Véget ért a farsang. Farsangoltak a kmksz-esek. Az elmúlt esztendõ folyamán. Nyíregyháza, Vásárosnamény, Aközelmúltban a magyar. Naplopó.

Átírás

1 Tv-mûsor február Ára: 1 hrivnya Mûholdas TV-k mûsorai a Naplopó magazinban Részletek a 13. oldalon 2. oldal Új privatizációs hullám várható 4. oldal 60 éves a Magyar Melódiák 5. oldal Zajlik a letéti összegek kifizetése Beregszászon 6. oldala PAYER leányvállalata 7. oldal Tavaszig drága marad a malac AJÁNLÓ Bereg-vidék az illegális határátlépõk fõ útvonala Véget ért a farsang Az elmúlt esztendõ folyamán az ukrán-magyar határ beregvidéki szakaszán több mint 250 olyan személyt fogtak el, akik illegálisan próbáltak átjutni Magyarország területére. E tényben leginkább az a figyelemreméltó, hogy ezek közül közel 200 kísérlet az elmúlt év utolsó, a mostani esztendõ elsõ hónapjaira esett. Mióta a velünk szomszédos országok a shengeni térséghez tartoznak, azóta a Folytatás a 3. oldalon Beregdéda: határon átnyúló kapcsolatok Afarsang vidám, tavaszváró mulatozás ideje, amely a vízkereszttõl, avagy háromkirályok napjától, azaz január hatodikától hamvazószerdáig, a húsvétot megelõzõ 40. napig tart. (Idén ez az ünnepkör február 6-val zárul.) Az idõszak megválasztása nem véletlen: az advent napjaiban nem lehetett mulatni, a közelgõ böjt idején szintén nem, marad hát a farsang ideje az eszem-iszomra. A magyar nyelvhasználatban két kifejezés is szolgál ennek az ünnepkörnek a megnevezésére. Az egyik a farsang, mely az egész idõszakot jelenti, a másik a karnevál kifejezés, mely a jelmezes, maszkos felvonulás napját, napjait jelöli. A magyar nyelvterületen a farsangi A farsangi mulatság elmaradhatatlan kelléke... szokások farsang végére, farsangvasárnapra, farsanghétfõre és húshagyókeddre összpontosulnak. Egyébként világszerte álarcos, jelmezes mulatságok tarkítják az ünnepsorozatot. Brazíliában vízkereszt napján kezdõdik a riói karnevál, de Olaszországot tartják a farsang igazi hazájának. A magyar nyelvterületen a busójárás az egyik legnevezetesebb farsangi rendezvény, de Kárpátalján is több helyen rendeznek téltemetõ vidám mulatságot, amelyen olykor még a szalmabábégetés is megjelenik, de elsõsorban az álarcos bálok divatja maradt fenn. No meg a farsangi fánk, ami elmaradhatatlan velejárója egy-egy ilyen mulatságnak. -kósa- Nyíregyháza, Vásárosnamény, Jánd, Mezõladány, Aranyosapáti valamint Beregszász, Makkosjánosi, Újlak, Mezõkaszony nyugdíjasai vettek részt azon a vidám hangulatú nyugdíjas-találkozón, me- lyet a Beregdédai Arany János Nyugdíjasklub tagjai szerveztek a helyi Nagykert vendéglõben. Az egybegyûlteket a szervezõk nevében Feketéné Folytatás a 3. oldalon Farsangi batyubál Beregszászon Részletek a 4. oldalon Farsangoltak a kmksz-esek Aközelmúltban a magyar kultúra napját méltattuk. Amikor is megfogalmazódott sokakban, hogy minden népnek olyan a kultúrája, amilyet kialakított, amilyet alkotott, amilyet csinált. Nos, ez a szokásokra is igaz. Meg arra is, hogy hogyan viszonyulunk ezekhez a szokásokhoz, hagyományokhoz, hogyan ápoljuk és mennyire tudjuk élõvé tenni azokat. Mert az nem vitás: az õseinktõl ránk hagyott örökséget, szellemi kincseket, szokásokat õriznünk kell, hisz azok múltunk részei, s mint egykoron, ma is közösségformáló és -megõrzõ erõvel bírnak Nos, ezt szem elõtt tartva a KMKSZ Beregszászi Járási Szervezete immáron Folytatás a 3. oldalon

2 2 RÖVID HÍREK Ukrajna az amerikai nukleáris fûtõanyagot választotta Az amerikai Westinghouse társaság megegyezett a Miniszteri Kabinettel a nukleáris fûtõanyag Ukrajnába szállításáról. Az errõl szóló szerzõdéseket már áprilisban aláírják re a Westinghouse az ukrán piacnak 25%- át is elfoglalhatja, a jelenlegi orosz szolgáltató vesztesége pedig elérheti a millió dollárt is ben a Westinghouse társaság (saját költségein) elhelyezett Ukrajnában 6 próbalétesítményt, 2009-tõl újabb 42-t kíván elhelyezni, és ha biztonságosan mûködnek majd, az Energoatom már 2011-ben elkezdi a nukleáris fûtõanyag felvásárlását. Jurij Prodán üzemanyag és energetikai miniszter elmondta, hogy 2009-tõl elkezdik az atomerõmû elemeinek a gyártását. Korábban Jurij Bojko azt mondta, hogy elõreláthatólag 25%-al növekszik az orosz nukleáris fûtõanyag beszerzési ára 2008-ban. Ez válthatta ki a Miniszteri Kabinet azon döntését, mely szerint Ukrajna a jövõben áttér az amerikai nukleáris fûtõanyag felvásárlására olvasható a Korrespondent.net-en. Tovább emelik a nyugdíjakat A kormánynak szándékában áll október 1-tõl lényegesen megemelni a nyugdíjakat jelentette be Julija Timosenko. Az újabb emelések mértéke attól függ majd, hogy hány év munkaviszonya van az egyénnek. Elmondta, hogy az év eleji emelések nem az utolsóak, negyedévenként újraszámolják a nyugdíjakat, figyelembe véve az inflációs folyamatokat, majd októbertõl egy jelentõs emelésre lehet számítani. Tájékoztatott arról, hogy elfogadták a nyugdíjalap költségvetését a 2008-as évre. Január 9-én Timosenko felkérte Ljudmila Deniszovát, az ukrán munkaügyi és szociális minisztert, hogy készítse elõ a nyugdíjak és a szociális kifizetések emelésének a tervét. Deniszova korábban bejelentette, hogy két szakaszban fognak folyni a nyugdíjkifizetések. Egyelõre a korábbi összeget kapják kézhez a nyugdíjasok, majd külön a pótlékokat. Január 1-tõl elkezdõdött a nyugdíjreform második szakasza. Az alapfizetés, amelyet figyelembe vettek a nyugdíjak kifizetésekor, várhatóan háromszorosára fog emelkedni (306-ról 928 hrivnyára). Korábban a Korrespondent azt írta, hogy az alacsony nyugdíjak és a csendes öregség arra motiválja az idõseket, hogy nagy tetteket hajtsanak végre. A számon tartott 2 millió dolgozó nyugdíjas között nem ritka a kezdõ üzletember, a szakács és az aktív internet felhasználó. Infláció-növekedés várható Ukrajnában A Világbank megváltoztatta elõrejelzéseit az ukrajnai infláció mértékével kapcsolatban, 9,6%- ról 13,8%-ra teszik a várható inflációs növekedést. Errõl a Világbank elnöke, Ruszlán Piontkovszkij nyilatkozott a kijevi sajtókonferencián. Számításaik szerint a GDP 5,5%-os marad ebben az évben. Elmondta, hogy az infláció várható emelkedése kapcsolatba hozható az állampolgári bankbetétek kifizetésével. Abban az esetben, ha a költségvetésben tervezett 8 milliárd hrivnyás keretet túllépik a kifizetések, a Világbank újra megvizsgálja az infláció várható mértékét. Ukrajna Gazdasági Minisztériumának elõrejelzései szerint 10,5-12,5%-os infláció várható ez évben Heti körkép Minden szinten szinte minden eladó Új privatizációs hullám várható Jelenleg az ukrán állam részesedése a gazdaságban alig éri el a 22 százalékot. A szakértõk véleménye szerint ezt már kritikus szintnek lehet tekinteni. Amennyiben tovább fog csökkenni ez az érték, az már nemzetbiztonsági veszélyt fog hordozni magával. Julija Timosenko kormányfõ hamarosan újabb privatizációs hullámot indít el, amely további vállalatokat von majd ki az állami irányítás alól. A Privatizációs Intézet számításai szerint a kormányfõ tervének megvalósítása 20 milliárd hrivnyával tölthetné fel az állami költségvetést. Az elõzetes elképzelések szerint 2008-ban közel 500 állami vállalat kerülhet magánkézbe. Újlaki László A listára felkerült az állami telefontársaság, az Ukrtelekom, az Odesszai Kikötõüzem, egy sor megyei energetikai cég, a Krivojrogi Ércdúsító Kombinát stb. Privatizálhatják a Kijevi Motorgyárat is, amely a fõváros egyik, a központhoz közel esõ területén található. Így a jövõben talán nem is a termelés miatt lesz érdemes fenntartani az objektumot, hanem maga a földterület értéke miatt. A nemrégiben megkezdett takarékbanki pénzösszegek kifizetését is részben a pri- vatizációs bevételekbõl fedeznék. Többek között ezért is fontos az állami tulajdonban lévõ objektumok eladása. Ugyanakkor Mikola Azarov 2008-ban esedékes a csatlakozás Ukrajna-EU: szabad kereskedelmi övezetre várva Franco Frattini, az Európai Bizottság elnökhelyettese a közelmúltban bejelentette, hogy még 2009 elõtt létrejöhet az Európai Unió és Ukrajna közötti szabad kereskedelmi övezet. Az orosz Nyezaviszimaja Gazeta szerint amennyiben Brüsszel kész lenne eltörölni a jelenleg érvényben lévõ korlátozások akár egy kis részét, Ukrajna számára ez komoly elõrelépést jelentene az európai gazdasági térségbe való integrációban. Hasonló zóna kiépítését tervezi Kijev a szomszédos Oroszországgal is, csakhogy a szükséges dokumentumok ratifikálását az orosz Duma 1993 óta halogatja. Ugyanakkor a szabad kereskedelmi övezet létrejötte az Unióval csak a Világkereskedelmi Szervezethez (WTO) való csatlakozás után valósulhat meg. Erre pedig hamarosan sor kerül. Franco Frattini bejelentését akkor tette, amikor Brüszszelben találkozott Julija Timosenko ukrán kormányfõvel. Timosenko meg is jegyezte, hogy kormánya rendelkezik a megfelelõ politikai szabadsággal, hogy tárgyalásokba kezdhessen egy ilyen fontos gazdasági kérdésben, méghozzá rövid idõn belül. Az új tárgyalásokra és szerzõdésekre azért is szükség van, mert a még érvényben lévõ partnerségi és együttmûködési megállapodás határideje az idén lejár. A szabad kereskedelmi övezet kiépítése lehetne az új megállapodás egyik kulcspontja, de a hivatalos tárgyalásokra csak a WTO-hoz való csatlakozás után kerülhetne sor. Ezzel együtt a nem hivatalos konzultációk már most is zajlanak. Nem Ukrajna lenne az elsõ posztszovjet állam, amely csatlakozna egy ilyen zónához augusztusában csatlakozott az EU szabad gazdasági övezetéhez Moldávia. Létrejött egy CEFTA nevû szervezet is, amelyet a zónához újonnan csatlakozott országok alkotnak, úm. Albánia, Bulgária, Bosznia és Hercegovina, Macedónia, Románia, Szerbia, Montenegro, Horvátország. Az említett államok úgy kereskedhetnek egymással, hogy közben nem alkalmaznak vámadókat, vagy a minimálisra csökkentik azokat. Az európai integrációs törekvések ellenére Kijev nem mond le az Oroszországgal létrehozandó szabad kereskedelmi övezetrõl. A megállapodást még 1993-ban írta alá Borisz Jelcin orosz és Leonyid Kravcsuk ukrán államfõ. Akkoriban a két ország még sokkal mélyebb gazdasági BEREG korábbi kormányfõ-helyettes, pénzügyminiszter úgy véli, hogy jelen pillanatban az állami cégek eladása a nemzeti erõforrások ésszerûtlen kihasználásaként fogható fel. A világpiacon, a tõzsdéken még most is tart a krízises idõszak, ennek köszönhetõen az eladásra szánt objektumok ára csökkent. Az ex-miniszter szerint éppen ezért korrekciókat kell tenni az árszabásban. Az értékesítéshez természetesen vevõk is szükségesek. A vásárlók pedig azon pénzügyi-ipari csoportokból fognak kikerülni, akik lojálisak a jelenlegi hatalomhoz. Egy kormányrendelet értelmében az Állami Vagyonalap felbonthatja az adásvételi szerzõdést, amennyiben a vásárló nem teljesíti teljes mértékben a meghatározott kötelességeit. Korábban ilyen döntést csak a bíróság hozhatott. Elemzõk szerint ez akár hátránya is lehet az országnak, hiszen a külföldi befektetõk kétszer is meggondolják, érdemes-e az ukrán gazdaságba invesztálni. Nem a privatizáció Timosenko egyetlen nagy terve. Legutóbbi brüsszeli látogatásán felajánlott az Európai Uniónak egy új gázvezetéket, amely Oroszország megkerülésével juttatná el az energiaforrást a tagállamoknak. Az ukrán kormányfõ egy olyan vezetékrendszert javasolt Benita Ferrero-Valdner EU-s külügyi biztosnak, amely Türkmenisztánból a Kaszpitengeren, Azerbajdzsánon, Grúzián és a Fekete-tengeren keresztül az Európai Unió tagállamaiba szállítaná a földgázt. A csõvezeték építése költséges feladat, de Timosenko már a közeljövõben megszervezne egy donor-találkozót. Véleménye szerint a Fehér áramlat nevû gázvezeték építéséhez a donorok komoly technikai és pénzügyi segítséggel járulhatnának hozzá. Elemzõk úgy vélik, hogy a Timosenko-féle új gázvezeték-rendszer kiépítése jelen pillanatban nem nevezhetõ reális projektnek, hiszen közel ugyanazon útvonalon halad majd a Déli áramlat és a Nabucco is. ezzel túltelítetté válna ez a szektor. Ráadásul az említett rendszerek kihasználtsága messze nem éri el a maximális teljesítményüket. A szakértõk úgy vélik, hogy Timosenko politikai bejelentést tett, amellyel meg szerette volna mutatni, hogy Ukrajna kötelességének érzi az európai energiabiztonság szintjének növelését, továbbá kész ezért lépéseket is tenni. Amennyiben pedig pozitív választ kapna, azt a 2009-es elnökválasztáson és a Moszkvával történõ gáztárgyalásokon használhatná fel. A Fehér áramlat kiépítése 5-6 milliárd dollárba kerülne. együttmûködésre számított és a vámadók eltörlésére törekedtek ben az orosz kormány úgy döntött, hogy a szerzõdés nem felel meg a két ország érdekeinek. A ratifikációra jelen pillanatban pedig még kisebb az esély, hiszen Ukrajna külpolitikájában egyre inkább a nyugat felé igyekszik. Szakértõk szerint amennyiben Kijev csatlakozik az EU zónájához, a tagállamokkal jelentõsen nõni fog majd a kereskedelem mértéke, ezzel együtt Oroszországgal épp ellenkezõleg csökkenni fog. Szakértõk arra emlékeztetik a hivatalos Kijevet, hogy ellentmondás van az integráció ügyében. Az ukrajnai elemzõk ennek ellenére úgy vélik, hogy az uniós szabad kereskedelmi övezet mûködésével párhuzamosan Ukrajna a keleti szomszédjával is fenntarthat egy hasonló zónát. Kosztyantin Kuznyecov, a Razumkov Intézet munkatársa úgy véli, hogy Ukrajna WTO-csatlakozása után Moszkva számára lesz sietõsebb a közös zóna létrejötte, hiszen anélkül hátrányba kerülne a kereskedelem terén. Oroszország csatlakozásának dátuma a Világkereskedelmi Szervezethez egyelõre ismeretlen. ú.l.

3 Bereg-vidék az illegális határátlépõk fõ útvonala Változó csapásirány Elejét lásd az 1. oldalon fõként Ázsiából érkezõ illegális bevándorlók elsõsorban az ukrán-magyar határon próbálkoznak, hangzott el azon a tájékoztatón, melyet a beregszászi járási tanács és állami közigazgatás irányítói szerveztek a régióban tevékenykedõ újságírók számára, s melyen részt vettek az érintett szakaszok határõrparancsnokai. De mi változott Schengen óta? Legfõképpen az, hogy az illegális bevándorló Magyarország földjére lépve azonnal kérheti menekült státuszba vételét. Korábban az ilyen személyeket egyszerûen átadták az ukrán határõrizeti szerveknek, akik az illetõt az illegális bevándorlók Munkácson található gyûjtõhelyén helyezték el, majd több hónapig tartó vizsgálat végeredményeként többnyire visszatoloncolták hazájukba. Tehát azzal, hogy Magyarországon immár menekültként kezelik az országukat elhagyókat, esélyt kapnak arra, hogy Farsangoltak a kmksz-esek Közösségépítõ alkalom Elejét lásd az 1. oldalon kilencedik alkalommal rendezte meg farsangi bálját, melyre ezúttal a Makkosjánosiban található Találka étterem adott otthont, s ahol ezúttal is már ez is hagyománnyá válik a halábori Bózsár családi zenekar szolgáltatta a talpalávalót. A mintegy kétszáz résztvevõt Kovács Miklós, a KMKSZ elnöke és Bakancsos László, a szövetség beregszászi járási szervezetének elnöke köszöntötte, hangsúlyozva a közös együttléteknek, szórakozásnak a fontosságát, hisz ilyen A tanácskozás résztvevõi alkalmakkor van mód arra, életüket Európában folytassák. Legyünk bármennyire humánusak, számunkra, Beregvidék lakosai számára az a legfontosabb, hogy a határ menti térségben továbbra is normális mederben folyjon az élet, a külhoni beutazások révén fejlõdjön a határ menti infrastruktúra, az embercsempészet miatt ne váljon nehezebbé az anyaországgal való kapcsolattartás, hangsúlyozta Csizmár Béla, a járási tanács elnöke. Konsztantyin Pivovarov, a járási tanács képviselõje, volt határõr arra figyelmeztetett, hogy a határ közelében lévõ falvak lakói ebben a helyzetben nem lehetnek közömbösek. Ha nem akarjuk, hogy különbözõ, a migránsok által behurcolt, nálunk ismeretlen betegségek felbukkanjanak, ha nem szeretnénk, hogy Bereg-vidék a kábítószer-csempészettel együtt az embercsempészet egyik fontos útvonalává váljon, a vele járó negatív következményekkel együtt, akkor együtt kell mûködni a határõrizeti szervekkel. Akárcsak a kommunális szemét elhelyezésében, öszszegyûjtésében, ebben a kérdésben is új szemlélet kialakítása szükséges. Többen felvetették: a falvakban papíron, formálisan létezõ polgárõrség aktivizálása, az ifjúságnak ilyen szellemben való nevelése jelentõs mértékben javíthat a helyzeten. Levadnij Igor ezredes, a hogy rég nem látott ismerõssel találkozzunk, megbeszéljük gondjainkat, megosszuk egymással örömünket, erõt merítsünk a másik sikereibõl. S az ilyen alkalmakkor született új barátságok is erõsítenek bennünket, mert tudjuk: késõbb a mindennapok munkái során is Munkácsi Határõrség parancsnoka bemutatta az ukrán-magyar határszakaszon szolgálatot teljesítõ határõrségek parancsnokait. Ugyancsak jól jellemzi a probléma súlyosságát az a tény, hogy a határõrségek élére mindenütt új embereket állítottak, nyilvánvalóan azért, mivel a korábbiak teljesítményével a felettes szervek nem voltak megelégedve. Az ezredest szintén nemrég nevezték ki. A harársáv osztagparancsnoka arról az új akciótervrõl beszélt, melynek értelmében a járási tanács és a helyi tanácsok képviselõi, a belügyi szervek és biztonsági szolgálatok dolgozói szorosabban együttmûködnének. Beszámolt arról, hogy a határõrök munkája hatékonyságának növelése érdekében milyen szerkezeti átalakításokat hajtanak végre a határõrök mintegy 40%-a immáron szerzõdéses katona, milyen anyagi segítséget várnak a helyhatalmi szervektõl a határõrök életkörülményeinek javítása érdekében. Az ezredes véleménye szerint az ember-, a kábítószer- és cigarettacsempészek elleni harc akkor lenne eredményesebb, ha a törvény a mostaninál szigorúbban lépne fel velük szemben. Eszenyi Gábor számíthatunk egymásra. A gazdagon terített asztalok mellett meghitt baráti társalgásra, vidám ugratásra egyaránt sor került. És nem maradt el a tombola sem, melynek fõdíját egy tájképet ezúttal az asztélyi Nagy István vehette át. És mivel jövõre a tizedik farsangi bál megrendezésére kerül majd sor, a szervezõk a résztvevõkkel együtt arról is eszmecserét folytattak, hogyan tehetnék a jubileumi rendezvényt igazán feledhetetlenné, különlegessé....a hagyomány úgy tartja, hogy aki farsangkor jól kimulatja magát, annak sokkal könnyebben és jobban megy majd a munka egész évben. Nos, a most itt mulatókra eszerint jó és sikeres munka vár Kovács Erzsébet RÖVID HÍREK 3 Veszélyesek a kijevi iránytaxik Szociológiai felmérések szerint, a kijevi lakosság szerint az iránytaxik a legveszélyesebb közlekedési eszközök, a villamosok pedig a legbiztonságosabbak írja a Korrespondent.net. Alekszandr Pabat, a városi tanács képviselõje elmondta, hogy az általuk kezdeményezett felméréssel az volt a céljuk, hogy kiderítsék, melyik a legkényelmesebb és legbiztonságosabb tömegközlekedési eszköz a kijevi lakosság véleménye szerint. A megkérdezettek 80%-a gondolja azt, hogy a villamosok a legbiztonságosabbak, 53% és 54%-uk szavazott a trolibuszokra ill. az autóbuszokra. Az iránytaxikat pedig a megkérdezetteknek csak a 18%-a véli biztonságosnak. Veszélyesnek tartja az iránytaxikat a megkérdezettek 37%-a, a villamosokat 1%, a troli- és autóbuszokat 8 és 16%. Közepesen veszélyesek az iránytaxik a megkérdezettek 45%-a szerint, a troli- és autóbuszok 38 és 31% szerint, a villamosok 19%-uk szerint. A felújított Faluház biztosított helyszínt Kígyóson az elsõ ízben megrendezett téli asztalitenisz tornának, melyen 32-en vettek részt. A párosok között lebonyolított vesenyben a 16 duó közül a legjobb a Knobloch István és Tóth Attila alkotta kettõs lett. Az egyéni versenyben szintén Knobloch István bizonyított, aki nagy csatában nyert Bakos János ellen a döntõben. A harmadik helyet Derceni Béla szerezte meg. A helyezettek a Kígyósi Az iránytaxik ilyen alacsony értékelésének fõ oka a lakosság szerint, az általuk elkövetett közúti szabálysértések magas száma (14%), az a tény, hogy rengeteg balesetet okoznak (16%), és kevés a közúti ellenõrzés, ami hozzájárul ahhoz, hogy a mikrobuszok sofõrjei figyelmetlenebbé válnak vezetés közben (18%). A megkérdezettek 34%-a mégis az iránytaxit választja, mert ez a leggyorsabb. Autóbusszal csak 25%-uk jár, trolival 22%-uk, villamossal pedig csak a megkérdezetteknek a 19%-a. 9%-uk szívesen fizetne többet a tömegközlekedési eszközökért, ha azok minõségesebb szolgáltatást nyújtanának. Ennek érdekében 42%-uk szerint a menetrendekben kell változtatni, 43% szerint fel kell újítani a kocsikat, 13%-uk szerint fejleszteni kell az iránytaxis közlekedést, 2% egyéb lehetõségeket ajánlott a megoldásra. A felmérés január 21-e és 28-a között zajlott 1128 kijevi lakos részvételével. Téli asztalitenisz torna Kígyóson Községi Tanács oklevelei mellett értékes díjakat vehettek át, illetve a versenysorozat végén kisebb ünnepség keretén belül pihenték ki a fáradalmaikat. A szervezõk tervei között szerepel, hogy hagyományt teremtenek, s évente megrendezik a téli asztalitenisz kupa küzdelmeit. Az is felmerült, hogy a legjobbak képviseletében akár más községekbõl is meghívjanak versenyzõket, s járási szintre emeljék az amatõr asztalitenisz bajnokságot. Beregdéda: határon átnyúló kapcsolatok Borkóstolóval egybekötött farsangi mulatság Elejét lásd az 1. oldalon Egressy Margit köszöntötte, aki kiemelte: a nyugdíjasok körében a magyar-magyar párbeszéd és együttmûködés egyre gyümölcsözõbb, mind szorosabbá válik. Egressy István polgármester megnyitó beszédében kiemelte: az utóbbi tíz esztendõben talán az itteni nyugdíjasok tesznek a legtöbbet annak érdekében, hogy öregbítsék a falu jó hírnevét. Akiket szeretnek, igazából azok a boldog emberek. Jól tudják ezt az itteni nyugdíjasok, akik tisztában vannak a rájuk háruló feladatokkal is: a megszerzett tudást és élettapasztalatot át kell adniuk a fiatalabbaknak, tovább kell örökíteniük azt a szokásrendet, amely nélkül egy igazi közösség nem létezhet, hangsúlyozta Csizmár Béla, a járási tanács elnöke. A nyugdíjasok két dolog tekintetében valóban gazdagok: tapasztalatban és szeretetben, hangsúlyozta az UMDSZ-t képviselõ Kádár Rozália. Nyilvánvaló, hogy a megszerzett tudást át kell adnunk az utánunk jövõknek, ám ehhez meg kell teremteni a megfelelõ légkört, ami csak a szeretet révén lehetséges. Mert a szeretet az, amibõl minél többet osztunk szét, annál gazdagabbak leszünk. Mi, a határ két oldalán élõ nemzetrészek, összetartozunk, hangsúlyozták köszöntõjükben a további felszólalók. Orosz István helybéli görög katolikus parochus az emberi céltudatosság és áldozatvállalás gyümölcsének nevezte a bort. Amely éppen ezért szimbolizálja Krisztus Urunknak az értünk kiontott vérét. A bor eszköz, amellyel helyesen, mértékkel kell bánni, figyelmeztetett a parochus. Aki arra is felhívta a figyelmet, hogy az ismert mondással ellentétben, az idõsek kezében van a jövõ. Mert jórészt rajtuk múlik, hogy a fiataloknak menynyit nyújtanak át az általuk megszerzett tudásból, életismeretbõl, bölcsességbõl. Ezután a Tákosról érkezett Baráth Árpád megrendítõen szép elõadásában néhány költeményt hallhattunk. A mezõkaszonyi nyugdíjasok az alkalomhoz illõen üveges táncot mutattak be. A házigazda beregdédaiak repertoárján fõként hazafias dalok szerepeltek. Nagy érdeklõdés kísérte a hagyományos borversenyt. Ezen a mezõladányi Babják Tibor négyéves aszú bora szerezte meg az aranyérmet. A kígyósi Sass Károly Traminibõl készült desszert bora ezüstérmes lett. A harmadik helyen pedig a makkosjánosi Babják Ibolya vörös bora végzett. A rendezvény fõszponzora Kapolyi László, az MSZP országgyûlési képviselõje volt. Kovács Elemér

