FÖLDGÁZ ADÁSVÉTELI SZERZŐDÉS

Átírás

1 Allokációs Szabályzat 4. sz. melléklete FÖLDGÁZ ADÁSVÉTELI SZERZŐDÉS (TELJES ELLÁTÁSÚ TERMÉK) MVM Partner ZRt. és.. között

2 JELEN FÖLDGÁZ ADÁSVÉTELI SZERZŐDÉS ( Szerződés ) létrejött A. MVM Partner Zrt. Székhely: 1031 Budapest, Szentendrei út Levelezési cím: 1255 Budapest 15., Pf. 77 Számlaküldési cím: MVM Kontó Zrt Paks, Pf Cégjegyzékszám: Adószám: , Számlavezető pénzintézet: K&H Bank Zrt. Bankszámlaszám: mint eladó (az Eladó ); és B. Székhely: Levelezési cím: Számlaküldési cím: Cégjegyzékszám: Adószám: Számlavezető pénzintézet: Bankszámlaszám: mint vevő (a Vevő ) (az Eladó és a Vevő a továbbiakban együtt Felek ) között, az alábbi feltételek szerint:

3 PREAMMBULUM Az MVM Partner ZRt. a mindenkor hatályos földgázellátásról szóló évi XL. törvény ( Get. ) és a Get. egyes rendelkezéseinek végrehajtásáról szóló 19/2009. (I. 30.) Korm. rendelet ( Vhr. ), valamint az irányadó iparági szabályzatok rendelkezései szerint a Magyar Energia Hivatal ( Hivatal ) 34/2010. sz. határozatával kiadott földgáz-kereskedelmi működési engedély alapján földgáz-kereskedelmi tevékenységet végez. Az MVM Partner ZRt. a távhő és kapcsoltan hőtermelő társaságok valamint a távhő és kapcsoltan hőtermelő társaságokat ellátó földgáz kereskedelmi engedélyes társaságok ellátásbiztonsága érdekében nyílt ajánlatot ( Nyílt Ajánlat ) tett a es gázévre vonatkozólag a távhő-, és kapcsoltan hőtermelő társaságok ( Felhasználók ) és az azokat ellátó földgázkereskedők ( Földgázkereskedők ) részére. A Vevő a Nyílt Ajánlat allokációs eljárása során érvényes vételi ajánlatot tett, melyre figyelemmel Felek megkötik az alábbiakban részletezett feltételek szerinti Földgáz Adásvételi Szerződést. Vevő jelen Szerződés aláírásával kötelezettséget vállal arra, hogy a Szerződés keretében megvásárolt földgázt kizárólag, mint távhő- és kapcsoltan hőtermelő felhasználó vásárolja meg. ÉRTELMEZŐ ÉS EGYÉB RENDELKEZÉSEK A jelen Szerződést a vonatkozó jogszabályok, így különösen a Get. és a Vhr. valamint az ÜKSZ és az egyéb irányadó iparági szabályzatok rendelkezéseivel összhangban kell értelmezni. A jelen Szerződés mellékletei a Szerződés elválaszthatatlan részét képezik és jelen Szerződésre való minden hivatkozás a mellékletekre való hivatkozást is jelenti. Jelen Szerződésben valamely pontra vagy mellékletre való hivatkozás, hacsak a szövegkörnyezetből más nem következik, a jelen Szerződés pontjára vagy mellékletére való hivatkozást jelent. 1. A SZERZŐDÉS TÁRGYA ÉS HATÁLYA, SZÁLLÍTÁSI IDŐSZAK 1.1 A Szerződés tárgya A jelen Szerződés szerint Eladó eladja, Vevő pedig megveszi a jelen Szerződés 1. sz. mellékletében részletezett Negyedéves Szerződött Mennyiségeket a megjelölt telephelyek teljes gázigényének kielégítésére és ennek teljesítése érdekében az Eladó szerződéseket köt a Rendszerüzemeltetőkkel. A Vevő vállalja, hogy a fent meghatározott rendszerhasználati szerződések megkötéséhez és teljesítéséhez szükséges mindennemű nyilatkozatot és adatot megad az Eladó részére. A jelen Szerződés aláírásával továbbá a Vevő kijelenti, hogy a Rendszerüzemeltető engedélyesek üzletszabályzatát megismerte, azok rendelkezéseit magára nézve kötelezőnek ismeri el, és tudomásul veszi, hogy a Vevő gázvételezésével összefüggésben az Eladóra terhelt kötbér, kártérítés, pótdíj, és egyéb fizetési kötelezettség összegét az Eladó jogosult a Vevőre továbbhárítani.

4 1.2 A Szerződés hatálya A jelen Szerződés a mindkét Fél általi aláírás napján lép hatályba és július ig tartó határozott időtartamra szól. A Szerződés szerinti földgáz átadás-átvételi kötelezettség időtartama július 01-én 6:00 időpontban kezdődik és július 1-én 6:00 időpontban szűnik meg (Szállítási Időszak). 2. SZERZŐDÖTT MENNYISÉG ÉS KAPACITÁS 2.1 Szerződött Mennyiség A Szerződött Mennyiséget a jelen Szerződés 1. sz. melléklete tartalmazza Vevő minimális átvételi kötelezettsége A Vevő a Szállítási Időszak alatti, az adott negyedévre vonatkozó minimális átvételi kötel ezettsége az adott negyedévre vonatkozóan az 1. sz. mellékletben feltüntetett Negyedéves Szerződött Mennyiség 80 %-a. Amennyiben a Vevő az adott negyedévben a Negyedéves Szerződött Mennyiség 80%-ánál kevesebb mennyiséget vesz át, úgy a Vevő köteles az Eladó részére kötbérként megfizetni a Negyedéves Szerződött Mennyiség 80%-a és a ténylegesen átvett hőmennyiség különbözete után a Gázár 50 százalékát Vevő maximális átvételi lehetősége A Vevő a Szállítási Időszak alatti, az adott negyedévre vonatkozó maximális átvételi lehet ősége az adott negyedévre vonatkozóan az 1. sz. mellékletben feltüntetett Negyedéves Szerződött Mennyiség 120 %-a. Amennyiben a Vevő az adott negyedévben a Negyedévi Szerződött Mennyiség 120%-ánál nagyobb mennyiséget vesz át, úgy a Vevő köteles a Gázáron felül az Eladó részére pótdíjként megfizetni a Negyedéves Szerződött Mennyiség 120%-a és a ténylegesen átvett hőmennyiség különbözete után a Gázár 50 százalékát. 2.2 Szerződött kapacitás Az Eladó által a Vevő ellátása érdekében lekötött teljesítményt/kapacitásokat a jelen Sze rződés 1. sz. melléklete tartalmazza. 2.3 Fogyasztási igénybejelentés A Vevő köteles a földgázigényét a gáznapot megelőző nap 17:00 óráig megadni az Eladó részére a portálon keresztül. A szerződésben rögzített határidőt követően az igénybejelentés rögzítése nem lehetséges. Az igénybejelentés a lekötött kapacitás mértékéig (MJ/nap) lehet megtenni. A fogyasztási igénybejelentéshez Eladó bármilyen internet böngésző alkalmazással kezelhető HTML felületet biztosít, amelyet felhasználói azonosítással lehet elérni. A portál hibája esetén -ben a nominalas@mvmp.hu címre küldi meg, amennyiben az adott napon 15:00 óráig értesítést kapott arról, hogy a portál meghibásodása miatt en szükséges megküldeni az igénybejelentést.

