Az IBM Power 755 kiszolgáló az IBM POWER7 technológiát a nagy számításigényű feladatok szolgálatába állítja.

Átírás

1 IBM Európa, Közel-Kelet és Afrika ZG hardverbejelentés, kelt február 9-én. Az IBM Power 755 kiszolgáló az IBM POWER7 technológiát a nagy számításigényű feladatok szolgálatába állítja. Tartalomjegyzék 1 Áttekintés 3 Leírás 2 Legfontosabb előfeltételek 13 Várható fejlesztések 3 Várhatóan az alábbi időponttól kapható Dióhéjban A Power 755 szerver 3,3 GHz-es, 32 magos POWER7 processzorral felszerelt kiszolgáló, amelyet nagy számításigényű feladatokra (high performance computing)optimalizáltuk. Akár hatvannégy, egyenként 32 processzormagot tartalmazó blokk is összefűzhető, így egyszerre akár 2048 processzormag fogható munkára. Mindegyik 755-ös szerverblokk a következő tulajdonságokkal rendelkezik: négy 8 magos POWER7 modul, magonként 4 MB-os L3 gyorsítótárral és 256 KB L2 gyorsítótárral; akár 256 GB 1066 MHz-es DDR3 memória; öt PCI bővítőhely (három PCIe és két PCI-X); egy bővítőhely a 12X InfiniBand adapter számára; nyolc SFF SAS bővítőhely a CEC-ben (processzorfiók) a hagyományos és SSD meghajtók számára; akár 72 TB tárolási kapacitás CEC blokkokat és EXP12S SAS I/O fiókokat használva; négy integrált 10/100/1000 Mb-es virtuális Ethernet port vagy két 10 Gb-es virtuális Ethernet port; EnergyScale technológia; integrált DVD-RAM meghajtó; 4U magas rack-be építhető konfiguráció Áttekintés Az IBM Power 755 számítási blokkot olyan szervezetek számára terveztük, amelyeknek olyan skálázható rendszerre van szükségük, amely kiemelkedő párhuzamos feldolgozási teljesítményt nyújt és egyúttal helytakarékos is. A Power 755 ideális eszköz olyan nagy számításigényű (HPC) alkalmazásokhoz, mint az időjárás-előrejelzés és klímamodellezés, kémiai számítástechnika, fizikai vagy IBM Európa, Közel-Kelet és Afrika Az IBM az International Business Machines Corporation bejegyzett védjegye. 1

2 geológiai számítások, amelyekben a magas számítási kapacitásra és párhuzamos feldolgozási módszerekre van szükség. A Power 755 kiszolgáló (8236-E8C) 3,3 GHz-es, 32 processzormagos POWER7 szerver, amely kiválóan használható olyan HPC környezetekben, mint az időjáráselőrejelzési és klímamodellezési rendszerek, kémiai számítástechnika, fizikai számítások, számítógépes tervezés, számítógépes folyadékdinamikai modellezés és kőolajlelőhely-modellezés. Egy Power 755 blokk négy 64 bites, nyolcmagos processzorral szerelt POWER7 modult tartalmaz, processzormagonként 4 MB L3 gyorsítótárral és 256 KB L2 gyorsítótárral. Mindegyik modul egy külön processzorkártyán helyezkedik el, egy ilyen kártyán nyolc DDR3 DIMM bővítőhely található; így egy szerver összesen akár 256 GB memóriát is be tud fogadni (32 DIMM bővítőhely, mindegyikben egy 8 GB-os DIMM memóriamodul). A DIMM memóriamodulok órajele 1066 MHz. 12X InfiniBand adapterek segítségével akár hatvannégy Power 755 blokk is összekapcsolható, így egyszerre akár kétezer-negyvennyolc POWER7 processzormag fogható munkára. Az IBM HPC szoftvercsomagja az ügyfelek rendelkezésére bocsátja az összes, a Power 755 szerverfürt kezeléséhez szükséges fejlesztési eszközt, könyvtárat és rendszerkezelési szoftvert. A Power 755 egység öt PCI bővítőhelyet, a 12X adapter számára egy GX bővítőhelyet, nyolc SFF (kis méretű meghajtók számára fenntartott) SAS bővítőhelyet és egy DVD-RAM meghajtót tartalmaz. A PCI bővítőhelyek közül három PCIe 8x, míg kettő PCI-X DDR típusú. A GX bővítőhely egy 12X InfiniBand adaptert fogad, amelynek segítségével 4x csatlakozási vonalakat lehet kiépíteni másik Power 755 rendszerekkel. A nyolc SAS bővítőhely minimum két és maximum nyolc hagyományos vagy SSD merevlemezt képes fogadni, így akár 2,4 TB tárhely alakítható ki. A SAS bővítőhelyek száma az EXP12S SAS hagyományos/ssd meghajtókat fogadó fiók (#5886) segítségével akár százötvenhattal növelhető, így akár 70 TB plusz tárhely nyerhető. Az összes meghajtó közvetlenül dokkolható és működés közben leválasztható. Ezenkívül a Power 755 egységbe választható négy 1 Gb-es vagy két 10 Gb-es integrált Ethernet adapter is, amelyek teljes mértékben virtualizálhatók. Ezeket az Ethernet portokat az eredeti rendelésnél kell kiválasztani, és nem foglalnak el egy PCI bővítőhelyet sem. A Power 755 kiszolgáló minimum két és maximum nyolc SFF SAS hagyományos vagy SSD merevlemezt fogadhat be. A belső lemezes tárolási kapacitás 2400 GB. Az összes DASD közvetlenül dokkolható és működés közben leválasztható. A kötelező módon beépített SATA DVD-RAM meghajtó egy vékony média bővítőhelybe kerül. A Power 755 rendszer négy 1 Gb-es vagy két 10 Gb-es integrált Ethernet adapterrel van ellátva. Ezeket a portokat a termék rendelésekor kell kiválasztani. Az integrált Ethernet adapterek virtualizálhatók is. További integrált funkciók: Szervizprocessor; integrált SAS/SATA vezérlő a hagyományos merevlemez/ssd/dvd-meghajtók számára; EnergyScale technológia; két rendszerport és három USB port; két HMC port és két SPCN port; redundáns és működés közben cserélhető táp és hűtés; 4U magas, 19 hüvelykes rackbe építhető kivitel Legfontosabb előfeltételek AIX operációs rendszer esetén (az alábbiak egyike): IBM Európa, Közel-Kelet és Afrika Az IBM az International Business Machines Corporation bejegyzett védjegye. 2

