Tv-műsor április Víztisztító berendezést kapott Kígyós. 6. oldal. XXII. tisztújító közgyűlésén,

Átírás

1 évf. 14. szám Tv-műsor április Ára: 1,50 hrivnya Képzési programok Beregszászon és Miskolcon Részletek a 6. oldalon 2. oldal Mi várható az új nyugdíjreformtól? 5. oldal Rákóczi-est Mezőkaszonyban 6. oldal Víztisztító berendezést kapott Kígyós 6. oldal Budapesti fiatalok szolgálata Badalóban 7. oldal A muskátli kiültetése AJÁNLÓ Szeretethíd Beregszászban A KMKSZ XXII. tisztújító közgyűlésén Közösség és megmaradás Aki április folyamán valami szokatlant észlel, miközben Beregszász központjában átsétál a Vérke-hídon, annak a szeméttől megtisztított folyómeder tűnhet fel. A terület most szokatlan arcát mutatja. Ha vesszük a fáradságot, és lesétálunk a kishídra, elvonatkoztatva a piszkos színű vízből felszálló kellemetlen illatoktól, megpróbálhatjuk elképzelni, milyen lehetett a folyó, amiről a régiek beszélnek, ami a város dísze volt Folytatás a 3. oldalon Az otthon melege A Benében élő Turányi házaspár Szergej és Andrea két saját lányuk mellett további öt gyermek felnevelését vállalta fel. Egy újabb Szemészeti klinika családtípusú gyermekotthon keretein belül, melynek támogatását az állam vállalta magára. Folytatás a 4. oldalon visus exclusive A szem teljeskörű diagnosztikája szürkehályog (cataracta) eltávolítása ultrahangos eljárással zöldhályog (glaukóma) mikrosebészeti kezelése a szem ultrahangos diagnosztikája a szem vizsgálata optikai koherencia tomográfiával retina betegségek lézeres kezelése Látássérült gyerekek kezelése kancsalság távollátás (hypermetropia) rövidlátás (myopia) tompalátás (amblyopia) és egyéb betegségek korszerű AMBLIOKOR műszerek segítségével és más egyedi számítógépes programok segítségével történik. Munkács, Partizán utca, 11/b. Fax: (03141) , tel.: (03141) Mobil: , Eseményekben, fordulatokban és természetesen tanulságokban is igen gazdag évet tudhat maga mögött a kárpátaljai magyarság meghatározó érdekvédelmi szervezete, hangzott el a KMKSZ XXII. tisztújító közgyűlésén, amelyre ezúttal a técsői kultúrházban került sor. A megyében működő száztíz alapszervezet jelenleg több mint negyvenezer tagot számlál. A fórum munkájában 98 alapszervezet képviseletében négyszázhét küldött vett részt. A kárpátaljai magyar kisebbségi érdekvédelem szempontjából mindig is nagyon fontos kérdés volt, hogy milyen viszonyt sikerül kialakítani az ukrán államhatalom helyi képviselőivel, kezdte beszámolóját Kovács Miklós elnök. A legutóbbi helyhatósági választásoknak úgy indulhatott neki a szervezet, hogy a KMKSZ számos képviselője dolgozott a hatalmi apparátusban. Ha a KMKSZ-tagok közül valaki még táplált valamilyen illúziót azzal kapcsolatban, hogy a fenti körülménynek köszönhetően számíthatunk némi lojalitásra a hatalom részéről, nos, azoknak végképp csalódniuk kellett. Halat, vadat, s mi jó falat Az Ukrajnában hatalmon levők nem ismernek el másfajta hozzáállást, csak feltétlen behódolást és meghunyászkodást, vonta le a következtetést az elnök. Éppen ezért nem mondhatunk le stratégiai céljainkról a Tisza-melléki járásról és az önálló magyar tankerületről, amikor legalább részben mi intézzük a saját ügyeinket. Folytatás a oldalon Immáron végérvényesen beköszöntött a tavasz, s ezzel együtt a turistaszezon, a kirándulások időszaka. Kárpátaljára elsősorban a még sok helyütt érintetlen természet szépsége vonzza az embereket, meg aztán sokan jönnek a történelmi nevezetességek megtekintése végett is. De a turisztikai szakemberek is tudják, hogy mindez kevés ahhoz, hogy vidékünk turistaparadicsommá váljon. A látnivalók mellé vendégcsalogató programokat is kell szervezni. Folytatás a 3. oldalon

2 2 Amiről beszélnek Mi várható a nyugdíjreformtól? Viktor Janukovics államfő ismét elhalasztotta a nyugdíjreformról szóló törvénytervezet megvitatását a parlamentben. Döntését azzal indokolta, hogy az emberek nincsenek tisztában a reform lényegével, szükség van tehát arra, hogy minden régióban megmagyarázzák az embereknek, mi várható az új nyugdíjtörvénytől. Pedig a nyugdíjreformot nem lehet tovább halogatni, még akkor sem, ha a bevezetésével járó megszorító intézkedések kétségtelenül bizonyos elégedetlenséget fognak szülni a társadalomban, tovább csökkentik az államfő, a kormány már most is elég alacsony népszerűségét. Ukrajnában 2,8 millió nyugdíjas járandósága nem éri el a havi 800 hrivnyát, további 4,1 millió idős ember havonta 900 hrivnyánál kevesebb nyugdíjat kap. Az állam azonban már ezeket a rendkívül alacsony nyugdíjakat sem tudja fizetni, évről évre nő a Nyugdíjalap hiánya (tavaly elérte a 26,6 milliárd hrivnyát!). Radikális változásokra, új nyugdíjtörvényre van tehát szükség, megvitatását és elfogadását azonban a kormány egyre csak halogatja, legutóbb áprilisban ígérte napirendre tűzését. Szergej Tihipko miniszterelnök-helyettes tűrhetetlennek nevezte ezt, keményen bírálta a kérdés megvitatásának elhalasztását, őszintén kijelentette: A kormánynak nincs politikai bátorsága felelősséget vállalni a népszerűtlen reformok bevezetéséért. Nem más ez, mint populizmus, mégpedig a múlt évek legrosszabb politikai hagyományainak szellemében. A nyugdíjreform a Nemzetközi Valutaalap (IMF) egyik legfontosabb követelménye. Viktor Janukovics államfő azonban a múlt héten kijelentette: utasítást adott az erre vonatkozó törvényjavaslat megvitatásának újabb elhalasztására. Mielőtt a Legfelső Tanács napirendjére tűznénk ezt a kérdést, meg kell magyarázni az embereknek a reform lényegét mondta az államfő. A parlament elé terjesztett nyugdíjreform lényegének megmagyarázása volt a célja annak a szemináriumnak is, melyet a napokban vezettek le Kijevben. A szemináriumon elhangzottak szerint a legjobban azok járnak, akiknek a nyugdíját már megállapították, ők semmi esetre sem fognak kevesebbet kapni, mint eddig. Kivételt csak az a 3800 kiemelten magas járandóságot kapó nyugdíjas képez, akiknek havonta több mint 10 ezer hrivnyát (!) folyósítanak. Nyugdíjukat havonta 12 megélhetési minimumra csökkentik, ami így is a sokszorosa az átlagos nyugdíjnak. Hatvan évre növelik a nők nyugdíjba menésének korhatárát. Ezt a megszorítást fokozatosan, tíz év alatt bo- nyolítják le, vagyis évenként 6 hónappal növelik nyugdíjba vonulás felső korhatárát. Ha összehasonlítjuk a nők nyugdíjaztatásnak korhatárát Ukrajnában és más országokban, akkor kiderül, hogy nálunk még így is jóval korábban mehetnek a nők nyugdíjba, mint más országokban. Észtországban, Kazahsztánban, Lettországban például 65, Örményországban 63, Grúziában 60 éves korukban mehetnek nyugdíjba a nők, az olyan fejlett országokban pedig, mint Németország, Norvégia, USA, csak 67 éves korukban. Csakhogy ezekben az országokban jóval magasabb az életminőség, minek következtében úgy a férfiak, mint a nők jóval tovább élnek, mint nálunk. (A legutóbbi statisztikai adatok szerint Ukrajnában a férfiak átlag 61, a nők 65 éves korukig élnek). Ez pedig annyit jelent, hogy a nők nyugdíjkorhatárának emelésével jelentősen csökkenni fog a nyugdíjasok száma! A kormány még nem döntötte el véglegesen, melyik megoldást válassza: a nyugdíjak csökkentését vagy a nyugdíjkorhatár növelését. Valószínű, hogy az utóbbi megoldást fogja választani. Ez azonban azt jelenti, hogy jóval kevesebben fogják elérni a nyugdíjkorhatárt, mint jelenleg, vagyis a mostaninál jóval kevesebb nyugdíjas lesz az országban. Megfontolás tárgyává tették azt is, hogy munkát biztosítsanak a fiatal nyugdíjasoknak. Vagyis ha valaki fél évvel nyugdíjkorhatárának elérése után megy csak nyugdíjba, járuléka 2,5 százalékkal fog növekedni. Tíz év alatt fokozatosan növelni fogják a dolgozók által fizetendő nyugdíjjárulékot. Ahhoz, hogy minimális nyugdíjat kapjanak, a férfiaknak 35, a nőknek 30 éven keresztül kell járulékot fizetni a Nyugdíjalapba. Teljesen új fogalom a nyugdíjpénztár-rendszer bevezetése, amely Ukrajnában nem önkéntes, hanem kötelező alapon fog működni. A nyugdíjpénztárak szakemberei letétbe helyezik a dolgozók befizetéseit, jövedelmező vállalkozásokba, értékpapírokba fektetik azokat. Mindenkinek lesz nyugdíjszámlája, melynek egyenlegét bármikor ellenőrizheti. Ennek a rendszernek a hatékonysága azonban csak hosszú évek múlva derülhet ki! Jelenleg pedig pótlólagos terhet jelent majd a dolgozók számára. Szergej Tihipko azzal indokolta a nyugdíjpénztárak bevezetésének kötelezőségét, hogy a mai fiatalok nem nagyon törődnek azzal, miből fognak megélni idős korukban. Az állam pedig képtelen lesz elviselni az egyre növekvő nyugdíjterheket. Ha ugyanis nem hajtanák végre a nyugdíjreformot, 2025-ben egy dolgozóra már egy nyugdíjas eltartása jutna, amit az ország költségvetése nem viselne el. Jelenleg ugyanis 100 dolgozóra még csak 88 nyugdíjas eltartása jut! -i-gy Új szereplők jelentek meg a Leonyid Kucsma ellen indított eljárás ügyében, méghozzá egykori magas beosztású politikusok, akik az utóbbi években már nem vesznek részt a nagypolitikában. Jevhen Marcsuk, a nemzetbiztonsági és védelmi tanács egykori titkára, Leonyid Derkacs, az ukrán Biztonsági Szolgálat (SZBU) egykori vezetője és Viktor Medvedcsuk, Kucsma adminisztrációjának egykori vezetője tanúként került előtérbe az Ukrán Legfőbb Ügyészségnél (GPU). A Leonyid Kucsma egykori államfő ellen indított eljárás március 21-én vette kezdetét, a vád hatalommal való visszaélés, aminek a következménye Georgij Gongadze ellenzéki újságíró halála lett. Renat Kuzmin, a GPU vezető-helyettese újságíróknak bejelentette: a Mikola Melnicsenko által készített hangfelvételek valódiak és bizonyítékként szerepelnek a nyomozás során. A Melnicsenkoszalagok bizonyítékként való elismerése jelentős mértékben lendített az ügy menetén, hiszen a felvételeken több magas beosztású személy beszélgetését lehet hallani, többek között Leonyid Kucsmáét, Leonyid Derkacsét, Heti körkép Folytatódik a nyomozás Melnicsenko: Leonyid Kucsma életét veszély fenyegeti Kárpátaljai kóstoló Félidejéhez érkezett Magyarország európai uniós soros elnöksége. Ez az időszak nem csupán az aktuális európai ügyek intézésének felelősségteljes feladatát rója az ország kormányára, hanem egyben nagyszerű alkalmat teremt arra is, hogy bemutatásra kerüljenek a magyar kultúra kiemelkedő alkotásai. Nem utolsósorban a kiváló magyar borok. Az Ungvári Magyar Főkonzulátus szervezésében kedden borkóstolóra került sor, amelyen a kárpátaljaiak is megismerkedhettek azokkal a borokkal, amelyekkel az Európai Unió tagállamaiból érkező vendégeket kínálják. Az ungvári vár pincéjében berendezett borozóban sorra kerülő rendezvényen az Európa figyelmébe ajánlott borokat Gál Helga sommelier mutatta be. Köszöntőjében Bacskai József arról szólt, hogy a bor ott van az európai továbbá gyakran említik Jevhen Marcsuk nevét is. Marcsukot már meghallgatta a legfőbb ügyészség, de az újságíróknak nem nyilatkozott semmit, a nyomozás folyamatára hivatkozva. Annyit viszont elmondott, hogy bizonyos személyek megpróbálják összefüggésbe hozni őt a Gongadze-üggyel. Azt is elárulta, hogy véleménye szerint a nyomozás objektív mederben zajlik. A magnószalagok bizonyítékként való elismerése lavinát indíthat el, hiszen az elmúlt években egyetlenegy főügyész sem ismerte el azokat. Az új bizonyíték egy sor új személy felelősségre vonását vonhatja maga után. Olyan politikusok kerülhetnek előtérbe, akik a jelenlegi hatalom és az ellenzék sorait erősítik. Sőt, több elemző szerint nem kizárt, hogy a lehallgatásokat feltehetően külföldről rendelték meg, így az ügy nem ér véget Ukrajna határain belül. A nyomozás még zajlik, ezért nincsenek biztos információk, találgatások viszont annál inkább. Egyes vélemények szerint Marcsuk az akkori államfő dolgozószobája lehallgatásának megszervezésében vehetett részt. Magyar borok Európa asztalán kultúra forrásainál. A kenyér táplálja a testet, a bor pezsdíti a vért. A kenyér és a bor úgy aránylik egymáshoz, mint a hétköznap és az ünnep. Bor és kultúra a legszorosabban összetartozik, mindkettőben fontos szerep jut az arányérzetnek és a mértékletességnek. A főkonzul abbéli reményét fejezte ki, hogy a nagyszerű magyarországi borok és a magyar gasztronómia megismerésével az ukrán emberek közelebb kerülnek a magyar kultúrához, a magyar emberekhez, s ezen keresztül Európához. Hasonlóképpen fogalmazott Gál Helga sommelier, aki egy-egy bor kapcsán bemutatta az adott tájegység gasztronómiai, valamint kulturális sajátosságait is. A borkóstoló során Szekszárdi Kékfrankost, Somlói Olaszrizlig és Juhfark küvét, Somlói Olaszrizlinget, Hárslevelű és Furmint házasításával készült Tokaji Szamorodnit, Etyeki Piotnoirt, Cabernet Francból, Merlotból és Cabernet Sauvignonból készült Villányi küvét, Balatonboglári Medvedcsuk szerepe egyelőre tisztázatlan, még találgatásokba sem bocsátkoztak az elemzők. Mikola Melnicsenko, Kucsma egykori testőre kijelentette: kész szemtől szembe kiállni egykori főnökével, sőt, az ügyben érintett bármely személlyel. Ezzel együtt azt is elmondta, hogy Kucsma élete veszélyben van, ezért meg kell erősíteni a védelmét. Az egykori testőr emlékeztetett Jurij Kravcsenko volt belügyminiszter rejtélyes halálára, amikor is a hivatalos verzió szerint a politikus öngyilkos lett, de mindez rendkívül gyanús, hiszen a nyomozás két lövés meglétét bizonyította. Kravcsenko lehetett az öszszekötő láncszem Leonyid Kucsma és a gyilkosságot végrehajtó csoport között. Az egész Gongadzeügy egy nagy rejtély. 11 éve nem derül ki az igazság, miközben már több államfő és még több kormány váltotta egymást. Elképzelhető, hogy az igazság kiderítése nem is szerepel a célok között? Nemrégiben Arsenyij Jacenyuk, a Változások Frontja nevű mozgalom vezetője tett fel érdekes kérdéseket az ügygyel kapcsolatban. Miért nem nyomoznak párhuzamosan Melnicsenko ellen az államfő dolgozószobájának törvénytelen lehallgatása miatt, továbbá miért nem vonják felelősségre azért, hogy nem jelentett a gyilkosság előkészületeiről? tette fel a kérdést Jacenyuk. A válasz egyelőre várat magára, ráadásul korábban senki sem tette fel ezt a kérdést, legalábbis nem kapott nagy nyilvánosságot. Az is nagy kérdés, hogy miért utazott Mikola Melnicsenko a kihallgatások ideje alatt Moszkvába. Ő maga nem mondott az oroszországi vizitjéről semmit, nem tagadta, de nem is erősítette meg a Vlagyimir Putyinnal való találkozás lehetőségét sem. Újlaki László Traminit stb. szolgáltak fel. Gál Helga elmondta, hogy az Európa asztalára került borok túlnyomó része olyan borászoktól származik, akik az elmúlt másfél évtized során elnyerték Magyarország borásza kitüntető címet. Ivan Baloga, a megyei tanács elnöke köszönetet mondott Gál Helgának azért, hogy olyan hitelesen és meggyőzően mutatta be a magyar borok világát. A találkozón bemutatkozott termékeivel a Magyarországon méltán népszerű Zsindelyes Pálinkafőzde. Kovács Elemér

3 Halászléfőző-versennyel indult a szezon Halat, vadat, s mi jó falat Elejét lásd az 1. oldalon Nos, a Bereg Tur Vállalat többek között e célból rendezte meg az elmúlt hétvégén a II. Beregi Horgász- és Halászléfőző Fesztivált a Beregi-tónál kiépített üdülőövezetben. Mint Jaszevin Viktor igazgató elmondta, ezt a fesztivált szezonnyitónak szánták. Merthogy ettől a naptól a Beregi-tónál megkezdődik a horgászidény. Itt tavasztól őszig kellemes, rendezett környezetben tölthetik el szabad idejüket a víz, a természet szerelmesei, családostól együtt. Kényelmüket vendéglátóipari egységek, különböző pavilonok szolgálják, s a gyerekek szórakoztatásáról sem feledkeznek meg. Nos, ezen a napon igazi fesztiválhangulat volt a tóparton. A színpadon öt órán keresztül zajlottak a kulturális programok. Színes műsorral léptek itt fel többek között a beregdédai, a nagybégányi, a nagyberegi, a makkosjánosi és a beregújfalui kultúrházak műkedvelő csoportjai, a beregszászi Grácia Stúdió Beregújfaluban működő tagozatának táncosai, illetve a Dinamic táncegyüttes. Meg vokálok és szólóénekesek szórakoztatták a nagyérdeműt. Közben megannyi sátorban finom étkekkel várták az ide látogató vendégeket. Mivel halászléfőző versenyt hirdettek meg e napra, valamennyi csapat idén tizenhat nevezett be a versenyre főzött halászlét. Volt itt hagyományosan kárpátaljai, meg szegedi recept alapján készült halászlé, vagy éppen sok zöldséggel, rizstésztával gazdagított egytálétel, de készült halpaprikás is (a rafajnaújfaluiak túróscsuszával kínálták azt), meg mangában sütöttpárolt-füstölt töltött ponty (ez a beregújfaluiak kiváló specialitása), és sült a hal tárcsán is meg nyárson is. Persze nem maradt el a hagyományos bogrács- és babgulyás meg a sült krumpli, -kolbász sem. (Ezekben a csetfalvaiak, a rafajnaújfaluiak, a jánosiak, a gecseiek, az oro sziak jeleskedtek.) A borzsovai asszonyok jóvoltából még daráskáposztát meg fánkot is kóstolhatott az ide kilátogató érdeklődő. És hogy meg ne akadjon az ember torkán a falat (vagy éppen a szálka), arról többek között a kígyósi Sass Károly pincészete jóféle borokkal, a jánosi Találka étterem és a Sörkert csapata meg frissen csapolt sörrel gondoskodott. Persze minden sátornál kaphatott az ember az étel mellé kísérőként házi bort, vagy előtte étvágygerjesztőként valami finom kisüstit. Ki-ki kedvére válogathatott. A halászléfőzőverseny résztvevőinek produktumait ezúttal a Csizmár Sarolta vezette zsűri értékelte. A Halászléfőző Mester cím arany fokozatát ezúttal a Nagyberegi Polgármesteri Hivatal csapata szerezte meg. Ők meghívást kaptak a június negyedikén Szarvason megrendezésre kerülő Kárpát-medencei halászléfőző versenyre. Az ezüst fokozatot elnyerő mezőgecsei Fazekas házaspár és csapata két napot pihenhet a Déda melletti Bumeráng strandon, míg a bronzérmesek a csetfalvai Arany harcsa csa- Közélet löndíjat. Ezúttal a szervezőknek köszönhetően senki sem ment haza üres kézzel: minden résztvevő csapat oklevélben részesült és ajándékkosarat vehetett át Jaszevin Viktortól, a Bereg Tur igazgatójától. A résztvevők persze már reggel ringbe szálltak: ezúttal haltisztításban mérték össze tudásukat, ügyességüket. Ebben a megmérettetésben a sárosorosziak bizonyultak a legügyesebbeknek, őket a házigazdák (Bereg Tur) csapata követte, a harmadik helyen pedig a Dolháról érkezett Borzsova szanatórium kollektívája végzett. Ha még lett volna további különdíj, azt valószínűleg a Kárpátvíz kollektívája nyerte volna ötletes szakácskötényükkel és sapkájukkal. A névválasztási versenyben meg a Beregszászi Magyar Konzulátus Pontykergető csapata vitte volna el a pálmát. Igazi kirakodóvásár is várta ezen a napon a Beregi-tó partjára kilátogatókat. Különböző népművészeti tárgyakat, hímzett és varrottas, illetve szőrméből készült ruhákat, játékokat, vagy ott helyben készített ékszert, va- pat egy horgászással egybekötött hétvégét tölthet a sárfiaként az az iránt érdászkést vihettek haza vá- Beregi-tavon. A legfinomabb deklődők, de a vállalkozó szelleműek céldobó egyéb halételek kategóriájában különdíjban részesült a ügyességüket is kipróbálhatták. Mindehhez vi- Beregújfalui Polgármesteri Hivatal és Halásztársaság csapata, míg a borzsovai mely a parton sétálókat is dám zene szólt késő estig, vendégfogadók a legkreatívabb sátorért kaptak kü- Kovács Erzsébet jókedvre derítette. Horgászverseny több mint száz résztvevővel Ezen a napfényes április eleji vasárnapon több mint száz horgász ülte körbe a Beregi-tavat. Az évnek ebben a szakában ennél ideálisabb időt kívánni sem lehetett volna a horgászáshoz: felhőtlen égbolt, a szél sem rezdült, és a légköri frontok is elkerülték ezt a régiót. A néhány fokosra felmelegedett vízben mozdulni látszik az élet. Erről tanúskodik, hogy a versenyre benevezett igen sok horgász halas kosarában déltájban már három-négy tucat hal is ficánkolt. Persze többnyire tenyérnyi kárász és más apróhal. Ám voltak többen olyanok is, akiknek ezen a napon igencsak kedvezett az amúgy változó horgászszerencse. Amikor megkértük, a beregdédai Lengyel Sándor nagyhirtelen tíz darab fél kilós tükörpontyot számlált össze a halas tarisznyájában, a zápszonyi Tóth Albertnek is legalább hét ilyen halat sikerült kifogni ezen a délelőttön. A verseny győztesének jutalma egy háromszemélyes gumicsónak volt, a többi nyertes sátorral, minőségi horgászfelszereléssel lett gazdagabb. Eszenyi Gábor Elejét lásd az 1. oldalon 3 A Vérke összeköt Szeretethíd Beregszászban Nem lehet elég korán elkezdeni... Az arculatváltást a beregszászi református, illetve római katolikus gyülekezet tagjai hajtották végre, akik április 2-án gereblyével, lapáttal és szemeteszsákkal indultak szeretethidat építeni. Az elnevezés a Magyar Református Szeretetszolgálattól származik, akik 2009-ben még csak Magyarország területén, később már Kárpátmedence-szerte meghirdették a Szeretethíd-programot. A központi (május esemény előfutára volt a beregszászi. A vérke-parti város reformátusai a katolikusokkal együtt szerveztek szeretetnapot. Jelképes üzenetük: a Vérke nem elválaszt, hanem összeköt. Céljuk: hidat építeni a felekezetek és az emberek között szeretetből. A reggeli órákban a korán érkező római katolikusok tisztára söpört udvarral várták a katolikus templomuk előtt gyülekező csapatot. Taracközi Ferenc, református lelkész a keresztén/keresztyén példamutatásról beszélt az útbaigazításon, mely a cselekedetekben mutatkozik meg. Hangot adott annak a reményének is, hogy a város is megérti az üzenetet: kevesebben lesznek a szemetelők, és hagyomány lesz a városszépítő nap, amibe évről évre többen kapcsolódnak majd be. A városi tanács már most a kezdeményezés mellé állt, tudtuk meg, biztosítva az önkéntesek számára szükséges eszközöket, járművet a szemét elszállításához. S jelezve, számukra is fontos a város megtisztítása: már korábban dolgoztak a folyómedernél, erre a napra pedig munkaszombatot rendeltek el több városi intézményben, az önkormányzat, iskolák, óvodák, cégek, vállalatok területén. A Szent István-szobornál állva Bohán Béla, római katolikus plébános arról beszélt, ha ezer év is választ el, azt a munkát folytatjuk, amit országalapító királyunk elkezdett. Építeni szeretnénk a környezetet és a lelkeket is, nem zúgolódással, kellemetlen feladatként kezelve azt, hanem szeretettel és barátsággal. A két gyülekezetből közel háromszázan érkezettek. (kicsik és nagyok) nemcsak szimbolikusan önkénteskedtek, hanem kemény munkával tisztították meg a Vérke járási tanács épületétől a volt posta épületéig terjedő partszakaszát. Két óra alatt négy köbméter szemetet gyűjtöttek. Többen beszámoltak arról, hogy munka közben a tavaszi lelki nagytakarítást is elvégezték, Isten előtt, gondolataikba merülten. Az önkéntesek arról is beszélgettek, ki lehet felelős a mai állapotokért. Vannak, akik még emlékeznek rá, hogy a régi Vérkében fürödni lehetett. Füzesi Magda írja, hogy a századforduló első évtizedeinek Beregszászában íratlan törvény szabályozta az utcák, a járdák, az udvarok tisztán tartását. A városba látogatókat virágos ablakok, szépen gondozott kiskertek köszöntötték. Aztán jött a háború Talán a szegénység miatt nem foglalkoztak többet a renddel. Egyesek szerint a kommunizmus alatt rendezett volt a város, a papírt, az üveget is leadhatták az emberek. Mások szerint a szubotnyikok csak kényszer és látszat takarítások voltak. Ma viszont sem látszatból, sem lelkiismereti okokból nem tartják tisztán a környezetet. Abban megegyeztek a vélemények, hogy a felelősség áthárítása nem jelent megoldást. Nem csak várni kell, hogy valaki helyettünk széppé teszi a környezetünket, nekünk magunknak is tenni kell érte. Szívügyünk kell legyen a város tisztasága, hogy gyermekeink is tiszta környezetben éljenek, ahol jól érzik magukat. Meg kell tanítani őket is arra, hogy a tisztaságra vigyázni kell A programban részt vett a Máltai Szeretetszolgálat Beregszászi Járási Szervezete, valamint a Beregszászi 4. Számú Bendász István Cserkészcsapat is. Soós Katalin

