Felhasználói kézikönyv UM HU ILC 1XX

Átírás

1 AUTOMATION Felhasználói kézikönyv UM HU ILC XX Cikkszám: Az ILC 30 ETH, ILC 50 ETH, ILC 55 ETH és ILC 70 ETH TX típusú Inline vezérlők telepítése és üzemeltetése

2

3 AUTOMATION Felhasználói kézikönyv Az ILC 30 ETH, ILC 50 ETH, ILC 55 ETH és ILC 70 ETH TX típusú Inline vezérlők telepítése és üzemeltetése 0/009 Megnevezés: Kidás: Cikkszám: UM HU ILC XX 0 Ez a kézikönyv érvényes: Jelölés a következő revíziótól (hardver) a következő revíziótól (firmware) Cikksz. ILC 30 ETH ILC 50 ETH ILC 55 ETH ILC 70 ETH TX _hu_0 PHOENIX CONTACT

4 ILC 50 ETH Kérjük, vegye figyelembe a következő utasításokat Az ismertetett termék biztonságos alkalmazása érdekében olvassa el és értelmezze a kézikönyvet. A következő útmutatók segítséget nyújtanak a kézikönyv használatához. A kézikönyv célcsoportja A jelen kézikönyvben ismertetett termékhasználat kizárólag olyan villamos szakemberekre vagy villamos szakemberek által betanított személyekre vonatkozik, akik tisztában vannak az érvényes szabványokkal, és az elektrotechnika más előírásaival, különösképpen a vonatkozó biztonsági koncepciókkal. A nem megfelelő kezelésért és a jelen kézikönyvben írtak figyelmen kívül hagyása miatt a Phoenix Contact termékein, illetve idegen termékeken keletkező károkért a Phoenix Contact nem vállal felelősséget. Az alkalmazott szimbólumok és figyelmeztető szövegek magyarázata Ez a szimbólum olyan veszélyeket jelöl, amelyek személyi sérüléseket okozhatnak. A lehetséges személyi sérülések elkerülése érdekében vegye figyelembe a ilyen szimbólummal megjelölt tudnivalókat. VESZÉLY Olyan veszélyes helyzetre utal, amely megelőzés hiányában személyi sérülést vagy halált okoz. FIGYELMEZTETÉS Olyan veszélyes helyzetre utal, amely megelőzés hiányában személyi sérülést vagy halált okozhat. VIGYÁZAT Olyan veszélyes helyzetre utal, amely megelőzés hiányában személyi sérülést okozhat. A következő szimbólumok javaslatok előtt találhatók vagy olyan veszélyekre utalnak, amelyek dologi károkhoz vezethetnek. FIGYELEM Ez a szimbólum és a hozzá tartozó szöveg olyan beavatkozásokra figyelmeztet, amelyek az eszköz, az eszköz környezete, illetve a hardver vagy szoftver sérüléséhez vagy hibás működéséhez vezethetnek. Ez a szimbólum és a hozzá tartozó szöveg kiegészítő információkat, pl. az eszköz hatékony használatára vagy a szoftveroptimalizálásra vonatkozó javaslatokat és tanácsokat közvetítenek. Ezen kívül további információforrásokra (kézikönyvek és adatlapok) való hivatkozásokra is alkalmazott. PHOENIX CONTACT 7805_hu_0

5 A Műszaki dokumentáció Általános Használati Feltételei A Phoenix Contact fenntartja magának a jogot, hogy a műszaki dokumentációt és a benne leírt termékeket előzetes értesítés nélkül bármikor módosítsa, korrigálja és/vagy javítsa, amennyiben az a felhasználó szempontjából szükséges. Ugyanez vonatkozik a műszaki fejlesztés érdekében történő módosításokra is. A műszaki dokumentáció (különösen az adatlapok, szerelési útmutatók, kézikönyvek, stb.) megőrzése nem alapít további tájékoztatási kötelezettséget a Phoenix Contact számára a termékek és/vagy a műszaki dokumentáció esetleges módosításaival kapcsolatban. Az ettől eltérő megállapodások csak abban az esetben érvényesek, ha azokat a Phoenix Contact írásban kifejezetten jóváhagyta. Vegye figyelembe, hogy az átadott dokumentáció kizárólag a termékre vonatkozik, és a felhasználó saját felelőssége annak ellenőrzése, hogy a konkrét alkalmazásra történő felhasználása különösképpen az érvényes szabványok és törvények betartása tekintetében megfelelő-e. Bár a Phoenix Contact a szükséges gondosság betartása mellett mindent megtesz azért, hogy az információk és a tartalmak pontosak és a technika aktuális szintjének megfelelőek legyenek, az információk műszaki pontatlanságokat és/vagy nyomdahibákat tartalmazhatnak. A Phoenix Contact nem garantálja az információk pontosságát és helyességét. A műszaki dokumentációban található információk ismertetése minden kifejezett, benne foglalt vagy hallgatólagos garancia nélkül történik. Az információk nem tartalmaznak minőségi megállapodásokat, nem írnak le kereskedelmi minőséget és nem jelentenek tulajdonsági vagy az adott célra vonatkozó alkalmassággal kapcsolatos biztosítékokat. A Phoenix Contact semmilyen felelősséget sem vállal a műszaki dokumentáció hibáival és hiányosságaival kapcsolatban (különös tekintettel az adatlapokra, szerelési útmutatókra, kézikönyvekre, stb.). A fenti felelősségkorlátozások és -kizárások a kötelező felelősségvállalás pl. a termékszavatosságra vonatkozó törvény által előírt eseteire, szándékosság, súlyos gondatlanság, az élet és testi épség vagy egészség sérelme, illetve fontos szerződéses kötelezettségek megszegése esetére nem érvényesek. A fontos szerződéses kötelezettség megszegése miatti kártérítési igény azonban a szerződés szempontjából tipikus, előre látható károkra korlátozódik, amennyiben nem áll fenn szándékosság vagy súlyos gondatlanság, illetve az élet és testi épség vagy egészség veszélyeztetése miatti felelősség. A bizonyítási teher felhasználó hátrányára történő módosítása nem jár együtt ezzel a szabályozással. 7805_hu_0 PHOENIX CONTACT

6 ILC 50 ETH A jogi alapok magyarázatai Jelen kézikönyv és a benne található képek a szerzői jogok oltalma alatt állnak. A kézikönyv harmadik fél általi felhasználása tilos. A sokszorosítás, fordítás és a nyilvános hozzáférhetővé tétel, továbbá az elektronikus és fotografikus archiválás, valamint módosítás a Phoenix Contact írásos engedélye nélkül tilos. A tilalom megszegése kártérítési kötelezettséget von maga után. A Phoenix Contact a szabadalom vagy a használati minta bejegyzésére vonatkozó valamennyi jogot fenntartja. Az idegen termékek említése minden esetben a szabadalmi jogokra vonatkozó megjegyzés nélkül történik. Ezen jogok megléte ezért nem kizárt. Elérhetőség Internet A Phoenix Contact termékeire vonatkozó aktuális információk, illetve az általános üzleti és garanciafeltételek a következő címen találhatók: Gondoskodjon róla, hogy mindig az aktuális dokumentációval dolgozzon. Ez a következő címen tölthető le: Országos képviseletek Kiadó A jelen dokumentációval meg nem oldható problémák esetében forduljon a mindenkori országos képviselethez. Címe a oldalon található. PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG Flachsmarktstraße Blomberg NÉMETORSZÁG Telefon: (0) Telefax: (0) Kézikönyvünk tartalmával vagy kialakításával kapcsolatos észrevételit és javaslatait a következő címre küldje: tecdoc@phoenixcontact.com PHOENIX CONTACT 7805_hu_0

7 Tartalomjegyzék Előszó...-. A kézikönyv rendeltetése...-. Hardver- és szoftverkövetelmények...- Az Inline vezérlő leírása...-. Az Inline vezérlő általános leírása...-. Az Inline vezérlő lehetséges alkalmazási területei ILC 30 ETH ILC 50 ETH, ILC 55 ETH és ILC 70 ETH TX) Tudnivalók az Inline vezérlő (ILC 50 ETH/ILC 55 ETH) robbanásveszélyes területen történő alkalmazásáról Az Inline vezérlő kicsomagolása Csatlakozó- és kezelőelemek Diagnosztikai és állapotjelzők Üzemmódkapcsoló Reset gomb (rejtett) Parametrizációs memória Belső elvi kapcsolási rajz Az Inline-vezérlő felszerelése és leszerelése Kommunikációs útvonalak Ethernet PRG soros interfész (Mini DIN aljzat) PRG soros interfész Funkcióblokkok a PRG-n levő készülékekhez RS3_INIT RS3_RECEIVE RS3_SEND A STATUS kimenet hibakódjai INTERBUS Lokális busz Terepi busz Feszültségellátás A feszültségellátás méretezése A feszültségellátások csatlakoztatása V szegmensbetáplálás / 4 V fő betáplálás V szegmensbetáplálás V fő feszültség V ILC betáplálás Áthidalás Digitális be- és kimenetek _hu_0 PHOENIX CONTACT i

8 UM HU ILC XX 3 Az Inline vezérlő a PC WorX-ben Szoftver verzió IP-cím kiosztása a vezérlő részére / BootP szerver A valós idejű óra beállítása a PC WorX Express alatt Változtatások letöltése (Download Changes) Paraméterező memória és Internet Explorer Az Internet Explorer FTP funkciója Az FTP szerver aktiválása/kikapcsolása A HTTP szerver aktiválása/kikapcsolása Funkcióblokkok a parametrizációs memórián levő fájlok kezeléséhez Funkcióblokkok az Ethernet kommunikációhoz Funkcióblokkok a PCP kommunikációhoz Igazítás/Rendezés (adat elemek) Rendszerváltozók és állapotinformációk Általános tudnivalók Állapotregiszter lokális digitális be- és kimenetekhez Diagnosztikai állapotregiszter Diagnosztikai paraméterregiszter IEC-63 futtatói rendszer Vezérlőprocesszor Akku, valósidejű óra Feszültségellátások Üzemmódkapcsoló Rendszeridő Műszaki és rendelési adatok Műszaki adatok Rendelési adatok Modulok Tartozékok Szoftver Dokumentáció A függelék: Szerviz és karbantartás... A- A Hibaokok és elhárításuk... A- A Az Inline vezérlő firmware-ének frissítése... A- A 3 Nem árnyékolt vezetékek csatlakoztatása... A- B Címszójegyzék... B- ii PHOENIX CONTACT 7805_hu_0

9 Előszó Előszó. A kézikönyv rendeltetése Jelen kézikönyv a ILC 30 ETH, ILC 50 ETH, ILC 55 ETH vagy ILC 70 ETH TX típusú Inline vezérlők üzembe helyezése és üzemeltetése során nyújt segítséget.. Hardver- és szoftverkövetelmények Hardver/szoftver Leírás Inline vezérlők ILC 30 ETH ILC 50 ETH ILC 55 ETH ILC 70 ETH TX Külső (dugaszolható) nincs nincs nincs 56 MB, SD kártya parametrizációs memória Ethernet kábel Ethernet kábel az Inline vezérlő PC-re történő csatlakoztatásához Összekötőkábel Összekötőkábel az Inline vezérlő PC-re történő csatlakoztatásához (RS-3, opcionális) Automatizálási szoftverek PC WorX 5.0 Service Pack 3 ****, verzió vagy újabb PC WorX Express 5.0 Service Pack 3 ****, verzió vagy újabb 5.0 Service Pack ****, verzió vagy újabb 5.0 ** verzió vagy újabb * Az AUTOMATIONWORX Suite Service Pack szoftver része ** Az AUTOMATIONWORX Suite szoftver része *** Az AUTOMATIONWORX Suite Service Pack szoftver része **** Az AUTOMATIONWORX Suite Service Pack 3 szoftver része 5.0 ** verzió vagy újabb 5.0 ** verzió vagy újabb 5.0 Service Pack ****, verzió vagy újabb 5.0 Service Pack ****, verzió vagy újabb A hardver és szoftver, valamint a további dokumentáció rendelési adatai a Műszaki és rendelési adatok című 5. fejezet alatt találhatók. 7805_hu_0 PHOENIX CONTACT -

