CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI. Tv-műsor április A vendégváró Ugocsa. 5. oldal. Ennek részeként a népviseletbe

Átírás

1 évf. 15. szám CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI HETILAP Tv-műsor április Ára: 1 hrivnya Műholdas TV-k műsorai a Naplopó magazinban 2. oldal Nem látni a párharc végét 4. oldal Játsszon és nyerjen 1000 hrivnya készpénzt a Kárpátinfo hetilap és Naplopó magazin közös játékában! A kivágandó képrészlet a 14. oldalon található Animátorképzés Kárpátalján 5. oldal A vendégváró Ugocsa 6. oldal Kárpátaljai Napok Budapesten fél siker 7. oldalminőségi vetőmag Húsvéti népszokások Kárpátalján AJÁNLÓ Őrizzük meg kincseinket Aközelmúltban Nagyszőlősön rendezték meg a kárpátaljai népdaléneklési versenyt. Az ének, a népzene tanításának, éltető hagyományának fontosságáról beszélgettünk Vekler Annával, aki Székesfehérváron tanít népi éneket a zeneiskolában és a zeneművészeti szakközépiskolában immár húsz éve. És most az induló zeneakadémiai népiének tanszék tanára is Budapesten. Miért fontos a népzene még most, a XXI. században is? Folytatás a 4. oldalon Megtalálták Jézus sírját? Immár évek óta megszokott, hogy húsvét közeledtével a Beregszászi Egészségügyi Collegeban tavaszköszöntő ünnepet tartanak, melyen a húsvéttal kapcsolatos népszokásokat, népi hagyományokat elevenítik fel. Ennek részeként a népviseletbe öltözött fiatal lányok bemutatják, hogy a húsvéti szokások miként élnek szűkebb pátriájukban, szülőfalujukban. Milyen módszerekkel festik hímes tojásaikat, milyen húsvéti ételeket készítenek. Hogy néz ki a megszentelésre szánt, húsvéti finomságokból összeállított kosár. Az intézmény tágas előcsarnokában felállított, a húsvétot idéző asztaloknak most is igen sok nézője akadt. Ilyenkor derül ki, hogy legfontosabb tavaszi ünnepünket hányféle módon lehet meghitté, hangulatossá, lélekközelivé varázsolni. Folytatás a 3. oldalon Nemrég röppentette fel a világ legnagyobb hírét a média: Megtalálták Jézus koporsóját, benne a csontvázat Megtalálták Jézus családjának a temetkezési helyét Mária, József és János koporsóját is Vége a keresztyén hit alapjainak! Nem támadt fel Jézus Itt vannak a csontjai! Rá van írva a koporsóra: Jézus Nem szeretem hallani a jósolgatásokat, amikor néhányan jövendölnek és bizonyítanak, ez az utolsó idő!... Nemsokára itt a világ vége!... Jézus visszajön egy év múlva! Nem tudom és nem hiszem, hogy valaki tudja, mikor jön vissza az Úr Jézus! Azt hiszem, hogy Ő vissza Folytatás az 5. oldalon Shakespeare és a többiek Lenni vagy nem lenni? tette fel az örök kérdést Hamlet az elmúlt héten is a Beregszászi Magyar Gimnáziumban, ahol ezúttal angol hétre került sor. S az itteni diákok, tanárok határozott választ adtak: vagyunk. Itt élünk és itt akarunk megmaradni. Magyarként és világpolgárként. Arra törekszünk, hogy érvényesülhessünk, bármerre is vet a sors szele. Ehhez pedig a nyelvismeret nélkülözhetetlen Nos, a gimnazisták bebizonyították: jól ismerik a világirodalom klasszikusait. Ezúttal Shakespeare örök értékű műveit vitték színre: Barta Gabriella magyartanár szervezésében az ötödikesek előadásában láthattuk a Rómeó és Folytatás a 3. oldalon

2 2 RÖVID HÍREK Timosenko már megkezdte a kampányt Julija Timosenko, a nevét viselő ellenzéki tömörülés (BJUT) vezetője egy kijevi sajtókonferencián elmondta, hogy tömbjük már megkezdte a választási kampányát. A Korrespondent internetes kiadvány szerint Julija Timosenko elmondta, hogy a BJUT legutóbbi ülésén elfogadták a választási kampány vezetőségét, a regionális szervezetek vezetőségét, hamarosan a megfigyelők listája is elkészül. Az elnökasszony szerint az előrehozott parlamenti választásra május 27-én kerülne sor. Timosenko aláhúzta, hogy a Régiók Pártjának (PR) is hozzá kellene kezdenie a kampányhoz, ugyanis a parlament feloszlatása utáni két nappal automatikusan megkezdődik a következő kampányidőszak. Így nem a Központi Választási Bizottság (CVK) támadásával kellene foglalkoznia a PR-nak. Április 3-án a BJUT hivatalosan is bejelentette, hogy támogatja Viktor Juscsenko államfő döntését az ötödik összehívású parlament feloszlatásáról. Zsirinovszkij: Juscsenko helyesen cselekedett Vlagyimir Zsirinovszkij, az Orosz Állami Duma házelnök-helyettese abszolút helyesnek nevezte Viktor Juscsenko ukrán államfő döntését az ukrán parlament feloszlatásáról. A Korrespondent internetes kiadvány szerint Vlagyimir Zsirinovszkij kijelentette: a képviselőknek nem áll jogukban átállni más frakciókba vagy függetlenedni, ezzel ugyanis a választópolgár döntését veszik semmibe. Ilyen esetekben ezek az emberek politikai csalóknak minősülnek mondta az orosz politikus, majd hozzátette: ez a korrupció és az önkény egyértelmű jele. Zsirinovszkij közölte, hogy a párt az első, utána következik a frakció. A képviselők pedig szöknek, éppen ezért állította le Juscsenko ezt az önkényes helyzetet és feloszlatta a csalók társaságát. Ezzel együtt az orosz politikus beismerte, hogy hasonlóan kellene cselekednie az elnöknek Oroszországban is. Mint mindig és mindenben, a demokráciában is az utolsó helyen vagyunk mondta. Már 70 kazánházban zárták el a gázt A Kárpátalján üzemelő 121 kazánházból eddig 70-et iktatott ki a Zakarpathaz. Ennek révén a megye számos pontján jóval a fűtési szezon vége előtt befejeződik a távhőszolgáltatás. Dmitro Petrina, az Uzsteplo kommunális vállalat főmérnöke elmondta, hogy a gázszolgáltató a felhalmo- zódott tartozások miatt zárja el a fővezetékeket. Az Ungvári Távfűtő Műveket az adósság teljes törlesztéséig megfosztották a gázfelhasználás jogától, így valószínű, a megyeszékhely lakótelepein élők legalább az év végéig a melegvíz-szolgáltatást is nélkülözni lesznek kénytelenek. Lapáton az egykori miniszter A Mi Ukrajnánk (NU) frakciója kizárta soraiból Szerhij Holovatijt, a korábbi narancssárga kormány igazságügyi miniszterét, mert nem támogatta a parlament feloszlatását. A proua internetes kiadvány szerint a frakció kizárta soraiból azokat a képviselőket, akik részt vettek az április 2-ai elnökellenes esti parlamenti ülésen, to- vábbá részt vettek az alkotmányellenes szavazáson. Az NU frakciója Szerhij Holovatij egykori miniszteren kívül kizárt soraiból további hat honatyát. Holovatij korábban kijelentette, hogy nem ért egyet Viktor Juscsenko államfő döntésével a parlament feloszlatásáról. Az államfő a Mi Ukrajnánk pártszövetség tiszteletbeli elnöke. Regisztrálási szám: ZT 301 Kelt: Lapalapító-fõszerkesztõ: Szoboszlai István Felelõs szerkesztõ: Kovács Erzsébet Fõmunkatárs: Kovács Elemér Tördelõszerkesztõ: Szoboszlai Ildikó Cím : Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./fax: , tel.: Készült a Beregszászi Járási Nyomdában Beregszász, II. Rákóczi Ferenc tér 1. Rendelésszám. Példányszám 8050 Lapunk az Illyés Közalapítvány és a Szülõföld Alap támogatásával jelenik meg. A reklámokban és a cikkekben közöltekért a hirdetõé, illetve a szerzõé a felelõsség. info@karpatinfo.net Çàñíîâíèê-ðåäàêòîð: Ñàáîñëàé Ñòåïàí Êàðëîâè Àäðåñà : ïë. Êîøóòà 4. ì. Áåðåãîâî, Çàêàðïàòñüêî îáë., Óêðà íà Òåë Újlaki László Heti körkép Tart a politikai krízis Nem látni a párharc végét A politikai krízis Ukrajnában nem új fogalom, ráadásul a híradások képei alapján a múlt hétvégi helyzet egyre inkább kezdett hasonlítani a 2004-es forradalmi viszonyokhoz. A nyugatbarát Viktor Juscsenko megpróbálta visszaszerezni a tőle törvénytelenül eltulajdonított hatalmat. A másik oldalon az oroszbarát Viktor Janukovics állt. A szituáció majdnem azonos. Majdnem, ugyanis Juscsenko igazságának morális alapjai jelen esetben nem voltak annyira nyilvánvalóak, mint két és fél évvel ezelőtt. Annak ellenére, hogy az államfő feloszlatta a parlamentet, a kormányzó koalíció tagjai nem készülnek egy új választásra. Közben az egyesült ellenzék már a választási listákat állítja össze. A végső döntést pedig az Alkotmánybíróság kezébe adták, amelynek a vezetője időközben kórházba került A probléma ott kezdődik, hogy Ukrajna 1996 óta rendelkezik egy legfőbb törvénnyel, amelyre előszeretettel hivatkoznak az ország különböző világnézetű politikai erői. Csakhogy a legfontosabb dolog senki számára nem derül ki belőle: rendelkezik-e Viktor Juscsenko azzal a joggal, amellyel feloszlathatja a parlamentet? Viktor Janukovics és csapata természetesen állítja, hogy nem rendelkezik, éppen ezért nem is vetették alá magukat a rendeletnek. Az ellenzék ugyanakkor elfogadta a döntést és megkezdte az új jövő építését. Az államfő kijelentette, hogy nem hajlandó visszavonni a rendeletét, míg a koalíció vagy el sem fogadja, vagy a semmissé tételét követeli. Ilyen esetekben a nemzetközi kapcsolatokra is gondolniuk kell az ország vezetőinek. Jelen esetben a Nyugat és Oroszország is hasonló álláspontot képviselnek: az ukrajnai politikai vezetőknek kompromisszumot kell BEREG találniuk ebben a már hagyományosnak tekinthető Juscsenko-Janukovics ellentétben. Juscsenko egyik legfontosabb reformja az volt, amellyel az elnök jogköreinek egy részét átruházta a Legfelsőbb Tanácsra. Ezzel megakadályozta, hogy az elnöki intézmény túlságosan uralkodóvá váljon, mint ahogy az több posztszovjet országban megtörtént, például az utóbbi években Oroszországban. Ezt kihasználva Janukovics kormányfőként egyre inkább nagyobb hatalmat szerzett a parlamentben, megkezdődött a képviselők átcsábítása. Juscsenko elnöksége alatt először szánta rá magát egy ekkora volumenű tettre, aminek a vége a kölcsönös el nem ismerés lett. Az elit az Alkotmánybírósághoz fordult, de a végleges döntés meghozatala akár hónapokba is telhet. Folytatva az előrejelzéseket, a szakértők véleménye szerint egy új parlamenti választás esetén nem biztos, hogy az államfő és szövetségesei szereznék meg a győzelmet. A szociológiai felmérésekből kiderül, hogy az államfő népszerűsége folyamatosan csökken, míg a stabil gazdasági növekedés megerősítheti Janukovics pozícióját. Egy évvel ezelőtt a narancssárgák elvesztették a parlamenti választást, Juscsenko jogköreinek elfolyása azóta folyamatos. Mindaz, ami a narancssárga forradalom pozitív eredményeinek tekinthető, kérdésessé vált a Nyugat előtt. Gondoljunk csak a NATO-kérdésre. Janukovicsnak és csapatának sikerült úgy befagyasztaniuk az integrációt, hogy arról már nem is folynak viták. Mennyire lesz kihatással a politikai krízis az ország gazdaságára? Egyértelmű, hogy minél tovább fog tartani, annál nehezebb lesz kihevernie Ukrajnának a következményeket. A gazdasági szakemberek többsége úgy véli, hogy 2-3 hónapot a gazdaság még képes kitartani. Amennyiben tovább tartana a problémás időszak, annak a tőzsdepiac és a GDP látná a legnagyobb kárát. A Fitch Ratings nemzetközi minősítő szervezet illetékesei már most aláhúzták, hogy a krízishelyzet elhúzódása esetén át fogják tekinteni a prognózisukat. Ez persze még nem jelenti azt, hogy csökkentik Ukrajna besorolását. Az ukrán gazdaság 2007 január-februárjában 8,6 százalékos növekedést produkált. A Nemzeti Bank tartalékai rövidtávon biztosítani tudják Ukrajna kötelezettségeit, de az elhúzódó krízis esetén az ország gazdasági stabilitása veszélybe kerülhet. Az esetleges választás után a kormányalakítás folyamata is elhúzódhat, ami a külföldi befektetőket riaszthatja el. Ez pedig igen komoly probléma, hiszen az ukrajnai gazdasági növekedés egyik legfontosabb összetevője a külföldi invesztíció. Az elemzők szerint egy negyedévet mindenképp kibírna Ukrajna makrogazdasága, a kérdés már csak az, hogy mikorra sikerül megoldani a helyzetet. Janukovics csapata nemrégiben kijelentette, hogy az Alkotmánybíróság döntése nélkül nem hajlandó részt venni a parlamenti választáson. A koalíció tagjai azt is elmondták, hogy készek megakadályozni a választás lebonyolítását Kelet- és Dél-Ukrajnában. Vagyis a választás csak Nyugat-Ukrajnában zajlana le. Ebben az esetben az államfőnek valóban kompromisszumot kellene kötnie a kormányfővel. Solana visszafogottságot kér Visszafogottságra és politikai megoldás keresésére sürgette az ukrajnai válság főszereplőit Javier Solana, az EU kül- és biztonságpolitikai főképviselője írta az MTI. Solana telefonon beszélt Viktor Juscsenko ukrán elnökkel, illetve Viktor Janukovics kormányfővel és Julija Timosenkóval, a Nyugat-barát ellenzék vezetőjével. Szóvivője szerint Solana nyugalomra, visszafogottságra, a párbeszéd újbóli felvételére kérte a szembenálló feleket, s azt hangoztatta: olyan megoldásra van szükség, amely tiszteletben tartja az emberek demokratikus jogait. Az EU kül- és biztonságpolitikai főmegbízottja aktív közvetítői szerepet játszott 2004 decemberében, a,,narancsos forradalom idején. Az ukrán elnök azonban az elmúlt két évben nem sok eredményt ért el országa megreformálásában, s amióta Janukovics a parlamenti választások nyomán miniszterelnök lett, Ukrajnát a két politikus, s a mögöttük álló erők folyamatos hatalmi harca jellemzi. Ezt a helyzetet mind az EU, mind a NATO kiábrándultan szemléli: nyilván ez magyarázza azt is, miért ilyen visszafogott az eddigi brüsszeli reagálás. Egy magas rangú NATO-diplomata szerint,,nincs a Nyugat szempontjából támogatandó erő, s bár mindenki azt szerette volna, ha Juscsenko jobb teljesítményt nyújt, ez nem így történt. Jaap de Hoop Scheffer NATO-főtitkár például eleve fel sem hívta az érintett feleket.

