁLIS ESETEK

ISMÉTLÉS 2. IGEIDŐK-SPECIÁLIS ESETEK Könnyen, Gyorsan Angolul! ISMÉTLÉS 2. IGEIDŐK-SPECIÁLIS ESETEK IDEGTÉPŐ IGEIDŐK Csak azután tudjuk berendezni a házat, miután felépítettük! EGYSZERŰ JELEN IDŐ And then he says... And then he said... In

Részletesebben

Lexington Public Schools 146 Maple Street Lexington, Massachusetts 02420

Lexington Public Schools 146 Maple Street Lexington, Massachusetts 02420 146 Maple Street Lexington, Massachusetts 02420 Surplus Printing Equipment For Sale Key Dates/Times: Item Date Time Location Release of Bid 10/23/2014 11:00 a.m. http://lps.lexingtonma.org (under Quick

Részletesebben

A modern e-learning lehetőségei a tűzoltók oktatásának fejlesztésében. Dicse Jenő üzletfejlesztési igazgató

A modern e-learning lehetőségei a tűzoltók oktatásának fejlesztésében. Dicse Jenő üzletfejlesztési igazgató A modern e-learning lehetőségei a tűzoltók oktatásának fejlesztésében Dicse Jenő üzletfejlesztési igazgató How to apply modern e-learning to improve the training of firefighters Jenő Dicse Director of

Részletesebben

Budapest By Vince Kiado, Klösz György

Budapest By Vince Kiado, Klösz György Budapest 1900 2000 By Vince Kiado, Klösz György Download Ebook : budapest 1900 2000 in PDF Format. also available for mobile reader If you are looking for a book Budapest 1900-2000 by Vince Kiado;Klosz

Részletesebben

LAKATOS PATRIK Első évem a Csányi Alapítványban 2010/2011 magyarul és angolul

LAKATOS PATRIK Első évem a Csányi Alapítványban 2010/2011 magyarul és angolul 1 LAKATOS PATRIK Első évem a Csányi Alapítványban 2010/2011 magyarul és angolul Patrik Lakatos My first year at Csányi Foundation 2010/2011 In Hungarian and in English 2 Nagyon örültem, mikor megtudtam,

Részletesebben

ANGOL SZINTFELMÉRŐ. Cégnév: Kérem egészítse ki John és Mary beszélgetését a megadott szavakkal! A szavak alakján nem kell változtatnia!

ANGOL SZINTFELMÉRŐ. Cégnév: Kérem egészítse ki John és Mary beszélgetését a megadott szavakkal! A szavak alakján nem kell változtatnia! ANGOL SZINTFELMÉRŐ Ahol az ismeretből tudás születik Név:. Cégnév:. Kérem egészítse ki John és Mary beszélgetését a megadott szavakkal! A szavak alakján nem kell változtatnia! like, I'm, very, world, do,

Részletesebben

Felhívás. érted is amit olvasol? (Apostolok Cselekedetei 8:30)

Felhívás. érted is amit olvasol? (Apostolok Cselekedetei 8:30) Felhívás Valamennyi Tiszáninneni református általános iskola és a miskolci egyházi iskolák 7-8. osztályosai részére meghirdetett Biblia-értő angol nyelvi versenyen való részvételre. érted is amit olvasol?

Részletesebben

JustareminderaboutschoolphotosonThursday2May.Summeruniformplease.

JustareminderaboutschoolphotosonThursday2May.Summeruniformplease. Newsletter DearParentsandfriendsofCherrybrookPS Tuesday 9 April 2013 Cherrybrook Public School Ican tbelievewehavecometotheendofanotherterm!wherehasthetimegone?duetothe students commencing Term 2, on Wednesday

Részletesebben

3. MINTAFELADATSOR EMELT SZINT. Az írásbeli vizsga időtartama: 30 perc. III. Hallott szöveg értése

3. MINTAFELADATSOR EMELT SZINT. Az írásbeli vizsga időtartama: 30 perc. III. Hallott szöveg értése Oktatáskutató és Fejlesztő Intézet TÁMOP-3.1.1-11/1-2012-0001 XXI. századi közoktatás (fejlesztés, koordináció) II. szakasz ANGOL NYELV 3. MINTAFELADATSOR EMELT SZINT Az írásbeli vizsga időtartama: 30

Részletesebben

EGYSZERŰNEK TŰNIK IV. RÉSZ

EGYSZERŰNEK TŰNIK IV. RÉSZ EGYSZERŰNEK TŰNIK IV. RÉSZ Lecke (Középhaladó 1. / 5.) MÉG TÖBBET A HAVE IGÉRŐL Igaz volt az előző leckére, igaz erre is. Részletes és átfogó. Kemény meló lesz ez is, de a kemény meló jellemző a profikra.