10 UM HU ILC XX - PHOENIX CONTACT 7805_hu_0

11 Az Inline vezérlő leírása Az Inline vezérlő leírása. Az Inline vezérlő általános leírása Az Inline vezérlő egy kompakt vezérlő, amely beépített Ethernet és INTERBUS csatlakozással rendelkezik. Az ILC 30 ETH, ILC 50 ETH és ILC 55 ETH Inline vezérlők külsejükben és számos funkciójukban azonosak. A fő különbség a felhasználó rendelkezésére álló eltérő memóriaméretekben rejlik. Az ILC 50 ETH és ILC 55 ETH Inline vezérlő a. robbanásveszélyes zónában való alkalmazásra engedélyezett. Vegye figyelembe a Tudnivalók az Inline vezérlő (ILC 50 ETH/ILC 55 ETH) robbanásveszélyes területen történő alkalmazásáról című.3. fejezet alatti tudnivalókat. Az ILC 70 ETH TX Inline vezérlő még egy második Ethernet interfésszel és egy SD memóriakártyához (parametrizációs memória) való kártyahellyel is rendelkezik. A továbbiakban néhány általános tudnivalót talál az Inline vezérlőről. A különböző memóriaméretekről az 5.. fejezet alatt olvashat. IEC-63 vezérlés teljesítménye Integrált Ethernet csatlakozás Integrált INTERBUS csatlakozás Az Inline vezérlő az IEC 63 szabványnak eleget téve a PC WorX automatizálási szoftverrel kompatibilisen konfigurálható és programozható. A PC WorX (Ethernet) hálózaton keresztül üzemeltethető. A nagy teljesítményű processzor mind az öt IEC-63 nyelven programozható, és lehetővé teszi a vezérlési feladatok gyors feldolgozását. A beépített Ethernet csatlakozás (csavart érpáron keresztül) gondoskodik az Ethernet kapcsolatról. Az Inline vezérlő Etherneten és TCP/IP-n / UDP/IP-n keresztül az Ethernet hálózaton érhető el. Az ILC 70 ETH TX két teljesen implementált, a készüléken belül kapcsolt Ethernet csatlakozóval rendelkezik. A beépített kommunikációs funkciók az Etherneten keresztül lehetővé teszik a közvetlen és hatékony adatcserét. Az Inline vezérlővel történő univerzális kommunikációs lehetőségekről az Ethernet hálózat gondoskodik. A Send és Receive kommunikációs funkcióblokkokkal információk, pl. szükséges változók cserélhetők ki az Inline vezérlők között az Etherneten keresztül. Ezzel a megoldással decentralizált, moduláris automatizálási megoldások tervezhetők. Ehhez az eddigi IEC-63-5 modulokat egy transzperens TCP/IP üzemmóddá és egy transzparens UDP/IP üzemmóddá bővítették. Az AUTOMATIONWORX Software Suite.30-as vagy újabb verzió AX OPC szerverének alkalmazásakor az Inline vezérlő adatai szabványosított módon rendelkezésre állnak az Ethernet hálózaton, és használhatók a különböző vizulizációs programokban. Az INTERBUS csatlakozáson keresztül egy Inline lokális busz, illetve INTERBUS terepi busz csatlakoztatható. Így az Inline vezérlővel decentrális vezérlésként egy INTERBUS rendszer (összesen maximum 4 terepi busz szinttel) építhető fel. Az I/O szint csatlakoztatása INTERBUS-on keresztül történik az Inline vezérlőre. Vegye figyelembe, hogy az ILC 30 ETH nem támogatja az INTERBUS terepi busz csatlakoztatását. 7805_hu_0 PHOENIX CONTACT -

12 ILC 30 ETH Order-No.: HW/FW: 0/30 MAC Addr.: xx.xx.xx.xx AUTOMATIONWORX MRESET RUN / PROG X LNK PRG STP ACT RESET FR UL FF US UM E Q Q Q3 Q4 RDY FAIL BSA PF I I3 I I4 I5 I7 I6 I8 UM HU ILC XX V.4 (RS-3) interfész Ezen az interfészen keresztül kiosztható az Inline vezérlő IP-címe és a Diag+ diagnosztikai eszközön keresztül hozzáférhető a vezérlő, vagy a funkcióblokkokon keresztül kommunikációra nyílik lehetőség a soros be-/kiviteli eszközökkel. Az Inline vezérlő az RS-3 interfészen keresztül nem programozható. ILC 70 ETH TX: parametrizációs memória (SD kártya) Az ILC 70 ETH TX SD kártya formájában dugaszolható parametrizációs memóriával rendelkezik. Ezen a memóriakártyán tárolhatjuk a projekthez, pl. a vizualizációs projekthez tartozó programokat és konfigurációkat. A parametrizációs memóriát a ILC 70 ETH TX-hoz nem mellékeljük. A rendelési adatokat lásd a Tartozékok című 5... fejezetben. FIGYELEM: Kizárólag Phoenix Contact által biztosított parametrizációs memóriát használjon: 56 MByte-os parametrizációs memória: SD FLASH 56MB cikksz FIGYELEM: Parametrizációs memória (SD kártya) Formázási útmutató Az SD kártya előformázott és a Phoenix Contact készülékeivel való használatra szolgál. Biztosítsa, hogy ne legyen újraformázva az SD kártya!. Az Inline vezérlő lehetséges alkalmazási területei.. ILC 30 ETH Az ILC 30 ETH Inline vezérlő egy Ethernet rendszerre csatlakoztatható Inline állomás decentralizált vezérléseként alkalmazható. Az Inline vezérlőre eközben Inline lokális busz (- ábra) csatlakoztatható. X Ethernet 7805A00 - ábra Csatlakoztatott Inline lokális busz Vegye figyelembe, hogy az ILC 30 ETH nem támogatja az INTERBUS terepi busz csatlakoztatását. - PHOENIX CONTACT 7805_hu_0

13 ILC 50 ETH Order-No.: HW/FW: 00/00 MAC Addr.: xx.xx.xx.xx AUTOMATIONWORX MRESET RUN / PROG LNK PRG STP ACT RESET UL US UM FR FF E Q Q Q3 Q4 RDY FAIL BSA PF I I3 I I4 I5 I7 I6 I8 ILC 50 ETH Order-No.: HW/FW: 00/00 MAC Addr.: xx.xx.xx.xx FR UL FF AUTOMATIONWORX US MRESET UM STP RUN / PROG LNK RESET PRG ILC 70 ETH TX Order-No.: 9653 HW/FW: 00/0 ACT E Q Q Q3 Q4 RDY FAIL BSA PF D RC RD MAC Addr.: xx.xx.xx.xx FR E RDY FAIL BSA PF UL FF AUTOMATIONWORX US Q Q I I I5 I6 UM Q3 Q4 I3 I4 I7 I8 RB-T RB-T RB-T MRESET STOP RUN/PROG X RESET PRG LNK ACT X. LNK ACT X. I I3 I I4 I5 I7 I6 I8 RB-T LD D RC RD LD D RC RD LD D RC RD LD BA RC RD LD UL US UM D RC RD RB-T LD DO8 D BA RC BA RC BA RC DI8 D RD LD RD LD RD LD UL UL UL US UM US UM US UM BA RC DI DO8 DO8 DO8 D RD LD D D D DI D UL DI D US UM D RC RD RB-T LD DI8 DO8 DO8 D D D DO8 D DI DI DI D D D DO8 DI DI DI D D D D DI DI DI D D D BA RC DI D RD LD DI D UL DI D US UM DO8 D DO8 D DI D DI D DI D Az Inline vezérlő leírása.. ILC 50 ETH, ILC 55 ETH és ILC 70 ETH TX) Az ILC 50 ETH / ILC 55 ETH / ILC 70 ETH TX Inline vezérlő egy Inline állomás Ethernet rendszerhez csatlakozó decentrális vezérléseként alkalmazható. Így az Inline vezérlőre akár egy Inline lokális busz (- ábra), akár egy 4 terepibusz szinttel (-3 ábra) rendelkező INTERBUS rendszer csatlakoztatható. Ethernet ábra Csatlakoztatott Inline lokális busz Inline local bus. Remote bus levels. 3. INTERBUS INTERBUS 4. INTERBUS Inline local bus.. INTERBUS Remote bus levels 3. INTERBUS ábra Terepi busz szintek INTERBUS 7805A _hu_0 PHOENIX CONTACT -3

14 UM HU ILC XX.3 Tudnivalók az Inline vezérlő (ILC 50 ETH/ILC 55 ETH) robbanásveszélyes területen történő alkalmazásáról Engedély az EG-RL 94/9 (ATEX) II 3G Ex nac II T4 X szerint Az Inline vezérlő (ILC 50 ETH/ILC 55 ETH) eleget tesz az n robbanásvédelmi módra vonatkozó előírásoknak és a. zóna robbanásveszélyes területén belül felszerelhető. Az Inline vezérlő (ILC 50 ETH/ILC 55 ETH) 3G kategóriájú üzemi eszköz. FIGYELMEZTETÉS: Robbanásveszély Robbanásveszélyes területen az Inline vezérlőre csak az erre a célra engedélyezett Inline modulokat pattintsa fel! Amennyiben egy Inline modult a. zóna robbanásveszélyes területén kíván használni, ellenőrizze, hogy a modul installálása engedélyezett-e ezen a területen. A. zóna robbanásveszélyes területein alkalmazható modulok listája az AH EN IL EX ZONE felhasználói útmutatóban található (angol nyelven). Ellenőrizze az Inline modulon és a csomagoláson található feliratot (-4 ábra). II 3G Ex nac IIC T4 X Potential routing 4 A maximum for use in Ex areas IBx IL xx xx x Order-No.: xxxxxxx Module-ID: xx HW/FW XX/- UL Proc. Ctrl. Eqpt. For Haz. Locs. Cl. I, Zn., AEx nc IIC T5 GL LISTED Cl. I, Zn., Ex nc IIC T5 INTERBUS xx 3ZN Cl. I, Div., Grp. A,B,C,D T5 556C00-4 ábra Példa a robbanásveszélyes területen használható modulok feliratozására FIGYELMEZTETÉS: Robbanásveszély Üzembe helyezés előtt győződjön meg a következő pontok és utasítások betartásáról.. Az Inline vezérlőn végzett munkálatok előtt mindig kapcsolja ki a tápfeszültséget.. Az Inline vezérlő felszerelését, üzembe helyezését és karbantartását csak képzett szakemberek végezhetik. 3. Az Inline vezérlőt kapcsolószekrénybe vagy fémházba kell beszerelni. Ezek legalább IP54 védettségűek legyenek az EN 6059 szabvány szerint. 4. Az Inline vezérlőt nem szabad kitenni olyan mechanikai és termikus igénybevételnek, amelyek túllépik a termék dokumentációjában megadott határértékeket. 5. Hiba esetén a felhasználó nem végezhet javításokat az Inline vezérlőn. Javítási munkálatokat csak a gyártó végezhet. Az Inline vezérlőt ugyanazon típus engedélyezett vezérlőjére kell kicserélni. 6. Az Inline vezérlőkre a. zónában csak 3G kategóriás üzemi eszközök csatlakoztathatók. 7. Tartsa be az üzemi eszközök létesítésére és üzemeltetésére vonatkozó szabványokat, továbbá a nemzeti biztonsági és balesetvédelmi előírásokat. -4 PHOENIX CONTACT 7805_hu_0