5 Az igénybejelentés sikereses rögzítése és lementése a portálon egyben az igénybejelentés elfogadását jelenti. Az igénybejelentés elfogadását az Eladó en megerősíti az igénybejelentések feldolgozásakor. A rendszerüzemeltető által megadott allokációt azaz a Vevő által adott gáznapon vételezett földgázmennyiséget az Eladó ugyanazon a felületen publikálja, ahol a Vevő megteszi az igénybejelentést. Az Eladó a Vevő által jelölt személyeket felveszi felhasználóként a rendszerében. A felhasználó létrehozása során a rendszer automatikus t küld az Vevő által megadott címekre, melyben a közli az adott felhasználóra vonatkozó felhasználónevet és a rendszerbe történő belépéshez szükséges jelszót. A Vevő köteles gondoskodni arról, hogy felhasználónév és jelszó ne kerüljön illetéktelen személyek tudomására, valamint teljes felelősséget vállal az általa megadott személyek részéről a portálon végrehajtott műveletekért. 3. A FÖLDGÁZ ÁTADÁS-ÁTVÉTELE, GÁZMINŐSÉG 3.1 Átadás-átvétel A jelen Szerződés keretében értékesített földgáz átadás-átvétele a Szerződés 1. sz. mellékletben megjelölt átadás-átvételi pont(ok)on történik. A földgáz tulajdonjoga és a kárveszélyviselés az átadás-átvételi pont(ok)on száll át a Vevőre és megegyezik a Szerződés szerinti földgázminőség és átadási nyomás teljesítésének helyével. A földgáz az Eladó által átadottnak, a Vevő által átvettnek minősül abban a pillanatban, hogy átáramlott az átadás-átvételi pont mérőberendezésének kimeneti szelvényén. Az átadott földgáz tulajdonjoga az átadás-átvételi pontokon a leszállított földgáz ellenértékének kiegyenlítése után száll át a Vevőre. 3.2 Gázminőség A földgáz minősége mindenkor megfelel az MSZ 1648:2000 szabványnak. A szerződött fűtőértéket az 1. sz. melléklet tartalmazza. Eladó a Rendszerüzemeltető engedélyesek útján ellenőrzi az átadásra kerülő földgáz minőségét. Ha a földgáz minőségi paraméterei nem elégítik ki a Szerződésben rögzített értékeket, akkor az Eladó 24 órán belül értesíti a Vevőt az eltérés várható vagy bekövetkezett mértékéről. A Vevő az értesítést vagy a minőségváltozást követő 2 munkanapon belül igényelheti a gáz átadásának szüneteltetését anélkül, hogy a szerződésszegés esetére meghatározott jogkövetkezmények rá nézve beállnának. Amennyiben a Vevő 2 munkanapon belül nem emel kifogást, akkor a gázminőséget szerződésszerűnek kell tekinteni. A földgáz minőségi hibáját az észleléstől számított 24 órán belül Vevőnek írásban kell bej elentenie az Eladónak, aki 2 munkanapon belül megkezdi annak kivizsgálását, és annak megalapozottsága esetén intézkedik a szükséges korrekcióról. A minőségi hiba tényét az elszámolási időszakra vonatkozó jegyzőkönyvezéskor is rögzíteni kell. A megadott határidőkön túl az Eladó felé minőségi kifogás nem érvényesíthető. Ha a Vevő mintával rendelkezik a kifogásolt gázból, és a feleknek a kifogásról nem sikerül megegyezniük, a mintát a MKEH-ba kell szállítani döntő vizsgálat céljából. Amennyiben a Vevő

6 minőségi kifogását az Eladó nem ismeri el és a Vevő mintával nem rendelkezik, az Eladó a rendelkezésére álló dokumentumok alapján állapítja meg a kifogásolt időszak tényleges gázminőségét. További véleményeltérés esetén a Felek szakértők illetve az MKEH, illetve egyéb akkreditált szervezet bevonásával kísérlik meg a megegyezést. A mérés eredménye mindkét félre kötelező, és a vizsgálat költségeit az a Fél fizeti, aki a mérés eredménye alapján elmarasztalható. Amennyiben az Eladó a Vevő szerződésszerű ellátása érdekében a szerződöttől eltérő minőségi paraméterekkel rendelkező földgázt kíván átadni, vagy a szerződött minőségi feltételeknek nem tud eleget tenni, jogában áll szerződésmódosítást kezdeményeznie, amely részmennyiségekre is vonatkozhat. Tekintettel arra, hogy a Vevő közvetlen fizikai ellátását a területileg illetékes Rendszerüzemeltető végzi, a Vevő a fizikai ellátását végző, területileg illetékes Rendszerüzemeltetőnek felróható okból bekövetkezett minőségi hibás különös tekintettel a földgáz portartalmára teljesítésből fakadó következmények tisztázása érdekében Felek együttesen járnak el. Az Eladó vállalja, hogy amennyiben a földgáz minőségi jellemzőinek módosítását tervezi, arról a Vevőt előzetesen, megfelelő időben értesíti. A földgáz minőségének megváltoztatásával kapcsolatos tevékenységeket és ezek időbeli ütemezését a Felek előzetesen egyeztetik. 3.3 A földgáz mennyiségi és minőségi mérése Az átadott-átvett földgáz mennyiségének és minőségének mérését és dokumentálását a Rendszerüzemeltető engedélyesek végzik a mindenkor hatályos mérésügyi jogszabályok szerinti mérőeszközökkel a mindenkor érvényes ÜKSZ rendelkezéseinek megfelelően. 4. SZERZŐDÉSES ÁR 5.1. Gázár A felajánlott termék szerződéses ára az átadás-átvételi pontokon a Vevő által átvételre kerülő hőmennyiség után fizetendő Gázárból, rendszerhasználati díjakból és a földgáz értékesítést terhelő egyéb díjtételekből tevődik össze. Az átadott földgáz ellenértéke a havonta meghatározott Gázár és az elszámolási időszakban értékesített hőmennyiség szorzataként kerül meghatározásra. A Gázárat az alábbi mechanizmus szerint kell meghatározni: Pg= (TTF+S EUR/MWh)/3,6 x 1,11 [EUR/GJ] ahol: TTF az ICIS Heren European Spot Gas Markets TTF Price Assessment cím alatt EUR/MWh-ban jegyzett az elszámolási időszak munkanapjaira vonatkozóan a TTF Day-Ahead, munkaszüneti napjaira vonatkozóan a TTF Weekend jegyzésárak havi átlaga, amely bármely munkanapra vonatkozóan az előző munkanapon jegyzett földgáz Day-Ahead kínálati (Offer), munkaszüneti napjaira vonatkozóan az előző munkanapon jegyzett földgáz Weekend kínálati (Offer) jegyzésárak havi átlaga a TTF kereskedelmi ponton. (Munkaszüneti nap alatt a Londonban munkaszüneti napnak tekintett napokat értik a Felek.)