Részletesebben

mondat ami nélkül ne indulj el külföldre

mondat ami nélkül ne indulj el külföldre 51 mondat ami nélkül ne indulj el külföldre 51 mondat ami nélkül ne indulj el külföldre 1. Good morning / afternoon / evening. Jó reggelt / napot / estét. 2. How are you? / How is it going? Hogy van? /

Részletesebben

1 F őnevek és melléknevek

1 F őnevek és melléknevek A témakör elején pontokba van szedve, hogy miről fogsz olvasni / tanulni 1 F őnevek és melléknevek Ebben a leckében a főnevekről és melléknevekről tanulhatsz. A lecke tartalma: Főnevek többes száma Névelők

Részletesebben

2015-2016. évi 6. Hírlevél

2015-2016. évi 6. Hírlevél Kedves Lions tagok, kedves Oroszlánok! 2015-2016. évi 6. Hírlevél Itt van az ősz, itt van újra. Valóban, beköszöntött az ősz, becsengettek az iskolákban is. Elindult hivatalosan is a 2015-2015-os Lions

Részletesebben

International Open TABLE TENNIS. Competition to the Memory of János Molnár RESULTS

International Open TABLE TENNIS. Competition to the Memory of János Molnár RESULTS International Open RESULTS SCHEDULE Thursday, 6 th February, 2014 Mini cadet single, age group No. 2. (born between 01.01.2002. and 31.12.2002.) and age group No. 3. (born after 01.01.2003.) 15.30 round

Részletesebben

Construction of a cube given with its centre and a sideline

Construction of a cube given with its centre and a sideline Transformation of a plane of projection Construction of a cube given with its centre and a sideline Exercise. Given the center O and a sideline e of a cube, where e is a vertical line. Construct the projections

Részletesebben

USER MANUAL Guest user

USER MANUAL Guest user USER MANUAL Guest user 1 Welcome in Kutatótér (Researchroom) Top menu 1. Click on it and the left side menu will pop up 2. With the slider you can make left side menu visible 3. Font side: enlarging font

Részletesebben

Active / Passive Verb Forms Cselekvő és szenvedő igék

Active / Passive Verb Forms Cselekvő és szenvedő igék Active / Passive Verb Forms Cselekvő és szenvedő igék Sentences can be active or passive. Therefore, tenses also have "active forms" and "passive forms." You must learn to recognize the difference to successfully

Részletesebben

Légyavilágvilágossága évi karácsonyi kezdeményezés november 24. december 25.

Légyavilágvilágossága évi karácsonyi kezdeményezés november 24. december 25. Légyavilágvilágossága 2017. évi karácsonyi kezdeményezés 2017. november 24. december 25. MOTTÓ Amint követjük a Szabadító példáját, valamint úgy élünk, ahogyan Ő élt és tanított, akkor ez a világosság

Részletesebben

Intézményi IKI Gazdasági Nyelvi Vizsga

Intézményi IKI Gazdasági Nyelvi Vizsga Intézményi IKI Gazdasági Nyelvi Vizsga Név:... Születési hely:... Születési dátum (év/hó/nap):... Nyelv: Angol Fok: Alapfok 1. Feladat: Olvasáskészséget mérő feladat 20 pont Olvassa el a szöveget és válaszoljon

Részletesebben

A Dunaújvárosi Kortárs Mûvészeti Intézet meghívására kezdtünk foglalkozni Dunaújváros

A Dunaújvárosi Kortárs Mûvészeti Intézet meghívására kezdtünk foglalkozni Dunaújváros TEHNICA SCHWEIZ: LÁSZLÓ GERGELY RÁKOSI PÉTER Dunaújvárosi Garázs Projekt, 2008 A Dunaújvárosi Kortárs Mûvészeti Intézet meghívására kezdtünk foglalkozni Dunaújváros legnagyobb garázstelepével 2007 végén.