15 Az Inline vezérlő leírása Korlátozások FIGYELMEZTETÉS: Robbanásveszély A vezérlő robbanásveszélyes területen történő alkalmazása során tartsa be a mindenkori dokumentációban (felhasználói kézikönyv, csomagolási melléklet) megadott műszaki adatokat és határértékeket! FIGYELMEZTETÉS: Robbanásveszély; korlátozás az Inline rendszerre vonatkozóan Győződjön meg róla, hogy az Inline modulok robbanásveszélyes területen történő alkalmazásakor az áram az U M és U S potenciálsíneken a maximálisan megengedett 8A értéket (összegáram) nem lépi túl! Győződjön meg róla, hogy az Inline modulok robbanásveszélyes területen történő alkalmazásakor az áram az U M és U S potenciálsíneken áthidalt. és. (vagy.) csatlakozópontok esetén (lásd a 4 V szegmensbetáplálás című.5.4. fejezetet) a maximálisan megengedett,5 A értéket (összegáram) nem lépi túl!.4 Az Inline vezérlő kicsomagolása Az Inline vezérlő szállítása elektrosztatikus kisülés ellen védő csomagolásban, a beépítési útmutatót tartalmazó melléklettel együtt történik. Az Inline vezérlő kicsomagolása előtt figyelmesen olvassa el a mellékelt tájékoztatót. FIGYELEM: elektrosztatikus kisülés! Az Inline vezérlő olyan alkatrészeket tartalmaz, melyek az elektrosztatikus kisüléstől megsérülhetnek vagy tönkremehetnek. Az Inline vezérlővel végzett munka során vegye figyelembe az elektrosztatikus kisülés (ESD) elleni, az EN és EN szabványok szerint szükséges biztonsági intézkedéseket. FIGYELEM: Az Inline vezérlő ki- és becsomagolását az elektrosztatikus kisülés elleni védelemre vonatkozó tudnivalók figyelembe vételével végezze, hogy ezáltal megelőzze a modul lehetséges károsodását. 7805_hu_0 PHOENIX CONTACT -5

16 UM HU ILC XX.5 Csatlakozó- és kezelőelemek ILC 30 ETH, ILC 50 ETH, ILC 55 ETH 0 3 ILC 50 ETH Order-No.: HW/FW: 00/00 MAC Addr.: xx.xx.xx.xx AUTOMATIONWORX MRESET STOP RUN/PROG UL FF US UM E QQ Q3 Q4 I I I3 I4 I5 I6 I7 I8 FR RDY FAIL BSA PF 9 RESET 4 PRG LNK ACT A006-5 ábra Az Inline vezérlő (ILC 30 ETH, ILC 50 ETH, ILC 55 ETH) felépítése Az Inline vezérlő a következő alkotóelemekből áll: Elektronikafoglalat Üzemmódkapcsoló 3 Reset gomb 4 V.4 (RS-3) interfész 5 Ethernet csatlakozó 6. csatlakozó: csatlakozópontok a feszültségbetápláláshoz 7. csatlakozó: kimeneti csatlakozópontok 8 3. és 4. csatlakozó: bemeneti csatlakozópontok 9 Diagnosztikai és állapotkijelzők 0 Lezáró véglap -6 PHOENIX CONTACT 7805_hu_0

17 Az Inline vezérlő leírása ILC 70 ETH TX 3 ILC 70 ETH TX Order-No.: 9653 HW/FW: 00/0 MAC Addr.: xx.xx.xx.xx AUTOMATIONWORX MRESET RUN/PROG STOP X RESET FR UL FF US UM E QQ Q3 Q4 RDY FAIL I I I3 I4 BSA PF I5 I6 I7 I8 0 4 PRG LNK ACT X. 5 LNK ACT X A00-6 ábra Az Inline vezérlő (ILC 70 ETH TX) felépítése Az Inline vezérlő a következő alkotóelemekből áll: Elektronikafoglalat Kártyahely a parametrizációs memória számára/kártyatartó (SD kártya) Az SD kártyát az ILC 70 ETH TX-hoz nem mellékeljük. (A rendelési adatokat lásd az 5-8 odalon) 3 Üzemmódkapcsoló 4 Reset gomb 5 V. 4 (RS-3) interfész (X) 6 Ethernet interfészek (X./X.) 7. csatlakozó: csatlakozópontok a feszültségbetápláláshoz 8. csatlakozó: kimeneti kapocspontok 9 3. és 4. csatlakozó: bemeneti csatlakozópontok 0 Diagnosztikai és állapotkijelzők Lezáró véglap 7805_hu_0 PHOENIX CONTACT -7

18 UM HU ILC XX.6 Diagnosztikai és állapotjelzők A diagnosztikai és állapotjelzők leírásai a kézikönyv hátsó borítóján felsorolt valamennyi Inline vezérlőre érvényesek. A diagnosztikai és állapotjelzők a gyors helyszíni hibadiagnosztika célját szolgálják. PLC/PWR I BF DIA UL US UM FR FF BSA PF I5 I6 I7 I8 ETH LNK ACT ILC 50 ETH Order-No.: HW/FW: 00/00 MAC Addr.: xx.xx.xx.xx AUTOMATIONWORX MRESET RUN/PROG PRG LNK ACT STOP RESET -7 ábra Diagnosztikai és állapotjelzők UL US UM FF E QQ Q3 Q4 I I I3 I4 I5 I6 I7 I8 FR RDY FAIL BSA PF E Q Q Q3 Q4 6 RDY FAIL I I I3 I4 O I 7805A007 Helyi diagnosztikai és állapotjelzők Megn. Szín Jelentés ETH: Az Ethernet interfész állapota (az ILC 70 ETH TX esetében mindkét (X., X.) interfészre vonatkozik). LNK zöld A kapcsolat sikeresen létrejött (Link). világít: Az Inline vezérlő képes kapcsolatot létesíteni egy másik hálózati eszközzel. ACT sárga Adatátvitel (Activity). világít: Az Ethernet interfész adatokat fogad vagy küld. PLC: Az Inline vezérlő diagnosztizálása. FR zöld Az Inline vezérlő működik (Running). nem világít: Az IEC-63 futtatói rendszer nem üzemkész. villog: Az IEC-63 futtatói rendszer telepítése eredményesen megtörtént. A vezérlőfunkció READY/STOP (KÉSZENLÉT/STOP) állapotban van, nincs programfeldolgozás. világít: Az IEC-63 futtatói rendszer telepítése eredményesen megtörtént és a program fut. A vezérlőfunkció RUN (FUTÁS) állapotban van. FF sárga Hiba (Failure) világít: Az IEC 63 futtatói rendszer programjában hiba keletkezett. nem világít: Az IEC 63 futtatói rendszer programjában nem keletkezett hiba. -8 PHOENIX CONTACT 7805_hu_0

19 Az Inline vezérlő leírása Megn. Szín Jelentés FR + FF villog Csak az ILC 70 ETH TX esetében: A vezérlőben nincsen SD kártya. PWR: Tápfeszültség (lásd még a Terepi busz című.4.. fejezetet) UL zöld U ILC 4 V-os betáplálás az U L és U ANA feszültségek előállításához világít: a tápfeszültség rendelkezésre áll. (Az U ILC 4 V-os tápfeszültség megléte kerül kijelzésre.) US zöld 4 V-os betáplálás szegmenskör világít: a tápfeszültség rendelkezésre áll. UM zöld 4 V-os betáplálás főáramkör világít: a tápfeszültség rendelkezésre áll. IL: Az INTERBUS diagnosztizálása RDY zöld Az INTERBUS maszter üzemkész / az adatátvitel aktív (INTERBUS Ready/Running) villog: Az INTERBUS maszter READY (KÉSZENLÉT) vagy ACTIVE (AKTÍV) állapotban van. világít: Az INTERBUS maszter RUN (FUTÁS) állapotban van. FAIL piros Hiba (Failure) világít: A következő hibák valamelyike lépett fel: - buszhiba a csatlakoztatott buszon (terepi busz/lokális busz), - vezérlőhiba. BSA sárga Buszszegmens lekapcsolva (Bus Segment Aborted) világít: A csatlakoztatott busz egy vagy több szegmense le van kapcsolva. PF sárga Perifériahiba (Peripheral Failure) világít: Egy eszköz perifériahibája a csatlakoztatott buszon (lokális busz vagy terepi busz). I/O: Digitális be- és kimenetek I - I8 sárga - 8. bemenet világít: A megfelelő bemenet logikai magas szinten van. E sárga Hiba (Error) világít: Rövidzárlat / túlterhelés lépett fel az - 4. bemenetek egyikén. Q - Q4 sárga - 4. kimenetek világít: A megfelelő kimenet logikai magas szinten van. 7805_hu_0 PHOENIX CONTACT -9

20 UM HU ILC XX.7 Üzemmódkapcsoló Az üzemmódkapcsoló rögzíti az alkalmazás üzemállapotát. A RUN/PROG (FUTÁS/PROGRAMOZÁS) és STOP pozíciók reteszelt kialakításúak, az MRESET pozíció nyomógombos kivitelű. A kapcsoló MRESET állásban történő elengedéskor STOP állásba tér vissza. - táblázat Az Inline vezérlő üzemmódjai Üzemmód RUN/PROG STOP MRESET Magyarázat Az alkalmazás RUN (FUTÁS) állapotban van. A program- és konfigurációváltoztatások végrehajtása a PC WorX/PC WorX Express szoftverrel lehetséges. Lehetőség van a Monitoring (Monitorozás) és Online (Online) funkciókra. Az alkalmazás STOP állapotban van. A retain (megmaradó) adatok és az alkalmazás törlődnek. Biztonsági okokból a következő sorrendben működtesse az üzemmódkapcsolót a törléshez: Tartsa három másodpercig MRESET állásban. Három másodpercre engedje el. Tartsa három másodpercig MRESET állásban. MRESET STOP ILC 50 ETH Order-No.: HW/FW: 00/00 MAC Addr.: xx.xx.xx.xx AUTOMATIONWORX MRESET STOP E QQ Q3 Q4 FR RDY FAIL BSA PF UL FF US UM I I3 I I4 I5 I7 I6 I8 RUN/PROG RUN / PROG PRG RESET LNK ACT -8 ábra Üzemmódkapcsoló 7406B005-0 PHOENIX CONTACT 7805_hu_0

