Ahol megfordul, kérjen a Porta gazdájától egy igazoló bélyegecskét és ragassza be a fenti mezôben a Porta sorszámának megfelelô helyre.

Átírás

1 Kedves Nyitott Porta Látogató! Ahol megfordul, kérjen a Porta gazdájától egy igazoló bélyegecskét és ragassza be a fenti mezôben a Porta sorszámának megfelelô helyre. Bármennyi bélyeget is sikerül összegyûjtenie (akár egy is elég), mielôtt távozik Hétrétországból, juttassa el a kitéphetô lapot a fesztiválközpontba. Augusztus 21-én sorsolunk, és Ön is a szerencsés nyertesek között lehet, akik jövôre ajándék bérlettel érkezhetnek Hétrétországba! (Fontos, hogy ne felejtse el megadni elérhetôségét!) 1

2 Hétrétország ahol a közönségnek arca van Kedves Olvasó! Van itt egy kis hely: írjon bele egy limeriket! Augusztus. 12. [Zászlóbontás napja] Magyarföld / Pajta Zsongás a Pajtában Hétrétország üdvözli vendégeit! Magyarföld / Templom tér Ünnepélyes megnyitó Köszöntôt mond: V. Németh Zsolt vidékfejlesztésért felelôs államtitkár Magyarföld / Templom Útravaló zene és irodalom a barokktól a romantikáig Gulyás Dénes operaénekes és Rátóti Zoltán színmûvész Zongorán közremûködik: Balog József Limeriket írni mindenki tud, csak nem mindenki gondolt rá idáig. Hogyan is kell valójában? Megtudhatja a legjobbaktól aug. 15-én! (lásd. Magyar badar ) (Aki lekésné ezt a programot, inspirációt lelhet a 14. oldalon.) Továbbá kérjük, hogy írja meg nekünk Hétrétországban szerzett tapasztalatait, véleményét, kérdéseit! (Ezt lehet prózában is ) Köszönjük. Kérjük, adja meg elérhetôségét, ha igényli, hogy fesztiváljainkról drótpostán tájékoztatót küldjünk! Meg egyébként is, örülnénk neki. Név Cím Tel. A milánói Scala, a londoni Covent Garden, az amszterdami Concertgebouw, a bécsi Musikverein és a Wiener Staatsoper, a prágai Smetana Saal, a Salzburgi Ünnepi Játékok, a new york-i Metropolitan és a Carnegie Hall, a buenos aires-i Teatro Colon, Dallas, Houston, San Francisco, Miami, Washington DC, Montreál, Osaka, Tokió, Yokohama, Madrid, Zürich, és Tel Aviv koncerttermei és operaházai után Gulyás Dénes a magyarföldi Fatemplomban énekel. Az Ôrség szakrális építészetének ez az újkori gyöngyszeme már építése közben is otthonául szolgált a minôségi kultúrának. Mindez nem jöhetett volna létre az est másik szereplôje, Rátóti Zoltán színmûvész nélkül, aki a Fatemplom megálmodója és egyben ennek az apró zalai falucskának a polgármestere. (A korlátozott számú férôhely miatt ajánlatos a jegyeket elôvételben megvenni!) Belépôjegy: 1.500,-Ft (6 14 éves korig): 600,-Ft 2 3

3 Augusztus. 13. [Vendégek napja Délvidék] Ôriszentpéter / Malom udvar Mustra Látni-, inni-, enni-, venni- és vinnivalók Hétrétország Nyitott Portáinak kínálatából. Ôriszentpéter / Pajtaszínház Van-e építészet a periférián? Mûhelybeszélgetés ôrségi és vajdasági építészek társaságában. Témagazdák: Valkay Zoltán és U. Nagy Gábor Ybl-díjas építész Zenés felütés: Lajkó Félix és barátai Ôriszentpéter / Játékszín Lajkó Félix Dresch Mihály Brasnyó Antal koncert Az ördög vajdasági hegedûseként emlegetik Félixet, aki tavaly elôtt egyszer már megbabonázta Hétrétország közönségét elmaradhatatlan muzsikus barátja, Brasnyó Antal társaságában. A barátság még korábbi szálai elevenednek újjá most, amikor a fúvós hangszerek hazai nagymestere, Dresch Mihály is csatlakozik hozzájuk. (Van úgy, hogy óriások is megférnek egy színpadon.) Belépôjegy: 2.500,-Ft (6 14 éves korig): 600,-Ft Szalmaépítészet az udvaron. A földkerekség szén-dioxid kibocsátásának 10 százaléka a cementgyártáshoz és szállításhoz köthetô. Lehet, hogy meredeknek tûnik, de szalmabálákból is lehet házat építeni. Bemutatják, akik odahaza, az újvidéki Zentán már kipróbálták. Ôriszentpéter / Malom Vajdasági magyar építészek vándorkiállítása A megnyitón közremûködik a Vajdasági Építészek (3 tagú) Férfikara. 15:00 Szélsô Értékek Mester Bori és Nagy Attila grafikai kiállítása Ôriszentpéter / Pajtaszínház, Társalgó 15:30 Festmények és nemezképek Kiss Viktor és Kis-Kovács Sára kiállítása 4 5

4 Augusztus. 14. [Vendégek napja Felvidék] Ôriszentpéter / Nemzeti Park, Harmatfû Oktatási Központ A gombák csodálatos világa fotókiállítás A Magyar Netgombász Egyesület fotópályázatára beérkezett 424 pályamûbôl a zsûri által legjobbnak ítélt 39 képet mutatja a be a vándorkiállítás. Megnyitja: Simon Attila fotográfus (az Ôrség Fotósa) Ôriszentpéter / Mûvelôdési Ház Testbe zárt istenek tánca 1/4. Táncmeditációs workshop Vezeti: Zám Mária Az Áramlásban vagyok címû táncmeditációs sorozat hatodik évfolyama a Hétrétország fesztivál idején. Részvételi díj: 4 alkalom 9.000,-Ft, 1 alkalom 3.500,-Ft Ôriszentpéter / Pajtaszínház Asszony!!! Mese nôkrôl és férfiakról a felvidéki Csavar Színház elôadásában. Elôadják: Kiss Szilvia Gál Tamás Bodonyi András Látvány: Ôry Katalin Rozália Zene: Gál Tamás gitár Bodonyi András hegedû, citera, furulya A világ mesekincsének java részét azok a mesék alkotják, amelyek a férfi-nô kapcsolatról mondanak el nagyon lényeges, fontos üzeneteket. Felismerni és megszeretni a másikat, aki egyszerre ugyanolyan, mint mi, mégis annyira más, tisztelni a másik másságát nehéz feladat. A mesék Vendégváró Nyitott Porták (a porták címét a sorszám alapján megtalálja a oldalon) Tejüzem (Szalafô) Állatsímogató (Szalafô) Élet a kecskefarmon (Magyarszombatfa) Méhészetben (Apátistvánfalva) Festômûvész mûtermében (Velemér) Házi kolbászok sütödéje (Ôriszentpéter) Szirmok és Hold-udvar (Magyarföld) Állatsímogató a biofarmon (Felsôszenterzsébet) Csöde-csoda (Csöde) Kisvasutak (Kisrákos) Málék (Nagyrákos) Ôrségi ízek (Bajánsenye) Festô mûvésztanár mûterme (Ôriszentpéter) Bútorfestés és gyöngyfûzés (Szalafô) 48 eltûnt korok bölcsességével megmutatják nekünk, hogy mindezt lehet jól is csinálni, noha ez még a mesehôsöknek sem könnyû. Díszletes, kosztümös, zenés, táncos, interaktív elôadás, mely kicsiknek vidámságot és jó kedvet csinál, nagyoknak pedig gyógyírként is szolgál: utat találni a másikhoz. Belépôjegy: 1.000,-Ft (6 14 éves korig): 600,-Ft Ôriszentpéter / Játékszín Szalóki Ági: Gingalló Az év gyereklemeze Fonogram-díj 2010-ben A Gingalló címû családi mûsor interaktív zenés foglalkozás, zenei képességfejlesztô játékokkal, énekkel, tánccal. Ahogy azt Szalóki Ágitól már megszokhatta a közönség, a népdalfeldolgozások mellett helyet kapnak az benne énekelt versek is: ezúttal József Attila,Tamkó Sirató Károly, Weöres Sándor és az erdélyi származású fiatal költônô, Szabó T.Anna soraira születtek a dalok. Szeretném, ha a Gingalló eljuthatna olyanokhoz, akik békességre, reményre, közösségre, szeretetre vágynak. Azokhoz, akik szeretnek énekelni, táncolni, nevetni, ölelkezni, játszani, a másik szemébe nézni, segíteni a rászorulóknak. Azokhoz, akik szomorúak és vigasztalódnának. Szeretném, ha ezek a dalok elôcsalnák a boldog és bölcs gyermeket a felnôttekbôl. Láttatnának és éreztetnének. Szerettetnének. Kedves Gyerekek! Köszönöm! /Szalóki Ági/ A zenekar tagjai: Lamm Dávid gitár Kovács Zoltán nagybôgô Dés András ütôhangszerek Szalai Péter tabla Rácz Krisztián gitár Belépôjegy: 1.200,-Ft (6 14 éves korig): 600,-Ft Ôriszentpéter / Pajtaszínház Arany János: A nagyidai cigányok A felvidéki Csavar Színház elôadása Mesélô: Gál Tamás Zene: Bodonyi András Arany János mûve a magyar irodalom egyik legnagyszerûbb alkotása, amelyben megcsillan a szerzô felülmúlhatatlan humora. A magyar katonák már nem bírván tartani Nagyida várát a helyi cigányságra bízzák, hogy ôrizzék, védjék, míg ôk élelmet szerezvén vissza nem térnek. Csóri vajda azonban túljár mind a magyar, mind a labancok eszén, s megteremti Cigányországot. Vagy mégsem? Kiderül ez Gál Tamás legújabb feldolgozásából. A fergeteges humorú, interaktív, játékos elôadásban elhangzó autentikus cigány zenét Bodonyi András gyûjtötte Szepsi környékérôl. A dalok eredeti cigány nyelven illetve magyarul hangzanak el. Gál Tamás ezzel az elôadással 2010 júniusában megkapta a XXII. Magyar Színházak Kisvárdai Fesz tiválján Kisvárda Polgármes terének díját, nominálva volt a Magyar Színikriti kusok Díja 2010-re, illetve megkapta 2011-ben a 6. Gyermek- és Színházi Szemle Fôdíját. 6 éven felülieknek! Belépôjegy: 1.200,-Ft (6 14 éves korig): 600,-Ft Ôriszentpéter / Csillagrét Csillagnézô Tjázi jötün szemei Barangolás a csillagos égbolton Varga Márta csillagász és Uray Zsuzsánna mesélô kalauzolásával. Találkozás az Árpád-kori templom parkolójában. Takaró, vagy zárt ruha ajánlatos! Esônap: 15-én 6 7