7 S a Vevő által sikeresen lejegyzett hőmennyiségekhez tartozó felárral (EUR/MWh). A Gázár (Pg) tartalmazza a Gas Connect Austria VTP exit kapacitásdíját. Amennyiben a Gas Connect Austria VTP exit díját emeli, az Eladó az emelés mértékét jogosult továbbhárítani a Vevőre. 5.2 Rendszerhasználati díjak A Vevő a Gázdíjon felül köteles az Eladó részére megfizetni a földgázvételezéssel összefüggésben felmerülő rendszerhasználati díjakat, valamint a földgáz szagosítás díját a vonatkozó mindenkor hatályos jogszabályi rendelkezéseknek megfelelően és a jelen Szerződés 1. sz. mellékletében foglaltak szerint. Teljesítménydíj Az éves teljesítménydíj (Ft/év) az alábbi képlet alapján kerül meghatározásra: SzM 0, HD+TM 0,9 SzM 0,263 (max(1;62,31 ((EK 18- SzM 365) (SzM 0,263)))+(62,31 min(62,31;(szm 0,263 (EK 18- SzM 365))))+1)+SzM 0, BD+SzM 0, KD+((EK 18)-SzM 365) TTE 0,9+SzM 0, FD+EK ET+EK SzT ahol SzM = az Éves Szerződött Mennyiség = Nyílt Ajánlat során a Vevő részére allokált mennyiség = MJ HD = 31/2009. (VI. 25.) KHEM rendelet 2. (1) a) pont aa) alpont aac) alpont szerinti hálózati pontra MEKH által határozatban/rendeletben meghirdetett díj TM = a tárolói mobilkapacitás díjra vonatkozó képlet első tagja (Szerződés készítésekor hatályos értéke = 0,1174) BD = 31/2009. (VI. 25.) KHEM rendelet 2. (1) c) szerinti MEKH által határozatban/rendeletben meghirdetett tárolói forgalmi díj KD = 31/2009. (VI. 25.) KHEM rendelet 2. (1) l) szerinti MEKH által határozatban/rendeletben meghirdetett tárolói forgalmi díj FD = 31/2009. (VI. 25.) KHEM rendelet 2. (1) t) szerinti MEKH által határozatban/rendeletben meghirdetett szállítói forgalmi díj TTE = 31/2009. (VI. 25.) KHEM rendelet 2. (1) a) pont ac) alpont acb) alpont szerinti hálózati pontra MEKH által határozatban/rendeletben meghirdetett díj EK = a felhasználási helyre lekötött kapacitás (MJ/h) ET = 31/2009. (VI. 25.) KHEM rendelet 2. (1)pont i) alpont szerinti hálózati pontra MEKH által határozatban/rendeletben meghirdetett díj (amennyiben a felhasználási hely elosztói rendszerhez csatlakozik) SzT = 31/2009. (VI. 25.) KHEM rendelet 2. (1) a) pont aa) alpont aaa) alpont szerinti hálózati pontra MEKH által határozatban/rendeletben meghirdetett díj Forgalomarányos rendszerhasználati díj A Vevő köteles megfizetni a MEKH által meghatározott elosztói és szállítói forgalmi díjat az általa vételezett földgázmennyiség alapján.

8 A rendszerhasználati díjakra vonatkozó jogszabály vagy hatósági rendelkezés módosulása esetén az Eladó jogosult a Szerződésben rögzített rendszerhasználati díjakat a változásoknak megfelelően módosítani Egyéb díjak Az 5.2. pontban foglalt összegek nem tartalmazzák az általános forgalmi adót, az energi aadót, az MSZKSZ díjat, a szagosítás díját, és egyéb, a földgáz-kereskedelemhez kapcsolódó és a számlakiállításkor hatályos jogszabályok vagy hatósági, szabályzati rendelkezések által előírt adót, pótdíjat, egyéb fizetési kötelezettséget, továbbá a Vevő szerződésszegéséből eredően felmerült díjakat, bírságokat, amelyet az Eladó jogosult a Vevővel szemben érvényesíteni. A Vevő köteles az átvett földgáz vételárát illetőleg egyéb fizetési kötelezettségeit az Eladó által kibocsátott számla alapján, a Szerződés egyedi részében rögzített és a számlán feltüntetett határidőben Eladó részére a Felek eltérő megállapodása hiányában banki átutalás útján megfizetni. A számla pénzügyileg rendezettnek akkor minősül, amikor az érintett összeg Eladó bankszámláján jóváírásra került. A Felek az általános forgalmi adóról szóló jogszabály szerinti teljesítés időpontjának a vonatkozó számlán feltüntetett esedékesség időpontját tekintik. 5. ELSZÁMOLÁS 5.1 Az elszámolás alapja Eladó és a Vevő közötti elszámolások alapját Átadási-átvételi pontonként. (a) (b) (c) a Vevő szerződött teljesítménye, kapacitása a Vevő fogyasztása, illetve az átadás-átvételi jegyzőkönyv, a Rendszerüzemeltető által meghatározott átvett hőmennyiség adja. 5.2 Elszámolási időszak Az elszámolási időszak alatt az elszámolási időszak egy gázhónap, az Elosztói Engedélyes által távleolvasott adatok alapján. Az elszámolás napi hőmennyiség alapon történik, ahol a földgáznak a köbméterben mért és gáztechnikai normál állapotra átszámított napi térfogata jelenti a mennyiséget, valamint a mennyiség és az átlagos napi fűtőérték kéttizedesre kerekített értékének szorzata jelenti az átadott napi hőmennyiséget. Bármely, az egy gáznapnál hosszabb időszakra vonatkozó mennyiség/hőmennyiség az adott időszak gáznapjain átadott mennyiségek/hőmennyiségek összegeként kerül meghatározásra. 5.3 Az elszámolások adatforgalma A Felek a kereskedelmi elszámolásokhoz szükséges elszámolási alapadatokat legkésőbb a tárgyhónapot követő hónap 15. napját követő első munkanapig felvett havi átadási-átvételi jegyzőkönyv(ek)ben rögzítik közösen egyeztetett adattartalommal. Eladó a fogyasztói igénybejelentő HTML felületen keresztül biztosítja a jegyzőkönyv elfogadásának lehetőségét a Vevő részére. A fogyasztói igénybejelentő felület hibája esetén az átadás-átvételi jegyzőkönyvet elfogadásra az Eladó faxon vagy digitális aláírással ellátott elektronikus levélben megküldi a Vevő részére. A Vevő részére az átadás-átvételi jegyzőkönyv elfogadására egy munkanap áll

9 rendelkezésre. Amennyiben a Vevő az előbbiek szerint egy munkanapon belül az átadás-átvételi jegyzőkönyv elfogadásáról vagy vitatásáról nem küld visszajelzést az Eladó részére, úgy az átadásátvételi jegyzőkönyvet Felek elfogadottnak tekintik. Az átadási-átvételi jegyzőkönyv felvétele a rendszerüzemeltetők által megállapított, Felek által elfogadott fogyasztási adatok alapján történik. Az Eladó vállalja, hogy az elszámolási időszak zárását követően a véglegesített elszámolási alapadatokat a Vevő számára elérhetővé teszi. 6. SZÁMLÁZÁS ÉS FIZETÉSI FELTÉTELEK Az általános forgalmi adóról szóló évi CXXVII. törvény 58. (1) bekezdése alapján a Felek határozott időre szóló elszámolásban állapodnak meg. A számlán feltüntetendő teljesítés ideje az ellenérték megtérítésének esedékessége, amelyre az adott elszámolás vonatkozik. Az Eladó a változatlan tartalommal továbbértékesítésre kerülő szolgáltatásokat jogosult közvetített szolgáltatásként kiszámlázni. 6.1 Gázdíj részszámlázása Az Eladó a fogyasztási helyekre a havi szerződött mennyiség alapján jogosult tárgyhót me gelőző hó 15. napjáig részszámlát kiállítani, mely a Szerződésben szereplő Havi Szerződött Mennyiség 50 %-a és a Szerződésben meghatározott, tárgyhót megelőző második havi Földgáz ár szorzataként határozza meg. A részszámla fizetési határideje az adott hónap 15. naptári nap. 7.2 Gázdíj és a forgalomarányos rendszerhasználati díjak számlázása Eladó, a tárgyhavi szállítási mennyiségről a tárgyhónapot követően kiállított Eladó és Vevő által is elfogadott - átadás-átvételi jegyzőkönyvben (továbbiakban: Jegyzőkönyv) szereplő, a tárgyhónap során ténylegesen leszállított hőmennyiség alapján elszámoló számlát állít ki a tárgyhónapot követő hónap legkésőbb 15. napjáig az egyes felhasználási helyekre - az alábbiak szerint: (i) Gázdíj számla Az Eladó a földgáz ellenértékét a Jegyzőkönyvben szereplő átadott hőmennyiség és a Szerződésben meghatározott Gázárak részarányos szorzataként határozza meg. A számla fizetési határideje a tárgyhónapot követő hónap 15. naptári nap. (ii) Forgalomarányos rendszerhasználati díj számla Az Eladó a forgalomarányos rendszerhasználati díjak összegét az 5.2 pontban megállapított forgalomarányos rendszerhasználati díj egységár valamint a Jegyzőkönyvben szereplő hőmennyiségek szorzataként határozza meg. A számla fizetési határideje a számla kiállításától számított 15. nap. (iii) Szagosítási díj Az elszámolási időszak tény, Jegyzőkönyvben szereplő hőmennyiség és a rendeletekben meghatározott szagosítási díj szorzataként meghatározott földgázszagosítás díja, amely a forgalomarányos rendszerhasználati díj számlán, külön tételként kerül kiszámlázásra. A számla fizetési határideje a számla kiállításától számított 15. nap.