3 BEREG Angol hét a magyar gimnáziumban Shakespeare és a többiek Elejét lásd az 1. oldalon Júliát, illetve a Hamletet. Gyönyörű jelmezek, ötletes díszletek és színpadi megoldások, mély átérzés jellemezte a produkciót. Igencsak emlékezetes marad diák, tanár számára egyaránt az Orosz Magdolna által levezényelt teadélután, ahol az angol tea mellett előadást hallhattak Nagy-Britanniáról, az ország történelméről, a királyi családról (Pecsora Éva tanárnő készítette elő). És ezúttal a diákok azt is bemutatták, milyen szabadon használják már az angol nyelvet. A televízióból jól ismert Jóbarátok egyik epizódját olyan játékosan és mély átéléssel adták elő (Togyeriska Erika tanárnő irányításával), hogy olykor nem is tudta eldönteni a néző, melyik szereplő a jobb: a képernyőn Népművészet. Húsvéti népszokások Kárpátalján Éltető hagyomány Elejét lásd az 1. oldalon A mostani rendezvény azért számított rendhagyónak, mert vele párhuzamosan megrendezésre került az a találkozó, melyen a megyében működő a beregszászi college-al azonos besorolású intézmények tanárainak és diákjainak részvételével zajlott, s melynek középpontjában a hagyományápolás, és a húsvéti népszokások bemutatása állt. A házigazdák erre az alkalomra meghívták Prófusz Mariannát, a népművészet mesterét, aki közös kincsünkről, a beregi szőttesről, a gyönyörű kézimunkák elkészítési módjairól, legfontosabb motívumairól beszélt. Elmondta, hogy a farkasnyomos, tulipános minták mellett igen népszerűek a Rákóczi-mintás szőttesek. Ez utóbbiak amellett, hogy ily módon is emléket állítanak a nagyságos fejedelemnek, arra is utalnak, hogy a szomszédságban található magyar és ruszin települések lakói igen sokat merítettek a másik kultúrájából, kölcsönösen gazdagítva egymást. Natalia Hecko, a beregszászi college igazgatóhelyettese a város neves művészére, Horváth Annára emlékezett, bemutatva annak egyik kisplasztikáját. Az igazgatóhelyettes annak a reményének adott hangot, hogy az itt felnevelkedő tehetséges fiatalok ugyanolyan lokálpatriótákká válnak, mint amilyen volt a körünkből eltávozott kiváló művésznő. A tojásfestés széles körben elterjedt módszerei mellett a ritkábban használt eljárásokat is ismertették szépen megkomponált, gazdagon illusztrált előadások keretében a vendégek. Akik ugyancsak bemutatták a húsvéthoz fűződő népszokásokat, népi gyermekjátékokat, s mivel a megye valamennyi részéből eljöttek e rendezvényre, így egy teljes kárpátaljai körképet kaptunk. A rendezvényen a következő tanintézmények képviseltették magukat: az Ungvári Művészeti Iskola, a Nagyszőlősi Technológiai College, a Szolyvai Technológiai College, a Kárpátaljai Erdőgazdasági College, a Munkácsi Kereskedelmi Technikum, az Erdélyi Béla nevét viselő Ungvári Művészeti College, a Zádor Dezső nevét viselő Ungvári Zeneművészeti Szakiskola. játszó Ross és Rachel, Monica és Chandler, vagy Joey és Phoebe, vagy éppen a gimisek. Akik egyébként irigylésre méltó felszabadulsággal Pliszka Magdolna, a beregszászi intézmény igazgatónője köszönetet mondott minden résztvevőnek, akik hozzájárultak a tartalmas együttlét megszervezéséhez. Hulpa Ljudmilla, a megyei közoktatási főosztály vezető szakembere zárszavában a következőket 3 Tükör játszottak. És az improvizációban is jeleskedtek. Az országismereti vetélkedőn meg azt bizonyították, hogy nem felületes a tudásuk: tájékozottak az elsősorban angol nyelvet használó országok az Egyesült Királyság, az Egyesült Államok, Kanada, Ausztrália történelmében is, ismerik jelenét, az ott élő népek szokásait. Az angol hét igencsak emlékezetes eseménye volt a Londonban élő Stephen Clark és felesége, Híres Emőke a gimnázium egykori tanára előadása az angliai húsvéti szokásokról (ők egyébként a Rákóczi főiskolán is előadást tartottak), és a hallgatók még az ottani ünnepi ételeket többek között a Hot Cross Bun-t is megkóstolhatták. Csak így tovább! Kósa Eszter hangsúlyozta: egy-egy ilyen találkozó fényesen bizonyítja, mennyire gazdag népművészeti hagyományokkal rendelkezik vidékünk. Ezek további ápolása, megőrzése, mindannyiunk közös feladata. Kovács Elemér A legifjabb terjesztőnk A Gálocsban élő Megyesi Csaba már bemutatkozáskor határozott jellemről tesz bizonyságot: Megyesi vagyok nem dgy, egy gy, egy s, pontos i - mondja. Csaba fiatal kora ellenére igencsak talpraesett. Erről már a nemrég iskolájában Sislóci Középiskola megrendezett járási szavalóversenyen is meggyőződhettünk. S ezúttal ahhoz is gratulálunk fiatal barátunknak, hogy a zsebpénzt is egyedül próbálja megszerezni... A felvételen Megyesi Csaba édesanyja és testvére, Szandi társaságában RÖVID HÍREK Megindul a hajózás a Duna Feketetenger csatornán A Delta-Lozman állami vállalat 2007 májusától újra megindítja a hajózást a Duna Fekete-tenger csatornán közölte az Ukrán Közlekedésügyi és Hírközlési Minisztérium (MTZU) sajtószolgálata. A proua internetes kiadvány szerint a csatorna jelenleg 5 méter mély, de a jövőben 7 méteresre szeretnék mélyíteni. A hajózási adókat már meghatározták: a csatornán való áthaladás díja 0,14 dollár/köbméter. A Az ukrajnai politikai bizonytalanság, amely tetőpontját érte el a parlament feloszlatása miatt kirobbant válsággal, lehűtheti a külföldi befektetőket az ország erős gazdasága ellenére vélik elemzők és befektetők.,,úgy gondolom, hogy mindenki, aki Ukrajnában akar beruházni, bölcsen teszi, ha kivár közölte Roland Nash, a Renaissance Capital Ukrajnával is foglalkozó moszkvai vezető elemzője. A Bosch német konszern szerdán bejelentette, hogy felfüggeszti minden döntését, amely ukrajnai tevékenysége kibővítését érinti.,,várnunk kell, hogy bizonyosabbak legyünk az ukrajnai politikai helyzet stabilitásában. Jelenleg nem vagyunk túl biztosak közölte René Schlegel, a vállalat oroszországi, fehéroroszoszági és ukrajnai vezérigazgatója. Márpedig Ukrajnában, ahol a évi GDP-növekedés 7 százalékos volt, a Bosch 17 százalékkal 65 millió euróra növelte eladásait. Ha igaz is, hogy,,a politikai bizonytalanság ellenére az ukrán gazdaság rendkívül jó eredményeket mutatott fel, ez a bizonytalanság jelenleg nagyon veszélyes folyamatok felé halad szögezte le Schlegel. Egy külföldi tőkével működő ukrán bank magas rangú vezetője, aki a helyzetre való tekintettel nevének elhallgatását kérte, kijelentette:,,megijesztheti a befektetőket, ha elhúzódik a válság. Ha azonban,,néhány hónap alatt megnyugszik, az nem befolyásolja majd a befektetéseket mondta. Albert Ja:eger, a Nemzetközi Valutaalap (IMF) európai illetékese, aki most fejezte be többnapos ukrajnai körútját, úgy vélte, hogy 1,8 százalékos infláció várható Anatolij Kinah gazdasági miniszter 1,8 százalékos inflációra számít januármárcius között. A prognózisát a nemzetközi energetikai befektetési fórumon hozta nyilvánosságra. A proua internetes kiadvány szerint Anatolij Kinah elmondta, hogy 2007 végére közel 8 százalékos inflációra lehet számítani, vállalati adó 0,0011 dollár mérföldenként 1 köbméterre novemberében a Delta-Lozman vállalat újrakezdte a medermélyítő munkálatokat a Duna Feketetenger csatornában. Március elején Mikola Rugykovszkij közlekedésügyi miniszter már közölte, hogy májusban a csatornán újra megindulhat a hajózás. Az objektum hossza 162,2 kilométer, legnagyobb mélysége 7,2 méter lesz. A politikai válság lehűtheti a külföldi befektetőket egyelőre,,túl korai a válság esetleges gazdasági kihatásainak mérlegelése. Az IMF előrejelzése szerint 2007-ben Ukrajnában 5-6 százalékos GDP-növekedés várható közölte Ja:eger a Kommerszant című lapnak adott interjúban.,,hozzászoktunk az állandó választásokhoz, és az ukrán vállalatok értik a helyzetet, de,,a külföldi befektetők óvatosabbak lesznek a döntéseikben vélte Vaszil Jurcsinin, az Ukrán Gazdasági és Politikai Kutatások Központjának (UCEPI) közgazdásza. Szerinte legalább tíz évig nem lesz politikai stabilitás Ukrajnában, és,,a kishitű beruházók jobban teszik, ha úgy döntenek, hogy nem itt fognak dolgozni. Ez ugyanakkor nem akadályozta meg Ukrajnát abban, hogy tavaly jelentős befektetéseket vonzzon a bank-, az ingatlanszektorba és a kereskedelembe tette hozzá Jurcsinin. A közvetlen működőtőke-befektetések 5,3 milliárd dollárt tettek ki 2006-ban. Ha Lengyelország és Csehország meg is előzi Ukrajnát ezen a területen, ez az szám az elmúlt években növekvő tendenciát mutatott. A tulajdonjog nem kielégítő jogi védelme sokkal inkább aggasztó kockázati tényező, mint a politikai bizonytalanság, márpedig ennek megoldása kormányrólkormányra elhúzódik figyelmeztetett Jurcsicsin. A parlament feloszlatása után a Fitch Ratings hitelminősítő intézet fenntartotta Ukrajna,,BB mínusz szuverén adóskockázati besorolását.,,ha a válságot békés úton oldják meg, Ukrajna stabilabb politikai intézményekkel kerülhet ki belőle közölte a hitelminősítő. / MTI/ míg a GDP növekedése elérheti a 6,5-7 százalékot. Az Ukrán Nemzeti Bank márciusra 1 százalékos pénzromlást jelzett előre. Korábban a kormány 7,5 százalékos inflációt prognosztizált 2007-re. Januárban 0,5, februárban 0,6 százalékot tett ki az infláció Ukrajnában ban 11,6 százalékos volt a pénzromlás, 2005-ben pedig 10,3.