21 Az Inline vezérlő leírása.8 Reset gomb (rejtett) Az Inline vezérlőn egy Reset gomb található (lásd -5 ábra 3. pozíció / -6 ábra 4. pozíció), amely csak egy tűvel működtethető, így a téves működtetés ellen védett. A Reset gomb segítségével lehetséges az Inline vezérlő teljes visszaállítása. Ha megnyomja a Reset gombot és ezzel egyidőben egy feszültség-resetet hajt végre, úgy a szállításkori állapotba állítja vissza az Inline vezérlőt..9 Parametrizációs memória A parametrizációs memóriában a projekthez tartozó programok és konfigurációk tárolhatók. Ezen felül alkalmazásspecifikus adatok elhelyezése is lehetséges (lásd a Paraméterező memória és Internet Explorer című 3.5 fejezetet. Az ILC 30 ETH, ILC 50 ETH és ILC 55 ETH Inline vezérlők beépített parametrizációs memóriával rendelkeznek. ILC 70 ETH TX Az ILC 70 ETH TX Inline vezérlőt SD kártya formájában dugaszolható parametrizációs memóriával látták el. Ez a dugaszolható parametrizációs memória nélkülözhetetlen az Inline- vezérlő működéséhez. A parametrizácós memória a következő méretekben áll rendelkezésre. FIGYELEM: A parametrizációs memória nélküli működtetés tilos. A parametrizációs memória csak az Inline- vezérlő tápfeszültségének kikapcsolása után távolítható el. A parametrizációs memória eltávolítása az Inline- vezérlő működése közben tilos. FIGYELEM: Kizárólag a Phoenix Contact által biztosított parametrizációs memóriát használjon: 56 MByte-os parametrizációs memória: SD FLASH 56MB cikksz FIGYELEM: Parametrizációs memória (SD kártya) Formázási útmutató Az SD kártya előforázott és a Phoenix Contact készülékeivel való használatra szolgál. Biztosítsa, hogy ne legyen újraformázva az SD kártya! A parametrizációs memória felismerésére az Inline vezérlő inicializálási fázisában kerül sor. Győződjön meg róla, hogy a parametrizációs memória a vezérlő bekapcsolása előtt be van-e dugva, hogy az a vezérlő számára használható legyen. 7805_hu_0 PHOENIX CONTACT -

22 UM HU ILC XX A parametrizációs memória behelyezése / eltávolítása A B >Click< SD FLASH 56MB Order No MB ILC 70 ETH TX Order-No.: 9653 HW/FW: 00/0 MAC Addr.: xx.xx.xx.xx AUTOMATIONWORX MRESET RUN/PROG X STOP RESET FR UL FF US UM E QQ Q3Q4 RDY FAIL I I I3 I4 BSA PF I5 I6 I7 I8 ILC 70 ETH TX Order-No.: 9653 HW/FW: 00/0 MAC Addr.: xx.xx.xx.xx AUTOMATIONWORX MRESET RUN/PROG X STOP RESET FR UL FF US UM E QQ Q3Q4 RDY FAIL I I I3 I4 BSA PF I5 I6 I7 I8 PRG LNK ACT PRG LNK ACT X. X. ACT ACT LNK LNK X. X. 7805a00-9 ábra A parametrizációs memória behelyezése (A) és eltávolítása (B) Az SD kártya behelyezése Az ILC 70 ETH TX Push-Push technikával megvalósított kártyatartóval rendelkezik. Helyezze be a parametrizációs memóriát (SD kártyát) az aljzatba a -9 ábra szerint (A). Enyhe nyomással tolja be a parametrizációs memóriát az aljzatba, míg az érezhetően be nem kattan a kártyatartóba. Az SD kártya eltávolítása Enyhe nyomással tolja be a parametrizációs memóriát a -9 ábra (B) szerinti nyíl irányában az aljzatba, míg a kireteszelő mechanizmus azt szabaddá téve kissé ki nem emeli az aljzatból. Vegye ki a parametrizációs memóriát. A parametrizációs memóriával kapcsolatos további információkat lásd a Paraméterező memória és Internet Explorer című 3.5 fejezetetben. - PHOENIX CONTACT 7805_hu_0

23 Az Inline vezérlő leírása.0 Belső elvi kapcsolási rajz -0 ábra Belső elvi kapcsolási rajz (ILC 70 ETH TX) Magyarázat: * Mikroprocesszor Protokollchip Konverter LED RS-3 interfész Optocsatoló Átalakító NPN tranzisztor RJ45 aljzat Ethernet switch SD kártyatartó (az SD kártyát nem mellékeljük) Az elvi kapcsolási rajz szürkével színezett mezői galvanikusan leválasztott területeket ábrázolnak: A: Ethernet interfész B: Logika C: Periféria Az egyéb felhasznált szimbólum magyarázata az IL SYS INST UM E felhasználói kézikönyvben található (angol nyelven), cikkszáma: _hu_0 PHOENIX CONTACT -3

24 UM HU ILC XX. Az Inline-vezérlő felszerelése és leszerelése Az Inline modulok fel- és leszerelésére vonatkozó tudnivalók az INTERBUS esetében az IB IL SYS PRO UM E felhasználói kézikönyvben (angol nyelven), cikkszáma , az IL SYS INST UM E Inline szerelési kézikönyvben (angol nyelven), cikkszáma , vagy az alkalmazott buszrendszer Inline rendszerkézikönyvében találhatók. FIGYELEM: A fel- és leszerelés előtt feltétlenül ügyeljen arra, hogy a tápfeszültség kikapcsolt, illetéktelen visszakapcsolás ellen biztosított állapotban legyen. Az Inline-állomás az egyes alkotórészek egymás mellé helyezésével építhető fel. Ehhez nincs szükség szerszámra. Az egymás mellé sorolással a potenciál- és buszjelkapcsolat automatikusan létrejön az állomás egyes alkotórészei között. A szerelés a kalapsínre merőlegesen történik. Szerelési hely Kalapsín Az Inline vezérlő az Inline termékcsalád többi moduljához hasonlóan IP0-as védettségű és zárt, IP54 vagy magasabb védettségű kvezérlőszekrényben vagy vezérlődobozban (elosztódobozban) történő működésre készült. Az Inline vezérlőt 35 mm-es szabványos kalapsínre kell szerelni. Az Inline vezérlőt tartó sínt többszörösen kell rögzíteni, különösen a vezérlő környezetében. Így az Inline vezérlő lepattintása könnyebb. Végbakok Lezáró véglap Az Inline állomás mindkét oldalára rögzítsen végbakot. A végbakok biztosítják az Inline állomás helyes rögzítését a kalapsínen, és oldalsó lezáróelemként is szolgálnak. A Phoenix Contact a CLIPFIX 35-5 (cikksz. 3076) végbakot ajánlja. Az Inline-állomás mechanikus lezárását lezáró véglappal kell végezni. Ennek nincs villamos funkciója. Védi az állomást az elektrosztatikus kisülési impulzusoktól és annak kezelőjét a veszélyes érintési feszültségektől. A lezáró véglapot mellélkeljük az Inline vezérlőhöz, így azt nem kell külön megrendelni. FIGYELEM: Az Inline vezérlőt a fel- és a lepattintás során meg kell billenteni. Ez azt feltételezi, hogy a fel- és lepattintás során az Inline vezérlő mellett jobbról közvetlenül nem helyezkedhet el Inline modul! A modult az Inline vezérlő fel- vagy lepattintása előtt el kell távolítani, ellenkező esetben megsérülnek a rögzítőkampók és a rendezőérintkezők! Beépítési helyzet Az Inline vezérlőt vízszintes helyzetben szerelje fel (lásd - ábra ). A megadott hőmérséklet-tartomány csak ebben a helyzetben garantált (lásd Környezeti feltételek, 5-6 odal. -4 PHOENIX CONTACT 7805_hu_0

25 Az Inline vezérlő leírása Az Inline vezérlő felpattintását a következőképpen végezze (lásd - ábra): Áramtalanítsa az állomást! Helyezze az Inline vezérlőt felülről a sínre (A ábra), majd nyomja rá (B ábra). Ezután pattintsa fel az állomás létrehozásához szükséges összes elektronika aljzatot. Ügyeljen a fenti felhasználói kézikönyvekben megadott utasításokra. Ügyeljen arra, hogy a szomszédos modulok összes rugója és hornya biztosan egymásba kapcsolódjon! Az összes aljzat felpattintása után tolja az I/O csatlakozókat a hozzájuk tartozó aljzatokba. Először az elülső ékes reteszt illessze be az elülső reteszelő mechanizmusba (C ábra). Ezt követően nyomja az I/O csatlakozót az aljzat irányába, amíg a hátsó reteszelő mechanizmus be nem pattan (C ábra). A B C C - ábra Az Inline vezérlő felpattintása C Leszerelés Az Inline vezérlő kalapsínről történő levételét a következőképpen végezze (lásd -3 ábra): Áramtalanítsa az állomást! Mivel az Inline vezérlőt a többi Inline modullal ellentétben billentve kell a sínről levenni, az Inline vezérlő levétele előtt le kell szerelni a jobb oldali szomszédos Inline modult. Ehhez el kell távolítani az Inline vezérlő jobb oldali I/O csatlakozóját. A jobb oldali lábreteszhez hozzáféréshez el kellene távolítani a harmadik és a negyedik I/O csatlakozót is. Ezért az Inline vezérlő levétele előtt ajánlatos az összes modul eltávolítása. 7805_hu_0 PHOENIX CONTACT -5

26 ILC 50 ETH Order-No.: HW/FW: 00/00 MAC Addr.: xx.xx.xx.xx AUTOMATIONWORX MRESET RUN / PROG LNK PRG STP ACT RESET UL US UM FR FF E Q Q Q3 Q4 RDY FAIL BSA PF I I3 I I4 I5 I7 I6 I8 UM HU ILC XX Amennyiben az I/O csatlakozók zavarják a leszerelést: Vegye le az Inline vezérlő összes I/O csatlakozóját. A hátsó ékes reteszt megnyomva emelje ki az I/O csatlakozót (-3 ábra, -6 odal). Vegye le az I/O csatlakozót (-3 ábra, A ábra) Ha az Inline vezérlőre Inline modulok vannak felpattintva (lásd - ábra): Vegye le a következő I/O csatlakozókat: a közvetlenül csatlakoztatott modul melletti összes I/O csatlakozót (A - A4), az utána következő modul szomszédos I/O csatlakozóját(b). Távolítsa el a közvetlenül felpattintott Inline modult (A). Ügyeljen a fenti felhasználói kézikönyvekben megadott utasításokra. A... A4 B ILC 50 ETH A B ábra Eltávolítandó I/O csatlakozók felpattintott modulok esetén Nyúljon be egy szerszámmal az Inline vezérlő lábreteszébe, húzza felfelé a szerszámot (-3 ábra, B ábra) és húzza le a sínről az Inline vezérlőt (C, C ábra). A A B C C A -3 ábra Az Inline vezérlő levétele C 7406B009-6 PHOENIX CONTACT 7805_hu_0