10 6.3 Fix rendszerhasználati díj számlázása Az Eladó az 1. sz. mellékletben rögzített adatok és az 5.2. pontban rögzített képlet alapján számított éves fix rendszerhasználati díj 1/12 részéről a tárgyhónapot megelőző hónap 15. napjáig állít ki számlát. A számla fizetési határideje a tárgyhó 1. banki napja. 6.4 Számlakiállítás Az Eladó a számlát a Szerződés 1. sz. mellékletében meghatározott felhasználási helyenként különkülön a mindenkor hatályos számviteli és adójogi jogszabályokban meghatározott tartalommal állítja ki. A Gázdíj számlázása EUR devizában történik. Egyéb díjak, ÁFA, adók, költségek fizetése minden esetben HUF devizában történik. A számlát és egyéb bizonylatokat az Eladó a Vevő nevére állítja ki, de azt az MVM KONTÓ Pénzügyi és Számviteli Szolgáltató Központ Zártkörűen Működő Részvénytársaság (7031 Paks Pf. 152) címére, valamint Vevő címére postázza és a kibocsátás napján fax, illetve elektronikus levél útján is megküldi. A Vevő köteles az általa fizetendő összeget az Eladó számlán feltüntetett bankszámlaszámára, banki átutalással teljesíteni oly módon, hogy az összeg a fizetési határidő napján jóvá írásra kerüljön. Amennyiben a fizetési határidő lejárta munkaszüneti napra esik, úgy a fizetési kötelezettséget a fizetési határidő lejártát megelőző utolsó munkanapon kell teljesíteni. Az egyéb fizetési kötelezettségekről (pótdíj, bírság, kötbér, kártérítés, stb.) az Eladó számlát vagy terhelő levelet állít ki, amelynek fizetési határideje a számla vagy terhelő levél keltétől számított 15 naptári nap. 6.5 Számlakifogás A Vevő a megküldött számlával kapcsolatban a számla fizetési határidejének lejártát me gelőzően kifogást jelenthet be. A kifogás bejelentése Eladó felé kizárólag írásban történhet. A kifogásnak tartalmaznia kell a kifogásolt adatot és a kifogást megalapozó valamennyi körülményt. A kifogásnak a számla nem vitatott összege tekintetében nincs halasztó hatálya, azt a Vevő köteles a Szerződés szerint határidőben kiegyenlíteni. A nem vitatott és a vitatott összegről külön számla kerülhet kiállításra. A számlakifogás esetén a Felek haladéktalanul egyeztetnek, és a vitát egyezség útján kísé rlik meg rendezni. Az Eladó köteles a kifogást megvizsgálni, és ennek eredményéről a Vevőt legkésőbb a kifogás kézhezvételétől számított 3 munkanapon belül írásban értesíteni. A hiba elismerése esetén az Eladó a felülvizsgálati kérelem beérkezését követő 3 munkanapon belül korrekciós elszámolást küld a Vevőnek. Az Eladó a számlakifogás beérkezését követő 3 munkanapon belül az elutasítás okának írásbeli indoklásával elutasíthatja az elszámolás korrekcióját. Az Eladónak a Vevő részére minden olyan adatot mellékelni kell, amely alapján a vitatott elszámolás elkészült.

11 A vitás kérdések lezárását követően szükség esetén az Eladó és a Vevő külön korrekciós elszámolást és számlát készít. Ha a hibás vagy elmaradt elszámolás miatt az Eladót, vagy a Vevőt díj vagy díjkülönbözet illeti meg, a másik fél azt a korrekciós elszámolást követő 15 napon belül köteles kiegyenlíteni. Ezen fizetési határidőn túli teljesítés, késedelmes fizetésnek minősül. (a) (b) Túlfizetés esetén az Eladó az egyezség létrejöttétől számított 5 munkanapon belül az árkülönbözetet Vevőnek visszautalja, és erről számlával egy tekintet alá eső okiratot bocsát ki. Alulfizetés esetén a Vevő az egyezséggel egy időben kiállított számla alapján, annak kiállításától számított 3 munkanapon belül az árkülönbözetet az Eladónak átutalja. A másik Felet megillető pénzösszeget jogszerűtlenül használó Fél mindkét esetben a 6.6 pontban előírt mértékű késedelmi kamatot köteles fizetni. 6.6 Késedelmi kamat Amennyiben a fizetésre kötelezett Fél a fizetendő összeget annak esedékessége napjáig nem fizeti meg, késedelembe esik, és köteles a lejárt összegre, a késedelem idejére, azaz a késedelembe esés napjától a tényleges fizetés napjáig HUF devizában fizetendő összeg esetében BUBOR+5%, EUR devizában fizetendő összegre vonatkozóan EURIBOR+3% mértékű késedelmi kamatot fizetni. Abban az esetben, ha az illetékes bíróság jogerős végzéssel elrendelte valamelyik Fél felszámolását vagy végelszámolását, illetőleg vele szemben csődeljárás során fizetési halad ékot tartalmazó jogerős végzést hozott, Felek az egymással szemben fennálló, egynemű és lejárt követeléseiket beszámíthatják. 6.7 Beszámítás Amennyiben Vevőnek Eladóval szemben határidőn túli kötelezettsége keletkezik, Eladó jogosult bármely, a Vevővel szemben a jelen Szerződésből vagy más jogviszonyból eredő fizetési kötelezettségébe Vevő lejárt tartozását beszámítani, és erről Vevőt egyidejűleg tájékoztatni. Ugyanezen joga Vevőnek is fennáll. Eladó jogosult a bankszámláján jóváírt összeget először a Vevő késedelmi kamat tartozása inak, a fennmaradó részt pedig a Vevő legkorábban lejárt/lejáró tartozásainak kiegyenlítésére felhasználni. Eladó írásban értesíti Vevőt arról, hogy a Vevő által átutalt összeget Eladó a Vevő mely tartozásainak kiegyenlítésére használta fel. 6.8 Teljesítési biztosíték Az Eladó a Vevőtől a Szerződés teljesítésének biztosítására a Szerződés 3. sz. mellékletében meghatározott formában az Eladó rendelkezésére bocsátott érvényes, feltétel nélkül lehívható bankgaranciát nyújt. A bankgarancia mértéke Szerződés 3. sz. mellékletében meghatározott mértékig, és összegben kell rendelkezésre álljon.