4 4 Légy örömmondó békekövet! Hasonló a mennyek országa a szántóföldben elrejtett kincshez, amelyet az ember, miután megtalált, elrejt, örömében elmegy, eladja mindenét, amije van, és megveszi azt a szántóföldet. (Mt 13, 44) Bevallom, néha megkeseredem, félek, vádolom magamat, keresem az okot. Miért nem értik az emberek azt, ami olyan világos, olyan csodálatos? Miért hideg a keresztyének szíve? Mibe fáradtak bele? Hiszen most nincs üldözés. Miért nem akarnak szolgálni, áldozatot vállalni? Most miért nincs idő a közösségre, az együtt imádkozásra, Isten magasztalására? Szeretteim! Nagy kincset kaptunk Istentől. Megváltotta életünket az Úr Jézus, Isten gyermekeivé lehettünk az Ő bűnt eltörlő szent vére által. A hatalmas, a teremtő és mindenható Istent mi Atyánknak szólíthatjuk! Mi lehet kedvesebb, drágább, fontosabb ennél? Szomorúan tapasztalom: a keresztyén emberek élik a maguk világában a maguk életét. Ma kit küldhetne el Jézus, hogy Menjetek az utcasarkokra, az útszélekre és hívjatok, kényszerítsetek mindenkit, hogy jöjjön el az én asztalomhoz, legyen a vendégem? Sok kifogásunk van: nekünk nincs időnk, nem biztos, hogy elfogadná a meghívást, túl magas pozícióban van, megrögzött istentagadó stb. Mennyire veszszük komolyan: Menjetek és tegyetek tanítványokká minden népeket? A rokont, a szomszédot, a munkatársat, az elveszettet, az öreget, a gyermeket... Isten életet adott, drága és kedves életet. Nekünk, hívő keresztyéneknek érték az élet? Mennyire? Mit teszünk azért, hogy az Istentől ajándékba kapott életet széppé, békéssé, áldottá, kedvessé, örvendezővé tegyük? Tessék kiállni egy templom kapuja elé, és tessék megfigyelni az arcokat, milyen lógó orral, megkeményedett arcvonásokkal, öszszeráncolt szemöldökkel, lehajtott fejjel bandukolnak kifelé az emberek! Kegyelem az idő, áldás az élet és Isten ajándéka! Még hangzik az Úr bátorító, örök életet hirdető örömüzenete! Mi van hát velünk, örömtelen keresztyénekkel? Legalább vasárnap örülnénk a hallott igének, Isten bíztató, bátorító szavának, ígéretének! Hol járt a gondolatod, amikor a templomban hangzott az ige? Nem tudtál feltöltekezni reménységgel, örömmel? Fel, barátim, drága Jézus zászlaja alatt! Ó, de sokszor énekeltem ezt a kedves, bátorító éneket! Énekelted-e te is? Hol vannak a barátok? Hol van Jézus zászlaja? Kiket hívogatsz, vagy hívogatok én az örök életre, az üdvösségre? Felelősek vagyunk, mert megbízatást kaptunk az Úrtól. Nem tö- rődhetünk bele, hogy most a halál kultúrája érvényesül, diadalmaskodik az egész világon! Mi életet kaptunk, és mi az életet hirdetjük! És érdemes élni, mert a mi drága Megváltónk megígérte, hogy soha nem hagy el! Velünk van minden időben, betegségben, elesett állapotunkban, félelemben, szegénységben. Csendesedjünk el, szánjunk időt egy benső, lelki, szívbeli leltározásra! Mi van még énbennem abból a sok ajándékból, amit Isten adott? Mert mindenkinek adott, neked is, csak elfelejted! Hálás vagyok-e az életemért? A mindennapi kenyérért, családomért, az igéért, szeretteimért, ismerőseimért, a mai napért? Jutott-e eszedbe megköszönni, hogy tudsz nyelni, nem kell csövön táplálni?... Tényleg nem találsz örömöt Jézusban? Mit jelent számodra az örök élet? Meddig akarsz élni? Mit gondolsz, meddig fogsz élni? Milyen pénzen lehet megvenni az örök életet? Megvehetetlen! Jézus akarja neked ajándékozni az örök életet. A templomba járás nem elég az üdvösséghez, az imádkozás, a bibliaolvasás sem, de még az adakozás sem! Jézus a te szívedet kéri itt, a földi életedben. Ő kínálja az üdvösséget, a megváltást. Aki megismerte és szívébe fogadta Jézust, annak az imádsága mindig bizalmas beszélgetés Istennel. Szoktál bizalommal és bizalmasan beszélgetni a te Teremtőddel? Az ige, a Biblia csak egy régi könyv, ősi történetekkel? Vagy élet vize, amely felüdít, táplál, megvilágosítja előtted az élet útját? A templomba járás csak megszokás? Vagy a közösség, a táplálkozás, a feltöltődés helye a templom, ahol Isten népe találkozik az élő víz, az ige mellett, és könyöröghetnek együtt, egymásért, áldásért? Mennyit adakozol? Miért adakozol? Azért, hogy lássák az emberek? Azért, mert muszáj, meg illik? Ne adakozz, kedves, Istennek nem kell a te pénzed! Mindent Tőle kaptál! Mi az, amit a koporsódba tesznek, menynyit vihetsz magaddal? Semmit! De mindazt, amit önként, szeretetből tettél az Ő asztalára, amit a szegényeknek, özvegyeknek, árváknak adtál, fel van jegyezve az Úrnál! Jézus azt mondta, hogy még egy pohár víz is érték, ha az Ő nevében adtad. Mennyit ér az örök életed? Semmit nem kell fizetned! Csak az egész szívedet, minden sarkát add át Jézusnak! Hadd töltse be fénnyel, örömmel, békével a mostani, a földi életedet is! Minden kincsnél nagyobb érték, ha az Isten megváltott gyermeke vagy. Csak akkor lehetsz gyermeke, ha az Ő akarata szerint élsz, akkor lehet életed Ő vele örökké. Dr. Tapolyainé Bartha Gizella Közélet Családtípusú gyermekintézmény nyílt Benében Az otthon melege Elejét lásd az 1. oldalon Az otthon hivatalos megnyitóján, amelyre Turányiék tágas portáján került sor, Olekszandr Ledida kormányzó arról szólt, hogy a kárpátaljai vezetés Ukrajnában elsőként ismerte fel a családtípusú gyermekotthonok jelentőségét, s bő egy évtizede támogatja azok létrehozását. Kárpátalja-szerte immáron 34 ilyen intézmény működik, ahol 305 gyerek nevelése folyik. A hagyományos állami intézmények még akkor is, ha az ott dolgozók jól felkészült, elhivatott szakemberek messze nem tudják azokat a feltételeket biztosítani, amelyek a gyerekek harmonikus, lelki és szellemi fejlődéséhez szükségesek, hangsúlyozta a megye első embere. Ihor Sviscso, a Beregszászi Járási Állami Közigazgatás elnöke elismeréssel szólt a Turányi szülők áldozatkészségéről, s megígérte, hogy a járás vezetése minden segítséget magad ahhoz, hogy a házaspár sikeresen megoldja felelősségteljes feladatát. A KMKSZ XXII. tisztújító közgyűlésén Közösség és megmaradás Elejét lásd az 1. oldalon Bármennyire is elégedetlenek vagyunk a legutóbbi helyhatósági választások eredményeivel, továbbra sem mondhatunk le arról sem, hogy az itt élő magyar etnikum tagjaiból egy olyan közösséget próbáljunk létrehozni, amelyik képes a saját érdekeit felismerni és tenni is a nemzetrész fennmaradása érdekében. A kárpátaljai magyaroknak szánt üzenetünk továbbra is egyértelmű: minden itt élő magyar ember becsületbeli ügye, hogy szavazatával a magyar érdekvédelmi szervezeteket támogassa. Fontos pozitív fejlemény, hogy az itteni magyar nemzetrész bátran számíthat Magyarország nemzeti kormányának a támogatására. Az ukrajnai helyzetet jellemezve Kovács Miklós a következőkre hívta fel a figyelmet: félő, hogy az országban egyre nagyobb méreteket öltő elégedetlenség, a feszültség levezetésére egyesek majd a kisebbségeket szemelik ki, minket kiáltanak ki bűnbaknak. Ám bárhogy is alakuljon a helyzet, a KMKSZ-nek továbbra is nemzetileg elkötelezett elvszerű politizálást kell folytatni. Üdvözlő beszédében Kövér László, a Magyar Országgyűlés elnöke arról a pozitív fejleményről szólt, hogy a magyar nemzetpolitikában sikerül áttörést elérni. Az elnök nagyra értékelte a nemzeti összetartozásról, a kedvezményes honosításról szóló törvény elfogadását, valamint azt, hogy az új alkotmányban várhatóan már az lesz olvasható, hogy az anyaország felelősséget visel a határon túli nemzetrészekről. Kövér László reményét fejezte ki, hogy Magyarországon hamarosan sikerül megteremteni az új nemzetpolitika gazdasági alapját. A tisztújító fórumon felszólaló többi vendég Szávay István, a Jobbik nemzetpolitikai kabinetjének vezetője, Berze Márton, a Lehet Más a Politika, Vinnai Győző, Szabolcs- Szatmár-Bereg megyei kormánymegbízott, Köteles László, a CSEMADOK Országos Tanácsának elnöke, Horváth Ferenc, a muravidéki magyarság képviseletében nagyra értékelte a KMKSZ Miközben a gyerekek hol a nevelőszüleikhez bújtak, hol a most kapott játékokat nézegették, Andrea a jelenlévő vendégeknek elmondta, hogy gyakorlatilag megtörtént az új családtagok beilleszkedése. Nagy öröm, hogy a gyerekek már tudnak felszabadultan játszani, nevetni, mondta a hét gyerek nevelőanyja. Nem sokkal ezután a családfő, Turányi Szergej a családi gazdaságot mutatta be: az aprójószág mellett két tehenet tartanak, a határban van egy hektár földjük, a ház mellett szép őszibarackos húzódik. Szergej bízik abban, hogy a gyerekek, majd erejükhöz mérten segítenek az aktuális teendők elvégzésében. A megszaporodott Turányi családban ezentúl tehát hét gyermek nevelkedik. A legidősebbik, Beatrix 17 éves, Szabolcs 13, Gyuri 11, Nikolett 9, Beáta 4, Balázs pedig 3. A kis Bianka mindössze másfél esztendős. Az ünnepségen jelenlévő lelkipásztorok áldást kértek az új nagycsaládra, a nevelőszülők felelősségteljes munkájára. Eszenyi Gábor által eddig elvégzett munkát. Mindannyian arról biztosították a kárpátaljai magyarságot, hogy számíthatnak az általuk képviselt szervezetekre a kárpátaljai magyarság megmaradásáért folytatott küzdelemben. Orosz Ildikó a KMPSz és a Rákóczi Főiskola elnöke az elmúlt néhány esztendő tanulságait elemezve felhívta a figyelmet arra a sajnálatos tényre, hogy az előző helyhatósági választásokon a különböző képviselőtestületekbe bejuttatott embereinket nem tudtuk helyzetbe hozni. Elfogadhatatlan, hogy a KMKSZ-nek gyakorlatilag nincs ifjúsági szervezete. Ne áltassuk magunkat: ugyan nagyon fontos az anyaország anyagi és erkölcsi támogatása, ám azt is be kell látnunk, hogy a szervezetnek csak akkor van jövője, ha képes a belső megújulásra. Magyarnak lenni jó dolog. Az a feladatunk, hogy ezt az érzést mind több nemzettársunk személyesen is megtapasztalja, éljen a tömbben vagy a szórványban, hangsúlyozta Józan Lajos huszti református lelkipásztor. A közgyűlés módosította az alapszabályt, és megszavazta, hogy ezentúl az egy évre szóló tagsági díj öt hrivnya. A közgyűlés nyilatkozatban ítélte el az Ukrajnában folyó időnként hisztérikus magyarellenes kampányt, emlékműveink meggyalázását, és üdvözli a magyar nemzetpolitikában bekövetkezett változásokat. A gyűlésen bejelentették, hogy hamarosan sor kerül a KMKSZ generális tagrevíziójára, melynek szempontjait a nagyválasztmány dolgozza ki. A tisztújító fórumon újabb három évre Kovács Miklóst választották a KMKSZ elnökévé. Alelnökök: Milován Sándor és Brenzovics László. Kovács Elemér

5 Rákóczi-est Mezőkaszonyban II. Rákóczi Ferenc utolsó, salánki országgyűlésének 300. évfordulóján idén február 11-én Salánkon emlékezett a szabadságharc eseményeire s a fejedelem alakjára Kárpátalja magyarsága. Az öntudaterősítő rendezvény ereje arra indította a Kárpátaljai Református Egyház Levéltára és Múzeuma munkatársait, hogy az utolsó Rákóczi-emlékévben megpróbáljanak tenni valamit a kárpátaljai magyar közösségek építéséért. Elhatározták, hogy ún. Rákóczi-esték során felkeresik a református gyülekezeteket, és ahogy Kész Géza, az intézmény elnöke fogalmazott kézzelfogható történelemmel ajándékozzák meg a hallgatóságot. Az első Rákóczi-estét április 1-jén a Kaszonyi Református Gyülekezethez tartozó Eötvös-kastélyban tartották, ahol a jelentős számú érdeklődők sorai ban lelkes helyi kutatók is jelen voltak. Radvánszky Ferenc, a gyülekezet lelkésze arról a szabadságról beszélt megnyitójában, ami az Istentől való függésben mutatkozik meg. Szavaiból kiderült, Beregszász legidősebb lakója A száz esztendős Kultán Irén köszöntése Teljes szellemi frissesség, jó kedély és humorérzék, valamint megfelelő fizikai erőnlét a száz esztendős Kultán Irént felkeresők örömmel tapasztalhatták, hogy Beregszász legidősebb lakója igen jó fizikai és lelki egészségnek örvend. A kedves vendégek, gondolom, nekem elhiszik, hogy ezt a hosszú időt nem lehetett másképp eltölteni, csak úgy, ha mindig újabb feladatokat vállalt az ember így fogadta az őt felkereső kormányzót, Olekszandr Ledidát, Gajdos Istvánt, Beregszász polgármesterét és kíséretüket a nyugdíjas tanítónő. Akiről a vele folytatott pár perces beszélgetés során az is kiderült, Csodálatos citerazenével fogadták szombaton a költészetnapi szavalóverseny járási középdöntőjének iskolájukba érkező résztvevőit a nagypaládi fiatalok. A szépen hímzett kendőkre helyezett hangszerek olyan erővel szólaltak meg, a diákok olyan átéléssel, örömmel játszottak azokon, s olyan szívből jött az énekük, hogy azzal valóban boldog perceket szereztek a hallgatóságnak! Így aztán már lelkiekben rá is hangolódott mindenki a költészet befogadására. Idén április 9-én a hogy aki elfogadta Isten szövetségét, tökéletes szabadságot élvezhet, felszabadult a tudományok ismeretére, a sorsának irányítására és a halál fölötti győzelemre. Elsőként Orosz Erzsébet főiskolai hallgató, mezőkaszonyi helytörténet-kutató vázolta a település múltját, majd Petneházy István helytörténész a református gyülekezet történetét foglalta össze. Vári Fábián László költő, főiskolai tanár előadásában elmondta, kultusz csak ott tud kialakulni, ahol Rákóczinak és a Rákóczi-szabadságharcnak volt valamilyen kézzelfogható tárgyi emléke. Ott a kollektív emlékezet megtartotta Rákóczi emlékét, megtartotta a Szavalóverseny Nagypaládon Vers és citeramuzsika hagyományt, s továbbadták az apák a fiaknak. Tolmácsolásában Kovács Vilmos, S. Benedek András, Fodor Géza kurucversei is megszólaltak, melyek által a kurucgondolkodás, a kuruc múltra való emlékezés már a es évektől részévé vált a kárpátaljai magyar irodalomnak. Végül Útban Törökország felé c. kuruc hogy ma is naprakészen tájékozott az ország és a város ügyeit illetően. Irénke néni aktivitására jellemző, hogy tavaly lányával, vejével, unokáival együtt egy hosszú belarussziai körúton járt. A százéves aszszony a nagyszőlősi járási Sásváron látta meg a napvilágot édesanyja Egressy lány volt, és a múlt század harmincas éveitől kezdődően tanított Szarvasházán. Ismerte a megye legendás két orvosát, Linner és Fedinec doktor urakat. Irénke néni, aki Beregszászon a Lehoczky utcában unokahúgaival együtt él egy fedél alatt, a virágágyások gondozását ma sem bízza másra. Sokszor mostanság is egyedül készíti el az ebédjét. Az ünnepeltnek két unokája és öt dédunokája van. Isten éltesse Beregszász, s egyben Beregvidék legidősebb lakóját! -ardailése mellett magyarságunk megmaradását is szolgálja. Idén tizenheten neveztek be a versenyre. A szabályok értelmében az első négy helyezett képviseli a járást a megyei döntőn. A zsűri Weinrauch Katalin, Simon Gyöngyi és Marton Erzsébet döntése értelmében 5 Közélet témájú versét mondta el, amit Mikes Kelemen első meg nem írt levelének szánt a költő. A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola történelemtanszékének vezetője, dr. Csatáry György Rákóczi-kutató a Rákóczi-szabadságharcról, annak aktualitásáról beszélt. Elmondta, hogy a kisebbségben élő magyarság számára mindig aktuális a Rákóczi-téma, ahogyan a szabadságküzdelem is. Szólt Rákóczi egyéniségéről, politikájáról, mezőkaszonyi kötődéseiről. Kész Barnabás történész szemléltető eszközökkel mutatta be a szabadságharc hadseregének öltözetét, fegyverzetét; hadtörténeti mozzanatokból tárt néhány érdekességet a hallgatóság elé. A kuruc hadsereg ereje, mely által nyolc éven át küzdött a császári túlerővel a magyar vitézség, a virtus volt, fogalmazott. A haza- és szabadságszeretet, a török elleni hadakozás tapasztalata mellett ez az a csoda, ami a magyar katonára mindig jellemző volt. Egy közösség csak akkor igazi közösség, ha a történelmi emlékezete megmarad, mert ez az, ami az igazi értékeket megőrzi, és generációkon keresztül továbbadja, mondta dr. Kész Margit néprajzkutató Rákóczi emlékei a kárpátaljai magyar szájhagyományban címmel tartott előadásában. Nem szabad elfelejtenünk azt a több évszázad alatt öszszegyűjtött kincset, értéket, ami még most a rendelkezésünkre áll, mert a néphagyomány élni segít nekünk, hangsúlyozta az előadó. A Rákóczi-est Rákóczi imájával ért véget, amit Radvánszky Ferenc olvasott föl. Soós Katalin Nagyberegi Középiskola ad otthont a Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség által az általános iskolások (7 9. osztályosok) számára szervezett költészetnapi szavalóverseny megyei döntőjének. Ezt megelőzően rendezték meg a járási döntőket. A Nagyszőlősi járásban immáron hagyományosan a Nagypaládi Móricz Zsigmond Középiskola ad otthont a vetélkedőnek. A vendégeket szavalókat és kísérőiket Sőtér Géza igazgató köszöntötte, aki elmondta, iskolájuk örömmel vállalta ennek a nemes küzdelemnek a házigazda szerepét, hisz a vers, a szép, tiszta szó a lélek feleme- a salánki Kész Amanda, a tiszakeresztúri Fábián Brigitta, a salánki Kalanics Kitti és a tiszakeresztúri Dobsa Evelin (salánki tanulók felkészítő tanára Gál Adél, a tiszakeresztúriaké Marozsi Margit) utazik szombaton Nagyberegre. Kovács Erzsébet Vári Fábián László 60 éves Kárpátalja, s az egyetemes magyar irodalom kiemelkedő egyénisége, a József Attila-díjas költő, a Balassi Bálint karddal és idén nemzeti ünnepünkön a Magyar Köztársasági érdemrend lovag keresztjével kitüntetett Vári Fábián László a közelmúltban ünnepelte hatvanadik születésnapját. Ezúton is szeretnénk köszönteni őt, s Isten áldását kérni további életére, munkásságára! Haza, hazaszeretet, magyarság, kitartás és sorsvállalás talán ezek a költő legfontosabb üzenetei. Vári Fábián László műveiben olyan értékeket próbál Fontos kérdések és érdektelenség a falugyűlésen Bár már legalább egy évtizede annak, hogy utoljára falugyűlést rendeztek Badalóban, de az 1700 főt számláló Tisza-parti település lakóit a most szombatra beharangozott lakossági fórum sem hozta túlságosan lázba. A jószágtartó gazdák számára is meghirdetett eseményre a helyi kultúrházba alig két tucatnyian jöttek el, ennyien tartották fontosnak a megjelenést, hogy ily módon is részt vegyenek a községet leginkább érintő kérdések megvitatásában. Bevezetőjében Szalai Imre polgármester is elsőként elkeseredésének adott hangot az érdektelenség miatt, majd ismertette a napirendi pontokat. Sikernek lehet elkönyvelni, hogy a szűkös anyagi lehetőségek ellenére február és március folyamán sikerült kitisztítani a falu határát övező kanálist, így elfolyási lehetőséget teremtettek a park, iskola, községháza és más közintézmény környékét egy-egy kiadós esőzés alkalmával menetrendszerűen elöntő belvizek számára. A polgármester elmondása szerint viszont még mindig komoly gondot jelent, hogy a mintegy egy hektárnyi parkot övező csatornarendszer az elmúlt évtizedek során teljesen eltömült, és annak a tel- Keresztúr nevű települések szövetsége A nevünk és a szívünk összeköt! Kivételes dologgal szembesülünk akkor, ha tüzetesebben áttekintjük a történelmi Magyarország térképét. Ezen ugyanis 38 Keresztúr utónevű település található, köztük szülőfalum, a kárpátaljai Tiszakeresztúr. Az 1999-es bodrogi árvíz kapcsán talált egymásra két település, Bodrogkeresztúr és Balatonkeresztúr, s az első pillanattól kezdve érezték, hogy a névrokonságon túl más is összeköti őket. Néhány keresztúri település részvételével a Balaton-menti község rendezte meg az első találkozót 2000 szeptemberében, ami olyan jól sikerült, hogy azóta minden évben összeülnek a tagok megvitatni a fontosabb kérdéseket. Nem sokkal később, a második találkozón pedig megalapították a Keresztúr Nevű Települések Szövetsé- továbbadni, melyekkel gazdagodhat a kárpátaljai és az összmagyar közösség, de a mellettünk élő népek, nemzetek is. Emberként, tanárként, költőként, prózaíróként, néprajzkutatóként egyaránt példaként áll előttünk. Isten éltesse sokáig! jes és szakszerű kitisztítására a cég becslése szerint több mint 150 ezer hrivnyára lenne szükség, ami természetesen nem áll rendelkezésére a helyi önkormányzatnak. Szó volt még a temető rendszeres takarításának és kaszálásának megoldatlan problémájáról, ami csak egy tisztességesen megfizetett temetőgondnoki állás kialakításával és betöltésével oldódhat meg ebben a kérdésben egyébként a helyi önkormányzat és a presbitérium közösen keresi a megoldást, a futballpálya és a cigánytábor között lévő illegális szemétlerakó felszámolásáról és fásításáról, illetve arról az elképzelésről, amely szerint hamarosan a község legforgalmasabb közterületein összesen 13 szeméttárolót helyeznek el. A polgármester kezdeményezésére április 9-én munkaszombat keretében szeretnék rendezni a park területét. Természetesen ezekre a munkálatokra sincs pénzforrás, így a helyiek önzetlen összefogásában bíznak a falu vezetői. A falugyűlésen jelen lévő Péter Csaba megyei, és Knobloch György járási képviselő is elmondta észrevételeit, és a maguk részéről ígéretet tettek, hogy lehetőségeik szerint támogatják a község megújítását és megszépítését szolgáló munkálatokat. (jakab) gét, amelynek azóta már 24 tagja van. Idén március 4-én pedig abban a megtiszteltetésben volt részem, hogy másodmagammal, ifj. Máté Lászlóval, a tiszakeresztúri községi tanács egyik képviselőjével részt vehettem a Rákoskeresztúron megtartott közgyűlésen. Látogatásunknak meg lett az eredménye, azóta ugyanis Tiszakeresztúr is a szövetség tagja. Falunkból kisebb delegáció már többször vett részt a találkozókon, mi azonban úgy gondoltuk, hogy nemcsak szemlélői akarunk lenni az eseményeknek, hanem aktív résztvevői is: szeretnénk hatékonyan közreműködni a szövetség életében, ezáltal szorosabbá tenni kapcsolatainkat. Mert ahogy a szövetség jelmondata tartja: A nevünk és a szívünk összeköt! Szabó László

