3 Összetétel/ az alkotórészekre vonatkozó információk

Átírás

1 MOTOR GOLD Hidraulika olaj HLP oldalszám: 1/9 BIZTONSÁGI ADATLAP AZ 1907/2006/EK RENDELET SZERINT 1. Az anyag/készítmény és a vállalat/ vállalkozás azonosítása 1.1 Az anyag vagy készítmény azonosítása Kereskedelmi elnevezés: MOTOR GOLD Hydraulikoel HLP Megjelölés: HLP 10, HLP 15, HLP 22, HLP 32, HLP 46, HLP E termék fő felhasználása Hidraulikaolaj 1.3 Vállalat Mineralöl-Raffinerie Dollbergen GmbH Bahnhofstrasse Uetze Germany Telefonszám: +49 (0) Telefax: +49 (0) (illetékes személy): product.safety@mineraloel-raffinerie.de Magyarországon forgalmazza: 8200 Veszprém Házgyári út A vállalat sürgősségi telefonszáma (csak munkaidőben) Telefonszám: + 49 (0) (Dr. Bruhnke) product.safety@mineraloel-raffinerie.de Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ) telefonszáma A veszélyek azonosítása 2.1 Veszélyek leírása Ez a készítmény az 1999/45/EK irányelv értelmében nem veszélyes. 2.2 Az emberi egészséget és környezetet érintő különleges veszélyekre vonatkozó információk Lásd még a 11, 12, 15 fejezetet is. A termék filmet képezhet a vízfelületen, elzárva az oxigén bejutás lehetőségét. 3 Összetétel/ az alkotórészekre vonatkozó információk 3.1 Általános leírás Ásványolaj, adalékanyagok. 3.2 Kémiai anyagok azonosítása Koncent. Osztályozás CAS EG-szám (% w/w) Szimbólum(ok) R-mondat(ok) A veszély szimbólumok és R-mondatok teljes szövegét lásd a 16. fejezetben.

2 MOTOR GOLD Hidraulika olaj HLP oldalszám: 2/9 4 Elsősegélynyújtás intézkedések 4.1 Belélegzés esetében Belélegzéskor a sérültet vigyük friss levegőre. Baleset, vagy betegség/ rossz közérzet esetében, azonnal forduljunk orvoshoz (ha lehetséges mutassuk meg az orvosnak a használati utasítást, vagy a biztonsági adatlapot). 4.2 Bőrrel való érintkezés esetében Bőrrel való érintkezés után azonnal mossuk le az anyagot bőséges szappanos vízzel, és vegyük le a szennyezett, az anyaggal telített ruházatot. Bőr irritáció (kivörösödés, stb.) esetében forduljunk orvoshoz. 4.3 Szemmel való érintkezés esetében Szemmel való érintkezés esetében azonnal, alaposan öblítsük ki az anyagot bőséges vízzel, és ha szükséges forduljunk orvoshoz. Vigyük magunkkal a biztonsági adatlapot. 4.4 Lenyelés esetén Lenyeléskor ne hánytassuk a sérültet, azonnal vigyük orvoshoz. Figyeljük, hogy van-e belégzés veszély. 5. Tűzvédelmi intézkedések 5.1 Alkalmazható oltóanyag Szén-dioxid Hab Vízpermet Száraz tűzoltóanyag Hűtsük vízzel a veszélyeztetett tartályokat. 5.2 Biztonsági okok miatt nem használható tűzoltóanyag Teljes vízsugár 5.3 A magából az anyagból, vagy a készítményből, az égésárucikkekből, a keletkező gázokból eredő különleges expozíciós veszélyek Tűz esetén keletkezhetnek: Mérgező pirolízis termékek Füst Szénoxidok Nitrogén-oxidok Kén-oxidok Foszfor-oxidok Aldehidek Szénhidrogének Merkaptánok Kálcium-oxidok Magnézium-oxidok Cink-oxid Hidrogén-szulfidok Gyúlékony pára/levegő keverékek képződése lehetséges