3 AIX Technology Level és Service Pack 2 vagy újabb; AIX Technology Level és Service Pack 5 vagy újabb (tervezett kiadási dátum: június 25.); AIX Technology Level és Service Pack 8 vagy újabb (tervezett kiadási dátum: június 25.); AIX Technology Level és Service Pack 2 vagy újabb (tervezett kiadási dátum: március 16.); AIX Technology Level és Service Pack 4 vagy újabb (tervezett kiadási dátum: május 28.); AIX Technology Level és Service Pack 7 vagy újabb (tervezett kiadási dátum: május 28.). Látogasson el az IBM weboldalára, ahol részletesen tájékozódhat a hardverfunkciók kompatibilitásáról és a megfelelő AIX technológiai szintekről. Linux operációs rendszer esetén (az alábbiak egyike): SUSE Linux Enterprise Server 11 for the Power 755 Server vagy újabb (a teljes tervezett funkcionalitás a Novell által rendelkezésre bocsátott frissítésekkel érhető el); SUSE Linux Enterprise Server 10 Service Pack 3 for the Power 755 Server vagy újabb (a teljes tervezett funkcionalitás a Novell által rendelkezésre bocsátott frissítésekkel érhető el). Ezenkívül ezekre a rendszerekre a legújabb Linux for Power szervizcsomagokat ajánlott telepíteni, amelyek a következő oldalon érhetők el: VIOS rendszer esetén: VIOS Fix Pack 22.1 és Service Pack 1 vagy újabb Java egy POWER7 rendszeren Amikor a Java egy POWER7 rendszeren fut, figyelembe kell venni ennek a konfigurációnak az egyedi sajátosságait. A POWER7 technológia kiemelkedő teljesítményének optimális kihasználása érdekében az IBM azt ajánlja, hogy, amennyiben lehetséges, a Java-alapú alkalmazásokat frissíteni kell a Java 6 vagy Java 5 verziókra. Bővebb információkért látogasson el a következő oldalra: Várhatóan az alábbi időponttól kapható február 19. kivéve a 4526-os opciót, amelynek tervezett kiadási dátuma március 16. Leírás Power 755 Alapfunkciók összefoglalása: rackbe építhető (4U) konfiguráció; 32 processzormag négy 3,3 GHz-es processzorkártyán; 128 GB 1066 MHz-es PC ECC memória, processzorkártyánként maximum 64 GB, rendszerenként maximum 256 GB); IBM Európa, Közel-Kelet és Afrika Az IBM az International Business Machines Corporation bejegyzett védjegye. 3

4 nyolc 2,5 hüvelykes DASD/SSD/médiameghajtó csatlakozóblokk külső SAS porttal; 2 8 SFF DASD vagy SSD (szabadon keverhetők); választható integrált virtuális Ethernet adapterkonfigurációk: négy 1 Gb-os IVE port vagy két 10 Gb-os IVE port; egy média bővítőhely; vékony bővítőhely a (kötelező) DVD-RAM meghajtó számára; maximum öt működés közben leválasztható csatoló: két PCIe x8 bővítőhely rövid kártyák számára (1. és 2. csatoló), egy PCIe x8 bővítőhely teljes méretű kártyák számára (3. csatoló), két PCIX DDR bővítőhely teljes méretű kártyák számára (4. és 5. csatoló); egy GX++ bővítőhely (megosztott helyen az első PCIe x8 csatolóval). Integrált elemek: Szervizprocessor; négy 10/100/1000 Mb-es Ethernet port; EnergyScale technológia; működés közben leválasztható, redundáns alkatrészekből álló hűtés; három USB port és két rendszerport; két HMC port és két SPCN port; Két, 1725 wattos, működés közben leválasztható tápegység. A minimális Power 755 konfigurációnak egy processzorkártyát, 32 processzoraktiválást, rendszermemóriát, két tápegységet és tápkábelt, két DASD egységet, egy DASD/média csatlakozóblokkot, egy kezelőpanel-kábelt, egy Ethernet bővítőkártyát, egy DVD-RAM egységet, egy operációsrendszer-indikátort és egy nyelvi csoportspecifikációt kell tartalmaznia Egyéb választás hiányában az alapértelmezett konfiguráció a következő: Opció száma Leírás 4 x /8 magos 3,3 GHz POWER7 processzor 32 processzormagos rendszer 32 x ingyene Megjegyzések: A 8 GB memória opció (#4526) tervezett elérhetőségi dátuma március 16. Nyolc 4527-es opcióval helyettesíteni lehet tizenhat 4526-os opciót. A kétportos GX 12X adapterkártya (#5609) minden 8236-E8C rendelésnél ki van választva, de eltávolítható. A 0837-es opciónál (SAN-ról történő indítás) nincs szükség belső DASD egységre. Ebben az esetben egy Fibre Channel vagy Fibre Channel over Ethernet adaptert kell megrendelni. I/O fiók lehetőség: A Power 755 támogatja a merevlemezeket befogadó EXP12S I/O fiókokat (#5886), amelyek nagy tárolási kapacitást nyújtanak, és támogatják a több partíció lehetőségét. EXP 12S SAS fiók (#5886) Az EXP 12S SAS fiók (#5886) egy 19 hüvelykes rackbe szerelhető 2 EIA típusú fiók. A fiók SAS és SSD merevlemezeket fogad. Az EXP 12S SAS fiók tizenkét 3,5 hüvelykes SAS bővítőhelyet tartalmaz, redundáns adatútvonalakkal mindegyik bővítőhelyen. A fiók támogatja a redundáns, működés közben leválasztható tápegységeket és hűtést, illetve a működés közben leválasztható SAS IBM Európa, Közel-Kelet és Afrika Az IBM az International Business Machines Corporation bejegyzett védjegye. 4