5 Augusztus. 15. [Egy kiadós nap] Ôriszentpéter / Mûvelôdési Ház Testbe zárt istenek tánca 2/4. Táncmeditációs workshop Napi részvételi díj: 3.500,-Ft Ôriszentpéter / Malom Magyar badar A nonszensz költészet magyar gyöngyszemei: limerikek magyarul. A nemrég megjelent kötet szerzôi közül vendégeink: Bognár Róbert, Imreh István, Lator László, Mesterházi Mónika és Várady Szabolcs költôk. Ismertette velem Erik, hogyan készül a limerik: Elôkapnak a költôk egy üres hurkatöltôt, s marhasággal telemerik. A mûfaj egyik fô szakértôje és a legnagyobb, kizárólag bawdy, azaz trágár limerickeket tartalmazó gyûjtemény összeállítója, Gershon Legman a limerick alapjellegét azokból az eszelôs dalokból vezeti le, amelyeket a bolondokházából szabadon eresztett félmeztelen vándor koldusok énekeltek a XVI. század végén. A limericknek így hangzik az egyik meghatározása három fajtája van. Elsô: a nôk jelenlétében is elmondható limerick, második: az olyan limerick, amelyet nô nem hallhat, de papi személy még igen, és végül a harmadik: a limerick. Vendégváró Nyitott Porták (a porták címét a sorszám alapján megtalálja a oldalon) Lovastanya, hintónjárás (Kétvölgy) Fûszernövények (Kondorfa) Színek birodalma birodalma (Ispánk) Lovak és méhek (Ispánk) Égetôkemence mellett (Szentgyörgyvölgy) Fazekasnô (Ôriszentpéter) Fazekasság (Ôriszentpéter) Állatsímogató (Szalafô) Múltjáró (Szatta) Szubjektív világ objektívon át (Kercaszomor) Fazekolás (Magyarszombatfa) Méhészetben (Apátistvánfalva) Mûemlékház bemutatása (Kétvölgy) Agyagnyelven és szakácskodva (Magyarszombatfa) Festômûvész mûtermében (Velemér) Andalúz lovak (Kercaszomor) Állatsímogató, pónigolás (Szalafô) Fazekas dinasztia (Magyarszombatfa) Gerencsér porta (Magyarszombatfa) Habán és reneszánsz majolika (Velemér) Pajtás-porta (Kerkáskápolna) Parti ház (Farkasfa) Szobrász mûterem látogatása (Márokföld) Állatsímogató a biofarmon (Felsôszenterzsébet) Olajvarázs (Szalafô) Málék (Nagyrákos) Hagyományos ôrségi ételek (Ôriszentpéter) Sindümúzeum (Velemér) Múltidézô (Kerkáskápolna) Szalmafonás és kópickötés (Ôriszentpéter) Szirmok és Hold-udvar (Magyarföld) Lovastanya, hintónjárás (Kétvölgy) Lovak és méhek (Ispánk) Bútorfestés és gyöngyfûzés (Szalafô) Mûteremlátogatás (Kercaszomor) Okos gépek (Szalafô) Fejés és etetés közben (Nagyrákos) 35 Ôriszentpéter / Játékszín Európa Kiadó koncert A nyolcvanas évek magyar avantgardjának legendás zenekara újból a színpadon. Kirschner Péter gitár Kiss László basszus Magyar Péter dob Másik János szintetizátor Menyhárt Jenô ének, gitár, zeneigazgató Varga Orsolya szintetizátor Belépôjegy: 2.000,-Ft 18 éven felülieknek! 8 9

6 . Vendégváró Augusztus 16. [Derûs szív napja] Ôriszentpéter / Mûvelôdési Ház Testbe zárt istenek tánca 3/4. Táncmeditációs workshop Napi részvételi díj: 3.500,-Ft Ôriszentpéter / Malom Mozi Válogatás Kállai Ferenc filmjeibôl Az ötrészes sorozatot összeállította és bevezeti: Ifj. Lator László A legényanya (1989) Kállai Ferenc filmjei 1/5. Fekete-fehér magyar vígjáték, 80 perc Rendezô: Garas Dezsô Író: Schwajda György Forgatókönyvíró: Garas Dezsô Zeneszerzô: Mártha István Operatôr: Kardos Sándor Vágó: Tímár Péter Nyitott Porták (a porták címét a sorszám alapján megtalálja a oldalon) Lovastanya, hintónjárás (Kétvölgy) Kaktuszaim (Nagyrákos) Dísznövénykertészet (Nagyrákos) Égetôkemence mellett (Szentgyörgyvölgy) Fazekasnô (Ôriszentpéter) Fazekasság (Ôriszentpéter) Figaró, itt (Csesztreg) Hol repül a kismadár Fotómûterem (Csesztreg) Múltidézô képek (Csesztreg) Világjáró fotográfus (Kisrákos) Állatsímogató (Szalafô) Fazekolás (Magyarszombatfa) Méhészetben (Apátistvánfalva) Agyagnyelven és szakácskodva (Magyarszombatfa) Festômûvész mûtermében (Velemér) Kerámiafestônél (Viszák) Tündérkert (Viszák) Fazekas dinasztia (Magyarszombatfa) Habán és reneszánsz majolika (Velemér) Szobrász mûterem látogatása (Márokföld) Állatsímogató a biofarmon (Felsôszenterzsébet) Hagyományos szeszfôzde (Viszák) Hajdinás ételek (Bajánsenye) Olajvarázs (Szalafô) Málék (Nagyrákos) Sindümúzeum (Velemér) Múltidézô (Kerkáskápolna) Szalmafonás és kópickötés (Ôriszentpéter) Lovastanya, hintónjárás (Kétvölgy) Bútorfestés és gyöngyfûzés (Szalafô) Okos gépek (Szalafô) Vadlesen (Ôriszentpéter) 45 Szereplôk: Eperjes Károly (Józsi, legényanya) Garas Dezsô (Kisbíró) Kállai Ferenc (Tanácselnök) Pogány Judit (Rozi) Kibédi Ervin (Igazgató) Eszenyi Enikô (Ágika) Tóth Barnabás (Józsi fia) Horváth József (Pap) Andorai Péter (Doktor) Rendkívüli esemény történt Rátóton. Rozi, nemrég született kisfiának a Józsi nevet adta, szakítva azzal a szokással, hogy a faluban minden férfit a tanácselnök után Bélának hívnak. Józsi felnô, akár a többi gyerek, de mindig kilóg a sorból. Hosszú ideig nem érdeklik a lányok, majd mikor összejön Ágikával, csodálatos módon ô marad terhes. De vajon a falunak szüksége van-e csodára? Ôriszentpéter / Pajtaszínház Haza késérlek Berecz András mesél Berecz András mesemondó, népdalénekes, néprajzkutató, elôadómûvész és tréfamester is egyben. Ahogy ô nevezi magát: álomszövô. Amit éjszaka álmodik, azt nappal mesévé hímezi. Úgy peregnek nyelve alatt az ízes szavak, mint nagyanyja keze alatt a rokka. Az elsô dalokat édesanyámtól tanultam, aki a híres kunhegyesi táncos, tréfafa és nótafa, Tanka Gábor lányaként sok ilyet tudott. Életem különféle vargabetûi, hajtûkanyarszerû fordulatai után, melyek során rakodó segédmunkás, erdômûvelô, útkarbantartó is voltam, hajszolt embertársaim örömét keresgélô énekes, mesemondó lettem. Óvodásoktól nyugdíjasokig, nevelôintézettôl parókiáig mindenféle rendû és rangú ember «használ» hazám az elszakadt részekkel, és a diaspóra is. Kedves dalaim és meséim a honát keresô és a nagyon szerelmes ember hallomásai, látomásai. Felnôttekhez szólnak inkább. Az Álomszövô nem elôször jár errefelé, a szerek és porták világában. Valahányszor felbukkan, a tér megtelik ámuló, kíváncsi emberekkel, és a szín megtelik ezzel az egyszál emberrel, akinek ízes szava, kedélye átmelegíti a levegôt és a szíveket. Belépôjegy: 1.500,-Ft (14 éves korig): 600,-Ft Ôriszentpéter / Csillagrét Csillagnézô Tjázi jötün szemei Barangolás a csillagos égbolton Varga Márta csillagász és Uray Zsuzsánna mesélô kalauzolásával