4 4 Kövesd Jézust, ne légy Júdás! Vajon ti is el akartok-e menni? Uram, kihez mehetnénk? Örök életnek beszéde van te nálad. (János 6:67-68) A múltban, sokan hátat fordítottak a templomnak, de még Istennek is. Voltak, akik anyagi okok miatt, voltak akik, féltek, és voltak, akik elhitték az istenellenes propagandát. Nem újság ez a kereszténység életében. Amikor Jézus itt élt és tanított a földön, akkor is megbotránkoztak emberek, vagy féltek, esetleg zavarta őket Jézus igaz beszéde, tanítása, ezért a könnyebb részt választották, elfordultak a Mestertől, elhagyták őt. Most tőlem és kedves Olvasómtól is megkérdezi az Úr Jézus: Vajon te is el akarsz menni, el akarsz hagyni? Azonnal készen vagyunk a válasszal: óh dehogy, én vallásos ember vagyok, én nem hagyom el a hitemet! Jézust nem érdekli a mi vallásosságunk! Milliók nevezik magukat vallásosnak, kereszténynek, hívőnek, de a szívük, az életük nagyon messze van Jézustól. Akik elmentek, hátat fordítottak, akik elhagyták Jézust azok is vallásosnak tartották magukat, de nem vették komolyan a Szabadító üzenetét, tanítását. Péter felismerte Jézusban a Megváltót, Szabadítót és ezért nem akarta elhagyni Őt. S mégis, ugyanez a Péter, aki alázattal felel Jézus kérdésére: Uram, kihez mehetnénk? Örökéletnek beszéde van tenálad, ez a Péter, egy váratlan élethelyzetben, egy hideg sötét éjszaka, a halálos ítélet árnyékában, ő maga is hátat fordít Megváltó Mesterének. Hányszor hagytad el Jézust? Hányszor fordítottál hátat, félelmedben, indulatodban? Hányszor volt szebb, jobb, sürgősebb a saját terved, programod, álmod? Sokszor! Sokszor nem hallottuk, nem emlékeztünk Jézus kérdésére, amely kérdés figyelmeztetés is. Te is el akarsz hagyni, gyermekem? Hányan fordítottak hátat, hányan hagyták el Jézust egy házasságért, egy jó fizetésért, egy csábító mosolyáért, a saját ambíciójukért, vélt igazságukért Sokan, sokszor. Jézust csak önként lehet követni. Ő nem kényszerít senkit. De mindenki maga dönti el, milyen életformát választ. Jézus követése keresztcipeléssel jár. Jézus követése önmegtagadással, lemondással jár. Jézus követői nem vallásos emberek csupán. Mártírok, szolgák, akik bizonyosak az életcéljuk felől, és halálig hűségesek. Legtöbbünket ma már nem fenyeget a mártíromság, s mégis oly kevesen vállalják és vallják meg Jé- zus nevét nyíltan. Megnyugtatják önmagukat egy kis templomba járással, vallásos hangulattal, néha a perselybe vetett pénzecskével. Az út végén hogy fog téged bemutatni Jézus az Atyának? Jöjj, én kedves gyermekem, kevesen voltál hű, de most sokra bízlak ezután. Vagy: Jöjj, én Atyámnak áldotta, most már örökölheted, amit készítettem számodra. Mondhatja majd rólad, vagy rólam a Megváltó: Emlékszem hűségedre, lemondásaidra, nevemért vállalt szenvedésedre. Mennyire kedves, menynyire drága vagy fontos nékem a Megváltó kérdése: Vajon te is el akarsz tőlem menni? Beleremeg a szívem, ha hallom Jézus kérdését. Mert látom magam Péter rendkívüli élethelyzetében. A kényszer, a szükség, a halálfélelem, az üldözés, megbélyegzés rémítő. Hogyan állok meg Jézus tekintete előtt? Pétert figyelmeztette Jézus: lesz olyan nehéz idő, nap, körülmény, amikor majd te megtagadsz engem, Péter! Péter nem ismerte önmagát, bízott saját erejében, hűségében. A saját erő, a saját elhatározás sem elég a megmaradáshoz. Mert a kísértő ismeri gyenge oldalunkat, azt a pontot, időt, életkörülményt, amikor megtámadhat, kísérthet, megijeszthet. Éjszaka volt, sötét és hideg, bizonyára éhes is volt, didergett fáradtan a sötétben. Félt és reszketett: mi lesz az ítélet? Péter fizikailag gyenge volt, lelkileg pedig felkészületlen! Csak kérdezték Pétert: te is az Ő tanítványa vagy? Amikor téged és engem kérdeznek, mi lesz a válasz? Milyen cselekedettel, hanggal, szóval, mozdulattal fogok válaszolni? A Gecsemáné kertben, amikor Jézust elfogták, az egyik tanítvány félelmében, indulatában, gyűlölködő haragjában, szablyát rántott elő! S levágta a főpap szolgájának a fülét! Neked is van a kabátod alatt, vagy esetleg a nyelved alatt szablya? Isten, légy irgalmas nékem, bűnösnek! Nem kívánok Júdás lenni, nem akarom Megváltómat megtagadni, elhagyni. Úr Jézusom, szeretlek, követni akarlak életem végéig. Veled szeretnék lenni a Te országodban. Bocsásd meg bűneimet és segíts, hogy ne vétkezzem ellened. Tisztítsd meg érzéseimet, indulataimat. Ámen Dr. Tapolyainé Bartha Gizella Elejét lásd az 1. oldalon Közélet Őrizzük meg kincseinket Édesanyák, énekeljetek! Immár második éve folyik Kárpátalján animátorképzés a nyíregyházi székhellyel működő Inspi-Ráció egyesület és a Munkácsi Római Katolikus Püspökség Szervező Irodájának közreműködésével. Március 25-én került sor a képzés záróünnepségére, az oklevélosztásra, a szinyáki lelkigyakorlatos házban. Mit is jelent valójában az animátorkodás, miről is szólt a képzés? Az animátor valaminek a létrehozója, mozgatója, közösségvezető. Olyan ember, aki mer és tud is közösségeket vezetni, irányítani, fejleszteni. Olyan ismeretekkel rendelkezik, amelyek segíthetik a csoporton belüli kommunikációt, átsegíthetik a csoportot a konfliktusokon és elősegíthetik a hatékony csoportmunkát, előmozdíthatják a csoportban zajló beszélgetések, tervezések, döntéshozások aktivizáló, közösségformáló erejét. A képzések során megismerkedhettünk a csoportvezetés módszereivel és etikai kérdéseivel, a konfliktusok lényegével, sajátosságaival és kezelésének módjaival. A tárgyi tudás mellett a lelki egészség megőrzése és mentálhigiénés ismeretek is helyet kaptak a képzésen. A vezetőnek önmagát is ismernie kell, folyamatosan képeznie kell önmagát, hogy csoportjának tagjait is megismerhesse, jó kapcsolatokat tudjon velük kialakítani. A képzés lelki- és Munkában a zsűri: Pál Lajos, Vekler Anna, Németh István Mert ez éppen olyan, mint anyanyelven beszélni. Ezt nem helyettesítheti semmiféle divatáramlat, divatzene, amely angol nyelven, vagy bármilyen nyelven szól. Az anyanyelvi önkifejezés része kell, hogy legyen egy zenei anyanyelv. Nem véletlenül alakult ki évezredek alatt a beszéd mellett, hogy zenében is kifejezzük magunkat. És mivel a népdalok olyan általános emberi érzésekről szólnak, amelyek nem mennek ki a divatból, mert mindannyiunk emberi lényegéhez tartoznak. A zene- és énektanároknak missziót is kell vállalniuk azzal, hogy újra megszerettessék, és újra élővé tegyék a népzenét A zene az emberi egyéniség fejlesztésében egy olyan hihetetlenül fontos intelligencia-tényező, amit nem lehet helyettesíteni. Mégsem kapja meg az oktatásban a megfelelő szerepet. Én az élményre helyezném a hangsúlyt. Azt hiszem, hogy minden tantárgyban az a lényeg, hogy a tanár szaktudását olyan szeretettel és élményszerűen adja át a gyerekeknek, és ismertesse meg velük, hogy felkeltse az érdeklődésüket. A zene nem különbözik ilyen