5 bővítőegységeket (Enclosure Services Manager, ESM). Mindegyik ESM egy független SCSI Enclosure Services (SES) diagnosztikai processzort tartalmaz. Az EXP12S fiókban lévő SAS vagy SSD meghajtókat egy vagy két PCIe vagy PCI- X SAS adapter vezérli, amelyek SAS kábelekkel csatlakoznak az EXP12S fiókhoz. Ezek a SAS kábelek a használt adapternek, operációs rendszernek és a kívánt védelemnek megfelelően változnak. A nagy gyorsítótárral rendelkező PCI-X (#5904/#5908) SAS Y kábellel csatlakozik, amikor az EXP12S fiókot csak egyetlen port vezérli. Amikor egy adapterpár vezérli a fiókot (redundancia miatt), SAS X kábelt kell használni. A közepes gyorsítótárral rendelkező PCI-X (#5902) és PCIe (#5903) adapterek mindig párban működnek, és egy SAS X kábellel csatlakoznak az 5886 I/O fiókhoz. A gyorsítótárral nem rendelkező PCI-X (#5912) és PCIe (#5901) adapterek SAS Y kábellel csatlakoznak, amikor az EXP12S fiókot csak egyetlen port vezérli. Amikor AIX/Linux környezetben egy adapterpár vezérli a fiókot (redundancia miatt), SAS X kábelt kell használni. A fenti konfigurációkban a 12 SAS bővítőhelyet egyetlen vagy egy pár adapter vezérli. Egy EXP12S fiókhoz két SAS EE kábellel egy másik fiók is csatlakoztatható, így ugyanazon a SAS vezérlőporton 12 helyett 24 SAS bővítőhely használható. Ez kaszkád kapcsolódás néven ismeretes. Ebben a konfigurációban a 24 SAS bővítőhelyet egyetlen vagy egy pár adapter vezérli. Az 5886-os opció közvetlenül is csatlakoztatható a Power 755 hátlapján található SAS portra, így költséghatékony lemezalapú tárolási megoldásként szolgálhat. Ebben az összeállításban az EXP12S fiókban lévő merevlemezeket a 175 MB gyorsítótárat tartalmazó RAID kiegészítővel (#5679) elátott beépített SAS kontrollerek fogják vezérelni. Ha ily módon csatlakoztatják az 5886-os opciót, egy második egységet már nem lehet kaszkád módon csatlakoztatni. Megbízhatósági, rendelkezésre állási és szervizelhetőségi (RAS) funkciók Megbízhatóság, hibatűrés és adatintegritás Egy rendszer megbízhatósága a rendszerösszetevők, eszközök és alrendszerek hibatűrő tervezésével kezdődik. A POWER7 alacsony feszültségű technológiákat használ, a megbízhatóság növelésére tárolósorokat tartalmaz, ezáltal csökkenti az átmeneti hibákra való érzékenységet. A tervezési és fejlesztési folyamat során az alrendszerek szigorú ellenőrzéseken és integrációs tesztelési eljárásokon esnek át. A legmagasabb szintű termékminőség biztosítása érdekében a gyártási folyamat alatt a rendszerek egy alapos tesztelési eljáráson mennek keresztül. A rendszer gyorsítótára és memóriája hibaellenőrzési és -javítási (ECC) funkciókkal rendelkezik. Az ECC feladata, hogy elhárítsa a rendszerben a környezet indukálta egybites átmeneti memóriahibákat és az egybites végleges áramköri hibákat. Az ECC így jelentős mértékben csökkenti a memóriahibák valószínűségét. Az ECC ezen felül kétbites memóriahiba-észlelést is biztosít, ezzel segítve az adatok védelmét kétbites memóriahibák esetén. Az AIX operációs rendszer merevlemez-tükrözést és merevlemezvezérlő-kettőzést nyújt. A Linux operációs rendszer szoftveresen támogatja a merevlemez-tükrözést (RAID 1), míg egyéb RAID-védelmeket hardveres RAID adapterekkel biztosít. A JFS vagy JFS2 néven is ismert Naplózott fájlrendszer (Journaled File System) elősegíti a fájlrendszer konzisztenciájának megőrzését, és csökkenti az adatvesztés valószínűségét abban az esetben, ha a rendszer áramkimaradás esetén rendellenesen áll le. A 32 bites kernelek javasolt fájlrendszere, a JFS most a Linux operációs rendszer bővítéseit is támogatja. Ennek a funkciónak az a célja, hogy csökkentse vagy teljesen megszüntesse a töredezettséget. A JFS utódja, a JFS2 a 64 bites kernelek javasolt fájlrendszere. IBM Európa, Közel-Kelet és Afrika Az IBM az International Business Machines Corporation bejegyzett védjegye. 5

6 64 bites címzést, az akár 32 TB méretű fájlrendszert és a 16 TB maximális fájlméretet támogató JFS2 fokozottan ajánlott az AIX operációs rendszert használó rendszerekhez. Memóriahiba-javítási bővítések A memória egybites javítási és kétbites észlelési ECC áramkörrel rendelkezik. Az ECC kód úgy van megtervezve, hogy ha egy memóriamodul hibázik az ECC kódsorban, ezt a hibát automatikusan kijavítja. Ezenkívül olyan memóriavédelmi funkciót is tartalmaz, mint a memóriatisztítás (scrubbing), amellyel javítható hibák esetén a hibás memórialap, az ECC által nem javítható hibák esetén a hibás memóriablokk további használata elkerülhető. Redundancia a tömbök önjavításához Bár a leggyakoribb meghibásodási esemény egy processzorban az ideiglenes egybites hiba a gyorsítótárak valamelyikében, további események is felléphetnek, melyeket meg kell tudni különböztetni egymástól. A gyorsítótárak és azok könyvtárai esetében a hardver és a belső vezérlőprogram nyomon követi, hogy a hibák javítása túllép-e egy küszöbszintet. A küszöbérték túllépése esetén a rendszer egy, a későbbi javításnál használandó hibanaplót hoz létre. A POWER7 lapkakészlet gyorsítótárait és könyvtárait úgy gyártják, hogy tömbjeikben tartalék bitek maradjanak. Ezek egy programozható irányítási logikán keresztül érhetők el, és az adott tömb hibás bitjeinek helyettesítésére szolgálnak. Ez a memória redundáns bitirányítási (bit-steering) mechanizmusához hasonlóan működik, amelynek segítségével fizikai javítások elkerülhetők, és amelyet a POWER7 rendszerekben alkalmaznak is. Az irányítási logikát a processzor inicializálása alatt aktiválja a beépített rendszerteszt (BIST) a rendszer indításakor. Amikor a gyorsítótár javítható hibái túllépik a beállított küszöbértéket, a POWER7 processzort használó rendszerek egy dinamikus sortörlési funkciót indítanak el a gyorsítótárban, amely lehetővé teszi a hibás gyorsítótár használaton kívül helyezését, megelőzve az esetleges nagyobb problémákat. Hibafelügyeleti funkciók Amikor egy POWER7 alapú rendszert bekapcsolnak, a BIST és POST (bekapcsoláskori önellenőrzés) funkciók ellenőrzik a processzort, a gyorsítótárat, a memóriát és az operációs rendszer indításához szükséges hardvereket. Nem kritikus hiba vagy olyan uhiba esetén, amely a rendszerkonfigurációból eltávolítható hardvereken merül fel, a rendszer elvégzi és befejezi az újraindítást. A rendszer a hibákat a nem felejtő RAM-ba (NVRAM) naplózza. A merevlemezes hibakeresési funkció értesíti a rendszergazdát a merevlemez küszöbönálló meghibásodásáról, még mielőtt az bármilyen hatással lenne az üzletvitelre. Kölcsönös felügyelet A szervizprocessor ellenőrzi a belső vezérlőprogram működését a rendszerindítás alatt, és felügyeli a Hypervisor leállását is. A Hypervisor ellenőrzi a szervizprocessort, és annak meghibásodása vagy kiesése esetén visszaállítást/ újbóli betöltést kezdeményez. Amennyiben a visszaállítás/újbóli betöltés nem hárítja el a szervizprocessor hibáját, a Hypervisor értesíti az operációs rendszert, így az operációs rendszer elvégezhet minden szükséges műveletet, vagy segítséget kérhet a szerviztől. Környezetfelügyeleti funkciók A POWER7-alapú kiszolgálók számos környezetfelügyeleti funkciót tartalmaznak: A hőmérséklet-felügyelet méri a beszívott levegő hőfokát, és értesíti a rendszergazdát, ha valamilyen környezettel kapcsolatos probléma merül fel. Ha a belső hőmérséklet eléri a riasztási szintet, a rendszer kezdeményezi a szabályos IBM Európa, Közel-Kelet és Afrika Az IBM az International Business Machines Corporation bejegyzett védjegye. 6