Részletesebben

IN ACROBAT READER, PLEASE CHOOSE VIEW / FULL SCREEN MODE! PDF Section of the Balkon Contemporary Art Magazine œ Budapest CSAKODA #16_2012

IN ACROBAT READER, PLEASE CHOOSE VIEW / FULL SCREEN MODE! PDF Section of the Balkon Contemporary Art Magazine œ Budapest CSAKODA #16_2012 IN ACROBAT READER, PLEASE CHOOSE VIEW / FULL SCREEN MODE! PDF Section of the Balkon Contemporary Art Magazine œ Budapest #16_2012 CSAKODA feladó: trapp dominika címzett: szigeti árpád, keresztesi botond,

Részletesebben

± ± ± ƒ ± ± ± ± ± ± ± ƒ. ± ± ƒ ± ± ± ± ƒ. ± ± ± ± ƒ

± ± ± ƒ ± ± ± ± ± ± ± ƒ. ± ± ƒ ± ± ± ± ƒ. ± ± ± ± ƒ ± ± ± ± ƒ ± ± ± ƒ ± ± ƒ ± ç å ± ƒ ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ƒ ± ± ± ä ± ± ± ± ƒ ± ± ± ± ƒ ± ± ± ± ƒ ± ± ± ± ƒ ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ƒ ± ± ± ± ± ƒ ± ± ± ± ƒ ± ± ± ƒ ± ± ƒ ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±

Részletesebben

HALLÁS UTÁNI SZÖVEGÉRTÉS 24. Beauty and the Beast. A szépség és a szörnyeteg 1. rész

HALLÁS UTÁNI SZÖVEGÉRTÉS 24. Beauty and the Beast. A szépség és a szörnyeteg 1. rész HALLÁS UTÁNI SZÖVEGÉRTÉS 24 Beauty and the Beast A szépség és a szörnyeteg 1. rész A rich man lives in a big city near the sea. He has got three daughters and three sons. One daughter is called Beauty

Részletesebben

35. NEMZETKÖZI FOLKLÓRNAPOK

35. NEMZETKÖZI FOLKLÓRNAPOK VEGYE IGÉNYBE KIEGÉSZÍTŐ SZOLGÁLTATÁSAINKAT! 35. NEMZETKÖZI FOLKLÓRNAPOK international folklore days» VASIVÍZ KOMPOSZT ÉRTÉKESÍTÉS Műtrágya helyett gazdaságos, környezetbarát termelésnövelés! 2015. augusztus

Részletesebben

Osztályozó vizsga. Angol nyelv. 10., 11., 12. évfolyam

Osztályozó vizsga. Angol nyelv. 10., 11., 12. évfolyam Osztályozó vizsga Angol nyelv 10., 11., 12. évfolyam A vizsga szerkezete: írásbeli és szóbeli vizsga Témalista Ember és társadalom: hátrányos helyzetű és elesett emberek segítése; diszkrimináció Tágabb

Részletesebben

KELET-ÁZSIAI DUPLANÁDAS HANGSZEREK ÉS A HICHIRIKI HASZNÁLATA A 20. SZÁZADI ÉS A KORTÁRS ZENÉBEN

KELET-ÁZSIAI DUPLANÁDAS HANGSZEREK ÉS A HICHIRIKI HASZNÁLATA A 20. SZÁZADI ÉS A KORTÁRS ZENÉBEN Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem 28. számú művészet- és művelődéstörténeti tudományok besorolású doktori iskola KELET-ÁZSIAI DUPLANÁDAS HANGSZEREK ÉS A HICHIRIKI HASZNÁLATA A 20. SZÁZADI ÉS A KORTÁRS

Részletesebben

EGY KIS ZŰRZAVAR. Lecke (Középhaladó 1. / 1.) SOMETIMES, SOMETIME VAGY SOME TIME?

