ELŐSZÓ TARTALOM SUMMARY. Peter Wildhorn, Smart & Green vezérigazgatója

Átírás

1

2 w w w. b e z d r o t o v e l a m p y. s k

3 ELŐSZÓ A Smart & Green egy francia márkanév, amely 2009-ben született. Talán különösnek tűnhet, hogy éppen ezt a két szót választottuk: Smart & Green - okos és zöld. Pedig a dolog egyszerű: Elsősorban a megrendelői igényeinek műszaki megoldásait tartjuk szem előtt a világítás széles skáláján és emellett azon is igyekszünk, hogy termékeink nemcsak a vevőink otthonában, hanem a szívükben is megtalálják helyüket. Mivel a formatervezésről és a gyártásról egyaránt gondoskodunk, elmondhatjuk, hogy a Smart & Green elsőként köti össze a formát és a funkciót. Felvilágosult megoldásainkat büszkén kínáljuk mindazoknak, akiket érdekel az energiahatékonyság növelése és a szénlábnyom csökkentése, valamint fontos számukra munkahelyük vagy otthonuk kinézete és kellemes kisugárzása. Peter Wildhorn, Smart & Green vezérigazgatója 6-7 TARTALOM SUMMARY Rendszerek és technológiák Systems and Technologies A Smart&Green filozófiája Smart&Green s ideal Bulblite rendszer BulbLite system Bulb rendszer Bulb system Spider rendszer Spider system A rendszerek összehasonlítása System comparison A pebble technológia Pebble technology A kameleon technológia Kameleon technology Smart & Green is a French brand born in You may be wondering why we are Smart & Green. It s simple. First we focus on technical solutions to a wide array of lighting needs and then we make and in the hearts of their owners. We do make the design and the manufacture, that is why Smart & Green are to provide enlightened solutions to anyone looking to reduce electrical consumption and carbon footprints while improving the look and feel of their working and living environments Az original terméksor Range original A French Connection terméksor Range French Connection Kiegészítők Accessories range 54 Strap it! Sunlite Trolley Műszaki adatok Technical specification Peter Wildhorn, general manager, s mart & green szolgáltatások Services LightbyU Személyre szabott termékek tailor-made products

4 RENDSZEREK ÉS TECHNOLÓGIÁK Fedezze fel a Smart&Green termékek innovációs világítási rendszerét és ismerje meg az őket vezérlő technológiákat. SYSTEMS & TECHNOLOGIES Discover the innovating lighting systems supplied in Smart & Green products and the technologies that command them. A túlzott alkoholfogyasztás ártalmas az egészségre, igyon mértéktartóan. 6 7

5 A SMART&GREEN FILOZÓFIÁJA Kiszabadítjuk a fényt a kábelek fogságából hogy az Ön érzése szerint adjunk fényt a térnek, nap mint nap újabb hangulatot varázsolva. Világító rendszereink ezenkívül víz-és ütésállók, ami egy izgalmas játékká teszi a világítást. A fény szót fogad Önnek. Technológiai innovációink az Ön rendelkezésére állnak, használatuk egyszerű és remekül igazodnak a különféle elvárásokhoz Hordozható lámpáinkkal a fény jobban kihasználhatóvá kválik, mindeközben pedig a környezetvédelemre is odafigyelünk: irányított megvilágítás, fenntartható LED-égők, 100%-osan újrahasznosítható fényporlasztók. VÍZHATLAN WATERPROOF TÖRÉSÁLLÓ UNBREAKABLE TÖLTHETŐ RECHARGEABLE Kiegészítőink és fényporlasztóink kínálatának állandó bővülése egyre több lehetőséget jelent vevőink számára. SMART & GREEN S IDEAL We release the light from the wires to offer you the possibility to illuminate spaces following your feelings and create new atmospheres every day. also, our lighting systems are waterproof and shocks resistant thus the light becomes a game. The light obeys you. o ur technological innovations are KORLÁTLAN SZÍNVÁLASZTÉK UNLIMITED COLOURS KÖRNYEZETBARÁT ECO FRIENDLY moreover our nomad lamps allow you to make a better use of the light, in a ecofriendly way: lighting under control, sustainable led bulb, diffusers 100 % recyclable... o ur increasing range of accessories and light diffusers offer you more and more possibilities. TÁVVEZÉRLÉS REMOTE CONTROL 8 9