értelemben a matematikától, vagy a történelemtől, földrajztól. Miért lesz valaki matematikus? Azért, mert egyszer a tehetsége mellett valaki felkeltette az érdeklődését. Miért használja az egyik gyerek szívesebbe a zenét, mint a másik? Nem azért, mert az egyiknek szebb hangja van, vagy a másiknak kevésbé. Hanem mert valami egyszer megragadta. Mert megérezte a zenében, a népzenében, hogy ez érdekes, ez élményt ad, ezt Animátorképzés Kárpátalján élvezi. Nekünk, tanároknak kellene először magunkban ezt a lelkületet, lelkesedést és érdeklődést megtartani, mindvégig, életünk végéig. Azt hiszem, talán Kodály Zoltán erre egy hihetetlenül jó példa, aki élete végéig olvasott, tanult, latin és görög órákra járt, testedzést folytatott, minden iránt érdeklődött, mindenkivel beszélgetett, tehát egy olyan életminőséget mutatott fel, ami nem feltétlenül pénzfüggő, hanem ahhoz, hogy az ember meg tudja magát tartani épségben lelkileg és szellemileg, ahhoz szükségesez az életforma. És ezt szeretném kívánni minden tanár kollegámnak is. Hogy bármilyen is a gazdasági helyzet, de a lelki épségét, a lelki egységét próbálja meg megőrizni ezek segítségével. szakmai vezetője Babály András atya volt, aki a pszichológiai ismeretek mellett lelki erősítést is adott mindannyiunknak. A képzők és a trénerek a nyíregyházi székhellyel működő Inspi-Ráció Egyesület és a szegedi Talentum Alapítvány tagjai közül kerültek ki, a helyi szervezést pedig a munkácsi római Katolikus Püspökség Szervező Irodája vállalta fel. A résztvevők megismerkedhettek a Gordon kommunikáció elmélettel, a győztes-győztes problémakezeléssel, az öt szeretetnyelvvel, csoportvezetés módszereivel és a keresztény közösségek, illetve civil szerveződések vezetésére vonatkozó sajátosságokkal. A 2005-ben induló csoportból 24 animátor fejezhette be a képzést ban a szervezők, képzők és trénerek egy haladó csoportnak az elindítását tervezték az alapozó csoport mellett, ami az előző évben megszerzett tudást bővítette, gyakorlatban való átültetését segítette. A tanfolyam célja, hogy a Kárpátalján élő, közösségekben, civil szervezetekben tevékenykedő aktív emberek a csoportok, közösségek működésével és vezetésével, kapcsolatos ismeretekkel megismerkedjenek, és munkájuk során alkalmazzák is azt. A képzés egynapos tréningekből és hosszú hétvégékből állt, amelyeknek a Munkácsi Római Katolikus Líceum és a Szinyáki Lelkigyakorlatos ház adott otthont. BEREG Ebben a nagy globalizációs folyamatban nem veszélyezteti-e a népdaléneklést már maga ez világ is? Egyre kevesebben vannak már közöttünk az idősebb korosztályból, akik még ismerik a népdalokat. Városon még kevesebben. Hogyan lehetne népdalkincsünket mégis megőrizni? És hogyan lehetne terjeszteni? Éppen a múltkor beszélgettem erről egyik kollegámmal, aki elmesélte, hogy Budapesten az utóbbi időben több baba-mama klub nyílt, ahol az anyákat tanítják mondókákra és gyerekdalokra, hogy ők is tudjanak a gyerekeiknek énekelni. Azt hiszem, hogy éppen ez a kulcs, hogy az anyák újra énekeljenek a gyerekeknek, mert minden ott kezdődik. Mert egy hihetetlenül erős, és nagyon mély érzelmi tudat alatti kapcsolat az, amikor az anya a gyerekének énekel. Tehát nem hiszem, hogy csak az iskolában kell megoldani a hagyományőrzést. Nem, hanem a családban. A családnak kéne részt venni újra nem csak a népdalok, hanem sok más értéknek a megőrzésében. Mert nem lehet egy intézményre, az iskolára rátolni ezt a felelősséget. Hiszen a gyerekek a mindannyiunkéi. És a mi jövőnk a gyermekeink jövője. -marton- Külföldön és Magyarországon már elterjedt, hogy képzett folyamatsegítők (facilitátorok) segítik a csoportokban folyó munkát, képzett trénereik vannak és saját képzéseket vezetnek. Kárpátalján is számtalan egyházi, civil szervezet működése hatékonyabbá tehető, ha képzett animátorok tevékenykednek ezekben a közösségekben. Az Inspi- Ráció Egyesület minden trénere azon munkálkodott ez alatt a két év alatt, hogy képzett animátorokká váljunk, segítve ezzel a megmaradásunkat, közösségbe szerveződésünket. Ezeknek a közösségeknek a létrejötte, és hatékony működése hozzájárulhat egy emberközpontúbb, élhetőbb társadalom szerveződéséhez. Az Egyesületnek köszönhetően egy civil tudástár kialakítására is sor került, amely Munkácsi Római Katolikus Plébánia épületében kapott helyet (Munkács, Nedecei u. 13.). Több, mint 130 db szakkönyvet és számos magyarországi civil szervezet által felajánlott prospektust, füzetet, könyvet, ismertetőt, és CD-t adományoztak. A felajánlás célja, tapasztalatok átadásának segítése, a Magyarországon már jól működő és sikeres projekteket bonyolító szervezetek ismertetőiből, továbbá, hogy a kárpátaljai közösségek, civilek ezekből az ötletekből merítve minél színvonalasabb formában tájékoztathassák környezetüket. Az Inspi-Ráció Egyesület minden lelkes trénerének, minden szervezőnek köszönetet mond a közreműködésért. Halavács Éva

5 BEREG A vendégváró Ugocsa Turistacsalogató látványosságok Nagyszőlősön és környékén Nemrég újra megtapasztalhattuk: Nagyszőlős a megye legmelegebb települése. A vulkanikus eredetű Fekete-hegy oldalában idén már március közepén virágba borultak a barackfák. Ha valaki felkapaszkodik a hegytetőre, ilyenkor tavasszal csodálatos látványban van része. Ha keletre tekintünk, láthatjuk a méltóságteljesen hömpölygő Tiszát, mely itt a Máramarosi-medence nyugati végében válik alföldi folyóvá. Ha nyugat felé fordulunk, lábunk alatt elterül az egykori ugocsai megyeszékhely, az ősrégi település, Nagyszőlős. Melyet oly sokan a Perényiek hazájaként ismernek De ha már itt vagyunk a hegytetőn, nézzünk körül. Érdemes. Az egyik szürke sziklán zöldes barna gyík sütkérezik, arrább fácánkakas hívja hangosan a párját. Vagy talán a közelben leselkedő rókakoma figyelmét akarja elterelni ilye módon a fészkét nagy gonddal készítő tojóról? Mindkettő könnyen előfordulhat, mert az itt található több száz hektárnyi védett terület állat- és növényvilága igen gazdag magyarázza egyik kísérőm, Bokotej Olga, a nagyszőlősi járási művelődési és turisztikai osztály főfelügyelője Jó néhány olyan csúszó-mászó él ezen a vidéken, mely másutt már alig fordul elő. Tudni kell, hogy a nálunk termő árvalányhaj is igen ritka. Talán nem eléggé közismert, hogy Kárpátalja két legrégebbi települése: Ungvár és Nagyszőlős veszi át a szót másik kísérőm, Grigora Éva, aki ugyanezen Vannak hamis emberek osztály módszerésze. Szabad királyi város rangjára ugyan csak 1262-ben emelik, ám a Fekete-hegy aljában megbúvó virágzó települést már a kilencedik század végén említik a krónikák. Nézze csak a lábunknál elterülő vár romjait! Már a tizedik században erődítmény állt ott. Aztán az itt haladó sóút védelmében a tatárjárás után kibővítették, megerősítették, a vár szomszédságában ezután hamarosan templomot