4 4 Kérdd az áldást! Kívántok valamit és nem kapjátok meg, öltök és irigykedtek, de nem tudtok célt érni, harcoltok és viszálykodtok. Mégsem kapjátok meg, azért, mert nem kéritek. Vagy ha kéritek is, nem kapjátok meg, mert rosszul kéritek: csupán élvezeteitekre akarjátok azt eltékozolni. (Jak 4, 2 3) Az Úr Jézus tanította, hogyan kell kérni. Bátran, nyíltan szükségünk szerint. Kis dolgot nem merünk Isten elé vinni, nem zavarhatjuk apró semmiséggel. De azért jó lenne, ha holnap nem esne az esõ, amikor a gyerekek kirándulni mennek Akkor hát kérjed! Hittel és hálaadással. Ami azt jelenti, hogy elõre megköszönjük az Úrnak, hogy meghallgatja imádat. Kérjetek és adatik néktek, keressetek és találtok, zörgessetek és megnyittatik néktek. Mert aki kér, mind kap, aki keres, talál, és a zörgetõnek megnyittatik. (Mt 7, 7 8) Ha nem kérjük Istentõl az áldást, ha nem mondjuk el kéréseinket, ne csodálkozzunk, hogy az áldás elmarad, a betegség gyötör, a kamránk és pénztárcánk üres marad. Minden normális kisgyermek kér, ha megéhezik. Édesanyja meghallja, és a legsürgõsebben elkészíti az ételt, s ha kell, még a szájába is kanalazza, megeteti gyermekét. Isten gyermekeitõl elvárja a bizalmat. Menjünk hozzá, mondjuk el szükségeinket, vágyainkat. Õ figyel és emlékszik. Név szerint ismer, és tudja a szükségedet. Bátran, hittel és bizalommal kérd. Mi mindent szoktunk kérni Istentõl magunknak? Egészséget, jólétet, bölcsességet, védelmet, sikert, békességet, örömöt, és még sok minden mást. Amikor én imádkozom, kipakolom az Úr elé a kívánságlistámat, és kunyerálok sokszor, mint egy kis gyermek. Nem olyan régen észrevettem, hogy én magamnak nem, vagy keveset kérek. Kérésem, kívánságlistám a családom tagjaira, rokonok, barátok, betegek, szenvedõkre vonatkozik. Magamról elfelejtkezem. Nincs ez így jól, hát nekem is kell az öröm, a békesség, az áldás, egészség stb. Nos, kezdem szoktatni magam arra, hogy kérjek csak én is, magamnak. Szabad! Mire van a legnagyobb szükségem? Azt fogom kérni. Áldást kérek! Isten áldására van a legnagyobb szükségem. Az áldásban minden benne van! Amióta rászoktam az áldáskérésre, megtelik a szívem örömmel. Ott helyben örülök. Mert tudom, hogy Istennek nem jelent gondot a gyógyítás, az anyagiak kirendelése, családom öröme és összetartó szeretete Megadja, munkálja Idejében. De az Õ áldása ott van azonnal, helyben! Nem kell várni reggelig. Az áldás úgy kezdõdik, hogy aggódó szívem elcsendesül, béke és öröm tölti be a lelkemet. Már nem is vagyok nyugtalan, mert tudom, hogy Néki gondja van rám. Mi nem tanultuk meg, hogyan kell kérni az Atyát. Az elmúlt hónapokban csodálatos megtapasztalásaim voltak. Évek óta imádkoztam valakiért. Fárasztott már, hogy az Úr nem hallgat meg, de megint nekilelkesedtem, és kitartóan könyörögtem Meglett, megadta, visszakaptam azt, akirõl azt hittem, hogy elvesztettem. Mi nem csak szégyenlõsek vagyunk az imádkozásban, de kételkedünk az ima hatásában. Érdemes ezt kérni Istentõl, hogy védjen meg, amikor az úton megyek, a boltban vásárolok, a konyhában fõzök? Nem csupán érdemes, de lényeges, fontos! Mennyi veszélyt rejt az országút, a bevásárlás, a saját konyhám Bele sem gondolunk, mert megy az magától! Megszoktuk, mindennapi, kicsiny rutin csupán. Tévedés! Ezer veszély leselkedik az úton, a boltban és a jól ismert kis konyhánkban. Lehet Istent kérni veszélyelhárító szolgálatra. Lehet és kell! Könnyebb harcolni, küzdeni, veszekedni, irigykedni, viszálykodni valamiért, ami után vágyunk? Könnyebb, mert testiek vagyunk! Minden könnyebben, gyorsabban és jobban menne, ha tudnák, megtanulnánk jól kérni az Úrtól. Lelki tanácsot a Szentlélek ad. Õ ott van állandóan, melletted és kérheted. Isten Lelke nem téved. De ismered-e a hangját? Megérted, amikor szól, int, figyelmeztet, tanácsol, vezet? Figyelj, és gyakorold magad a csendben, hogy megértsed, ha szól. Bátran engedelmeskedj, meglátod, örömöd lesz. Gyakorolj, ne csak kis dolgokat kérj, légy bátor és merj nagyot, sokat kérni. Nagy áldást a saját életedre. S el ne felejts hálát adni. Jó az Úr azokhoz, akik Õ benne bíznak. Itt a szívem, üres, szegény, nincs benne hit és nincs remény. Félek. Úr Jézus, áldj meg engem. Nagyon áldj meg. Örömöt, békét adj szívembe. Ajkamat szenteld meg, hogy örömmel, vígan tudjalak áldani, magasztalni. Tudom, hogy jó vagy, drága Atyám. Erõsíts, hogy imám bizalomból fakadjon, kérésem bátorságos hittel merjem feltárni Elõtted. Áldj meg Szent Lelkeddel, hogy áldás lehessek én is másoknak, akik félnek, szenvednek. Köszönöm, Úr Jézus, biztatásodat, ígéretedet: aki kér, mind kap, aki keres, talál, és a zörgetõnek megnyittatik. Zörgetek, magamért kérlek, áldj meg engem. Köszönöm, hogy figyelsz rám, és imámat meghallgatod. Ámen. Dr. Tapolyainé Bartha Gizella Beszélgetés Nagy Anikóval, az együttes szólístájával Hatvan éves az ungvári Magyar Melódiák együttes Mi tagadás, 60 év nagy idõ. Beszélne nekünk a kezdetekrõl, a,,hõs korszakról, az együttes tagjairól? A Magyar melódiák immár több évtizede Kárpátalja egyetlen hivatásos magyar együttese, 1948-ban alakult. Az együttes útját sikerek fémjelezték, igen népszerû volt, a magyar ajkú közönség gyakran jött el a nótaestekre. A hazai bemutatkozások után kijevi, moszkvai turnék következtek. A legtehetségesebb muzsikusokból álló zenekar és szólistái olykor hosszú hónapokon át egyfolytában túrnéztak mûsoraikkal a volt Szovjetúnió végtelen térségein, miközben Jaltától, Batumitól Kamcsatkáig és Murmanszkig megismerték a nevüket. Szeretnék egy pár kiváló zenészt felsorolni ebbõl a korszakból: Galambosi Gyula, Lehocki Gyula, Bundzik József hires primások; hires szólisták: Zeke Gyula, Némethy Ferenc, Kiss Valéria. A 60-as évek elejétõl az együttes tagja volt Szmericskó Ferenc, hires gitármûvész, aki több mint 40 évig zenélt a Magyar melódiákban. A 70-es évek derekán a Mûvelõdési Minisztérium hozzájárulásával újjászervezõdött az immár nagyrészt zenei ismeretterjesztéssel foglalkozó, kamara jellegû együttes. A mûvészeti vezetést Márton István vállalta. Az újjáalakult együttes elsõdleges feladatául a zenei anyanyelv ápolását tûzte ki maga elé. A tiszta, népi forrásból merített dallamokat a szinvonalas Márton István feldolgozás és az avatott tolmácsolás valóban a mûvészet magas palettájára emelte. A kamaraegyüttes leghíresebb mûvészei: Némethy Ferenc, Czipola Katalin, Medvigy Mihály, Németh Márta, Landa Anikó, Szaksz József, Boniszlávszki Tibor, Lábik Klára, Ukrajna népmûvésze. Háttér információ után kutatva, azt olvastam, hogy jelenleg nem igazán stabil az együttes helyzete. Voltaképpen milyen forrásból tartják fenn magukat? A kárpátaljai magyar érdekvédelmi szervezetek mennyiben segítenek? Valóban nem volt mindig stabil az együttes helyzete, de amióta 4 éve új mûvészeti vezetõt kapott Korolenkó Ilona személyében, aki a baráti légkör megteremtése mellett odafigyel a zenei színvonal emelésére, a szakemberek szerint igazán nívós a zenekar munkája ban a Magyar melódiák megkapta a Zádor Dezsõ mûvészeti dijat. Az új darabokat az együttes részére Korolenkó Volodimir dolgozza fel és hangszereli. A most mûködõ Magyar Melódiák tagjai: Korolenkó Ilona hegedû, mûvészeti vezetõ, Holovej Olga hegedû, Koljádzsin Sándor klarinét, Korolenkó Volodimir cimbalom, népi fúvós hangszerek, Szvid András nagybõgõ, ének Kiss Gabriella mûsorvezetõ, Havata Dianna cselló, Berlanyuk- Nagy Anikó ének. Az együttes az Ungvári Filharmónia keretein belül mûködik, és állami fizetést kapunk, ami nem sokkal több, mint a minimálbér. Zenészeink kénytelenek emiatt több helyen dolgozni. Mi az oka annak, hogy egy ilyen nagy múltú magyar együttest még szûkebb hazánkban sem ismernek igazán? Farsangi batyubál Beregszászon Hagyományápolás és példamutatás A hagyományápolás következetes munkát, hozzáállást igényel. A beregvidéki nyugdíjasok Petõfi Sándor Egyesülete éppen ezért minden évben megrendezi hagyományos farsangi batyubálját, mondotta köszöntõjében Imre Margit, az egyesület elnöke. Aki nagyra értékelte azt a tényt, hogy a Beregszászi Szociális Osztály épületében megtartott találkozón a beregvidéki nyugdíjasok együtt ünnepelhetnek a beregsurányi sorstársaikkal. Örvendetes: a magyar-magyar együttmûködés ezen a szinten egyre szorosabbá, gyümölcsözõbbé válik. A szereplési lehetõségek eléggé korlátozottak. A mûvelõdési intézményekben, klubbokban, kultúrházakban sokhelyütt nem megfelelõ a termek állapota, hiányzik a fûtés. Ez Horkay Sámuel, a KMKSZ beregszászi szervezetének elnöke arról szólt, hogy az itt élõ fiatalabb nemzedékeknek van kitõl példát venniük: a szülõföldhöz való ragaszkodás, a hagyományõrzés, az egymásra való odafigyelés terén nyugdíjasaink mindig elõl járnak. kiélezi a problémákat, megfeszíti a húrt, csak az a kérdés, mennyit bír ki ez a húr szakadás nélkül. Mert talán a kultúra, a szellemi érték mégsem vehetõ egy kalap alá sok egyébb termékkel. Egy ilyen együttes talán mégiscsak megérdemelne némi plusz dotációt akár az állam, akár a kárpátaljai magyar érdekvédelmi szervezetek részérõl. Ha nem is anyagilag támogatnának, de legalább segítenének megszervezni néhány koncertet vagy szponzorokat keresni. A kárpátaljai magyar érdekvédelmi szervezetek nem sok figyelmet szentelnek az együttesnek. Meghívásunk ellenére még az új mûsorunk bemutatóját sem tisztelték meg jelenlétükkel. Sokszor fordultunk már hozzájuk, de mindig süket fülekre találtunk. Ön szerint milyen intézkedésekre volna szükség, hogy az együttes fenn maradhasson és rendezett körülmények között müködhessen? Amint már mondtam, több támogatásra van szükségünk, fõleg a magyar szervezetek részérõl. Szakmai vizekre evezve, hol szoktak fellépni és milyen repertoárral? Fellépni iskolákban, szanatóriumokban, mûvelõdési házakban, fesztiválokon és az Ungvári Filharmóniában szoktunk. A közelmúltban voltunk fellépésen Kijevben, Ivano-Frankovszkban, Ternopolban. Sok meghívás érkezik más városokból is, de ezekhez az utazásokhoz nincs anyagi keret. Repertoárunk felöleli a magyar zene valamennyi területét. Mûsorunkon Kodály, Bartók, Brams, Zádor, Márton, Bihari, Lavotta, Lehár, Kálmán, Huszka, Kacsóh és más zeneszerzõk mûvei szerepelnek. A magyar népdalfeldolgozások mellett más kárpátaljai nemzetiségek zenéjét is elõadjuk. Úgy illett, hogy elõször az ünnepeltrõl essen szó, de ettõl függetlenül az olvasókat bizonyára Nagy Anikó személye is érdekli. Mi az, amit fontos tudni önrõl? Magamról csak anynyit, hogy Beregszászban születtem, és itt is végeztem el középiskolai tanulmányaimat a Kossuth Lajos Középiskolában. Ezután az Ungvári Zenemûvészeti Szakközépiskolában tanultam. Elvégzése után Bátyúi Zeneiskolában tanítottam. 10 évvel ezelõtt elmentem meghallgatásra a Filharmóniába, és azóta a Magyar Melódiák tagja vagyok. 16 éve férjnél vagyok, és van egy 15 éves lányom, Krisztina. Legközelebb hol láthatja és hallhatja önöket a nagyérdemû? 2008-ban ünnepli a Magyar Melódiák fennálásának 60-dik évfordulóját. Az együttes erre az eseményre egy koncertsorozattal készül, amelyben zenekarunk tagjai szólókoncertet adnak. Az én szólókoncertemre meghívtam fellépni unokaöcsémet, Csobolya Józsefet, aki Magyarországon elõadómûvész. Ezt a koncertet a nagy magyar operettszerzõknek szenteljük, amit Beregszászban és az Ungvári Filharmóniában mutatunk be. A koncertsorozatot egy gálakoncerttel zárjuk, amelyre szeretnénk meghivni a régi tagokat. Ezúton is szeretnénk üzenni azoknak, akik a 60 év alatt a Magyar Melódiákban zenéltek, hogy jelentkezzenek a Filharmóniában vagy ezeken a telefonszámokon: , Köszönöm a beszélgetést. Lengyel János Pirigyi Béla, a BMKSZ elnöke szintén a nyugdíjasok példamutatását emelte ki: Beregszásznak vannak a város jellegét meghatározó épületei; a város szellemiségét, lakóinak erkölcsi tartását meghatározó civil szervezetek közül pedigaz elsõk egyike a nyugdíjasok egyesülete. A jó hangulatú rendezvényen az egybegyûltek a két ismert rajzfilmfigura, Frédi és Vilma legújabb kalandjaival ismerkedhettek meg. Akik, minõ véletlen, ezúttal Beregszászra látogattak el, s számoltak be itteni, nem éppen mindig kedvezõ tapasztalataikról. A nyugdíjasok énekkara a beregszászi ünnepségek, megemlékezések állandó és lelkes résztvevõi ezúttal a farsang hangulatát megidézõ énekszámokkal kedveskedtek az egybegyûlteknek. -ardai-

5 BEREG Zajlik a letéti összegek kifizetése Jó hírrel kezdõdött a as év: megkezdik az egykori, szovjetunióbeli takarékbetétkönyvekre elhelyezett és késõbb befagyasztott összegek kifizetését. Nos, január 8-án elkezdõdött a takarékbetéttulajdonosok jegyzékbe vétele, illetve az egykor a betétszámlán elhelyezett összegek egy részének kifizetése. Ennek részleteirõl faggattuk Tarasz Kotlarcsukot, a Beregszászi Takarékpénztár (Munkácsi utcai) vezetõjét. Milyen okmányok szükségesek a nyilvántartásba vételhez? Mindenekelõtt fel kell mutatni a takarékbetétkönyvet, a személyi igazolvány és a személyi azonosító kód másolatát. A takarékpénztárban egy illetékes szakember segít útba igazítani az ügyfeleket, kitölteni a megfelelõ ûrlapokat. Ha a jegyzékbe vételnél minden rendben zajlik, a kérelmezõ a kijevi elbírálást követõen rövid idõn belül, saját személyi számlájára átutalva kapja meg a pénzét. Milyen összeget kapnak pénzhez az emberek? Mindenki 1000 hrivnyát kaphat kézhez, de abban az esetben, ha a számlán ennél nagyobb összeg szerepel, a maradékot a késõbbiekben fizetik ki, amint a Miniszterelnöki Hivatal erre utasítást ad. Milyen formában kérelmezhetik a lakosok a pénzösszeg kifizetését? Kérésre kifizetjük készpénzben, de az ügyfél letétbe is helyezheti azt. Ha az ügyfél úgy dönt, hogy takarékba helyezi a pénzét, az összeg 13,5%-val lesz nagyobb egy év múlva. Abban az esetben, ha a készpénz felvételéhez ragaszkodik, minden további nélkül a nyilvántartásba vételtõl számított záros határidõn belül a számlájára átutalva kapja meg az ezer hrivnyát. Hogy oszlik meg a nyilvántartásba vétel és a kifizetések rendje? A hét elsõ négy napján hétfõn, kedden, szerdán és csütörtökön zajlanak a kifizetések, pénteken és szombaton pedig nyilvántartásba vesszük az ügyfeleket. A kezdetben hosszan kígyózó sorokat és a jelenlegi néhány embert látva érdekelne, hány személyt vettek nyilvántartásba eddig? Hagyományõrzés Téltemetõ farsangi mulatságok Péterfalván Nem akármilyen mûsorról van szerencsém beszámolni. Tiszahát szíve olyan hévvel dobog az utóbbi idõben, hogy minden jóérzésû, kultúrapártoló embernek okvetlenül fel kell rá figyelnie. Az elmúlt hónapok lendületét meg nem törve szervezték meg itt február elsõ vasárnapján a farsangi mulatságokat. Köszönet érte annak a polgári összefogásnak, amely az utóbbi idõben fellendíti a környezõ településeket. A népi hagyományok újjáélesztése a cél hangzott el többször is aznap a péterfalvai kultúrházban. Elsõként a közismert és sokak által kedvelt Péterfalvai Népzenei- és Néptáncegyüttes lépett a színpadra, példát mutatva hagyományõrzésbõl és ízelítõt adva az érdekesnek ígérkezõ téltemetõ mûsorból. Kokas Károly zenepedagógus neveltjei pedig nemcsak Kárpátalján, de a Kárpátokon túl és Magyarországon is hírt, illetõleg elismerést szereztek maguknak a tavalyi évben, s ezúttal az idei téltemetõ mulatságokra is csodálatos repertoárral érkeztek. Csele Géza helyi kultúrházvezetõ és Nyikolájev Irén tiszabökényi mûvelõdésszervezõ közremûködéserévén létrejött rendezvény még sok kellemes meglepetést tartogatott a közönségnek. Több illusztris személy is felbukkant a soraikban, de természetesen a több tucatnyi gyermek jelenléte és öröme volt a legfontosabb. A kultúrház elõterében rajzkiállítás nyílt, grafikákat és más technikával készült mûveket mutattak be a térség mûvészpalántái. Az iskolások ez alkalommal is bebizonyították, hogy Közélet Az összlétszám fele, azaz több mint hatezer ember szerepel eddig a listáinkon, ebbõl 3108-nak már kifizettük a neki járó ezer hrivnyát. Hogy viselték az akár egész napos sorban állást a hajlott korú, beteg emberek? Sajnos, nagyon nehezen. Élve az alkalommal az újság olvasóinak figyelmét fel szeretném hívni arra, hogy senkinek nem kell kétségbe esnie. A nyilvántartásba vétel január elején vette kezdetét, de egészen karácsonyig tart. Biztos vagyok abban, hogy mindenkinek lesz elég ideje arra, hogy felkeresse fiókintézeteinket, és idõben kézhez kapja a pénzét. Nincs szükség egész napos sorban állásra, nincs semmi ok az aggodalomra. Senki nem marad ki a névsorból, nem fenyeget az a veszély, hogy a pénzkifizetést félbehagyják. Ugyanakkor pusztán emberségbõl arra szeretném kérni a fiatalabbakat, legyenek tekintettel a nyugdíjasokra, a beteg emberekre, engedjék meg, hogy õket szolgáljuk ki elõször. Történt-e elõrelépés a falusi lakosok helyben, esetleg háznál történõ kifizetése ügyében? A napokban folytattunk tárgyalásokat a járási közigazgatási hivatal vezetésével arról, hogy a falusi emberek számára helyben, a fekvõ betegek számára háznál történjen a kifizetés. A tárgyalások elkezdõdtek, de konkrét döntés nem született eddig a kérdésben. A nyilvántartásba vételt és a pénz felvételét kizárólag személyesen lehet intézni? Nem. Van arra is lehetõség, hogy meghatalmazott személy bonyolítsa az ügyintézést, akit erre a tulajdonos állami közjegyzõ, a községi tanács vagy a kórház által (ha kórházi kezelésre szorul) hitelesített meghatalmazás segítségével kérhet fel. Köszönöm az információt! Kenyeres Mária az iskolapadban nem csak a karriercsináláshoz szükséges tantárgyakat sajátítják el, de az élet mesterségére, a szülõföldjük szeretetére és tiszteletére is megtanítják õket oktatóik. A Tiszabökényi Általános Iskola másodikos osztályos diákjai alaposan felkészültek: a Tyúkültetés és A tojás címû színdarabokkal szórakoztatták a jelenlévõket. Nagy sikert aratott a Kormos Lujza tanárnõ által felkészített kis csapat, akikrõl garantáltan nem utoljára hallanak a lap olvasói sem. Tehetségükrõl nemcsak a hihetetlen átélõ-beleérzõ képesség tanúskodik amit az ott lévõk rögtön megtapasztalhattak, de a népi szerepjátszás valódi szépsége ült ki az arcukra, ahogy a szolid mulattatás mûvészetének elsajátítása is megtörtént már ezeknek a tiszabökényi gyerekeknek a lelkében. A farsang eredetének története is elhangzott, majd Gregon Pál magyarországi származású, de helyi kötõdésekkel rendelkezõ hivatásos hagyományõrzõ mulattatta a résztvevõket. Farsangi játékai népszerûnek bizonyultak, és egyúttal újdonságnak is; a telet jelképezõ szalmabábut igazi télbúcsúztató énekek mellett hajították tûzre a fiatal lányok és fiúk, majd körbetáncolták azt a jelmezes kaszással. Az ünneplõk jó hangulatát mi sem bizonyítja jobban, hogy önfeledt dalolászás, kurjongatás és taps kísérte a különleges népi szertartást. A délutáni elõadás a mulatságoknak csak felét alkotta, este hét órától a felnõtteket egészen másfajta szórakozás várta. Az éjszakába nyúló program jó kis farsangi bállal zárult, ahol a zenét a fehérgyarmati Szamos étterem együttese és a helyi Digital Rekords Stúdió növendékei szolgáltatták. Bodnár Diana Amirõl beszélnek 2008 szökõév, vagyis februárnak nem 28, hanem 29 napja van. Évszázadok óta a szökõévet kritikusnak, válságosnak tartják. Nem kivétel ez alól az idei év sem. Szakértõk véleménye szerint 2008 válságos lesz a világgazdaság számára. Növekedni fognak a kõolaj, az élelmiszer árak, elértéktelenedik a dollár, a földkerekség különbözõ részeit éhínség sújtja. A Világgazdasági Fórum az ENSZ szakértõivel együtt ötpontos skála szerint értékelte a különbözõ problémák kiélezõdését. A szakértõk mindenek elõtt a pénzügyi válságtól félnek, ennek valószínûségét öt pontra becsülik. A dollár hosszú idõ óta tartó elértéktelenedése a tõzsde összeomlásához vezethet, ennek elsõ jeleit már az év elsõ napjaiban tapasztalhattuk. Valószínûnek tartják, hogy az Egyesült Államokban és Európában csökkenni fog az ingatlanok ára. Ennek valószínûségét 4,8 pontra, az élelmiszerárak növekedésének esélyét pedig 4,5 pontra becsülik. A szegény országokban az utóbbi katasztrofális következményekhez vezethet. Emelkedni fog a kõolaj ára (4 pont), a levegõbe jutó szennyezések mennyisége nem fog észlelhetõen csökkenni (3,8 pont). A szakértõk véleménye szerint a globális problémák nem fogják elkerülni Ukrajnát sem. Más országoktól eltérõen azonban minket nem fenyeget az ingatlanárak csökkenése, emelkedik a lakosság jövedelme, ezzel együtt nõni fog az ingatlanok iránti kereslet is. Aggasztónak tartják viszont, hogy bankjaink jelentõs összegû külföldi kölcsönt vesznek fel, az ingatlan világpiac összeomlása esetében ez válsághoz vezethet. A külföldi sajtóban egyre-másra jelennek meg az asztrológusok elõrejelzései. Paul Globa közismert asztrológus szerint Amerika 44. elnöke Hillary Clinton lesz, aki a Skorpió jegyében született. Irányításával az asztrológus szerint az USA elveszti szuperhatalmi helyzetét, a dollár értéke tovább fog csökkenni, az év végéig lemarad a svájci frank mögött. A 44 fatális szám Amerika számára, az országot komoly megrázkódtatások várják. Globa szerint augusztusban és szeptemberben több nagyméretû repülõszerencsétlenség fog történni, az asztrológus óvja az embereket a távoli utazásoktól ebben az idõszakban. A brit meteorológiai szolgálat szerint 2008 minden idõk egyik legforróbb 5 MIT VÁR AZ EMBERISÉG A SZÕKÕÉVTÕL? esztendeje lesz, az Associated Press közleménye szerint bolygónk hõmérséklete 0,67 C fokkal emelkedik. Igaz, 1998-ban 0,94 százalékkal emelkedett a hõmérséklet és ez nem vezetett komolyabb következményekhez. Bolygónk globális felmelegedését több természeti jelenség, többek között az El Nino és annak ellentéte, a La Nina okozza, melyek nagy hatást gyakorolnak a világtenger, különösen a Csendes-óceán központi, tropikus része hõmérsékletének emelkedésére. Az El Nino növeli, a La Nina ellenkezõleg, csökkenti a világtenger hõmérsékletét. Ennek következtében változik a szelek iránya, ami jelentõs hatást gyakorol a hõmérsékletek alakulására. A két természeti jelenség hatása együttesen végsõ soron a hõmérséklet emelkedéséhez vezethet. Egyébként a brit meteorológiai szolgálat 1850 óta, tehát több mint 150 éve jegyzi az éghajlat alakulását. A tíz legforróbb esztendõ 1995, 1997, 1998, 2000, 2002, 2003, , 2006 és 2007 voltak, ami azt bizonyítja, hogy az utóbbi évtizedben folyamatosan nõtt bolygónk hõmérséklete. A tudósok jelentõs része ezt az úgynevezett üvegházhatással, vagyis a légkörbe jutó szennyezõ anyagok mennyiségének növekedésével hozza öszszefüggésbe. Sokéves tapasztalat bizonyítja, hogy szökõévekben gyakrabban fordulnak elõ nagy méretû tûzvészek, árvizek ben például, az utolsó szökõévben, Ukrajnában kétszer annyi tûzvész történt, mint az elõzõ évben. Bizonyított tény az is, hogy szökõévben több folt jelenik meg a Napon, mint más években, gyakrabban fordulnak elõ napkitörések. Ez pedig a szívrohamok, a rákos megbetegedések növekedéséhez vezethet. Különösen kedvezõtlen a szökõév a magas vérnyomásban és szívbetegségekben szenvedõk számára. A tudósok többsége nem hisz abban, hogy a szökõév kedvezõtlenebb lenne, mint más évek. Véleményük szerint az, hogy februárban nem 28, hanem 29 nap van, semmiképpen nem lehet hatással sem a bolygók állására, sem a globális éghajlati jelenségek alakulására. Hogy a statisztikai adatok néha valóban azt bizonyítják, hogy a szökõévekben nõ a természeti katasztrófák száma, véletlen egybeesésnek tartják. Hogy a tudósoknak vagy az asztrológusoknak lesz igaza, azt egy éven belül meglátjuk. -i-gy