7 . Vendégváró Augusztus 17. [Cimborák napja] Ôriszentpéter / Mûvelôdési Ház Testbe zárt istenek tánca 4/4. Táncmeditációs workshop Napi részvételi díj: 3.500,-Ft Ôriszentpéter / Malom Mozi Szépek és bolondok (1976) Kállai Ferenc filmjei 2/5. Színes, magyar vígjáték, 98 perc Rendezô: Szász Péter Forgatókönyvíró: Szász Péter Zeneszerzô: Vukán György Operatôr: Koltai Lajos Zene: Presser Gábor Vágó: Szántó (Komlóssy) Annamária Szereplôk: Kállai Ferenc (Ivicz István) Bodrogi Gyula (Fedák Károly) Andor Tamás (Gadácsi) Haumann Péter (Kátay, intézô) Meszléry Judit (Ida) Tábori Nóra (Nelli) Koltai Róbert (ellenôr) Tarján Györgyi (fodrász) Balogh Teri (Ida lánya) Baranyai László (gondnok) A leghétköznapibb kisemberek sokaságába tartozó Ivicz István valaha kitûnô pék volt, ma kenyérkihordó. Hétvégéken azonban vonatra száll, és valamelyik kisvárosban szívvel-lélek Nyitott Porták (a porták címét a sorszám alapján megtalálja a oldalon) Lovastanya, hintónjárás (Kétvölgy) Lovak és méhek (Ispánk) Égetôkemence mellett (Szentgyörgyvölgy) Fazekasnô (Ôriszentpéter) Fazekasság (Ôriszentpéter) Világjáró fotográfus (Kisrákos) Állatsímogató (Szalafô) Üzemlátogatás (Magyarszombatfa) Bútorfestés és gyöngyfûzés (Szalafô) Fazekolás (Magyarszombatfa) Méhészetben (Apátistvánfalva) Mûemlékház bemutatása (Kétvölgy) Agyagnyelven és szakácskodva (Magyarszombatfa) Festômûvész mûtermében (Velemér) Kerámiafestônél (Viszák) Parasztház (Viszák) Andalúz lovak (Kercaszomor) Állatsímogató, pónigolás (Szalafô) Fazekas dinasztia (Magyarszombatfa) Gerencsér porta (Magyarszombatfa) Habán és reneszánsz majolika (Velemér) Házi kolbászok sütödéje (Ôriszentpéter) Parti ház (Farkasfa) Szobrász mûterem látogatása (Márokföld) Állatsímogató a biofarmon (Felsôszenterzsébet) Hagyományos szeszfôzde (Viszák) Olajvarázs (Szalafô) Málék (Nagyrákos) Hagyományos ôrségi ételek (Ôriszentpéter) Üzemlátogatás (Magyarszombatfa) Szubjektív világ objektívon át (Kercaszomor) Sindümúzeum (Velemér) Múltidézô (Kerkáskápolna) Múltjáró (Szatta) Szalmafonás és kópickötés (Ôriszentpéter) Szirmok és Hold-udvar (Magyarföld) Színek birodalma (Ispánk) Lovastanya, hintónjárás (Kétvölgy) Lovak és méhek (Ispánk) Mûteremlátogatás (Kercaszomor) Okos gépek (Szalafô) Fejés és etetés közben (Nagyrákos) 35 kel, nagy odaadással és tisztességgel levezet egy-egy harmadosztályú labdarúgó mérkôzést. Mint futballbíró nem enged meg semmiféle lazaságot, a megvesztegetésnek még a látszatát is elkerüli. A pályán emberi kiteljesedést érez, e vasárnapok kiemelik ôt a hétköznapok szürke ségébôl. Ugyanerre vágyakoznak partjelzôi, Fedák és Gadácsi is. Legnagyobb álmuk az, hogy írjon róluk a Népsport. Ôriszentpéter / Játékszín Cimborák, Ôrség, meg én Neil Young Sétány koncert vendégekkel Tisztelgés a rock zene élô klasszikusa elôtt. Neil Young dalai Sülyi Péter magyar szövegével, Huzella Péter, Jenei Szilveszter, Rátóti Zoltán és Tóth István elôadásában. Vendég: Hrutka Róbert, Kalmus Felicián, Tompos Kátya Sétány a Réteken. Ilyesmi is csak a világnak ezen a kivételes pontján lehetséges, az Ôrségben. A cimboraság selyemrétjeit eleinte a négytagú trió rótta, várva, hogy szembejön Neil, és majd paroláznak. Mivel nem jött talán az Óceánnál akadt valami gond jött egy kósza negyedik, (bizonyas Jenei) és most már így muzsikálnak. Sôt, néha más, kedves vendégekkel együtt, ahogy ma este is. (Azért, ha tehetik, néha kinéznek az Óceán partjára, hátha föltûnik egyszer a nyurga alak a látóhatáron ) Belépôjegy: 1.500,-Ft (6 14 éves korig): 600,-Ft Ôriszentpéter / Csillagrét Csillagnézô Esônap: 15-én 12 13