6 6 Tiszta víz+tiszta kezek=egészséges élet! Víztisztító berendezést kapott Kígyós Tükör Budapesti fiatalok szolgálata Badalóban ti Manapság nem megy ritkaságszámba, amikor az anyaországból vagy más magyarlakta területről gyülekezeteinkbe vendégek érkeznek, az viszont alighanem egyedülálló jelenségnek számít, amikor ezek a fiatalok a vendégeskedés és turistáskodás mellett az itt eltöltött rövid idő alatt igyekeznek kétkezi munkával is hozzájárulni a gyülekezeti élethez. Ilyen kis maroknyi csoportnak számít az a néhány hitben járó fiatal, akik a Budapesti XIII. kerületében lévő Pozsonyi úti református gyülekezet tagjai és egyik életcéljukként tűzték ki maguk elé, hogy kárpátaljai gyülekezetekhez jussanak el. Korábban jártak már Tiszabökényban, Mezőváriban, Haláboron, a hét végén pedig Badalóban töltöttek el két áldásos napot. A Boza Kristóf beosztott lelkipásztor által vezetett csoport tagjai Pálóczy Emese, Varga Bertalan, Jenei Dávid, Tolnai Gábor amolyan munkaszombat keretében folytatták a helyi gyülekezeti tagok által már korábban megkezdett felújítási munkálatokat a helyi parókia területén. A kivétel nélkül felsőoktatási intézményekben tanuló budapes- ifjak nagy lelkesedéssel vetették maguk a munkába: kukoricakórót vágtak, festettek, meszeltek, takarítottak, a parókiai udvar körüli szemetet szedték össze, mert hitvallásuk szerint ily módon is lehet szolgálni az Urat. Este ők tartották az ifjúsági foglalkozást, ami által közelebbről is megismerkedhettek a badalói fiatalokkal. Vasárnap a helyi református templomban Boza Kristóf lelkipásztor hirdette az igét, az istentisztelet végén pedig a vendégek egyházi énekekkel és versekkel dicsérték az Úr nevét. A vasárnap délutáni visszautazásuk előtt a helyi gyülekezet nevében Sápi Zsolt református lelkipásztor mondott köszönetet a Pozsonyi úti gyülekezet fiataljainak az itt végzett szolgálatukért és Isten áldását kérte további életükre és tanulmányaikra. Jakab Lajos Az Egyesült Államokban járt 2009-ben Pocsai Vince lelkipásztor és felesége, ahol egy konferencián ismerkedhettek meg a víztisztító berendezéssel, és elgondolkodtak rajta, milyen jó lenne, ha a falunkban is lenne lehetőség egy hasonló rendszer kiépítésére. Az Úr csodásan működött, hiszen nem sokkal később Mary Beth Lysobey, David Lysobey, Kathy Angi és Joseph Angi házaspárok összefogtak, pénzt gyűjtöttek, és 2010 őszén el is látogattak falunkba. Ígéretet tettek, hogy 2011 tavaszán elkészítik a víztisztító rendszert. Márciusban meg is érkeztek hozzánk, és egy hét alatt, amíg itt tartózkodtak, Mary Beth előadásokat tartott a tiszta víz fontosságáról, arról, milyen fontos, hogy a víz, amit megiszunk, amivel a gyermekeket fürdetjük, amivel nap mint nap érintkezünk, tiszta legyen. Megvizsgáltatták a víz minőségét, és nagyon sok olyan káros anyagot találtak benne, ami idővel betegségek forrása lehet. Egy hét alatt el is készültek a víztisztító rendszerrel, amely az általános iskola konyhájában kapott helyet. Nem volt egyszerű feladat, hiszen nem mindennapi eszközöket kellett beszerezniük a támogatóknak ahhoz, hogy működőképes legyen a berendezés. Amikor elkészültek, hálaadó istentiszteletet tartottak, ahol Pocsai Vince lelkipásztor a 8. zsoltárt helyezte az egybegyűltek szívére, és Pál apostol Korinthusbeliekhez írt levelének 15. részéből az 58. verssel A ti munkátok nem hiábavaló az Úrban köszönte meg amerikai testvéreinknek azt, hogy mindvégig segítettek, hogy támogatókat toboroztak, és eljöttek ilyen messzire, megvalósították azt, amire önerőből a falunak nem lett volna lehetősége. Ezt követően ők is megköszönték a vendéglátást, hogy itt lehettek, hogy segíthettek rajtunk. Oklevelekkel tüntették ki mindazokat, akik segítették munkájukat, többek között Nagy Attila polgármester úrnak is megköszönték, hogy mindenben a segítségükre volt, hogy munkájuk zökkenőmentesen haladhatott. Közös vízkóstolással zárult a nap, és elbúcsúztak a vendégek, azzal a tudattal, hogy egy újabb falu ivóvize lett tiszta az Úr kegyelméből. László Ildikó Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax:.: Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: karpatinfo.hetilap@gmail.com Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: Rendelési szám: 161 A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget. Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел Реєстраційне свідоцтво ЗТ 301 від Газета віддрукована у ПРАТ Видавництво Закарпаття м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 161 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: Partnerség határok nélkül Képzési programok Beregszászon és Miskolcon A Magyar Ökumenikus Segélyszervezet már eddig is számos olyan közös programot bonyolított le az ADVANCE Kárpátaljai Tanácsadó és Fejlesztő Központtal, amelyek a hátrányos helyzetű lakossági csoportok tagjainak segítettek a munkaerőpiacon való elhelyezkedésben, az egzisztencia-teremtésben. Most a két szervezet újabb kétéves közös kezdeményezésben vesz részt. Melyet az Európai Unió Magyarország Szlovákia Románia Ukrajna ENPI Határon Átnyúló Együttműködési Programja keretében kiírt pályázatán bíráltak el eredményesen. A program általános célja, hogy képzési lehetőségek biztosításával elősegítse a beregszászi és a miskolci társadalmilag hátrányos helyzetű csoportok elsősorban munkanélküliek, fogyatékkal élők, roma kisebbség, munkába viszszatérő nők, iskolából kimaradó fiatalok társadalmi integrációját. Ezt a célt a két szervezet olyan szolgáltatások, képzési lehetőségek bevezetésével kívánja elérni, amelyek növelik a célcsoport esélyegyenlőségét, segítik mindennapos problémáik megoldását, és a munkaerőpiacra történő viszszatérését. A programot bemutató sajtótájékoztatóra április 5-én Beregszászon került sor, ahol a vendégeket Lévai Anikót, a Magyar Ökumenikus Segélyszervezet jószolgálati nagykövetét, Lehel Lászlót, a segélyszervezet elnök-igazgatóját Gerevich János, az ADVANCE igazgatója üdvözölte, aki köszönetet mondott az építő jellegű együttműködésért, a Kárpátaljának, Beregvidéknek nyújtott támogatásokért. A találkozón Lévai Anikó ismertette a Magyar Ökumenikus Segélyszervezet és kárpátaljai partnere, az ADVANCE közötti, közel másfél évtizedes együttműködést. Mint hangsúlyozta, az ökumenikus segélyszervezet igen jelentős munkát végzett az as, majd a 2001-es nagy tiszai árvizek idején a beregszászi járás magyar falvaiban. Az összefogásnak köszönhetően a víz által lerombolt iskolák helyén új, korszerűen felszerelt tanintézetek épültek, s azóta igen szerteágazó és sikeres támogatási projekteket sikerült lebonyolítani. Külön kiemelte, hogy az oktatási-képzési programok megvalósítása során az azokban részt vevők az anyanyelvükön magyarul vagy ukránul tanulhatnak. A hátrányos helyzetűek számára induló munkaerőpiaci képzési programot Lehel László mutatta be. Mint kiemelte, ez a program mérföldkőnek tekinthető a Kárpátaljának nyújtott eddigi támogatásokat illetően, mivel túllép a hagyományos humanitárius segélyezés korábbi gyakorlatán, ugyanis az ukrán oktatási minisztérium által akkreditált formában állástalan embereknek olyan képzést biztosít, amelynek köszönhetően azok biztosan munkát találnak. A kétéves program keretében Kárpátalján 400 hátrányos helyzetben élő ember tanácsadó szolgáltatást, elhelyezkedési képzést vehet igénybe, 80 munkanélküli nyelvtanfolyamokkal bővített akkreditált számítógépes tanfolyamon vehet részt, 60 asszony számára alapfokú háztartási tanfolyamot, továbbá 40 fő részére pincér- és szakácsképzést szervez a beregszászi székhelyű ADVANCE központ. A projekt keretében olyan multiplikátorokat is ki fognak képezni, akik tovább tudják adni a megszerzett ismereteket, mondta a magyar segélyszervezet vezetője. A munkaerő-piaci integrációs képzéseken, tanácskozásokon résztvevő több mint 700 emberen, a két régióban működő helyi cégeken és vállalatokon, illetve az Ökumenikus Segélyszervezet és az ADVANCE közös munkájának eredményén túl az ACCORD (az angol mozaikszó magyar fordítása: Civil Fejlesztési Szervezetek Szövetsége Nyugat-Ukrajnában) hálózatba tartozó, mintegy 20 ukrajnai civil szervezet is profitálni fog a program során szerzett tapasztalatoknak köszönhetően. Lévai Anikó itt-tartózkodása során felkereste a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolát is. Itt Orosz Ildikó, a főiskola elnöke köszönetet mondott Lévai Anikónak azért a gyakorlati segítségért, amivel védnökként támogatta a főiskola főépülete felújításának érdekében indított magyarországi jótékonysági akciókat. Orbán Viktor miniszterelnök felesége beregszászi látogatása során ismerkedett a város nevezetességeivel, sportéletével, találkozott az ADVANCE szervezésében április 30-án rajtoló jótékonysági félmaratonra készülő fiatalokkal, ellátogatott a beregszászi nyugdíjasklubba is. Kovács Elemér

7 Fóliás paradicsom A hajtatási paradicsom ültetése A közhiedelem szerint a paradicsompalánta ültetéséhez nem kell nagy tudomány, hisz ha ledobunk a nedves földre egy derékba tört palántát, még az is megfogan. Sajnos, a gyakorlatban nagyon is el lehet rontani ezt a műveletet is. Mivel március második felétől a vészfűtéses fóliasátrakban hagyományosan a paradicsompalánták kiültetésének az ideje, nem árt, ha még egyszer végiggondoljuk a legfontosabb tudnivalókat. Mikor ültessük? A kiültetés időpontját általában 3 tényező határozza meg: Mikor szabadul fel a terület az elővetemény alól (ha van)? Mikor éri el a talaj a kiültetéshez szükséges min o C hőmérsékletet? Mikor éri el a palánta a kiültetéshez szükséges fejlettséget? A hidegtűrő elő növények (retek, zöldhagyma stb.) általában március legvégéig, április közepéig lefoglalják a fóliaházat. Erre az időpontra a talaj már felmelegszik a szükséges hőmérsékletre a fűtetlen (vészfűtéses) fóliasátrakban is. Az ennél korábbi kiültetéshez mindenképpen figyelemmel kell követni a talaj hőmérsékletét. Akkor lehet ültetni, amikor ez az érték 10 cm mélyen a reggeli órákra sem csökken o C alá. Az ennél hidegebb talajból a növény nem képes tápanyagot felvenni, újabb gyökereket növeszteni. Ilyenkor lilulsárgul a kiültetett palánta. Tel.: Végeredményben nem hogy előre hoznánk a termést, de a stressz miatt valószínűleg később és kevesebb termésünk lesz. A harmadik meghatározó tényező a palánták fejlettsége. A kiültetésre alkalmas palánta szára kb. ceruza vastagságú, 6-8 lombleveles, bimbós fejlettségű. A determinált ( törpe ) fajtákat zöldbimbós állapotban, míg a vegetatív, folytonnövő fajtákat valamivel később, akár az első virágok megjelenésének időpontjában ajánlatos ültetni. Mivel az időjárás tavasszal eléggé szeszélyes, e három tényező összehangolása, időzítése valamilyen szintű fűtés nélkül igen bizonytalan, nem beszélve az esetleges fagyveszélyről. Talajelőkészítés A többszezonos fóliaborítás terjedésével egyre több fóliaház marad télére is befedve. Az ilyen melegházak talaja tavaszra rendszerint kiszárad, ratációs kapával megmunkálva porrá válik. Ebbe a talajba nem szabad palántát ültetni, hisz a beöntözéstől ez a por összeáll, kőkemény, levegőtlen vályoggá válik, amelyben A muskátli kiültetése Itt a tavasz. Már mindannyian vágyunk arra, hogy a hosszú tél, télies idő után virágokban gyönyörködhessünk az udvarunkon, erkélyünkön, hogy húsvéti vendégeinket is virágos környezetben fogadhassuk. A pincékből fel is hoztuk az ott átteleltetett muskátlikat, meg a virágkereskedők is kínálják a szebbnél szebb színben pompázó balkonnövényeket. A gazdaasszonyokban azonban felmerül a kérdés: mit tegyenek, hogy hamar és minél tovább díszítsék ezek a virágok a környezetüket. Nos, a szakemberek szerint a sikerél- csak sínylődik a palánta. Tehát, ha száraz a fóliaház talaja, előbb alaposan öntözzük meg (szaknyelven: feltöltjük nedvességgel), majd megszikkadás után frezázzuk. Így már egy jó minőségű, aprómorzsás, levegős talajszerkezetet kapunk, ami optimális a paradicsompalánta számára. A talajanalízis alapján indokolt műtrágyamennyiséget is az utolsó talajmunka előtt juttassuk ki, szórjuk szét egyenletesen a fóliaház talajára, hogy egyenletesen keveredjen el a talajjal. A közvetlenül az ültetőgödörbe szórt műtrágyák igen gyakran gyökérperzselést okoznak! Ültetés Azt, hogy milyen sűrűn (db/m 2 ) ültessük a paradicsom palántáit a fajta jellege határozza meg. A cégek a katalógusaikban gyakran feltüntetik az adott fajtára ajánlott ültetési sűrűséget. Ennek hiányában az általános szabályokból indulhatunk ki. A determinált (törpe) fajtákból akár 6-8 darabot is ültethetünk négyzetméterenként. A feldeterminált fajták esetében 3-4 db/ m 2 míg a folytonnövő fajták esetében 2,5-3 db/m 2 ez az érték, a növény habitusától függően. mény egyik alapfeltétele a jó talaj, illetve az ültető edény öblössége. Muskátlit nem érdemes 15x15 cmnél kisebb edénybe ültetni. Hová, mit ültessünk? Erkélyládába, ampolnába, villanyoszlopra szimplavirágú (tiroli) vagy teltvirágú futómuskátlikat, kőedénybe, kertbe Zonale (álló) muskátlit, szekérre stb. középre állót, szélekre futómuskátlit. (A dupla töves futót 20 cm-re, ha egytöveset vettünk, cm távolságra ültessük.) Álló (Zonale) muskátlit 25 cm-nél sűrűbbre ne ültessünk! És ne 7 Gazdaság A fóliás paradicsom jól tűri az ikersoros elrendezést, ami egy egyenletesebb, tágasabb térállás kialakítását tesz lehetővé. A Nagykönyv szerint a helyesen nevelt, zömök palántákat úgy kell kiültetni, hogy a tápkockák teteje színeljen a talajfelszínnel. Sőt, a komolyabb gazdaságokban 1,5-2 cm-rel ki is áll belőle, hogy a palánták gyökérnyaki része ne érintkezzen a fóliaház talajával, így az nem fertőződik be onnan. Sajnos, nálunk a palántanevelők kis mérete a palánták besűrítéséhez, végső soron felnyurguláshoz vezet a legtöbbször. Az ilyen felnyurgult palántákat, ha erre mindenképp szükség van, inkább megdöltve, félsrégen ültessük, hogy a gyökérzet ne kerüljön túl mélyre. A hideg, levegőtlen körülmények közé került eredeti gyökérzet nagy valószínűséggel elpusztul, sokszor be is fertőződik különböző gombás betegségekkel. A fertőzésveszély csökkentése indokolt a kiültetés utáni vegyszeres beöntözés a palántanevelésből már jól ismert vegyszerkombinációval. 10 liter vízbe fel kell oldani 10gr fundarolt +15ml previcurt +20gr dithanét. Ebből az oldatból kb. 1,5-2 dl (0,15-0,2L) kell tövenként kijuttatni. A gyökerek gyorsabb, erőteljesebb fejlődéséhez a növényeknek a kezdeti időszakban sok foszforra van szükség. Ezért ajánlatos a kiültetés után két hétig, heti 2 alkalommal vízben feloldott magas foszfortartalmú műtrágyát (például Ferticare S) kijuttatni liter vízben 1kg műtrágyát kell feloldani. Csepegtetőcsöves öntözés esetén 1-2 liter tápoldatot kell folyóméterenként kijuttatni, míg kannás öntözés esetén tövenként kb. 0,5 litert. Gál István szaktanácsadó, Terra Dei ültessük mélyebbre, mint ahogy volt a cserépben. A láda legyen színültig, néhány öntözés után tömörödik annyit, hogy pár centi víztér kialakul a tetején. Ha 2-3 centinél többet süpped a talaj, pótoljuk! Futó muskátlit kifelé megdöntve, a futás irányát megadva ültessük úgy, hogy az ágak támaszkodjanak a láda széléhez. Ha éles a láda széle, húzzunk rá egy felvágott slagot, vagy PVC csövet, hogy az ágak ne törjenek meg a későbbi önsúlyuktól. Az álló muskátlit ne döntsük meg! A szabadba való kiültetés április 10. előtt nem ajánlott. Még akkor is figyeljük az időjárás előrejelzést. Éjszakai 2-3 o C foknál sem fejlődik a növény. Ne próbáljuk becsapni a természetet! kertesz A vágásfelületre oltóviaszt A rózsa gondozása A lemosó permetezés után nézzük át újra a rózsatöveket, s ha szükséges, végezzük el a korrekciós metszést. A tapasztalat azt mutatja, hogy a ceruzavastagságúnál vékonyabb hajtásokból nem fejlődnek ki életképes, erős hajtások. A metszés utána vágásfelületeket kenjük be oltóviaszszal. A gazdaboltjainkban kapható oltóviasz ugyanis nem engedi, hogy a levágott hajtások vége hosz- A kevésbé tapasztalt háziasszonyok a csibék gondozásakor hajlamosak elfeledkezni arról, hogy a növendékállatoknak a tápon, az állandó friss vízen kívül másra is szükségük van. Például homokra, apró kavicsra a jobb Nyereményjáték E heti kérdésünk: Minimum hány fokos legyen a talaj hőmérséklete a paradicsom kiültetéséhez? fokot fokot fokot szan beszáradjon. Ez pedig nem csupán esztétikai kérdés. Ha elmulasztjuk ezt a fontos teendőt, a fejtő hajtásrügyek közül jónéhány elpusztulhat. Az oltóviasznak más módon is hasznát vehetjük: a beoltásra kerülő gyümölcsfáknál az alany és a nemes hajtás összeadásánál keletkezett vágásfelületet kezeljük vele. Ily módon az oltás nem szárad ki. Homok a tálkában emésztés érdekében. A homokot, kavicsot kis tálkában helyezzük el a kifutóban. A háromhetesnél idősebb előnevelt csibét fokozatosan hozzászoktathatjuk a vitaminban gazdag csalánhoz is A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: április 17. A KárpátInfo számában megjelent feladvány helyes megfejtése: Négy öt évig tartja meg csírázóképességét a salátamag. (2. válasz) Nyertesünk: Orbán Angelika (Oroszi, Fő u. 38.) Nyeremény: vetőmagok