6 BUL BLITE S Y S T E M B U L B S Y S T E M Bulb lite Kulcsadatok Key Poi n t s Kulcsadatok Key Poi n t s Bulb Egy feltöltés akár 5-8 óráig is kitart 3 darab AAA elemmel is működtethető Fogantyúk és mágnesek Kompatibilis a Pebble és Kameleon technológiákkal vízhatlan - IP68 3 lábig/1 méterig From 5 to 8h on one charge Can be powered by 3 AAA batteries Handle and magnets Pebble or Kameleon compatible Waterproof - ip68 3ft. / 1 meter Egy feltöltéssel akár 8-20 órát is kibír töltőállomás Kompatibilis a Pebble és Kameleon technológiákkal vízhatlan - IP68 6 lábig/2 méterig From 8 to 20h on one charge Charging station Pebble or Kameleon compatible Waterproof - ip68 6ft. / 2 meters 10 11

7 SPIDER S Y S T E M Beépített LED világítási rendszer Integrated LED lighting system A RENDSZEREK ÖSSZEHASONLÍTÁSA SYSTEMS COMPARISON ÖNÁLLÓAN (ELEMRŐL) AUTONOMY (BATTERY) FÉNYERŐ LIGHTING POWER GAZDASÁGOSSÁG ECONOMY SAVING HANGULATOK (FÉNYEK) KIVÁLASZTÁSA CHOICE OF ATMOSPHERES (AND COLOURS) Control OVLÁDANIE BATÉRIA ELEMEK FELTÖLTÉSE BULB FLUOCOMPACT VEZETÉKES LED RGB RENDSZER (LED RGB SYSTEM WITH CORD) CLASSI C **** ** ** *** * Kulcsadatok Key Poi n t s Bulbli t e ** ** *** *** Egy feltöltéssel akár 8-30 órát is kibír Választható Extra elemek Vezetékről is működtethető Kompatibilis a kameleon technológiával Vízhatlan - IP56 From 8 to 30h on one charge extra batteries in option Can be use wired Kameleon compatible Waterproof - ip56 Bulb SMART & GREEN *** *** *** **** **** **** *** **** 12 13

8 T E C H N OLO G Y ÜTÉSÁLLÓ ÜTÉSÁLLÓ SHOCK RESISTANT SHOCK RESISTANT ÚJ ÜZEMMÓDOK NEW MODES LÁMPAHÁLÓZAT NETWORK OF LAMPS Pebble Kulcsadatok Egyszerre több lámpát irányít Hatótávolság: akár 66 láb / 20 méter Több stílus és szín Rádióhullámú távvezérlés 14 KAME LEON TECHNOLÓGIA A PEBBLE AZ ÖN KEDVENC SZÍNEI ALL YOUR FAVORITE COLORS VÍZÁLLÓ VÍZÁLLÓ SPLASH PROOF SPLASH PROOF Key Points Command several lamps in one time Range : up to 66ft. / 20 meters Several shows and colors Radiofrequency remote Ka m e l e o n Kulcsadatok Minden távvezérlő egység egy hálózatot irányít több mint 100 lámpa vezérlése Hatótávolság: több mint 333 láb/ 100 méter Minimális energiafogyasztás rádióhullámú távvezérlés Key Points Each Key remote pilot one lamp network Control more than 100 lamps Range : more than 333ft. / 100 meters Minimal power consumption Radiofrequency remote 15

9 ORIGINAL TERMÉKSOR Az Original terméksor a Smart & Green termékek legismertebb elemeit foglalja magába. Fedezze fel termékeinket a híres Kube St Tropez-ban, a Földközitenger lehengerlő hátterében... Kövesse az Original termékeket a hó alatt is, a Mont d Arbois of Megève menedékháznál, egy figyelemreméltó lakóházban Palma de Mallorcán és a nézze meg az egyedülálló fényünnepélyt a Theatro de Grenoble-ban. RANGE ORIGINAL The Original range is constituted of most famous standards by Smart & Green. discover our lighting products displayed at the notorious Kube St t ropez, in a wonderful face to face with the mediterranean sea Follow the range o riginal under the snow at the chalet du mont d arbois of megève, at Palma de majorca in a remarkable house of architect, and also at the t heatro of Grenoble to celebrate the light