8 . Vendégváró Augusztus 18. [Thália napja] Ôriszentpéter / Malom Mozi A gyilkos a házban van (1971) Kállai Ferenc filmjei 3/5. Rendezô: Bán Róbert Operatôr: Zsombolyai János Zene: Gonda János Szereplôk: Garas Dezsô (Gál fôhadnagy) Stanisław Mikulski (Kloss kapitány) Major Tamás (Házmester) Kiss Manyi (Csákváryné) Feleki Kamill (Fabrikovics Béla) Márkus László (Dr.Szilágyi János) Vass Éva (Szilágyiné) Kállai Ferenc (Bánki) Huszti Péter (Bakáts Tibor) Koós János (Poós Attila) Zenthe Ferenc (Nyomozó) Egy vérbeli krimi a hetvenes évek elejérôl. A helyszín egy pesti bérház, a nyomozó Kloss kapitány meg személyesítôje, Stanisław Mikulski (magyar hangja természetesen Bits key Tibor), a gyilkos pedig nem más, mint Nyitott Porták (a porták címét a sorszám alapján megtalálja a oldalon) Lovastanya, hintónjárás (Kétvölgy) Dísznövénykertészet (Nagyrákos) Égetôkemence mellett (Szentgyörgyvölgy) Fazekasnô (Ôriszentpéter) Fazekasság (Ôriszentpéter) Állatsímogató (Szalafô) Üzemlátogatás (Magyarszombatfa) Fazekolás (Magyarszombatfa) Méhészetben (Apátistvánfalva) Agyagnyelven és szakácskodva (Magyarszombatfa) Festômûvész mûtermében (Velemér) Kerámiafestônél (Viszák) Parasztház (Viszák) Tündérkert (Viszák) Fazekas dinasztia (Magyarszombatfa) Habán és reneszánsz majolika (Velemér) Szobrász mûterem látogatása (Márokföld) Állatsímogató a biofarmon (Felsôszenterzsébet) Hagyományos szeszfôzde (Viszák) Hajdinás ételek (Bajánsenye) Olajvarázs (Szalafô) Málék (Nagyrákos) Üzemlátogatás (Magyarszombatfa) Múltjáró (Ôriszentpéter) Szalmafonás és kópickötés (Ôriszentpéter) Szirmok és Hold-udvar (Magyarföld) Lovastanya, hintónjárás (Kétvölgy) Bútorfestés és gyöngyfûzés (Szalafô) Csuhé virágok (Apátistvánfalva) Okos gépek (Szalafô) Vadlesen (Ôriszentpéter) 45 Ôriszentpéter / Pajtaszínház Philoktétész Színházi elôadás A Nézômûvészeti Kft. produkciója Szereplôk: Philoktétész Mucsi Zoltán Odüsszeusz Huszár Zsolt Neoptolemosz Kovács Krisztián Kar Menszátor Héresz Attila Díszlet, jelmez: Vereckei Rita Rendezô: M. Koltai Gábor A Trója ellen tartó görög hadsereg Odüsszeusz tanácsára egy lakatlan szigeten partra teszi Philoktétészt, mert kígyómarta sebének szörnyû bûze és fájdalomüvöltései elviselhetetlenek a katonák számára. Csaknem tíz év eredménytelen ostrom után azonban egy jóslatból kiderül: a háborút csakis Philoktétésszel és (Héraklésztôl örökölt) mágikus íjával nyerhetik meg. Odüsszeusz vezetésével küldöttség indul a szigetre, hogy a cserbenhagyott, sértôdött és beteg Philoktétészt rávegye a harcra Szophoklész mûvét használva kiinduló pontként, Koltai M. Gábor rendezô két további drámából, Heiner Müller 1958-as és John Jesurun 1995-ös Philoktétészébôl átemelt modern szövegekkel és gondolatokkal aktualizálja az elôadást. Költôi verseny: Írjunk limeriket! (Rímképlet: aabba) A legjobbakat a honlapon publikáljuk! Mintának álljon itt néhány példa a nagy Magyar badar elôdöktôl: Volt egy úr, lakhelye Mozambik, fenéken harapták a zombik. Faggatták: Nagyon fáj? Azt mondta: Ugyanmár. Eleve is volt már azon lik. Volt egy hölgy, lakhelye Kabul, kertészek ejtették rabul. Azóta gerberát nem kaphat, mert berág, s egészen jól beszél babul. Volt egy nô, úgy hívták, Irén. Szó, mi szó, nem volt egy szirén. Hangja bár repedt, csak érte epedt az ôriszentpéteri rém. Jó rabbink fiának Solymáron orra csak csöpög és foly nyáron. De a sok limerik engem már kimerít, így hát nincs poén itt, sojnálom. 14 éven felülieknek! Belépôjegy: 1.500,-Ft (14 18 éves korig): 800,-Ft Ôriszentpéter / Csillagrét Csillagnézô Tjázi jötün szemei Barangolás a csillagos égbolton Varga Márta csillagász és Uray Zsuzsánna mesélô kalauzolásával. Esônap: 19-én 14 15

9 . Vendégváró Augusztus 19. [Vitézkedés napja] Ôriszentpéter / Malom Mozi János vitéz (1973) Jankovics Marcell filmjei 1/3. (6 14 éves korig): 300,-Ft Bajánsenye / Kishegy Parasztlakodalom a Kerka-mentén Legényavatás a Kishegyen Ôriszentpéter / Malom Mozi Gyula vitéz télen-nyáron (1970) Kállai Ferenc filmjei 4/5. R.: Bácskai Lauró István Grád / Kastély (Szlovénia) Koncert a várban J. S. Bach mûveket játszik a Collegium Marianum Tagjai: Oberfrank Péter zongora, cemballo, orgona Kismarjai Lilla cselló Tóth Armand fuvola Belépôjegy: 1.000,-Ft (10 18 éves korig): 500,-Ft Nyitott Porták (a porták címét a sorszám alapján megtalálja a oldalon) Lovastanya, hintónjárás (Kétvölgy) Kaktuszaim (Nagyrákos) Tejüzem (Szalafô) Égetôkemence mellett (Szentgyörgyvölgy) Fazekasnô (Ôriszentpéter) Fazekasság (Ôriszentpéter) Állatsímogató (Szalafô) Méhészetben (Apátistvánfalva) Üzemlátogatás (Magyarszombatfa) Bútorfestés és gyöngyfûzés (Szalafô) Szubjektív világ objektívon át (Kercaszomor) Élet a kecskefarmon (Magyarszombatfa) Fazekolás (Magyarszombatfa) Színek birodalma (Ispánk) Mûemlékház bemutatása (Kétvölgy) Agyagnyelven és szakácskodva (Magyarszombatfa) Festômûvész mûtermében (Velemér) Parasztház (Viszák) Andalúz lovak (Kercaszomor) Fazekas dinasztia (Magyarszombatfa) Habán és reneszánsz majolika (Velemér) Pajtás-porta (Kerkáskápolna) Parti ház (Farkasfa) Szirmok és Hold-udvar (Magyarföld) Szobrász mûterem látogatása (Márokföld) Állatsímogató a biofarmon (Felsôszenterzsébet) Csöde-csoda (Csöde) Olajvarázs (Szalafô) Málék (Nagyrákos) Ôrségi ízek (Bajánsenye) Üzemlátogatás (Magyarszombatfa) Múltjáró (Ôriszentpéter) Égetôkemence megrakása (Magyarszombatfa) Múltjáró (Szatta) Okos gépek (Szalafô) Festô mûvésztanár mûterme (Ôriszentpéter) Lovastanya, hintónjárás (Kétvölgy) Fejés és etetés közben (Nagyrákos) 35 Ôriszentpéter / Játékszín A rackák világa Ferenczi György és a Rackajam Lemezbemutató koncert Ferenczi György ének, szájharmonika, hegedû Apáti Ádám basszusgitár, szájzongora, vokál Bizják Gábor kürt Jankó Miklós cayon, vokál Kormos Levente gitár, vokál Pintér Zsolt mandolin, vokál Csak élô zene van halott zene nincs vallja Ferenczi Gyuri, és mi szívesen idézzük újra meg újra az autentikus forrásból származó megállapítást. Ki tudna errôl többet, mint a bluest a magyar népzenével egybe gyúró és a színpadról hegy görgetô hévvel felénk zúdító muzsikus, aki ugyanakkor a felcsapó energiák okos megzabolázója is? Így aztán, amit játszik, nem csak élô, de bízvást mondhatjuk rá: éltetô. Kezdetben volt country-zenész, aztán a világ legjobb szájharmonikása (és ez nem afféle szájhagyomány; tény, tény, tény), többszörös zenekar alapító, a Herfli Davidson után hat éve a Rackajam dirigense. Belépôjegy: 2.000,-Ft (6 14 éves korig): 600,-Ft 16 17