7 leállítást. Ha a hőmérséklet eléri a kritikus szintet, vagy túl sokáig marad a riasztási szint felett, a rendszer azonnal kikapcsol. Ez a funkció figyeli a főbb komponensek valós hőmérsékletét, és ennek megfelelően állítja a ventilátorok sebességét. Ha a belső komponensek hőmérséklete eléri a kritikus szintet, a rendszer a ventilátorok sebességétől függetlenül azonnal lekapcsol. Ha egy redundáns ventilátor leáll, a rendszer kiküszöböli a hibás ventilátort, és tovább folytatja a működését. Ha egy nem redundáns ventilátor áll le, a rendszer azonnal lekapcsol. További rendelkezésre állási funkciók A POWER7 termékcsalád egyrészt folytatja a rendelkezésre állás érdekében tett jelentős fejlesztéseket, másrészt új fejlesztésekkel tovább növeli a rendszerek rendelkezésre állását. POWER7 processzorfunkciók Ugyanúgy, mint a POWER6, a POWER7 processzor is képes újraküldeni a processzornak szóló utasításokat, illetve másik processzoron folytatni a végrehajtást olyan hiba esetén, amely újra meg őjra megjelenik egy processzormagon. Ez a funkció jelentősen csökkenti a processzormagban fellépő súlyos (logikai) vagy enyhe (átmeneti) hibák lehetőségét. A processzormag enyhe hibái olyan tranziens (átmeneti) hibák, melyek gyakran kozmikus sugárzás vagy egyéb kisugárzási források miatt lépnek fel, és általában nem ismétlődnek. Amikor a magban egy hiba lép fel, a POWER7 processzor először automatikusan próbálkozik az utasítás ismételt végrehajtásával. Amennyiben a hiba forrása tényleg átmeneti, a processzor végrehajtja az utasítást, és a rendszer ugyanúgy működik tovább, mint a hiba előtt. A POWER6 előtti IBM rendszereken egy ilyen hiba leállást eredményezett volna. Ennél sokkal bonyolultabbak és nehezebben elháríthatók a "hard" hibák, mivel ezek olyan logikai hibák, melyek mindig fellépnek, valahányszor ugyanaz az utasítás ismétlődik. Az utasítás újbóli végrehajtása nem segít ezen a helyzeten, mivel az utasítás továbbra is sikertelen marad. Akárcsak a POWER6, a POWER7 rendszerek is rendelkeznek azzal a képességgel, hogy kivonják a hibás magból a sikertelen utasítást, és megpróbálják azt a rendszer egy másik pontján végrehajtani, majd ezt követően kezdeményezik a hibás mag dinamikus leválasztását, és cserére való előjegyzését. A folyamat egésze így észrevétlen marad a sikertelen utasítást kiadó partíció számára. Ezeket a rendszereket arra terveztük, hogy soha ne kelljen teljesen leállítani őket. Egyetlen processzor megállítása Ugyanúgy, mint a POWER6, a POWER7 rendszer is képes csak egyetlen processzor leállítására. Ez jelentősen csökkenti annak lehetőségét, hogy a processzorok bármelyike negatív hatással legyen a teljes rendszer stabilitására. Partíciók rendelkezésre állási prioritása A POWER7 képes rendelkezésre állási prioritást hozzárendelni a partíciókhoz. Ha hiba miatt a végrehajtást másik processzoron kell folytatni, és ehhez egy tartalék processzor szükséges a munkaterhelés védelme érdekében, ám ilyen processzor nem érhető el, a rendszer megkeresi, hogy melyik partíció rendelkezik a legalacsonyabb prioritással, és megpróbálja lekérni a szükséges erőforrásokat. Egy megfelelően konfigurált POWER7 processzoros kiszolgálón ez lehetővé teszi, hogy a szükséges kapacitást először példának okáért egy könyvelési partíció helyett egy tesztpartícióról kérje le. Gyorsítótár rendelkezésre állása A POWER processzorral szerelt kiszolgálók továbbra is az élvonalban járnak a gyorsítótár rendelkezésre állását javító fejlesztések terén. Az L3 gyorsítótár most már a POWER7 processzorlapkára került. A POWER7 processzor képes sortörlést végrehajtani mind az L2, mind pedig az L3 gyorsítótárban. Speciális, kijavíthatatlan hibák kezelése IBM Európa, Közel-Kelet és Afrika Az IBM az International Business Machines Corporation bejegyzett védjegye. 7