3 MOTOR GOLD Hidraulika olaj HLP oldalszám: 3/9 A forró termék gyúlékony gőzöket fejleszthet. 5.4 Különleges védőfelszerelés tűzoltáshoz Önálló légzőkészüléket kell viselni. A tűz nagyságától függően teljes test felületet védő ruházatot kell viselni, ha szükséges. 5.5 További információk A szennyezett oltóvizet a hivatalos előírások szerint kell megsemmisíteni, (ártalmatlanítani). 6. Intézkedések véletlenszerű környezetbe engedés esetében Lásd a 13. fejezetet. Az egyéni felszerelést lásd a 8. fejezetben. 6.1 Személyi óvintézkedések Gondoskodni kell megfelelő szellőztetésről. Gyújtóforrástól távol kell tartani, tilos a dohányzás. El kell kerülni a szemmel és bőrrel való érintkezést, valamint a belélegzést. A termékkel átitatódott, semmilyen rongyot ne tegyünk a nadrágzsebünkbe. Figyelem, csúszás veszély. 6.2 Környezetvédelmi óvintézkedések Körül kell határolni a kiömlött anyagot. Ne engedjük, hogy szennyvíz csatornákba jusson. Ne engedjük, hogy felszíni vizekbe, vagy talajvízbe, valamint a talajba kerüljön. 6.3 Feltisztítási, szennyezés mentesítési módszerek Itassuk fel folyadék megkötő anyaggal (például univerzális megkötőanyaggal), és a felitatott anyagot a 13. fejezet szerint kezeljük. 7 Kezelés és tárolás 7.1 Kezelés A biztonságos kezelésre vonatkozó tanácsok: Lásd a 6.1 alfejezetet. Kerüljük a bőrrel és szemmel való érintkezést. Kerüljük el az olajköd képződést. Tartsuk távol gyújtóforrásoktól ne dohányozzunk. Mossunk kezet munkaszünetek előtt, vagy a munka befejezésekor. Tartsuk be a vegyszerek kezelésére vonatkozó általános higiéniai előírásokat. Tartsuk szem előtt a címkén és a használati utasításba foglalt utasításokat. Ne melegítsük fel lobbanáspont (T>180 C) közeli hőmérsékletekre. Tegyük meg a szükséges óvintézkedéseket az elektrosztatikus feltöltődés ellen. Tegyük meg a szükséges óvintézkedéseket a robbanás kockázatának csökkentésére. Tűzosztály (EN 2): B (gyúlékony, vagy éghető folyadékok tüzei). 7.2 Tárolás Tároló helyiségekre és tartályokra vonatkozó követelmények: Ne tároljuk a terméket szűk folyosókon és lépcsőházakban. A terméket csak az eredeti csomagolásban, és zárva szabad tárolni.

4 MOTOR GOLD Hidraulika olaj HLP oldalszám: 4/9 Ne tároljuk tüzet tápláló, vagy öngyulladó anyagokkal együtt. A tárolási feltételekre vonatkozó további feltételek: Lásd a 10.2 alfejezetet. Tartsuk a csomagolásába zárva, és kerüljük el, hogy nedvesség érje. Hűvös helyen tároljuk. Ne tároljuk 50 C-nál melegebb hőmérsékleteken. 8. Az expozíció ellenőrzése / Egyéni védelem 8.1 Expozíciós határértékek Kémiai anyag neve: Ásványolaj köd: AGW-. BGW-. TWA-value 5 mg/m 3 (TLV-ACGIH) 8.2 Az expozíció ellenőrzése Foglalkozási expozíció ellenőrzése Gondoskodjunk megfelelő szellőztetésről, mely helyi légelszívással, vagy általános szellőztetéssel történhet. Amennyiben a szellőztetés nem elegendő a koncentráció AGW-értékek alatt tartásához, megfelelő légzésvédő készülék viselése szükséges Légzés védelem Szokásos esetben nem szükséges. Ásványolaj ködképződés esetében, pára képződés esetében: A P2 szűrő (EN 141) Kézvédelem Alkalmas például a KCL GmbH, D Eichenzell, vertrieb@kcl.de vállalattól beszerezhető kesztyű, melynek jellemzői (EN374 szerinti vizsgálat): Teljes érintkezés/kifröccsenő anyaggal való érintkezés esetében: Termék neve Kesztyű anyag Réteg Áteresztési idő vastagság (min) 731 Camatril Nitril 0,33 mm 480 perc 740 Dermatril Nitril 0,11 mm 30 perc A használni kívánt védőkesztyű feleljen a 89/686/EGK EK irányelv és az ezen alapuló EN374-es szabvány előírásainak. A fent megadott áteresztési időket a KCL az EN374 szerinti laboratóriumi vizsgálatok során határozta meg, és csak a javasolt kesztyű típusokhoz irányadóak. Bőrvédőkrém használata ajánlott Szemvédelem Ha fennáll a szemmel való érintkezés kockázata, oldalról is védő védőszemüveg (EN 166) Védőruházat Védőruházat (például EN 344 szerinti biztonsági lábbeli, hosszú ujjú munkaruha). A munkafolyamattól függően kötény, bakancs (EN 347) viselése Környezeti expozíció ellenőrzése Lásd a 6. fejezetet.