6 6 Jogászsarok Kérdés: Ki és milyen feltételekkel végezhet házkutatást? Milyen okmányokat kell ebben az esetben bemutatni a házkutatást végzõ hatóságnak? Z.B. beregszászi lakos Válasz: Kedves Olvasó! Elõre szeretném bocsátani, hogy az átkutatás és házkutatás vizsgálati eljárásoknak minõsülnek és kizárólag büntetõjogi eljárás indítása után rendelhetõk el. Az ukrán Büntetõ Eljárásjogi Törvénykönyv 16. fejezete tartalmazza az átkutatás és házkutatás elrendelésének feltételeit, végrehajtási folyamatát, valamint az átkutatásra és házkutatásra jogosult hatóságok megnevezését. A Törvénykönyv 177. cikkelye 1. része szerint az átkutatásnak és házkutatásnak abban az esetben van helye, ha megalapozottan feltehetõ, hogy a bûncselekmény elkövetéséhez használt eszköz, a bûncselekmény elkövetése által megszerzett tárgyak és értéktárgyak, valamint más tárgyak és iratok, amelyek az igazság felkutatását, illetve polgári kereset végrehajtásának biztosítását elõsegítik, egy bizonyos helyiségben, helyen vagy személynél találhatók. A Törvénykönyv 177. cikkelye 2. része szerint átkutatás és házkutatás ugyancsak elrendelhetõ abban az esetben, ha elegendõ adat áll rendelkezésre arról, hogy egy bizonyos helyiségben vagy helyen körözésben lévõ és/vagy keresett személyek, holttestek, vagy állatok találhatók. A gyakorlatban elegendõ adatnak azok az információk számítanak, amelyek tanúk, sértettek, gyanúsítottak, vádlottak vallomásaiban, és állampolgárok bejelentéseiben szerepelnek, valamint amelyekre vizsgálati eljárás során derült fény. Attól függõen, hogy hol és milyen körülmények között történik az átkutatás és házkutatás, a jogosultságot igazoló iratok különböznek: 1. ügyész vagy ügyész-helyettes által jóváhagyott indokolt nyomozói határozat, 2. ügyész által nem jóváhagyott indokolt nyomozói határozat, 3. indokolt bírósági döntés/ bírói határozat, amely a nyomozó beadványa alapján és az ügyésszel történt egyeztetés után lett elfogadva, 4. nyomozói beadvány, ügyésszel történt egyeztetés után. Vizsgáljuk meg az eseteket egyenként. Tehát, általános szabály az, hogy átkutatás ügyész által jóváhagyott indokolt nyomozói határozat alapján foganatosítható, amelyben a nyomozó igazolja az átkutatás végrehajtásának fontosságát (1.eset). Ugyanakkor Ukrajna Alkotmányának 30. cikkelye minden egyénnek biztosítja a magánlak sérthetetlenségének jogát: kizárólag indokolt bírósági döntés alapján lehet az érintett személy lakhelyére és egyéb tulajdonába behatolni, ott szemlét tartani vagy házkutatást végezni. Ezért házkutatást az érintett személy lakhelyén vagy egyéb tulajdonában kizárólag indokolt bírósági döntés/bírói határozat alapján lehet végezni, amely a nyomozó beadványa alapján és az ügyésszel történt egyeztetés után lett elfogadva (3. eset). Halasztást nem tûrõ esetekben házkutatás az érintett személy lakhelyén vagy egyéb tulajdonában ügyészi döntés hiányában is tartható nyomozói beadvány alapján, ügyésszel történt egyeztetés után (4. eset). A házkutatást követõen 24 óra áll a nyomozó rendelkezésére, hogy a házkutatás alatt felvett jegyzõkönyv másolatát továbbítsa az ügyésznek. Halasztást nem tûrõ esetek azok az esetek, amelyek életés vagyonmentéssel, illetve közvetlenül a bûntény elkövetésével gyanúsított személyek felkutatásával kapcsolatosak. Halasztást nem tûrõ esetekben ügyészi jóváhagyás nélkül is történhet átkutatás indokolt nyomozói határozat alapján (2. eset), kivételt képeznek a már fent megvizsgált esetek, amikor az érintett személy lakhelyén vagy egyéb tulajdonában történik az átkutatás. Az átkutatást követõen a nyomozó köteles 24 órán belül tájékoztatni az ügyészt az átkutatásról és annak eredményeirõl. Az Ukrán Büntetõ Eljárásjogi Törvénykönyv 180. cikkelye szerint házkutatás halasztást nem tûrõ eseteken kívül nappal, azaz kijevi idõ szerint reggel 6 óra és este 10 óra között végezhetõ. Házkutatást ügyészségi, belügyi, adórendészeti, nemzetbiztonsági nyomozó jogosult végezni, amelynek a Törvénykönyv 183. cikkelye 4. része alapján jogában áll belügyi szervek munkatársait és más illetékes szakembereket bevonni a házkutatásba. A házkutatás két hatósági tanú és a lakhelyet igénybe vevõ személy jelenlétében, amennyiben a lakhelyet igénybe vevõ személy nincs jelen, akkor a lakásüzemeltetési társaság, illetve a helyi tanács (önkormányzat) képviselõje jelenlétében történik. Végezetül ne feledjék, hogy hivatalos személy által foganatosított törvénytelen átkutatás és/vagy házkutatás büntetõjogi felelõsséggel jár (az ukrán Büntetõtörvénykönyv 162. cikkelye 2. része). Jaszevin Viktor, magánügyvéd Honismereti olvasókönyv Máramarosi bércek között Szellemi honfoglalás. Aki kezébe veszi és végigolvassa Kovács Sándor legújabb könyvét (Máramarosi bércek között), bizonyára ilyesfajta érzés fogja el. Mert sokan itt, az egy tömbben élõ magyarok közül bizony keveset tudnak errõl a hatalmas kiterjedésû vidékrõl. A történelmi Máramaros megye nagyobb része a trianoni országcsonkítást követõen Csehszlovákiához került (a másik része Romániához), majd a második világháborút követõen így vált a Szovjetunió részévé. Titokzatos Máramaros. A legkésõbb megszervezõdõ vármegyék egyike. A honfoglalás után évszázadokon át igen gyéren lakott, csupán királyok vadászó birtoka. Nem is csoda: a hatalmas õserdõkkel borított égbe törõ hegyek, a völgyekben sok helyütt sebes sodrású patakok nehezítik az elõrejutást. Az a kevéske termõföld, ami itt megtalálható, igen rossz minõségû, a vidék eltartó képessége ma is igen gyenge. Nagyobb települések errefele sokáig igen messze estek egymástól, a megye településszerkezete csupán a XVII. században rajzolódott ki. Az elmúlt héten immár másodszor tett hivatalos látogatást Beregszászban Rob Bekkers, a PAYER cég vezérigazgatója, illetve kíséretében itt volt László Gyula ügyvezetõ igazgató és Harsányi András projektvezetõ. A látogatás során találkoztak Gajdos István polgármesterrel, akivel közösen a PAYER cég beregszászi leányvállalatának megalapításáról tárgyaltak zárt ajtók mögött. A megbeszélések részleteirõl faggattuk Rob Bekkers-t. Kérem, ossza meg a Kárpátinfo olvasóival, mi jövetelük célja? Tulajdonképpen egy kis csapattal érkeztünk Beregszászba, szeretnénk egy olyan alkalmas helyet találni, amely megfelelõnek bizonyulna komoly beruházású cégalapításra. Vállalatunk a PAYER-csoport, egy nemzetközi vállalat. Két nagy gyártóhellyel rendelkezünk, az egyik a magyarországi Ajkán, a másik Sanghai közelében, Kínában található. Mindkettõ kisebb elektronikus berendezések gyártására specializálódott (személyápolási cik- És mégis. Só- és fakitermelés, vasércbányászás és feldolgozás, üveg- és szódagyártás, falepárlás. Bizony rég a feledés homályába merült, hogy a XIX. században igen jelentõs iparral rendelkezett ez a vidék. S hogy fejlett fürdõkultúrájának és mérsékelt Új vállalat, új munkalehetõség a Vérke-parti városban A PAYER leányvállalata Beregszászban kek és elektronikus berendezések), amelyeket egyéb neves nemzetközi vállalatok részére gyártunk. Milyen távlati tervei vannak a beregszászi beruházásokat illetõen? A PAYER egy leányvállalatát szeretnénk útjára indítani Beregszászban, az ajkai cég egy bizonyos résztermelõ tevékenységét helyezzük ki ide, önökhöz. Mikorra várható, hogy megkezdõdik a termelés városunkban? Az év második felének elején szeretnénk beindítani a gyártást, terveink szerint az év végére száz fõvel kezdjük meg beregszászi tevékenységünket. A Gajdos István polgármesterrel folytatott megbeszélések milyen eredményeket hoztak? Nagyon érdekes beszélgetést folytattam Gajdos Istvánnal, bemutatta és ismertette a városfejlesztéssel kapcsolatos terveit, egyúttal felhívta figyelmünket arra, milyen infrastrukturális fejlesztéseket terveznek a jövõben Beregszászban. Elsõ körben egy véleményalapú mûködést szeretnénk kialakítani, körbehatárolva, melyik részre érdemes befektetni. Mikorra tervezik az együttmûködési szerzõdés aláírását? A jelenlegi már a második látogatásunk a Beregszászi Polgármesteri Hivatalnál. Ezúttal az a célunk, hogy megtaláljuk azokat az ingatlanokat, amelyek megfelelnek az elvárásainknak. Lehetõségeink szerint leszûkítjük a kört árainak köszönhetõen a monarchia sok nagyvárosából inkább ide jöttek a gyógyulni vágyók, semmint hogy a Tátra felkapott fürdõhelyeinek egyikét választották volna. De másról is szól e könyv. A szerzõvel együtt túrabakancsot kötünk és elkísérjük õt a Fehér- és a Fekete-Tisza forrásvidékére, ellátogatunk a Szinevéri-tóhoz, megismerkedünk a kristálytiszta vizû tengerszemhez fûzõdõ mondával, mely igazi romantikus szerelmi történet. Kirándulást teszünk a Talabor-Nagyág (Tereblja Rika) vízerõmûhöz. A könyv szerzõjétõl megtudjuk, hogy már száz évvel ezelõtt is számos terv született arra vonatkozóan, hogy a Tisza mellékfolyóin hol épüljenek kisebb vízerõmûvek. Kárpátalja lakóinak többsége a szovjet érában szocializálódott, a kommunista szempontú történelem-írás szerint összeállított tankönyvekbõl tanult. Ebben bizony alig olvashattunk az Árpád-vonalról, s annak hiteles történetérõl. A könyvbõl megtudjuk a valóságot: 1944 júliusában hiába érte el a szovjet hadsereg a keleti Kárpátokat, az itt kiépített erõdrendszeren (a Hunyadi-álláson, az Árpád-vonalon) képtelen volt átjutni. Október közepén a magyar honvédség azért adta fel jól megerõsített állásait, mert félõ volt, hogy Románia átállása miatt a Magyarország belsejébe elõrenyomuló vörös hadsereg ezeket a hadtesteket bekeríti. Az Árpád-vonalról szüleinknek, nagyszüleinknek köszönhetõen esetleg már hallottunk is, ám a lengyel légiósok elsõ világháborús hõstettére mostanra szinte a teljes feledés homálya borult. Ezúttal arról olvashatunk, hogy csak egy hágó a Légiós-hágó a légiósok által épített hadi út emlékeztet a lengyel katonák hõstettére. Meg a Tarac község térségében 1926-ban emelt tíz méteres magas fémkereszt, ahol 600 lengyel katona alussza örök álmát. Kárpátalja növény- és állatvilága a tagadhatatlanul nagy méretû természetrombolás ellenére továbbra is igen gazdag. S vannak még csaknem érintetlen helyek, ahová érdemes ellátogatni. Erre buzdít könyvével a szerzõ. A régióban található természetvédelmi területekrõl, a vidék éghajlati sajátosságairól szintén igen sokat tudunk meg. s ha még nem jártunk volna ott, gondolatban felkapaszkodhatunk a szerzõvel együtt az északkeleti- Kárpátok legmagasabb csúcsára, a Hoverlára. A Tisza mellékfolyói, fatemplomok, a szakrális élet központjai és a mindennapi létért küzdõk kemény világa mindez feltárul a könyv lapjain. A közel háromszázötven oldalas kötetet gazdag képanyag sok archív és mai felvételek illusztrálja. Kovács Elemér és kiválasztjuk a legalkalmasabbakat. Terveink szerint márciusig aláírjuk az együttmûködési szerzõdést az ingatlanra, ezzel párhuzamosan a céget is szeretnénk megalapítani. Milyen képzettséggel rendelkezõ munkatársakat alkalmaznának a PAYER beregszászi leányvállalatánál? Cégünk elsõsorban szõreltávolító eszközök hajvágó, villanyborotva, epilátor, borotva jellegû termékek fejlesztésével és gyártásával foglalkozik. Ezekhez az alkatrészgyártás, illetve azok összeszerelése a fõ feladat, ehhez keresünk munkatársakat. A magyar gyár, amely Ajkán mûködik, közel 800 fõt foglalkoztat. Komoly fejlõdés tapasztalható a cégen belül, illetve további fejlesztéseket is tervezünk. Fõleg a nyugat-európai piacra gyárt komplett készülékeket. Ennek támogatása, illetve a pluszigények kielégítése céljából hozzuk létre a beregszászi céget. Készülékekhez szándékozunk részalkatrészeket gyártani. Bízom abban, hogy sikerül Beregszászban is megtalálni a megfelelõ munkatársakat közös tevékenységünk megkezdéséhez, sikerül eredményes munkát végezni a kárpátaljaiak és a PAYER cég közös megelégedésére. Köszönöm a beszélgetést, és sok sikert kívánok! Kenyeres Mária

7 A tápanyagellátással összefüggõ fejlõdési zavarok tünetei, okai és megszüntetésûk (3.) A foszforhiány viszonylag jól felismerhetõ, a többi tápelemek hiányától könynyen megkülönböztethetõ elváltozásokat okoz a zöldségnövényeken. Más makroelemekkel ellentétben az alsó levelek nem klorotikus tüneteket mutatnak, hanem elõbb sötétzöldre, majd kékesszürkére, vöröseszöldre, lilára színezõdnek. A levél fonákán a színelváltozás mindig erõsebb és korábban megfigyelhetõ, mint a levél színén. Idõvel a tünetek megjelennek a középsõ, majd a fiatal leveleken is. Néhány zöldségfaj levele a hiánytünetek elõrehaladtával barnászöldre, majd sárgásbarnára színezõdik és elszárad. A súlyos foszforhiány egyik jellegzetes tünete a levélhullásból adódó erõs felkopaszodás. A beteg növény növekedése feltûnõen gyenge, szára vékony, a gyökérzete fejletlen. A virágzás rendszerint késõn kezdõdik, a virágok csököttek, a termésben fejletlen, rosszul csírázó magvak képzõdnek. A fontosabb hajtatott növényeken paprika, paradicsom, uborka a foszforhiány fõként palántakorban figyelhetõ meg. A felsorolt növények leveleinek fonákán már palántakorban jól megfigyelhetõ a haragoszöld, majd a vöröses barna tünetek. A tápelem gyakori hiányának oka, hogy a tápkocka- és cserépföldként használt tõzeg a foszfor jelentõs részét megköti. A káposztaféléken a levelek vörösesbarna elszínezõdése korábban észlelhetõ, mint a paprikán, a paradicsomon vagy a salátán. A színelváltozás a fajra, fajtacsoportra, esetleg a fajtára is jellemzõ, eltérõ mértékû és tónusú. A foszforhiány a tenyészidõszak elején, a fejlõdés kezdeti szakaszában gyakori a zöldségféléken. Ennek oka hogy a fiatal növény reletíve több foszfort vesz fel, mint a termésképzés idõszakában. A gyökér fejletlensége és az esetenként tapasztalható alacsony talajhõmérséklet tovább nehezíti a foszfor felvételét. A foszformérgezés vagy a foszfor-túladagolás tünetei a termesztési gyakorlatban nem ismertek. Ennek egyik oka, hogy a túltrágyázásból Tel.: Hol kerek, hol talp Tavaszig drága marad a malac A régiek úgy tartották, hogy akkor éri meg fias kocát tartani, ha egy malac árából futja egy mázsa terményre. A hízótartás matematikája ugyanilyen egyszerû.: az eladott sertésnek a vele feletetett termény ára mellett vissza kell hozni a malac vásárlására költött pénzt is. Nem véletlen, hogy nyereségrõl egyik esetben sem szóltunk. Mert aki nálunk sertéstartásra adja a fejét, az már annak is örül, ha nem ráfizetéssel dolgozik. Örömmel jelenthetjük: mostanság jó üzlet malaccal foglalkozni. Egy jó kiállású, hét-nyolc hetes növendékállatért hrivnyát is megadnak. Ez az összeg tehát jóval felülmúlja egy mázsa takarmány árát, legyen az akármilyen borsos is. de ne irigyeljük a fias kocát nevelõ gazdákat. Az elmúlt évben egészen decemberig hrivnyáért vesztegették a kéthónapos növendékállatokat. Akkor pedig a termény mázsája már jócskán meghaladta a száz hrivnyát. De vajon mi az oka annak, hogy rövid idõn belül két és félszeresére ugrott a malac ára? Ha nem lenne ez a szokatlanul nagy árkülönb- ség, mely a szélsõségekhez szokott ukrán piacon is ritkán fordul elõ, azt mondhatnánk, hogy természetes folyamatról van szó. Minden állattartó ugyanis úgy vélekedik, hogy a december végén levágott hízót mihamarabb pótolni kell. Nemcsak azért, mert leginkább így van esély arra, hogy õsz végére szépen kiforrott vágóállatot kapjunk. Ha malac röfög az ólban, a falusi háztartásokban keletkezõ hulladékot ételmaradékot, apró burgonyát, stb. van mivel feletetni. Emellett igen sok gazda, gazdaasszony megszokta, hogy a téli híznak valót, történjen bármi is, õ maga egyedül neveli fel. Mi lenne, ha minden vidéken élõ arra számítana, hogy tél elején másoktól készen veszi meg a adódó depresszió lényegesen lassabban és több mûtrágya kiszórásával alakul ki, mint a nitrogénnél vagy a káliumnál. A talajba juttatott nagyadagú foszfor hasonlóképpen a tápoldatokban is a mangán és a cink felvételét gátolja, ebbõl adódóan a foszfortúltrágyázás néhány mikroelem hiánytünet formájában jelentkezik. A káliumból a zöldségnövények az átlagosnál többet építenek be szerveikbe, ezért ennek az elemnek különösen nagy szerepe van a növényi táplálkozásban. Hiánya számos élettani zavart és rendellenességet okozhat. A kezdeti hiány csak a növekedést gátolja, majd késõbb a növény vízgazdálkodásában is zavart okozhat. A leveleken a káliumhiányt elsõként az ér közötti szövetek sárgulása jelzi, amely mindig a levél széle mentén halad a levélnyél irányába. A tünetek a nitrogénhiánytól könnyen megkülönböztethetõek. A káliumhiány esetén a fõerek mentén a szövetek élénk zöldek maradnak még akkor is, amikor a levélen már nagyobb kiterjedésû nekrotikus foltok, sávok képzõdtek. Súlyos hiány következtében a fiatalabb levelek is megsárgulnak. Az idõsebbekhez zsírozónak, húsvéti sonkának valót? Szemrehányóan ezt kérdezte tõlem egy javakorabeli földmûves, amikor arra céloztam, hogy neki talán nem is kellene tovább veszõdnie az állatok gondozásával. A másik ok: a folyamatosan emelkedõ terményárak láttán a kocát nevelõk közül sokan már nyár közepén meggondolták magukat. Az anyaállatokat üresen hagyták, felhizlalták, és télire levágták. Az addigi kínálat piacból így lett decemberre már ami a malacokat illeti keresleti piac. A gyakorlatban ez egyértelmûen megnyilvánult. A múlt év végétõl kezdõdõen egyre több viszonteladó jelent meg az alföldi régiókban tartott állatvásárokon. Igen gyakran elõfordult, hogy az éppen aktuális malacfelhozatal 70-80%- át õk vették meg. Tudni való, hogy a viszonteladók nagyrészt Kárpátalja hegyvidéki falvaiban értékesítik a növendékállatokat. Márpedig az kézenfekvõ, hogy a hegyek között a fagyok beálltával igen kevesen kockáztatják meg a hasonlóan egyértelmûen mutatják a tüneteket, a zöld erek miatt jellegzetesen tarka lesz a levél. A káliumhiányban szenvedõ növény csúcsi növekedése leáll, az uborkán és a paradicsomon kevés oldalhajtás képzõdik, a paprika az ültetést követõen nem bokrosodik, elõfordul, hogy a tenyészõcsúcs teljesen elpusztul. A növény érzékenyebb lesz a betegségekre, csökken a hidegtûrõ képessége. A káliummal bõségesen ellátott paradicsomnak jobb a színesedése, gyorsabb az érése. A zöldtalpasságra és zöldfoltosságra hajlamos fajtákon kialakulnak a jellegzetes színanyagbetegségek. A káliumnak fontos szerepe van a cukorképzõdésben, ezért közvetlenül a termés ízére is kihatással van. A kálium-túladagolás elsõsorban sókártétel formájában nyilvánul meg a hajtatott zöldségféléken, de az is elõfordulhat, hogy a konkurens ionok magnézium, kálcium, bór, cink, mangán hiánytünetét váltja ki. (folytatjuk) Szabó Tibor Terra Dei kocák téli fialtatását. Így aztán arrafelé õsz végétõl egyre érezhetõbb a malacok iránti kereslet. Bár jóslatokba bocsátkozni mindig kockázatos dolog, az szinte biztosra vehetõ, hogy tavasz végéig maradnak a magas malacárak. A most már másfél hrivnyát megközelítõ terményárak láttán persze az is indokolt lenne, hogy a vágósertés felvásárlási ára is jelentõsen emelkedne. Ám erre úgy tûnik, egyelõre várni kell. Elemzõk arra figyelmeztetnek, hogy az utóbbi években Ukrajnában nem az határozza meg a sertéshús piaci árát, hogy az országban éppen túlkínálat, vagy hiány mutatkozik vágásérett állatokból. A kereslet és a kínálat vastörvénye ugyanis azt mondja, hogy a sertéshús ára attól függ, mennyire telítettek, vagy üresek a nagylerakatok hûtõkamrái. Ám éppen itt a neuralgikus pont. A kereskedelmi lerakatokban ugyanis a hazai tõkehús mellett igen sok a legális és az illegális importból származó termék. A jelentõs központi támogatást élvezõ lengyel gazdáknak például kifejezetten jó üzlet olyan cégekkel üzletet kötniük, amelyek sertéshúst exportálnak Ukrajnába. Van olyan agráripari szakérõ, aki azt vallja: a sertéshús ukrajnai árát a következõ tényezõ alakítja leginkább: az adott idõszakban vámosaink mennyi sertéshúst engednek át a lengyelukrán határon. -eszenyi- Nyereményjáték 7 Idejében szólunk Tervezzük meg kertünket Mitõl szép a kert? Bár még csak februárt írunk, és hóval sem kényeztettek idén (sem) a fentiek, nem tudjuk, lesz-e még tél vagy megette azt a farkas?, esetleg a farsangi téltemetéssel már a tavaszt várjuk, várhatjuk-e? mindenesetre tervezzük meg már most a kerti munkákat. Érdemes ilyenkor megrajzolni, megtervezni a díszkertünket, udvarunkat A hó alatt már ébred a természet is, hogy egész évben gyönyörködhessünk benne. A kertünk akkor lesz szép, ha nem üt el a természettõl, vagy csak annyira, amennyire az ember közelsége, a terület célszerû használata ezt szükségessé teszi. (Az autófeljáró, a járda is megoldható rejtett tipegõvel : lyukacsos betonlapocskákat rakunk le, melyek közül feltör a gyep, és elrejti az egyébként szükséges mûutat.) A kert akkor szép, ha az élõ növények, a fák, a cserjék, a virágok dominálnak benne és minden más kerti létesítmény alárendelt szere- pet játszik. Ezért rontják a kert képét a piros salakkal hengerelt utak, a hivalkodó kerítések, a túlhangsúlyozott kerti építmények. Különösen csúnyák a kertben azok a tárgyak, amelyek eredetileg más, praktikus célt szolgáltak, de miután betöltötték hasznos funkciójukat, a kertbe kerültek. Ilyenek a karók tetejére biggyesztett mûanyag flakonok, kiégett villanykörték, a karót pótló neoncsövek és más csodabogarak. No meg az autógumi, amely még mindig úgy terjed, mint egy járványos betegség: kerítésnek, virágtartónak használják, bemeszelik, kifestik, kicicomázzák. Így az autógumi is besorol a gyakori kerti giccsek, a törpék, gólyák, váracskák, szélmalmok stb. közé. A szépségrõl úgy tartják: szép az, ami természetes. Erre törekedjünk a kerünk, udvarunk kialakításánál is. -kósa- E heti kérdésünk: Melyik tápanyag játszik jelentõs szerepet a növények cukorképzésében? 1. nitrogén 2. kálium 3. foszfor A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztõinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztõinkkel, illetve dobja be szerkesztõségünk postaládájába. Beküldési határidõ: február 17. A Kárpát számában megjelent feladvány helyes megfejtése: 3 4 hét alatt a fûtött fúliasátorban piacképes zöldhagymát nevelhetünk. (3. válasz) Nyertesünk: Kenéz Tímea (Nagymuzsaly, Lenin u. 89.) Nyeremény: vetõmagvak