8 A kijavíthatatlan hibákat minden rendszer nehezen kezeli, de bizonyos esetekben ezek észrevehetetlenné tehetők. Amikor például olyan, a gyorsítótárban levő adatokban lép fel kijavíthatatlan hiba, amelyeket többé már nem kell beolvasni, esetleg éppen ezen adatok frissítése következik, értelmetlen lenne a felhasználó védelme érdekében azonnali újraindítást kikényszeríteni. A speciális, kijavíthatatlan hibák (SUE) kezelése egy, a POWER5 processzorokkal bevezetett IBM-fejlesztés volt. A hibakezelés lényege, hogy egy kijavíthatatlan hiba a memóriában vagy a gyorsítótárban nem feltétlenül okoz azonnali rendszerleállást. Ehelyett a rendszer címkézi az adatot, és meghatározza, hogy azt újra fel kell-e használni. Ha a hiba irrelevánsnak minősül, a rendszer nem áll le. Bővített PCI-hibakezelés A bővített hibakezelési (EEH) funkcióval ellátott PCI adapterek válaszolnak a hibában érintett PCI csatolók által generált speciális adatcsomagokra, és segítségül hívják a rendszer belső vezérlőprogramját, amely elemzi az érintett adatsínt, lehetővé téve az eszközmeghajtónak, hogy azt alaphelyzetbe állítsa és folytassa a működését anélkül, hogy a rendszer újraindítására lenne szükség. Linux rendszer esetében az EEH támogatja a legelterjedtebb eszközöket, bár előfordulhat, hogy más gyártók PCI eszközei nem rendelkeznek natív EEH-támogatással. Prediktív hibaelemzés és dinamikus komponensfelszabadítás A POWER processzorokkal működő szerverek már régóta képesek prediktív hibaelemzést végrehajtani a kritikus komponenseken, pl. a processzorokon és a memórián. Amikor ezek a komponensek a közelgő meghibásodás tüneteit mutatják, a rendszer egy dinamikus felszabadítást és értesítést kezdeményez a hibás részre vonatkozóan, még mielőtt a hiba a teljes rendszerre kiterjedne. Sok esetben a rendszer először megpróbálja újraelosztani az erőforrásokat úgy, hogy megelőzhetők legyenek a nem tervezett üzemszünetek. Ha nincs elég erőforrás a teljes rendszer működésének fenntartásához, ezek a kiszolgálók a partíciók rendelkezésre állását próbálják fenntartani a felhasználó által definiált prioritási sorrendben. Kijavíthatatlan hibák kezelése Ha az automatikus újraindítás engedélyezve van, a rendszer képes automatikusan újraindulni egy állíthatatlan szoftver- vagy hardverhiba vagy más, a környezetből eredő (áramkimaradási) hiba után. Szervizelés A szervizelés célja a rendszer javítása, a javítási költségek minimalizálása vagy akár megszüntetése (a költségvetés keretein belül) a magas ügyfélelégedettségi szint megőrzése mellett. A szervizeléshez tartozik a rendszertelepítés, a MES műveletek (rendszerbővítések vagy leépítések) és a rendszerkarbantartás/-javítás is. A rendszertől és a jótállási szerződéstől függően a szervizmunkát az ügyfél, az IBM képviselője vagy egy hivatalos garanciális szervizközpont végezheti el. A rendszerhez biztosított szervizelési funkciók egy nagy teljesítményű szervizkörnyezetet biztosítanak, amelynek legfontosabb jellemzői: ügyfél általi telepíthetőség (CSU), ügyfél által telepíthető részegységek (CIF) és ügyfél által cserélhető egységek (CRU); hibakeresés és hiba elszigetelése (ED/FI); első hiba adatainak rögzítése (FFDC); összefogott szervizelés több IBM szerverplatformon. Szervizelési környezetek A HMC egy dedikált szerver, amely grafikus felület vagy parancssor révén biztosít konfigurációs és kezelési funkciókat a particionált vagy teljes rendszerpartíciós kiszolgálókhoz. A rendszerre csatlakoztatott HMC lehetővé teszi a támogatási IBM Európa, Közel-Kelet és Afrika Az IBM az International Business Machines Corporation bejegyzett védjegye. 8

9 személyzet számára, hogy (az ügyfél engedélyével) távolról bejelentkezzen a hibanaplók megtekintéséhez, és szükség esetén távolról elvégezze a karbantartást. A POWER7 processzoros platformok két fő szervizelési környezetet támogatnak: Egy vagy több HMC csatlakoztatása Ez egy alapértelmezett konfiguráció dedikált vagy virtuális I/O-val rendelkező logikai partíciókat támogató kiszolgálókhoz. Ebben az esetben minden kiszolgálónak legalább egy logikai partíciót kell tartalmaznia. HMC nélkül Teljes rendszerpartíció: egy partíció birtokolja az összes szervererőforrást, és csak egy operációs rendszer telepíthető. Service Interface: A Service Interface (Szervizelési felület) lehetővé teszi a támogatási személyzet számára, hogy konzolon, grafikus felületen vagy terminálon szerviztámogatási alkalmazásokkal kommunikáljon egy kiszolgálón. Miközben egy átlátható, tömör képet biztosít az elérhető szervizalkalmazásokról, a Service Interface lehetővé teszi a támogatási csoportnak, hogy a rendszer erőforrásait és a szervizinformációkat hatékonyan és eredményesen kezelje. Az ezen a funkción keresztül elérhető alkalmazásokat pontosan konfigurálják, hogy biztosítsák a fontos szervizelési funkciókhoz való hozzáférést. A rendszer állapotától és operációs környezetétől függően különböző szervizfelületek használhatók. Az elsődleges szervizfelületek a következők: LED-ek; kezelőpanel; a szervizprocesszor menüje; az operációs rendszer szervizmenüje; Service Focal Point (Szerviz gyűjtőpont) a HMC szerveren. A LED-es fényjelzési konfigurációban ha a POWER7 rendszer hibát észlel, egy sárga FRU hibajelző LED gyúl ki, és ezt követi a rendszerhibát jelző LED. A fényjelzési rendszer pontosan meg tudja mutatni, melyik hardver hibás, mivel azt a sárga FRU hibajelző LED-et gyújtja meg, amely az adott hardverhez tartozik. A rendszer pontosan be tudja azonosítani a javításra szoruló komponenseket azok hardvereinek jelzőlámpáival, így a szervizszakember figyelmét a hibás alkatrészre irányítja: hiba esetén folyamatosan ég a rendszerhibát jelző LED, a fiók hibáját jelző LED, illetve a hardver FRU hibajelző LED-je is. Ezenkívül a szervizszakember használhatja az azonosítási funkciót is, amely villogtatja a hibás hardver FRU szintű LED-jét. Amikor ez a funkció aktív, a hibajelzés aktiválja a kék fiókazonosító és rendszerazonosító LED-eket is. Hiba esetén ezek a LED-ek kigyúlnak és folyamatosan égnek, így jelezve, hogy melyik rendszer melyik fiókja, és azon belül melyik FRU hibás. Első hiba adatainak rögzítése és elemzése Az Első hiba adatainak rögzítése (FFDC) egy olyan technológia, amely hozzájárul annak biztosításához, hogy amikor a rendszerben hiba lép fel, a hiba elsődleges oka beazonosítható legyen anélkül, hogy a hibát újra létre kellene hozni, vagy hogy bármilyen kiterjedt nyomon követést vagy diagnosztikát kelljen végezni. A legtöbb hiba esetén egy jó FFDC-tervezés lehetővé teszi, hogy a hiba elsődleges oka szervizszakember beavatkozása nélkül is automatikusan beazonosítható legyen. Az FFDC-információk, a hibaadatok elemzése és a hibák elszigetelése előfeltétele a továbbfejlesztett szervizelhetőségi technikák alkalmazásának. Így válik lehetővé a rendszerek hatékony szervizelése és a meghibásodott elemek pontos beazonosítása. IBM Európa, Közel-Kelet és Afrika Az IBM az International Business Machines Corporation bejegyzett védjegye. 9