és kolostort emeltek, ez utóbbit a ferences rendi szerzetesek építették. Nagyszőlős és a ferencesek. A város lakóinak és a rend képviselőinek sorsa a 14. századtól kezdve néhány viharos korszaktól eltekintve elválaszthatatlan egymástól. Nagy előny állítják kísérőim hogy a 27 ezres lélekszámú Nagyszőlősön nincsenek nagy távolságok. Néhány óra alatt bejárható az egész település. Felfedező utunkat érdemes a már említett várromnál kezdeni, aztán folytatni a Perényi-kastéllyal, a római katolikus templommal, a század során emelt ferences kolostorral és kápolnával. Nem hagyható ki az egykori vármegyeháza, a polgári iskola épülete. Egy délelőttbe mindez könnyen belefér, de talán még az is, hogy kilátogassunk a temetőbe itt szintén egy régi kápolna található s elmerengjünk azoknak a nagyszőlősi polgároknak sírjánál, akik maradandó nyomot hagytak maguk után. Itt van eltemetve Révész Imre, aki korának kiváló festője volt, de itt találjuk Megtalálták Jézus sírját? Elejét lásd az 1. oldalon fog jönni! Megígérte De még a tanítványainak sem mondta meg, hogy mikor! Mert ez az Atya titka. Arról van előrejelzésünk, hogy milyen lesz az utolsó idő. Tudjuk, hogy ez az egyik legnagyobb kérdés: vajon talál-e hitet, amikor visszajön? A hitünk ellensége mindig időzítve adagolja a pusztító mérgét! Tavaly is húsvét előtt jelentettek meg egy filmet Jézus életéről, Mária Magdolnáról és a házasságáról, gyermekeiről Kiszámítják, időzítik a szenzációt Mindig akkor és olyankor, amikor a keresztyén és a keresztény emberek készülnek, ünnepelni szeretnének Olyankor kell megza- varni őket készülődésükben, hogy eltereljék figyelmüket az Isten szabadító kegyelméről ez az ördög célja, hogy gyengítse a hitet az emberek szívében. Ennek az új szenzációnak (a megtalált koporsónak) is ez a célja. A kommentátor is hozzátette: Ez egy újabb bizonyíték, ami a keresztyén hit alapjának, a feltámadásnak ellentmond! Kinek hiszek? Egy koporsónak, egy régészeti leletnek, egy hazug csalónak, ámítónak, a Krisztus ellenségeinek?... Kinek hiszünk mi? Feleljünk őszintén és hangosan! Olyan hangosan, hogy a világ is meghallja: Tudom, az én Megváltóm él! Meg ne tévesszen a sátán! Ne higgyetek a szenzációnak Nemrég hallottam azt a hírt is, hogy ezeket a koporsókat éppen 25 ével ezelőtt találták meg, amikor Jeruzsálemben egy nagy bérházat kezdtek építeni és az alapokat ásták. Az ásatásokat végző régész elmondta, hogy sok sírhelyet találtak és több koporsóra volt Jézus neve írva Mert akkoriban gyakori volt a Jézus név! (Jézus nevet szívesen adnak ma is a Közélet Aczél Lászlónak a díszes sírhelyét, aki a 19. század második felében igen sokat tett a helyi iskolaügy fejlesztése érdekében. Ő ajánlotta fel Bartók Béla édesanyjának, hogy taníttassa a tehetséges kisfiút, s ehhez igen nagy segítséget adott. Mint tanfelügyelő egy évig biztosította a tanítónői fizetést a pedagógus édesanya számára Mivel várja a turistákat a mai Nagyszőlős? Nyaranta több érdekes rendezvény helyszíne a Perényi-kastély mögötti park. válaszol Grigora Éva. Májusban immár negyedik alkalommal itt zajlik majd a nagyszőlősi borfesztivál. A parkban található szabadtéri színpadon az augusztus között zajló városnapi rendezvénysorozat keretén belül kerül megrendezésre a Kristályos Fürtök modern tánc- és énekverseny, amely évekkel ezelőtt járási vetélkedőnek indult, ám igen hamar megyei szintű rendezvénynyé nőtte ki magát. A kulturális centrumként működő gyönyörűen felújított Ferences kápolnában rendszeresen szerveznek hangversenyeket, képzőművészeti kiállításokat. A nyári hónapokban kiváló fürdőzési és horgászási lehetőségeket nyújt a város határában kanyargó Tisza. A közeli Királyházán nem csupán az ősi Nyalábvár tekinthető meg, az itt működő agráripari részvénytársaság pincéjében hangulatos borkóstolót rendeztek be. S ha már a Nagyszőlős-környéki településeknél tartunk: élményekben gazdag, érdekes kirándulásnak ígérkezik egy-egy tiszaháti kiruccanás, az ottani szabadtéri múzeum, képtár, vidámpark felkeresése. A járás másik szegletében, Sósújfaluban (Novoszelicán) található XVII. századi fatemplom igazi építészeti remekmű. Ugyanitt gazdag néprajzi gyűjteménnyel rendelkező honismereti múzeum működik. Az évek során nemzetközivé nőtte ki magát a tiszapéterfalvi jurtatábor, a vele egy időben zajló gyermek képzőművészeti tábor, de ugyanez mondható el a salánki kézműves táborról is. Idén negyvenedik alkalommal kerül megrendezésre a nemzetközi Tisza-vízi túra. Egyre több itteni település lakói kapcsolódnak be a falusi turizmusba (Tiszabökény, Újakli, Nevetlenfalu, Batár, Aklihegy). A nemrég felújított Teplica gyógykomplexumban 150 férőhelyes szív- és érrendszeri, valamint mozgásszervi betegségekben szenvedők kereshetik jó eséllyel a gyógyulást. Érdemes tehát ellátogatni hozzánk. Eszenyi Gábor Mexikóban és Kubában élő katolikusok. Nem jelent semmit. Csupán egy név ) Nekem nagyon sokat jelent Jézus neve! Tudom, neked is, kedves testvérem! Éppen ezért ne engedd, hogy hitedet megkérdőjelezze a sátán!.. Őrizzük meg a feltámadott Krisztusba vetett hitünket. Ő visszajön. Nem tudjuk mikor. A mi feladatunk, hogy mindennap készen legyünk az Ő érkezésére Legyünk éberek és vigyázzunk Szolgáljunk és valljuk meg hitünket Addig, amíg nappal van, amíg lehet, amíg szabad Nekünk mindnyájunknak a magunk helyén kell világító lámpásnak lenni Ne féljetek: a mi élő, feltámadott Urunk, Jézus létére, hatalmára a sátán nem tud árnyékot vetni. De legyetek éberek és gondolkodjatok az Ige figyelmeztetésén: lesznek hamis emberek, lesznek hitetők Dr. Tapolyainé Bartha Gizella Amiről beszélnek Az utóbbi hetekben több, számunkra, kárpátaljai magyarok számára reményt keltő esemény történt az ukrán-magyar kapcsolatokban. Viktor Janukovics ukrán kormányfő budapesti látogatása során és utána több olyan egyezmény aláírására került sor, amelyek a két ország politikai, gazdasági, kereskedelmi, kulturális kapcsolatainak bővítésére irányultak. Reménykedhettünk tehát abban, hogy valóban átjárhatóbbá válik a határ mind a magyar, mind az ukrán állampolgárok számára. A valóságban azonban nem javult a helyzet, sőt Az utóbbi napokban jelentősen megnőtt minden ukrán-magyar határátkelőn a várakozási idő, hosszú személygépkocsi- és kamionsorok alakultak ki, a magyar vámosok csigalassúsággal dolgoznak, az utóbbi napokban bevezetett újabb szigorítások pedig tovább lassították a forgalmat. A magyar vám- és pénzügyőrség minden jármű esetében tételesen ellenőrzi az utasok poggyászát. Az új szabályoknak megfelelően élelmiszert csak konzervek formájában szabad bevinni Magyarországra. Megértjük, hogy tilos bevinni Magyarországra jövedéki illetékköteles termékeket, például cigarettát, szeszes italokat. De, hogy akár egy szendvicsért is visszafordíthatják a határon átlépni szándékozókat, azt