8 8 Heti mûsor BEREG Hétfõ, mtv m1 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Quinn doktornõ 09:50 Don Matteo 10:55 Parlamenti Napló 11:45 A sokszínû vallás 12:00 Déli harangszó 12:01 délben 12:10 Sporthírek 12:15 TV Taxi 12:30 Roma Magazin 13:05 Domovina 13:35 Iskolatársak 14:35 Tinik, tenisz, szerelem 15:05 Pénz-vidék 15:35 Kisváros 158.) 16:30 Ablak 17:00 TV Taxi 17:15 Körzeti híradó 17:30 Hírek 17:35 Pudingpróba 17:45 Bûvölet (olasz tévéfilmsor.) 18:40 Az örökös 19:20 Modern képmesék 19:28 Föld TV 19:30 este 19:55 Sporthírek 20:10 A TV ügyvédje 21:10 Kékfény 22:00 Modern képmesék 22:10 Az Este Hétfõ 22:45 Nyugat :15 Hírek 23:25 Sporthírek 23:30 TV Taxi 23:45 Akira (japán animációs film) 01:54 Mûsorzárás Szerda, mtv m1 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Quinn doktornõ 10:00 Don Matteo 11:05 Drága doktor úr 12:00 Déli harangszó 12:01 délben 12:10 Sporthírek 12:15 TV Taxi 12:30 Hrvatska kronika 13:05 Ecranul nostru 13:40 Iskolatársak 14:35 Tinik, tenisz, szerelem (kanadai-fr. tévéfilmsor ) 15:05 Kormányváró 15:35 Kisváros 160.) 16:30 Ablak 17:00 TV Taxi 17:15 Körzeti híradó 17:30 Hírek 17:35 Pudingpróba 17:45 Bûvölet (olasz tévéfilmsor.) 18:40 Az örökös 19:20 Modern képmesék (31.) 19:28 Föld TV 19:30 este 19:55 Sporthírek 20:10 Lévai kislexikon 21:10 Nagy kérdés 22:00 Modern képmesék (ism ) 22:10 Az Este Szerda 22:45 Kultúrház 23:15 Lapozó 23:45 Hírek 23:55 Sporthírek 00:05 TV Taxi 00:23 Mûsorzárás K L U B K L U B RTL KLUB RTL KLUB tv2 tv2 Kedd, február 11. Köszöntjük Bertold, Marietta nevû olvasóinkat! február :30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:10 Receptklub 11:25 Apja fia (am. vígjáték) Hírek 13:35 Disneyrajzfilmsor.: Goofy és csapata 14: :10 Receptklub 15:25 M, mint muskétás (am. kalandfilmsor. - 7.) 16:25 Balázs A szembesítõshow 17:25 Mónika A kibeszélõshow 18:30 RTL Klub 19:05 Legyen Ön is Milliomos! 19:50 Fókusz 20:25 Barátok közt (magyar filmsor.) 21:10 Tiszta ügy (am. thriller) 23:25 Hangyák a gatyában (német vígjáték) 00:55 Reflektor 01:15 Bundesliga 02:30 Autómánia 02:55 Fókusz 03:30 Mûsorzárás mtv m1 Csütörtök, mtv m1 K L U B K L U B RTL KLUB február 13. Köszöntjük Ella, Linda nevû olvasóinkat! február :30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:10 Receptklub 11:25 Katasztrófa nyomozók (am. katasztrófa film) Hírek 13:25 Disneyrajzfilmsor.: Goofy és csapata 13: :10 Receptklub 15:25 M, mint muskétás (am. kalandfilmsor. - 9.) 16:25 Balázs A szembesítõshow 17:25 Mónika A kibeszélõshow 18:30 RTL Klub 19:05 Legyen Ön is Milliomos! 19:50 Fókusz 20:25 Barátok közt (magyar filmsor.) 21:10 CSI: Miami helyszínelõk (am. krimisor ) 22:00 Lost Eltûntek (am. kalandfilmsor ) 23:05 Alias (am. akciófilmsor. - 6.) 00:00 Reflektor 00:15 Célpont bemérve (am. akcióthriller) 01:50 A sorsrontó hármas (am. thriller) 03:15 Fókusz 03:45 Mûsorzárás 06:00 Magellán 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmûsora 08:00 Koffeinmentes mokka 09:15 Betûbár 10:00 Teleshop 11:05 A kábelbarát (am. vígjáték) 13:10 Észbontó 14:00 Melrose Place (am. filmsor ) 15:00 Száguldó vipera (am.-német akciófilm-sor ) 16:00 Hetedik mennyország 229.) 17:00 Bostoni halottkémek (am. krimisor ) 18:00 Favorit (2007) 18:30 Tények 19:05 Aktív 19:45 Jóban Rosszban 687.) 20:15 Az igazság harcosai (am. krimisor ) 21:15 NCIS Tengerészeti helyszínelõk (am. krimisor ) 22:15 Gyilkos számok (am. krimisor ) 23:15 Különleges ügyosztály (am. krimisor ) Kenósorsolás 00:15 Tények Este 00:45 Frankenstein háza (am. akcióthriller - 2/2.) 02:15 Aktív 02:45 Favorit (2007, ism.) 03:15 Mûsorzárás 06:00 Két TestÕr 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmûsora 08:00 Koffeinmentes mokka 09:15 Betûbár 10:00 Teleshop 11:05 Nevetés a 23. emeleten (am. vígjáték) 13:10 Észbontó 14:00 Melrose Place (am. filmsor ) 15:00 Az igazság napja (am. filmsor. - 1.) 16:00 Hetedik mennyország 231.) 17:00 Bostoni halottkémek (am. krimisor ) 18:00 Favorit (2007) 18:30 Tények Utána: Skandinávlottó sorsolás 19:05 Aktív 19:45 Jóban Rosszban 689.) 20:15 Shark Törvényszéki ragadozó (am. krimisor ) 21:15 Doktor House (am. filmsor ) 22:15 Liptai Claudia Show (2007) 23:15 A médium (am. krimisor ) Kenósorsolás 00:15 Tények Este 00:45 Birodalom (am. filmdráma) 02:25 Drága testek (am. krimisor ) 03:15 Aktív 03:45 Favorit (2007, ism.) M1 17:45 Bûvölet (olasz tévéfilmsor.) Antonio találkozik az apjával, és bevallja neki, hogy a kis Angelo története rádöbbentette, vállalnia kell a felelõsségét Giulia gyermekéért. A lánnyal azonban nem akar találkozni. Sergio egy régi fénykép alapján leleplezi Cristinát, aki elmondja neki, hogy valóban Giuseppe örökségére fáj a foga... RTL KLUB 20:25 Barátok közt (magyar filmsor.) Emma komoly döntést hoz Kristóffal és Noémivel kapcsolatban. Botond és Kinga találkoznak. Noémi elmondja Orsolyának, hogy Kristóf kapta meg Tóni szívét. Nóra attól fél, hogy lassanként kezd felengedni Miklós iránt. Emmának nincs könnyû dolga, ha meg akarja tartani Kristófot... Tv2 21:15 NCIS Tengerészeti helyszínelõk (am. krimisor ) Ziva és Tony egy gyanúsítottat kísér be az NCIS központba, de mivel a férfi nem akar beszállni a liftbe, Ziva kénytelen erõszakot alkalmazni. A férfi azonban késõbb meghal, Gibbs pedig nem tudja eldönteni, hogy Ziva felelõs-e a haláláért. Az NCIS igazgatóját nem sokkal ezután elrabolják... M1 15:35 Kisváros 160.) A végvári ékszerboltban fegyveres rablást követnek el, az eset szenvedõ tanúja Bodó, Kati és Vivien. Az elkövetõk külföldiek. Járai megszervezi az üldözésüket. A menekülõk több rendõrt megsebesítenek, amíg végül sikerül elkapni õket, igaz az egyikük nem éli túl az akciót... RTL KLUB 21:10 CSI: Miami helyszínelõk (am. krimisor ) Horatio és Speedle egy hidegvérû bérgyilkos rács mögé juttatásán dolgozik, amikor legújabb áldozatának helyszínelésérõl a nyomozók egyik fiatal rajongója eltulajdonít egy fontos bizonyítékot. A gyûjtõ ezzel az oktalan cselekedettel majdnem lehetetlenné teszi a gyilkos bíróság elé vitelét... Tv2 21:15 Doktor House (am. filmsor ) Doktor House napjai továbbra is mozgalmasan telnek. Miközben a szinte minden idejét és energiáját igénybe vevõ, ellene folyó eljárással van elfoglalva, egy újabb eset érkezik a klinikára. A Tritter-rel való kötélhúzása ügyében rövidesen tárgyalásra kerül sor, így a legújabb beteg... 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Quinn doktornõ 09:50 TV Taxi 10:10 Don Matteo 11:05 Drága doktor úr 12:00 Déli harangszó 12:01 délben 12:10 Sporthírek 12:15 TV Taxi 12:30 Srpski Ekran 13:00 Unser Bildschirm 13:30 Iskolatársak 14:25 Tinik, tenisz, szerelem 14:55 Engedjétek hozzám... 15:05 Katolikus krónika 15:35 Kisváros 16:35 Ablak 17:00 TV Taxi 17:15 Körzeti híradó 17:30 Hírek 17:35 Pudingpróba 17:45 Bûvölet (olasz tévéfilmsor.) 18:40 Az örökös 19:20 Modern képmesék (30.) 19:28 Föld TV 19:30 este 19:55 Sporthírek 20:10 Önök kérték! 21:10 Életképek (magyar tévéfilmsor ) 21:45 Modern képmesék (ism ) 21:55 Az Este Kedd 22:30 Kultúrház 23:00 Tûzvonalban 23:55 Hírek 00:00 Sporthírek 00:05 TV Taxi 00:26 Mûsorzárás 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Quinn doktornõ 10:00 Don Matteo 11:05 Drága doktor úr 12:00 Déli harangszó 12:01 délben 12:10 Sporthírek 12:15 TV Taxi 12:30 Rondó 13:05 Együtt 13:40 Iskolatársak (olasz tévéfilmsor. - 8.) 14:35 Tinik, tenisz, szerelem 15:05 Fogadóóra 15:35 Kisváros 161.) 16:35 Ablak 17:00 TV Taxi 17:15 Körzeti híradó 17:30 Hírek 17:35 Pudingpróba 17:45 Bûvölet (olasz tévéfilmsor.) 18:40 Az örökös 19:20 Modern képmesék (32.) 19:28 Föld TV 19:30 este 19:55 Sporthírek 20:10 Szempont 21:10 A la Carte 22:00 Modern képmesék (ism ) 22:10 Az Este Csütörtök 22:45 Kultúrház 23:15 Abszolút magyar agy 23:45 Hírek 23:55 Sporthírek 00:00 TV Taxi 00:20 Magánbeszélgetések 01:16 Mûsorzárás 05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:10 Receptklub 11:25 Örömkölyök (am. vígjáték) Hírek 13:30 Disneyrajzfilmsor.: Goofy és csapata 14: :10 Receptklub 15:25 M, mint muskétás (am. kalandfilmsor. - 8.) 16:25 Balázs A szembesítõshow 17:25 Mónika A kibeszélõshow 18:30 RTL Klub 19:05 Legyen Ön is Milliomos! 19:50 Fókusz 20:25 Barátok közt (magyar filmsor.) 21:10 Beverly Hills-i nindzsa (am. akció-vígjáték) 22:55 XXI. század a legendák velünk élnek 23:25 Maffiózók (am. filmsor ) 00:35 Reflektor 00:55 A falka (am. horror) 02:45 Fókusz 03:20 Mûsorzárás RTL KLUB 05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:10 Receptklub 11:25 Lány a levesemben (angol vígjáték) Hírek 13:30 Disneyrajzfilmsor.: Goofy és csapata 14: :10 Receptklub 15:25 M, mint muskétás (am. kalandfilmsor ) 16:25 Balázs A szembesítõshow 17:25 Mónika A kibeszélõshow 18:30 RTL Klub 19:05 Legyen Ön is Milliomos! 19:50 Fókusz 20:25 Barátok közt (magyar filmsor.) 21:10 Gálvölgyi-show Február 21:45 Kész Átverés! 22:50 Házon kívül 23:20 Street Time Harcos utcák (kanadai-am. akciófilm-sor.) 00:20 Reflektor 00:40 Infómánia 01:10 Rejtõzködõ 2. (am. horror) 02:45 Házon kívül 04:00 Mûsorzárás Köszöntjük Lívia, Lidia nevû olvasóinkat! tv2 06:00 Babavilág 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmûsora 08:00 Koffeinmentes mokka 09:15 Betûbár 10:00 Teleshop 11:05 Mint a hurrikán (am. romantikus film) 13:10 Észbontó 14:00 Melrose Place (am. filmsor ) 15:00 Száguldó vipera (am.-német akciófilm-sor ) 16:00 Hetedik mennyország 230.) 17:00 Bostoni halottkémek (am. krimisor ) 18:00 Favorit (2007) 18:30 Tények 19:05 Aktív 19:45 Jóban Rosszban 688.) 20:15 Miért pont Brian? 10.) 21:15 A nagy fogyás 22:50 Columbo: Rekviem egy hullócsillagért (am. krimi) Kenósorsolás 00:15 Tények Este 00:45 Így készült 9 és 1/2 randi 01:15 Alfred Hitchcock bemutatja (am. krimisor ) 01:45 Balra a nap nyugszik (magyar-német filmdráma) 03:20 Aktív 03:50 Favorit (2007) Köszöntjük Bálint, Valentin nevû olvasóinkat! tv2 06:00 Segíts magadon 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmûsora 08:00 Koffeinmentes mokka 09:15 Betûbár 10:00 Teleshop 11:00 Bolond szél fúj (am. romantikus vígjáték) 13:10 Észbontó 14:00 Melrose Place (am. filmsor ) 15:00 Az igazság napja (am. filmsor. - 2.) 16:00 Hetedik mennyország 232.) 17:00 Bostoni halottkémek (am. krimisor ) 18:00 Favorit (2007) 18:30 Tények 19:05 Aktív 19:45 Jóban Rosszban 690.) 20:15 Szellemekkel suttogó (am. filmsor ) 21:15 Valentin-napi filmkívánság - Fejjel a bajnak - Francia csók 23:20 Tangó 23:25 Nyomtalanul (am. krimisor ) Kenósorsolás 00:25 Tények Este 01:00 Asszonysorsok Kínában (am.-kínai filmdráma) 02:50 Aktív 03:20 Favorit (2007, ism.) 03:50 Mûsorzárás M1 21:10 Életképek (magyar tévéfilmsor ) Az elõzõ rész tartalmából: Éva és János bár megbeszélték, hogy az anyagi helyzetükre való tekintettel semmit sem vesznek egymásnak mint utóbb kiderül, Karácsonyra egyforma ajándékkal lepték meg egymást. Gergõt kirúgják az egyetemrõl... RTL KLUB 23:25 Maffiózók (am. filmsor ) Vito bujdokol, miután ismerõsökkel futott össze egy meleg bárban. Tony nem akarja elhinni, hogy Vito homoszexuális, és a védelmébe veszi a férfit. Finn Vallomása után Tony nehéz helyzetbe kerül, mert a maffiózók többsége Vito fejét követeli. Tv2 20:15 Miért pont Brian? 10.) Angelo temetésén Dave mond gyönyörû és szívhez szóló beszédet. Nicole erõsnek tûnik, de titokban hazahozza a férje hamvait, ami Dave-et és Brian-t is megrémíti. Miközben Adam kapcsolata kezd komolyabbra fordulni, Brian és Dave régi ötletükkel keresnek meg egy kiadót, hogy visszaszerezzék Brian pénzét... M1 17:45 Bûvölet (olasz tévéfilmsor.) Sara drogfüggõ betege, Gloria súlyos állapotban kerül vissza a klinikára. Antonióval épp a mûtõbe készülnek, amikor Ludovica felhívja az orvost. De Nittis késõn érti meg, hogy Tilly eltávolítását Costanza tervelte ki. Olivarest lelkifurdalás gyötri, amiért gyáván megfutamodott a Giovannával való találkozás elõl... RTL KLUB 01:10 Rejtõzködõ 2. (amerikai horror) Juliet Becket röviddel édesapja halála után egy ismeretlen férfi keresi fel a lakásán. A magát MacLachlannak nevezõ idegen azt állítja, hogy halott apja igazából földönkívüli fejvadász úgyanúgy, mint õ. Azért érkeztek egykor a bolygóra, hogy megakadályozzák az egyik legveszedelmesebb idegen életforma elszaporodását a Földön... Tv2 20:15 Szellemekkel suttogó (am. filmsor ) Egy fiatal srác halott édesanyja arra kéri meg Melinda-t, hogy segítsen kibékíteni egymással a fiát és az apját. Teo ugyanis azóta haragszik az idõsebb de la Paz-ra, amióta az édesanyja meghalt, mert õt okolja azért, hogy kevés idõt tölthetett vele a halálos ágyánál.