27 Az Inline vezérlő leírása Az Inline vezérlő kicserélése Ha egy Inline vezérlőt valamely Inline állomáson belül ki kell cserélni, úgy a leszerelést és felszerelést taglaló pontok szerint járjon el. Eközben ügyeljen arra, hogy a jobb oldali szomszédos modult az Inline vezérlő levételekor és felpattintásakor is el kell távolítani! A modult csak az Inline vezérlő felpattintása után tegye vissza. Különösen ügyeljen arra, hogy a szomszédos modulok összes rugója és hornya biztosan egymásba kapcsolódjon! Az Inline vezérlő cseréjekor vegye figyelembe: A BootP szerver használata esetén adjon meg új MAC címet!. Kommunikációs útvonalak Az Inline vezérlővel történő kommunikáció csak a kommunikációs útvonal meghatározását követően hozható létre. Az Inline vezérlőn a következő kommunikációs útvonalak állnak rendelkezésre: ILC 30 ETH, ILC 50 ETH, ILC 55 ETH: (A) x Ethernet 0/00Base-T(X) ILC 70 ETH TX: (A) x Ethernet X./X.: 0/00Base-T(X) (belső kapcsolású) ILC 30 ETH, ILC 50 ETH, ILC 55 ETH, ILC 70 ETH TX: (B) PRG A PC soros interfésze közvetlenül kapcsolódik az Inline vezérlőhöz (nem programozási céllal!). A soros interfész használatával kapcsolatos további információkat (pl. az IP cím kiosztása) lásd:.3. fejezet, PRG soros interfész. Az Inline vezérlő a PRG RS-3 interfészen keresztül nem programozható. A A B ILC 50ETH Order-No.: HW/FW: 00/00 MACAddr.: xx.xx.xx.xx MRESET STOP RUN/PROG AUTOMATIONWORX FR RDY FAIL BSA PF UL FF US UM QQ Q3Q4 E I3 I I4 I I7 I5 I8 I6 ILC 70 ETH TX Order-No.: 9653 HW/FW: 00/0 MACAddr.: xx.xx.xx.xx AUTOMATIONWORX MRESET RUN/PROG X STOP RESET FR UL FF US UM QQ Q3 Q4 E I I I3 I4 RDY FAIL I5 I6 I7 I8 BSA PF ILC 50ETH Order-No.: HW/FW: 00/00 MACAddr.: xx.xx.xx.xx MRESET STOP RUN/PROG AUTOMATIONWORX FR RDY FAIL BSA PF UL FF US UM QQ Q3Q4 E I3 I I4 I I7 I5 I8 I6 RESET PRG LNK ACT RESET X. PRG PRG LNK ACT LNK ACT X. LNK ACT -4 ábra Kommunikációs útvonalak: (A/A) Ethernet (B) PRG 7805A _hu_0 PHOENIX CONTACT -7

28 UM HU ILC XX.. Ethernet Az Ethernet hálózat csatlakoztatásához az ILC 30 ETH, ILC 50 ETH és ILC 55 ETH vezérlők esetében szabványos Ethernet interfész áll rendelkezésre. Az ILC 70 ETH TX az Ethernet hálózat csatlakoztatásához két szabványos Ethernet interfésszel (X./X.) rendelkezik. Az Ethernet hálózat csatlakoztatása minden esetben RJ45 aljzatokon keresztül történik. Legalább az IEEE 80.3 CAT5 szerinti Ethernet kábelt használja. Vegye figyelembe az alkalmazott Ethernet kábelek hajlítási sugarait. Az interfész érintkezőkiosztása a következő: Transmit data + T+ Transmit data - T- Receive data + R Receive data - R ábra Ethernet interfész 8-pos. RJ45 female connector 8 0/00Base-T(X) 7735A007 A A ILC 50ETH Order-No.: HW/FW: 00/00 MACAddr.: xx.xx.xx.xx MRESET STOP RUN/PROG AUTOMATIONWORX FR RDY FAIL BSA PF UL FF US UM QQ Q3Q4 E I3 I I4 I I7 I5 I8 I6 ILC 70 ETH TX Order-No.: 9653 HW/FW: 00/0 MACAddr.: xx.xx.xx.xx AUTOMATIONWORX MRESET RUN/PROG X STOP RESET FR UL FF US UM QQ Q3 Q4 E I I I3 I4 RDY FAIL I5 I6 I7 I8 BSA PF RESET PRG LNK ACT PRG X. LNK ACT LNK ACT X. 7805A009-6 ábra Ethernet kábel csatlakoztatása az Inline vezérlőhöz A: ILC 30 ETH, ILC 50 ETH, ILC 55 ETH A: ILC 70 ETH TX Az interfész képes az adó és vevő vezetékek automatikus felcserélésére (Auto-Cross- Over). -8 PHOENIX CONTACT 7805_hu_0

29 Az Inline vezérlő leírása.. PRG soros interfész (Mini DIN aljzat) A soros interfész az Ethernet interfészen felül a PC és az Inline vezérlő közötti kommunikáció lehetőségét is kínálja. Az Inline vezérlőnek a PRG soros interfészen keresztül PC WorX/PC WorX Express programmal ellátott PC-vel történő összekötéséhez csatlakozókábel szükséges. Az Inline vezérlő és a PC WorX programmal ellátott PC közötti közvetlen kapcsolathoz egy csatlakozókábelre van szükség. Csatlakoztassa a kábelt az Inline vezérlő programozó interfészére (PRG jelölés) és a PC soros interfészére. Ezen az interfészen keresztül kiosztható az Inline vezérlő IP címe és a Diag+ diagnosztikai eszközzel hozzá lehet férni a vezérlőhöz, vagy a funkcióblokkokon keresztül kommunikációra nyílik lehetőség a speciális be-/kiviteli eszközökkel (.3. fejezet). Szerelési útmutató PC WORX ILC 50ETH Order-No.: HW/FW: 00/00 MACAddr.: xx.xx.xx.xx AUTOMATIONWORX MRESET STOP FR RDY FAIL BSA PF UL FF US UM QQ Q3Q4 E I3 I I4 I I7 I5 I8 I6 RUN/PROG RESET PRG LNK ACT -7 ábra PC és Inline vezérlő közötti összekötőkábel Rendelési adatok: Összekötő kábel az Inline vezérlő PC-vel (RS-3) történő összekötéséhez a PC WorXhöz, 3 m hosszúságú (PRG CAB MINI DIN, cikksz. 7306). 7805_hu_0 PHOENIX CONTACT -9

30 UM HU ILC XX.3 PRG soros interfész Az interfész a következőkre használható: az IP cím kiosztása vagy Diag+ programmal történő munkavégzés a be-/kimeneti eszközökkel történő kommunikáció funkcióblokkokon keresztül Amint kész az RS3_INIT aktiválása (ENABLE (ENGEDÉLYEZETT) bemenet beállítva), sor kerül az interfész megfelelő paraméterezésére, hogy a felhasználó már csak a csatlakoztatott be- /kimeneti eszközökkel tudjon kommunikálni. Az RS3_INIT (ENABLE (ENGEDÉLYEZVE) bemenet nincs beállítva) funkcióblokk deaktiválásával, illetve ismételt hideg- vagy melegindítással az IP cím kiosztható és a Diag+ szoftverrel a vezérlőhöz történő hozzáférés megvalósítható. Csatlakoztatható be- /kimeneti eszközök A PRG soros interfészen keresztül különböző be- /kimeneti eszközök (pl. modem, nyomtató, vonalkódolvasó) csatlakoztatható az Inline vezérlőre. A csatlakoztatott eszközök megszólítása az alkalmazásprogramból a funkcióblokkokon keresztül történik..3. Funkcióblokkok a PRG-n levő készülékekhez A funkcióblokkok esetében nem az IEC 63-5 szabvány szerinti kommunikációs blokkokról van szó. Az IEC 63-5 szerinti kommunikációs blokkok feltételezik, hogy a két partner között kommunikáció jön létre. A következőkben bemutatott RS3 blokkok csak kapcsolatot hoznak létre a soros interfésszel. - táblázat A funkcióblokkok áttekintése Funkcióblokk RS3_INIT RS3_RECEIVE RS3_SEND Rövid leírás A soros interfész paraméterezése A soros interfész belső vevőpufferjének kiolvasása A soros interfész belső adópufferjében levő adatok átvitele A funkcióblokkok nem futtathatók több példányban. A második és minden további példány a hibához tartozó hibakódot eredményez. -0 PHOENIX CONTACT 7805_hu_0

31 Az Inline vezérlő leírása.3. RS3_INIT RS3_INIT_ RS3_INIT ENABLE PARAMETER VALID ERROR STATUS 7406A00-8 ábra RS3_INIT Az RS3_INIT funkcióblokk a soros interfész paraméterezésére szolgál. Eredményes paraméterezés után az RS3_SEND és RS3_RECEIVE blokkok használhatók. Az RS3_INIT blokknak legalább a parméterezés lezárásáig ciklikusan futnia kell! Az interfész paraméterezése bármikor megváltoztatható. A változások átvétele azonnal megtörténik. A blokk aktiválása az ENABLE (ENGEDÉLYEZÉS) bemenet beállításával történik. Az aktiválással megkezdődik a soros interfész paraméterezése. A paraméterezés sikeres végrehajtása esetén beállításra kerül a VALID (ÉRVÉNYES) kimenet. Sikertelen paraméterezés esetén sor kerül az ERROR (HIBA) és STATUS (ÁLLAPOT) kimenetek megfelelő beállítására. Az ENABLE (ENGEDÉLYEZÉS) beállításának visszavonását követően ismét sor kerül a soros interfész átparaméterezésére. A VALID (ÉRVÉNYES) kimenet állapota FALSE (HAMIS) lesz. A felhasználó a soros interfészt most ismét IP cím kiosztására vagy Diag+ szoftverrel történő munkavégzésre használhatja. -3 táblázat Az RS3_INIT funkcióblokk be- és kimenetei Név Adattípus Adatirány Leírás ENABLE BOOL Bemenet A blokk aktiválása PARAMETER T_COM_PARAMETER Bemenet Inicializálási paraméter VALID BOOL Kimenet A blokk állapota ERROR BOOL Kimenet FALSE (HAMIS):Az inicializálás során nem lépett fel hiba. TRUE (IGAZ):Az inicializálás során hiba lépett fel. STATUS WORD Kimenet Hibakód, az ERROR beállítása esetén (a hibakódokat lásd: -6 táblázat, A STATUS kimenet hibakódjai ) 7805_hu_0 PHOENIX CONTACT -

32 UM HU ILC XX A T_COM_PARAMETER adatstruktúrája A T_COM_PARAMETER adatstruktúrán keresztül történik az inicializáláshoz szükséges beállítások megadása. A következő struktúrát programozzuk be a felhasználói programban. TYPE T_COM_PARAMETER : STRUCT protocol : INT; baudrate : INT; databits : INT; stopbits : INT; flowcontrol : INT; error_pattern : INT; first_delimiter : INT; second_delimiter : INT; XON_pattern : INT; XOFF_pattern : INT; END_STRUCT END_TYPE - PHOENIX CONTACT 7805_hu_0

33 Az Inline vezérlő leírása A T_COM_PARAMETER adatstruktúra elemei A következőkben az adatstruktúra elemeinek leírása olvasható, továbbá az, hogy milyen beállításokat támogatnak az ILC 30 ETH, ILC 50 ETH, ILC 55 ETH és ILC 70 ETH TX Inline vezérlők. X : A beállítás támogatott : A beállítás nem támogatott Protokoll (protocol) ILC 3..., ILC 5..., ILC 7... Kód Leírás 00 hex Transzparens, X Az adatok módosítás nélkül átvitelre kerülnek 0 hex 0 hex Átviteli sebesség (baudrate) ILC 3..., ILC 5..., ILC 7... Kód Leírás 00 hex 0 0 hex hex hex 00 X 04 hex nem használt 05 hex 400 X 06 hex 4800 X 07 hex 9600 X 08 hex 900 X 09 hex X A hex X B hex 500 X Adatszélesség (databits) ILC 3..., ILC 5..., ILC 7... Kód Leírás 00 hex 7 adatbit, nincs paritás 0 hex 7 adatbit, páros paritás 0 hex 7 adatbit, páratlan paritás 03 hex 8 adatbit, nincs paritás 04 hex 8 adatbit, páros paritás X 05 hex 8 adatbit, páratlan paritás 7805_hu_0 PHOENIX CONTACT -3