12 7. SZERZŐDÉSSZEGÉS ÉS ANNAK JOGKÖVETKEZMÉNYEI 7.1 Eladói szerződésszegés A Felek szerződéses kötelezettségeinek megszegése, így különösen a teljesítés, az átvétel elmulasztása kötbér és kártérítés fizetési kötelezettséget keletkeztet. A Felek mentesülnek a Szerződésszegés jogkövetkezményei alól, ha bizonyítják, hogy az Vis Maior miatt következett be. Szerződésszegésnek minősülnek az Eladó részéről különösen az alábbiak: (a) Minőségi hiba Amennyiben a Szerződés 3.2 pontjának megfelelően megállapítást nyer az Eladónak felróható minőségi hiba, úgy az Eladó a minőségi hibával érintett hőmennyiség után a Gázár 10 százalékának megfelelő összegű árleszállítást köteles nyújtani a Vevőnek. A minőségi hiba időtartama az az időszak, amely a vizsgált és kifogásolt minta vételének napját megelőző utolsó mérési naptól a minőségi hiba megszüntetésének vagy a Szerződés módosításának napjáig tart. Nem minősül az Eladó szerződésszegésének, amennyiben a minőségi hiba a Rendszerüzemeltető engedélyeseknek felróható, amely esetben az Eladó eljár a Vevő érdekében a Rendszerüzemeltető engedélyesek felé a minőségi hibából eredő igény érvényesítése iránt. (b) Alulszállítás Amennyiben az Eladó lehetetlenülés, havária, vis maior esetét kivéve a Szerződésben meghatározott maximum hőmennyiségnél kevesebb hőmennyiséget tart a Vevő rendelkezésére, illetve a Vevő igénybejelentésében szereplő hőmennyiségnél kevesebb hőmennyiséget bocsát a Vevő rendelkezésére, a Vevő jogosult az Eladóval szemben az érintett hőmennyiség után a Gázár 25 százalékának megfelelő kötbért érvényesíteni. (c) Az Eladó kereskedelmi működési engedélye megszűnik, vagy visszavonásra kerül. 7.2 Vevői szerződésszegés Szerződésszegésnek minősülnek a Vevő részéről különösen az alábbiak: (a) Teljesítménytúllépés Amennyiben a Vevő a lekötött maximális órai/napi kapacitást bizonyíthatóan túllépi, köteles az Eladó részére megfizetni a mindenkor hatályos jogszabályi rendelkezéseknek megfelelő túllépési mennyiségre vonatkozó kötbért. (b) Fizetési késedelem Amennyiben a Vevő a fizetési kötelezettségét esedékességkor nem teljesíti, az Eladó haladéktalanul fizetési emlékezetőt küld a Vevőnek postai úton, valamint fax és elektronikus levél útján is. Fizetési késedelem esetén az Eladó jogosult a Szerződés 6.6 pontjában meghatározott mértékű késedelmi kamatot felszámítani. (c) Fogyasztási igénybejelentés eltérés teljesítménydíjas fogyasztási pontok esetén

13 7.3 Kártérítés, kötbér Amennyiben az adott gáznapra vonatkozó fogyasztás (rendszerüzemeltető által allokált földgázmennyiség) eltér a Vevő által adott, az Eladó által elfogadott igénybejelentésben szereplő földgázmennyiségtől ±12%-nál] nagyobb mértékben, úgy az Eladó jogosult pótdíjat kiszámlázni, mely mértéke 0,2 HUF/MJ az abszolút értékben 12% feletti eltéréssel érintett mennyiségre vonatkozóan. A fentieket nem érintve, a szerződésszegő Fél köteles megtéríteni a másik Fél valamennyi olyan igazolt kárát, amelyet az a szerződésszegő Fél szerződésszegése folytán elszenvedett. Felek kikötik, hogy a kötbért, terhelő levél kibocsátását, pótdíjat, kártérítés érvényesítési szándékot megelőzően a Felek minden esetben jóhiszemű egyeztető tárgyalást folytatnak. 8. KORLÁTOZÁS, HAVÁRIA ÉS VIS MAIOR 8.1 Korlátozás A Rendszerüzemeltető engedélyesek a gázszolgáltatásban fellépő esetleges rendkívüli válsághelyzet, havária kezelésére a gázrendszer üzemállapotának fenntartása érdekében a jogszabályi rendelkezések és a mindenkor hatályos ÜKSZ vonatkozó rendelkezéseinek keretei között gázfogyasztás csökkentésére vonatkozó intézkedéseket tehetnek, melyeknek a Vevő köteles mindenkor megfelelni. A korlátozáshoz adott teljesítmény felosztást, a Vevő által szerződött teljesítmény korlátozási besorolását a Vevő adatszolgáltatásával megegyezően a Szerződés 1. sz. melléklete tartalmazza. A korlátozási besorolási kategória a Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal (MEKH) jóváhagyása után válik véglegessé. A besorolási kategóriákra vagy a besorolás szabályaira vonatkozó jogszabályi vagy szabályzati rendelkezéseknek a jelen Szerződés aláírását követő módosulása esetén a Vevő besorolása is ennek megfelelően módosul. 8.2 Havária Havária helyzetnek minősül Felek között az a Vevő földgázellátását biztosító szállító, tároló, vagy elosztó rendszerben, vagy létesítményben fellépő súlyos üzemzavar (pl. törés, felszakadás, kilyukadás, tűz, robbanás), vagy olyan üzemzavar, amely miatt közúti, vasúti forgalmat korlátozni kell, lakóterületet kell kiüríteni, vagy ha az a környezet jelentős szennyezését okozza és ezek következtében a szállító/elosztó vezetéken történő szállítás/elosztás vagy a tároló üzemképessége tekintet nélkül annak időtartamára korlátozottá válik, vagy megszűnik és ezáltal a jelen szerződés alapján a Vevő felé vállalt ellátási kötelezettség szerződésszerűen nem biztosítható. 8.3 Vis Maior Nem minősül szerződésszegésnek, és az érintett Fél az akadályoztatás mértékéig mentesül a szerződéses kötelezettségeinek teljesítése alól, ha a szerződő Felek befolyásán kívül álló, előre nem látható elháríthatatlan külső körülmény (vis maior esemény) folytán részben vagy egészben nem tudja teljesíteni a Szerződésben foglalt kötelezettségeit.

14 A vis maior eseménnyel érintett Fél a vis maior esemény bekövetkeztéről, várható időtartamáról, a Szerződés teljesítésére gyakorolt hatásáról köteles haladéktalanul írásban tájékoztatni a másik Felet. A késedelmes tájékoztatásból származó kárért a késedelmes tájékoztatásért felelős Fél felel. Az érintett Fél köteles a másik Felet haladéktalanul tájékoztatni a vis maior esemény megszűnéséről. Nem minősül vis maior eseménynek a Szerződés teljesítéséhez szükséges jóváhagyások és engedélyek hiánya, valamint a pénzügyi forráshiány. A Felek vis maior eseménynek tekintik, azt a helyzetet amikor Ukrajnán keresztül szállított és az Eustream földgáz szállítóvezetékbe betáplált orosz eredetű földgáz mennyisége jelentősen csökken, vagy időlegesen megszakad, amennyiben a CEGH gas hub-on a kereskedés megszűnik vagy felfüggesztésre kerül, amennyiben az osztrák TSO a CEGH és az osztrák-magyar határpont közötti szállítóvezetéken szállított földgáz mennyiségét bármilyen okból kifolyólag csökkenti, illetve az ott szállított földgáz mennyisége csökken. A Felek ellentétes írásbeli megállapodásának hiányában a szerződéses határidők a vis maior időtartamával arányosan meghosszabbodnak. Vis maior esemény fennállása alatt a Felek kötelesek jóhiszeműen együttműködni. Amennyiben a vis maior időtartama a 90 napot meghaladja, bármelyik Fél jogosult a Szerződést írásban azonnali hatállyal felmondani. 9. A SZERZŐDÉS MEGSZŰNÉSE, RENDKÍVÜLI FELMONDÁS 9.1 A Szerződés megszűnése A Szerződés megszűnik az alábbi események bármelyikének bekövetkezése esetén: határozott időre szóló Szerződés esetén a lejárat napján, ha a Felek nem hosszabbítják meg, azzal, hogy a Szerződés rendelkezéseit a Felek közötti elszámolások, illetve fizetési kötelezettség maradéktalan teljesítésének időpontjáig alkalmazni kell; a Felek közös megegyezése esetén a Felek megállapodásában meghatározott időpontban; valamelyik Fél jogutód nélküli megszűnése esetén; valamelyik Fél a Szerződést a 9.3. pontjában foglaltak alapján azonnali hatállyal felmondja; valamelyik Fél a Szerződést a illetve a pontban foglaltak alapján felmondja; egyéb, a Szerződésben meghatározott esetekben. 9.2 Rendkívüli felmondás Az Eladó jogosult a Szerződést a Vevőhöz intézett írásbeli nyilatkozattal rendkívüli felmo ndással, azonnali hatállyal megszüntetni az alábbi esetekben:

15 (a) (b) (c) (d) (e) (f) A Vevő csődeljárás megindítása iránti kérelmet nyújt be az illetékes bírósághoz; vagy fizetésképtelenségét az illetékes bíróság jogerős végzésben megállapítja, és ellene felszámolási eljárás indul; vagy a Vevő legfőbb szerve jogutód nélküli megszűnést kimondó határozatot hoz; a Vevő Szerződés szerinti bármely jogának és/vagy kötelezettségének engedményezése szerződésszegő módon; a Vevő hatósági vagy bírósági határozat alapján bármilyen okból kifolyólag jogosulatlanná válik a Szerződésben foglalt kötelezettségei teljesítésére valamint jogai gyakorlására; a Vevő felróható magatartása folytán a felhasználási hely rendszerhasználatból történő kizárását, a Vevő rendszerhez való hozzáférésének felfüggesztését kezdeményezi a Rendszerüzemeltető engedélyes; a Vevő a jelen Szerződés szerinti kötelezettségeit ismételten vagy súlyosan megszegi; vis maior esemény bekövetkezte esetén a Szerződés 8.2 pontja szerint A Vevő jogosult a Havária és Vis Maior eseteket kivéve, az alábbi események bármelyikének bekövetkezése utáni harmadik napot követően Vevő azonnali hatállyal felmondhatja a jelen Szerződést: (a) (b) Az Eladó az illetékes hatóság jogerős határozata alapján a Szerződés hatálya alatt jogosulatlanná válik kötelezettségeinek teljesítésére és nincs olyan jogutódja, amely erre jogosult lenne; Eladó működési engedélyét a MEKH jogerősen visszavonta; (c) az Eladó csődeljárás megindítása iránti kérelmet nyújt be az illetékes bírósághoz; vagy fizetésképtelenségét az illetékes bíróság jogerős végzésben megállapítja, és ellene felszámolási eljárás indul; vagy az Eladó tulajdonosa jogutód nélküli megszűnést kimondó határozatot hoz; (d) az Eladó Szerződés szerinti bármely jogának és/vagy kötelezettségének engedményezése szerződésszegő módon; (e) Eladónak a jelen Szerződés teljesítéséhez szükséges forrás-vagy rendszerhasználati szerződései legkésőbb a jelen Szerződés hatálybalépésének napját követő 10. napig igazoltan nem kerülnek megkötésre, vagy azok a Szerződés hatály alatt igazoltan lejárnak és nem újíthatók/hosszabbíthatók meg. Amennyiben az Eladó működési engedélye a Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal vonatkozó határozata alapján hatályát veszti, az Eladó köteles a Vevőt a határozat vagy a felmondás kézhezvételétől számított 3 munkanapon belül erről tájékoztatni.

16 9.3 A földgáz szállításának megszüntetése A Szerződés megszüntetése esetén az Eladó a Vevő részére történő földgáz szállítást beszünteti és erről az Elosztói Engedélyeseket értesíti. Ezen értesítéstől kezdődően az igénybe vett földgázt a Vevő nem az Eladótól vásárolja meg. Ha az Eladó díjtartozás miatt a Szerződést azonnali hatállyal felmondja, erről a tényről az Elosztói Engedélyest köteles egyidejűleg értesíteni. A Vevő a jelen Szerződés elfogadásával tudomásul veszi, hogy a Szerződés hatálya alatt az Eladó díjtartozás esetén kezdeményezheti a Vevő kikapcsolását. 9.4 Elszámolás a szerződés megszűnése esetén A Szerződés megszűnése (felmondása) nem érinti bármelyik Félnek a Szerződés megszűnése (felmondása) előtt keletkezett, a Szerződésből eredő jogait és kötelezettségeit. A Szerződés Eladó általi rendkívüli felmondása esetén vis maior esetét kivéve - a Vevőnek meg kell fizetnie a jelen Szerződés alapján a Minimum Mennyiség át nem vételéhez kapcsolódó jogkövetkezmények alkalmazásából származó valamennyi összeget, továbbá köteles megtéríteni az Eladó minden olyan kárát, amelyeket az Eladó a Vevő szerződésszegése folytán szenvedett el. A jelen Szerződés megszűnésekor az 1. sz. melléklet 3. pontjában megjelölt kapacitás visszaszáll a Vevőre, és az Eladó intézkedik a kapacitásnak a Vevő által megjelölt földgázkereskedő részére történő átadása iránt. 10. FELELŐSSÉG, KÁRTÉRÍTÉS 10.1 Felek kártérítési felelőssége a következő esetekben áll fenn: szándékosan, súlyos gondatla nsággal, vagy bűncselekménnyel okozott károkért, továbbá az életet, testi épséget, egészséget megkárosító szerződésszegésért A szerződésszegésért való felelősségre a mindenkor hatályos Ptk., valamint az egyéb vonatkozó jogszabályok az irányadóak A károsult köteles a bekövetkezett káráról való tudomásszerzését követően haladéktalanul a másik Felet a káresetről értesíteni és kártérítési igényét megfelelően alátámasztva bejelenteni. A másik Fél, ha a károkozás tényét, illetve felelősségét vitatja, köteles 15 naptári napon belül egyeztetést kezdeményezni. Az egyeztetés eredménytelensége esetén a pontban foglalt rendelkezéseket kell alkalmazni A Felek Megállapodnak, hogy a szerződés megszegéséből adódó felelősségük nem terjed ki az esetleges elmaradt hasznok megtérítésére. A Felek kijelentik, hogy a jelen pontban foglaltakra mindkét Fél figyelmét felhívták, és a felelősség jelen pontban foglalt korlátozásaiból származó hátrányokat a Ptk (2) bek. értelmében az ellenszolgáltatás megfelelő csökkentésével és egyéb előnyökkel kiegyenlítették. A jelen pontban foglaltak semmilyen módon nem értelmezhetők oly módon, hogy az bármelyik Fél bűncselekménnyel okozott, továbbá az életet, testi épséget vagy egészséget megkárosító szerződésszegésért való felelősségét korlátozná vagy kizárná Felek a fentiekben foglalt felelősség korlátozó megállapodása a fizetendő díjak összegére, esedékességére, a szerződésszerű teljesítésre nyújtott egyéb biztosítékokra, valamint a földgáz,