9 BEREG Heti mûsor 9 Péntek, mtv m1 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Quinn doktornõ 10:05 Don Matteo 11:05 Drága doktor úr 12:00 Déli harangszó 12:01 délben 12:10 Sporthírek 12:15 TV Taxi 12:30 Sorstársak 13:00 Sírjaik hol domborulnak... 13:35 Körzeti magazin 14:35 Tinik, tenisz, szerelem 15:05 Baba Tévé 15:35 Kisváros 162.) 16:35 Ablak 17:00 TV Taxi 17:15 Körzeti híradó 17:30 Hírek 17:35 Pudingpróba 17:40 Bûvölet (olasz tévéfilmsor.) 18:40 Az örökös 19:20 Modern képmesék (33.) 19:28 Föld TV 19:30 este 19:55 Sporthírek 20:10 Mephisto (magyar-osztráknémet filmdráma) 22:30 Modern képmesék (ism ) 22:45 Az Este Péntek 23:20 Kultúrház 23:50 Múlt-kor 00:20 Hírek 00:25 Sporthírek 00:35 TV Taxi 00:54 Mûsorzárás Vasárnap, K L U B RTL KLUB tv2 február 17. Köszöntjük Donát nevû olvasóinkat! Szerda, december 4. Köszöntjük Anita nevû olvasóinakt m1 K L U B tv2 mtv 04:50 Hajnali gondolatok 04:55 Pénz-vidék 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 08:00 Fõtér Szolnok 08:55 Miért épp a demokrácia? 09:55,,Így szól az Úr! 10:00 Evangélikus magazin 10:25 Baptista ifjúsági mûsor 10:35 Mai hitvallások 11:00 Beszélgetés a Bibliáról 11:15 Zsidó jelképek 11:30 Környezetvédelem a Bibliában 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:05 Tizenkét kõmíves 12:35 Húzzad prímás 13:10 Telesport 14:40 Nyugat :10 Gasztrotúra kezdõknek 15:40 Az utókor ítélete 16:10 Feszti körkép 16:40 Elisa di Rivombrosa 17:25 KészPénz 18:00 Panoráma Vasárnap 18:30 A Föld éltetõ erõi 19:28 Föld TV 19:30 este Sporthírek 19:55 Tûzvonalban (magyar tévéfilmsor ) 20:55 A szólás szabadsága 22: :50 Hírek 23:00 Telesport Sport 7 23:55 Telesport Motorsport 00:29 Mûsorzárás RTL KLUB Szombat, február 15. Köszöntjük Kolos, Georgina nevû olvasóinkat! február :30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:10 Receptklub 11:25 Fegyvere van, veszélyes (am. akció-vígjáték) Hírek 13:20 Disneyrajzfilmsor.: Goofy és csapata 13: :10 Receptklub 15:25 M, mint muskétás (am. kalandfilmsor ) 16:25 Balázs A szembesítõshow 17:25 Mónika A kibeszélõshow 18:30 RTL Klub 19:05 Legyen Ön is Milliomos! 19:50 Fókusz 20:25 Barátok közt (magyar filmsor.) 21:10 Árral szemben (am. akciófilm) 23:10 Odaát (am. akciófilmsor ) 00:05 Reflektor 00:25 Gyilkos optika (am. filmszatíra) 02:35 itthon 02:50 Fókusz 03:25 Mûsorzárás 05:30 WS Teleshop 06:00 Slayers A kis boszorkány 06:20 Kölyökklub - A klónok háborúja - Digimonok - Okostojások - Csõrcsapat - Stuart Little kisegér - Hupikék törpikék - Garfield és barátai - Pokemon 08:45 A tini nindzsa teknõcök új kalandjai 09:10 Receptklub 09: :45 menetrend 11:00 Auschwitz A nácik végsõ megoldása 11:45 Európai idõ 12:00 RTL Klub 12:10 Havazin 12:40 Tuti gimi 13:40 L. A. Heat Halálos páros 14:35 Doki 15:35 Titkos küldetés Hatoslottósorsolás 16:35 Szökésben 17:30 Kilenc túsz 18:30 RTL Klub 19:05 Cobra 11 20:00 Happiness Factory A film 20:05 Tökös csaj 22:10 Heti hetes 23:30 Angyalok háborúja 01:25 Portré 02:00 Barátságpróba 03:55 Mûsorzárás 06:00 Alexandra Pódium 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmûsora 08:00 Koffeinmentes mokka 09:25 Betûbár 10:10 Teleshop 11:15 Zoom kapitány kalandjai (am. vígjáték) 13:10 Észbontó 14:00 Melrose Place (am. filmsor ) 15:00 Az igazság napja (am. filmsor. - 3.) 16:00 Hetedik mennyország 233.) 17:00 Bostoni halottkémek (am. krimisor ) 18:00 Favorit (2007) 18:30 Tények 19:05 Aktív 19:45 Jóban Rosszban 691.) 20:15 Monk Flúgos nyomozó (am. krimisor ) 21:15 Szûzriadó (am. vígjáték) 22:55 Lángoló csapda (am. katasztrófa film) Kenósorsolás 00:35 Tények Este 01:05 Drága testek (am. krimisor ) 01:55 Reménysziget (kanadai tévéfilmsor ) 02:45 Aktív 03:15 Favorit (2007, ism.) 03:45 Mûsorzárás 05:45 Reggeli gondolatok 06:15 Mókás mechanika 06:45 Tv2 matiné - Talpig zûrben - Marsupilami - Kenguk - Levelek Félixtõl - Spongya Bob kockanadrág - Született kémek (12) - Frédi és Béni, avagy a két kõkorszaki szaki - W.I.T.C.H. (12) - Walter Melon, szuperhõs rendelésre - Bébi bolondos dallamok 09:50 Jóbarátok 10:15 Két TestÕr 10:50 Stahl konyhája 11:30 Mentõhelikopter 12:20 Knight Rider 13:20 Charly, majom a családban 14:20 Eureka 15:25 Kyle, a rejtélyes idegen 16:25 Smallville 17:25 Walker, a texasi kopó 18:30 Tények 19:00 Napló 20:00 James Bond: Halj meg máskor 22:40 Wong Foo, kösz mindent! Julie Newmar (am. vígjáték) Kenósorsolás 00:40 Ellenség a kapuknál 02:45 Bírósági mesék 03:35 Napló M1 15:35 Kisváros 162.) Bodó kölcsönkéri barátnõje autóját. Egyikük sem sejti, hogy a divatos márkájú kocsit már kinézte magának egy szervezett autótolvaj banda. Egy jól elõkészített akcióban Bodót kilöknék az autóból és elhajtanának, csakhogy Bodó az egyik támadójában felismeri gimnáziumi osztálytársát. Ezért a rablók õt is magukkal viszik... RTL KLUB 23:10 Odaát (am. akciófilm-sor ) Molly és férje autójukkal elhagyatott útszakaszon haladnak, amikor hirtelen egy, az úton álló férfi miatt az asszonynak félre kell kapnia a kormányt, és karamboloznak. Amikor Molly magához tér a vezetõülésen, férje már nincs ott. Sam és Dean találnak rá a kétségbeesett nõre, de azt is tudják... Tv2 19:45 Jóban Rosszban 691.) Pongrácz doktor és Várnagy Elõd, a fõnõvér által tett panasz ügyében tárgyalnak, de nem jutnak közös nevezõre. Elõd késõbb jelzi Juditnak, hogy túllépte a határt. Kriszta, a korábban Rónai doktornak készített ajándékát, a konzultánsi pultnál látja viszont... M1 19:55 Tûzvonalban (magyar tévéfilmsor ) Zoli bevonásával felgyorsulhatna a beépülési akció a nyomozók szerint, ezért Kocsis és Bordás között kiélezõdik az ellentét. Kálmán körzeti megbízott szeretne lenni, de Szabó egy régi sérelem okán elutasítja. Bordáshoz váratlan látogató érkezik... RTL KLUB 19:05 Cobra 11 (német akciófilmsor. - 7.) Herzberger rendõrtisztet meglátogatja az édesanyja. Amikor a pályaudvarról hazafelé tartanak, Semir és Jan erõsítést kérnek egy fegyveres nõ üldözéséhez. Herzbergerék már csak a menekülõ autó balesetét látják. Az autóból kiesett térkép véletlenül a mama táskájába kerül... Tv2 00:40 Ellenség a kapuknál (am.-angol-ír-német háborús filmdráma) Mialatt a német és az orosz hadsereg tízezrével küldi katonáit egymás ellen és a világ rettegve várja a sztálingrádi csata kimenetelét, az ünnepelt orosz mesterlövész, Vaszilij Zajcsev csendben és egyenként cserkészi be ellenségeit. A szerény és zárkózott Vaszilij csak egy átlagember, aki különleges ügyességgel végzi feladatát... mtv m1 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 08:00 Hétmérföld Kassa 08:35 Delta 09:10 Fel a cipõvel! (1.) 10:05 Az ezüst vadló 10:35 Pizsama-parti 11:05 Odüsszeusz kalandjai (német-fr. rajzfilm sor ) 11:30 Egy kamaszlány naplója (angol tévéfilmsor ) 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:05 Fogadóóra 12:35 Momentán Rosszul döntöttem 13:05 Klipperek 2.0 (magyar tévéfilmsor. - 6.) 13:35 Autóvízió 14:05 Telesport Bajnokok Ligája magazin 14:35 Múlt-kor 15:05 Igaz mese a Grimm testvérekrõl (am. fantasztikus film) 17:15 5 nap az élet (am. minisor. - 2.) 18:05 Rocklexikon (2.) 19:00 Luxor-show 19:28 Föld TV 19:30 este 19:50 Sporthírek 20:00 Ötöslottó sorsolás 20:15 A társulat 22:50 Koncertek az A38 hajón 23:45 Száz lépés (olasz filmdráma) 01:41 Mûsorzárás K L U B RTL KLUB Önnek nem kell mást tennie, mint SMS-t küldeni a mobilszámra; felhívni a es vagy a telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; az info@karpatinfo.net címre elküldeni a szöveget pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 4.). Köszöntjük Julianna, Lilla nevû olvasóinkat! tv2 Ne hagyja ki! Minden lakossági hirdetés 20 szóig INGYENES! Az ingyenes hirdetés maximun 3-szor jelenik meg, utána megint fel kell adni! Fizetett hirdetés Az összes fizikai és jogi személytõl beérkezett kereskedelmi hirdetés üzleti hirdetésnek számít: cégektõl, vállalatoktól, szervezetektõl, továbbá olyan fizikai személyektõl származó hirdetések, akik kereskedelmi tevékenységet folytatnak; ingatlanok adás-vétele; szolgáltatások szférájában dolgozó közvetítõk és vállalkozók számára olyan hirdetés esetén, amikor a tevékenységük licenzet igényel; munkások felvétele; ipari és kereskedelmi területekkel, berendezésekkel és alapanyagokkal történõ mûveletek. Továbbá fizetett hirdetésnek számítanak: keretes hirdetések; kiemelt hirdetések; elveszett iratokról szóló hirdetés; köszöntõk, képes hirdetések társkeresés; részvétnyilvánítás. Figyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet. 05:30 WS Teleshop 06:00 Slayers A kis boszorkány 06:20 Kölyökklub - A klónok háborúja - Tsubasa kapitány - Digimonok - Hupikék törpikék - Garfield és barátai - Pokemon - Winx Club 08:40 Disney rajzfilmek - Mickey egér játszótere - A gumimacik - Goofy és csapata 09:55 Receptklub 10: :30 Ötletház 12:00 RTL Klub 12:10 Autómánia 12:50 Ki vagy, doki? 13:50 Tequila és Bonetti legújabb kalandjai 14:50 Tengeri õrjárat 15:50 Döglött akták 16:50 Botcsinálta túsz 18:30 RTL Klub 19:00 Fókusz Plusz 19:35 A hazafi (am. háborús filmdráma) 22:40 A piszkos tizenkettõ (angol-am. háborús filmdráma) 01:40 Hitetlenek 03:10 Fókusz Plusz 04:00 Mûsorzárás 06:00 Tv2 matiné - Talpig zûrben - Marsupilami - Kenguk - Levelek Félixtõl - Spongya Bob kockanadrág - Született kémek (12) - Frédi és Béni, avagy a két kõkorszaki szaki - W.I.T.C.H. (12) - Walter Melon, szuperhõs rendelésre - Bébi bolondos dallamok 10:20 Szurikáták udvarháza 10:50 Így készült 9 és 1/2 randi 11:20 Babavilág 11:55 Tökös csajok 12:30 Ed 13:20 J.A.G. Becsületbeli ügyek 14:20 Bûbájos boszorkák 15:20 Csillagkapu 16:25 Jericho 17:25 Az elveszett ereklyék fosztogatói 18:30 Tények 19:00 Magellán 19:35 Kapj el, ha tudsz! (am. krimi) 22:20 A méret a lényeg (német vígjáték) Kenósorsolás 00:10 Tomboló öklök (am. akciófilm) 01:40 Knight Rider 02:30 Ed 03:20 Magellán 03:55 Mûsorzárás Az elveszett dokumentumokról, pecsétekrõl, továbbá a vállalkozások megszüntetésérõl szóló hirdetéseket csak a szerkesztõségben lehet feladni a megfelelõ dokumentumok felmutatásával. Olyan tevékenységek hirdetése és reklámozása, amelyek licenzet igényelnek, csak akkor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelõen a szerkesztõségben felmutatják a szükséges engedélyt. A szerkesztõség fenntartja magának a jogot arra, hogy egyes anyagokat nem közöl a kiadványban. Nem közölhetõek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a szerkesztõségi feltételeknek és az ukrán törvényeknek. Egyes hirdetésfeladók rosszindulatúak lehetnek, éppen ezért legyenek óvatosak. Szükség esetén konzultáljanak szakemberrel. A hirdetésekkel és reklámokkal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztõség a lap megjelenése után 3 napig fogadja. A szerkesztõség nem vállal felelõsséget a hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért. M1 23:45 Száz lépés (olasz filmdráma) Száz lépés az a távolság, amely a fiatal Peppino Impastato otthonát elválasztja Tano Badalamenti maffiafõnök házától egy kis szicíliai településen. Peppino a '60-as évek lázadó fiataljainak egyik képviselõjeként nem erõszakkal, hanem szelíd eszközökkel, jelen esetben egy magánrádió hullámain keresztül, az igazság õszinte feltárása révén veszi fel a harcot a maffiával... RTL KLUB 22:40 A piszkos tizenkettõ (angol-amerikai háborús filmdráma) Az amerikai hadsereg sokat tapasztalt katonája, Reisman õrnagy azt a feladatot kapja, hogy veszélyes bûnözõkbõl képezzen ki egy alakulatot, mely képes lesz végrehajtani minden idõk egyik legnehezebb és leglehetetlenebb kommandós akcióját... Tv2 00:10 Tomboló öklök (am. akciófilm) A '90-es évek elején a demokráciának még a halvány jele sem mutatkozik a Kínai Népköztársaságban. A diákok mozgalmakba tömörülve arra készülnek, hogy az 1989-es Tiananmen-i vérengzés hatására újabb hatalmas tüntetést szerveznek. Jian- Wa azonban édesapja kérésére, a testvérével... Kiemelt hirdetések mintája Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fûtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fûtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya Apróhirdetések árai: keretes hirdetés 5 hr.; kiemelt hirdetések 3 hr.; társkeresés 5 hr.; elveszett iratok 10 hr.; részvétnyilvánítás 10 hr.; képes köszöntõ 12 hr.; kép+4 sor vers köszöntõ15 hr.; köszöntõ 6 hr.; 4 sor vers+köszöntõ 12 hr.; kereskedelmi hirdetés 5 hr.. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. A hirdetés árát befizetheti számlaszámunkra is: Ö. / ,.,. Ö 45.

10 10 Heti mûsor BEREG Hétfõ, február 11. Kedd, február 12. Szerda, február 13. Csütörtök, február 14. M2 05:30 Kárpát Expressz 09:00 Mérföldkövek a magyar technika történetében 09:30 Angkor unokái (magyar útifilm - 1.) 10:00 Slovenski Utrinki 10:30 Együtt 11:00 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 Közvetítés a Parlament ülésérõl 16:30 Membrán 17:00 Válaszd a tudást! 18:00 Delta 18:30 Hátizsákkal Ausztráliában (ausztrál dokumentumfilm sor. - 1.) 19:00 Kultúrház 19:30 Egy lépés elõre (spanyol tévéfilmsor ) 20:30 este 21:00 Egy életem, két halálom (kanadai filmdráma) 22:30 Bokszmeccs a lélekért (fr.-spanyol-olaszmexikói vígjáték) 01:00 Nap-nyugta 03:30 Frasier A 69.) 04:00 Frasier A 70.) 04:30 Kékfény TELEVÍZIÓ M2 TV M2 TELEVÍZIÓ TV M2 TELEVÍZIÓ TV Péntek, február 15. Szombat, február 16. Vasárnap, február 17. M2 TELEVÍZIÓ M2 TV M2 TELEVÍZIÓ TV TELEVÍZIÓ TV A mûsor és a kezdési idõpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja! TELEVÍZIÓ TV Szeretné, ha felfigyelnének az Ön cégére? Segítünk megfogalmazni a szöveget, kiválasztani a megfelelõ méretet. Rendeljen keretes hirdetést nálunk! Keresse fel a Kárpát szerkesztõségét! Címünk: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: , mobil: , :30 Kárpát Expressz 09:00 Boldog békeidõk 09:30 Boldog békeidõk 10:00 Hrvatska kronika 10:30 Ecranul nostru 11:00 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 Érték és mérték 13:30 -generáció 14:00 Ispotály: Telkibánya kincse (magyar dokumentumfilm) 15:30 Legendák földje 16:00 Múzeumról múzeumra 16:30 Membrán 17:00 Válaszd a tudást! 18:00 Dob+basszus 18:30 Hátizsákkal Ausztráliában (ausztrál dokumentumfilm sor. - 5.) 19:00 Kultúrház 19:30 Egy lépés elõre (spanyol tévéfilmsor ) 20:30 este 21:00 Hozományvadászok (angol kalandfilmsor. - 3.) 22:00 Pillangó (am. életrajzi dráma) 00:30 ARCpoétika 01:00 Nap-nyugta 03:00 Frasier A 77.) 04:00 Válaszd a tudást! 05:30 Gazdakör 06:00 Világunk Reggel 07:00 Négyzetméter (magyar ismeretterjesztõ filmsor., ism.) 07:30 Kikötõ Extra 08:30 Szakmatükrök 09:00 Lizzie McGuire (am. tévéfilmsor. - 1.) 09:30 Viszlát, Mr. Chips! (am. zenés dráma, ) 11:00 Család-barát (2008) 11:30 Kívánságkosár 14:00 Lyukasóra 15:00 Európa csodái madártávlatból 16:00 Heuréka! Megtaláltam! 16:30 Világunk (2008) 17:30 Mese 18:00 Hírek, Sport, 18:30 Derrick (német krimisor.) 20:00 Havannai utazás Hemingway nyomában 21:00 Híróra 22:00 Kikötõ 22:30 Felelet az életnek 00:00 Kelj fel, Laci! (magyar koncertfilm) 01:00 Híróra 02:00 Váltó 02:30 Sportaréna 03:30 Chaplin szereti a zenét 04:30 Világunk (2008, ism.) 05:30 Gazdakör 06:00 Világunk Reggel 07:00 Kikötõ 07:30 Heuréka! Megtaláltam! 08:00 Maigret: Éjszaka az útkeresztezõdésben 09:30 A Steenfort család Az árpa mesterei (fr. tévéfilmsor., ism. - 1.) 11:00 Család-barát (2008) 11:30 Kívánságkosár 14:00 Duna tér 15:00 Kézmûvek 15:30 Legendás lovasok (fr.-angol dokumentumfilm sor ) 16:00 Négyzetméter 16:30 Világunk (2008) 17:30 Mese 18:00 Hírek, Sport, 18:30 A Steenfort család Az árpa mesterei (fr. tévéfilmsor. - 2.) 19:30 Hóbortos szerelem (am. filmdráma) 21:00 Híróra 22:00 Kikötõ 22:30 A Richard Nixonmerénylet (am.-mexikói filmdráma) 00:00 Pengetõ 01:00 Híróra 02:00 Váltó 04:00 Négyzetméter 04:30 Kékfény 05:30 Kárpát Expressz 09:00 Közvetítés a Parlament ülésérõl 16:00 Múzeumról múzeumra 16:30 Membrán 17:00 Válaszd a tudást! 18:00 Kulissza 18:30 Hátizsákkal Ausztráliában (ausztrál dokumentumfilm sor. - 2.) 19:00 Kultúrház 19:30 Egy lépés elõre (spanyol tévéfilmsor ) 20:30 este 21:00 És eljõ a rettegés (am. akciófilm) 22:30 Életem legszebb napja (olasz-angol filmdráma) 00:00 Záróra 01:00 Nap-nyugta 03:30 Frasier A 71.) 04:00 Frasier A 72.) 04:30 Telesport 05:30 Kárpát Expressz 08:00 Nap-kelte plusz 09:00 Angelina, a balerina 09:30 Vivát Benyovszky! 10:30 Én táncolnék veled 11:30,,Kodály után, száz évvel 12:00 Gastroblues (magyar zenés film - 7.) 12:30 Korszak- Alkotás 13:00 Tanuljunk szakmát Szakképzési körkép 13:30 A világ legjobb konyhafõnökei 14:00 Az én grundom (4.) 15:00 Az Ushuaia expedíció 16:00 Hans Christian Andersen (am. életrajzi film) 18:00 Klikkerek 1 19:00 Popsziget 19:30 Nils Holgersson csodálatos utazása a vadludakkal 20:00 Zöld 7-es (2.) 20:30 este 22:30 Az aranypolgárok csatája (am. dokumentumfilm) 00:30 Nap-nyugta 03:00 Frasier A 79.) 03:30 Frasier A 80.) 04:00 Pecatúra 05:30 Gazdakör 06:00 Világunk Reggel 07:00 Kikötõ 07:30 Isten kezében 08:00 Lizzie McGuire (am. tévéfilmsor. - 2.) 08:30 Viszlát, Mr. Chips! (am. zenés dráma, ) 11:00 Család-barát (2008) 11:30 Kívánságkosár 14:00 Talpalatnyi zöld 15:00 Cserhalmi György portré 16:30 Világunk (2008) 17:30 Mese 18:00 Hírek, Sport, Idõjárásjelentés 19:00 Az utolsó nyáron 20:30 A világörökség kincsei 21:00 Híróra 22:00 Kikötõ 22:30 Mindentudás Egyeteme Mesterkurzus 23:30 A vizsga 01:00 Híróra 02:00 Váltó 02:30 A történelem útvesztõi 04:00 Világunk (2008, ism.) 05:00 Duna tér 06:00 Törzsasztal 07:00 Hol volt, hol nem volt... 07:30 Aladdin csodalámpája 09:00 Apró nyomozók 09:30 Cimbora 10:00 Négyzetméter 10:30 Agora 11:30 Talpalatnyi zöld 12:00 Isten kezében 13:00 Élõ népzene 13:30 A nagy sztori (am. romantikus vígjáték, 1940) 15:00 Bajnokok Gálája 16:00 Ízõrzõk: Õrség 16:30 Tóth Erzsébet 17:30 Mese 18:00 Híróra 19:00 Arcélek (magyar dokumentumfilm sor.) 20:00 Mentor 21:30 Dunasport 23:30 Gésák A virágok alkonya (svájci dokumentumfilm) 00:30 Tarka képzelet 01:00 Híróra 02:00 Magyar Karácsony (2007) 04:00 Dunasport 05:30 Kárpát Expressz 09:00 Századfordító magyarok 10:00 Roma Magazin 10:30 Domovina 11:00 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 Mi a pálya? 13:30 Sorstársak 14:00 Vigyázz, kész, rajt! 14:30 Szomszédok voltak 16:00 Múzeumról múzeumra 16:30 Membrán 17:00 Válaszd a tudást! 18:00 Bestseller A világ nyitott könyv 18:30 Hátizsákkal Ausztráliában (ausztrál dokumentumfilm sor. - 3.) 19:00 Kultúrház 19:30 Egy lépés elõre (spanyol tévéfilmsor ) 20:30 este 21:00 Végzetes szenvedély (kanadai filmdráma) 22:30 A visszatérés (orosz filmdráma) 01:00 Nap-nyugta 03:30 Frasier A 73.) 04:00 Frasier A 74.) 04:30 Schiff Haydn sorozat 05:30 Kárpát Expressz 08:00 Nap-kelte plusz 09:00 Pufóka 09:30 Marci 10:00 A mesemondó 10:30 Eszem-iszom 11:30 Mai magyar építõmesterek (9.) 12:00 Engedjétek hozzám... 12:30 Katolikus krónika 13:00 Evangélikus magazin 13:30 Mai hitvallások Peterdi András portréja 14:00 Zsidó jelképek 14:30 Aki önmaga legnagyobb ellenfele volt 15:00 Az UNESCO Magyarországon 16:00 Fûszer és csemege (magyar filmdráma, 1939) 17:30 Horváték 19:00 Szarvashiba 19:30 Bravó TV 20:00 Nils Holgersson csodálatos utazása a vadludakkal (japán-svédszlovák rajzfilm sor ) 20:30 este 21:00 A Paradine-ügy (am. krimi, 1947) 23:00 Magánbeszélgetések 01:30 Nap-nyugta 05:30 Gazdakör 06:00 Világunk Reggel 07:00 Kikötõ 07:30 Prizma 08:00 Lizzie McGuire 08:30 A tanuló régió 09:00 A kenyérben a lelkünk is benne van... 09:30 Maigret és a fantom (fr. krimi) 11:00 Család-barát (2008) 11:30 Kívánságkosár 14:00 Duna tér 14:30 Antalyai napló 15:00 Szövetség a fák világával 15:30 Univerzum 16:30 Világunk (2008) 17:30 Mese 18:00 Hírek, Sport, 19:00 Rembrandt (fr.-német-holland filmdráma) 21:00 Híróra 22:00 Kikötõ Extra 23:00 Jó napot, éjszaka (olasz filmdráma) 01:00 Híróra 02:00 Váltó 02:30 Mindentudás Egyeteme 03:30 Élõ népzene 04:00 Töredékek Fejezetek a magyar mûvelõdés történetébõl 04:30 Világunk (2008, ism.) 05:00 Duna tér 06:30 Cimbora 07:00 Hol volt, hol nem volt... 07:30 Apró nyomozók (német tévéfilmsor. - 3.) 08:00 Nyelvõrzõ 09:30 Európa csodái madártávlatból 10:00 Kutyasors 12:00 Élõ egyház 13:00 Élõ népzene 13:30 Néma kolostor (magyar romantikus dráma, 1941) 15:30 Vannak vidékek 17:00 Mese 18:00 Híróra 19:00 Az angyalok útja (olasz romantikus vígjáték) 21:00 Szalon Vendégségben Zoób Katinál 22:00 A Mester és Margarita (orosz tévéfilmsor. - 5.) 23:00 Allegro (dán filmdráma) 00:30 Párbeszéd a zenében V4 jazz est 01:00 Híróra 02:00 Magyar Karácsony (2007) 05:30 Kárpát Expressz 09:00 Történelmi képeskönyvünk 09:30 ARCpoétika 10:00 Srpski Ekran 10:30 Unser Bildschirm 11:00 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 Segítünk Munkaügyi körkép 13:30 Connect with English (1.) 14:00 A nemzet könyvtárának kincsei 14:30 Tetris a játék ördöge 15:30 Legendák földje 16:00 Múzeumról múzeumra 16:30 Membrán 17:00 Válaszd a tudást! 18:00 Radnóti Sándor 18:30 Hátizsákkal Ausztráliában 19:00 Kultúrház 19:30 Egy lépés elõre (spanyol tévéfilmsorozat - 68.) 20:30 este 21:00 Gyilkos emlék (amerikai-kanadai thriller) 22:30 A Vöröskereszt lovagja 00:00 Záróra 01:00 Nap-nyugta 03:30 Frasier A 04:00 Frasier A 04:30 Válaszd a tudást! 05:30 Gazdakör 06:00 Világunk Reggel 07:00 Kikötõ 08:00 Lizzie McGuire (am. tévéfilmsor. - 4.) 08:30 Othello Gyulaházán (magyar tévéfilm) 10:00 A Királyok Völgyének elfeledett lakói 11:00 Család-barát (2008) 11:30 Kívánságkosár 14:00 Duna tér 14:30 Kint és Bent 15:00 Földünk melege az ember melege 15:30 Homokkövek (holland-német ismeretterjesztõ film) 16:30 Világunk (2008) 17:30 Mese 18:00 Hírek, Sport, 19:00 Egy férfi és egy nõ (fr. romantikus dráma, 1966) 21:00 Híróra 22:00 Kikötõ 22:30 Út Havannába (spanyol-kubai filmdráma) 00:00 Pétervári banditák 2. (orosz tévéfilmsor. - 9.) 01:00 Híróra 02:00 Váltó 02:30 Zólyom 03:30 Kikötõ Extra 04:30 Világunk (2008, ism.) Vicc - vicc - vicc Lelki segély Múlt éjjel depressziós voltam és felhívtam a lelkisegély-szolgálatot. Egy pakisztáni központba futott be a hívás. Elmondtam nekik, hogy öngyilkosságra készülök. Egészen felvillanyozódtak és megkérdezték, hogy tudok-e teherautót vezetni... Fakabát Miért van a rendõrnek három gomb a kabátujján???? Hogy ne törölje bele az orrát. Origami Tudod, miért nem a mongolok találták fel az origamit???? Mert nem hajt a tatár! Tanul a gyerek Egy anyának elege lett belõle, hogy állandóan õ pakolja el a fia holmijait. Ezért kitalálta, hogy ha estére nincs rend a gyerekszobában, napi 50 forintot levon a gyerek zsebpénzébõl. Eltelt egy hét, a gyereknek hét végére már 350 forintra nõtt a tartozása. Vasárnap este átadott az anyjának egy borítékot, benne 400 forinttal és egy levélkével:,,köszönöm, és továbbra is számítok a munkádra. Ólomkatona Mi lesz az ólomkatonából, ha átmegy rajta egy úthenger???? Lemezlovas.