8 8 Heti műsor Hétfő, Köszöntjük Leó, Szaniszló április 11. nevű olvasóinkat! április 12. Kedd, Köszöntjük Gyula nevű olvasóinkat! 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Ma Reggel Közéleti műsor 09:00 Vasárnap ESTE 09:55 Nappali 10:55 Parlamenti Napló 12:01 délben 12:30 Kárpát Expressz 13:00 Átjáró 13:30 Roma Magazin 14:00 Domovina 14:30 Mindentudás Egyeteme 2.0 (magyar ism. sor., II./4. rész) 15:25 Tudni illik, hogy mi illik... 15:55 Szomszédok (sor., 289. rész) 16:30 16:40 Időjárás-jelentés 16:41 Körzeti híradó 16:55 Teadélután 17:25 India - Álmok útján (brazil-indiai kaland-fi lmsor., 87. rész) 18:15 A királyi ház titkai (dél-kor. fi lmsor., 29. rész) 19:20 Alkotmány utca 19:30 este 19:55 Sporthírek 20:00 Időjárás-jelentés 20:05 Kékfény 21:05 Az Este 21:40 Bízzál bennem (sor., 3. rész) 23:30 Tizenkét kőmíves - Zalaváry Lajos 00:00 Hírek 00:05 Sporthírek 00:10 Prizma 00:25 Telesport 00:55 Ma Reggel 02:51 Műsorszünet 05:30 Top Shop 06:00 Fókusz Plusz Magazin 06:25 Fókusz Reggel Közszolgálati mag. 06:55 Reggeli Reggeli magazinműsor 09:05 Te vagy az életem (arg. sor., 196. rész) 10:05 Top Shop 12:00 RTL Klub 12:20 Asztro Show Asztro Show 13:30 Fél kettő Magazin a legjobb történetekkel 14:15 A szerelem rabjai (arg. sor., 188. rész) 15:15 Mindörökké szerelem (mex. fi lmsor., 98. rész) 16:15 NekedValó Talk-show 17:25 Ezel - Bosszú mindhalálig (sor., I./5. rész) 18:30 RTL Klub 19:05 ValóVilág - Összefoglaló 20:10 Fókusz 20:45 Barátok közt Közben: RTLhírek 21:25 Dr. Csont (sor., V./1. rész) 22:20 Showder Klub Vidám show-műsor Utána: RTLhírek 23:30 Face the Pro - Közép-kelet-európai Póker Tournament 01:00 Gyilkos elmék (sor., III./7. rész) 01:50 Reflektor Sztármagazin 02:05 Műsorszünet 05:25 Teleshop 06:00 Magellán 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinműsora 09:00 Mokka habbal (magyar mag.) 09:45 Stahl konyhája 10:10 Babapercek 10:20 Teleshop 11:50 Árva angyal 12:40 Utcai tánc (am. zenés dráma) 14:20 EZO.TV Jósok, látók, médiumok! 15:25 Rex felügyelő (sor., 102. rész) 16:25 Edina és Joshi (talk show) 16:30 Marina (sor., 133. rész) 17:25 Update Konyha (magyar főzőshow) 17:30 Árva angyal (sor., 192. rész) 18:30 Tények 19:20 Aktív A TV2 magazinja 20:10 Jóban Rosszban 21:20 NCIS (sor., 168. rész) 22:20 NCIS: Los Angeles (sor., I./24. rész) Közben: Kenósorsolás 23:15 Aktív A TV2 magazinja 23:20 Elit egység (sor., II./26. rész) 00:20 Tények Este 00:55 EZO.TV 01:25 Valahol már láttalak (német rom. vígj.) 02:50 Sliders (am. sor., 83. rész) 03:35 Magellán 05:30 Gazdakör 06:00 Reggel a Dunán 09:00 Család-barát 10:00 Divathét 10:30 Daktari (sor., II./42. rész) 11:25 Vers 11:30 Kívánságkosár 11:45, időjárás-jelentés 12:01 Vers 14:00 - Nemzeti Krónika 14:20 Kirakat 14:45 Lyukasóra 15:15 Párversek 1. 15:20 Párversek 2. 15:30 Párversek 3. 15:35 Quasimodo-díj :50 Vers 16:00 Idegenek az üvegházban 16:30 Heuréka! Megtaláltam! 17: szélességi fok Délre (fr. tévéfilm sor., 15. rész) 18:00-18:00 18:35 Mese 19:00 Térkép 19:40 Kikötő - Friss 20:00 - Nemzeti Krónika 20:05 Sporthírek 20:10 Váltó 20:20 Közbeszéd 20:55 Állunk a világ közepén 21:10 Világjobbítók (magyar tévéf.) 22:45 Vers 22:50 Sportaréna 23:30 Drót (sor., V./4. rész) 00:25 Vers 00:50 Énekelt versek 01:05 Vers 01:10 Himnusz 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Ma Reggel Közéleti műsor 09:00 Kékfény 09:55 Nappali 12:01 délben 12:30 Kárpát Expressz 13:00 Átjáró 13:30 Srpski Ekran 14:00 Unser Bildschirm 14:30 Mindentudás Egyeteme 2.0 (magyar ism. sor., II./5. rész) 15:25 Tudástár Pszichodráma 15:55 Szomszédok (magyar filmsor., 290. rész) 16:30 16:40 Időjárás-jelentés 16:41 Körzeti híradók 16:55 Teadélután Hétfőtől péntekig minden, ami szórakoztató! 17:25 India - Álmok útján (brazil-indiai kalandfilmsor., 88. rész) 18:15 A királyi ház titkai (dél-kor. fi lmsor., 30. rész) 19:20 Alkotmány utca 19:30 este 19:55 Sporthírek 20:00 Időjárás-jelentés 20:05 Önök kérték! 21:05 Az Este 21:40 Elveszett paradicsom (magyar játékf.) 23:15 Szellem a palackból... 23:45 Hírek 23:50 Sporthírek 23:55 Prizma 00:10 Ma Reggel 02:05 Műsorszünet 05:30 Top Shop 06:00 Trendmánia 06:25 Fókusz Reggel Közszolgálati magazin 06:55 Reggeli Reggeli mag. 09:05 Te vagy az életem (sor., 197. rész) 10:05 Top Shop 12:00 RTL Klub 12:20 Asztro Show 13:30 Fél kettő Magazin a legjobb történetekkel 14:15 A szerelem rabjai (arg. fi lmsor., 189. rész) 15:15 Mindörökké szerelem (mex. fi lmsor., 99. rész) 16:15 NekedValó 17:25 Ezel - Bosszú mindhalálig (sor., I./6. rész) 18:30 RTL Klub 19:05 ValóVilág - Összefoglaló 20:10 Fókusz 20:45 Barátok közt Közben: RTL-hírek 21:25 Vészhelyzet (sor., XV./15. rész) 22:20 A Grace klinika (sor., VI./15. rész) Utána: RTL-hírek 23:25 XXI. század - a legendák velünk élnek - A megtorlás 23:55 Róma (sor., 3. rész) 01:00 A hatalom hálójában (sor., I./10. rész) 01:50 Reflektor Sztármagazin 02:05 Műsorszünet 05:25 Teleshop 06:00 Babavilág 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinműsora 09:00 Mokka habbal (magyar mag.) 09:45 Stahl konyhája 10:15 Babapercek 10:25 Teleshop 11:55 Árva angyal 12:45 Illegális kivándorló (am. vígj., 1987) 14:20 EZO.TV Jósok, látók, médiumok! 15:25 Rex felügyelő (sor., 103. rész) 16:25 Edina és Joshi (talk show) 16:30 Marina (sor., 134. rész) 17:25 Update Konyha (magyar főzőshow) 17:30 Árva angyal (sor., 193. rész) 18:30 Tények 19:00 Aktív A TV2 magazinja 19:30 Jóban Rosszban 20:30 Bajnokok Ligája Közben: Kenósorsolás 23:20 Aktív A TV2 magazinja 23:25 A médium (sor., 5. rész) 00:25 Tények Este 01:00 EZO.TV 01:30 A kanyaron túl (magyar játékf.) 03:15 Sliders (am. fi lmsor., 84. rész) 05:30 Gazdakör 06:00 Reggel a Dunán 09:00 Család-barát 10:00 A történelem útvesztői 10:30 Anya, az állatorvos (sor., II./10. rész) 11:30 Kívánságkosár 11:45, időjárás-jelentés 12:01 Vers 14:00 - Nemzeti Krónika 14:20 Csellengők 14:40 Dunáról fúj a szél 14:45 Beavatás 15:00 Clipperton, a rejtelmes sziget 15:30 Délvidéki várak és kastélyok 16:00 Képes krónika 16:30 Múlt idő 90 17: szélességi fok Délre (francia tévéfilm sor., 16. rész) 18:00-18:00 18:35 Mese 19:00 Térkép Integrációs mag. 19:40 Kikötő - Friss Kulturális mag. 20:00 - Nemzeti Krónika 20:05 Sporthírek 20:10 Váltó Gazdasági 20:20 Közbeszéd Aktuális háttérműsor 21:00 A kaméliás hölgy (fr. rom. dráma) 23:00 Dunasport Sportösszefoglaló 23:05 Lugosi Béla, a bukott vámpír 00:05 Vers 00:10 Himnusz Szerda, Köszöntjük Ida nevű olvasóinkat! Csütörtök, április 13. április 14. Köszöntjük Tibor nevű olvasóinkat! 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Ma Reggel Közéleti műsor 09:00 Önök kérték! 09:55 Nappali 12:01 délben 12:30 Kárpát Expressz 13:00 Átjáró 13:30 Hrvatska kronika 14:00 Ecranul nostru 14:30 Mindentudás Egyeteme 2.0 (magyar ism. sor., II./6. rész) 15:25 Optika 15:55 Szomszédok (sor., 291. rész) 16:30 16:40 Időjárás-jelentés 16:41 Körzeti híradó 16:55 Teadélután 17:25 India - Álmok útján (brazil-indiai kaland-fi lmsor., 89. rész) 18:15 A királyi ház titkai (dél-kor. fi lmsor., 31. rész) 19:20 Alkotmány utca 19:30 este 19:55 Sporthírek 20:00 Időjárás-jelentés 20:05 Halhatatlan szépség (fr. fi lmsor., 2. rész) 21:00 Az Este 21:35 Volpone (magyar tévéjáték) 23:15 Múlt-kor Történelmi magazin 23:45 Hírek 23:50 Sporthírek 23:55 Prizma 00:10 Ma Reggel 02:12 Műsorszünet 05:30 Top Shop 06:00 Autómánia 06:25 Fókusz Reggel Közszolgálati mag. 06:55 Reggeli Reggeli magazinműsor 09:05 Te vagy az életem (arg. sor., 198. rész) 10:05 Top Shop 12:00 RTL Klub Déli kiadás 12:20 Asztro Show 13:30 Fél kettő Magazin a legjobb történetekkel 14:15 A szerelem rabjai (arg. sor., 190. rész) 15:15 Mindörökké szerelem (mex. fi lmsor., 100. rész) 16:15 NekedValó Talk-show 17:25 Ezel - Bosszú mindhalálig (török fi lmsor., I./7. rész) 18:30 RTL Klub Esti kiadás 19:05 ValóVilág - Összefoglaló 20:10 Fókusz Közszolgálati magazin 20:45 Barátok közt Közben: RTLhírek 21:25 ValóVilág - Kihívás 22:20 Adunk a kultúrának (angol-am. vígj.) Utána: RTLhírek 00:15 A sötétség leple (am.-auszt. horror) 01:35 Reflektor Sztármagazin 01:50 Műsorszünet 05:25 Teleshop 06:00 Két TestŐr 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli mag. 09:00 Mokka habbal (magyar mag.) 09:30 Stahl konyhája 10:00 Babapercek 10:10 Teleshop 11:40 Árva angyal 12:30 Az aztékok kincse (francia-olasz- NDK kalandf.) 14:20 EZO.TV 15:25 Rex felügyelő (sor., 104. rész) 16:25 Edina és Joshi (talk show) 16:30 Marina (sor., 135. rész) 17:25 Update Konyha (magyar főzőshow) 17:30 Árva angyal (sor., 194. rész) 18:30 Tények 19:20 Aktív A TV2 magazinja Utána: Skandinávlottó sorsolás 20:10 Jóban Rosszban 21:20 Doktor House (sor., VII./7. rész) 22:20 Született feleségek (sor., VII./7. rész) Közben: Kenósorsolás 23:15 Aktív A TV2 magazinja 23:20 Doktor Donor (sor., 8. rész) 00:20 Tények Este 00:55 EZO.TV 01:25 A szívem érted RAPes (am. rom. vígj.) 03:10 Sliders (am. sor., 85. rész) 03:55 Két TestŐr Életmódmagazin 05:30 Gazdakör 06:00 Reggel a Dunán 09:00 Család-barát Szolgáltató mag. 10:00 Lélek Boulevard 10:30 Anya, az állatorvos 11:30 Kívánságkosár 11:45, időjárás-jelentés 12:01 Vers 14:00 - Nemzeti Krónika 14:20 Vannak vidékek 14:45 Élő népzene 15:15 Magyar elsők 15:35 Utazás a Marsra (kan.-franciajapán ism. sor., 2. rész) 16:25 Idegenek az üvegházban (magyar ism. sor., 10. rész) 17: szélességi fok Délre (francia tévéfilm sor., 17. rész) 18:00 18:00 18:35 Mese 19:00 Térkép 19:40 Kikötő - Friss Kulturális magazin 20:00 - Nemzeti Krónika 20:05 Sporthírek 20:10 Váltó Gazdasági 20:20 Közbeszéd Aktuális háttérműsor 21:00 Idegölő (magyar vígj.) 22:40 Dunasport Sportösszefoglaló 22:50 Dokureflex 22:51 Felelet az életnek 23:45 Vers 23:50 Himnusz 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Ma Reggel Közéleti műsor 09:00 Üdítő 09:55 Nappali 11:45 Útravaló 12:01 délben 12:30 Kárpát Expressz 13:00 Átjáró 13:30 Slovenski Utrinki 14:00 Együtt Velünk élő kisebbségek 14:30 Összhang A Kárpát-medence zenéje 15:25 Időutazás 15:55 Szomszédok (magyar filmsor., 292. rész) 16:30 16:40 Időjárás-jelentés 16:41 Körzeti híradó 16:55 Teadélután 17:25 India - Álmok útján (brazil-indiai kalandfi lmsor., 90. rész) 18:15 A királyi ház titkai (dél-kor. fi lmsor., 32. rész) 19:20 Alkotmány utca 19:30 este 19:55 Sporthírek 20:00 Időjárás-jelentés 20:05 Jelfogó Közéleti-politikai magazin 21:05 Az Este 21:40 Halálos megtorlás (am. fi lmdráma) 23:20 A rejtélyes XX. század 23:45 Hírek 23:50 Sporthírek 00:00 Prizma 00:15 Ma Reggel 02:09 Műsorszünet 05:30 Top Shop 06:00 menetrend Utazási magazin 06:25 Fókusz Reggel Közszolgálati magazin 06:55 Reggeli Reggeli magazinműsor 09:05 Te vagy az életem (sor., 199. rész) 10:05 Top Shop 12:00 RTL Klub Déli kiadás 12:20 Asztro Show 13:30 Fél kettő Magazin a legjobb történetekkel 14:15 A szerelem rabjai (sor., 191. rész) 15:15 Mindörökké szerelem (mex. fi lmsor., 101. rész) 16:15 NekedValó Talk-show 17:25 Ezel - Bosszú mindhalálig (török fi lmsor., I./8. rész) 18:30 RTL Klub 19:05 ValóVilág - Összefoglaló 20:10 Fókusz 20:45 Barátok közt Közben: RTLhírek 21:25 Gálvölgyi-show 22:10 Házon kívül Utána: RTLhírek 22:50 Hivatali patkányok (am. vígj., 1999) 00:30 Odaát (sor., III./10. rész) 01:25 Reflektor Sztármagazin 01:35 Infománia Multimédia mag. 01:55 Műsorszünet 05:25 Teleshop 06:00 Segíts magadon! 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka 09:00 Mokka habbal 09:20 Stahl konyhája 09:25 Babapercek 09:30 Teleshop 11:00 Árva angyal 11:50 Két lökött inas 14:20 EZO.TV 15:25 Rex felügyelő 16:25 Edina és Joshi 16:30 Marina 17:25 Update Konyha 17:30 Seherezádé 18:30 Tények 19:20 Aktív 20:10 Jóban Rosszban 21:20 Merénylet a suligóré ellen 23:10 Aktív 23:15 Divatkreátor 23:45 Bostoni halottkémek 00:45 Tények Este 01:20 EZO.TV 02:20 Hajsza a sorozatgyilkos nyomában 03:45 Sliders 05:30 Gazdakör 06:00 Reggel a Dunán 09:00 Család-barát 10:00 Múltidéző 10:30 Anya, az állatorvos 11:30 Kívánságkosár 14:00 14:20 Talpalatnyi zöld 14:50 Dunáról fúj a szél 15:00 Isten kezében 15:30 Az állatok világa 16:00 Az igazi helyszínelők 16:30 Győztesek Világa 17: szélességi fok Délre 18:00-18:00 18:35 Mese 19:00 Térkép 19:40 Kikötő - Friss 20:00 20:05 Sporthírek 20:10 Váltó 20:20 Közbeszéd 21:00 14 kilométer 22:35 Dunasport 22:45 Maradandó sérülések 23:40 Vukán György és Szakcsi Lakatos Béla zongoraestje 00:35 Vers Élő kívánságműsor -Egy óra a legjobb zenékkela Sion Rádióban! Minden hétköznap, hétfőtől péntekig 14 óra 30 perctől. BIRTA VIKTÓRIA műsora Adás vonal: ( ) 23236; SMS: ; SKYPE: sion.radio sionradio@gmail.com