10 ROCK BALL ROCKY ROCK STONE 50 x 51 cm 30 x 31 cm 26 x 27 cm GLOBE BALL PEARL Ø 50 cm Ø 35 cm Ø 25 cm

11 CUBE FLATBALL A túlzott alkoholfogyasztás ártalmas az egészségre, igyon mértéktartóan. BIG CUBE CUBE DICE 43 x 43 cm 35 x 35 cm 25 x 25 cm FATBALL FLATBALL 50 x 36 cm 35 x 27 cm

12 DEW ZEN DEW Ø 28 x 30 cm ZEN Ø 42 x 28 cm

13 ILLUSEO FRESH ILLUSEO 32 x 42 cm SO FRESH FRESH 43 x 35 cm 28 x 33 cm

14 EGG TOWER AZ FRENCH CONNECTION TERMÉKSORBA IS HOZZÁFÉRHETŐ, 48. O. ALSO AVAILABLE IN RANGE FRENCH CONNECTION P.48 EGG Ø 16 x 21 cm POINT Ø 12 x 14 cm TOWER Ø 20 x 70 cm

15 VESSEL LANTERN VESSEL 28 x 39 cm LANTERN 14 x 16 cm

16 A FRENCH CONNECTION TERMÉKSOR Közvetlenül az Atlanti-óceán partján, alig néhány kilométerre Essaouirától található a Sofitel Mogador Golf and Spa üdülőközpont, amely a Smart and Green vállalat számára lehetővé tette a French Connection terméksor bemutatását. Ez az ötcsillagos szálló egy valódi építészeti remekmű, formavilágában a kortárs inspirációkat az orientális jegyekkel ötvözi. Éppen ebbe az álomszép környezetbe hívjuk Önöket. RANGE FRENCH CONNECTION Situated at the edge of the atlantic o cean, a few kilometers away from essaouira, Sofitel mogador Golf and Spa opened its doors to Smart and Green for the presentation of the range French c onnection. Styled with a studied architecture, this hotel 5 * mixes contemporary inspirations and oriental identity. t his is in this dream frame that we re inviting you 30 31

17 DOWN SIDE DOWN 71 x 96 x 71 cm SIDE 96 x 96 x 71 cm 32 33

18 UP BASS A túlzott alkoholfogyasztás ártalmas az egészségre, igyon mértéktartóan. UP 62 x 114 cm BASS Ø 80 x 51 cm 34 35

19 BALL BLOCK GLOBE XL Ø 80 cm GLOBE L Ø 65 cm FAT BLOCK SLIM BLOCK L SLIM BLOCK 40 x 40 x 77 cm 35 x 35 x 110 cm 30 x 30 x 80 cm

20 BONE DEMI BONE Ø 47 x 37 cm DEMI XL DEMI L DEMI Ø 80 x 40 cm Ø 65 x 32,5 cm Ø 50 x 25 cm

21 CUBE SHARP TWIST CUBE SHARP XL CUBE SHARP 65 x 65 x 65 cm 50 x 50 x 50 cm TOWER TWIST Ø 30 x 105 cm TWIST Ø 20 x 40 cm

22 RUMBA DISCO RUMBA XL RUMBA L RUMBA DISCO XL DISCO L DISCO 45 x 45 x 110 cm 40 x 40 x 87 cm 35 x 35 x 50 cm Ø 45 x 110 cm Ø 40 x 75 cm Ø 35 x 50 cm (Base 35 x 35 cm) (Base 30 x 30 cm) (Base 20 x 20 cm) (Base Ø 35 cm) (Base Ø 30 cm) (Base Ø 25 cm)

23 GOTA TANGO GOTA L GOTA TANGO XL TANGO L TANGO Ø 120 x 100 cm Ø 100 x 90 cm Ø 45 x 110 cm Ø 40 x 75 cm Ø 35 x 50 cm (Base Ø 35 cm) (Base Ø 30 cm) (Base Ø 25 cm)