34 UM HU ILC XX A stopbitek száma (stopbits) ILC 3..., ILC 5..., ILC 7... Kód Leírás 00 hex X 0 hex,5 0 hex Hardver forgalomvezérlés (flowcontrol) ILC 3..., ILC 5..., ILC 7... Kód Leírás 00 hex nincs X 0 hex Hardver RTS/CTS 0 hex XON/XOFF Hibaminta (error_pattern) ILC 3..., ILC 5..., ILC 7... nem használt Első elválasztó (first_delimiter) ILC 3..., ILC 5..., ILC 7... nem használt Második elválasztó (second_delimiter) ILC 3..., ILC 5..., ILC 7... nem használt XON minta (XON_pattern) ILC 3..., ILC 5..., ILC 7... nem használt XOFF minta (XOFF_pattern) ILC 3..., ILC 5..., ILC 7... nem használt.3.3 RS3_RECEIVE RS3_RECEIVE_ REQUEST DATA RS3_RECEIVE DONE ERROR STATUS BUFFER_NOT_EMPTY BUFFER_FULL RECEIVE_BUFFER_COUNT DATA_COUNT DATA -9 ábra RS3_RECEIVE 7406A0-4 PHOENIX CONTACT 7805_hu_0

35 Az Inline vezérlő leírása Az RS3_RECEIVE blokk a soros interfész belső vételi pufferének kiolvasására szolgál. A blokk aktiválása a REQUEST bemenet beállításával történik. Ha a DATA memóriatartomány adatainak másolása kész, akkor egy ciklusra beállításra kerül a DONE kimenet. A rendszer nem vár az adatokra. Ha nem áll rendelkezésre adat a bemeneti pufferben, akkor a hibához tartozó hibaüzenet jelenik meg. A BUFFER_FULL visszaállítása a REQUEST és DONE beállítása, majd az ezt követő visszaállítása után történik. -4 táblázat Az RS3_RECEIVE funkcióblokk be- és kimenetei Név Adattípus Adatirány Leírás REQUEST BOOL Bemenet A blokk aktiválása DONE BOOL Kimenet FALSE: nem történt adatmásolás. TRUE: adatok kerültek másolásra a belső vételi pufferből. ERROR BOOL Kimenet FALSE: A kiolvasás során nem lépett fel hiba. TRUE: A kiolvasás során hiba lépett fel. STATUS WORD Kimenet Hibakód, az ERROR beállítása esetén (a hibakódokat lásd: -6 táblázat) BUFFER_NOT_EMPTY BOOL Kimenet FALSE: nincs olvasható karakter. TRUE: legalább egy olvasható karakter van (a REQUEST-től (KÉRÉS) függetlenül kerül beállításra). BUFFER_FULL BOOL Kimenet FALSE: nincs teljesen tele a vételi puffer. TRUE: a vételi puffer teljesen megtelt (a REQUESTtől függetlenül kerül beállításra). RECEIVE_BUFFER_COUNT INT Kimenet A karakterek száma a vételi pufferben (a REQUESTtől függetlenül kerül beállításra) DATA_COUNT INT Kimenet Az olvasott adatok száma DATA BYTE-Array Kimenet Az a memóriatartomány, ahová a vételi puffer adatainak másolása történik Az olvasott adatok száma a létrehozott memóriatartománytól (DATA kimenet) függ. Maximálisan a tömb mérete kerül írásra. Ha a vételi puffer még ezután sem üres, akkor a BUFFER_NOT_EMPTY és RECEIVE_BUFFER_COUNT kimeneteket ennek megfelelően állítódnak be. 7805_hu_0 PHOENIX CONTACT -5

36 UM HU ILC XX.3.4 RS3_SEND RS3_SEND_ RS3_SEND REQUEST DATA_COUNT DATA DONE ERROR STATUS SEND_BUFFER_COUNT BUFFER_EMPTY 7406A0-0 ábra RS3_SEND Az RS3_SEND blokk az adatok belső adópufferbe történő átvitelére szolgál. A blokk aktiválása a REQUEST (KÉRÉS) bemenet beállításával történik. Ha a DATA memóriatartomány adatainak átvitele kész, akkor egy ciklusra beállításra kerül a DONE kimenet. -5 táblázat Az RS3_SEND funkcióblokk be- és kimenetei Név Adattípus Adatirány Leírás REQUEST BOOL Bemenet A blokk aktiválása. DONE BOOL Kimenet FALSE: nem történt adatküldés. TRUE: az adatok belső vételi pufferbe küldése és soros interfészen keresztüli átvitele kész ERROR BOOL Kimenet FALSE: az adás során nem lépett fel hiba. TRUE: az adás során hiba lépett fel. STATUS WORD Kimenet Hibakód, az ERROR beállítása esetén (a hibakódokat lásd: -6 táblázat) SEND_BUFFER_COUNT INT Kimenet A még elküldendő karakterek száma. BUFFER_EMPTY BOOL Kimenet FALSE: megvannak a küldendő adatok. TRUE: nincsenek meg a küldendő adatok (a REQUEST-től függetlenül kerül beállításra). DATA_COUNT INT Bemenet Az írandó adatok száma DATA BYTE-Array Bemenet Az a memóriatartomány, ahonnan az adatokat az adópufferbe kell másolni. A REQUEST beállításával a DATA tartalmát az interfész adópufferébe másoljuk, és megkezdődik az adatok átvitele az interfészen keresztül. -6 PHOENIX CONTACT 7805_hu_0

37 Az Inline vezérlő leírása.3.5 A STATUS kimenet hibakódjai A következő táblázat az RS3 blokkokra vonatkozóan ismerteti a STATUS kimenet lehetséges hibakódjait. -6 táblázat A STATUS kimenet hibakódjai Kód RS3_ Név Leírás (hex) INIT RECEIVE SEND 00 X USER_TYPE_EXPECTED A PARAMETER bemenetre nem megfelelő adattípus kapcsolódik. 00 X X X NO_TYPE_INFO Nem áll rendelkezésre az adattípusra vonatkozó információ. 003 X WRONG_USERTYPE Az adattípus nem felel meg a T_COM_PARAMETER specifikációjának. 004 X NO_SUBTYPE_INFO Nem határozhatók meg a T_COM_PARAMETER adattípusai. 005 X X X TOO_MANY_INSTANCES Az INIT, SEND és RECEIVE blokkok csak egy példányban állhatnak rendelkezésre. 007 X X NO_INIT Az RS3_INIT még nem futott le eredményesen. 0 X X BYTE_ARRAY_EXPECTED Nincs csatlakoztatva Byte-tömb. 0 X BYTE_ARRAY_TOO_LARGE A megadott hossz nem megfelelő a megadott Byte-tömb számára. 03 X WRONG_DATA_CNT A megadott hossz nagyobb, mint a belső adópuffer. 04 X ZERO_BYTE_READ Nincs egy karakter sem a vevőpufferben. 05 X BUFFER_FULL Az adópuffer foglalt. 060 X PROTOCOL_UNKNOWN Ismeretlen protokoll. 06 X BAUDRATE_UNKNOWN Ismeretlen átviteli sebesség. 06 X DATABITS_UNKNOWN Ismeretlen számú adatbit. 063 X STOPBITS_UNKNOWN Ismeretlen számú stopbit. 064 X FLOWCONTROL_UNKNOWN Ismeretlen forgalomvezérlés. 000 X WRONG_SUBTYPE Helytelen elemek a T_COM_PARAMETER adattípusban. 03xx X Üzenetek az RS3 driverből. 030 X A forgalomvezérlés nem támogatott X A stopbitek nem támogatottak X Az adatbitek nem támogatottak X A protokoll nem támogatott X Az adatbitek nem támogatottak. 038 X Nem állítható be az adatátviteli sebesség. 038 X Nem állítható be az adatméret X Nem állítható be a paritás X A stopbitek nem támogatottak X Nem állítható be a DTR (data terminal ready) X Nem állítható be az RTS (request to send) X Nem állítható be a CTS (clear to send) X Nem állítható be a DSR (data set ready). 7805_hu_0 PHOENIX CONTACT -7

38 UM HU ILC XX.4 INTERBUS Az INTERBUS-ra vonatkozó leírások az ezen kézikönyv hátsó borítóján felsorolt valamennyi Inline vezérlőre érvényesek. Az Inline rendszer (lokális busz és/vagy terepi busz) felépítésekor vegye figyelembe az Az INTERBUS Inline termékcsalád konfigurálása és telepítése IB IL SYS PRO UM E c. felhasználói kézikönyvben (cikkszáma ) leírt tudnivalókat. Vegye figyelembe, hogy az Inline vezérlő nem támogatja a következő funkciókat: Az eszközök kapcsolása Egy csatornás diagnosztika Optikai kábel diagnosztika / optikai szabályozás Logikai címzés Csak a SUPI 3 és SUPI 3-OPC protokolláramkörökkel rendelkező INTERBUS eszközök alkalmazhatók az INTERBUS esetében lokális busz / terepi busz eszközként..4. Lokális busz A lokális busz az I/O modulok Inline vezérlőre történő közvetlen sorolásával automatikusan felépül..4. Terepi busz Vegye figyelembe, hogy az ILC 30 ETH nem támogatja az INTERBUS terepi busz csatlakoztatását. A terepi busz a következő leágazó modulok valamelyikével csatlakoztatható az Inline vezérlőhöz. A két termék kizárólag a szállítási terjedelemben (tartozékokban) különbözik egymástól. IBS IL 4 RB-T (cikksz. 7794) IBS IL 4 RB-T-PAC (cikksz. 8644; tartozékokkal együtt) Az első leágazó modult mindig közvetlenül az Inline vezérlő mögött kell elhelyezni. Topológiailag ez egy terepi buszt nyit meg. Amennyiben további leágazó modulokat alkalmaznak az első mögött, akkor ezeket közvetlenül egymás mellé kell helyezni (lásd a modulspecifikus adatlap tudnivalóit is). Topológiailag ezek a további leágazások terepi busz leágazások, ahol is a leágazómodul az első résztvevő a mindenkori terepi busz leágazásban. Az Inline vezérlőre akár 3 leágazó modul is csatlakoztatható, mindegyikükkel egy terepi busz nyitható (lásd -3 ábra, -3. oldal). -8 PHOENIX CONTACT 7805_hu_0