9 9 Heti műsor Péntek, Köszöntjük Anasztázia, Tas április 15. nevű olvasóinkat! április 16. Szombat, Köszöntjük Csongor nevű olvasóinkat! 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Ma Reggel Közéleti műsor 09:00 Jelfogó 09:55 Nappali 12:01 délben 12:30 Kárpát Expressz 13:00 Átjáró 13:30 Körzeti magazinok 14:20 Közlekedő 14:25 Nemzet és védelem 14:55 Sírjaik hol domborulnak... 15:25 Bárka 15:55 Szomszédok (sor., 293. rész) 16:30 16:40 Időjárás-jelentés 16:41 Körzeti híradó 16:55 Teadélután 17:30 India - Álmok útján (brazil-indiai kalandfi lmsor., 91. rész) 18:20 A királyi ház titkai (dél-kor. fi lmsor., 33. rész) 19:30 este 19:55 Sporthírek 20:00 Időjárás-jelentés 20:05 Üdítő 21:05 Az Este 21:40 Az ügynökök a paradicsomba mennek 23:15 Kultúrák és vallások az ókor romjain 23:45 Hírek 23:50 Sporthírek 23:55 Prizma 00:10 Halhatatlanok Társulata - Tréfás György 01:05 Ma Reggel 03:01 Műsorszünet 05:30 Top Shop 06:00 Infománia Multimédia mag. 06:25 Fókusz Reggel 06:55 Reggeli Reggeli magazinműsor 09:05 Te vagy az életem (sor., 200. rész) 10:05 Top Shop 12:00 RTL Klub 12:20 Asztro Show 13:30 Fél kettő Magazin a legjobb történetekkel 14:15 A szerelem rabjai (arg. fi lmsor., 192. rész) 15:15 Mindörökké szerelem (mex. fi lmsor., 102. rész) 16:15 NekedValó Talk-show 17:25 Ezel - Bosszú mindhalálig (sor., I./9. rész) 18:30 RTL Klub 19:05 ValóVilág - Összefoglaló 20:10 Fókusz 20:45 Barátok közt Közben: RTLhírek 21:25 CSI: A helyszínelők (sor., VI./10. rész) 22:20 Gyilkos elmék (sor., V./14. rész) 23:20 PokerStars.net - Big Game 00:15 Reflektor Sztármagazin 00:30 menetrend Utazási magazin 00:55 Döglött akták (sor., IV./15. rész) 01:45 Autómánia 02:20 Műsorszünet 05:25 Teleshop 06:00 Alexandra Pódium 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinműsora 09:00 Mokka habbal (magyar magazinműsor) 09:45 Stahl konyhája 10:10 Babapercek 10:20 Teleshop 11:50 Seherezádé 12:40 Igen, akarom? (francia vígj.) 14:20 EZO.TV Jósok, látók, médiumok! 15:20 Rex felügyelő (sor., 106. rész) 16:25 Edina és Joshi (talk show) 16:30 Marina (sor., 137. rész) 17:25 Update Konyha (magyar főzőshow) 17:30 Seherezádé (sor., 2. rész) 18:30 Tények 19:20 Aktív A TV2 magazinja 20:10 Jóban Rosszban 21:20 A Nagy Duett (show-műsor) Közben: Kenósorsolás 23:20 Aktív A TV2 magazinja 23:25 Hősök (sor., III./59. rész) 00:25 Tények Este Hírműsor 01:00 EZO.TV 02:00 Víruskommandó (sor., 1-2. rész) 03:30 Sliders (sor., 87. rész) 05:30 Gazdakör 06:00 Reggel a Dunán 09:00 Család-barát Szolgáltató magazin 10:00 Virágzó Magyarország (magyar ism. sor.) 10:25 Derrick (német krimisor.) 11:30 Kívánságkosár 11:45, időjárás-jelentés 12:01 Vers 14:00 - Nemzeti Krónika 14:20 Szerelmes földrajz (magyar ism. sor.) 14:55 Heuréka! Megtaláltam! 15:25 Teleki Sámuel útján 15:55 Idegenek az üvegházban 16:20 Egy kolozsvári művész Bécsben 16:40 Beavatás 16:55 Arcélek 17:15 Térkép 18:00-18:00 18:35 Mese 19:00 Labdarúgómérkőzés 21:00 Élet a Marson (angol tévéfilm sor., 5. rész) 21:55 Dunasport Sportösszefoglaló 22:00 Váltó Gazdasági 22:10 Kikötő - Friss Kulturális mag. 22:25 Liszt Ferenc: Tasso (magyar koncertf.) 22:50 Nővérek (arg.- brazil-sp. dráma) 00:20 Vers 00:25 Himnusz 05:45 Hajnali gondolatok 05:50 Ma Reggel 09:00 Delta Tudományos magazin 09:35 Marco és Gina 09:55 A bűvös körhinta 10:20 Marci 10:30 Magyar népmesék 10:40 Derek, a fenegyerek 11:00 Sandokan 11:30 Most a Buday! 12:01 Hírek 12:05 Sztársáv 13:00 Gázkar Motoros magazin 13:30 Mozdulj! 14:00 A tajvani hegyek legendái (tajvani természetf.) 14:30 Magyarország 15:00 Zegzugos történetek 15:30 Aranymetszés 16:25 Magyarország története (15. rész) 16:55 Hogy volt!? 18:35 Paradicsom kemping (fr. vígj., 3. rész) 19:30 este 19:55 Sporthírek 20:00 Időjárás-jelentés 20:05 SzerencseSzombat Luxor, Ötöslottó és Joker sorsolása 21:05 Az ötödik sarok (am.-angol rom. dráma) 22:40 Hírek 22:45 Sporthírek 22:50 Vannak még csodák... 00:40 Koncertek az A38 hajón 02:30 Műsorszünet 06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 07:40 Forma-1 09:20 Kölyökklub 10:00 A Pókember legújabb kalandjai (am. anim. sor.) 10:30 Asztro Show 11:25 Házon kívül Heti magazin 12:00 RTL Klub Déli kiadás 12:10 Autómánia Autósmagazin 12:45 Tuti gimi (am. drámasorozat, IV./19. rész) 13:40 Forma-1 - Kínai Nagydíj 15:25 Őslények kalandorai (sor., III./6. rész) 16:30 Sírhely kilátással (angol-am.-német rom. vígj.) 18:30 RTL Klub Esti kiadás 19:00 Fókusz Plusz Magazin 19:30 ValóVilág - Összefoglaló Utána: RTLhírek 20:30 Csillag születik - A válogatás Tehetségkutató show-műsor Utána: RTLhírek 22:15 Láncra verve (am.-kan. krimi) 00:05 Újabb kockázati tényező (hongk. akcióf.) 01:50 Hülyeség nem akadály (sor., I./2. rész) 02:20 Fókusz Plusz Magazin 02:50 Műsorszünet 06:00 Látlelet a Földről (magyar ism. sor., 11. rész) 06:25 Tv2 matiné 10:20 Született kémek (am. rajzfi lm sor.) 10:40 Afrikai kaland (am. tévéfi lm sor., I./12. rész) 11:30 Bajnokok Ligája magazin 12:00 Két TestŐr 12:30 Babavilág 13:00 Doki (am. filmsor., I./7. rész) 14:00 Sliders (am. fi lmsor., 43. rész) 15:00 Az Ügynökség (kan.-am. tévéfi lm sor., 24. rész) 15:55 Rúzs és New York (sor., I./3. rész) 16:45 Bűbájos boszorkák (sor., I./9. rész) 17:40 Luxusdoki (sor., II./30. rész) 18:30 Tények 19:00 Magellán A TV2 tudományos és ismeretterjesztő magazinja 19:35 A Szmokinger (am. akció-vígj.) 21:40 Sivatagi cápák 2. - Az afgán küldetés (am.-kan. kalandf.) Közben: Kenósorsolás 23:40 Party zóna (am. vígj., 1978) 01:35 EZO.TV Jósok, látók, médiumok! 02:35 Kalandjárat 03:00 Teleshop 03:30 Animációs filmek 03:50 Műsorszünet 05:30 Gazdakör 06:20 Élő egyház 06:50 Arcélek 07:05 A gazda és a kiskecske 08:00 Hatot egy csapásra 09:05 Cimbora 09:35 Úticél: Korea 10:05 Kalando-Zoo a Kifutók mögött 10:35 Divathét 11:05 Carlo és vendégei (magyar szór. műsor) 11:45, időjárás-jelentés 12:01 Vers 12:05 Isten kezében 12:35 EtnoKlub 13:30 Daktari (am. kaland-filmsor., III./47. rész) 14:25 Tér-Hatás 14:50 Kisenciklopédia 15:00 20 másodperc mámor 16:05 Törzsasztal 16:50 Nyelvőrző Nyelv-szöveg-játék 17:20 Magyarország fényessége - Vitéz János 18:00-18:00 18:35 Mese 19:00 Dunaszínház 19:05 Örkény István: Tóték (színházi felvétel) 20:15 Az aranyajtók rejtekében 21:10 Happy End (am.-francianémet vígj.) 22:45 Dunasport Sportösszefoglaló 23:00 Jóravaló feleség (am.-német-holland filmdráma) 00:30 Vers 00:35 Himnusz Vasárnap, 05:45 Hajnali gondolatok 05:50 Ma Reggel 09:05 Engedjétek hozzám 09:15 Így szól az Úr! 09:20 Katolikus krónika 09:45 Amikor gyermek voltam 10:00 Református magazin 10:25 Református ifjúsági műsor 10:30 Az utódok reménysége 11:00 Virágvasárnapi evangélikus istentisztelet 12:01 Hírek 12:05 Telesport - Sport 7 12:50 Kedvenc nótái ból válogat Madarász Katalin 13:25 Fogadóóra 13:55 Kincskereső 14:25 FTC Rail Cargo Hungaria - Metz Handball 16:20 Janika (magyar vígj.) 17:45 Hogy volt!? 18:40 Paradicsom kemping (fr. vígj., 4. rész) 19:30 este 19:55 Sporthírek 20:05 A karvaly csendje (sor., 2. rész) 21:05 Vasárnap ESTE - Vasárnap 22:00 24 (sor., 11. rész) 22:45 Panoráma 23:15 Hírek 23:20 Sporthírek 23:30 Aranymetszés 00:25 Beszélgetés a hűségről és a bizalomról 01:20 Koncertek az A38 hajón 03:05 Műsorszünet április :30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 08:35 Forma-1 A futam közvetítése 11:10 Jópofa kofa (am. vígj. sor., II./3. rész) 11:35 Jópofa kofa (am. vígj. sor., II./4. rész) 12:00 RTL Klub 12:15 Trendmánia Életmód- és szépségmagazin 12:50 menetrend Utazási magazin 13:15 Magyar autósportmagazin 13:35 Forma-1 - Kínai Nagydíj Utána: Hatoslottó-sorsolás 16:20 Oltári vőlegény (am. rom. vígj.) 18:30 RTL Klub Esti kiadás 19:00 ValóVilág - Párbaj 21:50 Heti hetes Vidám, aktuális talk-show Utána: RTLhírek 23:10 Holtak országa (magyar dokumentumf.) 00:15 A mamut (am. akcióf.) 01:45 Műsorszünet A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja! Köszöntjük Rudolf nevű olvasóinkat! 05:45 Reggeli gondolatok 06:15 Látlelet a Földről 10:20 Született kémek 11:05 Nagy Vagy! 11:50 Stahl konyhája 12:20 Kalandjárat 12:50 Borkultusz 13:20 Sliders 15:10 Monk - Flúgos nyomozó 16:00 Bűbájos boszorkák 16:50 Állj, vagy lő a mamám! 18:30 Tények 19:00 Napló 19:35 Napló Extra 20:05 Távkapcs 22:10 Frizbi Hajdú Péterrel 23:10 Knight Rider 00:05 A Keresztapa 3 02:55 EZO.TV 03:25 Napló 03:50 Napló Extra 10:20 A tudomány műhelyében 10:45 Dűlők szolgái 11:05 Ízőrzők 11:45 12:01 Vers 12:05 Élő egyház 12:35 Élő népzene 13:05 Csellengők 13:30 Égi madár 15:05 Dunáról fúj a szél 15:15 Múltidéző 15:45 Illés 16:10 Kisenciklopédia 16:25 Vannak vidékek 17:00 Talpalatnyi zöld 17:30 Kirakat 18:00-18:00 18:35 Mese 19:00 Kikötő - Extra 19:45 Heti Hírmondó 20:30 Klubszoba 21:25 Lélek Boulevard 21:55 Dunasport 22:15 A király táncol 00:05 Nyolcvan a százból 01:00 Vers 01:05 Himnusz Programajánló Április A XI. Beregi Magyar Költészeti Napok keretében az általános iskolások megyei versmondó vetélkedőjének döntője. Április Költészet napja Beregsomban. Április Együtt szavalóverseny a beregszászi Európa Magyar Házban. Április A KHÖT XIX. Kárpátaljai Magyar Önkormányzati Fóruma a beregszászi Európa Magyar Házban Darabán János és Bilák Marina rahói képzőművészek Tavaszi ébredés a természet dallama c. kiállításának megnyitója a beregszászi Európa Magyar Házban Credo Klub Beregszászban. Helyszín: Kovács Béla európai parlamenti képviselő ügyfélfogadó irodája (Beregszász, Illyés Gyula sétány 2.). Önnek nem kell mást tennie, mint SMS-t küldeni a mobilszámra; felhívni a es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; az karpatinfo.hetilap@gmail.com címre elküldeni a szöveget pontosan kitölteni a hir detési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Bereg szász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! FIZETETT hirdetés Hirdessen nálunk, itt megéri! az összes fizikai és jogi személytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetésnek számít, akik kereskedelmi tevékenységet folytatnak; különböző szolgáltatások nyúj tása; haszongépjárművek eladása, vétele; munkások felvétele; ipari és kereskedelmi területekkel, berendezésekkel és alapanyagokkal történő műveletek. Továbbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: keretes, kiemelt hirdetések; elveszett iratokról szóló hirdetés; ha egynél több ugyanabba a kategóriába tartozó tárgyat/eszközt szeretne meghirdetni; köszöntők, képes hirdetések; részvétnyilvánítás. Figyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, pecsétekről, továbbá a vállalkozások megszüntetéséről szóló hirdetéseket csak a szerkesz tőségben lehet feladni a megfelelő dokumentumok felmutatásával. Olyan tevékenységek hirdetése és reklámozása, amelyek licenzet igényelnek, csak akkor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. A szerkesztőség fenntartja a jogot, hogy egyes anyagokat nem közöl az újságban. Nem közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a szerkesztőségi feltételeknek és az ukrán törvényeknek. Egyes hirdetésfeladók rosszindulatúak lehetnek, éppen ezért legyenek óvatosak. Szükség esetén konzultáljanak szakemberrel. A hirdetésekkel és reklámokkal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megjelenése után 3 napig fogadja. A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért. Kiemelt hirdetések mintája Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 h r. ; kiemelt hirdetés 3 h r. ; elveszett iratok 1 0 h r. ; részvétnyilvánítás 1 0 h r. ; köszöntő 6 hr.; 4 sor vers+köszöntő 12 hr.; képes köszöntő 12 hr.; kép+4 sor vers 1 5 h r. ; 4 sor vers felett soronként 1 hr.; Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr. Kereskedelmi hirdetés 20 szóig 5 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

10 10 Hétvége KRIMINÁLIS Megvesztegették a huszti városi rendőrkapitányt A megyei ügyészség megvesztegetés alapos gyanújával büntetőeljárást kezdeményezett a huszti városi rendőrkapitányság vezetője ellen. Az ügy vizsgálata során kiderült, hogy a huszti városi rendőrkapitány- ság vezetője pénzt követelt egy férfitől azért, hogy ne vonják felelősségre garázdaság miatt. Az illető 2000 hrivnyát hozott és adott át a rendőrkapitánynak, akit az összeg átvétele után hivatali helyiségében tartóztattak le. Megtalálták az elveszett leányokat Sajnos napjainkban egyre több a felelőtlen fiatal, akik tetteikkel néha sok gondot okoznak szüleiknek. Mint ez a napokban Huszton történt. Egy családban megbetegedett egy kétéves kisfiú. Anyjával együtt a munkácsi gyermekklinikára utalták be. A család legidősebb, 16 éves leánya reggel elvitte az óvodába kétéves húgát, majd iskolába ment. Apjuk meglátogatta a klinikán feleségét és kisfiát, csak este tért viszsza Husztra. Leányait azonban nem találta otthon. Sőt, nem kerültek elő másnap sem. Apjuk kénytelen volt jelenteni eltűnésüket a rendőrségen. A huszti járási rendőrkapitányság nagy erőket mozgósított az el- A fémgyűjtő telepeken jó árat fizetnek a fémhulladékért, tulajdonosaikat nem nagyon érdekli az áru eredete. Ezért tűnnek el az utcákról a csatornahálózat aknáinak fedelei, az áramvezetékek, sőt az utóbbi időben már a vaskerítések is. Először Drágabártfalva (Dorobratovo) polgármestere jelentette az ilosvai járási rendőrkapitányságon, hogy eltűnt a községháza kerítése. Majd az árdánházi (ardanovói) polgármester tett bejelentést arról, hogy ellopták a medencei (midjanyicai) közművelődési otthon kerítését. A rendőrség azonnal hozzálátott a tolvajok kereséséhez, sokáig azonban nem sikerült a nyomukra bukkanni. Később azonban si- Lopják a vaskerítéseket Hulla az emésztőgödörben Az egyik munkácsi üzem udvarán lévő emésztőaknában ismeretlen férfi tetemére bukkantak. Az üzem munkásai azonnal értesítették a rendőrséget. Kiderült, hogy az áldozat egy 45 éves Munkácson lakó férfi, aki még február tűnt leányok keresésére. Rengeteg embert hallgattak ki, ellátogattak az óvodába, az iskolába, felkeresték rokonaikat, ismerőseiket. Végül is megtudták, hogy utoljára egy kávézóban látták őket. A kávézó felszolgálói emlékeztek rájuk, sőt elmondták, hogy egy fiatalember társaságában voltak. A személyleírás alapján másnap meg is találták az illetőt. Amikor a rendőrök bekopogtattak lakásának ajtaján, a fiatalember apja nyitott ajtót. Amikor megkérdezték tőle, nem jártak-e náluk a leányok, csodálkozva azt válaszolta, hogy még most is itt vannak. És valóban ott is voltak! került azonosítani azt a tehergépkocsit, amellyel a fémhulladékot a szomszédos ökörmezői járásba szállították. Az ottani fémhulladéktelep tulajdonosát azonban nem találták. Felesége azt állította, hogy férje más járásokban dolgozik, gépkocsiját 20 éves rokonára íratta át, aki a terhelő bizonyítékok súlya alatt beismerő vallomást tett. Az ellopott vaskerítéseket még nem volt ideje eladni. Ilosván két 15 éves serdülőkorút vontak felelősségre azért, hogy ellopták az egyik járási hivatal vaskerítését. Az egykori kolhoz udvaráról pedig egy 350 kg súlyú vasgerendát vittek el. A tettes két fiatalember volt, a lopott gerendát egyikük udvarán rejtették el. 28-án tűnt el. Testén külső bántalmazásara utaló nyomokat nem találtak. Halálának oka ismeretlen, valamint az is, hogyan került teteme az üzem emésztőaknájába. A rendőrség folytatja a vizsgálatot az ügyben. Az üzlet elől hajtották el gépkocsiját Gyakran előfordul, hogy az autósok nyitva hagyják néhány percre valamelyik üzlet előtt parkoló gépkocsijukat. Jó alkalom ez az autótolvajok számára! Egy 76 éves Huszton lakó férfi csak rövid időre tért be az egyik üzletbe, erre a kis időre nem tartot- Keresik a gázoló sofőrt Késő éjszaka kapott értesítést a huszti járási rendőrkapitányság arról, hogy a Munkács-Rogatyin autópályán, az egyik üzemanyagtöltő állomás közelében ismeretlen férfi holttestére bukkantak. A helyszínre érkezett nyomozók megállapították az illető személyazo- ta szükségesnek bezárni gépkocsiját. Mikor kilépett az üzletből, járművének hűlt helyét találta. Természetesen azonnal értesítette a rendőrséget. Az elhajtott gépkocsit még aznap Visken az egyik szálloda előtt találták meg. Elhajtásával egy 43 élves huszti fiatalembert gyanúsítanak. nosságát. A szerencsétlenül járt férfi egy 63 éves huszti lakos volt. Halálát gázolás okozta. A gázoló sofőr cserbenhagyta áldozatát. A helyszínelés során megtalálták a gázoló gépkocsiról lepattant festékdarabokat és eltört fényszórójának szilánkjait, így van remény, hogy sikerül megtalálni a gázoló sofőrt. Tragikusan végződött a téli horgászat A munkácsi járás egyik községe közelében baleset ért egy 33 éves halászt. Az illető valószínűleg megcsúszott a tó partján és a jeges vízbe esett. Mivel nem tért haza a halá- szatból, testvére keresésére indult. Rövidesen meg is találta, de megmenteni az életét sajnos nem tudta. Halálát valószínűleg testének erős lehűlése okozta. A Vidomosztyi Miliciji és a RIO című hetilapok anyagai nyomán SPORT Heinz mattolta az Újpestet Ungvári vereség a nyugat-ukrajnai rangadón Utoljára még tavaly, szeptember 25-én az Energetik Burstin vendégeként szenvedett vereséget bajnoki találkozón az Ungvári Zakarpattya. Most 11 forduló után szakadt meg ez a sikerszéria. Pedig jól indult a hét Igor Gamula csapata számára, hiszen a 23. fordulóban a Titan Armjanszk vendégeként Davidov és Liszicin találataival 2-0-ra nyertek a vendégek. A hétfőn rendezett 24. fordulóban mintegy 4 ezren voltak kíváncsiak Ungváron az ugyancsak az elitligába igyekvő rivális, FK Lviv vendégjátékára. Az első félidő hajráját nagyon elrontották a hazaiak, így a lembergiek három gólos előnynyel vonulhattak pihenőre. Fordulás után Davidov és Sturko találataival hamar felzárkóztak az ungváriak és Nudnij büntetőjével akár egyenlíthettek volna. A 11-es azonban kimaradt, így a végén az FK Lviv örülhetett a 3-2-es sikernek. Meg nem erősített hírek szerint a mérkőzést követő sajtótájékoztatón Igor Gamula helyett azért jelent meg segítője, Olekszandr Csizsevszkij, mivel a vezetőedző beadta lemondását. A klubvezetés lapzártánkig nem reagált a megkeresésünkre 10 fordulóval a bajnokság vége előtt azonban még így sincs minden veszve, hiszen a 45 pontos Zakarpattya a 4-5. helyet foglalja el a tabellán. A listavezető Olekszandrija 50 ponttal vezeti a mezőnyt. A tavaly mindent megnyerő Beregvidék SC az idén két trófeát már biztosan nem hódít el, hiszen a megyei kupából való kiesés után most a Szuper Kupa fináléjában is alulmaradt Nagy Róbert együttese a Munkácsi FC-vel szemben. A Szolyván rendezett kupadöntőben a rendes játékidő gól nélküli döntetlennel zárult, büntetőkkel pedig a munkácsiak nyertek 4-3-ra. A beregszásziak az április 17-én induló megyei bajnokságban vigasztalódhatnak. A felső ligában 12, a másodosztályban 13 csapat jelezte indulását. Ugyancsak a jövő hét végén indul a Mindkét magyar együttes búcsúzni kényszerült a férfi kézilabda Bajnokok Ligájától. A Veszprém az idegenbeli hétgólos vereséget követően a hazai visszavágón már az első játékrészben nem csak hogy ledolgozta tetemes hátrányát, de 9 góllal is meglépett a Nagy Lászlóval felálló Barcelona ellen. A folytatásban viszont elfáradtak a hazaiak, magára talált a katalán együttes és végül csak ra sikerült nyerni, ami a Barcelona továbbjutását eredményezte. A másik még versenyben lévő magyar együttes, a Szeged a hazai egygólos vereséget követően a német Flensburg vendé- * * * Az ukrán Premier Ligában a 23. fordulót rendezték. A Barcelona elleni BLnegyeddöntőre készülő Sahtar Donyeck Mariupolban tudott nyerni és továbbra is fölényesen vezeti a tabellát. Eredmények: Dinamo Kijev Krivbász 3-0, Metalurg Donyeck Dnyipro 3-2, Obolony Kijev Arszenal Kijev 1-1, Tavrija Szimferopol Zorja Luhanszk 0-0, Illicsivec Mariupol Sahtar Donyeck 1-3, Vorszkla Poltava Szevasztopol 4-0, Voliny Luck Kárpáti Lviv 0-3, Metaliszt Harkiv Metalurg Zaporizzsja 3-0. A Sahtar 61 ponttal vezet a 49 pontos Dinamo és 44 ponttal harmadik Metaliszt előtt. * * * A magyarországi Monicomp Ligában a 21. fordulóban az FTC valamelyest visszavágott az Újpestnek az őszi 6-0-s vereségért. A hazai zöld-fehérek Heinz találatával nyerték meg a rangadót. Nem kis meglepetésre a listavezető Videoton a sereghajtó Szolnok vendégeként botlott. Eredmények: FTC UTE 1-0, Kaposvár Vasas 0-1, Szolnok Videoton 1-1, Haladás Kecskemét 1-0, MTK Siófok 1-2, Pápa Paks 1-2, ZTE Honvéd 2-1, Debrecen Győri ETO 1-1. A bajnokságban a Videoton 10 pontos előnnyel vezet az egyformán 37 ponttal álló FTC és Paks előtt. Munkácsi siker a Szuper Kupa döntőn A Munkácsi FC Szuper Kupa győztes... Kézilabda Magyar kupabúcsú a BL-től pontvadászat a beregszászi járási labdarúgó-bajnokságban, ahol szintén lesz felső és alsó osztály. Mindkét sorozatban 12 csapat méretteti meg magát. Amolyan ráhangolódásként vasárnap rendezik meg Dédában a Szuper Kupa döntőt, amelyen a bajnok Beregszászi Csillag ellenfele a kupagyőztes Badaló lesz. geként csúnyán kikapott (33-20), így kettős vereséggel búcsúzott a BL-től. * * * Az Ungvári Kárpáti női kézilabda-csapata a vártnál gyengébben szerepelt a legutóbbi játéknapon az ukrán női Szuperligában, mivel a Dnyiprjanka Herszon vendégeként előbb es döntetlent ért el, majd ra alulmaradt vendéglátójával szemben. Néhány fordulóval a bajnokság vége előtt a Szparta Krivij Rih 38 ponttal vezeti a hétcsapatos tabellát a 32 ponttal második Kárpáti és 29 ponttal harmadik Podatkovij Universzitet Irpeny előtt. Az ungváriak a következő játéknapon szabadnaposak, legközelebb a hónap végén a sereghajtó Halicsanka Lviv együttesét látják vendégül a megyeszékhelyen lévő Junyiszty sportcsarnokban. Rovatvezető Jakab Lajos