10 Az FFDC és a hiba adatainak elemzése hiányában gyakran van szükség diagnosztikákra a hiba újbóli létrehozásához és a meghibásodott elemek beazonosításához. Diagnosztika A diagnosztika általános célja a problémák megtalálása, azonosítása és gyors megoldása. A IBM diagnosztikai stratégiájának néhány eleme: egy közös hibakódformátum, amely tartalmazza a rendszer referenciakódját, a rendszer referenciaszámát és az ellenőrzési pont vagy a belső vezérlőprogram hibakódját is; hibafelismerési és -elszigetelési eljárások; távoli csatlakozás támogatása az IBM Remote Support Center vagy az IBM Designated Service szolgáltatásokon keresztül; interaktív problémamegoldás a diagnosztikán belül, a meghibásodás részletes információinak továbbítása az interneten az IBM háttérrendszereire; automatikus diagnosztika. Az IBM kiszolgálókba beépített FFDC technológiának köszönhetően többé nincs szükség a diagnosztika újbóli létrehozására vagy felhasználói beavatkozásra. A súlyos és átmeneti hibák pontos beazonosítása és megkeresése már a hiba bekövetkeztekor megtörténik. Ebbe a kategóriába tartozik a működés és rendszerindítás közben elvégzett diagnosztika is. Önálló diagnosztika Az önálló diagnosztika felhasználói beavatkozást igényel. A felhasználónak többek között a következő műveleteket kell elvégeznie: CD alapú diagnosztika; parancsok tallózása; lépések interaktív kiválasztása egy opciós listáról; működés közbeni karbantartás; A rendszer folytatja a tápellátás, hűtés, PCI adapterek, DASD és DVD eszközök, és a belső vezérlőprogram frissítéseinek folyamatos üzemeltetését (ha lehetséges). A belső vezérlőprogram információs fájlja tartalmazza az arra vonatkozó adatokat, hogy az adott vezérlőprogram frissíthető-e működés közben. Szervizcímkék A szervizszolgáltatók ezeket a címkéket használják a karbantartási műveletekhez. A szervizcímkék különböző formátumban és helyeken találhatók, céljuk az elérhető információk azonnali közvetítése a szervizszakembernek a javítási munkálat alatt. Az alábbiakban néhány szervizcímkét mutatunk be: Helymeghatározási diagramok A helymeghatározási diagramok a hardverelemek helyére vonatkozó adatokat tartalmaznak, a rendszer hardvereinek jól látható részén találhatók. A helymeghatározási diagramok kódokat, fizikai helyek rajzát, karbantartási állapotot vagy egyéb, a javításra vonatkozó adatokat tartalmazhatnak. A helymeghatározási diagramok különösképpen hasznosak abban az esetben, amikor egyszerre több komponenst is telepítenek, pl. DIMM-eket, CPU-kat, processzorkötegeket (processor book), ventilátorokat, adapterkártyákat, LED-egységeket vagy tápegységeket. Eltávolítási/kicserélési eljárások Ezek a szervizcímkék általában a rendszerházon vagy burkolaton, a szerviztechnikus számára könnyen hozzáférhető pontokon vannak elhelyezve. Ezek a címkék az IBM Európa, Közel-Kelet és Afrika Az IBM az International Business Machines Corporation bejegyzett védjegye. 10

11 eljárások szisztematikus leírását, diagramokat, a különböző javítható alkatrészek eltávolításának és cseréjének lépéseit írják le. Nyilak A számozott nyilak az alkatrészek szervizelési irányát és a végrehajtási lépések sorrendjét mutatják. Bizonyos javítható részeket, pl. reteszelő lemezeket, fogantyúkat vagy érintkezőtűket a megfelelő irányban és a megfelelő sorrendben kell kihúzni vagy betolni ahhoz, hogy a mechanika ki- vagy bekapcsoljon. A nyilak általában megkönnyítik a szervizelési munkát. Csomagolás A rendszerek fizikai burkolata a következő elemekkel könnyíti meg a szervizelési munkák és javítások elvégzését: Színkódolás (érintési pontok): Vörösesbarna színű érintési pontok jelölik azokat az alkatrészeket (FRU/CRU), amelyek működés közben is karbantarthatók. A kék színű pontok azokat az alkatrészeket jelölik, melyeknél nincs lehetőség működés közbeni karbantartásra, vagyis eltávolításukhoz vagy cseréjükhöz le kell állítani a rendszert. Szerszám nélküli szerelhetőség: Az IBM rendszerek támogatják a szerszám nélküli vagy egyszerű szerszámigényű kialakítást. Egy ilyen kialakítás esetében nincs szükség semmilyen szerszámra, vagy csak nagyon egyszerű szerszámra van szükség a hardverösszetevő szervizeléséhez. Mechanikus tartóelemek: A mechanikus tartóelemek elősegítik a hardverösszetevők közötti biztonságos csatlakozásokat, így a kábelek csatlakoztatását az aljzatokhoz és a kártyák egymáshoz történő csatlakoztatását. A mechanikus tartóelemek nélkül a hardverösszetevők csatlakozásai kilazulhatnak szállítás vagy telepítés közben. Éppen ezért a rendszerekhez különféle mechanikus tartóelemeket mellékelünk, így reteszeket, karokat, szárnyas csavarokat, U kapcsokat és kábeleket a laza csatlakozások megelőzése és a telepítés megkönnyítése érdekében. Az elemek használatához nincs szükség semmilyen szerszámra. Hibakezelés és -jelentés A rendszerhardver meghibásodása vagy a környezet által okozott hiba esetén a rendszer működés közben működő hibaészlelési képessége szisztematikusan elemzi a hardverhibák bejegyzéseit, és meghatározza a hiba okát. A rendszer az eredményt az NVRAM-ban tárolja. Amikor a rendszer manuálisan vagy automatikusan már újraindítható, a hibát jelenti az AIX vagy Linux operációs rendszernek. A hibanaplóelemezési (ELA) funkció segítségével megjeleníthető a hiba oka és a meghibásodott hardver fizikai helye is. Az integrált szervizprocesszor révén a rendszer képes automatikusan kiküldeni egy riasztást telefonvonalon keresztül egy személyhívóra, vagy kritikus rendszerhiba esetén szervizelési beavatkozást is kérhet. Egy hardveres hiba bekapcsolja továbbá a rendszeregységen lévő sárga hibajelző LED-et, figyelmeztetve a felhasználót a belső hardverhibára. A jelzőlámpát a rendszeroperátor is bekapcsolhatja, így könnyítve meg a hibás rendszer azonosítását. Az azonosítás további megkönnyítése érdekében kigyúl a fiók és a rendszer kék helymeghatározó LED-je is. Hiba esetén a rendszer sárga hibajelző LED-je folyamatosan ég. A POWER7 processzorros kiszolgálók a hardver- és szoftverhibák adatait a rendszernaplóban tárolják. Ha egy HMC csatlakoztatva van, egy ELA rutin elemzi a hibát, továbbítja az eseményt a HMC-n futó Service Focal Point (SFP) alkalmazáshoz, majd értesíti a rendszergazdát arról, hogy az elszigetelte a rendszerhiba valószínű okát. A szervizprocesszor eseménynaplója lejegyzi a helyreállíthatatlan hibák miatti leállásokat, majd továbbítja őket az SFP alkalmazáshoz, és értesíti a rendszergazdát. Miután az információk bejegyzésre kerülnek az SFP alkalmazásban, ha a rendszer megfelelően konfigurált, egy Call Home szervizkérést indít, és a meghibásodással kapcsolatos adatok a szervizalkatrészekre vonatkozó információkkal és az alkatrészek helyének adataival együtt az IBM szervizcsoporthoz kerülnek. Ezenkívül az IBM szervizcsoport megkapja az ügyfél kapcsolattartási adatait és egyéb specifikus, a rendszerrel IBM Európa, Közel-Kelet és Afrika Az IBM az International Business Machines Corporation bejegyzett védjegye. 11