11 BEREG Turmix Étrend a szív egészségéért A helyes táplálkozás és a fogyókúra sokszor nem ugyanazt jelenti nehéz olyan diétát összeállítani, amely egyszerre segít a kilók elleni harcban, ugyanakkor egészséges is. Mozogj, táplálkozz egészségesen, ne dohányozz hangoztatják folyton a kardiológusok. Okkal, hiszen a szívinfarktus még mindig az egyik vezetõ halálok a férfiaknál és egyre gyakoribb a nõk körében is! Ahhoz, hogy a szívbetegségek kockázatát csökkentsd, nem kell fenekestül felforgatnod az életedet elég, ha változtatsz egy kicsit az étrendeden, és szánsz egy kis idõt a mozgásra is. Lássuk, milyen módszerek segíthetnek a megelõzésben! Próbáld ki a mediterrán diétát! Egy újabb érv az ízletes olasz konyha mellett a déleurópai népek ételei ugyanis bizonyítottan csökkentik a szívbetegségek kialakulásának kockázatát! A mediterrán diéta persze nem azt jelenti, hogy mostantól kezdve éjjel-nappal bolognai spagettit ehetsz, ajánlott viszont sok zöldséget, gyümölcsöt, teljes kiõrlésû gabonát, babot, olívaolajat, tengeri halakat és sovány húsokat fogyasztanod ezek az ételek ugyanis hozzájárulnak a koleszterinszint csökkentéséhez is. Növeld a rostok mennyiségét! A zöldségekben, gyümölcsökben, hüvelyesekben és zabban található rostok ugyancsak segítenek a koleszterinszint beállításában. Kezdd a napot egy nagy tál gyümölccsel ízesített zabkásával, de ne sajnáld a babot a salátákból és a levesekbõl sem a reggelid így nemcsak ízletes lesz, de szíved egészségét is védi. Beregszászban február 8-án ünnepli 50. születésnapját Garai Sándor. Ez alkalomból Istentõl megáldott boldog életet, erõt, egészséget kívánunk számára. Felesége, Éva, lányai: Angéla és Tímea, veje, Robi. Beregdédában február 6-án ünnepli névnapját Náskó Amanda. Ez alkalomból szeretettel köszöntik a Koszta nagyszülõk és a Batári család. A földön sok ember él, milliárd is megvan, de az egész földön belõled csak egy van. Szeress minket, mert mi nagyon szeretünk, hisz olyan jó elmondani, hogy te vagy nekünk. Kérjük a jó Istent, óvjon, védjen téged, adjon neked egészséget, hosszú boldog életet! Köszönetnyilvánítás Mostanság senki sem irigyli a takarékbank dolgozóit. Hisz azok az emberek, akik még a szovjet idõkben helyzeték el megtakarításaikat a takarékpénztárakban, s melyeket a rendszerváltás után hosszú idõre befagyasztottak, most mihamarabb hozzá szeretnének jutni legalább pénzük egy részéhez. A tumultus a pénztárak környékén mindennapos látvány, mind a banktisztviselõk, mind az ügyfelek türelmét próbára teszi ez a helyzet. Hadd osszam meg a Kárpátinfo olvasóival kedvezõ tapasztalataimat, melyet a beregszászi takarékbankban a regisztrációs folyamat során szereztem. Azt tapasztaltam, hogy az itt dolgozók megértõek és türelmesek mindannyiunkkal szemben. Mindezért köszönetet szeretnék mondani valamennyiüknek, külön kiemelve a beregszászi takarékbank vezetõjének, Kotljarcsuk Tarasz igazgatónak a példamutató magatartását. Kótunovics Ilona, beregdédai lakos Részvétnyilvánítás A Csetfalvai Községi Tanács mély részvétét fejezi ki Blanár Ibolyának édesanyja elhunyta miatt. Kevesebb kalória, több egészség alacsony zsírtartalmú ételekkel Nemcsak a fogyókúrázóknak érdemes zsírszegény étrendet követniük, a kevesebb zsír fogyasztásával ugyanis a koleszterin mennyisége is csökken. Vörös húsok helyett inkább száraz, fehér húst (pl. csirkét vagy pulykát) válassz; lehetõleg alacsony zsírtartalmú tejtermékeket, valamint többszörösen telítetlen zsírsavakat (pl. a szója-, olíva-, repce-, és kukoricaolajakban található) fogyassz! Rengeteg zsírt veszünk magunkhoz a nassolnivalókkal is a kekszek, sütemények, sós rágcsálnivalók helyett inkább zsírszegény joghurttal, kefírrel, teljes kiõrlésû lisztbõl készült édességekkel kényeztesd magad! Kis mértékben orvosság... Napi egy pohár bor növeli a vérben a jó koleszterin mennyiségét, ezáltal csökkenti a szívbetegségek kialakulásának kockázatát is fogyasztása tehát bármely egészséges felnõttnek ajánlott. A szakértõk ugyanakkor azt javasolják, hogy aki eddig nem fogyasztott alkoholt, az most se szokjon rá számtalan más módszerrel is hozzájárulhatunk szívünk egész- 11 ségének megõrzéséhez. Amit sosem szabad kifelejtened: a mozgás A rendszeres mozgás az egészséges éltemód szerves része. Ez az állítás különösen igaz, ha a szívbetegségek megelõzésére törekszel: a testedzés ugyanis nemcsak a kalóriák égetésében és az izmok fejlesztésében segít (az elhízott emberek egyébként fokozott veszélynek vannak kitéve, a súlyfelesleg rendkívül megterheli az egész szervezetet, így a szívet is), de növeli a HDL, azaz a jó koleszterol mennyiségét is. Egy kis kocogás, heti két aerobikóra, úszás vagy biciklizés már rengeteget jelent egyes szakértõk szerint már napi harminc perc séta is három évvel meghosszabbíthatja az életünket! Bátyúban február 5-én ünnepli születésnapját Sebestyén Katalin. Ebbõl az alkalomból köszönti õt lánya, Katalin és fia, László. Drága édesanyánk, családunk kincse, ennyi sok szeretet senkiben nincsen. Áldja meg az Isten szívedet, lelkedet, mert szeretettel óvtál bennünket. Drága kezed gyógyított, megvédett, és imába foglaltál minden este minket. Hálával tartozunk és sok-sok szeretettel, mi érted imádkozunk összetett kezekkel. Csapon február 8-án ünnepli 28. születésnapját Varga Csaba. Ebbõl az alkalomból köszönti õt: özvegy édesanyja, nõvére, Nóra, sógora, Robi, unokahúgai: Edina és Viktória, valamint Julika néni és Anikó néni. A földön sok ember él, milliárd is megvan, de az egész földön belõled csak egy van. Szeress minket, mert mi nagyon szeretünk, hisz olyan jó elmondani, hogy te vagy nekünk. Kérjük a jó Istent, óvjon, védjen téged, adjon neked egészséget, hosszú boldog életet! Jánosiban február 6-án ünnepli születésnapját Bogus Andrea. Ebbõl az alkalomból köszönti õt Margitka és Laci! Ezen a szép napon, azt kívánjuk neked, betegség és bánat kerüljön el téged. A szerencse galambja mindig feléd szálljon, te légy a legjobb, a legboldogabb ezen a világon. Boldog szülinapot! Feketeardóba Orgován Ferikének apja emlékére Árva gyermek, szomorú lett az apád, 5 éve elmúlt, nem mosolyog már. Egy kis madár rá-rászáll a fejfájára egyszer, máskor tova száll, s azt dalolja szomorúan: kisfiam, szeretlek síromban is nagyon. Légy boldogabb, mint én voltam. Õrizd apád emlékét szívedben örökké. Kos (III. 21.-IV. 20.) Mérleg (IX.23.-X.23.) Csodálatos ideje lesz, Valami aggasztja Önt ha síelni vagy korcsolyázni indul, feltéve ha lesz pénze és idekat, vagy inkább túl keveset köl- ezen a héten. Lehet hogy túl soje, hogy a civilizációtól messze tött karácsonyi ajándékokra? töltsön el pár napot. Egy utazás a Mátrába éppen megfelesan magát. Próbáljon megfeled- Talán ezért aggódik és érzi kínolõ. Viseljen megfelelõ ruházatot. Ha dolgozni megy, mindig a karácsony már rég elmúlt, és kezni róla! Rá fog ébredni, hogy a legjobban nézzen ki, ne becsülje le a jó megjelenés hatal- Olyan információk keringenek a most a munkája a legfontosabb. mát! Találhat egy utat arra, levegõben, melyek könnyen félrevezethetik, ezért inkább ne hogy használhassa tehetségét egy olyan területen, mely eddig teljesen elkerülte a figyel- a napokban. Amikor a legkevés- hozzon fontos döntést ezekben mét. Ez felemelt fizetést és boldogságot is jelenthet. új ember az életében. bé számít rá, felbukkanhat egy Bika (IV. 21.-V. 20.) Skorpió (X.24.-XI.22.) Kicsit törõdnie kell a lakásával. Lehet, hogy új padló ni az állandó feladataiba. Senki Lassan kezd belefárad- helyett Ön mást szeretne, de ne sem akarja hibáztatni ezért, sõt aggódjon, arra lesz idõ késõbb. néhányan arra buzdítják, nézzen Csináltassa inkább meg azt, amire most valóban szüksége van, várna egy pár hónapot. Most új állás után, de Ön inkább még és vágyai kielégítését hagyja kicsit késõbbre. Ez az a hét, ami- munkahelyén, ezért ha sok fe- épp meg tudja valósítani ötleteit kor kicsit elszórakoztathatja barátait, sok idõt tölthetnek együtt, úgy érzi, kár lenne otthagynia lesleges dolgot is kell elvégeznie, és Ön többször is vállalhatja a ezt a remek lehetõséget. Kicsit házigazda szerepét. Legyen kicsit barátságosabb azokkal, aki- lassan kezdi megérteni, mások több figyelmet kap fõnökétõl, és ket most ismer meg. Hívja meg mit éreznek ilyenkor. Egy szokatlan telefonhívás után teljesen õket is egy vacsorára, ahol a békés légkörben könnyebben kinyílhatnak Ön elõtt. magánéleti probléma. új megvilágításba kerülhet egy Ikrek (V.21.-VI.21.) Nyilas (XI.23.-XII. 21.) Nehéz idõ lesz ez Önnek, hiszen egy rokona csak a munka után távol marad ott- Jó oka lehet rá, ha bajt okozza. Rájuk se hederítsen, de próbáljon meg segíteni pasztalata késztetheti erre, ám honától. Az elmúlt évek ta- az illetõ gyermekének. Az be kell látnia, hogy ez nem végleges megoldás. El kell mennie egész család mérges lesz azért amit tesz, de ne aggódjon. Munkahelyén nem szûnik a feszültnosabb ajándékot, amit csak megvenni társának a leghaszség, és rendkívül jól kell tudnia talál. Igyekezzen másoknak kezelni a váratlan helyzeteket, örömtelivé varázsolni ezt az ha el szeretné kerülni a veszteségeket. Ne kérjen segítséget valami szép ruhát, hisz megle- idõszakot. Vegyen magának is olyan emberektõl, akiket nem hetõsen régóta nem lepte meg ismer eléggé. Ha kivételes lehetõséget ajánlanak Önnek, legyen most minden házimunkát, egy magát semmivel. Felejtsen el gyanakvó, ne dõljön be rögtön hétig nyugodtan rábízhatja a hangzatos ígéreteknek. azokat családtagjaira. Rák (VI VII. 22.) Bak (XII. 22.-I. 20.) Nagyon óvatosan bánik Öltözködjön igényesen. Barátkozzon azokkal, akik a pénzzel, sokat takarékoskodik, önmagával szemben pedig szinte hivatalosan az ellenségei voltak már túlságosan fukar. Még a legapróbb dolgok is nagy örömet el kell indulnia megkeresni azt, eddig. Ez az az idõszak, amikor tudnak szerezni Önnek, mint például egy-egy családtag kedves szeszélyes ezen a héten, és ez aki igazán szeretni fogja. Kicsit gesztusa. Továbbra is élvezi a társaságát egy új kollegának, talán leg, ha Ön már házas. Gyerme- bizony bajok forrása lehet fõ- még egy apró románc is kialakulhat kettejük között. Ezen a héten miatt; legyen hozzájuk nagyon kei és házastársa aggódnak Ön egyre tisztábban látja, hogy kik kedves. Munkahelyén jobban azok a barátai, akikkel a kapcsolata akár egy életre is szólhat, és lyabb megbízásoktól, ugyanis teszi, ha távol marad a komo- kik azok, akikkel nem érdemes tovább rabolniuk egymás idejét. leg hamar ráun a dologra. ha belekezd egybe, valószínû- Oroszlán (VII.23.-VIII.23.) Vízöntõ (I II.20.) Nagy sikert könyvelhet Itt a szerelem ideje. el egy üzleti jellegû elõadásával. Szerelemre talál olyas valakiben, Senki sem kalandozik el, míg Ön aki nagyon hasonló Önhöz. Ez beszél. Felrázza a jelenlevõket örömmel tölti el, de lesznek, akik és felkelti érdeklõdésüket. Egyre jobban megkedveli a nyilvá- Ha ezt olyan emberek teszik, kritizálják majd mindkettõjüket. nosság elõtti szereplést. Mivel akik fontosak az életében, akkor üljön le velük, és beszéljék remekül szót ért másokkal, érdemes az aktuális feladatait kollégái segítségével elvégeznie. viszont ne is törõdjön az értel- meg a dolgot, ellenkezõ esetben Több ember is felajánlhatja, hogy metlen vádaskodással. Foglalja társuljanak, vagy alapítsanak le magát, és jól nézze meg, mit közös vállalkozást, ám alaposan kell tennie munkahelyén ahhoz, meg kell fontolnia, hogy érdemes-e belevágnia egy ilyen koc- célkitûzéséhez. Vegyen valami hogy közelebb kerüljön aktuális kázatos dologba. vidámat otthonába. Szûz(VIII.24.-IX.22.) Halak (II III. 20.) Találkozik valakivel, Valaki meglátogatja, aki hasonló Önhöz, hisz ez az akit Ön egyáltalán nem óhajt ember is keményen dolgozik, õ látni. Ez az ember tíz perc alatt azonban mégsem panaszkodik. elveszíti az Ön vendégszeretetét. Ki kell mutatnia ezt az ér- Önnek is hasonlóan kellene viselkednie, mert állandó panaszkodásával és aggodalmaskodázését, és el kell küldenie ezt az embert végleg, különben hosszú sával csupán annyit ér el, hogy órákon, vagy akár napokon át feltarthatja Önt. Ne legyen lelkiismeret furdalása e miatt, és felbosszantja a környezetében élõket. Hajlamos a héten arra, ne érezze azt sem, hogy valami hogy a lakásban lebzseljen, és rosszat tesz. Egy meglehetõsen nem segít a ház körüli munkákban. Túl kell tennie magát azoció sok fejtörést okozhat, és az kesze-kusza magánéleti szituákon a gondolatokon, amelyek a tûnik a legegyszerûbb megoldásnak, ha az érintett felekkel lakás eladása körül forognak, és rá kellene szánnia magát, hogy leülnek megbeszélni a dolgot, és jelenlegi otthonából hozza ki a nem egyedül próbálják kibogozni a lehetõ legtöbbet. szálakat.

12 12 Hirdetések BEREG Albérletet keres Házat vagy lakást vennék bérbe Beregszászban. Mob.: Beregszászban fiatal pár egyvagy kétszobás elfogadható árú albérletet keres. Mob.: Családi ház A beregszászi járásban családi ház eladó. Ár: megegyezés szerint. Mob.: Nagybégányban az Ifjúsági u. 4. szám alatt eladó egy háromszobás, saját fûtéses, privatizált családi ház eladó. A házhoz 35 ár földterület tartozik. Érdeklõdni Nagybégányban az Ifjúság u. 5., illetve Sevcsenko 8. szám alatt. Mob.: Beregszász központi részén eladó egy igényesen felújított összkomfortos családi ház 100 m. hosszú, privatizált telekrésszel (két utcára van kijárat). Tel.: (16:00 után). Mob. : Beregszászban a Kazinczy (régi Zakarpatszkaja) utca 42. szám alatt eladó egy családi ház 3 külön bejárattal, gázzal, központi fûtéssel, saját vízzel. Tel.: Mob.: Beregszász központjában (B. Hmelnickij utcán) összkomfortos családi ház eladó. Mob: Beregszászban a Novoberezsnaja u. 38. szám alatt eladó egy újonnan felépített ház félkész állapotban. Érdeklõdni a telefonon. Eladó egy összkomfortos családi ház Jánosi központjában. Tel.: Mob.: A Vinnyicai járásban, 18 km-re Vinnyicától elcserélendõ vagy eladó egy, a Deszna folyó partján álló négyszobás ház 15 szotek telekkel + 8 szotek nyaralóterülettel. Cserelehetõség beregszászi, munkácsi, csapi vagy ungvári családi házra, vagy lakásra érvényes. Tel.: (a késõ esti órákban). Mob.: , Beregszászban a Tompa utca 24. szám alatt sürgõsen eladó egy háromszobás családi ház, teljes körû felújítás után, garázzsal két autó számára. Mob.: Beregszászban a B. Hmelnickij u szám alatt eladó egy háromszobás kertes ház konyhával, fürdõszobával, konvektoros fûtéssel. Tel.: Kétszobás ház eladó, komfort nélkül, külön udvarral, kerttel Beregszászban a Munkácsi u. 186/b. szám alatt. Mob.: Beregszászban a Macsolai utca 48. szám alatt eladó egy kétszobás, összkomfortos családi ház nagy kerttel. Tel.: Kétemeletes, ötszobás családi ház eladó Beregszászban a Béke út 2. szám alatt (2 fürdõszoba, két konyha, két balkon, nagy terasz). Ár megegyezés szerint. Tel.: , Mob.: Eladó Beregszász központjában egy összkomfortos családi ház, vagy elcserélhetõ egy kevésbé jó állapotúra hozzáfizetéssel! Cím.: Munkácsi út 22/5. Tel.: Mob.: , Tiszaújlakon, Móricz Zsigmond u. 7. szám alatt (régi Kombin gyár út) sürgõsen eladó egy összkomfortos családi ház. Tel.: Mob.: , Beregszászban kertes családi ház eladó telekkel a Bocskai úton vagy elcserélhetõ egy kétszobás lakásra. Mob.: Családi ház sürgõsen eladó Beregszászban a Strand (Pljazsnaja) utca 4. szám alatt. Tel.: Háromszobás házrész eladó Beregszászban a Lónyai u. 12. szám alatt. Mob.: Tel: Kisbégányban a Felszabadulás út 1/a. szám alatt eladó egy kétszintes családi ház kedvezõ áron. Mob.: Házrész sürgõsen Beregszászban (két szoba, nyári konyha, kert). Mob.: Beregszászban a Pacsovszkij u. 38. szám alatt két generáció részére alkalmas családi ház eladó. Mob.: , Asztélyban, Beregszászhoz közel, új családi ház, vákuumos ablak, kerttel, gyümölcsössel, vízzel, gázzal, csatornázással eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Gépek, alkatrészeik,,pálocski készítõ és csomagoló, komplett felszereltségû gép eladó. Mob.: Gépkocsi Eladó egy teljes körûen felújított Lada 2101-es személygépkocsi. Mob.: Eladó egy VAZ 2106-os as kibocsátású személygépkocsi. Irányár: 2300 f.e. Mob: Eladó egy fekete Daewoo Nubira gépkocsi, 1998-as évjárat szervóval, ABS-el, négy elektromos ablakkal. Mob: Moszkvics eladó alkatrésszel. Ár: 2500 hr. Mob: ban gyártott 2103-as, fehér színû, jó állapotban lévõ személygépkocsi eladó. Irányár: 2000 f.e. Mob.: Eladó VAZ személygépkocsi, 1981-es évjáratú kitûnõ állapotban. Ára 2800 f.e. Mob.: Tel.: Eladó egy 1984-es évjáratú os Lada 2103-as motorral, fehér színben, jó gumikkal, új akkumulátorral. Tel.: Reális áron eladó egy leromlott állapotban lévõ 2101-es 1979-es évjáratú személygépkocsi papírokkal. Cím: Dercenben a Rákóczi u Mob.: Lada 2106 jó állapotban, CD-vel, mélyládával eladó. Ár: 2650 f.e. Tel: Rafajnán eladó egy Lada es, piros színû, 1981-es évjáratú személygépkocsi. Tel.: Mob.: Eladó egy 1980-as kibocsátású AUDI 80-as (1.6-os benzines) új gumikkal, alufenikkel. Mob.: Eladó egy 2006-os kibocsátású, fekete színû 1,9-es TurboDiesel Skoda Super B személygépkocsi. Mob.: Volkswagen Passat B3-as kombi személygépkocsi (1992 évjárat, 1,9 dízeles motor, bordó szín) jó állapotban jó motorral eladó. Irányár: 7400 f.e. Mob.: Eladó egy Lada 2107-es 2103-as motorral, új akkuval, 4 új diszkkel, új gumikkal, 2009-ig érvényes mûszakival, napfénytetõvel. Ár: 3100 f.e. Mob.: Vásárolnék reális áron egy személyszállító mikrobuszt 7000 f.e.-ig. Mob.: , Vásárolnék 5 évesnél fiatalabb LADA-2107-est. Mob.: Eladó egy 2106-os Lada, as motorral, új téli gumival. Irányár 2100 f.e. Mob.: Eladó egy teljes körûen felújított, 1980-as kibocsátású LADA es. Ár: 2200 f.e. Mob.: Gépkocsi tartozékok Audi 1,3 (benzin) alkatrészek eladók. Mob.: Eladó egy VW Golf 1,8-as mono injektoros motor, ugyanitt egy vonóhorog Passat-ra. Mob.: Eladó egy hathengeres injektoros BMV motor. Ar megegyezés szerint. Mob.: VW Passat B3 alkatrész eladó. Ugyanitt 2109-es LADA Samara alkatrészek is eladók. Mob.: Eladó egy szinte új állapotban lévõ önindító (starter) 408-as Moszkvicsba. Ugyanitt eladó: felsõ csomagtartó (75 hr), bal elsõ ajtó 2140-es Moszkvicsra (60 hr.). Mob.: (16:00 után). Zsiguliba való komplett gázszett tartállyal, reduktorral stb. eladó. Ár: 180 f.e.. Mob.: Audi 1.3-as (benzines) autóba való motor, váltó, starter, elosztó, stb. eladók. Mob.: Hangszer Eladó egy jó állapotban lévõ Ukrajna zongora. Tel: Mob: Ingatlan Kiadó egy kétemeletes üzletház Beregszászban, a Leszja Ukrajinka 2. szám alatt (135 m 2 ). Mob.: Beregszászban a B. Hmelnickij u. 39. és a 37. szám alatt egy üzlethelyiség kiadó. Tel.: Mob.: Beregszászban a Lehet u. 50/5. szám alatt 104 m 2 -es, 3 szobás, összkomfortos, teljesen felújított házrész külön udvarral, kerttel, garázzsal, privatizált földdel eladó. Ár: f.e. Mob.: Beregszász központjában, a Széchenyi u. 16. szám alatt 86 m 2 -es, üzleti célra is alkalmas házrész eladó. Ár.: f.e. Mob.: Beregszásztól 3 km-re, a fõút mellett panorámás környezetben 700 m 2 -es új családi ház bármilyen üzleti célra (akár szálloda) eladó 0,8 ha privatizált földterülettel. Ár: f.e. Mob.: Beregszászban a Munkácsi u. 31/ 1. szám alatt kétszobás házrész, utcára nyíló két ablakkal, akár üzlethelységnek is eladó. Mob: Tel: Beregszászban a Munkácsi u. 34/14. szám alatt 40 m 2 -es irodának is alkalmas lakás eladó. Ár.: f.e. Mob.: Beregszászban a Stefanik u. 21/ 2. szám alatt sürgõsen eladó egy kétszobás, nyári konyhás házrész. Mob.: Eladó egy kétemeletes üzletház Beregszászban, a Leszja Ukrajinka 2. szám alatt (135 m 2 ). Mob.: Beregszász központjában üzlethelyiség kiadó (64 és 62 m 2 -es). Mob.: Ismerkedés 45 éves, 164 cm magas, független, józan életû férfi társat keres hasonló korú egyedülálló nõ személyében. Mob.: éves elvált férfi élettársat keres 45 éves korig. Özvegy, elvált, nem dohányzó hölgyek jelentkezését várja. Mob.: Konvektorok Nevetlenfaluban eladó megkímélt állapotban használt gázkonvektorok széleskörû választékban, elfogadható áron. Érd: A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztõség nem vállal felelõsséget!!! Lakás Beregszászban a B. Hmelnickij u. 48/5. szám alatt eladó egy 2 szoba-konyhás privatizált lakás kerttel és pincével. Érdeklõdni a helyszínen. Kétszobás lakás eladó Beregszászban az új piac környékén, Ivan Franko u. 18/2. szám alatt. Gáz, víz, csatornázás van, megfelel irodahelységnek vagy bolthelységnek. Tel.: Mob.: Kétszobás lakás eladó Beregszászban a 3. emeleten az uszodánál. Mob.: Lakás eladó Beregszászban a Linner út 3/1. szám alatt. Gáz, vezetékes víz, csatornázás van. Ar megegyezés szerint. Mob.: Jó állapotú háromszobás lakás eladó az V. emeleten Beregszászban a Venelina Huci utcán. Saját fûtés, telefon, kábeltévé, két balkon, az egyik beüvegezve. Csere is lehetséges egy- vagy kétszobás lakásra, hozzáfizetéssel. Tel.: Mob.: , Beregszászban négyszobás, negyedik emeleti lakás eladó Beregszászban a Korjatovics úton (az uszodával szemben). Tel: Négyszobás összkomfortos lakás saját fûtéssel eladó Beregszászban a Stefanik u. 102/3. szám alatt. Mob.: Beregszászban a Muzsalyi u. 34a/45. szám alatt eladó egy 2. emeleti, kétszobás, összkomfortos lakás. Tel Mob.: Beregszászban a Muzsalyi u szám alatt eladó egy kényelmes, háromszobás, 53 m 2 -es lakás saját fûtési rendszerrel nagyon jó állapotban. Mob.: Beregszászban a Muzsalyi u. 7/34. szám alatt kétszobás, második emeleti lakás új ablakokkal eladó. Ár: f.e. Mob.: Beregszászban a Sevcsenko u. 39a/4. szám alatt eladó egy egyszobás, konvektoros, összkomfortos lakás a 3. emeleten. Mob.: , Beregszászban a B. Hmelnickij u. 13/2. szám alatt egyszobás összkomfortos lakás eladó garázzsal, pincével. Mob.: , Nagybaktán eladó egy kétszobás összkomfortos lakás. Ár megegyezés szerint. Mob.: Tel.: Beregszászban a B. Hmelnickij u. 69/2. szám alatt háromszobás (84 m 2 ) összkomfortos lakás eladó nagy kerttel. Tel.: (esti órákban). Mezõgazdasági gépek Beregújfaluban a Puskin u. 22. szám alatt eladó egy négysoros kukorica vetõgép. Érdeklõdni a helyszínen vagy a számon. T-40-es elsõ kerék meghajtással jó állapotban eladó. Mob.: Hétsoros kapálógép és bármilyen traktorhoz kapcsolható gereblye eladó. Mob: Eladó egy négyköldökös eke (korpuszos). Mob.: Vásárolnék T-40-es traktort, vagy JuMZ-t kis kabinnal reális áron. Mob.: Hattonnás trágyaszórót vásárolnék. Mob.: Mobiltelefon Eladó egy Sony Ericsson K300i. 50 db 3D-s játékkal (jó a joystick). Mob.: Nokia 6101 (infra, kamera, rádió, mp3, videó, 3,5 MB memória, fülhallgató, diktafon) eladó. Ar: 270 hrivnya. Mob.: Tel.: Eladó Nokia N70 mobiltelefon programokkal. Hozzá headsett és egy CD program, játék. Mob.: Eladó egy Sony Ericsson W800i mobiltelefon. 2 Mpx kamera, bõvíthetõ memória, elég jó állapotban. Ár: 700 hrivnya. Mob.: Eladó egy jó állapotban lévõ NOKIA 6230-as mobiltelefon (bluetooth, infra, kamera, MP3). Ár: 600 hr. Mob.: Jó állapotban lévõ SAMSUNG SGH-X510 mobiltelefon eladó. Ár: 320 hr. Mob.: Eladó egy Sony Ericsson K510i mobiltelefon infra, bluetooth, mp3, 1,3 m-p kamera. Ára 400 hrivnya. Mob.: Eladó egy NOKIA 6230-as kiváló állapotban (tokkal, fülhallgatóval és töltõvel). Ár: 550 hr. Mob.: Eladó egy BenQ Siemens EF81, minden tartozékával. 2 MPx, bluetooth, mp3, 72 MB memória, bõvíthetõ. Ár: 750 hrivnya. Mob.: Eladó egy Sony Ericsson K500i (mp3, infra, vga kamera). Ar megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy Nokia 6111-es mobiltelefon. Irányár 670 hrivnya. Mob.: Nokia 7500 mobiltelefon dobozában eladó. (512 MB saját+ bõvíthetõ memória, bluetooth, mp3, 2 Mpixel) Ár: 1350 hrivnya. Mob.: Munkát keres Munkát keresek a következõ témakörben: számítógépek teljes körû karbantartása. Mob.: Szakképzett biztonsági õr munkát vállal (õrséget). Mob.: Munkát kínál Nagyszõlõsi sörforgalmazó cég keres üzletkötõt Rafajnaújfalu, Som, Mezõkaszony, Zápszony, Papi, Bátyú, Bakos, Hetyen környékérõl saját autóval otthoni munkavégzésre, magas fizetéssel. A magyar és az ukrán nyelv ismerete kötelezõ. Mob.: Tel: / (Halász László). Beregszászi pékségbe cukrászt és eladót felveszünk! Jelentkezési feltétel: munkakönyv, életrajz. Érdeklõdni lehet a helyszínen: Beregszász, Zrínyi u. 25. Mob.: Megbízható kõmûvest és segédmunkást keresek Magyarország területére. A munkavállalási engedélyt, szállást és utazást biztosítjuk. Mob.: , Régiség Egy nagyon régi, Amerikában gyártott varrógép eladó. Két lábán oldalt, királyi pecsét található. Mob.: Szolgáltatás Fotózás minden téren! Esküvõk, rendezvények; tablóképek, albumtervezés, egyedi meghívók; reklám- és termékfotók nyomdai munkákhoz, modellek, portfoliókészítés. Magas színvonal, elérhetõ árak! Fülöp László, Beregszász, Bethlen Gábor u. 12/6. Mob.: Hova menjünk tanulni? Manikûr, pedikûr, kozmetikus, géles körömépítés, szépségápoló-esztéta, sminkelõ. Szeminárium-tréningek: körmök mûvészi festése és díszítése; pírsing; mûszempilla építés; narancsbor eltûntetése. Az oktatást követõen diplomát adunk és segítünk az álláskeresésben. Munkács, J. Mudroho u. 15. Kraszotka szalon. Tel.: 80 (3131) Mob.: , Edénykölcsönzés Beregszászban (Beregardó, Munkácsi u. 256.) születésnapok, lakodalmak, különbözõ események alkalmából. Tel.: Mob.: Gépírás a számítógép billentyûzetén tízujjas vakírással, megtanítom rövid idõ alatt (magyar, orosz, ukrán nyelven). Telefon Technika Alig használt Samsung monitor (17") eladó Beregszászban. Irányár: 400 hrivnya. Tel.: Mob.: Sürgõsen eladó P-IV számítógép (2800 MHz, 160 GB merevlemez, 256 videokártya, 1,5 GB DDR2 RAM, DVD-RW, 17" TFT monitor 2 év garancia). Mob.: Számítógép (2,2 AMD sempron/ 639 MB RAM/HDD 80 GB/ GForce 7300 GT 256 MB/CD RW) eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Nagyberegen eladó egy P4-es számítógép (AMD CPU, 768 MB RAM, 256 MB-os videókártya, 160 GB HDD, DVD író, billentyûzet, egér + film, zene, játék). Mob.: PC sürgõsen eladó! AMD CPU, ATI Radeon 9600 pro, 128 MB VGA, 1 GB RAM, 80 GB HDD, Pioneer DVD író, 17"-es sík monitor, 2.1-es hangfalszett. 350 f.e. Mob.: Számítógép (Pentium-3200, MHz (S775)/200GB HDD (sata-2)/2 GB RAM/G-Force 7300 GT 256 MB-RAM/DVD RW/új ház) eladó. Ár: 470 f.e. Csere is lehetséges. Mob.: Számítógép eladó (Athlon 1700 MHz, 512 MB RAM, 128 MB VGA, 40 GB HDD, DVD), 240 f.e. Mob.: Galactic tv (új, 74 cm síkképernyõs, TXT, 199 programhely, magyar-orosz menü) 1 év garanciával szuper áron eladó. Ár: 1250 hr. Mob.: Nyomtató (ts), gázbojler, csempekályha, fotó felszerelés, kis tv (fekete-fehér). Telefon: Telek Beregszászban eladó a Lónyai u. 9. szám alatt egy privatizált, közmûvesített, 10 szotekes telek 110 m 2 fundamentummal, pincehelyiséggel, kúttal. Mob.: Beregszászban eladó egy üres telek a Szevasztopoli u. 12. szám alatt (a Majakovszkij/Bakó Gá-