11 Bútor Használt német bútorok eladók. Mob.: , Eladó leányka hálóbútor, vitrin rész (faltól falig, tükrös, üveges) és egy háromajtós szekrény. Ár megegyezés szerint. Érdeklődni: Beregszász, Tompa u. 78. szám. Telefon: Gyerekágy eladó kellékekkel, megkímélt állapotban. Ára 700 hr. Mob.: Gyermekágy (fehér színű) olcsón eladó Dercenben, hozzáépített pelenkázórész és kis szekrény. Mob.: Gépek és alkatrészeik Lada hátsó szélvédő gyárilag sötétítve, gravírozott, fűthető eladó. Mob.: Vásárolnék utánfutót Zsigulihoz jutányos áron. Mob.: Eladó 1,3 Volkswagen Polo Mono injektoros hengerfej és Muravej típusú motor. Mob.: Eladó egy 1.9-es sima dízel motor, teljes felszereléssel B3-as Passatba való, jó állapotban. Mob.: Olcsón eladó T150-es traktorhoz oldalsó és középső reduktorok. Mob.: Eladó Zsigulira való 13 használt nyári gumi (gudy gyear) márkájú diszkestől 4+1. Ára 1000 hr. Mob.: Eladó egy csomagtérajtó bal hátsó Opel Combohoz, motorháztető Mitsubisi L200 vagy Pajero Sporthoz, téli gumik R-17. Mob.: Autógumik %-ak os méretekben reális árakon eladó. Mob.: , Alkatrészek Audi-80-as típusú autóhoz eladó: 5 sebességes váltó, lámpák, amaltizátorok, generátor, starter, oldal- és hátsóüveg, kapot (motorháztető), jobb első ajtó stb. Mob.: Eladó 1.6-os Zsiguli motor, 4-es váltóval, réz hűtő, 2 db Audi ülés, napfénytető, 2 db Moszkvics féder, egyéb alkatrészek. Mob.: Eladó egy 2101-es blok főtengellyel együtt. Mob.: Négy darab ötágú 14-es alufelni eladó. Ára 1000 hr. Mob.: JuMZ hátsóhíd eladó. Mob.: Eladó egy Mercedeszbe hűtő Gépkocsi Eladó Lada 2101-es első gazdától jól állapotban 2012-ig érvényes műszakaival, rádiómagnó, felújított eredeti motor. Irányár: 1050 USD. Mob.: Eladó egy jó állapotban lévő Opel Ascona, 1985-ös bézs színben, 1,6-os benzines (jó motorral) 5-ös váltó. Csere is lehetséges. Ára 2300 USD. Mob.: Eladó egy 2005-ös kibocsátású VAZ 2107-es sötétkék személygépkocsi. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy 2002-ben gyártott Lada-Niva (VAZ-2113 (4x4) újabb) megkímélt gyári állapotban, gyári festéssel, méregzöld színben, 5 sebességes, 2012-ig tartó műszakival, 4 db tiszta új (16-os diszkkel, gumival) vonóhoroggal, 1700 cm 3 motorral, sötétítve, magnóval, szép szalonnal, első gazdától (csere is érdekel) Eladó jó állapotban lévő ös Lada, 1987-es évjáratú. Ára 1500 USD. Mob.: Eladó egy 1983-as, 126-os Mercedes, 2.5-ös dízel, légkondi, elektromos ablakemelő, ABS fékrendszer, kitűnő állapotban. Ára 7500 USD. Mob.: Eladó Lada 2106-os, 1983-as évjáratú, metálzöld színű, bőr huzattal, új motorral, kitűnő állapotban. Mob.: Eladó egy 1985-ben gyártott Ford Skorpió, sötétmetálkék színű, 2000 injektoros, jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: Vásárolnék Zaporozsecet papírok nélkül, alkatrésznek. Mob.: Moszkvics eladó, 2012-ig érvényes műszakival, jó gumikkal. Ára 3500 hr. Mob.: Beregszászban áron alul eladó Toyota Town Ace kisbusz, javítás szükséges. Irányár hr. Mob.: Egy Gazel 2001-es fehér személyszállító busz eladó (gázbenzin hivatalosan). Irányár: 2700 USD. Mob.: Eladó 2108-as Lada, 1988-as kibocsátású, 1,3-as motorral, 5 sebességváltóval, világos bézs színű, jó állapotban. Irányár: 2400 USD. Mob.: , Eladó egy 1996-os kibocsátású, fehér színű GAZ furgon. Telefon: Mob.: Eladó egy 2001-ben kibocsátott ös Lada (orosz gyártmány), sötétkék színű, felnivel, mp3 lejátszó, 1500-as motor és 5 sebességes váltóval. Mob.: Eladó 123-as Mercedes 80 literes dízel tankkal, lopásgátlóval felszerelve. Ugyanitt alkatrészek is vásárolhatók hozzá. Mob.: Eladó egy 1987-ben gyártott 2108-as Lada Szamara, fekete színű, alufelni, 1300-as motorral, 5-ös váltóval, 4 hangszórós, 25/85 w zene, érvényes papírokkal, jó állapotban. Mob.: Eladó egy Audi 80-as (púpos) 1,6-os dízeles. CD magnó, központi zár, metál szürke színben Sürgősen jóval az áron alul eladó egy kiváló állapotban lévő szürke színű, 5 sebességes Škoda kombi személygépkocsi, 5 ágú csillagfelnivel, 3 jó állapotban lévő és 1 vadonatúj gumival. Irányár: 650 USD. Mob.: Eladó Audi 1.6-os dízel, 1982-es évjáratú, elfogadható állapotban. Mob.: Eladó egy jó állapotban lévő Moszkvics Aleko átfestve, áthegesztve, feltuningolva, metálszürke festéssel, 7-8 liter fogyasztással. Ára 1500 USD. Mob.: Eladó egy VAZ 21011, fehér színű, 1979-es kibocsátású, javításra szorul. Irányár: 900 USD. Mob.: Eladó 1986-os Mitsubisi Lancer, 1,8-as dízeles, jó állapotban, Ha nálunk hirdet, hirdetése megjelenik a KÁRPÁTINFO.NET portál apróhirdetés rovatában is. Keretes hirdetése KIEMELTEN jelenik meg. Hirdetések friss műszakival, 5 l-es fogyasztással, új aksival, bordópiros színben. Irányár: 3000 USD. Mob.: Eladó egy 07-es Zsiguli, es évjáratú, piros színű, jó állapotban, szép szalon. Ára 2000 USD. Mob.: Eladó egy 1991-es 2106-os Lada személygépkocsi jó állapotban. Mob.: Eladó Audi 100-as, 1985-ben gyártott, 2.0 benzines motorral, megkímélt állapotban. Irányár: 2900 USD. Mob.: Volga 2410-es eladó, 1990-es kibocsátású, kitűnő állapotban. Csere is érdekel Mazda 626-ra. Mob.: Eladó Lada 2105-ös 01-es motorral, 1986-os kibocsátású, fehér színben. Irányár: 1600 USD. Mob.: Eladó 1992-ben gyártott fehér színű 09-es, jó állapotban, ig érvényes műszakival, új fényszóróval, tetőcsomagtartóval, új fűtésrendszerrel, ködlámpával, piros-fekete üléshuzattal, alkatrészekkel. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy es, fekete színű, 2009-es kibocsátású személygépkocsi. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó Lada, 1980-as piros színű, naptetővel felújított motorral. Ára 2100 USD. Mob.: Eladó Audi 80-as 1,6-os dízel Eladó egy 1985-ös metálszürke színű átmeneti Audi 80-as, 1,6- os benzines motorral. Irányár: 2500 USD. Mob.: Eladó egy VAZ-2109-es, es kibocsátású, 1,1 benzines motor, fehér színű, új gumik, sötétített üveg, jó állapotban. Ára 2600 USD. Mob.: Eladó egy 1987-es 2106-os Lada személygépkocsi: 4 új gumival, Pioneer mp3 lejátszóval, 5 sebességes váltó, 1300-as motor, riasztó, jó állapotban ös kibocsátású dízelmotoros Audi 80-as pótmotorral eladó. Ár megegyezés szerint. Telefon: Mob.: Vásárolnék benzines Audi 80- ast (púpost) reális áron. Mob.: Eladó VAZ 2114-es, 2006-os évjáratú, 1.5 injektoros, központi zár, riasztó, alufelni, mp3 lejátszóval. Irányár: 5000 USD. Mob.: W Jetta 1,6-os dízel motorral, 1987-es évjáratú, bézs színű személygépkocsi eladó. Mob.: Eladó VAZ 2101-es (1973-as kibocsátású, meggy színű, sportkormány, 07-es ülések, ötös bufer, sötétített üveg, ködlámpa, jó állapotban). Irányár: 1300 USD. Mob.: as Ford Escord kisteherautó 1,4-es injektoros motorral eladó vagy buszra cserélhető. Mob.: Sürgősen eladó Volkswagen Golf T3-as kombi, 1996-os évjáratú, zene, riasztó, sötétített ablak, metálszürke, 1,4-es benzines. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy jó állapotban lévő Gely CK 2008-as, 1,5-ös motor, elektromos ablakemelő, központi zár. Irányár: 5300 USD. Mob.: Eladó egy fehér színű Aleko, 1992-es kibocsátású, teljesen felújított állapotban. Irányár: 1300 USD. Mob.: Lada 07-es eladó, 2005-ös évjáratú, kifogástalan állapotban Eladó egy felújított állapotban lévő 2106-os személygépkocsi, 1983-as évjáratú, piros színű, felnivel, 4 hangszóróval, JVC MP3 lejátszóval, 1,6-os motorral. Irányár: 2800 USD. Mob.: Eladó Moszkvics 2140-es, 1987-es évjáratú, sárga színű, 2011-ig érvényes műszakival Eladó VAZ-2104-es, 1989-es évjáratú. Ár megegyezés szerint. Mob.: Hangszer Eladó Framus gitár. Ára 200 hr. Mob.: Ukraina zongorát vennék reális áron. Mob.: Roland EXR E2 szintetizátor eladó, ajándék stílusokkal. Mob.: Eladó egy Yamaha S500-s szintetizátor (3 intro, 4 main, 3 ending, usb) Adok hozzá állványt és rengeteg midit flashen. Ár 5500 hrivnya (alkuképes). Mob.: , Ingatlan Nagyszőlősön kétszobás lakás, 8 ár kerttel eladó az udvar közös. Ára USD. Mob.: Sürgősen eladó Beregszászban a Munkácsi útközben egyszobás lakás az 5. emeleten. Irányár: USD. Mob.: Beregszászban a Bocskai u. 63/2. szám alatt házrész eladó Nyíregyháza belvárosában, a Kossuth utcán, 65m 2 -es, két szoba étkezős, teljesen gépesített, mért távhős lakás különálló pincével áron alul eladó. Ár: 7,9 M Ft. Érd.: / Nyírmadán kertes családi ház bútorozva, azonnal költözhetőn eladó. Érd.: Beregszászban az új piac környékén összkomfortos lakás eladó. Megfelel irodahelyiségnek, bolthelyiségnek. Cím: Beregszász, Ivan Franko u. 18/2. szám alatt. Telefon: Mob.: Kertes ház eladó Borzsován, Kis u. 31. szám alatt. Telefon: Egyszobás lakás eladó az 5. emeleten Beregszászban a Muzsalyi úton (a poliklinika környékén). Mob.: (Gálja). Egyszobás lakás (saját fűtés) eladó a 2. emeleten Beregszászban a Fabricsna úton. Mob.: Kétszobás lakás (saját fűtés) eladó Beregszászban a V. Huci u. 1. szám alatt. Mob.: Háromszobás lakás (saját fűtés, garázs, pince) eladó Beregszászban a Geológusok sugárút 20. szám alatt. Mob.: Eladó egyszobás összkomfortos lakás az 5. emeleten Beregszászban a Bolugyánszkij úton ( katonai ház, a régi disznó piac környékén). Mob.: Jánosiban kertes ház eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Egy kétszintes családi ház eladó, privatizált földdel, garázzsal, melléképülettel. Érdeklődni a helyszínen: Beregszász, Fűzesi u. 49. Mob.: Telefon: (csak az esti órákban). Tiszaújhely Fő utcáján családi ház szoba, konyha, ebédlő, fürdőszoba eladó. Víz, gáz bevezetve (konvektor). Melléképületek, művelésre alkalmas egy hektárnyi földterület stb. Irányár: USD. Mob.: Eladnám vagy elcserélném 3 szobás lakásomat két egyszobásra a Mikrorajonban. Mob.: Beregszászban az Akácfa u. 3. szám alatt családi ház eladó (3 szoba, 2 konyha, előszoba) Benében ház eladó, szoba, konyha, fürdőszoba, 18 szotek földdel és gyümölcsössel. Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban egy régi ház eladó forgalmas helyen, közel a központhoz, a Muzsalyi út elején. Mob.: Csomán lakás eladó, 4 szoba, konyha, fürdőszoba, vízrendszer, gázfűtés, sok melléképülettel, 20 szotek kiskerttel. Ár megegyezés szerint. Telefon: Mob.: Eladó egyszobás lakás Beregszászban a Strand u. 2/a. szám alatt. Ár megegyezés szerint. Mob.: , Nagymuzsalyban kertes családi ház eladó (2 szoba, konyha, fürdőszoba, spájz, gyümölcsös, gázfűtés. Ár megegyezés szerint. Mob.: Kígyóson sürgősen eladó egy családi ház. Mob.: Nyírbátorban a városközponthoz közel, csendes helyen eladó 3 szobás, összkomfortos kertes családi ház. Vegyes- és gázközponti fűtéssel, garázszsal, pincével, melléképületekkel. Irányár 13,5 millió Ft. Mob.: Beregszászban a város központján egy udvarban két összkomfortos privatizált családi ház eladó. Az új házban 2 szoba, főzőfülke, előszoba, WC, zuhanyzó. A másik házban 1 szoba, konyha, előszoba, WC és fürdőszoba. Mob.: Munkácstól 18 km-re Csapócon a Pányko u. 12. szám alatt családi ház eladó, 23 szotek, gyümölcsös, szőlő, dupla telekkel. Irányár: USD. Telefon: Mob.: Beregszászban a Tolsztoj u. 15. szám alatt eladó egy háromszobás félkész családi ház. Mob.: Mátészalkán a Fő u. mellett 3 hektáros (1,5 h erdő) területen lévő lakóházas ingatlan (felújításra szorul) eladó. Víz, gáz, villany, ipari áram van. Bármilyen 11 vállalkozásra is alkalmas (állattartás, halastó stb., ipari tevékenység). Irányár 18 millió Ft. Mob.: Összkomfortos, gázkonvektoros 110 m 2 házrész sürgősen eladó, áron alul Tiszaújlakon vagy magyarországira cserélhető. Mob.: , Bótrágyon egy régi típusú paraszt ház eladó. Mob.: Kertes ház eladó Beregszászban (Ardó) a Petőfi utcában. Ár megegyezés szerint. Mob.: (18 óra után). Eladó Beregszászban egy összkomfortos (2 szoba, fürdőszoba, konyha, előszoba) családi ház. Mob.: Beregszászban a Leningrádszája u. 50. szám alatt összkomfortos lakás eladó. Mob.: Fertősalmáson családi ház eladó nagy kerttel. Mob.: Tiszaújlakon a Móricz Zsigmond u. 7. szám alatt (régi Kombingyár út) sürgősen eladó egy összkomfortos családi ház. Tel.: Mob.: , Szürtén, Ungvártól 15 km-re a vasútállomás mellett, 2 szoba konyhás téglaház, 8 ár privatizált földdel eladó. Gáz bevezetve. Mob.: Házat vennék faluban hrivnyáig vagy részletre is. Mob.: Beregszászban kertes családi ház eladó. Tel.: Mobil: Eladó Csomán egy fatelep 914 m 2 épülettel, zárt terület, saját trafó. Mob.: Aklihegyen (közel a templomhoz) eladó egy családi ház (melléképülettel), nagy kerttel és gyümölcsössel, gáz, víz bevezetve. Ára euró. Mob.: , Beregszászban a Muzsalyi u. 111/57. szám alatt 3 szobás lakás eladó. Csere is érdekel. Mob.: Beregszászban a Kutuzov u. 68. szám alatt eladó (egy régi) családi ház (szoba, konyha) privatizált földdel (10 szotek). Ára USD. Mob.: Gáton jó állapotban lévő családi ház eladó melléképületek, garázs, pince, kert, gáz bevezetve Összkomfort nélküli kertes ház (2 szoba, konyha, fürdőszoba, előszoba) eladó Jánosiban. Mob.: Beregszászban kétszobás, ötödik emeleti, összkomfortos, euro felújított, autonóm fűtéses lakás eladó, műanyag ablakok, páncélozott ajtó, erkély és lodzsa az autóbusz-állomás közelében Kétszobás lakás eladó az új kórház mellett az 5. emeleten Beregszász központjában sürgősen eladó egy összkomfortos ház. Irányár: USD. Mob.: Baktán eladó egy ötemeletes lakótömb második emeletén egy háromszobás, összkomfortos lakás. Ár megegyezés szerint. Mob.: Folytatás a 12. oldalon A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12 12 Hirdetések Sürgősen eladó Beregszászban egy kétszobás összkomfortos családi ház. Mob.: Benében eladó egy ötszobás, kertes, összkomfortos családi ház, összterülete 130 m 2. Mob.: , Beregszászban a Nap u. 24. szám alatt eladó egy kis családi ház (szoba, konyha, fürdőszoba). Mob.: Eladó egy vas bódé (13 m 2 ) kereskedelmi célokra vagy más célra is alkalmas Beregszászban a régi piacon. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó Beregszászban a Széchenyi u. 7/11. szám alatt kétszobás lakás. Mob.: Két ház eladó a szőlősi járásban. Mob.: Családi ház eladó Beregszászban a Kinizsi u. 4. szám alatt 112 m 2, 3 szoba, előszoba, konyha, fürdőszoba. Mob.: , Beregszászban, a Munkácsi útközben eladó egy kétszobás lakás az 5. emeleten. Saját fűtés, víz, műanyag ajtók. Csere is érdekel családi házra. Mob.: Háromszobás lakás eladó, 66 m 2 a 3. emeleten Beregszászban a Korjatovics utcán, a Sportkomplexum mellett. Saját kazán, fűtés, gáz és vízóra, két nagy balkon, kulcsra zárt lépcsőház. Telefon: Beregszász új negyedében, ötszobás kétszintes családi ház eladó sürgősen, áron alul. Fűthető garázs, 2x14 szotekes földterület, privatizált, a 3. sz. iskola közelében. Akár azonnal beköltözhető állapotban. Mob.: Csomán kertes ház aránylag olcsón eladó, kétszoba, konyha, spájz, melléképület, zárt veranda, saját fűtés, gyümölcsöskert, szántóföld az egész összesen 25 szotek, közel a központhoz. Cím: Druzsba u szám érdeklődni minden nap 11-től este 17 óráig. Mob.: , Nagyberegen a Mező u. 5. szám alatt ház eladó (3 szoba, fürdőszoba, új melléképület, garázs). Irányár: USD. Érdeklődni a helyszínen. Csetfalva központjában félkész emeletes ház lakható melléképülettel eladó. Víz, gáz van Beregszászban eladó egy harmadik emeleti egyszobás lakás eurofelújítással, fűtéssel a Muzsalyi úton. Mobil: Kígyóson ABC-Bár eladó, rendezett papírokkal, privatizált területen. Mob.: , Nagybaktán kétszobás, második emeleti, összkomfortos lakás eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Kiadó/Albérlet Beregszászban a Bethlen Gábor u. 14. szám alatt bérbe kiadó 120 négyzetméter területű kereskedelmi ingatlan (40 hr./ négyzetméter) vagy eladó. Mob.: Kereskedelmi ingatlan (38 m 2 ) kiadó Beregszászban a Munkácsi u. 34. szám alatt (nem messze a sportkomplexumtól). Mob.: Kiadó Beregszász belvárosában 30 m 2 üzletnek, irodának vagy kávézónak megfelelő helyiség felújított állapotban reális áron. Mob.: Kétszoba, konyhás (fürdőszoba, WC) lakás kiadó. Tel.: Mob.: (16 óra után). Kiadó motel Beregszászban a B. Hmelnickij u. 100 szám alatt (6 szoba, szauna, dzsakuzi stb.). Mob.: Kiadó szobát keresek Beregszászban. Mob.: Kiadó egy egyszobás, összkomfortos, bútorozott lakás a Munkácsi útközben. Mob.: Kiadó Beregszászban a B. Hmelnickij u szám alatt 150 m 2 étterem, konyhával, bárral (60 fő). Mob.: Kiadó egy egyszobás összkomfortos lakás bútorral a harmadik emeleten. Hosszú távra. Mob.: Bérelnék hosszú távra 3 szobás bútorozott, összkomfortos lakást Beregszászban. Mob.: Kiadó 72 m 2 üzlethelyiség Beregszászban a B. Hmelnickij u szám alatt. Mob.: Fűtés 6 és 7 kw-os fatüzelésű kandalló eladó, ugyanitt egy kandalló ajtó. Mob.: Eladó egy nagyon jól működő Alma-Ata olajkályha. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó használt gázkazán, gázkonvektor, gázspór, gázbojler, fagyasztóláda. Mob.: , Új szigetelt Lemez kazánok eladók. Mob.: Cserépkályha minden tartozékkal eladó. Ára 500 hr. Mob.: Öntöttvas kazán eladó. Mob.: Eladó egy éppen csak alig használt Ferrolli olasz márkájú 8 szekciós öntöttvas kazán. Irányár: 1100 USD. Mob.: , Mezőgazdasági gépek GÁZ 53-as teherautó eladó kitűnő állapotban új gumikkal és felújított motorral. Ár megegyezés szerint. Mob.: , Krumplivájó eladó. Mob.: Eladó GAZ-53 teherautó számoszvál felújított állapotban, papírokkal. Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban eladó új 5.5 lóerős Kolher kapáló gép. Mob.: Eladó egy lóvontatású fésűs kasza. Csere is érdekel egytengelyű utánfutóra. Érdeklődni: Kígyós, Puskin u. 6. szám. Eladó új 140 cm-es saját készítésű frézer és egy 3 soros kapálógép (saraboló). Ár megegyezés szerint. Mob.: Traktor után lajt eladó, 3200 literes. Mob.: Ló vontatású vetőgép eladó, új állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: Tiszapéterfalván eladó egy GAZ-53-as szamoszvál. Mob.: Eladó egy lengyel fésűs kasza. Mob.: Eladó egy eke és egy leveles tárcsa. Mob.: Eladó megkímélt japán gyártmányú kis traktor, dízel 3 henger, 18 LE, 22 colos kerék. Tartozékai: gyári 130 széles frézer, eke (gumik kopás mentesek, kevés motorórával, gyári Panasonic akku). Mob.: Eladó egy 6 tonnás üzemképes trágyaszóró, egy hatsoros tengeri vető. Ár megegyezés szerint. Mob.: Robi 151-es rotációs kapa 5.5 lóerős motorral, 8 kapataggal jó állapotban eladó. Mob.: , Japán frézer jó állapotban (egy 65-ös és egy 85-ös) eladó Nagydobronyban. Mob.: (Sanyi). 3 korpuszos német gyártmányú eke eladó Beregszászban. Mob.: Eladó egy 5 lóerős rotációs kapa fűnyíróval. Mob.: ban gyártott ZIL MMZ 554-es dízeles teherautó eladó Talajmegmunkáló felszerelés érdekelne (tárcsa, kasza, műtrágyaszóró), hagyományos asztalos munka cserébe. Mob.: Nagy kabinos JuMZ megkímélt állapotban eladó. Ugyanitt eke és pricep (beregisztrált) Eladó három korpuszos eke, négysoros krumplivető, fésűs kasza és egy 1800 literes szippantó. Mob.: Fortschrit bálázó eladó. Mob.: , Eladó egy Robix 675-ös kapálógép. Mob.: Eladó 7 lóerős kapálógép priceppel, töltő, borona, 8 tagú kapatag, 2 sebesség, kardán meghajtás. Mob.: Hirdessen ingyen a Évente több mint KÉTMILLIÓ lapletöltés Vásárolnék régi típusú hatsoros ültetőgépet, reális áron, kisebbnagyobb esztétikai vagy mechanikus probléma nem gond.mob.: , Eladó T25-ös traktor új motorral, jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: Mezőgazdaság termék Jó minőségű szemes kukorica, tritikálé, búza, árpa és zab eladó. Házhoz szállítási lehetőség is. Beregszász. Telefon: Mob.: Beregszászban eladó sertés- és baromfitáp (PROVIMI) granulátum, koncentrátum. Mob.: Mobiltelefon Eladó egy Nokia 6303i, 3.2 megapixeles kártyafüggő mobiltelefon eredeti töltővel és fülhallgatóval. Ára 650 hr. Mob.: Eladó Nokia 6230i. Ára 350 hr. Mob.: Vásárolnék 6070-es Nokiát, megegyezés szerinti áron. Mob.: Panasonic fax+telefon eladó Beregszászban. Mob.: Eladó Samsung SGHD900i (fehér listás) telefon, két akkumulátor, eredeti headset, USB adatkábel, töltő. Ára 450 hr. Mob.: Eladó egy Sony Ericsson W810 esztétikai hibával, új szoftverrel három aksival. Ára 460 hr. Ugyanitt egy Sony e.k. 300-as alkatrésznek, új aksival. Ára 150 hr. Mob.: Nokia 6600 mobiltelefon filmekkel, zenével, játékokkal, fülhallgatóval, ugyanitt Sony Ericsson K790i eladó vagy elcserélhető. Mob.: Nokia 5130c-2 XpressMusic mobiltelefon, 1 GB memóriakártyával, kitűnő állapotban eladó. Irányár: 800 hr. Mob.: Vennék Nokia 6233-ba való kijelzőt, reális áron. Mob.: Eladó egy Nokia 6230-as mobiltelefon, 1 GB memóriakártyával, töltővel. Ára 370 hr. Mob.: Eladó egy Nokia Ára 250 hr. Mob.: Nokia 5310 XpressMusic fekete színű, töltővel és fülhallgatóval eladó. Csere is érdekel más Nokiára. Ára 1000 hr. Mob.: Nokia N70 jó állapotban 2.0 megapixeles kamerával, xenon vakummal, mp3, mp4, Bluetooth. Ára 650 hr. Mob.: Eladó egy érintőképernyős Samsung Galaxy Tab, fekete előlappal, karcmentesen. Ára 150 hr. Mob.: Eladó egy Sony Ericsson s312 mobiltelefon, 256 MB-os kártyával. Ára 700 hr. Mob.: Eladó egy Samsung SGH-D900- as mobiltelefon, 3 mpx kamerával, töltő, fülhallgató, 1 GB memóriakártyával, 60 MB alapból, vaku. Ára 350 hr. Csere is érdekel. Mob.: Eladó Lg Optimus (gt540, fekete) okos telefon, érintőképernyő, fóliás, garanciás, Wifi, GPS, Bluetooth, 3.15 Mp, 2GB memóriakártya, minden tartozékával. Ára: 1650 hr. Mob.: Eladó Sony Ericsson K790i telefon. Ára 400 hr. Mob.: Eladó egy új érintőképernyős Nokia telefon, két sím kártyás, beépített Tv és egyéb extrák, USB és fülhallgató tartozékkal. Irányár: 1300 hr. Mob.: Eladó egy Nokia N70-es típusú symbianos mobiltelefon, 1 GB-os MMC kártyával, fekete-szürke korpusszal, sok programmal, játékokkal, zenével, témával. Irányár: 360 hr. Mob.: Jó állapotban lévő Sony Ericsson W580 mobiltelefon, fekete színben eladó. Ára 300 hr. Mob.: Eladó egy vadonatúj Samsung GTE2550, monte slider, fm rádió, fülhallgató, Bluetooth, memóriakártya, 1,3 megapixeles kamera. Ár megegyezés szerint. Mob.: Motor, robogó Gyári állapotban lévő Pannonia motor eladó, sok pótalkatrészszel és papírokkal. Mob.: Eladó Husqvarna 55, eredeti svéd. Ára 3500 hr. Mob.: Eladó Muravej típusú 3 kerekű kismotor. Ár megegyezés szerint. Mob.: (3 óra után). Eladó 150 cm 3 -es Viper Fabius robogó, megkímélt állapotban Eladó Simson 49 cm 3 -es kismotor 3 sebesség, piros színű. Mob.: Eladó Jawa Babeta kismotor, automata, piros színű. Telefon: (4 óra után). Veszek MT motort és alkatrészt. Mob.: , Eladó egy jó állapotban lévő 49 cm 3 -es, fekete színű Sabur robogó, elől tárcsa fékkel és Michelin gumikkal, riasztóval és sisakkal. Ára 2400 hr. Mob.: Eladó 49,9 cm 3-es Alpha motor gyári állapotban. Ára 3500 hr. Mob.: Sürgősen eladó Feketeardóban Musstang robogó 50 cm 3 -es fekete színű, kitűnő állapotban. Ugyanitt egy BO8-as robogó 49 cm 3 -es szürke színű kisebb hibákkal. A kettő ára 5000 hr. Mob.: Eladó egy 50 cm 3 -es Navigator robogó, kisebb hibával. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy 49 cm 3 -es Alphamotor Mustang, jó állapotban, papírokkal. Ár megegyezés szerint. Mob.: cm 3 -es robogómat eladnám vagy elcserélném 125 cm 3 -es, 150 cm 3 -re. Mob.: Három sebességes, léghűtéses Simson, deltavázban eladó. Ára 1500 hr. Mob.: Viper VS 125 cm 3 -es motorkerékpár eladó (400 km), papírokkal (nem beregisztrált) újszerű állapotban. Mob.: Eladó egy 1980-as MT-10 motor, működőképes állapotban. Mob.: Eladó egy motorkerékpár (Dnyepr MT) üzemképes állapotban. Ára 1200 hr. Mob.: Sürgősen eladó 4 ütemű Forward robogó 49 cm 3 -es kisebb karcolással. Ára 1250 hr. Csere is érdekel Pentium 4-es gépre vagy másik motorra. Mob.: Munkát keres Munkát keresek B, C kategóriás jogosítvánnyal. Mob.: Vállalom idősek gondozását Beregszászban vagy környékén, illetve határon túl is. Mob.: Vállalok sofőri munkát bármilyen kategóriában. Mob.: Megbízható, céltudatos, alkoholt nem fogyasztó 22 éves fiatal ember munkát keres. Mob.: Munkát kínál Dinamikusan fejlődő magyar kereskedelmi cég keres vállalkozó kedvű fiatalokat projekt menedzseri pozícióba, akik nem rettennek meg a kihívásoktól. Angol és/vagy francia, illetve orosz és/ vagy ukrán nyelvtudás szükséges. Fényképes önéletrajzot a csaba. toth@rotte.hu mail-re várjuk. Gyógyszertárba szakképzet eladó kerestetik (Tiszaújlak). Mob.: Manikűr, pedikűr mestert keresünk (gépes technológia) a szépség- és egészségmegőrző központba, a Pacsirta turisztikai komplexumba. Feltétel az ukrán nyelv. Akár tanulási lehetőség is biztosított. Mob.: Pincéreket és mosogatónőt felveszünk beregszászi kávézónkba. Mob.: Autószerelőt felvennék Beregszászban. Mob.: Beregszászi pékségbe felveszünk cukrászt és segédet péksütemények készítéséhez. Csak komoly jelentkezőt várunk és korai kezdéssel. Érdeklődi a Zrínyi u. 25. sz. alatt. Varrónőket keresünk Magyarországra. Jelentkezni csak útlevéllel és vízummal. Mob.: Műszaki cikkek Eladó egy Sony mini DV kamera, 2,5 érintőképernyő Carl Zeiss lencse, 20x-optikai, 800x-digitális zoom, 4 mini DV kazetta, AV csatlakozó, töltő. Mob.: Használt hűtők, automata mosógépek, gáztűzhelyek kitűnő állapotban kaphatók. Akció 1000 hrivnya fölött 10% árengedmény. Mob.: Fornoson Salánkon , , Használt háztartási cikkek, automata mosógépek, hűtő, fagyasztó, televízió eladó. Mob.: Karcmentes állapotban, dobozzal és tartozékaival eladó egy Nikon L20 digitális fényképezőgép, 10 Mps 3.6X optikai zoom, töltővel és elemekkel+2 GB memóriakártyával. Ára 1000 hr. Mob.: Eladó egy pár eredeti SVEM 210 asztali hangfal. Ára 120 hr. Mob.: Eladó egy jó állapotban lévő televízió Samsung és hűtő Alpari. Mob.: Vennék Grundig szuper color tévébe szinkronblokkot. Mob.: Akkumulátor-töltőt vásárolnék 12 v. Mob.: Eladó egy Hifi torony. Mob.: Növények Uborka és dinnye palánták (több fajta) eladó. Mob.: Utcafásításhoz gömbakác, gömbjuhar olcsón eladó. Mob.: Édes-nemes palesztinai fügefa csemeték eladóak. Érdeklődni a telefonon. Oltott díszfák eladók: csüngő barkafűz (cicuskafa) és japán fűz (flamingó). Cím: Beregszász, Macsolai út 70. Tel.: Mobil: Régiség Vennék régi dunsztos üvegeket, lenvásznat méterben, terményzsákot, ládás padokat, szuszékokat, ablak spaletákat, ablakrácsokat, faedényeket és cserépedényeket. Mob.:

13 Régi kenderből szövött zsákokat és türetben maradt anyagot, széles szájú és letűrt peremű befőttes üvegeket, szikvizes üveget, kefires üveget, falapátot, fateknőt, összerakható vaskályhákat, cserépedényeket, petróleum függőlámpákat, viharlámpákat, lovascsengőket, komódot, karos ládát és egyéb régiségeket vásárolnék. Mob.: , Tel.: Szerszám, ipari gép Eladó szovjet gyártmányú 3 fázisos 3,5 kw-os motor. Mob.: Eladó faesztergapad 3 fázisos motorral, a motor külön is eladó. Tel.: (4 óra után). Ural típusú ütvefúróhoz alkatrészt keresek. Mob.: Eladó saját készítésű fa és fém megmunkálására alkalmas esztergagép, és egy 75 kg-os angol típusú kovácsüllő. Mob.: Eladó egy bőrt varró villanyvarrógép. Mob.: Zápszonyban 3 fázisos kombinált gyalugép eladó. Mob.: Vásárolnék működőképes, széles frézert reális áron, kis traktorhoz. Mob.: Eladó tésztakeverő gép (100 l), 20 tonnás konténer, makaróni készító gép (20 kg/ó) és három fázisos légkompreszszor (10 atmoszféra). Mob.: Vásárolnék (mt) generátort. Mob.: Eladó egy kézzel hajtós, de asztalra is szerelhető varrógép. Mob.: Tiszaújlakon eladó egy faipari csiszológép, 3 KW-t motorral. Működőképes, jó állapotban. Mob.: Tiszaújlakon eladó egy háromfázisos gyalugép, 4 KW-t motorral, állítható magasságú gyalupaddal, 44 cm széles gyalufelülettel, minden tartozékkal (fúró, frézerfejek stb.). Mob.: Légkalapács eladó (kovácsoláshoz) Csetfalván. Irányár: 2000 USD. Mob.: Tajga láncfűrész eladó. Irányár: 900 hr. Mob.: Szolgáltatás Kétgyerekes család idős hölgy vagy úr eltartását vállalná a házáért cserébe. Mob.: , Vállalunk munkát, csőszerelés, vízvezetés, fűtés, kanalizáció, hegesztés minden mértékben. Mob.: , Edénykölcsönzés Bereg ardóban, Beregszászi Nagy Pál u. 18., (az Oázis motel mögött) születésnapok, lakodalmak, különböző események alkalmából. Tel.: Mob.: Esküvői ruhák bérelhetők. Ünnepi alkalmakra edény kölcsönözhető. Cím: Beregszász, Kinizsi u. 34. Telefon: Mob.: Érdeklődni lehet (az Alexandra ABC és az Ádám-Éva fodrászat között). Vállalok különböző vízvezetékszerelési (csaptelepek, fürdőkádak, zuhanyzók, WC, bidé, szivattyúk), fűtési (központi fűtés, kazánok), hűtési (légkondicionálás), villanyszerelési (villanyóra utáni, dugaszok, kapcsolók, biztosítékok, vezetékek, csillárok stb.), munkákat, ill. ezek javítását. Vállalatokkal is együttműködöm. Mob.: személyes busszal és 18 személyes busszal, személy szállítást vállalunk Ukrajna területén (lakodalmak, turisták). Mob.: Esküvők, születésnapok és más rendezvények zenei szolgáltatását vállalom. Mob.: , Vállalunk gipszkartonozást, festést, csempézést, nemes va- Hirdesse szolgáltatását (szállás, szállítás, stb.) a Kárpátinfo.net portálon Évente több mint KÉTMILLIÓ lapletöltés Ne maradjon le! Cím: Beregszász, Kossuth tér 2. karpatinfo.portal@gmail.com Tel.: , mob.: kolást, glettelést, laminált lerakását elfogadható áron. Mobil.: Figyelem, kulcsmásolás! Lakás, autó, motor és lakatkulcsok másolása 5 perc alatt, 5 hr.-tól, az Imidzs bevásárlóközpontban, (új piac) az újságos standnál. Kettős állampolgárság ügyintézése! Honosítási, névmódosítási, magyarországi anyakönyveztetési kérelem kitöltése. Szükséges iratok: keresztlevelek, házassági kivonatok fordítása és hitelesíttetése állami közjegyzőknél. Mob.: (MTC). Mob.: (Kiyevstar). matelaci86@gmail.com. Számítástechnika Pentium IV-es számítógépek (gépház, monitor, billentyűzet, egér) jutányos áron eladók. Mobil: , Eladó egy Intel Pentium 4 2,8 MHz, (2 MB), 512 RAM, 40 GB winchester, DVD olvasó, billentyűzet, monitor, egér, internetkártya. Garanciával és házhoz szállítással. Ára 1300 hr. Mob.: Kedvező áron sürgősen eladó komplett működő számítógép (monitor, klaviatúra, egér, gépház). Ára 1100 hr. Mob.: Eladó Pentium 4-es gépek 900 hrivnyától 1300 hrivnyáig, 17 és 19 LCD monitorok 600 hrivnyától 700 hrivnyáig. Mob.: Számítógép (4800 MHz Corez Duo), 2 GB RAM, 80 GB HDD, DVD-író, hangszóró, 17 monitor, fekete házban, billentyűzet, lézer egér, internet kártyával, újszerű állapotban, 384-es videokártya eladó. Ára 2000 hr. Mob.: LCD-monitorok kedvező áron eladóak. Mob.: , Eladó Pentium 4-es számítógép, monitor, hangszet, billentyűzet, egér. Együtt vagy külön. Mob.: Telek Tekeházán 20 szotekes privatizált telek félig kész házzal eladó (gyümölcsfák, szőlő) Telek eladó a Macsolai u. 23. szám alatt. Ár megegyezés szerint. Érdeklődni a helyszínen. Eladó egy építkezési telek a Vérke mellett a Vesznyana úton Nagybégányban eladó a Fő u. 28. szám alatt privatizált (40 ár szotek), villany, gáz a telek mellett. Ár megegyezés szerint. Mob.: Jánosiban építkezési telek (07 szotek), fundamentum tervrajzzal eladó. Mob.: Hirdetések Nagyberegen az Ifjúsági utcában építkezési telek fundamentummal, tervrajzzal és 20 szotek földdel eladó. Mob.: Haranglábon egy építkezésre alkalmas privatizált telek (16 ár/szotek) eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Tel.: Beregszász új negyedében, a 3-as iskola szomszédságában bekerített 14 ár/szotekes privatizált telek eladó. Áram, gáz, csatornázás helyben, fásított Vegyes Diófarönkök eladók Beregszászban (kb. 11 darab). Mob.: Szilvalekvár eladó nagy tételben. Mob.: Elegáns menyasszonyi ruha minden kiegészítővel eladó. Mob.: Keltetésre szánt libatojás eladó, 6 hr./db. Mob.: Beregszászban eladó egy 110 kg-os súlyzó (1200 hr.), valamint egy új fekvenyomó pad (600 hr.). Mob.: Dercenben eladó nagy mintás hímzett kendők darabja hr. Mob.: Házinyúl-hús korlátlan mennyiségben. Ár megegyezés szerint. Mob.: Modern, elegáns menyasszonyi ruha kiegészítőkkel, valamint égszínkék rövid menyecskeruha szintén kiegészítőkkel együtt eladók. Mob.: Öntvény kád eladó (150 hoszszú). Mob.: Eladó Beregszászban egy 3 kerekű szürke babakocsi, kiegészítőkkel, tolókának is átalakítható. Irányár: 800 hr. Mob.: Babakocsi jó állapotban eladó. Mob.: Pingpongasztal eladó (kerekes, összecsukható). Mob.: Borzsován megkímélt állapotban kék színű babakocsi, gyerekülés autóba eladó. Mob.: Eladó egy Husqvarna sövényvágó benzines, egy oleo mac benzinmotoros szivattyú, vaillant 5 literes 2000 W-os vízmelegítő, Robi 151 rotációs kapa, al co fűnyíró tecumseh motoros 52 cm Megbízhatóság, minőség, szakértelem Műanyag nyílászárók rendelése Beregszászon kizárólag német alapanyagból (Aluplast) További ajánlataink: külső és belső párkány, szúnyog háló, reluxa, textil és bambusz roletták, szalagfüggöny. - BRAMA beltéri ajtók - VELUX tetőtéri ablakok Téli akció % + szúnyogháló 13 5 év garancia! féláron Cím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Telefon/fax: (8-241) , Mob.: , HARMÓNIA gyógyászati magánközpont * URULÓGIA * SZEXUÁLPATALÓGIA * NŐGYÓGYÁSZAT * FIZIOTERÁPIA * ULTRAHANGOS DIAGNOSZTIKA - felnőttek és gyerekek számára * LABORATÓRIUMI DIAGNOSZTIKA ÉS GYÓGYKEZELÉS: - nemi úton terjedő betegségek - férfi és női meddőség, nemi szervek gyulladásos megbetegedései - szexuális zavarok - petevezetékek átjárhatóságának ellenőrzése - inszimináció (spermabefecskendezés) - diagnosztika és előkészítés a mesterséges megtermékenyítésre - a lembergi egészségügyi központban Munkács, J. Mudrij u. 23/A. Tel.: , Tel/fax: Rendelés: hétköznap , szombaton: (k. i. sz.) késsel, egy pg 120 pelletáló gép, egy 2500 W-os áramfejlesztő generátor, Audi 90 hűtő és generátor. Mob.: Kifogástalan állapotban lévő fekvő szolárium eladó. Ára 1200 USD. Mobil: Eladó egy darab régi típusú kis kályha, kisebb hibákkal, főleg gyűjtőknek. Ára 100 hr. Mob.: Eladó egy jó állapotban lévő gyerekkocsi. Mob.: Állatok Dercenben eladó két ló, szekérrel együtt. Mob.: darab hathetes tacskó kiskutya eladó. Mob.: Vennék amerikai staffordshire terrier kölyök kutyát reális áron. Mob.: Japán kakas és tyúk eladó (2 pár), párja 100 hr. Mob.: (2 után délután). Mob.: Eladó egy 10 éves jól tejelő tehén Balazséron, fekete színű, júliusba ellik. Mob.: Palota pincsi eladó. Mob.: Postagalambok eladók, valamint házi nyúl ketreccel együtt. Telefon: hónapos hasas tehén eladó. Mob.: Gyöngytyúk tojást vennék inkubátorba. Mob.: Dédában eladó egy fiatal tehén, második borjával hasas, májusban ellik. Mob.: Fejőstehenet keresek megvételre, amely nemrég borjadzott és 5-6 éves. Mob.: Eladó Orosziban egy márciusban ellett tehén borjával együtt. Tel.: Mob.: Keverék kiskutyák gazdit keresnek, ingyen elvihetők. Mob.: (4 után). Fiatal tehén eladó, csere is érdekel szemes terményre. Mob.: Tehén eladó, márciusban ellik. Mob.: Vietnámi malacok eladók Zápszonyban. Mob.: Eladó egy pár nyolchetes mangalica. Mob.: Fejőstehén eladó, jól tejelő, 6,5 éves, Ráton az Ungvári járásban. Mob.: Minőségi nyílászárók Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok. akció %! Tiszaújlakon eladó 2 palotapincsi, 2 fiú, 3 hónaposak. Telefon: Gyöngytyúk tojást vennék inkubátorba. Mob.: Négyéves kanca ló, szekérrel eladó. Mob.: Dercenben jól tejelő tehén eladó. Mob.: Kiemelt 8 éves ló eladó. Mob.: Malac, disznó és fejős tehén eladó. Mob.: Építkezési kellék * CSALÁDI TANÁCSADÁS: - Családorvosi rendelés - Gyermekorvosi rendelés - Ultrahangos diagnosztika - Fizioterápia (elektroforézis, inhalálás, masszázs) - Laboratóriumi diagnosztika, EKG - Orvos házhoz hívása (Munkácson) Munkács, J. Mudrij u. 19. Bejelentkezés: Rendelés: hétköznap (k. i. sz.) (szombat, vasárnap nincs rendelés) Lic. MO3 України N Mobil: Tel.: Cím: Beregszász, Zrínyi u Hasított burkoló kő eladó. Mob.: Eladó ablak mémet gyártás,,rehau hossza 2,45 magasság 1,40 három részre elosztva, fehér. Ára Mob.: Terméskő eladó fundamentumra, kerítésre stb. többféle (nem szürke) színben, olcsón a gyártótól. 2 cm vastagra vágott, nagyon szép márvány mintázatú, természetes szélű, csiszolt lapok. Ár: 65 hrivnyától/m 2. Mob.: Veszek bontott tetőcserepet reális áron. Mob.: darab használt üveg tégla eladó. Mob.: Sürgősen eladó 3500 orosz tégla Falazóblokk eladó akciós tavalyi áron. Házhoz szállítás üzemanyag költségért megoldható 12x30x20 (3,00 hr.), 12x40x20 (3,50 hr.), 20x40x20 (4,50 hr.), 25x30x20 (4,50 hr.). Mob.: , Terméskő eladó. Mob.: Eladó bontott vályog. Mob.:

14 14 Takarmány-kiegészítők kis és nagy tételben, kiváló minőségben, előnyös áron kaphatók a beregszászi piacon (a használt háztartási cikkek üzlete mellett), akár házhozszállítással is. Mobil: Attila Biztos benne, hogy tiszta vizet iszik? Tudja, hogy szervezetét napi szinten mennyi nehézfémmel, klórszármazékkal, női hormonnal és baktériummal terheli? A klórmentes tea és kávé sokkal finomabb! Szeretné szervezetét megtisztítani a lerakódott mér- gektől és salakanyagoktól? Ha felkeltettük érdeklődését, akkor telefonáljon! Mob.: (hu), Műanyag ablakok, ajtók, reluxák és párkányok a német Rehau cégtől Akció: -30 % Figyelem! Alacsony árak! 12 év garancia! Cím: Beregszász Széchenyi u. 23a.(2. emelet) Elérhetőség: (2-41) ; Mobil: ; , NBU licenz 217 Dátum: Pt Köszöntők Ablak, ajtó műanyagból már a Szíriusz épületében is (a Rozsoskert utca felől) További ajánlataink: külső és belső párkány, szúnyogháló, reluxa, textil és bambusz roletták, szalagfüggöny. Філія Київської школи-студії підготує спеціалістів за напрямками: перукарська справа; апаратна косметологія; манікюр та гелеве нарощення; макіяжвізаж, масаж. По закінченні диплом. м. Мукачево, вул. Я. Мудрого, 15 салон Красотка Тел.: (03131) ; ; Platinum Bank R Telefon: Hitel Téli akció % + szúnyogháló féláron Mob.: , FORTUNA PLUSZ Háztartási szaküzlet Beregszász Ivan Franko u. 4 Tel.: Mob.: KÉSZPÉNZ hrivnyáig ÁRUHITEL hrivnyáig Kis példányszámú színes nyomtatás A4 A3-as méretben! Fotók, plakátok, falinaptárak akár 1 darabtól Mobil: Beregszászban április 2-án ünnepli 39. születésnapját Rónay Andrea Csilla, valamint április 3-án 48. születésnapját Rónay Aurél. Ebből az alkalomból sok szeretettel köszöntik őket szüleik, keresztszüleik, unokatestvéreik: Irina és Vera Ungvárról, valamint Bogyó Mária. Legyen egészségetek, tudjatok boldogok lenni, és a szíveteket soha ne bántsa meg senki! Születésnapotok is legyen örömnek napja, kívánjuk, hogy az Isten ezeket megadja! A napokban ünnepelte 1. születésnapját Jaró Levente. Ez alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei, keresztszülei és dédszülei. Örökre imádjuk azt a napot, amikor a jó Isten téged nekünk adott. Mert Istentől kapott ajándék vagy nekünk, öröm tölti el szívünk, ha rád tekintünk. A mi egyetlen vágyunk, hogy te boldog légy, megtaláljon a fény, a békesség. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban. A kis Jézuska fogja mindig két kezed, óvja, kísérje pici léptedet. Adjon neked erőt, egészséget, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek. Ardóban április 9-én ünnepli 10. születésnapját Bökényi Norbert. Ebből az alkalomból köszöntik őt a kígyósi nagyszülők, keresztszülők és Rolika. Mosolygó arcod boldoggá tesz minket, a nyári napsugár ragyogja be szíved. Útjaidat mindig szerencse kísérje, dobogó kis szíved sok-sok öröm érje. Isten napjaidat minden jóval áldja, szerető szívünk néked ezeket kívánja. Zápszonyban április 10-én ünnepli 2. születésnapját Papp Sándor. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei, dédszülei, keresztszülei, valamint öccse, Ádám. Örvendj a napfénynek, nagy napra ébredtél, ezen a hajnalon szülinapos lettél. Ez a nap csak rólad szóljon, minden egyes pillanat örömöt okozzon. Sose légy szomorú, jókedv vezéreljen, kívánjuk, hogy sírnod csak örömödben kelljen. Mi mást kívánhatnánk e napra még neked? Azt, hogy legyen boldog az egész életed! Nagybakosban április 4-én ünnepli születésnapját Szanyi Ilona. Ebből az alkalomból szeretettel köszönti őt férje, János, gyerekei: Tibi, János, Veronika, veje, András, valamint unokái: Dávid, Dominika, Nándor és Ádám. Könny sose érje csillogó szemed, bú sose takarja vidám szívedet. Legyen az életed boldog és vidám, ezt kívánjuk neked születésed napján. Búcsúban május 5-én ünnepli 60. születésnapját Nagy András. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt felesége, lányai: Tünde és Katica és családjaik, fia, Andris és családja, továbbá két fiú unokája. 60 év elszállt, mint a legszebb álom, a küzdés nem könnyű, de szíved sose fájjon. Sohase bánkódj, ha múlnak az évek, helyedbe gyermekeid és unokáid lépnek. Isten járjon veled, és őrizze léptedet, hogy sokáig élvezhesd az elkövetkező éveket. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, nagyon sok boldog születésnapot kívánunk. Csetfalván április 7-én ünnepli 1. születésnapját Karmacsi Veronika. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei és nagyszülei. Örökre imádjuk azt a napot, amikor a jó Isten téged nekünk adott. Mert Istentől kapott ajándék vagy nékünk, öröm tölti el szívünk, ha rád tekintünk. A mi egyetlen vágyunk, hogy te boldog légy, megtaláljon a fény, a békesség. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban. A kis Jézuska fogja mindig kezed, óvja, kísérje minden léptedet. Adjon neked erőt, egészséget, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek. Csetfalván április 2-án ünnepelte 38. születésnapját Varga Okszána. Ebből az alkalomból köszönti őt keresztlánya és családja. Születésnapod alkalmából nem kívánok egyebet, életedet kísérje a szeretet. A jó Isten adjon neked egészséget, légy boldog, mert így szép az élet! Boldog születésnapot!