10 . Augusztus 20. [Páros csillag napja] Ôriszentpéter / Malom Mozi Fehérlófia (1982) Jankovics Marcell filmjei 2/3. (6 14 éves korig): 300,-Ft Csesztreg / mûemlék templom Koncert a templomban J. S. Bach mûveket játszik a Collegium Marianum Bajánsenye / Ôrbajánháza Parasztlakodalom a Kerka-mentén Leánykikérés a menyasszonyos háznál (Ady E. u.) Ôriszentpéter / Malom Mozi A tanú (1970) Kállai Ferenc filmjei 5/5. R.: Bacsó Péter Magyarszombatfa / Kosbor Panzió Házimuzsika J. S. Bach mûveket játszik a Collegium Marianum Bajánsenye / Szabadtéri színpad Parasztlakodalom a Kerka-mentén Esketési ceremónia Vendégváró Nyitott Porták (a porták címét a sorszám alapján megtalálja a oldalon) Lovastanya, hintónjárás (Kétvölgy) Fûszernövények (Kondorfa) Tejüzem (Szalafô) Égetôkemence mellett (Szentgyörgyvölgy) Fazekasnô (Ôriszentpéter) Fazekasság (Ôriszentpéter) Állatsímogató (Szalafô) Fazekolás (Magyarszombatfa) Méhészetben (Apátistvánfalva) Mûemlékház bemutatása (Kétvölgy) Agyagnyelven és szakácskodva (Magyarszombatfa) Festômûvész mûtermében (Velemér) Okos gépek (Szalafô) Parasztház (Viszák) Állatsímogató, pónigolás (Szalafô) Fazekas dinasztia (Magyarszombatfa) Habán és reneszánsz majolika (Velemér) Pajtás-porta (Kerkáskápolna) Parti ház (Farkasfa) Szirmok és Hold-udvar (Magyarföld) Szobrász mûterem látogatása (Márokföld) Állatsímogató a biofarmon (Felsôszenterzsébet) Csöde-csoda (Csöde) Hajdinás ételek (Bajánsenye) Olajvarázs (Szalafô) Málék (Nagyrákos) Ôrségi ízek (Bajánsenye) Égetôkemence kiszedése (Magyarszombatfa) Lélekmelegítô (Magyarszombatfa) Festô mûvésztanár mûterme (Ôriszentpéter) Lovastanya, hintónjárás (Kétvölgy) Az én kis falum (Magyarszombatfa) 25 Ôriszentpéter / Játékszín koncert két cimbalomra és két világklasszisra Játszik a Balogh Kálmán & Lukács Miklós duó A tehetôsebb polgárcsaládokban általános volt a cimbalom a 19. században. A hangszer hajdani népszerûsége ellenére ritkaság, hogy cimbalomduókat hallhassunk. Bár Balogh Kálmán és Lukács Miklós külön-külön gyakran szerepelnek, együtt azonban csak mostanában kezdtek játszani ben közös lemezt készítettek, melyen elsôsorban Miklós olyan kompozíciói, átiratai szerepelnek, amelynek alapját Kálmán által javasolt népzenei források adják. A páros a magyar és román cimbalmozás fellegvárainak játékstílusából (Szatmár, Székelyföld), és híres cimbalmosokpéldául a soproni Tendl Pál - elôadásmódjából kiindulva építették fel a produkciót. A tradicionális játékmód mellett jelen vannak benne korunk improvizatív zenei irányai is. A neves magyar cimbalmos hagyomány legifjabb generációja tele van tehetségekkel, közülük is kitûnik azonban megzabolázhatatlan energiájú játékával, tökéletesre csiszolt virtuozitásával és lehengerlô muzikalitásával Lukács Miklós. A Liszt Ferenc Zenemûvészeti Fôiskolán 1999-ben diplomázott. Fôiskolai tanulmányait követôen a klasszikus zene mellett többféle zenei mûfajba is belemerült, elsôsorban a dzsesszbe és az etno zenékbe. Balogh Kálmán mint népzenész lett világhírû, az elmúlt több mint 20 év során számtalanszor muzsikált együtt a legjobb magyarországi népzenészekkel, miközben rendszeresen tett kirándulást a klasszikus, dzsessz és rock zenében itthon és külföldön egyaránt. Egymásra találásuk azért is volt idôszerû, mert bár eltérô szakmai pályán mozognak, mégis sok hasonlóság fedezhetô fel karrierjükben. A nagybátyám, aki az Alkotmány utcában lakott Budapesten, odavitt a cimbalomhoz és mutatott egy román szirba dallamot. Tíz perc alatt megtanultam és visszajátszottam. Látta, hogy van érzékem hozzá és javasolta a szüleimnek, hogy taníttassanak. Belenôttem a népzenébe, a táncház-mozgalomba, hamar kijutottam külföldre. Láttam, hogy a cimbalom megszólaltatásának több módja van. Ezek a játékmódok nem zárják ki egymást, hanem egymásba épülnek, a hang színe, ereje és a technikai könnyedség függ tôlük. Azok a jazz-zenészek, akikkel találkoztam, nagyon magas szinten ismerik hangszerüket, nagyon jól tudnak improvizálni és kottát olvasni, ráadásul sajátjuk az a magas szintû intonációs hozzáállás is, ami csak a legnagyobb klasszikusoké. A klasszikus zenében azt becsülöm, hogy a legmagasabb szintre teszi az esztétikai mércét, hogy hogyan kell megszólaltatni egy darabot. A népzenében a legalacsonyabb ez a nívó, hiszen olyan környezetben szolgáltatnak zenét, ahol nem ez az elsôdleges szempont. Én mindezt együtt tanítom: a legmagasabb mércét mindenbôl. /Balogh Kálmán/ 6 éven felülieknek! Belépôjegy: 2.000,-Ft (6 14 éves korig): 600,-Ft 18 19

11 . Vendégváró Augusztus 21. [Elválás napja] Ôriszentpéter / Pajtaszínház Ének a csodaszarvasról (2002) Jankovics Marcell filmjei 3/3. (6 14 éves korig): 300,-Ft Magyarföld / Pajtaszínház A Sajtkukacz együttes gyermekmûsora Magyarföld / Templomtér Freestyle foci ifj. Kállai Csaba bemutatója Bajánsenye / Általános Iskola Helytörténeti kiállítás megnyitója Bajánsenye / Mûvelôdési Ház Zilahy Lajos: Szép Salamon Sári A bajánsenyei Kerkabarka színjátszó csoport elôadása Szereposztás: Szép Salamon Sári: Sáfrányos Jánosné, Bözsi Gazda: Cseke Sándor Ôrmester: Anduska János Belépôjegy: felajánlás szerint Nyitott Porták (a porták címét a sorszám alapján megtalálja a oldalon) Lovastanya, hintónjárás (Kétvölgy) Égetôkemence mellett (Szentgyörgyvölgy) Fazekasnô (Ôriszentpéter) Fazekasság (Ôriszentpéter) Állatsímogató (Szalafô) Fazekolás (Magyarszombatfa) Méhészetben (Apátistvánfalva) Agyagnyelven és szakácskodva (Magyarszombatfa) Festômûvész mûtermében (Velemér) Okos gépek (Szalafô) Fazekas dinasztia (Magyarszombatfa) Habán és reneszánsz majolika (Velemér) Parti ház (Farkasfa) Szirmok és Hold-udvar (Magyarföld) Szobrász mûterem látogatása (Márokföld) Állatsímogató a biofarmon (Felsôszenterzsébet) Csöde-csoda (Csöde) Málék (Nagyrákos) Lovastanya, hintónjárás (Kétvölgy) 18 Kísérô események a fesztivál idején Falunapok Kercaszmoron augusztus Augusztus 12. (péntek) 21:00 Videodisco augusztus 13. (szombat): 10:00 Fortissima-kupa kispályás labdarúgó torna 12:00 14:00 Hajdinából készült ételek, valamint a paraszti gazdálkodás régi szerszámainak bemutatója a Pongrácz-portán (Fô út 105.) 16:00 A Legbátrabb Község Ünnepe megemlékezés a szomoróci haranglábnál. 16:30 Integrált Közösségi Szolgáltató Tér épületének ünnepélyes átadása (Fô út 57.) 17:00 Kézdi Anna fotókiállításának megnyitója a Közösségi Házban. 17:30 A legbátrabb falu Hétrétországban (filmvetítés) 19:00 Radiowaves koncert 21:00 Falunapi bál augusztus 14. (vasárnap): 10:00 Ünnepi Istentisztelet a Református Templomban 14:00 órától gyermekprogramok és kulturális mûsor a focipályán. Fellépnek a Bajánsenyei Színjátszók és a Lábaspajtások. 18:00 órától Zsoldos Báró Zoltán és Zenekara játszik 20:00 órától a Hétrét Együttes zenél Gyalogtúra a Dombok és völgyek útján augusztus :00 Gyülekezés: Budinci Faluotthon (Szlovénia) Az egykori budinci határôr ôrs területét elhagyva észak felé, Orfaluba indulunk, ahol a Kis- Triglavnál harapnivalóval és itallal várnak minket. Visszafelé megállunk a vasfüggöny korszakából való bunkernél és az élet forrásánál. Útközben meglepetések várnak minket, melyek a vasfüggöny korszakát idézik vissza. A túra végén a budinci faluotthonban megvendégelnek minket. Az útvonala hossza: 12.4 km Nehézségi fok: közepes Részvételi díj: felnôtteknek 6 Eur, diákoknak 3 Eur Ôrségi vigasságok Parasztlakodalom a Kerka mentén, Bajánsenye augusztus A nyitó napon a legénybúcsúra kerül sor a Kishegy szôlôsgazdáinak pincéinél. A második nap a lakodalmi mulatság helyszínének elôkészítésével kezdôdik, majd a háziasszonyok munkáját felidézendô, ügyességi versenyre hívjuk a vendégeket. Ezután a lakodalmi menet elindul a lánykérés helyszínére, ahol kikérik a lányt a szülôi háztól. Az esketés után következik a lakodalom. Belépô a lakodalmi vacsorára: 4000 Ft. A rendezvény záró napján istentiszteletre szólít a harang mindenkit, felekezetre való hovatartozástól függetlenül. A vasárnap hátralévô részében kulturális programok következnek FESZTIVÁLKLUB: A Hétrétország fesztivál idején minden este az ôriszentpéteri Malomban, a programok után. Beszélgetés, zene, film hozott anyagból