5 MOTOR GOLD Hidraulika olaj HLP oldalszám: 5/9 9. Fizikai és kémiai tulajdonságok 9.1 Fizikai és kémiai tulajdonságok Halmazállapot: Folyékony Szín: Sárga, barna Szag: Jellegzetes 9.2 Biztonságra vonatkozó lényeges adatok Forráspont/ Forrási >=360 C hőmérséklet tartomány: Lobbanáspont: > 180 C DIN ISO 2592 Gyulladási hőmérséklet: > 250 C ASTM E 659 Alsó robbanási határ: Olaj permetek képződése esetében, ~ 0,6 térfogat százalék Felső robbanási határ: Olaj permetek képződése esetében, ~ 6,5 térfogat százalék Gőznyomás: 1013 mbar 370 C hőmérsékleten Relatív sűrűség: kg/m 3, 15 C hőmérsékleten DIN Vízben való oldhatóság: Oldhatatlan Megoszlási hányados (noktanol/víz): nem áll rendelkezésre adat Gőz sűrűség (levegő =1) A gőzök a levegőnél nehezebbek Viszkozitás: mm 2 /s 40 C hőmérsékleten DIN Stabilitás és Reakcióképesség 10.1 Kerülendő körülmények Lásd a 7. fejezetet. Az előírásnak megfelelő tároláskor és kezeléskor a termék stabil. 180 C feletti hőmérsékleten gyúlékony gőzök/gázok képződhetnek Kerülendő anyagok Lásd még a 7. fejezetet is. El kell kerülni az erős oxidáló szerekkel való érintkezést Veszélyes bomlás termékek Lásd az 5.3 alfejezetet. 11 Toxikológiai információk 11.1 Általános megjegyzések A készítményre vonatkozóan toxikológiai adatok nem állnak rendelkezésre. A készítményt a készítményekről szóló 1999/45/EK irányelvben foglalt számítási eljárás alapján értékelték ki CMR hatások ( rákkeltő, mutagén, teratogén hatás) A jelenlegi adatok alapján az ebben a készítményben lévő alkotórészek (alapolaj és adalékanyagok) nem elégítik ki az 1., vagy 2. CMR kategóriaként való besoroláshoz megállapított kritériumokat. Ez az információ a jelenlegi ismeretünkön alapul Egyéb információk Előfordulhat:

6 MOTOR GOLD Hidraulika olaj HLP oldalszám: 6/9 Szem irritáció Tartós expozíció esetében: Bőr kiszáradás Bőr irritáció Dermatitisz (bőrgyulladás) 12 Ökológiai információk A készítményre vonatkozóan nem állnak rendelkezésre öko-toxikológiai adatok. A készítményt kiértékelték a készítményekre vonatkozó 1999/45/EK irányelv számítási eljárása alapján, és nem osztályozták környezetre veszélyes készítményként. Perzisztencia és biológiai lebonthatóság: Biológiailag nem könnyen bontható le (az OECD kritériumok szerint) A jellemzőiből adódóan lebontható (fő alkotórész indikációk) Viselkedés szennyvíztisztítóban: Mechanikusan leválasztható A receptura szerint nem tartalmaz AOX-ket.