13 BEREG bor utcát köti össze a Leszja Ukrainka utcával). Mob.: Privatizált telek eladó Jánosiban a Fõ út 152. szám alatt. Ar: f.e. Mob.: , Privatizált telek eladó Beregszászban a Bulcsú u. 2. szám alatt. Ár: 5500 f.e. Mob.: Építkezésre alkalmas, privatizált telek (10 ár) eladó Beregszászban a Csizajszka utcában (a borgyár környékén). Irányár: f.e. Mob.: Kígyóson építési telek tervrajzzal eladó. Mob.: Tel: Állatok Beregújfaluban Vízes u. 5. szám alatt két ló eladó szekérrel együtt. Mob.: Bútor Beregszászban eladó hálószoba bútor és szekrénysor megkímélt állapotban. Mob.: Jó állapotban lévõ konyhabútor, TV asztal, gyerekágy eladó Beregszászban. Érd: Eladó egy Glóbusz puharész. Tel.: (13:00 után). Használt bútor (vitrin, ruhásszekrény, ágynemûtartó) eladó Beregszászban. Ár megegyezés szerint. Tel.: Mob.: Eladó alig használt kárpitozott ülõgarnitúra. Cím: Beregszász, Rozsoskert u. 9. szám. Tel Eladó egy jó állapotban lévõ vitrinsor Beregszászban. Ár megegyezés szerint. Mob.: Tel.: Új hálószobabútor, két éjjeli szekrény, tükör, ikerágy sürgõsen eladó. Ár: 220 f.e. Mob.: , Üveglapos, új sarok-számítógépasztal jó áron eladó. Ár.: 65 f.e. Mob.: Beregszászban eladó egy (német) jó állapotban lévõ szekrénysor. Tel: Vegyes Jó minõségû, nagy méretû dunyhát (talu) vennék elfogadható áron. Mob.: Jó minõségû lucernamag eladó 25 hr/kg áron. Érd: Masszív vasgarázs eladó, megfelelõ áron Beregszászban a Mikrorajonban az internátus mögött, lebetonozott, áram van. Mob.: Vásárolnék üzemképes fémszerkezetû fûrészpadot nagyteljesítményû motorral elfogadható áron. Mob.: Kifogástalan állapotban lévõ szolárium eladó. Mob.: Olyan anyagilag nehéz helyzetben lévõ ( min. 4 gyerekes ) nagycsaládok jelentkezését várjuk Beregszászról vagy környékérõl, ahol (a zeneiskola által ) bizonyítottan zeneileg tehetséges gyermek nevelkedik és hangszer híján nem tudja kibontakoztatni tehetségét. Jelentkezni lehet Bárdos Péternél. Tel. : (Beregszász). Mob.: Idõseket eltartanék, vagy ápolnék házért cserébe a beregszászi járásban. Mob.: , Jó állapotban levõ csúszdát és két libikókát (mérleghintát) keresek megvásárlás céljából, óvoda részére. Esetleg félmegoldás is érdekel, vagyis, csak a csúszda az a része, amin a gyerekek ÉLJ ÉS DOLGOZZ MAGYARORSZÁGON! Álláslehetõségek, munkavállalási, tartózkodási, letelepedési engedélyek, TAJ-kártya, ADÓ-kártya, cégkivonatok, fordítások teljes körû ügyintézése! Internetes regisztráció a oldalon, folyamatos érdekképviseletet biztosítunk. Elérhetõség: , Budapest, Baross u /1. (8. ker. Orczy térnél az Orczy házban) MINÕSÉGI FOGFEHÉRÍTÉS TU-TU-WHITE készülékkel Beregszász, Linner u. 2. Fogorvosi rendelõ 3. emelet, 7. kabinet. Mob.: Figyelem! A TV 9 Beregszász Stúdió munkatársakat keres a következõ munkakörbe TV bemondó, riporter mûsorvezetõ, mûsorszerkesztõ. Az ukrán és orosz nyelv tudása kötelezõ. Elõzetes jelentkezés és további információ a telefonszámon február 29-ig (k.e.i.) Internet-klub és üzlet nyílt Beregszászban a B. Hmelnickij u. 26. szám alatt. számítógépes játékok 1 Mb/s internethozzáférés fénymásoló, printer és scanner számítógépek és tartozékaik eladása. Szívesen látjuk Önöket üzletünkben. Mob.: csúsznak (a magaslat nélkül). Mob.: , Idõs nénit eltartanék, vagy ápolnék házért cserébe a beregszászi járásban. Mob.: Szalma eladó Beregdédában a traktorparkban. Mob.: Lucernaszéna eladó, 10 mázsányi. Mob.: Eladó háromkarikás gázspór. Cím: Beregszász, Rozsoskert u. 9. szám. Tel Öt darab, 5 m hosszú 12 cm széles há (H)-vas eladó. Métere: 50 hr. Cím.: Beregsom, Fõ u Lucernaszéna eladó. Tel: Mob: Szeretnék vásárolni egy vasalógépet. Mob.: Sigma márkájú, alig használt, téli-nyári babakocsi, megkímélt állapotban eladó. Mob: Jó állapotban lévõ babakocsi és Hirdetések Megbízhatóság, minõség, szakértelem Mûanyag nyílászárók rendelése Beregszászon kizárólag német alapanyagból (Aluplast) 5 év garancia! További ajánlataink: külsõ és belsõ párkány, szúnyogháló, reluxa, szalagfüggöny, harmonikaajtó. Március 1-ig az 5 légkamrás ablakszerkezetek a 3 légkamrás árában kaphatók! Cím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Telefon/fax: (8-241) , Mob.: BEREGSZÁSZ BÚTORBOLT Cím: Beregszász, B. Hmelnickij u. 30/b. (a régi obsepit udvarában). Mob.: , LÁTOGASSON EL KIÁLLÍTÓTERMÜNKBE Válassza ki a helyszínen, vagy színes katalógusunkból az ízlésének leginkább megfelelõ darabot. hálószoba bútorok ülõgarniturák ebédlõszoba bútorok franciaágyak, heverõk elõszoba bútorok gyerekbútorok konyhabútorok 5 %-os árengedmény a padlószõnyegekre, 10 % a szõnyegekre március 1-ig. COMFORT + ÏËÞÑ ÁRUHÁZ BEREGSZÁSZBAN bõr ülõgarniturák hálószoba bútorok ebédlõasztalok üveges vitrinek faragott székek szõnyegek francia laminát padló bank, patika Látogasson el kiállítótermünkbe és válassza ki a helyszínen, vagy színes katalógusunkból az izlésének leginkább megfelelõ darabot. Eladó HUNGAROCELL készítésére alkalmas gépsor eladó Beregszászban. Mob.: április 30-ig,,.. Forduljon hozzánk bizalommal! Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: Mob.: info@karpatinfo.net web: járóka jó áron eladó. Mob: Zanussi elöltöltõs automata mosógép ajtaján eltörött a kapcsoló. Kérem jelentkezzen, aki tud segíteni. Telefon Beregszászban: Eladó egy 3 karikás gázspór és egy hûtõ. Tel.: (14:00 után). Akciónkban azok vehetnek részt, akik még nem szerepelnek portálunkon. Ingyen házhozszállítás Beregszászban Cím: Beregszász, Muzsalyi u. 54/a. Tel.: Munkalehetõség Rovno megye Dubno városban magyar tulajdonú cég korszerû fûrészüzembe parketta, fríz és fûrészáru gyártására tapasztalt, faipari végzettséggel rendelkezõ magyarul, oroszul vagy ukránul beszélõ gyártásvezetõt keresünk, valamint három fõ gyakorlott faipari gépmunkást. Szálláslehetõség van. Érdeklõdni: Ukrajna: tel: 8(0332) , mob.: Magyarorsz.: tel: / , mob.: / Minõségi nyílászárók Tel.: Beregszász, Zrínyi u. 3. Eltûnt Január 30-án szerdán eltûnt Kosztyu Sándor. Született október 2-án, 183 magas, 82 súlyú. Ruházata: barna dzseki, kék sportnadrág piros csíkkal az oldalán, szürke simléderes sapka. Aki látta ezen a telefonszámokon jelentkezzen ,

14 14 AZ UNGVÁRI KÖZPONTI IRODA TÁJÉKOZTATÓJA A külhoni magyarok magyarországi egészségügyi ellátásának támogatásáról A külhoni magyarok Magyarországon történõ egészségügyi ellátása támogatott biztosításának átalakítása megtörtént, az egészségügyi miniszter a Miniszterelnöki Hivatallal egyetértésben megalkotta a határon túli magyarok magyarországi egészségügyi ellátásának támogatásáról szóló 59/2007. (XII. 29.) miniszteri rendeletet, melynek értelmében a Szerbiában és Ukrajnában élõ magyar közösségek tagjai a régióban mûködõ információs irodák közremûködésével igényelhetik a magyarországi egészségügyi ellátás biztosításához a támogatást február 1-tõl a támogatás iránti kérelmet Ukrajnában az Ungvári Központi rmációs Központ Ungvár-járási, Munkácsi, Beregszászi, Nagyszõlõsi, Técsõi, Rahói rmációs Irodáknál, az ott igényelhetõ, illetve internetrõl letölthetõ, e célra rendszeresített formanyomtatványon lehet benyújtani, melyet az ellátásra szoruló személy, illetõleg írásbeli hozzájárulása esetén hozzátartozója vagy kezelõorvosa nyújthat be. (A formanyomtatványon a kezelõorvos aláírása csak abban az esetben szükséges, ha a kérelmet az orvos nyújtja be.) Az irodák ellenõrzik a nyomtatvány kitöltését, hiányosság esetén felszólítják a kérelmezõt a formanyomtatvány pontos kitöltésére, majd a központi iroda továbbítja azt a budapesti Egészségügyi Minisztérium Értékelõ Bizottságoz. A kérelemhez külön, zárt borítékban kell mellékelni az ellátásra szoruló személy egészségügyi dokumentációjának másolatát is. A kérelmezõ megjelölheti azt az egészségügyi szolgáltatót, ahol az ellátást igénybe kívánja venni. A támogatás odaítélésérõl az egészségügyi miniszter irányítása alatt mûködõ Értékelõ Bizottság a kérelem benyújtását követõ legfeljebb 60 napon belül dönt, melyrõl írásban tájékoztatja az ellátásra szoruló személyt/meghatalmazottját, valamint az Ungvári Központi rmációs Irodát, helyi irodáit. Támogatás az alábbi esetekben nyújtható: a) Daganatos megbetegedések diagnosztikája, mûtéti megoldása a szükséges implantátumok alkalmazásával együtt, sugárterápia és kemoterápia nélkül, b) Idegsebészeti beavatkozások, c) Szemészeti mûtéti beavatkozások, d) A fül speciális mûtéti beavatkozásai, No Központi iroda Működési terület Cím Telefon/fax Ukrajna Ungvár, Tel/fax:( ) Babuskin tér Tel: ( ) /a titkarsag@mekk.uz.ua dgy@cdmaua.com e) Szájpadhasadék mûtéti korrekciója, f) Gége-garat speciális mûtéti beavatkozása, g) Nyelõcsõ elváltozások mûtéti beavatkozásai, h) Emésztõrendszer fejlõdési rendellenességeinek mûtéti megoldása, i) Mellkas- és gerinc deformitások mûtéti megoldása, j) Mozgásszervek: a traumás csonttörés esetén nem megfelelõ ellátást követõ korrekciós mûtétek végzése, k) Keringési rendszer veleszületett rendellenességeinek mûtéti beavatkozásai, l) Vezetési zavarok, szív aritmiák kezelése (pl. pacemaker), m) Csont-ízületi fejlõdési rendellenességeinek mûtéti ellátása, n) Idegrendszer organikus és nem organikus elváltozásainak diagnosztikája, o) Húgyivarszervek fejlõdési rendellenességeinek, illetve egyéb elváltozások mûtéti ellátása, p) A szöveti transzplantációk közül a cornea átültetés indokolt esetekben, szabályozott rendszerben, a hazai betegellátást nem zavaró mértékig támogatható, q) A beavatkozást követõ hazaszállítás költségeinek határig történõ biztosítása. Továbbá a fentieken túl az egészségügyi ellátáshoz kapcsolódóan az alábbi célokra is nyújtható támogatás: a)a betegellátással szorosan összefüggõ, Magyarország területén kivételes esetben, az eset összes körülményeire való tekintettel külföldön az Országos Mentõszolgálat által biztosított szolgáltatás költsége, b)indokolt esetben a fekvõbeteg-gyógyintézeti kezelés során megkezdett gyógyszeres kezelés legfeljebb 1 hétre való gyógyszeradagjának biztosítása a kórházi ellátás befejezését követõen az intézmény gyógyszertárán keresztül. A támogatás nem igényelhetõ: Ha magyarországi egészségügyi szolgáltatásokra egyéb jogcímen jogosult (Magyarországon járulékot fizet, Európai Egészségügyi kártyával, illetve E112-es nyomtatvánnyal rendelkezik). A sürgõsségi ellátások tekintetében a nemzetközi megállapodások irányadóak, így a sürgõsségi ellátások a támogatás terhére nem végezhetõk áll a Miniszterelnöki Hivatal és az Egészségügyi Minisztérium közös Közleményében, amelyet Budapesten, január 24-én adtak ki. Bõvebb információ Ukrajnában, illetve Kárpátalján az alábbi címen és telefonszámon: A kérelem az alábbi Ungvári Központi rmációs Irodához tartozó rmációs Irodákban nyújtható be: Munkatársak Dupka György (igazgató) Dupka Edit (referens, szakmai csoportvezető Bölcsházi Katalin Kövy Márta Ï ÎÄÀÒÊÎÂÀ ÑÎÖ²ÀËÜÍÀ ϲËÜÃÀ Ó 2008 ÐÎÖ² Ó çâ ÿçêó ç ïðèéíÿòòÿì Çàêîíó Óêðà íè â³ä ð. ¹107-VI,,Ïðî Äåðæàâíèé áþäæåò Óêðà íè íà 2008 ð³ê òà ïðî âíåñåííÿ çì³í äî äåÿêèõ çàêîíîäàâ èõ àêò³â (äàë³ Çàêîí ïðî Äåðæáþäæåò íà 2008 ð³ê), ÿêèì ïåðåäáà åíî íîâ³ ðîçì³ðè ì³í³ìàëüíî çàðîá³òíî ïëàòè, ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó, çì³íèëèñÿ ðîçì³ðè ïîäàòêîâî ñîö³àëüíî ï³ëüãè òà ðîçì³ð çàðîá³òíî ïëàòè, ÿêèé äຠïðàâî íà çàñòîñóâàííÿ ïîäàòêîâî ñîö³àëüíî ï³ëüãè, äëÿ îá èñëåííÿ ïîäàòêó ç äîõîä³â ô³çè íèõ îñ³á. Çã³äíî ³ç Çàêîíîì Óêðà íè â³ä ð. ¹889-IV,,Ïðî ïîäàòîê ç äîõîä³â ô³çè íèõ îñ³á (ç³ çì³íàìè òà äîïîâíåííÿìè) âèçíà åííÿ ðîçì³ðó äîõîäó, ùî äຠïðàâî íà çàñòîñóâàííÿ äî çàðîá³òíî ïëàòè ïîäàòêîâî ñîö³àëüíî ï³ëüãè, ïîâ ÿçàíå ³ç ðîçì³ðîì ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó íà ïðàöåçäàòíó îñîáó, ä³þ îãî íà 1 ñ³ íÿ çâ³òíîãî ïîäàòêîâîãî ðîêó, à ðîçì³ð ïîäàòêîâî ñîö³àëüíî ï³ëüãè çàëåæèòü â³ä ðîçì³ðó ì³í³ìàëüíî çàðîá³òíî ïëàòè, âñòàíîâëåíî íà 1 ñ³ íÿ çâ³òíîãî ïîäàòêîâîãî ðîêó. Ñòàòòåþ 58 Çàêîí ïðî Äåðæáþäæåò íà 2008 ð³ê çàòâåðäæåíî ïðîæèòêîâèé ì³í³ìóì â ðîçðàõóíêó íà ì³ñÿöü íà îäíó ïðàöåçäàòíó îñîáó ó ðîçì³ð³: ç 1 ñ³ íÿ 633ãðèâí³, ç 1 êâ³òíÿ 647ãðèâåíü, ç 1 ëèïíÿ 649ãðèâåíü, ç 1 æîâòíÿ 669ãðèâåíü. Ïîäàòêîâà ñîö³àëüíà ï³ëüãà çàñòîñîâóºòüñÿ äî äîõîäó, íàðàõîâàíîãî íà êîðèñòü ïëàòíèêà ïîäàòêó ïðîòÿãîì çâ³òíîãî ïîäàòêîâîãî ì³ñÿöÿ, ÿêùî éîãî ðîçì³ð íå ïåðåâèùóº ñóìè, ÿêà äîð³âíþº ñóì³ ì³ñÿ íîãî ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó, ä³þ îãî äëÿ ïðàöåçäàòíî îñîáè íà 1 ñ³ íÿ çâ³òíîãî ïîäàòêîâîãî ðîêó, ïîìíîæåíî íà 1,4 òà îêðóãëåíî äî íàéáëèæ èõ 10 ãðèâåíü (ïï ï. 6.5 ñò. 6 Çàêîíó Óêðà íè â³ä ð. ¹ 889-IV,,Ïðî ïîäàòîê ç äîõîä³â ô³çè íèõ îñ³á ). Òàêèì èíîì, ðîçì³ð äîõîäó, ÿêèé äຠïðàâî íà çàñòîñóâàííÿ ïîäàòêîâî ñîö³àëüíî ï³ëüãè, ó 2008 ðîö³ ñòàíîâèòü 890ãðí. Ïðè öüîìó äëÿ ñàìîòí³õ áàòüê³â (îï³êóí³â), ïëàòíèê³â ïîäàòê³â, ÿê³ óòðèìóþòü äèòèíó-³íâàë³äà, òà òèõ, ÿê³ ìàþòü òðüîõ ³ á³ëüøå ä³òåé, ãðàíè íèé ðîçì³ð äîõîäó, ÿêèé äຠïðàâî íà îòðèìàííÿ ïîäàòêîâî ñîö³àëüíî ï³ëüãè îäíîìó ç áàòüê³â, âèçíà àºòüñÿ ÿê äîáóòîê ñóìè 890ãðí. òà â³äïîâ³äíî ê³ëüêîñò³ ä³òåé. Çã³äíî ³ç ïï ï. 6.1 ñò. 6 Çàêîíó ¹ 889-IV (ç³ çì³íàìè, âíåñåíèìè Çàêîíîì Óêðà íè,,ïðî âíåñåííÿ çì³í äî Çàêîíó Óêðà íè,,ïðî Äåðæàâíèé áþäæåò Óêðà íè íà 2005 ð³ê òà äåÿêèõ ³íøèõ çàêîí³â Óêðà íè â³ä ð. ¹ 2771-IV) ç ð. ïîäàòêîâà ñîö³àëüíà ï³ëüãà äîð³âíþº 50 â³äñîòêàì îäí³º ì³í³ìàëüíî çàðîá³òíî ïëàòè (ó ðîçðàõóíêó íà ì³ñÿöü), âñòàíîâëåíî çàêîíîì íà 1 ñ³ íÿ çâ³òíîãî ïîäàòêîâîãî ðîêó, äëÿ áóäü-ÿêîãî ïëàòíèêà ïîäàòêó. Ñòàòòåþ 59 Çàêîí ïðî Äåðæáþäæåò íà 2008 ð³ê ç 1 ñ³ íÿ 2008 ð. ì³í³ìàëüíó çàðîá³òíó ïëàòó âñòàíîâëåíî ó ðîçì³ð³ 515ãðí., ç 1 êâ³òíÿ 525ãðí., ç 1 æîâòíÿ 545ãðí. òà ç 1 ãðóäíÿ 605ãðí. íà ì³ñÿöü. Îòæå, ïðîòÿãîì 2008 ðîêó ðîçì³ð çâè àéíî ïîäàòêîâî ñîö³àëüíî ï³ëüãè (ÏÑÏ) ñòàíîâèòü 257,50ãðí., ðîçì³ð ï³äâèùåíî 150-â³äñîòêîâî ÏÑÏ 386,25ãðí. (äëÿ ñàìîòí³õ áàòüê³â (îï³êóí³â); ïëàòíèê³â ïîäàòê³â, ÿê³ óòðèìóþòü äèòèíó-³íâàë³äà; òèõ, ÿê³ ìàþòü òðüîõ ³ á³ëüøå ä³òåé; âäîâ ³ âä³âö³â; ïîñòðàæäàëèõ âíàñë³äîê îðíîáèëüñüêî êàòàñòðîôè 1 ³ 2 êàòåãîð³ ; ó í³â, ñòóäåíò³â, àñï³ðàíò³â; ³íâàë³ä³â ² òà ²² ãðóï; îñ³á, ÿê³ çàçíàëè ïåðåñë³äóâàíü çà ïðàâîçàõèñíó ä³ÿëüí³ñòü ³ ìàþòü ïðèñóäæåíó äîâ³ íó ñòèïåíä³þ); ðîçì³ð ï³äâèùåíî 200-â³äñîòêîâî ÏÑÏ 515ãðí. (äëÿ Ãåðî â Óêðà íè, Ðàäÿíñüêîãî Ñîþçó, Ñîö³àë³ñòè íî ïðàö³, ïîâíèõ êàâàëåð³â îðäåíà Ñëàâè ³ Òðóäîâî Ñëàâè; ó àñíèê³â áîéîâèõ ä³é Äðóãî Ñâ³òîâî â³éíè; êîëèøí³õ â ÿçí³â êîíöòàáîð³â; îñ³á, íàñèëüíî âèâåçåíèõ ï³ä àñ Äðóãî ñâ³òîâî â³éíè ç òåðèòîð³ ÑÐÑÐ; îñ³á, ÿê³ ïåðåáóâàëè íà áëîêàäí³é òåðèòîð³ Ëåí³íãðàäà). Còàâêà ïîäàòêó ç äîõîä³â ô³çè íèõ îñ³á ñòàíîâèòü 15%. Çàâ³äóâà ñåêòîðó ìàñîâî-ðîç ÿñíþ âàëüíî ðîáîòè çâåðíåíü ãðîìàäÿí Áåðåã³âñüêî ÎÄϲ Ìàð³ÿ Á³äç³ëÿ Benében február 1-én ünnepelte 22. születésnapját Bihari Rita. Ebbõl az alkalomból köszöntik õt Muzsalyból szülei, öccse Jancsika, valamint Biró mama és Mária mama. Csongoron február 10-én ünnepli 14. születésnapját Tar István. Ebbõl az alkalomból kívánunk számára jó egészséget, sok sikert, örömet és hosszú boldog életet: édesanyja, testvére, Józsika és nagymamája. Születésed napját azt kívánjuk néked, éltessen az Isten sok-sok évig téged. Óvjon minden bajtól, áldja minden lépted, adjon minden jókat, erõt, egészséget! A formanyomtatvány a fentebbi irodákban igényelhetõ, illetve letölthetõ az alábbi web oldalakról: Felhívjuk az érdekeltek figyelmét, hogy igénylés, illetve igénylõlap csakis Magyarországon történõ egészségügyi szolgáltatás igénybevételére nyújtható be. Az igénylõ lapon az igénylõnek fel kell tüntetni, hogy melyik magyarországi egészségügyi szolgáltatónál kívánja igénybe venni. Fontos az is, hogy az adott kérelem aláírásával igazolja, hogy magyar nemzetiségû. A kárpátaljai információs irodák munkatársai a kérelmezõtõl a magyar nemzetiség igazolásánál elfogadják a Magyar Igazolvány és más okmányok felmutatását is. A Miniszterelnöki Hivatal és az Egészségügyi Minisztérium Közleménye alapján a tájékoztató anyagot összeállította: Dupka György, az Ungvári Központi rmációs Iroda igazgatója Köszönetnyilvánítás Köszönetet mondunk mindazoknak, akik Nagymuzsalyban és Sárosorosziban Derceni Piroskát elkísérték utolsó útjára. Áldottak legyenek mindazok, akik részvétüket fejezték ki a gyászoló családnak. Virágokat, koszorút helyeztek sírjára. Tisztelettel gyermekei.