17 mint dolog speciális jellegére és a Felek közötti bizalmi alapon nyugvó együttműködésre tekintettel került meghatározásra Felek kötelezettséget vállalnak arra, hogy a Szerződéssel kapcsolatban okozott károk elhárítása és csökkentése érdekében együttműködnek és minden üzletileg ésszerű intézkedést megtesznek. 11. NYILATKOZATOK, GARANCIÁK 11.1 A Felek kijelentik és garantálják, hogy rendelkeznek mindazokkal a szerződésekkel, felhatalmazásokkal, hozzájárulásokkal és engedélyekkel, amelyek szükségesek ahhoz, hogy képesek legyenek a szerződéses mennyiség Szerződés szerinti átadására, illetőleg átvételére. Felek minden tőlük ésszerűen elvárhatót megtesznek, hogy ezen felhatalmazásaik és működési engedélyeik teljes mértékben érvényben maradjanak. A Felek kijelentik, hogy a Szerződés teljesítésével nem valósítanak meg szerződésszegő magatartást valamely más szerződésük vonatkozásában, valamint a Szerződés teljesítése nem ütközik jogszabályba vagy az ellátási szabályzatok rendelkezéseibe A Vevő kijelenti, hogy a földgázt saját fogyasztási célra vételezi és harmadik személyek r észére a fogyasztási helyen belül a saját vagy általa üzemeltetett, mért hálózatán történő továbbadás kivételével nem adja tovább A Vevő hozzájárul, hogy az Eladó a Vevő díjtartozása esetén a behajtási tevékenységet elősegítendő a Vevő szükséges adatait harmadik félnek átadhassa. 12. TITOKTARTÁSI KÖTELEZETTSÉG Szerződő felek kijelentik, hogy a Szerződés megkötésével és teljesítésével összefüggésben a másik féllel és annak tevékenységével kapcsolatban bármilyen módon tudomásukra jutott adat, tény, így különösen, de nem kizárólagosan a Szerződés léte és tartalma üzleti titoknak minősül, azt a felek tulajdonosi vagy kapcsolt vállalkozásaik azokkal szerződéses kapcsolatban álló tanácsadóit, szakértőit és megbízottait is ideértve - kivételével harmadik személynek nem adhatják ki, nem tehetik hozzáférhetővé és a Szerződés teljesítésétől eltérő más célra nem használhatják fel. Jelen rendelkezés nem vonatkozik az Eladó részére Szerződés alapján pénzügyi-számviteli, biztosítási, illetve pénzügyi kiegészítő (ideértve a követelés behajtást is) szolgáltatást nyújtó harmadik fél részére adandó valamennyi, valamint a Szerződésből eredő követelés Eladó által történő engedményezése esetén az engedményes részére az engedményezési Szerződés megkötéséhez és teljesítéséhez szükséges információkra, továbbá amennyiben a Szerződés pénzügyi biztosíték nyújtását írja elő, az azzal kapcsolatos megállapodások megkötéséhez és teljesítéséhez szükséges, Eladó által harmadik fél részére adandó információkra. A fentieken túlmenően a jelen rendelkezés nem vonatkozik a Felek, valamint a tulajdonosainak, vagy kapcsolt vállalkozásainak hitelező pénzintézetekre a hitelezők tanácsadóit is ideértve. A titoktartási kötelezettség nem terjed ki továbbá az alábbi információkra: (i) amelyek a nyilvánosság számára rendelkezésre állnak, vagy amelyek a jövőben az információt kapó szerződő fél hibáján kívül válnak nyilvánossá, vagy (ii) amelyek bizonyíthatóan már a Szerződés hatályba lépését megelőzően is ismertek voltak az információt kapó fél számára, vagy

18 (iii) amelyek olyan harmadik fél által jutottak az információt kapó fél tudomására, akit, vagy amelyet nem köt titoktartási megállapodás azon szerződő féllel szemben, akire/amelyre az információ vonatkozik, vagy (iv) amelynek nyilvánosságra hozatalát vagy kiadását jogszabály, tőzsdei szabályzat vagy hatósági rendelkezés teszi kötelezővé, az előírt mértékben és kör részére. Jelen titoktartási kötelezettségvállalás hatályosságát nem érinti a Szerződés bármilyen okból történő megszűnése, az a Szerződés megszűnésétől számított 3 évig fennáll. 13. ENGEDMÉNYEZÉS 13.1 A jelen Szerződés eltérő rendelkezése hiányában egyik Fél sem jogosult a jelen Szerződést, illetve a Szerződésből eredő jogait és kötelezettségeit a másik Fél előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül harmadik félre átruházni. A hozzájárulás megadását indokolatlanul nem lehet megtagadni Az Eladó jogosult a Vevőhöz intézett egyoldalú írásbeli nyilatkozattal átruházni a jelen Szerződést, illetve a Szerződésből eredő jogait és kötelezettségeit az Eladó irányítása alá tartozó és a Szerződés teljesesítéséhez szükséges, a MEKH által kiadott földgáz-kereskedelmi működési engedéllyel rendelkező társaságra Az Eladó és a Vevő a jelen Szerződésből eredő pénzköveteléseit jogosult harmadik fél részére engedményezni, a másik Fél előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül is Valamely szerződő Fél csak akkor tagadhatja meg jóváhagyását, ha a harmadik fél műszaki vagy gazdasági teljesítő képességével kapcsolatban megalapozott kételyei merülnek fel, vagy ha nem várhatók el azonos energia átvételi és pénzügyi teljesítési feltételek. A harmadik fél pénzügyi teljesítésére az Eladó biztosítékot kérhet. 14. VEGYES RENDELKEZÉSEK 14.1 Szerződésmódosítás A jelen Szerződést a Felek közös megegyezéssel, kizárólag írásban, a cégjegyzésre jogosult képviselők aláírásával ellátva módosíthatják. Nem minősül szerződés-módosításnak a Felek cégjegyzékben nyilvántartott adataiban, így különösen a székhelyében, képviselőiben, bankszámlaszámában bekövetkező változás, továbbá a szerződéskötés és teljesítés során eljáró szervezet és a kapcsolattartók adataiban bekövetkező változás. Az említett változásokról az érintett Fél a másik Felet az eset körülményeitől függően vagy előzetesen írásban 10 napos határidővel vagy a változás bekövetkezését (bejegyzését) követő 10 napon belül köteles értesíteni. Ha a Felek jogviszonyában a Szerződés hatályba lépését követően rajtuk kívül álló, előre nem látható ok - melynek kiváltásában a hivatkozó Fél nem hatott közre miatt beállott tartós körülményváltozás folytán a Fél lényeges, jogos érdeke olyan mértékben sérül, hogy a Szerződés feltételei alapján ésszerűen nem várható el a teljesítés, a Fél igényelheti a Szerződés módosítását. A módosítás nem eredményezheti, hogy a szerződésmódosítás folytán lényeges, jogos érdeksérelmet a másik Fél viseljen.