15 Csetfalván április 7-én ünnepli 21. születésnapját Tóth Renáta. Ebből az alkalomból köszönti őt unokatestévére, Tünde és családja. Élj boldogan sok-sok évet, csak a mosolyt ismerd, sohasem a könnyet. Virágok hulljanak mindig az utadra, vezessen a szeretet szava. Virágos legyen életed, mint a legszebb kikelet, három csillag vezéreljen utadon: a hit, a remény és a szeretet. Boldog születésnapot! Beregszászban április 9-én ünnepli 3. születésnapját Nagy Márk, valamint Hevesmegyében, Tenken április 2-án ünnepelte 1. születésnapját Csortos Dávid. Ebből az alkalomból köszönti őket dédimama és családja Jánosiból. A kis Jézuska fogja mindig a kezeteket, óvja, kísérje pici lépteteket. Adjon nektek erőt, egészséget, hogy ti legyetek a földön a legboldogabb gyermekek. Nagypaládon április 8-án ünnepli 1. születésnapját Oroszi Vivien Alexandra. Ebből az alkalomból köszönti őt anya és apa. Isten kegyelméből a világra jöttél, a mi drága kislányunk lettél. Rögös volt az út, amíg megérkeztél, de elfeledtünk mindent, mikor megszülettél. Napjainkat bearanyoztad, családunkba a fényt, a napsugarat hoztad. Ezen a szép napon azt kívánjuk néked, adjon az Isten erőt, egészséget. Ne ismerj szenvedést, sem bánatot, legyél mindig nagyon boldog! Az Úr Jézus fogja a kezed, óvja, kísérje minden lépésedet. Nagypaládon április 8-án ünnepli 1. születésnapját Oroszi Vivien Alexandra. Ebből az alkalomból Istentől megáldott, hosszú boldog életet kívánnak számára a fertősalmási keresztszülők, unokatestvérei: Orsolya és József Krisztián, valamint nagymamája. Egy éve már, hogy a világra jöttél, a mi drága kincsünk akkor te lettél. Minden napunkat bearanyoztad, családunkba a fényt, a napsugarat hoztad. Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak néked egészséget és boldogságot. Utaid mindig áldás kísérje, dobogó kis szíved sok-sok öröm érje. Imába foglaljuk azt a napot, amikor a jó Isten téged nekünk adott. Isten a napjaidat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk ezeket kívánja. Házassági évfordulójuk alkalmából Gajdos Józsefet és feleségét, Líviát nagyon sok szeretettel köszöntik és kívánnak számukra erőt, egészséget, boldogságban együtt eltöltött éveket szülei és István. A napokban ünnepelte születésnapját Gajdos József. Ebből az alkalomból Istentől megáldott, hosszú, boldog életet kívánnak számára szülei és testvére. Megemlékezés Ezen a napon minden más, újra mélyen érint a gyász. Eszembe jutnak az együtt töltött napok, fülembe újra megcsendül a hangod. Látom minden mozdulatod, nem is tudhatod, mennyire fáj a hiányod. Azt mondják, az idő gyógyít, hogy feledni is lehet, de a könnyek most is kínozzák szívemet. Az emléked él, s élni fog, míg az én szívem e Földön dobog. Őrzöm a hangod, minden gesztusod, mert nem haltál meg, mindig élsz nekem, csak messze mentél, ami elérhetetlen. Gyertyákat gyújtok és mécseseket, ezek a fények világítsanak neked. Nyugodj békében! Soha el nem múló fájdalommal emlékezünk gyermekünkre Dr. Turina Péterre halálának első évfordulóján, szülei és testvérei. Köszönetnyilvánítás Fogadják köszönetünket mindazok, akik szeretett halottunk, Veres László temetésén részt vettek, kifejezték együttérzésüket és elkísérték utolsó útján. A gyászoló család Turmix Kígyóson április 6-án ünnepli 70. születésnapját Gazdag András. Ez alkalomból köszönti őt felesége, Márta, gyermekei, unokái és dédunokája, Patrik-Dániel. E napon minden érted van! A nap csiklandozó sugara, a lágy szellő s a madarak csodás dala. Ma neked nő a virág, mely ontja csodás illatát, s neked érik a gyümölcs, ami beszívja a hajnal harmatát. Ha jő az este s megjelennek a csillagok, hidd el, ma neked ragyognak, és az égre azt írják: boldog születésnapot! Gáton április 11-én ünnepli 65. születésnapját Márton Margit. Istentől megáldott boldog születésnapot kíván számára férje, Ernő, gyermekei, Zsuzsa és barátja Öcsi, István, testvérei és annak családjai, valamint a kicsi Gergő. Te vagy a legdrágább édesanya, aki az élet viharában is velünk voltál szüntelen. Talán nem tudjuk mindezt megköszönni, de szívből tudunk mindezért szeretni. Köszönet és hála neked azért, amit értünk tettél. A jó Isten áldása szálljon rád mindezért. Életünkben göröngyös út is vezet, velünk voltál akkor is, és nyújtottad kezed. Szeretettel és hálával tartozunk neked, az életünket szebbé, boldogabbá tetted. Mellettünk voltál egy életen át, te drága, türelmes, jó édesanyám. Nekünk a leghűségesebb anya te vagy, a jó Isten adjon neked erőt, boldogságot. Villa Lamperti Városismereti vetélkedő III. forduló 1. Fedák Sári, a magyar operett csillaga Beregszász szülötte volt. a) Pályájának csúcsát melyik színházi darabban, kinek a szerepében érte el? b) Ki volt a férje és mi volt a foglalkozása? c) Minek ad otthont napjainkban a beregszászi Fedákkastély? Mikor avatták fel falán a színésznő emléktábláját? 2. Dsida Jenő nagy erdélyi költő városunkhoz is kötődik. a) Milyen rokoni szálak fűzték őt Beregszászhoz? b) Mikor élt Beregszászban? c) Melyik Dsida versből való az alábbi idézet? Kis felvidéki város, vén Beregszász, gazos Fürdőkert, sáros Vérke-part, agg csöndedből ma is felém remeg száz [ ] zegzugos öreg ház matrózruhám, melyet mamuska varrt iskolaudvar, felzsibongó hajsza, nagyapám, szúrós pedrettvégű bajsza 3. Az első világháború után területünket különféle államalakulatok foglalták el. a) április 16-án milyen csapatok szállták meg Beregszászt? b) Kik űzik ki őket a városból? c) Mikor vonulhatott be ismét a magyar honvédség? 4. A szovjet csapatok Beregszászra való 1944-es bevonulásával a legkeserűbb szakasz következett a magyarság életében, az ún. háromnapos málenykij robot. a) Hogyan kapcsolódik az évi Erzsébet nap előestéje a háromnapos málenykij robothoz? b) Hol volt területünkön gyűjtőtábora az elhurcoltaknak, és onnan hová szállították őket? c) Hány beregszászi vált áldozatává az 1945-ös lista szerint? 5. A Szovjetunió és Csehszlovákia között megkötött szerződés értelmében Kárpátalját a Szovjetunióhoz csatolták. a) Mikor történt ez az esemény? b) Mikor jött létre, és hogy nevezték az első kolhozt Beregszászon? (1948, Kalinin kolhoz) c) Hogyan kapcsolódnak össze a következő adatok: Técső, Huszt, Ungvár, Munkács, Beregszász, május 17? A 3. forduló beküldési határideje: április 30. (A pontszámokat és a májusi döntőbe bekerült csapatok névsorát honlapunkon, a címen találhatjátok meg az Aktuális menüpontban. A döntővel kapcsolatos részletekről is itt olvashattok május 4-étől.) Postacím: Beregszász, Postafiók 28., Rákóczi Szövetség; rakoczi.beregszasz@gmail.com (Válaszaitokat elektronikus formában is elküldhetitek.) A 2. forduló megfejtései: 1. a) Szent Mihály-kápolna; b) 1780; c) A városban ők hozták létre a Szent Anna-kápolnát, a lányiskolát és az elemi fiúiskolát is; 2. a) Jótevője volt; b) Kisfaludy Károly c) Eötvös Tamás; 3. a) Perényi Zsigmond; b) Kossuth Lajos; c) Jókai Mór; 4. a) Ő találta fel a nyomdafestékek henger által történő alkalmazását; b) 1836; c) Hézser András; 5. a) ; b) Orlovszki István; c) Wlassits Gyula. 15 A Karácsfalvai Sztojka Sándor Görög Katolikus Líceum felvételt hirdet a 2011/2012-es tanévre Ha szeretnéd megismerni a környező világot, tartalmasan tölteni az időt, és mindennél jobban értékeled a hited, SZERETETTEL VÁRUNK. Hogy mit kínálunk? 3 nyelv (magyar, ukrán, angol), tizenkét fakultáció, ingyen különórák, féltucat szakkör, hittan, kompetenciaalapú oktatás, filmklub elemzéssel, Szent Kereszt Kupa (foci), tetőtéri szobák, diákönkormányzat, kápolna búcsú, hat testvériskola, öregdiák-szövetség, tavaszi nagy tanulmányi kirándulás, tantárgyi vetélkedők, mikulás műsor, beszélgetések, hagyományos disznóvágás, előadások Ha magyar anyanyelvű vagy, de ukrán tannyelvű iskolába jársz, folytathatod tanulmányaidat nálunk is az ukrán tannyelvű osztályban. Felvételi vizsgák: magyar nyelv és irodalom, vagy ukrán nyelv és irodalom, matematika, hittan A felvételi időpontja: május 7. 8:00 (közép-európai idő szerint) Jelentkezési határidő: május 5. A konzultációk időpontja: április 2., április 9., április 16., április kezdettel (k.e.i.) ELÉRHETŐSÉGEINK: UA Karácsfalva, Béke u. 54/a. Tel./fax.: (243) egressymiklos@gmail.com; vitamagyar@gmail.com A Nagyberegi Református Líceum felvételt hirdet a 2011/2012-es tanévre A Nagyberegi Református Líceumba olyan tanulók jelentkezhetnek, akik 2011 júliusáig befejezik az általános iskola 9. osztályát. A tanulmányi idő két év. A 2011/2012- es tanévtől a 10. osztályban két évfolyamon tanulhatnak a diákok. Az egyiken emelt óraszámban tanulható a földrajz, történelem és irodalom, a másikon az angol, német és ukrán nyelv. Emellett fakultatív órák is működnek. Iskolánkban elérhető az ECDL tanfolyam. A jelentkezőknek írásbeli felvételi vizsgát kell tenniük magyar nyelvből és irodalomból, matematikából valamint bibliaismeretből. Ezen kívül felvételi elbeszélgetésre is sor kerül. Minden felvételt nyert diák részére iskolánk kollégiumot és teljes ellátást biztosít, amelyhez a szülőktől szükség és lehetőség szerint támogatást kérünk. A jelentkezés határideje: május 7. A felvételi vizsgák időpontja: május 14., 8:00 óra A felvételizés díja: 50 hr Címünk: UA-90242, Nagybereg, II. Rákóczi F. út 80. Telefon: (03141) , (03141) krenbrl@azm.uz.ua Honlap: Szombati napokon 8 órai kezdésekkel előkészítő tanfolyamot tartunk a líceumban. Félmaraton Beregvidéken április 30-án Beregvidéken félmaraton és 10 kilométeres távfutás kerül megrendezésre immár harmadik alkalommal. A sportrendezvényre szeretettel várunk minden érdeklődőt sportolókat és kezdőket egyaránt. A rendezvényen alkalma nyílik arra, hogy a beregszászi borvidékben gyönyörködjön, új barátságokat kössön és felejthetetlen élményeket szerezzen április 29-ig lehet jelentkezni. További információkért kérjük hívja az Advance Kárpátaljai Tanácsadó és Fejlesztő Központot a (03141) ös telefonszámon. advance@advance.org.ua A rendezvénnyel kapcsolatos további információkért látogasson el a weboldalra.

16 16 A rejtvényt Balázsi Csaba készítette Rejtvények Beküldési határidő: április 17. MOL- CSONT- DOVA HÉJAS GYÜ- MÖLCSÖT GYÖRGY- TERM IDÉZET NÖVÉNY REGÉNY SZERZ JE HATALMAS ENERGIÁJÚ AZONOS RÓMAI SZÁMOK NÉVEL ÉSZAKI MENTI AZ EGYNEM JÓD MADÁR SZELÉN NEWTON IRHÁJÁT ZLÁB! BODOR EGYFAJTA ENERGIA KEMÉNY HATÁROK! GRAMM MÉRSÉKELT FRANCIA KÖZTÁRSA- SÁGPÁRTI AZ ADOTT ID PONTTÓL FOGVA josda.zsozirisz.hu 1 ROMÁNIAI VÁROS JÓD LABILIS ÁTMÉR 2 3 NÉMET SPORT-TV- CSATORNA BIOLÓGIAI RENDSZER- TANI EGYSÉG ÉSZAK- EURÓPAI NÉP TAGJA NITROGÉN Plusz egy vicc Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat kettő kivételével az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. A két megmaradt szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: Találós kérdés: - Fekete pont a sötét éjszakában. Mi az? -??? (A választ, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.) JUPITER- HOLD VÍZ- ELVEZET MÉLYEDÉS SZARVVAL DÖF ANGYAL- RANG HAMIS GALLY UNITED STATES FIATAL N ALBERTIVEL EGYESÜLT KÖZSÉG AMPER Kétbetűsek: ÁS, ÁT, DA, EG, EL, EV, LÁ, RI, RÖ, SA, SE, TÓ, TZ, YT, ZO. Hárombetűsek: AAR, ANA, ASZ, ATE, BAK, EMU, IAN, LEK, TÁT, ZAT. Négybetűsek: AVAS, AZAZ, BIBI, CSAK, CSŐR, EDIT, EGER, ÉSZT, INGA, KATA, LOLA, NESZ, NÉPI, OKOS, OLÁH, OMOL, OSON, ÓNOD, PERED, PESO, RIVA, SALI, SZIA, TERA, TUSA, ZAKÓ. Ötbetűsek: AMELY, AZÓTA, CÉLOZ, EVITA, FEHÉR, IRÁ- NI, KIKAP, KODAK, MAROS, MEDER, ODAKI, SZAKI, SZARU, TEHER, TETÉZ, TRÓJA, ZENIT, ZIZEG. Hatbetűsek: AKASZT, ALÁTOL, ARARÁT, ASZALÓ, ELÉ- GIA, ELIJED, IGENEM, KATONA, OKIRAT, OSZLIK, RA- GASZ, TAROLÓ, TISZTI. Hétbetűsek: BEPÓTOL, BESOROZ, BORULAT, KIHASAD, SALAKOS, USZADÉK. Nyolcbetűsek: AGGASZTÓ, IKERALAK, ÖNAKARAT, REN- GETEG, VADETETŐ. Tízbetűsek: DRAMATIZÁL, FARAGÓ VERA. Tizenhárom betűsek: LEPARANCSOLÁS, RÖVIDZÁRLA- TOS, SZALÁMISZELET. Tizenöt betűsek: CSOKOLÁDÉSZELET, IRODALOMKRITI- KA, SZENTJÁNOSBOGÁR. Forrás: ottisfoz.blogspot.com KÜLDÖNC AZONOS BET K GÖRÖG LEVEG IZOMKÖT SZALAG TERMEL ARRA A HELYRE RAK VETERÁN ARGENTIN FOCIKAPUS FINNSÉGI NÉP TAGJA PET FI VERSE TÓ A TURÁNI- ALFÖLDÖN ANGOL HOSSZ- MÉRTÉK FÉRFINÉV FÖLD- TÖRTÉNETI ID SZAK DADAISTA KÖLT MEXIKÓI ZENESZER- Z, ÉNEKES ( ) VÁLTOZTAT- HATÓ ELLENÁLLÁS TROMF KIPLING FARKAS- VEZÉRE ÚJPESTI SPORTKLUB ZABSZEM! RÓMAI 49 HÉTFOKÚ SKÁLA M E D E R BEBORÍT Kedves rejtvényfejtők! A megfejtéseket a terjesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be. Nyerteseink INFO előfizetést nyert: Major Jolán (Nagymuzsaly, Zakarpatszka u. 3.) Erdős Margit (Nagybakta, Kert u. 12/2.) Borbély József (Nagyszőlős) Ljáskó Gizella (Bátyú, Petőfi u. 31.). NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: Lőrincz Ilona (Oroszi, Fő u. 110.) Mezey László (Bótrágy, Széchenyi u. 67.) Tóth József (Bátyú, Kossuth u. 126.) Bányai Róbert (Fornos, Béke u. 54.) Fodor Ferencné (Dercen, Dercsényi u. 5.) szám megfejtése: A bíró erkölcse: az ítélete. Plusz egy vicc: Igen, de szerencsére nem ér nagy kár, ugyanis mindig üres. Egyszerű virslis muffin HOZZÁVALÓK: 2 dl joghurt, 1/2 dl olaj, 2 tojás,1 tk só, 10 dkg reszelt sajt, 4 szál zöldhagyma fehér része apróra felkarikázva, 20 dkg liszt, 2 tk sütőpor, 3 db virsli (a virsliket négy darabra vágjuk). ELKÉSZÍTÉS: A joghurtot, az olajat, a tojásokat összekeverjük, ezután hozzáadjuk a reszelt sajtot, a hagymát majd a sütőporos lisztet. A muffin-formákat kivajazzuk, a tésztát beleadagoljuk, majd a közepükbe egy negyed virslit nyomunk. Előmelegített 180 fokos sütőben, perc alatt megsütjük. KOS ( ) Bosszúságok érhetnek a munkahelyeddel és a magánéleteddel kapcsolatosan. Komoly konfliktushelyzetekbe keveredhetsz, ha nem rendezed végre azt a régóta húzódó ügyet, amely a környezetedben ellenérzést vált ki. Ha valaki megvádol vagy megkritizál, akkor védd meg magad, de semmiképp ne bonyolódj hosszabb vitába. BIKA ( ) Meg kell tanulnod uralkodni az érzelmeiden, mert ezen a héten nagy szükséged lesz a józan ítélőképességedre. Ne hozz gyors döntéseket, és főleg ne hagyd, hogy a pillanatnyi rossz hangulatod befolyásoljon a másokkal való kommunikációban. Ez most nem lenne szerencsés, mert ha nem vigyázol, sok ellenséget szerezhetsz magadnak az elhamarkodott kijelentéseiddel. IKREK ( ) Ezen a héten veszteség vagy csalódás érhet. Ezt főleg akkor fog fájdalmasan érinteni, ha mereven ragaszkodsz az elképzeléseidhez. Hidd el, hogy mások is követhetnek el hibákat. Ne ítélj elhamarkodottan és főleg ne kritizálj senkit meggondolatlanul. A véleménynyilvánítás csak akkor helyes, ha az építő jellegű és nem taposol a másik lelkébe az elhamarkodott kijelentéseiddel. RÁK ( ) Rengeteg olyan feladatot kell elvégezned, amit már nem halogatsz tovább. Most lehetőséged lesz bizonyítani a rátermettségedet és a munkabírásodat, aminek anyagilag és erkölcsileg is nagy hasznát veheted. A várható sikerélmény feltölt pozitív energiával, lehetséges, hogy olyan ajánlatot kapsz, amivel rövid időn belül javíthatsz a pénzügyi nehézségeiden. OROSZLÁN ( ) Ezen a héten lehetőséged lesz megteremteni a stabilitást és az anyagi biztonságot. Arra azért nem árt odafigyelned, hogy mindenképpen addig nyújtózkodj, ameddig a takaród ér. Csak arra az összegre számíts, amit saját magad keresel. Inkább szállítsd lejjebb az igényeidet, de ne menj bele kétes üzleti ügyekbe. Ne uralkodj a környezeted felett! SZŰZ ( ) Ezen a héten nagyobb körültekintéssel és felelősséggel kell bánnod a pénzzel, mert az elkövetkező időszakban megnőhetnek a kiadásaid. Ha nem vagy elég óvatos, az anyagi stabilitásod egy időre meginoghat. Előrelátó tervezéssel és megfelelő spórolással nem lesz okod aggodalomra. A munkahelyeden egyre nagyobb a káosz. MÉRLEG ( ) Ne csak abban higgy, amit megtapasztaltál, hanem használd fel mások tanácsait is. Sokat foglalkozol mostanában a múlt eseményeivel, nem vagy képes még mindig tisztán látni, hogy hol rontottad el. Hidd el, ezen már úgysem tudsz változtatni, legjobb, ha elfogadod a helyzetet és nem gyötröd tovább magad. SKORPIÓ ( ) Ha túlságosan a szívedre veszed a dolgokat és nem vagy képes szembenézni a valósággal, akkor előbb-utóbb megbetegszel. Ne ragaszkodj dolgokhoz, ami már elmúlt. Ami eddig a legnagyobb erőfeszítéseid ellenére is rosszul működött, azon valószínűleg a jövőben sem fogsz tudni változtatni. Szedd össze magad és vedd kezedbe a sorsod irányítását, még mielőtt nagyobb bajok érnének. NYILAS ( ) Bár néhány elképzelésed nem a terveidnek megfelelően alakult az elmúlt időszakban, azért ne add fel a reményt. Hinned kell a csodákban. Mostanában mindenért keményen meg kellett küzdened, és ha az eredmények alul is maradtak a várakozásodnak, ez még nem jelenti azt, hogy végleg le kell mondanod a vágyaidról. Adj időt magadnak, ne légy türelmetlen. BAK ( ) Ezen a héten szembesülnöd kell néhány kellemetlen következménnyel, amit a kényszeres sikerhajszolásod és a mindenáron való megfelelési vágyad okozott. A magaddal szemben támasztott elvárásoknak nem mindig tudsz megfelelni, és emiatt gyakran kerülsz olyan helyzetbe, amikor nem vagy képes az eredeti elképzeléseidnek megfelelően teljesíteni a feladataidat. VÍZÖNTŐ ( ) Tanulj meg hallgatni. Számodra ez meglehetősen nehéz feladat, de hidd el, a javadra válik, ha nem mondasz ki rögtön mindent, ami eszedbe jut, és ami a szívedet nyomja. Arról nem is beszélve, hogy a rád bízott titkokat őrizned kell. Ne beszélj senkinek róla, ne élj vissza a bizalommal. Aminek eljön az ideje, az előbb utóbb úgyis kiderül. HALAK ( ) Próbálj meg ezen a héten mértéket tartani a költekezésben, de legfőképpen az indulataidat tartsd kordában. Meglehetősen zaklatott és ideges lehetsz, és ez feszültséget okozhat a kapcsolatodban. Ne gyötörd magad állandóan a pénz miatt, mert őrlődés felemésztheti az egészségedet. Beszéld meg a pároddal, hogy az igényeit lejjebb kell szállítani, mert nem fogjátok bírni anyagilag az iramot.