12 kapcsolatos adatokat, pl. a géptípust, modellt, sorozatszámot, valamint a hibára vonatkozó hibanapló-bejegyzéseket is. Szervizprocesszor A szervizprocesszor biztosítja a rendszer diagnosztikáját és felügyeli a rendszer állapotát és működését. A szervizprocesszor önálló erőforrásokkal rendelkezik, működése nem veszi igénybe a rendszer erőforrásait. A szervizprocesszor támogatja a HMC szerverhez való kapcsolódást és a rendszer belső vezérlőprogramjával (Hypervisor) való kapcsolat felügyeletét is. Ugyanakkor számos távoli energiagazdálkodási opciót, környezetfelügyeletet, visszaállítást, újraindítást, távoli karbantartást és diagnosztikai funkciókat, így például konzoltükrözést is biztosít. A szervizprocesszor menüi (ASMI) rendszerműködés közben is elérhetők, lehetővé téve a rendszer alapértelmezett paramétereinek módosítását a rendszer működésének megszakítása nélkül. Call Home A Call Home szolgáltatás egy automatikus vagy manuális híváskezdeményezést jelent az ügyfél telephelyről az IBM támogatási rendszerébe. A hívás hibanaplóbejegyzéseket, illetve a kiszolgáló állapotával vagy egyéb, a kiszolgálóval kapcsolatos információkat tartalmaz. A Call Home segítséget kér a szervizcsoporttól a megfelelő szervizelési művelet elkezdése érdekében. A Call Home HMC vagy HMC nélkül kezelt rendszereken is használható. Bár a Call Home beállítás nem kötelező, minden ügyfelünknek javasoljuk használatát, mivel így elérhetik az olyan fejlett szervizszolgáltatásokat, mint a gyors problémafelderítés, illetve a hibával kapcsolatos információk gyors és potenciálisan pontosabb továbbítása. Általánosságban, a Call Home funkció használata hozzájárulhat a rendszer nagyobb stabilitásához. Az Electronic Service Agent alkalmazásban beállítható, hogy a Call Home funkció hiba esetén automatikusan aktiválódjon. Erről az alkalmazásról további információkat következő részben találhat. IBM Electronic Services Az Electronic Service Agent és az IBM Electronic Services webportál alkotják az IBM Electronic Services megoldást, amely az IBM ügyfelek gyors és kimagasló szintű támogatását szolgálja. Az IBM Electronic Service Agent egy ingyenes eszköz, amely proaktív módon vizsgálja és jelenti a hardvereseményeket, beleértve a rendszerhibákat, a teljesítménnyel összefüggő kérdéseket és leltárakat is. Az Electronic Service Agent segít az ügyfeleknek abban, hogy fokozottan odafigyelhessenek vállalatuk stratégiai fontosságú üzleti feladataira, ugyanakkor pedig időt takarítsanak meg, és a lehető legkevesebb erőfeszítéssel végezzék az ITkarbantartási műveleteket. A HMC mellett az operációs rendszerbe integrált Electronic Service Agent automatikusan, elektronikus úton készít és küld jelentéseket az IBM-nek a rendszer meghibásodásairól és az ügyfél által észlelt egyéb problémákról. Ez gyorsabb problémamegoldást és megnövekedett rendelkezésre állást jelenthet. Az Electronic Service Agent által begyűjtött, a rendszerkonfigurációval és leltárral kapcsolatos adatok a biztonságos Electronic Services Web portálon is megtekinthetők és felhasználhatók a hibakeresések és megoldások továbbfejlesztéséhez az IBM támogatási csoport és az ügyfél közötti kommunikációban. Azon törekvésünk részeként, hogy még jobb szolgáltatást nyújtsunk ügyfeleinknek, az Electronic Service Agent eszközkonfigurációt és aktiválást alap szolgáltatásként biztosítjuk rendszereinkhez. Ezen törekvés támogatása érdekében egy új biztonsági tanulmányt adtunk ki a HMC külső csatlakoztatásáról, amely a HMC és az IBM Service Delivery Center (SDC) közötti adatcserét és az adatcsere módszereit és protokolljait írja le. A tanulmány elolvasásához és az Electronic Service Agent telepítésére való felkészüléshez látogasson el a következő oldal Reference Guide (Útmutatók és referenciák) részére: Válassza ki az országot. IBM Európa, Közel-Kelet és Afrika Az IBM az International Business Machines Corporation bejegyzett védjegye. 12