39 Az Inline vezérlő leírása.5 Feszültségellátás A feszültségellátásra vonatkozó leírások az ezen kézikönyv hátsó borítóján felsorolt valamennyi Inline vezérlőre érvényesek..5. A feszültségellátás méretezése Válassza ki azt a tápegységet, amely képes az alkalmazás által igényelt áramok szolgáltatására. A kiválasztás függ a busz felépítésétől, az eredő maximális áramoktól, valamint a betáplálás fajtájától (az U ILC, U M és U S külön betáplálása, vagy tápegységről történő betáplálás). Az Inline vezérlő szabályszerű üzeméhez ne használjon visszahajló (Fall-Back) karakterisztikájú tápegységet (lásd - ábra). Az Inline vezérlő bekapcsolásakor rövid ideig nagy bekapcsolási áram lép fel. Az Inline vezérlő a bekapcsolás pillanatában kapacitív terhelésként viselkedik. Egyes elektronikus szabályozású tápegységek visszahajló (Fall-Back) karakterisztikával rendelkeznek (lásd - ábra) - ezek kapacitív terheléssel való üzemre nem alkalmasak. Az Inline vezérlő üzeméhez bemeneti oldalon szaggatott (nem visszahajló (Fall-Back) karakterisztikájú) tápegységet ajánlunk a QUINT POWER sorozatból (lásd a Phoenix Contact INTERFACE c. katalógusát). 7 K J 8 " L A H H = C A M EJD B= > =?? D = H =? JA H EI JE?? K H L A 7 K J 8 " L A H H = C A M EJD K J B= > =?? D = H =? JA H EI JE?? K H L A N " N K J ) # N K J ) $ ' ) % $ ' ) % - ábra Túlterhelési tartomány visszahajló (Fall- Back) karakterisztika mellett - ábra Túlterhelési tartomány visszahajló (Fall- Back) karakterisztika nélkül 7805_hu_0 PHOENIX CONTACT -9

40 UM HU ILC XX.5. A feszültségellátások csatlakoztatása Az Inline vezérlőt külső 4 V-os egyenfeszültségű tápforrásokról kell ellátni. A megengedett feszültségtartomány 9, V DC és 30 V DC között van (a hullámossággal együtt). Az Inline vezérlő teljesítményfelvétele 4 V-on tipikusan 4,8 W (a lokális busz eszközök csatlakoztatása nélkül). Kizárólag kapacitív terhelésekhez (megnövekedett bekapcsolási áramra) alkalmas tápegységeket használjon (lásd az A feszültségellátás méretezése című.5.. fejezetet).. A tápegységeket a -3 ábra szerint csatlakoztassa a feszültségbetáplálás I/O csatlakoztatásához.. Helyezze fel az I/O csatlakozót az Inline vezérlőre. 3. Kapcsolja be a tápegységeket. 4. Az UL, UM és US LED-ek világítani kezdenek, és kb. 0 másodperc múlva elkezdenek villogni az FR és RDY LED-ek. Az Inline vezérlő inicializálása ezzel befejeződött. Ha a LED-ek nem kezdenek el világítani vagy villogni, akkor súlyos hiba áll fenn az Inline vezérlőn. Ilyen esetben lépjen kapcsolatba a Phoenix Contact-tal. ILC 50 ETH Order-No.: HW/FW: 00/00 MAC Addr.: xx.xx.xx.xx AUTOMATIONWORX MRESET STOP RUN/PROG E QQ Q3 Q4 I I I3 I4 I5 I6 I7 I8 FR RDY FAIL BSA PF UL FF US UM FR UL FF US UM RESET PRG LNK ACT U ILC U M + - U S ábra A tápfeszültségek csatlakoztatása 7805A00-30 PHOENIX CONTACT 7805_hu_0

41 Az Inline vezérlő leírása Csatlakozó Kiosztás pont. I/O csatlakozó. 4 V DC (U S ) Betápláló csatlakozó 4 V betáplálás szegmensfeszültség Megjegyzés A betáplált feszültség közvetlenül a potenciálrendezőre kerül tovább. FIGYELEM: Biztosítsa a tápfeszültség védelmét kívülről, a csatlakoztatott terhelésnek (lokális busz eszközök) megfelelően maximálisan 8 A- re. Szavatolja a külső biztosíték biztos kioldását!. 4 V DC (U ILC ) 4 V betáplálás Ebből a feszültségből jön létre a 7,5 V logikai feszültség (U L ) az ILC és a csatlakoztatott lokális busz résztvevők számára. Ezen kívül ebből jön létre a 4-V analóg feszültség (U ANA ) a lokális busz résztvevők számára. FIGYELEM: Biztosítsa a tápfeszültség védelmét kívülről, a csatlakoztatott terhelésnek (lokális busz eszközök) megfelelően maximálisan Are. Szavatolja a külső biztosíték biztos kioldását!.,. 4 V DC (U M ) 4 V betáplálás fő feszültség (Fő tápfeszültség) A fő feszültség a potenciálrendezőn keresztül kerül továbbításra a lokális busz résztvevőkhöz. FIGYELEM: Biztosítsa a tápfeszültség védelmét kívülről, a csatlakoztatott terhelésnek (lokális busz eszközök) megfelelően maximálisan 8 A- re. Szavatolja a külső biztosíték biztos kioldását!.3 LGND Viszonyítási potenciál a logikai föld.3 SGND Viszonyítási potenciál a szegmensföld A potenciál a logikai feszültség földhöz képesti viszonyítására szolgál. A viszonyítási potenciált közvetlenül továbbvezetik a potenciálrendezőre, és egyidejűleg a fő és szegmensfeszültség földhöz képesti viszonyítására is szolgál..4,.4 FE FE üzemi föld Az üzemi föld feszültségellátáson keresztüli csatlakoztatása előírás. Az érintkezők közvetlenül a potenciálrendezőhöz és az üzemi föld -eszközház alján levő rugókhoz csatlakoznak. Földelt kalapsínre való felpattintáskor létrejön az Inline vezérlő földelése. Az üzemi föld pusztán a zavarok levezetésére szolgál. FIGYELEM: A potenciálrendezőn keresztül maximálisan 8 A összegáram folyhat át. Biztosítsa, hogy az áram az U M és U S potenciálrendezőkön áthidalt. és. (vagy.) csatlakozópontok esetén (lásd.5.4. fejezet, 4 V szegmensbetáplálás ) a maximálisan megengedett,5 A értéket (összegáram) ne lépje túl! 7805_hu_0 PHOENIX CONTACT -3

42 UM HU ILC XX V szegmensbetáplálás / 4 V fő betáplálás A szegmensbetáplálás viszonyítási potenciáljának meg kell egyeznie a fő betáplálás viszonyítási potenciáljával. Így a galvanikusan leválasztott felépítés nem lehetséges V szegmensbetáplálás A szegmensfeszültség az. I/O csatlakozón többféleképpen bocsátható rendelkezésre:. A szegmensfeszültség az. és.3 (GND) csatlakozópontokon külön betáplálható (lásd -3 ábra, -30 odal).. Az. és. (vagy.) csatlakozók a szegmenskör ellátásának a főáramkörből való biztosítására áthidalhatók. FIGYELEM: Biztosítsa, hogy az áram az U M és U S potenciálsíneken áthidalt. és. (vagy.) csatlakozópontok esetén a maximálisan megengedett,5 A értéket (összegáram) ne haladja meg! 3. Az. és. (vagy.) csatlakozópontok közé iktatott kapcsolóval kapcsolt szegmenskör építhető fel. FIGYELEM: A 4 V szegmensbetáplálás polaritástévesztés és tranziens túlfeszültség elleni védelemmel rendelkezik. Rövidzárvédelmi elemekkel nem felszerelt. A rövidzárvédelemről a felhasználónak kell gondoskodnia. Az elékapcsolt biztosítékot úgy kell méretezni, hogy az a maximálisan megengedett 8 A terhelőáramot (az U M és U S összegárama) ne haladja meg V fő feszültség FIGYELEM: A 4 V fő betáplálás polaritástévesztés és tranziens túlfeszültség elleni védelemmel rendelkezik. Rövidzárvédelmi elemekkel nem felszerelt. A rövidzárvédelemről a felhasználónak kell gondoskodnia. Az elékapcsolt biztosítékot úgy kell méretezni, hogy az a maximálisan megengedett 8 A terhelőáramot (az U M és U S összegárama) ne haladja meg. -3 PHOENIX CONTACT 7805_hu_0

43 Az Inline vezérlő leírása V ILC betáplálás FIGYELEM: A 4 V ILC betáplálás polaritástévesztés és tranziens túlfeszültség elleni védelemmel rendelkezik. Ezek az elemek csak a tápegység védelmét szolgálják. Az elékapcsolt biztosítékot úgy kell méretezni, hogy az a maximálisan megengedett A terhelőáramot ne lépje túl..5.7 Áthidalás Az. I/O csatlakozó.3 és.3 csatlakozói áthidalhatók, amennyiben nincs szükség potenciálelválasztásra a logikai és a szegmensfeszültség között. 7805_hu_0 PHOENIX CONTACT -33

44 UM HU ILC XX.6 Digitális be- és kimenetek A digitális be- és kimenetek leírásai az ezen kézikönyv hátsó borítóján felsorolt valamennyi Inline vezérlőre érvényesek. Nyolc 4 V DC bemenet és négy 4 V DC kimenet áll rendelkezésre ILC 50 ETH Order-No.: HW/FW: 00/00 MAC Addr.: xx.xx.xx.xx AUTOMATIONWORX MRESET STOP RUN/PROG RESET E QQ Q3Q4 I I I3 I4 I5 I6 I7 I8 FR RDY FAIL PF UL FF US UM PRG LNK ACT ábra A - 4. I/PO csatlakozók csatlakozópont kiosztása 7805A0-7 táblázat A kapocspontok kiosztása Csatlakozópont Kiosztás Megjegyzés. I/O kimeneti csatlakozópontok csatlakozó. Q -es kimenet. Q -es kimenet.,. GND Testcsatlakozás - és 3-vezetékes csatlakozáshoz.3,.3 FE Üzemi föld 3-vezetékes csatlakozáshoz.4 Q3 3-es kimenet.4 Q4 4-es kimenet A kimenetek ellátása a szegmensbetáplálásról (U S ) történik 4 V DC feszültséggel. 3. I/O bemeneti csatlakozópontok csatlakozó. I. bemenet. I. bemenet.,. 4 V U M tápfeszültség - és 3-vezetékes csatlakozáshoz.3,.3 GND Testcsatlakozás 3-vezetékes csatlakozáshoz -34 PHOENIX CONTACT 7805_hu_0

45 Az Inline vezérlő leírása -7 táblázat A kapocspontok kiosztása (Folytatás) Csatlakozópont Kiosztás Megjegyzés.4 I3 3. bemenet.4 I4 4. bemenet 4. I/O bemeneti csatlakozópontok csatlakozó 3. I5 5. bemenet 4. I6 6. bemenet 3., 4. 4 V U M tápfeszültség - és 3-vezetékes csatlakozáshoz 3.3, 4.3 GND Testcsatlakozás 3-vezetékes csatlakozáshoz 3.4 I7 7. bemenet 4.4 I8 8. bemenet A bemenetek ellátása a fő betáplálásról (U M ) történik 4 V DC feszültséggel. A kimenetek testszakadás elleni védelemmel rendelkeznek és ennek megfelelően kell bekötni őket. ILC 50 ETH L ILC 50 ETH L -5 ábra Egy kimenet elvi bekötése egy terheléssel (L) (példaképpen az ILC 50 ETH esetére ábrázolva) vezetékes szenzorok vagy aktorok csatlakoztatására a Phoenix Contact a digitális 4- vagy 6-csatornás Inline modulokat javasolja (a szállított csomag nem tartalmazza, lásd a Tartozékok című 5.. fejezetet). 7805_hu_0 PHOENIX CONTACT -35