12 Kiállítások A hazai kortárs képzômûvészet egyik kiemelkedô képviselôje Szkok Iván kiállítása a viszáki Kultúr Pajtában. Megtekinthetô augusztus ig, naponta 10:00 18:00 között. Megnyitó: augusztus :00 Liszt-Hubay: Szerelmek és Álmok Közremûködik: Csévi Flóra hegedûmûvész, Kassay István zongoramûvész Vajdasági magyar építészek vándorkiállítása Ôriszentpéter, Malom Megnyitó: augusztus :00 Közremûködik a Vajdasági Építészek Férfikara. Szélsô Értékek Mester Bori és Nagy Attila kiállítása Ôriszentpéter, Malom Megnyitó: augusztus :00 Megtekinthetô a fesztivál idején egész nap. Festmények és nemezképek Kiss Viktor és Kis-Kovács Sára kiállítása Ôriszentpéter, Pajtaszínház, Társalgó Megnyitó: augusztus :30 Megtekinthetô a fesztivál idején egész nap. Kézdi Anna fotókiállítása Kercaszomor, Közösségi Ház Megnyitó: augusztus :00 A kiállítást megnyitja: V. Németh Zsolt vidékfejlesztési államtitkár A gombák csodálatos világa vándorkiállítás A Magyar Netgombász Egyesület pályázatára beérkezett 424 pályamûbôl a zsûri által legjobbnak ítélt 39 fotó. Ôriszentpéter, Nemzeti Park Harmatfû Oktatási Központ Megnyitó: augusztus :00 A kiállítást megnyitja: Simon Attila fotográfus (az Ôrség Fotósa) A kiállítás az Oktatási Központ nyitvatartási idejében folyamatosan megtekinthetô

13 . Vendégváró Nyitott Porták Apátistvánfalva 1 / Csuhé virágok Doncsecz Ili néni keze nyomán a kukoricacsuhéból virág és angyal kerekedik. Tudományát elleshetik, ha meglátogatják az Apát Hotelben tartott bemutatóját. (Fô út 51.) 4 / Ôrségi ízek Határcsárda Arany J. u. 6. Mit fôztek-sütöttek hajdan a régi Ôrségiek? Olyasmit, aminek ma a neve is kuriózumnak számít: például kukorica gánicát, vargánya pörköltet, tökmagos pogácsát, hajdina málét vagy hajdinakását rókagombával. Itt most meg is lehet kóstolni ôket. 6 / Hol repül a kismadár? Fotómûterem Kopecskó János portája Deák Ferenc u. 31. Fotók és tárgyak a múltból, Kopecskó János fényképész mûtermében. Nagyanyáink mindennapi életének használati tárgyai, és az itt élôk megörökített pillanatai. Az elröppent idô lenyomatai. Farkasfa 9 / Parti ház Várady Edina portája Belsôszeri u. 2. A mûemlék ház 1873-ban vert vályogból épült. Istállója boronafalu. Több nemzedéket kiszolgált, mûködô kemencéjében még mindig finomságokat süthet-fôzhet a ház asszonya. Ispánk 11 / Lovak és méhek Erôs Gyuri portája Nyugati szer 16. Gyönyörû lovak legelésznek a domboldalon, mellette békésen megférnek a döngicsélô méhecskék, akik a finom mézet gyûjtik az Ôrségben nemrég otthonra talált gazdának. 14 / Mûteremlátogatás Szervátiusz István portája Fô út 111./b A házigazda sokféle kézmûves munkának értô mestere. Többek között növényi ornamentikás, hagyományos, népi kályhacsempéket is készít. Mûhelytitkaival ismerkedhetnek meg az otthonába látogatók. 2 / Méhészetben Kovács László portáján Fô út 100. Jól szervezett társadalom a méhek világa. A porta gazdája szívesen mesél róla, miközben a serény munka a szemünk elôtt zajlik. Az eredménybôl is részesülhet a látogató: mézvásárlásra lehetôség nyílik. Bajánsenye 3 / Hajdinás ételek Ôrség Vendéglô közvetlenül a határnál (Ságvári út 29.) Fôszerepben a hajdina. Húsos és zöldséges hajdinakása, hajdina lisztbôl készült palacsinták házi szilva- és baracklekvárral. Mindez hagyományos ôrségi receptek alapján, hagyományos cserépedényekben tálalva. Csesztreg 5 / Figaró, itt.. Göncz László fodrászüzletében Kossuth Lajos u. 9. A Göncz fodrászdinasztia tagjai generációk óta itt dolgoztak, ebben az ódon, majd 100 éves üzletben. A múzeuminak tûnô berendezési- és használati tárgyak között sok érdekes történet, anekdota is felgyülemlett, amivel a kedves vendég ajándékozta meg a borbélymestert, mielôtt beretvált fizimiskával távozott. A nyolcvanas éveit taposó Göncz László ma is aktívan dolgozik és a kedélye is töretlen, amivel vendégeit fogadja. 7 / Múltidézô képek Zsupán József festômûvésznél Deák Ferenc út 33. Tárlatlátogatás a Galéria vendégházban. A százéves parasztház hûvösében, a sötétzöld spalettás ablakok mögött a régiek hétköznapjai, a táj, Ôrség, Göcsej és Hetés titkai tárulnak fel Zsupán József festômûvész alkotásain. Csöde 8 / Csöde-csoda Csödei Alkotótábor Erdész út (az egyetlen utca) Itt mûködik a Természetes Oskola ahol azt láthatod: hogyan ványololunk, macsukából varázsolunk, fixirrel festünk, lábbal pörgetjük a korongot, szironyszálat ütünk, analóg árnyképet alkotunk, csuhét, rafiát, rongyot, magokat formázunk, csirizzel ragasztunk Felsôszenterzsébet 10 / Állatsimogató a biofarmon Ózon biofarm Petôfi S. u. 15. Szelíden, békességben, irigylésre méltó szabadságban él az állatok sokfélesége az Ózon-biofarmon, ahol a biotermékek kedvelôi is hódolhatnak szenvedélyüknek : sokféle érlelt kecskesajttal, és más különlegességekkel várják ôket. 12 / Színek birodalma Illés Judit portája Keleti szer 15. Festômûvésznô, aki Budapesten megálmodott egy csodálatos faházat, ahol nyugalmat talál és lehetôséget festészetének kiteljesedéséhez. Kercaszomor 13 / Andalúz lovak KercaBioFarm Fô u. 99. A Kerca-patak partján, az erdô mellett fekszik a farm, ahol andalúz lovak és szürkemarhák tenyésztésével foglalkoznak. Amit a spanyol lóról tudni érdemes: intelligenciája, ereje, tanulékonysága és megbízhatósága miatt az egész világon közkedvelt fajta. A látogatók megcsodálhatják ôket, de részt vehetnek az állatok ellátásában is. 15 / Szubjektív világ objektívon át Kézdi Anna portája Fô u (szomoróci falurész) Kézdi Anna fotómûvész a természet elsô pillantásra láthatatlan birodalmát, rejtett lényiségét segít fölfedezni képeivel. Egy 100 éves boronaház az ôrségi otthona, ahol szeretettel várja az érdeklôdôket egy kis beszélgetésre, hogy mûhelytitkait megossza. Fotókiállítása a fesztivál ideje alatt a kercaszomori Közösségi házban látható