már azért valóban túlzásnak véljük! Az utóbbi napokban sokan teszik szóvá, hogy a határon testi motozásnak vetik alá a gyalogosan átkelőket. Beterelik őket az útlevélkezelő bódé melletti helyiségbe és végigtapogatják őket tetőtől talpig. Hát ez bizony nagyon megalázó, semmiképpen nem egyeztethető össze az elemi emberi jogokkal, emberi méltósággal. Egyre rögösebbé válik az út Magyarországra! A magyar vízumhoz egyre több úgynevezett támogató dokumentumra van szükség. A legtöbben az úgynevezett látogató célú C típusú vízumot igénylik. Nos, ha korábban ehhez elegendő volt egy űrlap kitöltése, egy fénykép és természetesen az útlevél benyújtása, most szükség van a meghívó magyar fél személyi igazolványának és lakcímkártyájának fénymásolatára, többszöri beutazást lehetővé tevő látogató vízum igénylése esetében pedig arra is, hogy a meghívó fél rávezesse személyi igazolványának másolatára a meghívás tényét, bizonyítsa, hogy rokoni kapcsolatban áll a meghívottal, esetleg csatolja az ezt igazoló születési anyakönyvi kivonatok másolatát. 5 Mikor válik valóban átjárhatóbbá a határ? Nehezebben, több különböző okmány benyújtásával igényelhető az üzleti, gyógykezelési, turista, kulturális, sport, tanulmányi és egyéb célú vízum is. Hát ez bizony semmiképpen nem egyeztethető össze azokkal az ígéretekkel, hogy számunkra, kárpátaljai magyarok számára, átjárhatóbbá válik a határ! Viktor Janukovics ukrán és Gyurcsány Ferenc magyar miniszterelnökök budapesti találkozóján a tárgyaló felek egyetértettek abban, hogy a két ország közötti kapcsolatokban véget kell vetni a visszafogottság időszakának, dinamikusabban kell fejleszteni azokat. Szóba került a Záhony térségében létesítendő logisztikai központ kialakítása, vízi erőmű építése a Felső-Tiszán, az energetikai szállítások infrastruktúrájának felújítása, a Barátság és az Adria kőolajvezeték összekapcsolása, a Beregsurány-Asztély határátkelő kibővítése, új átkelőhely megnyitása Beregdéda és Beregdaróc között, a Beregszászt megkerülő autópálya megépítése, InterCyti-járat beindítása Budapest és Kijev között, a Vereckei honfoglalási emlékmű megépítése és még sok egyéb szívet-lelket melengető szép terv és elképzelés. Mindebből azonban egyelőre semmi nem valósult meg. Több ígéret hangzott el a múltban arra vonatkozóan is, hogy ismét lehetővé teszik az egyszerűsített határátlépést, vagyis visszaállítják az egykor teljes mértékben bevált kishatárforgalmat. A valóságban azonban semmi nem történt, minden maradt a régiben. Azzal hitegetnek minket, kárpátaljai magyarokat, hogy Magyarországnak a schengeni övezethez való csatlakozása nem jelent majd akadályt az állampolgárok kapcsolattartásában. A schengeni vízumért viszont mindenképpen fizetni kell majd, mégpedig nem is keveset. Így aztán nem csoda, ha aggódva várjuk január elsejét, amikor valószínűleg már csak ennek a schengeni vízumnak a birtokában látogathatjuk majd meg akár a határtól esetleg mindössze néhány száz méternyire lakó rokonunkat, barátunkat. Gyökeres és számunkra kedvező megoldást esetleg a kettős állampolgárság bevezetése jelentene, de a Magyarok Világszövetsége által kezdeményezett aláírásgyűjtés sajnos nem talál kellő támogatásra sem a pártok, sem a lakosság részéről. Nem egészen ezt vártuk a határ átjárhatóbbá tételéről szóló szép ígéretektől! -i-gy

6 6 Környezetünk saját tükörképünk Ez akár jelmondata is lehetne minden embernek. Mert a környezetünk tisztán tartása mindannyiunk fealdata. És nem csupán nagy ünnepek előtt... És nem csupán parancsszóra... A sislóci iskola diákjai már a tavasz első napjaiban hozzákezdtek az intézmény udvarának renbe tételéhez. Hisz számukra sem mellékes, Kevin Carter Pulitzer díjat kapott az alábbi képért, ahol a keselyű arra vár, hogy a kisgyermek meghaljon, Szudánban egy UNes (élelmezési) tábortól 1 km-re. Senki nem tudja mi történt a gyermekkel, még a fotós sem. Carter megcsinálta a képet, és mindent úgy hagyva továbbment... 3 hónap múlva öngyilkos lett. Mindenesetre elgondolkodtató... Részlet Kevin Carter naplójából:,,édes Istenem, ígérem, hogy soha többé nem hagyom veszendőbe menni az ételem, bármennyire nem ízlik nekem, és bármennyire tele is vagyok. Imádkozom, hol és milyen körülmények között töltik a nap nagy részét. Tiszta, virágos udvaron még a játék is kellemesebb... Nemhiába hirdették meg egykoron a Tiszta udvar rendes ház akciót... Elevenítsük fe ezt a hagyományt, indítsuk új útjára az egykori kezdeményezést... Hogy szebb legyen az életünk... Aki korán vet... Pontosabban, aki korán ültet. Az elmúlt év decemberében elültetett hagymát immár kapálni kell... Egy dolog, amit rendbe kéne tenni a Földön hogy megvédd ezt a kisfiút, vezesd, és mentsd meg nyomorúságától. Imádkozom, hogy legyünk sokkal érzékenyebbek a minket körülvevő világra, és ne vakítson el saját önző természetünk és érdekeink. Remélem, hogy ez a kép örökké emlékeztetni fog minket arra, hogy milyen szerencsések vagyunk, és sosem szabad semmit eleve adottnak vennünk. Mondj el egy imát a szenvedőkért, legyen bárhol a világon, és add tovább ezt a baráti emlékeztetőt másoknak. Nézd meg, és gondolkodj el rajta, mielőtt panaszkodnál az életedre, és az általunk naponta elpocsékolt ételre. Évtizedek óta jelen vagy az irodalomban, remélhetőleg sokan ismerhetik írásaidat. De mit kell tudnunk személyiségedről: honnan jöttél, és merre tartasz? Az ember a gyermekkorából jön, személyiségjegyeinek kétharmadát onnan hozza magával. A fentmaradó rész a környezet, a szerzett tapasztalatok, a társadalmi elvárások függvénye, s annak, hogy mennyire tud (vagy nem tud) élni az élet által felkínált szereplehetőségekkel, amely lehetőségeknek a milyenségét a születés ideje és helye nagyrészt meghatározza. Kárpátalján születtem, élek. Negyvenhárom éves vagyok. Hivatásom szerint író, megélhetési lehetőségemre nézve: paraszt. Ez a jelenem csillagzata, innentől mérem a távolságot, határolom be a jövőbe vezető út irányát. Vers, novella, dráma, regény. Melyik tartod fő műfajodnak? A drámaírást. Kárpátalján hiányműfajnak számít a dráma. E műfaj gyakorlásában esetleg a hiány betöltése vezérel téged, s vannak-e ezen a téren példaképeid? A drámaíró, a színészekhez hasonlóan, nem rendelkezik jól körülírható jellemmel. Az oldottlelkűség születési adottság, s hogy Tükör Irodalom csak a megírt művek által létezik Beszélgetés Bartha Gusztáv íróval a saját példámnál maradjak, már csak tanulás és szorgalom kérdése, milyen írások kerülnek ki az ember tollából. Kevesen tudják, hogy előbb írtam kétháromszereplős jeleneteket, mint verseket. Esetemben szó nincs hiánybetöltési vezérelvről, játéknak fogtam fel, ahogy az egy tizenvalahány éves gyerekhez illik. A példaképekről szólva: Csehovot kell megemlítenem. A magyar drámaírók közül Németh László drámái voltak rám a