15 BEREG KRIMINÁLIS Húsz százalékkal nõtt a közlekedési balesetek száma Megyénkben fokozottan ellenõrzik az utakon a közlekedési szabályok betartását, az eddiginél szigorúbban vonják felelõsségre a vétkes gépkocsivezetõket. A szigorításokat a közlekedési balesetek számának jelentõs növekedése tette szükségessé ban 20,6 százalékkal nõtt a közlekedési balesetek száma, 1137 balesetben 223-an vesztették életüket, közöttük 18 gyerek, 1350 személy különbözõ súlyosságú sérülést szenvedett. Leggyakrabban kerékpárosok, gyalogosok válnak közlekedési balesetek áldozataivá, tavaly 495 ilyen eset fordult elõ, ami a közlekedési balesetek 43,5 Tavaly a megyei ellenõrzõ-revíziós fõosztály Kárpátalján 347 üzemet, szervezetet, intézményt ellenõrzött és 299 esetben állapított meg pénzügyi szabálytalanságokat összesen több mint 20 millió 330 ezer hrivnya összegben. Egy év alatt csaknem a kétszeresére nõtt a feltárt szabálytalanságok száma hoz viszonyítva. Az ellenõrzések folyamán feltárt szabálytalanságok kiküszöbölése százalékát teszi ki. Említésre méltó az is, hogy a balesetet okozók csak 167 esetben sérültek meg. A megyei közlekedés-rendészet véleménye szerint Kárpátalján az utak 70 százaléka nem felel meg a követelményeknek, az esetek közel 50 százalékában ez okozta a szerencsétlenségeket. Egyébként megyénkben jelenleg jármûvet tartanak nyilván, 26 ezerrel többet, mint 2006-ban. Sok gondot okoz a megfelelõ parkolók hiánya. Tavaly az illetékes hatóságok jármûvezetõi jogosítványt adtak ki, 188-at vontak be különbözõ közlekedési szabálysértések miatt. Közel 300 szabálytalanságot tártak fel a revizorok Régiségek, különösen ikonok csempészése virágzó üzletté vált az utóbbi években, külföldi gyûjtõk állítólag mesés összegeket hajlandók fizetni azokért. Nem csoda, hogy határainkon egyre gyakrabban találnak a vámosok ikonokat, régi értékes tárgyakat, érmeket az utazók poggyászaiban. És nem csak azokban! A Moszkva és Budapest között közlekedõ gyorsvonat egyik vagonját gyanúsnak találták a vámosok, tüzetes vizs- A técsõi járási Dombón egymás után törtek be az üzletekbe, kávézókba. Mivel minden esetben a betörõk ugyanazzal a módszerrel dolgoztak, a rendõrség arra gyanakodott, hogy a községben rablóbanda mûködik. Elõször a 33 éves Vaszil autóalkatrészeket árusító üzletében jártak hívatlan vendégek. Betörték a raktárhelyiségbe vezetõ ajtót, kiverték az üzlet hátsó részének ablakát, lefeszítették róla a rácsot, majd átkutatták a raktárt és az üzleti helyiséget. Összesen azonban csak mintegy 800 hrivnyát zsákmányoltak. Nyilván ezzel nem voltak megelégedve, ezért néhány nap múlva ismét felkeresték az üzletet. A tulajdonos kicserélte ugyan a rácsot a betört ablakon, a betörõk eszén azonban nem tudott túljárni. Felmásztak az épület tetejére, ahonnan nem csak az autóalkatrész üzletbe, de az abban lévõ kávézóba is behatoltak, amelyben nagy bánatukra csak néhány hrivnyát találtak a kasszában. Csalódásukat egy mobil telefonnal és némi édességgel pótolták. A sikeren felbuzdulva a betörõk más üzleteket is felkerestek. Felfeszítették a 32 éves Mihajló kávézójának ajtaját, jelentõs mennyiségû pénzt, édességet zsákmányoltak. A következõ éjszakán a háztartási gépeket árusító üzlet vált a betörõk áldozatává. Innen 1130 hrivnyát loptak el. Ezúttal azonban majdnem kudarcot vallottak, ugyanis mûködésbe lépett az üzlet riasztó berendezése, kénytelenek voltak gyorsan kereket oldani. Ikonok a vagonok aljában során 9,4 millió hrivnyát sikerült visszautalni a költségvetésbe. A megyei ellenõrzõ-revíziós fõhivatal 163 ellenõrzés anyagait adta át a jogvédõ szerveknek büntetõ eljárások foganatosítása véget. Összesen 350 személyt vontak adminisztratív, 86-ot fegyelmi, 27-et anyagi felelõsségre. Öt személyt felmentettek beosztásából, az ellenõrzések anyagai nyomán 27 büntetõeljárást kezdeményeztek. gálatnak vetették azt alá. Gyanújuk megalapozottnak bizonyult, az egyik vagon alsó részébõl fekete mûanyag fóliába csomagolt négy értékes ikon került elõ. Az értékes festményeket a vagon alsó része és az akkumulátorokat tároló láda közzé rejtették. Az esetrõl jegyzõkönyvet vettek fel, az ikonokat szakértõi bizottságnak adták át értékük megállapítása céljából, az illetékes hatóságok keresik azok tulajdonosát. Fiatalkorú betörõk garázdálkodtak Dombón A nagyszõlõsi járás egyik falusi kávézójának tulajdonosa egy reggel feltörve találta játékteremét. A betörõk éjszaka behatoltak a kávézóba, feltörték az egyik játékautomatát és 703 hrivnyát loptak el belõle. Mint mondják, evés közben jön meg az étvágy. Rövidesen a Trojanda üzletet keresték fel éjszaka az ismeretlen betörõk. Itt is majdnem kudarcot vallottak, ugyanis az alsó szinten késõ éjszaka dolgozó elárusítók meghallották lépéseiket a fejük feletti mennyezeten, megpróbálták tetten érni õket, de azoknak sikerült elmenekülni a kitört ablakon. De addig jár a korsó a kútra, amíg el nem törik. Kétségtelen volt, hogy a betöréseket kis termetû, valószínûleg fiatalkorú bûnözõk követték el. A nyomozók számba vették mindazokat, akik korábban már összetûzésbe kerültek a törvényekkel. Így jutottak el a 16 éves Ivánhoz is. Titokban megfigyelés alá helyezték. Amikor Iván húgával együtt újabb betörésre készült, váratlanul rendõrök vették körül õket, megmotozásuk során elõkerült az a mobil telefon, melyet az egyik üzletbõl loptak el. A tagadásnak nem volt értelme. Iván gyermekkora nem volt könnyû, mindössze két osztályt végzett el. Családja két nõvérével együtt bizonyos ideig az oroszországi Kirovban lakott, majd visszaköltözött Dombóra. Szülei alkoholisták, sehol nem dolgoznak, gyerekeik az utcán nõttek fel. Néhány évvel ezelõtt Ivánt tetten érték, amikor néhány barátjával együtt fémet akart lopni az egyik helyi vállalat raktárából. A bíróság akkor fiatal kora miatt nem büntette meg. Rövidesen újra a vádlottak padjára kerül. Feltörték és kifosztották a játékautomatát A rendõrség, forró nyomon haladva, néhány órán belül megtalálta a tetteseket. A betörést két iskoláskorú fiatal követte el, kiknél megtalálták a betöréshez használt szerszámokat és az ellopott pénz egy részét. A Vidomosztyi Miliciji és a RIO címû hetilapok anyagai nyomán Hétvége SPORT Ismét kettõs Kárpáti siker Az országos élvonalbeli nõi kézilabda-bajnokság legutóbbi játéknapjain ismét remekelt az Ungvári Kárpáti-UNE. Borisz Petrovszkij és Leonyid Jevtusenko csapata közönségszórakoztató játékkal fölényes gyõzelmeket aratott a Dnyiprjanka Herszon ellen. Az ilyen, kötelezõknek számító gyõzelmek szoktak a legnehezebbek lenni, ám a kárpátaljai együttes ezúttal is felnõtt a feladathoz és biztosan hozta a négy pontot. Az elsõ találkozón a vendéglátók arányban bizonyultak jobbnak, a másnapi visszavágón pedig os Kárpáti siker született. A forduló rangadóját Lvivben rendezték, ahol a helyi Halicsanka csak kettõs gyõzelemmel tudta volna megõriznie esélyét az esetleges bajnoki címhez. Az idei bajnokság során egyedül Ungváron pontokat vesztõ Motor az elsõ összecsapáson re nyert és bár a visszavágón arányú döntetlen született, mindezzel a zaporizzsjaiak megerõsítették vezetõ helyüket. A Kárpáti vetélytársai, a Podatkova Akadémia Irpeny, illetve a Szmart Krivij Rih Irpenyben randevúzott egymással és megosztoztak a gyõzelmeken, ami ugyancsak az ungváriak malmára hajtja a vizet. 21 mérkõzést követõen a Motor 39 ponttal biztosan halad újabb bajnoki címe felé. A 31 ponttal második Halicsanka mögé egyetlen pontra felzárkózott az elmúlt hetek során nagyszerû eredményeket produ- Az immáron lassan egy hónapja edzésben lévõ Ungvári Zakarpattya labdarúgó-csapata alaposan kiéhezett az igazi, éles meccsekre, hiszen hazai környezetben csupán helyi együttesek ellen volt némi lehetõség az erõfelmérésre. A január 31 óta Debrecenben edzõtáborozó kárpátaljai együttes elsõ találkozóján rögtön a magyar bajnok DVSC-vel mérkõzött meg és 2-0-ás félidõ után 2-1-re gyõzni tudott. A vendégeknél az elsõ játékrészben két új fiú, a Dnyiprozerzsinszkbõl, illetve Mariupolból próbajátékon lévõ Gribanov és Babics volt eredményes, de Mikuljak révén akár három gólos is lehetett volna az elõny. Fordulás után beleerõsített a Debrecen, de mindez csak a szépítéshez volt elegendõ, így végül 2-1-es Zakarpattya sikerrel zárult a találkozó. A folytatásban két román együttes lesz az ungváriak ellenfele, majd a Nyíregyháza ellen fejezõdik be a debreceni túra. Február második felében a tervek szerint Törökországban edzõtáborozik majd a Zakarpattya. Az ukrán élvonal sereghajtója a bajnokság március elsején induló tavaszi idényében a Sahtar Donyeck otthonában kezdi meg szereplését. *** A Dinamo Kijev gyõzelmével zárult Izraelben az immár hagyományos, harmadik alkalommal megrendezésre kerülõ labdarúgó-torna. Az elõcsatározások során a fõvárosiak meglepõ magabiztossággal 3-0-ra verték a Szpartak Moszkvát, majd 1-1-re végeztek a Crvena Zvezdával. A másik ágon a Sahtar Donyeck elõbb 3-0-ra diadalmaskodott a hazai Beitar Jerusalem ellen, majd 3-1-re bi- Rovatvezetõ: 15 káló Kárpáti. Az irpenyieknek 24, a Szmartnak 23 pontja van. A mezõny alsó fele már nem szólhat bele az érmes helyezések sorsába. A bajnokságban most három hét szünet következik. Az ungváriak legközelebb február 22-én és 23-án ismét hazai környezetben szerepelnek majd a Szpartak Kijev ellen. *** Hajdú János lett a magyar nõi kézilabda-válogatott szövetségi kapitánya. Az eddig szakmai igazgatóként tevékenykedõ szakember megbizatása 2008 augusztus 31- ig, a pekingi olimpia utáni idõpontig szól. Elõdje, Németh András azok után távozott a posztról, hogy elõzõleg a szövetség elnökségétõl egyhangúlag bizalmat kapott ugyan, de a játékosokkal nem sikerült elsimítani a konfliktusokat, amely a csalódást keltõ 8. helyezéssel záruló decemberi franciaországi világbajnokság alatt kiélezõdtek. Az 55 éves Hajdú jelenleg az MKSZ szakmai igazgatója és ezt a feladatot a jövõben is ellátja majd. A tréner korábban volt a férfi válogatott kapitánya, dolgozott Kuvaitban és a Vác nõi együttesénél is. A magyar nõi együttes elõtt fontos feladat áll : március között Nimesben olimpiai selejtezõt játszik a házigazda Franciaország, Elefántcsontpart, illetve egy ázsiai ellenféllel szemben. A kvartett elsõ két helyezettje jut ki a pekingi ötkarikás játékokra. Bajnokveréssel kezdett a Zakarpattya Kisorsolták a július 4 és 13 között ren dezendõ spanyolországi vizilabda Európa-bajnokság csoportbeosztásait. A magyar férfi válogatott Spanyolországgal, Horvátországgal, Görögországgal, Szlovákiával és Montenegróval került egy csoportba, míg a nõi együttes ellenfelei Olaszország, Görögország és Franciaország lesznek a malagai kontinensviadalon. K *** ét negyedik hely után a kárpátaljai Sztanyiszlav Kravcsuk aranyérmet Néhány sorban Megvan a Dinamo elsõ idei trófeája zonyult jobbnak a CSZKA Moszkvánál. Az ukrán házidöntõvé alakuló fináléban a rendes játékidõ 1-1-re végzõdött, a hosszabbítás után pedig 2-2-es eredményt mutatott az eredményjelzõ. A kijevieknél Yussuf és Sackih volt eredményes, a Sahtar mindkét gólját pedig Fernandinho szerezte büntetõbõl. A mindent eldöntõ büntetõpárbajban a Dinamo bizonyult jobbnak 3-2-re, megszerezvén ezzel a tornagyõzelemért járó serleget és 1 millió dollár pénzdíjat. A Sahtar félmillióval lett gazdagabb. szerzett síakrobatikában a Világkupa legutóbbi állomásán, amelyet az egyesült-államokbeli Salt Lake City-ben rendeztek meg. A 29 éves versenyzõ három ponttal elõzte meg a másodikként végzõ orosz Vlagyiszlav Lebegyevet. A legutóbbi téli olimpián ötödik helyezést elérõ Kravcsuk mostani sikere elõtt három éve ugyancsak földink, Enver Ablajev szerzett Világkupa aranyérmet síakrobatikában. Jakab Lajos

16 16 A rejtvényt készítette: Balázsi Csaba Rejtvények Beküldési határidõ: február 17. BEREG Felhívás! Kedves rejtvényfejtõk! A megfejtéseket a terjesztõknél illetve a szerkesztõségben kapható szelvényeken küldjék be. Nyerteseink: INFO elõfizetés: Szõke Katalin (Beregszász, Sevcsenko u. 63.), Pisták László (Sárosoroszi, Fõ u. 25.), Sebestyén Katalin (Bátyú, Petõfi u. 48.), Dorogi Marianna (Borzsova, Petõfi u. 44.). Naplopó szórakoztató magazin: Macák György (Beregszász, V. Guci u. 2/11), Sárközi István (Som, Sevcsenko u. 15.), Sznyigur Andrea (Csap, Béke u. 21/32.), Horváth Anita (Mezõgecse, Ifjúsági u. 28.), Bartha István (Dercen, Kossuth u. 8.), Kerecsán Zsolt (Péterfalva, Majakovszkij u. 53.), Herman János (Tiszaújlak, Gorkij u. 24.), Béres Blanka (Beregszász, Munkácsi u. 264.), Kertész Katalin (Bátyú, Kossuth u. 89.), Szilágyi Bernadett (Bene, Rákóczi u. 143a.), Kukri Kornél (Fornos, Béke u. 125.), Tóth Ferenc (Sárosoroszi, Tanító u. 20.), Horváth István (Beregszász, Nap u. 19.), Strom Katalin (Nagymuzsaly, Tereskova u. 30.), Kuni Marianna (Beregszász, Szõlõhegy u. 45.), Lõrincz Adalbert (Mezõgecse, Béke u. 48.), Kocsis László (Nagymuzsaly, Csipi u. 22.), Pap Noémi (Makkosjánosi, Petõfi u. 5.), Krimszki Ágnes (Beregszász, Csajkovszki u. 28.). 4. szám megfejtése: Aki jelentéktelen emberek ellen harcol, nem nyerhet semmit. Plusz egy vicc:...de hogyan talált el ide az én rendelõmbe? Plusz egy vicc Helyezze el az alábbi szavakat, betûcsoportokat négy kivételével az ábrában! Egy szót könnyítésül elõre beírtunk. A négy megmaradt szóból a következõ vicc csattanóját állíthatja össze: Azt képzeld el, a võlegényem egyszer csak gondolt egyet, otthagyta az állását, és festõnek állt meséli Lujza a barátnõjének. És adott már el valamit? (A választ, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.) Kétbetûsek: AZ, ÉT, HB, ÍR, ÓN, ÓS, RK, SP, SZ. Hárombetûsek: ADU, AVE, IGA, LEO, LÉL, PAP, PIA, RÓL, SAU, TOG, TRA, UZI. Négybetûsek: ABÁL, AERO, AKOL, ALIG, ARGÓ, AZON, ÁTAD, BÁBA, CSAK, DEIT, ELEK, ELEM, EVÉS, INAL, INAS, ÍREL, KAPA, LADY, LAZA LÓRÉ, PAÁL, PASA, PATA, ROVÓ, SOKÁ, STAN, TINA, TÖRT, URÁL, VÁZA, ZOLA. Ötbetûsek: AKOLÓ, ATIKA, BIZSÚ, CSABA, DILIS, DÜRER, ELÉ- LÕ, EVEZÕ, EZ ÉVI, ÉRINT, FIDEL, GÁLYA, KANÁL, KIVÉD, KO- BOZ, LAPÁT, LEHEL, LELÉP, MEREV, NÕNAP, SALAK, SÓSAV, TÉRÜL, TITOK, TONIK, TOTAL, ZÁROS, ZSENI. Hatbetûsek: ALÁDOB, LENCSE, LEVARR, SZÕLÕS. Hétbetûsek: BANDIKA, CSALÓKA, CSOPORT, EGYHETI, ELÁZ- TAT, ELSODRÓ, EMELETI, EZERÉVI, IGNOTUS, IONIZÁL, ODA- KINN, PAUDITS, RÍMELÉS, RÖPIRAT, VATELIN, VISELET. Nyolcbetûsek: ALÁLIBEG, EGYELÕRE, KAPÁSGÓL. Kilencbetûsek: EDITH PIAF, UGYANCSAK. Tízbetûsek: ELKALLÓDIK, ELTAKARÍTÓ. Tizenegy betûsek: ÉKSZEREIMET, KISZERKESZT, VISSZATÉRÉS. A nyereményeket csak a terjesztõinktõl, illetve szerkesztõségünkben vehetik át! Marhahúsgolyók zöldsalátával Hozzávalók: 50 dkg darált marhahús, 50 dkg (konyhakészen kapható mix zöldsaláta), 1 fej vöröshagyma, 3 gerezd fokhagyma, olívaolaj, balzsamecet, só, õrölt bors Elkészítés: A marhahúst keverjük össze az apróra vágott hagymával, a zúzott fokhagymál, és sózzuk, borsozzuk meg. Formáljunk belõle golyókat, húzzuk pálcikákra, és közepes lángon süssük meg. A salátamixet rendezzük tányérra, locsoljuk meg olívaolajjal és balzsamecettel, és tegyük rá a nyársakat. Elzászi rakott lepény Hozzávalók 6 személyre a tésztához: 25 dkg liszt, csipetnyi só, 1 csomag friss élesztõ, 1 evõkanál víz, 4 fej vöröshagyma, 5 dkg vaj, 1 evõkanál olaj, 25 dkg füstölt szalonna, 15 dkg sajt vagy krémsajt, 2 dl tejszín, õrölt bors, só Elkészítés: A tésztát elõzõ nap kell elkészíteni. Az élesztõt langyos vízben felfuttatjuk, majd a liszttel, az olajjal és a sóval (kézzel vagy robotgéppel) sima masszává gyúrjuk. Szobahõmérsékleten 2 órát állni hagyjuk, majd másnapig lefedve hûtõbe tesszük. Újból átgyúrjuk, majd téglalap alakúra nyújtjuk. A hagymát apróra vágjuk, az olaj meg a vaj keverékében megfuttatjuk, és sóval, borssal ízesítjük. A szalonnát felkockázzuk, lobogó vízben puhára fûzzük, majd lecsöpögtetjük. A tésztát tepsibe simítjuk, a hagymával és a szalonnával megszórjuk. A sajtot a tejszínnel simára keverjük, sóval, borssal ízesítjük, és a tortára simítjuk. Meleg sütõben készre sütjük. Rögtön tálaljuk. Pali szelet Hozzávalók a tésztához: 20 dkg porcukor, 2 tojás, 2 evõkanál kakaó, 2 evõkanál méz, 2 mokkáskanál szódabikarbóna, 5 dkg vaj, 40 dkg liszt Krémhez: 1 puncs pudingpor, 1 vaníliás pudingpor, 5 dl tej, 1 ek. liszt, 20 dkg porcukor, 25 dkg margarin Elkészítés: A tészta hozzávalóit (a liszt kivételével) gõz fölött 5 percig fõzzük, utána hozzákeverjük a lisztet. Három lapba nyújtjuk, és tepsi hátulját margarinozva, megsütjük. (A nyújtást a tepsi hátulján végezzük!) A krémhez megfõzzük különkülön a pudingporokat és az 1-1 ek. liszt 0,5-0,5 dl tejben, és kihûtjük. A margarint kikeverjük a porcukorral, kétfelé osztjuk, egyik felét a kihûlt puncsos krémhez, másik felét a vaníliáshoz keverjük. A puncsosba teszünk egy kis rumot, a vaníliásba pedig vanília aromát. Egyik tésztalapot a puncsos krémmel kenjük meg, rá a másik lap, arra pedig a vaníliás krém és a tésztalap. A tetejére csoki mázt teszünk. Inkább másnap fogyasszuk, hogy megpuhuljon! Kókusz tekercs (1 rúdhoz) Hozzávalók: 20 dkg darált keksz, 15 dkg porcukor, 2 evõkanál kakaópor, 1/2 dl rum (süteményrum), 2 tejmerõkanál kávé Krém: 7 dkg vaj, 10 dkg porcukor, 1 nagyobb csomag kókusz reszelék (kb. fele a krémbe a másik felébe meghempergetni a rudakat) Elkészítése: Összegyúrjuk egy tálban a darált kekszet a hozzávalókkal, utána kinyújtjuk (a nyújtás nem egyszerû mert könnyen szakad és ragad) ezért egy vizes konyharuhát leterítünk, rárakjuk a gombócot és kézzel kissé lelapítjuk, utána rá terítünk folpackot, vagy valami vékony fóliát, és nyújtófával megpróbálunk négyszögletes formát nyújtani. A krémet összekeverjük, és kenhetõ állapotban rákenjük, felsodorjuk, kókuszreszelékbe meghempergetjük, és jól lehûtjük.