14 Kerkáskápolna Kétvölgy 16 / Múltidézô Balek Tamás gyûjteménye Református Imaház, Fô u. 6. Balek Tamás szenvedélyes gyûjtôje a környéken fellelhetô régi használati tárgyaknak, képeknek, iratoknak. A rekvizitumokon túl a régi történetekben is bôvelkedik, amit szívesen ad tovább a látogatóknak. (Ha a megadott idôpontban éppen nincs az imaháznál, a telefonszámon lehet elérni.) 18 / Lovastanya, hintónjárás Tücsöktanya vendégház Fô u. 33. Az állatbarátok szebbnél szebb lovakat találnak itt, de nem csak látni lehet ôket, hanem lovaglásra, vagy kocsikázásra is foghatók. Ehhez azonban elôzetes egyeztetés szükséges Balázs Éva telefonján (Tel.: ; vagy ). 21 / Világjáró fotográfus Simon Attila portája Pomperszer 1. A nagyvárosból ide költözô fotográfus professzionális mûtermet rendezett be itt, a falu végén álló portáján. Utazásaim címmel képes élménybeszámolót tart. Mesél a fotózás rejtelmeirôl. Kondorfa 22 / Fûszernövények Balla Zsuzsa portája Alvég 145. Aki városból költözik az ôrségi falvak valamelyikébe, rendszerint életformát, foglalatosságot is vált. Balla Zsuzsa gyógy- és fûszernövény kertészetét megtekintve remélhetjük, hogy az álmok sok munkával néha tényleg valóra válnak. Magyarszombatfa 24 / Agyagnyelven és szakácskodva Papp Vilmos portája Fô u. 42. A fazekasmester szívesen foglalkozik a betérô vendégekkel, megmutatva mûhelyét, és a korongozás tudományába is bevezeti a tanulni vágyókat. Arra is bizonyságul szolgál, hogy cserépedényeiben fôzni, sütni is lehet, ráadásul nagyon finomat! A Hétrétország fesztivál látogatói számára készített pálinkás betyár poharak, amelyeknek további szerepük lesz az Én kis falum, Magyarszombatfa vendégváró helyszíneinek meglátogatásakor (pl, szeszfôzde, Kosbor Panzió). 27 / Élet a kecskefarmon Ínyes Manufaktúra Gödörházi u. 55. (a kecskét ábrázoló táblánál) A korán kelôk megnézhetik az etetést, az állat kihajtást, a gépi fejést. A szeretettel gondozott állatok szinte tolakodóan szelídek. (Azért a szarvukat nem ajánlatos megfogni!) Akik az üzemre és az eredményre is kíváncsiak: sajtkóstolásra elôzetesen bejelentkezhetnek. (T: ) 29 / Fazekolás Tóth János portája Fô u. 65. A fazekasmester segít mindenkinek, aki szeretné megismerni a korongozás tudományát. A vállalkozó kedvû látogatók a saját edénykéiket is elkészíthetik. 30 / Gerencsér porta Albert Attila portája Fô u. 21/b. Az Albert családban immáron a harmadik generáció mûveli a fazekasmesterséget. Közel száz éve kezdte Albert Jenô, akitôl fia Attila, tôle pedig ifj. Albert Attila vette át a szakma fortélyait. 17 / Pajtás-porta Kerkáskápolna, Fô u. 42. A Pajtás-porta a Kerka-menti rétek közelében található. Hagyományos széna pajtákat, madárbarát kertet, környezetgazdálkodási program szerint kezelt kaszáló gyümölcsöst talál itt a látogató. De olyat is, ami máshol biztosan nem látható: az Ôrség madarait, növényeit kavicsokra festi a porta természetvédelemben járatos gazdája. 19 / Mûemlékház bemutatása Kétvölgy Vendégház Fô u. 36. Régi értékek megôrzôje a porta gazdája. Mûemlékházát örömmel mutatja meg a látogatóknak. Kisrákos 20 / Kisvasutak Sütô Gábor portája Fô út 53. A ház udvarán kialakított modellpályákon mozdonyok, kocsik, villamosok, kisvasutak 1:10 méretarányú kicsinyített változatai gördülnek, mûködésükkel élethûen utánozva a nagyokat. Magyarföld 23 / Szirmok és Hold-udvar Villányi G. András portája Jókai u.11. Japánban szerezte második bölcsészdiplomáját. Fôként írással és versek átültetésével foglalkozik az Ôrség határán fekvô kis faluban. Tükrözôdések címû munkáját, és legújabb könyvét, A papagáj meséi -t mutatja be és dedikálja a szerzô. Párja, Ágnes, behatóan tanulmányozza a helyi paraszti hagyományokat, a kerti munkáktól a szörp-és lekvár fôzésig. 25 / Az én kis falum, Magyarszombatfa Kosbor Panzió Fô u. 6. A régi épületek felújításával készült vendégház jó példája a tradíció jelenbe való átültetésének. Ezen a napon a sokféle helyi értékbôl összeállított bemutatónak ad helyet, amivel a falu büszkélkedhet. 26 / Égetôkemence megrakása / kiszedése Fazekasház Fô u. 52/a Mi kerül az égetôkemencébe ezen a kivételes napon? (Csak itt, csak most!) 28 / Fazekas dinasztia Czúgh-porta Fô u. 21. Nagyapától tanult ôsi mesterség ifjú követôje Czúgh Zsuzsanna, aki ma már népi iparmûvészként tevékenykedik. Megmutatja munkáit, mûhelyét és lehetôséget ad a korongozni vágyóknak. 31 / Lélekmelegítô Szeszfôzde a falu végén (a Vadászati Kiállításon túl) Arra a kivételes nedüre gondolunk, aminek kinyerése a pálinkafôzdében történik. Ezt a szentélyt fölkeresve megismerkedhetnek a pálinkafôzés gyakorlatával és fortélyaival

15 32 / Üzemlátogatás MAT Kerámia Kft. Fô u. 39. Ebben a régi üzemben évszázados hagyományokat követve kályhacsempét gyártanak. Teszik mindezt ôrségi agyagból préseléssel, valamint import alapanyagból kézi öntéssel. Termékeik formai- és színvilága a hagyományt követi, de igazodni próbál a mindenkori trendekhez is. (A csoportos üzemlátogatás indulási idôpontja: 10.00, illetve 13.00) Márokföld 33 / Szobrász mûterem látogatása Leclerc-Szelényi Ulrik portája Kossuth u. 29. A kerti kapunál tábla fogad: ART n SPIRIT utalva az itt letelepedô pár kettôs elkötelezôdésére. Ulrik identitását meghatározta németországi neveltetése, de magyar gyökereit mindvégig megtartva tért haza és telepedett le itt, feleségével. Töredék vasszerszámokból szerkeszti szobrait, amelyek sûrített létdrámákat jelenítek meg de mindig egy rejtett kacsintással. Nagyrákos 34 / Dísznövénykertészet Zsohár-porta Belsôszer 33./a Miként fejlôdnek otthonunk környékét megszépítô virágaink, növényeink? Ez, és a virágok végtelen sokasága látható egy évelô dísznövénykertészetben. 35 / Fejés és etetés közben Némethné Baksa Eszter portája Alsószer 36. Egy jól mûködô parasztporta gazdasszonya várja az esti fejésre, a tehenekre és egyéb lábasjószágokra kíváncsi városlakókat és mindenkit, akinek ez újdonságot jelent. A szerencsésen idôzített látogatók újszülött bocit is láthatnak! 36 / Kaktuszaim Orbán-porta Nemesszer 18. A magvetéstôl a 30 éves növényig mondja Marika, akit országosan számon tartanak a kaktuszgyûjtôk. Sok év szorgalmas munkáját hálálják meg a tüskés, virágzó csodák. A gyerekek számára az sem mellékes, hogy háziállatokat is találnak itt! 37 / Málék Alsószeri csárda Alsószer 50. Az Ôrség jellegzetes ételei közül nem maradhatnak ki a málék, ezek az egyszerû, de gazdag ízvilággal rendelkezô ételek. Sokféleségükkel ismerkedhetnek meg a látogatók. Ôriszentpéter 38 / Fazekasnô Róka Lajosné portája Kovácsszer 72. Lehet korongozni, az égetôkemencét megnézni, beszélgetni a fazekas mesterségrôl. A délutáni órákban sütô és fôzôedények bemutatása használat közben. 39 / Fazekasság Zsohár Gyula portája Kovácsszer 70. Hagyománytisztelô fazekas, akinek udvarában ott a fatüzelésû kemence és fényes, tûzálló edényeiben mindenki bátran elkészítheti az ôrségi ételeket! Szívesen megmutatja az érdeklôdôknek a korongozás tudományát. 40 / Festô mûvésztanár mûterme Tóth László portája Kovácsszer 13./a Tóth László mûvésztanár festészete az Ôrség természeti és néprajzi értékeinekmegörökítésére törekszik. Megtanítja látni és kifejezni a környezetünkben fellelhetô szépet. Otthonában várja a mûterem látogatóit. 41 / Hagyományos ôrségi ételek Hársfa Fogadó Siskaszer 13/B. Van-e finomabb a babos káposztánál, vagy a gombás hajdinánál? Ezt csak akkor tudjuk meg, ha próbát teszünk. Szóval, meg kell kóstolni ôket! 42 / Házi kolbászok sütödéje Tornyos porta Városszer 68. Házilag készül itt a sütnivaló: a hurka, kolbász és egyéb disznóságok. Az ínycsiklandó illatok kóstolásra csábítanak, de venni- és vinni is lehet! 43 / Múltjáró Csillag Miklós portája Városszer 58. Falutörténet mesélô, aki nem csak átélte az elmúlt évtizedek fordulatos (sokszor nem annyira szívderítô) eseményeit, de mindig derûs szívvel tud mesélni róluk. 45 / Vadlesen Ôrségi TeleHáz Városszer 116. (találkozó pont) Az Ôrség erdeiben este zajlik az élet. Elômerészkednek a szarvasok, vaddisznók. Gyönyörû látvány a fejét felfelkapó, legelészô ôz. Ezt az élményt éli át a vadlesen csendben várakozó látogató. Az érdeklôdôk a TeleHáz udvaráról indulnak vadászok kíséretében az erdei vadlesekhez. Szalafô 46 / Állatsimogató Ferencz porta Templomszer 11. A háziállatok istállói és karámjai látogatóbarát módon vannak kialakítva, a turisták számára megtekinthetôek. A portán zajlik a mindennapos munka etetés, fejés, legeltetés amibe az érdeklôdôk is bekapcsolódhatnak. A kisebb állatok (kutyák, macskák, kecskék, bocik, bárányok) igen szelídek, hiszen a család gyerekei rendszeresen játszanak, foglalkoznak velük. A portán tehéntejbôl sajtot készítenek. 47 / Állatsimogató, pónigolás Németh Dénes portája Papszer 11. A lovak és pónik simogatásra készen várják a gyerekeket. A pónik fogatot is húznak, amivel bejárható a falu mind hét szere. A fogatozáshoz elôzetes idôpont egyeztetés szükséges. (T: ) 48 / Bútorfestés és gyöngyfûzés Múltidézô porta Papszer 2. Horváth Kelemen Anna kalotaszegi népi bútorfestô, aki a vizit órákban bemutatja ezt a hagyományos mesterséget. (Munkái láthatók a www. orseg.biz/multidezo honlapon). 14-én órakor Némethné Baksa Eszti mesél a mézvirágos réten én óráig kemencés langalló sütése a Papszer-pusztán