EGY KIS ZŰRZAVAR. Lecke (Középhaladó 1. / 1.) SOMETIMES, SOMETIME VAGY SOME TIME? EGY KIS ZŰRZAVAR Lecke (Középhaladó 1. / 1.) SOMETIMES, SOMETIME VAGY SOME TIME? Igen hasznos adatot fogunk bemelegítésként letisztázni. Tapasztalataink alapján ez a témakör csak elméletben van meg, meglepően

Részletesebben

3. Történeti kertek rekonstrukciója Tatai Angolkert és Alcsúti Habsburg kastély kertje

3. Történeti kertek rekonstrukciója Tatai Angolkert és Alcsúti Habsburg kastély kertje Év Tájépítésze pályázat -Wallner Krisztina 3. Történeti kertek rekonstrukciója Tatai Angolkert és Alcsúti Habsburg kastély kertje Az előző EU-s ciklus során kiírt KEOP pályázatok lehetővé tették történeti

Részletesebben

ó Ú ő ó ó ó ö ó ó ő ö ó ö ö ő ö ó ö ö ö ö ó ó ó ó ó ö ó ó ó ó Ú ö ö ó ó Ú ú ó ó ö ó Ű ő ó ó ó ő ó ó ó ó ö ó ó ó ö ő ö ó ó ó Ú ó ó ö ó ö ó ö ő ó ó ó ó Ú ö ö ő ő ó ó ö ö ó ö ó ó ó ö ö ő ö Ú ó ó ó ü ú ú ű

Részletesebben

Travel Getting Around

Travel Getting Around - Location I am lost. Not knowing where you are Can you show me where it is on the map? Asking for a specific location on a map Where can I find? Asking for a specific Eltévedtem. Meg tudná nekem mutatni

Részletesebben

Ister-Granum EGTC. Istvan FERENCSIK Project manager. The Local Action Plans to improve project partners crossborder

Ister-Granum EGTC. Istvan FERENCSIK Project manager. The Local Action Plans to improve project partners crossborder Expertising Governance for Transfrontier Conurbations Ister-Granum EGTC Istvan FERENCSIK Project manager The Local Action Plans to improve project partners crossborder governance «EGTC» URBACT Final conference

Részletesebben

Hogyan használja az OROS online pótalkatrész jegyzéket?

Hogyan használja az OROS online pótalkatrész jegyzéket? Hogyan használja az OROS online pótalkatrész jegyzéket? Program indítása/program starts up Válassza ki a weblap nyelvét/choose the language of the webpage Látogasson el az oros.hu weboldalra, majd klikkeljen

Részletesebben

N É H Á N Y A D A T A BUDAPESTI ÜGYVÉDEKRŐ L

N É H Á N Y A D A T A BUDAPESTI ÜGYVÉDEKRŐ L K Ö Z L E M É N Y E K N É H Á N Y A D A T A BUDAPESTI ÜGYVÉDEKRŐ L DR. HEINZ ERVIN A népesedésstatisztika igen fontos mutatószámai a népesség kormegoszlására és annak változására vonatkozó adatok. Ezért

Részletesebben

TANMENETJAVASLATOK. Általánosságban: egy lecke mindig egy heti anyagot jelent, a heti óraszámnak megfelelően.

TANMENETJAVASLATOK. Általánosságban: egy lecke mindig egy heti anyagot jelent, a heti óraszámnak megfelelően. TANMENETJAVASLATOK Általánosságban: egy lecke mindig egy heti anyagot jelent, a heti óraszámnak megfelelően. a) változat (heti 3 óra) Egy leckére átlagosan 3 óra jut, de ehhez nem kell feltétlenül ragaszkodni.

Részletesebben

Correlation & Linear Regression in SPSS

Correlation & Linear Regression in SPSS Petra Petrovics Correlation & Linear Regression in SPSS 4 th seminar Types of dependence association between two nominal data mixed between a nominal and a ratio data correlation among ratio data Correlation

Részletesebben

Széchenyi István Egyetem www.sze.hu/~herno

Széchenyi István Egyetem www.sze.hu/~herno Oldal: 1/6 A feladat során megismerkedünk a C# és a LabVIEW összekapcsolásának egy lehetőségével, pontosabban nagyon egyszerű C#- ban írt kódból fordítunk DLL-t, amit meghívunk LabVIEW-ból. Az eljárás

Részletesebben

DF HELYETTESÍTŐ NYELVVIZSGA 1. (Angol nyelv) 2014. február 21. Név:. Neptunkód: 1. feladat 1... 2... 3... 4... 5... 6... 7... 8... 9... 10...