7 MOTOR GOLD Hidraulika olaj HLP oldalszám: 7/9 13 Ártalmatlanítási szempontok 13.1 A termék megfelelő ártalmatlanítása A telített, szennyezett ruha, papír, vagy más szerves anyag tűzveszélyt képvisel, és ellenőrzött módon kell gyűjteni és ártalmatlanítani. EK hulladékazonosító szám: A megnevezett hulladék azonosító számok ajánlások a termék előrelátható használatának esetére. A speciális használattól és a rendelkezésre álló ártalmatlanítási lehetőségektől függően más hulladékazonosító számok is alkalmasak lehetnek ásványi bázisú, nem klórozott, hidraulikaolajok. Ajánlás: Küldje el olaj újrafinomító üzembe, a hivatalos előírásokkal összhangban A csomagoló anyag megfelelő ártalmatlanítása Lásd a 13.1 alfejezetet. Tartsa be a hivatalos előírásokat. A nem szennyeződött csomagok újrahasználhatók. A nem tisztítható csomagokat a termékhez hasonlóan kell ártalmatlanítani. 14 Szállítási információk Általános adatok UN-szám: n. a. Közúti/ vasúti szállítás (GGVSE/ADR/RID) Osztály/ csomagolási csoport: n. a. Osztályozási kód: n. a. LQ: n. a. Tengeri szállítás GGV-mód / IMDG-kód: n. a. EmS-szám: n. a. Tengeri szennyezőanyag (Marine pollutant): n. a. Egyéb információk A fent hivatkozott szállítási rendelkezések alapján nem veszélyes anyag.

8 MOTOR GOLD Hidraulika olaj HLP oldalszám: 8/9 15 Szabályozási információk Címkézés az EK- irányelvek szerint: Jelképek: --- Tartalmaz: --- R-mondatok: --- S-mondatok: {S13} Élelmiszertől, italtól és takarmánytól távol tartandó. {S24/25} Kerülni kell a bőrrel való érintkezést és a szembejutást. {S26} Ha szembe jut, bő vízzel azonnal ki kell mosni, és orvoshoz kell fordulni. {S28.b} Ha az anyag bőrre kerül szappanos vízzel bőven, azonnal le kell mosni. Nemzeti előírások (német): WGK: 1 (Önbesorolás, VwVwS) Adalékanyagok: n. a. Betartandó korlátozások: n. a. Illetékes felhasználók kérésére rendelkezésre áll a biztonsági adatlap. 16 Egyéb információk Ezek az információk a termék kiszállítási állapotára vonatkoznak. Tárolási osztály VCI szerint: 10 Módosított fejezetek: 1, 16 A 3. fejezetben megnevezett szimbólumok (a készítmény nincs besorolva!): --- A 3. fejezetben megnevezett R-mondatok (a készítmény nincs besorolva!): ---

9 MOTOR GOLD Hidraulika olaj HLP oldalszám: 9/9 Jelmagyarázat n. a.: nem alkalmazható / n. a. v.: Nem áll rendelkezésre / n. p.: Nincs bizonyítva / n. d. a.: Nem áll rendelkezésre adat { }: Javasolt S-mondatok ACGIH: American Conference of Governmental Industrial Hygienists AGW: Foglalkozási expozíció határérték (Arbeitsplatzgrenzwert) AOX: Adszorbeálható szerves halogénezett vegyületek BGW: Biológiai határérték (Biologischer Grenzwert) VbF: Tűzveszélyes folyadékokra vonatkozó előírás ( Verordnung über brennbare Flüssigkeiten) TLV: Küszöb határérték (Schwellenwert) TRbF: Tűzveszélyes folyadékokra vonatkozó műszaki iránymutatás (Technische Regein für brennbare Flüssigkeiten) VwVwS: Vízre nem veszélyes anyagokra vonatkozó előírás (Verwaltungsvorschrift wassergefährdende Stoffe, German regulation) VOC-CH = Illékony szerves vegyületek WGK: Víz veszély osztály (Wassergefährdungsklasse) WGK3: Erősen káros a vízi környezetre, WGK2: Káros a vízi környezetre, WGK1: Gyengén káros a vízi környezetre A fenti adatok a termék/ készítmény kötelező biztonsági előírásainak megfelelő leírására szolgáltat, jelenlegi ismereteinken alapulnak, és céljuk nem az egyes tulajdonságok garantálása. Felelősség kizárva.