24 PASO MAMBO PASO 45 x 45 x 45 cm MAMBO XL MAMBO L MAMBO 35 x 35 x 110 cm 40 x 40 x 77 cm 30 x 30 x 80 cm

25 TOWER KONG AZ ORIGINAL TERMÉKSORBAN IS HOZZÁFÉRHETŐ, 27. O. Also available in range original p.27 TOWER L TOWER S TOWER XS TOWER XXS Ø 30 x 106 cm Ø 15 x 35 cm Ø 15 x 25 cm Ø 15 x 18 cm KONG L KONG 30 x 13 x 32 cm 20 x 12 x 21 cm

26 EXIT FLATBALL EXIT L EXIT FATBALL XL FLATBALL XS Ø 21 x 37 cm Ø 15 x 26 cm Ø 70 x 52 cm Ø 24 x 18 cm

27 KIEGÉSZÍTŐK A Smart &Green termékek kihasználásának új módszerei ACCESSORIES RANGE New ways of using your Smart & Green products

28 STRAP IT! STRAP IT! AKASSZA FEL HANG IT UP BULBLITE BULB COM PATIBLE STRA P IT! ENGEDJE LE A HORGONYT DROP THE ANCHOR STRAP IT! A Strap it! csomag tervezésekor az intelligens és egyszerű használatot tartottuk szem előtt. A hordozható lámpát ezentúl használhatja vízben vagy könnyedén bárhová fel is akaszthatja. A Strap it! csomag tartalmaz egy állítható fület a rögzítéshez és felakasztáshoz; kampót, úszót, vezetéket és egy nehezéket a lámpa vízben való elhelyezéséhez. The pack Strap it! has been designed for a smart and simple use. You can now ballast it in the water or hang it everywhere easily. The Strap it! pack contains an adjustable strap to attach and hang ; hooks, a float, a SUNLITE A SUNLITE szoláris töltőegység és a Smart&Green technológiával párosítása az intelligens és környezetbarát hordozható fények egyedülálló koncepcióját jelenti. The solar charger SUNLITE, coupled with the Smart & Green technology, offers a unique concept of intelligent and eco friendly nomad lighting. Fotovoltaikus szoláris panel Teljesítmény: belső elem a lámpa nagyobb önállósága érdekében, 4 órán felül beépített iránytű és állvány a panel megfelelő elhelyezéséhez vízhatlan IP56 Kompatibilis izzó - Photovoltaics solar panel - Power pack : internal battery to increase the autonomy of the lamp up to 4h - ntegrated compas and foot to guide the panel - Waterproof - IP56 - Compatible Bulb TELJESÍTMÉNY: 4 ÓRÁVAL TOVÁBB VILÁGÍT POWER PACK : 4H MORE OF LIGHTING TIME OPTIMÁLIS FELTÖLTÉS IDŐTARTAM: 8 ÓRA OPTIMAL CHARGING TIME : 8H SUNLITE 54 55