19 Amennyiben a Szerződés valamely rendelkezése érvénytelenné vagy alkalmazhatatlanná válik, az nem érinti a Szerződés többi rendelkezésének érvényességét. Ez esetben a Felek az érvénytelen vagy alkalmazhatatlan rendelkezést olyan érvényes vagy alkalmazható rendelkezéssel helyettesítik, amely az érvénytelen vagy alkalmazhatatlan rendelkezéssel elérni kívánthoz legközelebb álló gazdasági eredmény létrehozására alkalmas, vagy ilyen helyettesítés lehetetlennek bizonyulása esetén megállapodnak a Szerződés más módosításában a szerződéses egyensúly helyreállítása érdekében. Amennyiben a Felek bármely Fél kezdeményezése esetén nem tudnak megállapodni az ilyen kezdeményezéstől számított 6 hónap alatt a fent írt helyettesítő rendelkezésről, illetőleg az egyensúly helyreállításáról, bármelyik Fél a pont szerinti bírósághoz fordulhat a Szerződés e pontnak megfelelő módosítása érdekében Értesítések A jelen Szerződésben foglaltak szerinti értesítést írásban megfelelően aláírva és ellenkező rendelkezés hiányában telefax, levél vagy formájában kell továbbítani a címzett Félnek a Szerződés 2. sz. mellékletében megadott elérhetőségére. Bármelyik Fél jogosult más elérhetőségét megadni a másik Félnek küldött 15 napos írásbeli értesítéssel. Bármely közleményt vagy okiratot, amelyet az egyik Fél a jelen Szerződés szerint a másik Félnek címez, a kommunikáció formájától függően az alábbi időpontban kell kézbesítettnek tekinteni: (a) (b) (c) telefax esetén, amikor a küldés befejeződik és a készülék visszaigazolása alapján az üzenet helyesen továbbításra került; levél esetén, amikor azt az adott címen hagyták, vagy ajánlott küldemény esetén a vonatkozó jogszabályok kézbesítési szabályai szerint azt kézbesítettnek kell tekinteni; elektronikus levél esetén a küldés időpontjában, kivéve, ha a levelező rendszer az információ továbbításának meghiúsulásáról küld értesítést Irányadó jog és vitarendezés A jelen Szerződésre a mindenkor hatályos magyar jog, valamint a vonatkozó jogszabályi rendelkezések alapján kiadott iparági szabályzatok rendelkezései az irányadók. Felek kijelentik, hogy a Szerződésben nem szabályozott kérdésekben a földgázellátásról szóló évi XL. törvény és az annak végrehajtásáról szóló 19/2009. (I.30.) Korm. rendelet és egyéb vonatkozó jogszabályok, az Eladó mindenkor hatályos Földgáz kereskedelmi Üzletszabályzata, a területileg illetékes földgázelosztói engedélyes Üzletszabályzata, az Üzemi és Kereskedelmi Szabályzat, a Polgári Törvénykönyv és a hatályos jogszabályok irányadók. Bármely vitát, amely a jelen Szerződésből vagy azzal összefüggésben, annak megszegésével, megszűnésével, érvényességével vagy értelmezésével kapcsolatban keletkezik, a Felek elsődlegesen békés úton törekednek rendezni. Amennyiben a Felek közötti vita békés úton nem rendezhető, úgy a Felek alávetik magukat az Energetikai Állandó Választott bíróság kizárólagos döntésének azzal, hogy a Választott bíróság a saját Eljárási Szabályzata szerint jár el. Az eljáró választott bírók száma 3, az eljárás helye Budapest, és az eljárás során a magyar nyelvet kell alkalmazni.

20 15.4. JOGSZABÁLYVÁLTOZÁS Amennyiben a szerződés teljesítése jogszabály változása miatt teljes egészében nem lehetséges (lehetetlenülés) a szerződés a teljesítést lehetetlenné tevő jogszabály hatályba lépésének napján hatályát veszti Amennyiben a szerződés valamely rendelkezése válik jogszabályellenessé, Felek az erről szóló tudomásszerzés esetén jóhiszemű tárgyalást kezdenek, azzal, hogy amennyiben nem tudnak megállapodni az érintett szerződéses rendelkezés módosításáról, a szerződés a megváltozott jogszabály szerinti tartalommal és értelmezéssel marad hatályban. Eladó: Vevő: MVM Partner ZRt. Kelt: Kelt:

21 1. sz. melléklet 1. Átadás-átvételi pont (felhasználási hely) SZERZŐDÖTT MENNYISÉG ÉS KAPACITÁS 2. Szerződött Mennyiség és annak negyedéves megoszlása Éves Szerződött Mennyiség = Nyílt Ajánlat során a Vevő részére allokált mennyiség: MJ Átadás átvételi pont: Negyedéves Szerződött Mennyiség Időszak (MJ) Éves mennyiség (2013.július június 30.) Éves Szerződött Mennyiség *10,10% 1. negyedév (2013.július szeptember 30.) Éves Szerződött Mennyiség *35,10% 2. negyedév (2013. október december 31.) Éves Szerződött Mennyiség *41,20% 3. negyedév (2014. január március 31.) Éves Szerződött Mennyiség *13,60% 4. negyedév (2014. április június 30.) Éves Szerződött Mennyiség *10,10% Időszak Havi Szerződött Mennyiség (MJ) július Éves Szerződött Mennyiség*3,0% augusztus Éves Szerződött Mennyiség*2,9% szeptember Éves Szerződött Mennyiség*4,2% október Éves Szerződött Mennyiség*8,4% november Éves Szerződött Mennyiség*11,9% december Éves Szerződött Mennyiség*14,8% január Éves Szerződött Mennyiség*15,5% február Éves Szerződött Mennyiség*13,8% március Éves Szerződött Mennyiség*11,9% április Éves Szerződött Mennyiség*6,7% május Éves Szerződött Mennyiség*3,8% június Éves Szerződött Mennyiség*3,1% Telephely: Lekötött kapacitás a felhasználási helyre vonatkozóan MJ/h

22 3. Korlátozási besorolás A szerződésben felsorolt telephelyek korlátozási besorolása: POD Korlátozási kategória Korlátozási kategóriába tartozó teljesítmény (m 3 /h) 4. Szerződött fűtőérték 34,2 MJ/m 3

23 2. sz. melléklet KAPCSOLATTARTÓK Vevő kapcsolattartói Szerződéses kapcsolattartó: Telefon: Eladó kapcsolattartói Szerződéses kapcsolattartó: Telefon: Fax: Pénzügyi kapcsolattartó: Telefon: Fax: Operatív kapcsolattartó: MVMP Portfolió-kezelési Csoport Telefon: +36/20/ Fax: +36/1/

24 3. sz. melléklet TELJESÍTÉSI BIZTOSÍTÉK Kedvezményezett Neve: MVM Partener Energiakereskedelmi Zrt. Székhelye: 1031 Budapest, Szentendrei út Garanciaszám: Ügyfelünk Neve: Székhelye: Szerződés (alapjogviszony) tárgya: Földgáz kereskedelem Ügyfelünk tájékoztatott bennünket arról, hogy fizetési bankgaranciát kell biztosítania az Önök j avára. Fentieket előrebocsátva mi, az Bank Hungary Zrt.. Ügyfelünk megbízásából ezennel feltétel nélkül és visszavonhatatlanul garanciát vállalunk arra, hogy az Önök első írásbeli felszólításának kézhezvételétől számított 5 (öt) banki munkanapon belül, az alapjogviszony vizsgálata nélkül és lemondva minden ebből fakadó kifogásolási jogunkról átutaljuk az Önök által megadott számla javára a felszólításukban megjelölt összeget, de legfeljebb EUR/HUF azaz /forint összeget abban az esetben, ha felszólításukban kijelentik, hogy ügyfelünk szerződéses kötelezettségeit nem teljesítette. beleértve és nem korlátozva a szerződéstől való elállás miatti felmondási összeg, a nem teljesítés vagy részleges teljesítési miatti kártérítés, a kedvezményezett számára követelése érvényesítése miatt felmerülő jogi és egyéb költségek megtérítése. Az igénybejelentés az Önök számlavezető hitelintézetén keresztül nyújtandó be, a rajta szereplő cégszerű aláírás hitelességének igazolásával. Jelen bankgaranciánk összegét automatikusan csökkenti minden olyan, az Önök javára szóló kifizetés, amelyet Bankunk az Önök igénybejelentése alapján jelen bankgaranciaszámra való hivatkozással teljesít. Jelen bankgaranciában foglalt kötelezettségvállalásunk kizárólag az alapjogviszonyból származó igények fedezetéül szolgál, amely igények fedezetén felül lehívott esetleges összegek részünkre fizetendőek vissza. Jelen bankgarancia kezdő időpontja: 2013 július 1. és automatikusan megszűnik amennyiben jelen okiratot visszakaptuk, de legkésőbb szeptember 5 abban az esetben is, ha jelen okiratot nem juttatják vissza részünkre, kivéve, ha az Önök igénybejelentése (ajánlott levélben vagy futárszolgálaton keresztül) fenti címünkre legkésőbb ezen a napon beérkezik hozzánk. Jelen bankgaranciából származó igények átruházása, engedményezése, záloggal vagy bármely más módon történő megterhelése csak hozzájárulásunkkal történhet. Budapest, május.