16 49 / Okos gépek Jakosa porta Csörgôszer 16. Tökmagolaj ütô és régi paraszti eszközök bemutatása. Egyszerû, de ötletes múlt századi szerkezetek, melyeket egy ügyes kezû, elszánt fiatalember gyûjt és újít fel. Mellette örök segítôje, a nagymama, Aranka néni mesél a múltról az érdeklôdôknek. 50 / Olajvarázs Batha-porta Felsôszer 15. Tökmag-, mák-, szôlômag- és dióolajjal ízesített ételek, amelyeket a háziaszszony készít Szalafôn, a Felsôszer végén található jellegzetes, szalmabábos portáján. Keddtôl-péntekig óráig hagyományos tökmagolaj ütés bemutatása. Szatta 52 / Múltjáró Gaál Dezsô portája Fô u. 28. Régi idôk történetei a házigazda elôadásában. Szentgyörgyvölgy 53 / Égetôkemence mellett Csótár Rezsô portája Vörösmarty Mihály u. 33. Elismert, nagy tudású fazekas mester, aki a szebbnél szebb edényeit elôször igazi, ôrségi boglyakemencében égeti ki, a mázat pedig már az elektromos kemence dolgozza rájuk. Ennek köszönhetôen, némelyik különleges zöld színben pompázik. parasztháza mûterem és élettér, ahol a természet közelsége ad témát, ihletet, gondolatot. Expresszív, gondolatgazdag képein a világ törékeny szépsége és a vaskos valóság egyszerre jelenik meg. 55 / Habán és reneszánsz majolika Dávid Éva portája Fô út 32. Dávid Éva munkássága a középkorból eredeztethetô majolikafestést hívja életre. A habánok a XVI. század elején jutottak el Magyarországra és ettôl kezdve készítették közkedvelt, magas szakmai színvonalú használati edényeiket. Bibliai alapokon nyugvó, elzárt közösségekben éltek, így maradhatott fenn évszázadokon keresztül változatlanul kerámiáik egyedi forma és színvilága. Viszák 57 / Hagyományos szeszfôzde Gérnyi porta Fô u. 51. A hagyományos pálinkafôzés lépései: a gyümölcscefre (pálinka alapanyag) útja a kifôzéséig (és természetesen a kóstolásig). A folyamatban mûködô eszközök megtekintése szakszerû vezetéssel. 58 / Kerámiafestônél Csapó Anikó portája Fô u Fazekas munkáim hagyománykövetôk, alkotásaimban próbálom felújítani, feldíszíteni a hagyományos ôrségi kerámiát vallja a mester. Névre szóló ajándéktárgyak, mini edények festése Zsigray gróf intézôjének birtokán, mézeskalács majszolgatása közben. 60 / Tündérkert Valójában egy gyümölcsös kert, amit júliusában hoztak létre, elsô sorban Kovács Gyula erdész szakmai útmutatása nyomán, Szarvas József színmûvész, a helyi közösség és az önkormányzat segítségével. Célja az ôshonos gyümölcsfák megmentése, másrészt a szülôföldhöz való kötôdés erôsítése volt. Jelenleg 72 tündér lakik a kertben azaz, 72 facsemete, amelyek mindegyikének egy-egy helyi gyermek a gondnoka. KINCSKERESÔ JÁTÉK! A Nyitott Porták furfangos gazdái elrejtettek egy-egy tárgyat, egy valóságos a kincset, valahol a portájukon. Hogy mikor és mit? nem tudja kívülük senki (még mi sem). A Portákon portyázók minden nap más és más helyeken lelhetik meg a Porta kincsét ami már önmagában is öröm, de ha behoz zák a fesztiválközpontba, becserélhetik egy hétrétországos pólóra! (Ugye, látták a matricagyûjtô képen a kisfiút? Ô egy tavalyi sikeres kincs keresô!) 51 / Sajtüzem Templomszer 22/b. Korszerû létesítmény a hagyományôrzô Ôrség közepén. A termelôterület ablakon keresztül történô megtekintése. Termékvásárlás üzemi áron! Legközelebb a szomszédos Ôrszem Fogadóban találhatók meg az Ôrségi Tejüzem új termékei az egészséges táplálkozás jegyében: Grillsajt csak naturan, de fûszerekkel ízesítve, Gomolyasajt bundában, vitaminokban és ásványi anyagokban gazdag Vitalit joghurtital, gyümölcsökkel. Velemér 54 / Festômûvész mûtermében Balogh István Péter portája Fô u. 28. Kokas Ignác tanítványaként végzett a Magyar Képzômûvészeti Egyetemen. Budapesti kötôdése mellett élete legmeghatározóbb helyszíne az Ôrség, ahol ideje jelentôs részét tölti. Veleméri 56 / Sindümúzeum Varga Géza portája Fô u. 7. A SINDÜMÚZEUM kiállítás megtekintése. Az éves ôrségi jelkincs és magyar írás dokumentumai, az írástörténész portagazda elôadásában.. 59 / Parasztház Németh Eszter portája Fô u. 85. Egy cipészmester született és élt a kis boronaházban, melyben eredeti bútorzattal és a régmúlt hangulatával találkozik a portalátogató. Fôtámogató: Nemzeti Kulturális Alapprogram Helyi támogatók, akiknek a segítségét nagyra értékeljük és ezúton köszönjük: Kosbor Panzió, Magyarszombatfa KercaBioFarm, Kercaszomor Malom Panzió, Bajánsenye Határcsárda Étterem és Vendégház, Bajánsenye Némethné Baksa Eszter, Nagyrákos Múltidézô Vendégház, Szalafô Simon Attila, Kisrákos Balogh István Péter, Velemér Dávid Éva, Velemér Csapó Anikó, Viszák Ôrségi Ínyesmester Kft. Magyarszombatfa 30 31

17 32