13 Kattintson az IBM Electronic Service Agent Connectivity Guide (IBM Electronic Service Agent csatlakozási útmutató) lehetőségre. Előnyök A rendszer megnövelt rendelkezésre állása: Az Electronic Service Agent szolgáltatást arra terveztük, hogy a gyorsabb hardverhiba-jelentés és a rendszerinformációknak az IBM támogatási csoportjának való továbbítása révén hatékonyabb jótállási és karbantartási szolgáltatást nyújtson. Ezáltal optimalizálható a tünetek megfigyelésének és a hibák diagnosztizálásának ideje, valamint egy probléma feljegyzése érdekében az IBM támogatási csoport felé kezdeményezett manuális hívás időtartama is. A hét minden napján, a nap 24 órájában aktív felügyeletnek és automatikus jelentéskészítésnek köszönhetően a munkaidőn kívül fellépő hibák kezeléséhez nincs szükség azonnali emberi beavatkozásra vagy a személyzet túlóráztatására. Biztonság: Az Electronic Service Agent biztonságos utat nyújt a rendszerek felügyeletére, jelentések készítésére, illetve azoknak az IBM-hez való továbbítására és tárolására. Ez a szolgáltatás az adatokat biztonságos HTTPS vagy VPN kapcsolaton keresztül továbbítja az interneten, és beállítható az is, hogy átjárókon keresztül biztonságosan kommunikáljon, ezáltal az ügyfeleknek egypontos kijáratot biztosít a hálózatukból. A vevők és az IBM közötti kommunikáció egyirányú; a Service Agent aktiválása nem teszi lehetővé az IBM-nek, hogy kapcsolatba lépjen az ügyfél rendszerével. A rendszer leltáradatai egy biztonságos adatbázisban kapnak helyet, melyet az IBM tűzfalai védenek. A vevő üzleti alkalmazásai vagy üzleti adatai soha nem kerülnek az IBM-hez. Pontosabb jelentéskészítés: Mivel a szolgáltatás a rendszerinformációkat és hibanaplókat a szervizkérelemmel összekapcsolva automatikusan feltölti az IBM támogatási központjába, az ügyfélnek nem kell megkeresnie és elküldenie ezeket ez jelentős mértékben csökkenti a rosszul bejelentett vagy rosszul diagnosztizált hibák lehetőségét. Az IBM a beérkezett hibajelentések adatait összeveti a tudásbázisával, és ha már felbukkant ilyen hiba, a tudásbázis cikkeit hozzárendeli a hibajelentéshez. Testreszabott támogatás: Az aktiválás során megadott IBM-azonosítóval az ügyfelek az Electronic Services weboldal My Systems (Saját rendszerek) és Premium Search (Prémium keresés) részein tekinthetik meg a rendszerre és a támogatásra vonatkozó információkat. Az Electronic Services portál egy internetes hozzáférési pont, amely felváltja a korábban használt, több hozzáférési ponton keresztül működő IBM Internetes szolgáltatási és támogatási rendszert. Ezen a portálon keresztül könnyen hozzáférhet a technikai problémák megoldásához szükséges IBM-forrásokhoz. A továbbfejlesztett My Systems (Saját rendszerek) és Premium Search (Prémium keresés) funkciók még inkább megkönnyítik az Electronic Service Agent funkcióval rendelkező ügyfeleknek a rendszerleltár nyomon követését és a vonatkozó javítások megkeresését. A My Systems az IBM Electronic Service Agent által begyűjtött információk alapján értékes jelentéseket nyújt a telepített hardverekről és szoftverekről. Az oldalon elérhető az IBM ügyfélazonosítóhoz társított összes jelentés. A Premium Search ötvözi az Electronic Service Agent információinak értékét és a keresési funkciót, lehetővé téve, hogy a tudásbázisban részletesen rákeressen egy adott problémára. A Premium Search funkció és a rendszerről begyűjtött Service Agent-információk segítségével az ügyfeleknek lehetőségük van saját rendszerük szempontjából releváns eredményeket találni. Az IBM Electronic Services szolgáltatás használatával kapcsolatos további információkért látogasson el a következő oldalra, vagy vegye fel a kapcsolatot az IBM Systems valamelyik szolgáltatási képviselőjével: Várható fejlesztések IBM Európa, Közel-Kelet és Afrika Az IBM az International Business Machines Corporation bejegyzett védjegye. 13

14 Az IBM együttműködik a Red Hat-tel a POWER7 támogatása terén. A Red Hat tervei szerint a 2010 első felében megjelenő operációs rendszerük támogatni fogja a Power 750, 755, 770 és 780 kiszolgálókat. Ha további információkat szeretne ennek az operációs rendszernek az elérhetőségéről, vegye fel a kapcsolatot a Red Hat-tel. Az IBM minden jövőbeli elhatározásával és elképzelésével kapcsolatos kijelentését értesítés nélkül visszavonhatja vagy megváltoztathatja, mivel ezek csak célokra és célkitűzésekre vonatkoznak. Az IBM jövőbeli elhatározásával és elképzelésével kapcsolatos kijelentésekre és bejelentésekre vonatkozó bármilyen hagyatkozás teljes mértékben a hagyatkozó fél felelőssége, és semmilyen körülmények között nem képezheti felelősség alapját, tovább nem tekinthető kötelezettségvállalásnak az IBM részéről. Az új termékkel kapcsolatos információk csak a várható termékfejlesztési célkitűzésekre vonatkoznak, és nem képezhetik vásárlási döntés alapját. Az új termékkel kapcsolatos információk csak tájékoztató célt szolgálnak, és nem foglalhatók semmilyen szerződésbe. Az új termékkel kapcsolatos információk nem jelentenek elkötelezettséget, ígéretet vagy törvényi kötelezettséget bármilyen anyag, kód vagy funkció biztosítására. A termékekkel kapcsolatban említett bármely funkció vagy opció fejlesztése, kiadása vagy időzítése kizárólag az IBM saját elhatározása alapján történik. További információk Néhány hivatkozott rész nem található meg a bejelentés ezen rövidített változatában. Az ezen részekkel kapcsolatos információkért olvassa el a teljes (angol nyelvű) bejelentőlevelet. ZG Használati feltételek A bejelentett és országában elérhető IBM termékek a hatályban lévő vonatkozó szokásos megállapodások, feltételek és árak alapján rendelhetők meg. Az IBM fenntartja a jogot a bejelentés előzetes értesítés nélküli módosítására vagy visszavonására. Ez a bejelentés csak tájékoztatásul szolgál. A jelen bejelentésben szereplő egyéb termékekre való hivatkozások nem feltétlenül jelentik azt, hogy az illető termékeket az adott országban is bejelentjük. További használati feltételeket itt olvashat: Az IBM termékekkel kapcsolatos legújabb információkért vegye fel a kapcsolatot IBM képviselőjével, vagy látogassa meg az IBM nemzetközi elérhetőségek oldalát IBM Európa, Közel-Kelet és Afrika ZG számú hardverbejelentés február 9.TartalomjegyzékDokumentum opcióikapcsolatfelvételi lehetőségekhívjon mostnyomtatható verzióvissza a lap tetejéreibm Európa, Közel-Kelet és Afrika ZG hardverbejelentés, kelt február 9-én.Az IBM az International Business Machines Corporation bejegyzett védjegye. IBM Európa, Közel-Kelet és Afrika Az IBM az International Business Machines Corporation bejegyzett védjegye. 14