46 UM HU ILC XX -36 PHOENIX CONTACT 7805_hu_0

47 Az Inline vezérlő a PC WorX-ben 3 Az Inline vezérlő a PC WorX-ben 3. Szoftver verzió Az Inline vezérlő alkalmazása esetén legalább a PC WorX/PC WorX Express következő verzióját használja: ILC 30 ETH ILC 50 ETH ILC 55 ETH ILC 70 ETH TX PC WorX 5.0 verzió és Service Pack 3, vagy újabb (Az AUTOMATIONWORX Software Suite Service Pack 3 része.) PC WorX Express 5.0 verzió és Service Pack 3, vagy újabb. (Az AUTOMATIONWORX Software Suite Service Pack 3 része.) PC WorX 5.0 verzió és Service Pack, vagy újabb (Az AUTOMATIONWORX Software Suite Service Pack része.) PC WorX Express 5.0 verzió, vagy újabb (Az AUTOMATIONWORX Software Suite része) PC WorX 5.0 verziótól (Az AUTOMATIONWORX Software Suite része) PC WorX Express 5.0 verzió, vagy újabb (Az AUTOMATIONWORX Software Suite része) PC WorX 5.0 verzió és Service Pack, vagy újabb (Az AUTOMATIONWORX Software Suite Service Pack része.) PC WorX Express 5.0 verzió és Service Pack, vagy újabb. (Az AUTOMATIONWORX Software Suite Service Pack része.) A PC WorX / PC WorX Express telepítésével és alkalmazásával kapcsolatos információkat keresse a megfelelő útmutatóban (Quick Start Guide). Ez a címről letölthető, illetve a szoftver mellékleteként megtalálható. 7805_hu_0 PHOENIX CONTACT 3-

48 UM HU ILC XX 3. IP-cím kiosztása a vezérlő részére / BootP szerver Az IP-cím kiosztása a PC WorX és a PC WorX Express szoftverekben a jelen kézikönyvben leírt valamennyi Inline- vezérlő esetében azonos módon történik. A következő példa a PC WorX Express szoftver beállításait ismerteti az ILC 50 ETH számára. Kiszállításkor az Inline-vezérlőn nincs előre beállítva az IP-cím. Az IP-cím első beállítása a PC WorX / PC WorX Express szoftverrel manuálisan a soros interfészen keresztül vagy a BootP szerver segítségével történhet. A későbbi üzem során az IP-cím a soros kapcsolaton vagy Etherneten keresztül a PC WorX / PC WorX Express segítségével módosítható. A vezérlő PC-vel soros interfészen keresztül történő összekötéséhez opcionális tartozékként a PRG CAB MINI DIN csatlakozókábel (RS-3 kábel) (-cikksz.: 7306) áll rendelkezésre. Bootstrap Protokoll (BootP) PC / hálózati adapter A BootP az Ethernet hálózatban arra szolgál, hogy egy BootP szerver segítségével IP-címet rendelhessünk egy BootP klienshez. Ebben a példában (a ILC 50 ETH kiszállításakor) az ILC 50 ETH (BootP kliens) egy Boot_Request üzenetet küld a szórási címre (Broadcast) a hálózatba. Egyértelmű azonosítóként a Boot_Request mellett továbbításra kerül a küldő MAC-címe is. Amennyiben PC WorX Express-ben a BootP szerver aktiválásra került, a PC WorX Express egy Boot_Reply üzenettel válaszol. Ezen a Boot_Reply üzeneten keresztül közli a PC WorX Express az ILC 50 ETH IP-címét és alhálózati maszkját. Ennek feltétele, hogy a BootP szerver a BootP kliens által küldött MAC-címet ismerje. a PC WorX Express szoftverben a MAC-címhez megfelelő IP-cím és alhálózati maszk van előre megadva. Az IP adatok eredményes továbbítását az ILC 50 ETH számára a PC WorX Express megfelelő üzenettel jelzi. Annak megállapítására, hogy a hálózat a példaprojektben alkalmazott IP-beállításokat engedélyezi-e (lásd 3-3 ábra), a Windows vezérlőpultjában ellenőrizni kell a PC hálózati adapterének beállítását. ezeket a beállításokat adott esetben úgy kell módosítani, hogy az ILC 50 ETH a példaprojektben használt IP-cím alatt a felhasználó hálózatában elérhető legyen. Ha a hálózat nem engedi meg a példaprojektben alkalmazott IP-cím használatát, akkor a projektinformációknak megfelelően módosítani kell a beállításokat (lásd 3-3 ábra). Amennyiben a projektinformációk alatt a vezérlő IP-beállításait befolyásoló módosításokat végez, amelyek befolyásolják a vezérlő IP-beállításait, ezt egy figyelmeztető üzenet jelzi. A módosítás azonban nem történik meg automatikusan. Valamely projekt új létesítése esetén a standard beállítások az IP-Settings" ("IP beállítások ) pont alatt találhatók (lásd 3-3 ábra). 3- PHOENIX CONTACT 7805_hu_0

49 Az Inline vezérlő a PC WorX-ben IP-beállítások hozzárendelése Az IP-cím PC WorX / PC WorX Express szoftverben történő beállítását a következő leírás szerint végezze: Ügyeljen arra, hogy kiszállításkor az Inline-vezérlőn a BootP aktivált. A vezérlő számára a TCP/IP-n keresztül kiosztott IP-cím a kommunikációs útvonal számára is átvételre kerül. A PC WorX Express az IP-cím kiosztását követően az Inline-vezérlőhöz vezető kommunikációs útvonalként automatikusan a TCP/IP-n keresztüli kapcsolatot állítja be. Hozza létre az Ethernet kapcsolatot a PC és a vezérlő között. Válassza ki a PC WorX Express menüjéből az Extras, BootP/SNMP/TFTP-Configuration... (Eszközök, BootP/SNMP/TFTP beállítások...) pontot. 3- ábra Extras, BootP/SNMP/TFTP-Configuration... (Eszközök, BootP/SNMP/TFTP beállítások...) menü. Aktiválja a BootP-Server active (BootP szerver aktív) jelölőnégyzetet. 3- ábra BootP-Server active (BootP szerver aktív) jelölőnégyzet 7805_hu_0 PHOENIX CONTACT 3-3

50 UM HU ILC XX Váltson át a Busconfiguration (Buszkonfiguráció) munkaterületre. Jelölje ki a vezérlő csomópontját (a példában: ILC 50 ETH ). Válassza ki a Device details (Készülékadatok) ablakban az IP Settings (IPbeállítások) fület. Adja meg a vezérlő MAC-címét (lásd 3-3 ábra). Ez a vezérlőre nyomtatva található. A 00.A0.45. karaktersorozattal kezdõdik. ILC 50 ETH Order-No.: HW/FW: 00/00 MAC Addr.: xx.xx.xx.xx MRESET STOP FR RDY FAIL PF UL FF US UM QQ Q3Q4 E I I I3 I4 I5 I6 I7 I8 RUN/PROG RESET PRG LNK ACT 7805A0 3-3 ábra A MAC-cím megadása Végezze el a vezérlő hideg indítását. Ehhez kapcsolja ki, majd kb. másodperc múlva kapcsolja ismét be a tápfeszültséget. A vezérlő megkapja a projektben a számára kiosztott IP-címet. A Bus Configurator (Buszkonfigurátor) fül üzenetablakában a következő üzenet jelenik meg. 3-4 ábra A BootP üzenetablaka Az IP-cím most állandó tárolásra kerül a vezérlő flash memóriájában. Az IP-cím PC WorX/PC WorX Express segítségével történő beállításával kapcsolatos további információk az alkalmazott szoftverek rövid áttekintőiben (Quick Start Guides) találhatók az ILC 50-Starterkit és az ILC 50-Construction Kit vonatkozásában. 3-4 PHOENIX CONTACT 7805_hu_0

51 Az Inline vezérlő a PC WorX-ben 3.3 A valós idejű óra beállítása a PC WorX Express alatt A valós idejű óra beállításának módja a PC WorX és PC WorX Express szoftverekben alapvetően azonos. A következő példa a PC WorX Express szoftverben történő beállítást ismerteti. Az Inline vezérlő belső rendszerórájának ideje és dátuma a PC WorX Express szoftverrel a Device details (Készülékadatok) ablak Extended Settings (Speciális beállítások) pontjában állítható be. A valós idejű óra beállításához a használt PC WorX Express verzió rövid áttekintőjében (Quick Start Guide) megfelelően kell eljárni! 3.4 Változtatások letöltése (Download Changes) ILC 30 ETH ILC 50 ETH, ILC 55 ETH ILC 70 ETH TX Az ILC 30 ETH ezt a funkciót a 3.0 firmware verziótól kezdve támogatja a PC WorX/PC WorX Express szoftverrel a 5.0 Service Pack 3 verziójától kezdve. Ezt a funkciót az ILC 50 ETH/ILC 55 ETH Inline vezérlők nem támogatják. Az ILC 70 ETH TX ezt a funkciót a 3.00 firmware verziótól kezdve támogatja a PC WorX/PC WorX Express szoftverrel a 5.0 Service Pack 3 verziójától kezdve. 7805_hu_0 PHOENIX CONTACT 3-5

52 UM HU ILC XX 3.5 Paraméterező memória és Internet Explorer Fájlok törléséhez és felhasználóspecifikus fájlok belső paraméterező memóriára rögzítéséhez a következőképpen járjon el:. Az Internet Explorer FTP funkcióját aktiválni kell (lásd Az Internet Explorer FTP funkciója című fejezetet). A PC WorX-ben váltson át a Bus configuration (Buszkonfiguráció) munkaterületre. A Bus structure (Buszfelépítés) ablakban válassza ki a vezérlőt, pl. ILC 50 ETH. Válassza ki a Device details (Készülékadatok) ablakban az Extended Settings (További beállítások) fület. Nyissa meg ebben az ablakban az Internet Explorert az Open FTP Folder on Device (FTP mappa megnyitása az eszközön) kapcsoló aktiválásával. 3-5 ábra További beállítások: FTP mappa megnyitása az eszközön A megnyíló Internet Explorerben megjelenik a parametrizációs memórián létrehozott fájlstruktúra. A parametrizációs memórián a fájlok csak másolhatók vagy törölhetők. Fájlszerkesztést itt ne végezzen, mert az Internet Explorer nem tárolja a módosított adatokat. Az aktuális állapot megjelenítéséhez minden művelet után frissítse a nézetet az View/Refresh (Nézet/Frissítés) pont alatt. 3-6 PHOENIX CONTACT 7805_hu_0

53 Az Inline vezérlő a PC WorX-ben 3.5. Az Internet Explorer FTP funkciója Ezt a beállítást az Internet Explorerben az Tools, Internet Options, Advanced (Eszközök, Internetbeállítások, Speciális) pontban aktiválhatja. 3-6 ábra Internetbeállítások: FTP-oldalak mappanézetének aktiválása 3.5. Az FTP szerver aktiválása/kikapcsolása Az Inline vezérlő illetéktelen hozzáférések elleni védelméhez szükséges lehet az FTP szerver kikapcsolása. Ehhez rendelkezésre áll a CPU_Set_Value_Request szolgáltatás a Var ID 07 hex értékkel. Ez a szolgáltatás a firmware futásának idejére aktiválja vagy kikapcsolja az FTP szervert. Az FTP szerver beállított állapota remanens módon kerül mentésre, és az ETH_SRV_FTP_ACTIVE rendszerváltozóban másolásra kerül. Az Inline vezérlő következő újraindításakor ez a beállítás kerül helyreállításra. A CPU_Set_Value_Request szolgáltatás értéktartománya: Változó ID 07 hex Érték 0000 hex FTP szerver kikapcsolása 000 hex FTP szerver aktiválása 3-7 ábra Az FTP szerver kikapcsolása 7805_hu_0 PHOENIX CONTACT 3-7