29 MŰSZAKI ADATOK TECHNICAL SPECIFICATIONS TROLLEY TROLLEY A Trolley az izzók feltöltésének legjobb megoldása, amely egyben egyszerűbbé teszi az izzók elhelyezését is. Egyszerre 45 izzó feltöltése Görgők a könnyebb kezeléshez Kompatibilis izzó Maximális energiafogyasztás 450 W The Trolley is the best solution for charging your Bulbs and also for making the arrangement of your lamps easier. - Recharge 45 bulbs in one time - Trolley on wheels to help you displaying - Bulb compatible - Maximal power consumption : 450 W Peeble kameleon IDŐTARTAM / TIME TÁPEGYSÉG / BATTERY LED ADAPTER POWER ADAPTER SZABVÁNYOK STANDARDS Sunli t e Trolley Bulb lit e 4 választható szín a színek forgása színmegválasztás 4 selected colors color rotation color selection 7 választható szín a színek forgása színmegválasztás 7 Selected colors c olor rotation c olor selection 5-8 óra egy feltöltésre A töltés időtartama : mintegy 5h From 5 to 8h on one charge Recharge : circa 5h Li-Ion elem 3,7V700mAh Alternatív megoldás : 3 AAA elem Battery Li-Ion 3,7 V 700mah Option : 3 AAA batteries Energiafogyasztás: 0,5W 8 fehér LED 12 színes LED Élettartam : h Power consumption : 0,5W 8 white LEDs 12 color LEDs Lifetime : h Bemenet : 100~240VAC50-60Hz 5W max Kimenet : 4,2VDC Input : 100~240 VAC Hz 5W max Output : 4,2 VDC FCC - CE - RoHS - IP68 - NOM - C-Tick - PSE Kimenet : 5VDC Li-Ion elem 3,7V1000mAh Szabványok : CE- IP56- RoHS Bemenet : 100~240VAC50-60Hz 450W max Kimenet : 5VDC Szabványok : FCC- CE- RoHS - NOM- C-Tick PSE CR2032 Lítium elem Szabványok: FCC- CE- RoHS - NOM- C-Tick PSE CR2016 Lítium elem Szabványok : FCC- CE- RoHS - NOM- C-Tick PSE Bulb fehér fény (3 fajta intenzitás) gyertyaszerű hatás a színek forgása výber farby White light (3 intensities) candle effect color rotation color selection 7 választható szín 4 új üzemmód gyertyaszerű hatás a színek forgása színmegválasztás 7 Selected colors 4 new modes c andle effect c olor rotation c olor selection 8-20 óra egy feltöltésre A töltés időtartama : mintegy 5h From 8 to 20h on one charge Recharge : circa 5h Li-Polymer elem 3,7V1750mAh Battery Li-Polymer 3,7 v 1750mah Energiafogyasztás: 1W 16 fehér LEDv 36 színes LED Élettartam : h Power consumption : 1W 16 white LEDs 36 color LEDs lifetime : h Bemenet : 100~240VAC50-60Hz 10W max Kimenet : 5VDC Input : 100~240 VAC Hz 10W max Output : 5VDC FCC - CE - RoHS - IP68 - NOM - C-Tick - PSE 7 választható szín az intenzitás szabályozása 4 új üzemmód gyertyaszerű hatás a színek forgása színmegválasztás 7 Selected colors Intensity control 4 new modes c andle effect c olor rotation c olor selection 30-8 óra egy feltöltésre A töltés időtartama: mintegy 6h From 30 to 8h on one charge Recharge : circa 6h Li-Ion elem 14,8V, 2200mAh-tól 4400mAh-ig Battery l i-ion 14,8V, from 2200m Ah to 4400m Ah Energiafogyasztás: 1W -tól 18W-ig a termék méretétől függően fehér LEDek színes LEDek Élettartam : h Power : from 1W to 18W regarding the size of the product White LED s c olor LED s Lifetime : h Bemenet : 100~240VAC50-60Hz 180W max Kimenet : 14,8VDC Input : 100~240 VAC Hz 180W max Output : 14,8VDC FCC - CE - RoHS - IP56 - NOM - C-Tick - PSE Output : 5VDC Li-Ion Battery 3,7 V 1000mS h Standards : CE - IP56- RoHS Input : 100~240 vac h z 450W max Output : 5vdc Standards : FCC - CE - RoHS - NOM - C-Tick - PSE Peeble CR2032 l ithium battery Standards : FCC - CE - RoHS - NOM - C-Tick - PSE K e y CR2016 l ithium battery Standards : FCC - CE - RoHS - NOM - C-Tick - PSE Porlasztó Fehér polietilén White Polyethylen Diffus e r Szabványok : EN :2008+ A11:2009 Standard : EN :2008+ A11:

30 SZOLGÁLTATÁSOK A Smart&Green szaktudása az Önök rendelkezésére áll a fények tervezésénél. SERVICES Smart & Green s expertise is at your service to help you design your light 58 59

31 SZEMÉLYRE SZABOTT TERMÉKEK A termékeket a tervezéstől a gyártásig figyelemmel követjük. A Smart&Green csoport moduláris rendszereket és technológiákat, valamint személyes támogatást nyújt tervei megvalósításához. Műszaki lehetőségeink terén alkalmazkodunk az Önök igényeihez, hogy egyedi és felismerhető termékeket kínálhassunk, személyre szabott kivitelezéssel, exkluzív fényporlasztókkal és intelligens kiegészítőkkel. TAILOR-MADE PRODUCTS From design to production we control the product. The team Smart & Green offers modular systems and technologies and a personalized support to build your project. We adapt the technics to you needs to offer you a unique and recognizable product with some custom finishes, exclusive diffusors, and even smart accessories

32