DF HELYETTESÍTŐ NYELVVIZSGA 1. (Angol nyelv) 2014. február 21. Név:. Neptunkód: 1. feladat 1... 2... 3... 4... 5... 6... 7... 8... 9... 10... Név:. Neptunkód: MEGOLDÓLAP 1. feladat 1.... 2.... 3.... 4.... 5.... 6.... 7.... 8.... 9.... 10.... Elért pontszám:. 2. feladat 1. 6. 11. 2. 7. 12. 3. 8. 13. 4. 9. 14. 5. 10. 15. Elért pontszám:. 3. feladat

Részletesebben

11 How do you meet your friends? Do you meet them every day?

11 How do you meet your friends? Do you meet them every day? Írj egy-egy megfelelő szót az üres helyekre. 1 I have books than you do. 2 My friend in this office. 3 Is your house in the same street his? 4 These books printed in London last year. 5 If I a lot of money,

Részletesebben

Túlélő angol kezdőknek 11. lecke Időjárás (Fordítás- megoldás)

Túlélő angol kezdőknek 11. lecke Időjárás (Fordítás- megoldás) Túlélő angol kezdőknek 11. lecke Időjárás (Fordítás- megoldás) 1. There will be fog. Köd lesz. 2. There will be some rain. Lesz egy kis eső. 3. Will there be any snow? Lesz hó? 4. It won t be sunny. Nem

Részletesebben

Calendar. Ecuador, egy életre szóló élmény. Subscribe Share Past Issues Translate

Calendar. Ecuador, egy életre szóló élmény. Subscribe Share Past Issues Translate Subscribe Share Past Issues Translate 2015/16 Issue 20 Calendar 24 May Field trip to Polaris Observatory for Grade 4 27 May End of Term Festival 30 May Dragon boating at Lake Velence for Grade 5 1 June

Részletesebben

MINTAFELADAT B. írásbeli Kis- és középvállalkozások ügyvezetője I.

MINTAFELADAT B. írásbeli Kis- és középvállalkozások ügyvezetője I. MINTAFELADAT B írásbeli 35 345 01 Kis- és középvállalkozások ügyvezetője I. A beszédértés, az íráskészség és az olvasott szöveg értésének mérése idegen nyelven, valamint nyelvtani/nyelvhasználati és lexikai

Részletesebben

FELELETVÁLASZTÓS TESZT

FELELETVÁLASZTÓS TESZT Angol mintavizsga Megoldások FELELETVÁLASZTÓS TESZT 1. a 11. d 2. c 12. a 3. d 13. a 4. a 14. c 5. b 15. a 6. a 16. b 7. b 17. c 8. c 18. c 9. a 19. b 10. c 20. d 1. endurance 2. buoyant 3. foul 4. all-round

Részletesebben

Sebastián Sáez Senior Trade Economist INTERNATIONAL TRADE DEPARTMENT WORLD BANK

Sebastián Sáez Senior Trade Economist INTERNATIONAL TRADE DEPARTMENT WORLD BANK Sebastián Sáez Senior Trade Economist INTERNATIONAL TRADE DEPARTMENT WORLD BANK Despite enormous challenges many developing countries are service exporters Besides traditional activities such as tourism;

Részletesebben

Utolsó frissítés / Last update: Szeptember / September Szerkesztő / Editor: Csatlós Árpádné

Utolsó frissítés / Last update: Szeptember / September Szerkesztő / Editor: Csatlós Árpádné Utolsó frissítés / Last update: 2018. Szeptember / September Szerkesztő / Editor: Csatlós Árpádné TARTALOM / Contents BEVEZETŐ / Introduction... 2 FELNŐTT TAGBÉLYEGEK / Adult membership stamps... 3 IFJÚSÁGI

Részletesebben

PREPOSITIONS 2. EXKLUZÍV AJÁNDÉKANYAGOD. GO and do it! Fekete Gábor GO! Tanfolyamok

PREPOSITIONS 2. EXKLUZÍV AJÁNDÉKANYAGOD.   GO and do it! Fekete Gábor GO! Tanfolyamok 2. Gyere, és a mai ajándékanyagban segítek Neked angolul megtanulni :) Ebben az ajándékanyagban újabb fontos prepozíciókat hoztam el Neked, hogy végre értsd az angol beszédet és Te is magabiztosabban beszélj

Részletesebben