legnagyobb hatással. Mi lehet az oka annak, hogy drámáid többsége eddig nem elevenedett meg a színpadon? A múlt század 90-es éveiben írt darabjaimat kivétel nélkül színre vitték kárpátaljai, anyaországi gyermekszínjátszó csoportok. Részben nekik íródtak, vagy a rendezők találtak megoldásokat arra, hogy a gyerekek általi előadás lehetővé váljon. Ami az elmúlt évek termését, színpadra kerülését illeti, az már egy sor olyan kérdést vett fel, amikre, ha akarnám se tudnám megadni a választ. Azt látom, tapasztalom, amit sokan mások van is színházunk, meg nincs is. Nagy kár, hogy a társulat csak a nevében, az előadásokra invitáló plakátjain hajlandó felvállalni a kárpátaljai magyarsághoz való tartozást. Novelláidban lenyűgöző kifejezőerővel, tömören jeleníted meg az emberi léthelyzeteket. Az olvasók feltehetőleg ugyanezt várják el tőled első regényedben is, amelyen most dolgozol Annyit elárulhatunk a regényről, hogy a munkacíme: SAJGÁS, s hogy az Együtt irodalmi folyóirat folyamatosan fogja közölni az elkészült fejezeteket. A regény cselekménye terveim szerint harminc évet fog átölelni, de az, hogy Újra Kárpátaljai Napok Budapesten Március 30-án és 31-én a KIKMMAK, a Kárpátaljai Szövetség és a Kárisz közös rendezésében idén is sor került a már hagyományossá vált Kárpátaljai Napokra. A Magyarok Házában lezajlott rendezvény első napján a művészeté volt a főszerep. Katona Tamás, a Kárpátaljai Szövetség elnöke nyitotta meg a rendezvényt. Ezt követően a Krónikásének Zeneiskola növendékei adták elő zenés műsorukat. A kárpátaljai, felvidéki és erdélyi összeállítású zenekar illő példáját mutatta a magyar összefogásnak, amire beszédében Katona Tamás is felszólított. Külön kiemelte, hogy Kárpátaljának e téren példát kell mutatnia az anyaországnak. Füzesi Magda költő nyitotta meg Kon Zsuzsa és Kutlán András festőművészek kiállítását. Kutlán András, a KIKMMAK művész szekciójának vezetője a szovjet hatalom által ártatlanul elítélt édesapja emlékének ajánlotta a rendezvényt. Lator László, kárpátaljai származású Kossuthdíjas költő S. Benedek András: Itthontalanul című verses és Szöllősy Tibor: Áthallatszik a harangszó című interjú kötetét mutatta be. A 60. életévét nemrég betöltő S. Benedek András esetében kitért a kényszerű átköltözésére. Szöllősy Tibor könyve kapcsán beszélt az áttelepülés sokszínűségéről és fájdalmairól, hiszen a könyv Kárpátaljáról Magyarországra áttelepült értelmiségiekkel készített interjúkat tartalmaz. Lator László ezzel személyes emlékeket is felelevenített, hiszen egykor ő a zöld határon átszökve hagyta el Kárpátalját. Szöllősy Tibor elmesélte, hogy a könyv elolvasása egy magyarországi hölgyet arra késztetett, hogy felkeresse őt és így kérjen bocsánatot a kárpátaljai magyaroktól, amiért 2004-ben nemmel szavazott. Az est folytatásában S. Benedek András, mint a KIKMMAK társelnöke mutatta be az,,új vetés című antológiát, amely pályakezdő kárpátaljai irodalmárok műveit tartalmazza. Három jelenlévő szerző: Mester Magdolna költő, Bakos Kiss Károly költő és Lengyel János író-újságíró rövid bemutatkozás mellett egy-egy művét olvasta fel. Itt meg kell említeni, Bakos Kiss Károlynak, az Intermix Kiadó gondozásában, az idei könyvhétre várható az első kötetének a megjelenése. BEREG mennyit tudok belecsempészni a regénybe novelláim erényeiből lévén egy teljesen más műfaj számomra is kérdés. Az utóbbi időben kevesebb verset publikálsz. Ez azt jelenti, hogy a prózaíró elnyomta benned a költőt? A dráma vagy prózaírás napi penzumos munka. A vers vagy magától jön, vagy sehogy a versírást nem szabad erőltetni. Létkörülményeid enyhén szólva nemigen kedveznek az alkotómunkának. Mi ad lelkierőt neked az íráshoz? Az írás maga. Mit gondolsz a Kárpátalján művelt magyar irodalomról? Sajnos, irodalmi életünk, az ezredforduló tájékán, leképezte az anyaországi irodalmi közélet átpolitizáltságát, megosztottságát, és ezt a ballépését a mai napig nem heverte ki. Elvek helyett az elkészült írásokról kellene vitatkoznunk, és nem a szerint méricskélni, ítélni jónak vagy rossznak egy mű kvalitását, hogy írójuk melyik szekértáborhoz tartozik. Hellyel-közzel a helyi magyar nyelvű sajtó is közöl tőlünk írásokat ez jó; vannak könyvkiadóink, könyveink jelennek meg ez is jó; van irodalmi folyóiratunk ez nagyon jó; ami rossz, hogy nehezen tudatosul: irodalom csak megírt művek által létezhet. Köszönöm a beszélgetést! Lengyel János A feszített program záró mozzanataként Dupka György, a MÉKK elnöke, a Kárpátaljai Megyei Tanács képviselője, az Intermix Kiadó igazgatója ismertette a kárpátaljai magyarság és a kárpátaljai magyar kultúra jelenlegi helyzetét. Beszédében kiemelte, hogy koránt sem olyan rossz a helyzet, mint ahogy azt a magyarországi közvélemény hiszi. Sok területen biztató előrelépések mutatkoznak. A két magyar érdekvédelmi szervezet is egyre több témában működik együtt. Könyvkiadói minőségében bemutatta az Együtt nevű irodalmi kiadvány idei első számát. Szót ejtett a kárpátaljai magyar könyvkiadásról és ennek kapcsán mintegy meglepetésként bemutatta Füzesi Magda: Szőttes pirossal, feketével című kétnyelvű verseskötetét. Felfogható ez ajándékként a szerző közelgő születésnapjára. Dupka és a közönség felkérésére Füzesi Magda elszavalta egyik költeményét. A programot állófogadás és a tárlat megtekintése zárta le. Másnap 10 órai kezdettel került sor a Kárpátaljai Szövetség XVIII. közgyűlésére, amit a Krónikásének Zeneiskola növendékeinek zenés műsora követett. L. J.

7 BEREG Átmeneti növénytakarás (2.) A takarófólia perforálása Fóliás növénytakaráshoz a fóliát perforálni kell. A lyukakon cserélődik a levegő, azokon jut be a csapadék, az esőszerűen kijuttatott víz. A légcsere kettős célt szolgál: egyrészt az elhasznált CO 2 pótlását, másrészt napközben a túlzott felmelegedés mérséklését. A fólia lyukasztását tekercsben lassú fordulatszámú (600 ford./min) villanyfúróval végzik. A fúró átmérője leginkább 10 mm. A fúró hegyét 2-3 szor ki kell venni és vízbe lehűteni, különben a felmelegedés következtében a lyukak mentén összeolvad a fólia és letekerés közben szétszakad. Minden második lyuksort csak a tekercs sugarának feléig kell kifúrni, így az egész fólián egyenletesebb lesz a lyukak elhelyezkedése. A lyuksűrűség függ az adott zöldségfajtól. A hidegtűrő zöldségfajok esetében 3-5 hetes takarási időt feltételezve a 300 lyuk/m 2 perforáció javasolható. A melegigényes zöldségfajok esetében (paprika, paradicsom, uborka, korai krumpli stb.) 500 lyuk/m 2 nyitottságú fólia javasolható. Fajtaválasztás és palántanevelés A takarásos korai termesztéshez a legkorábbi, legrövidebb tenyészidejű fajtákat érdemes választani. A palántázással történő szaporításnál fejlett tápkockás vagy kazettás palánta felhasználása indokolt. A növényeket a takarás alá korábban kell kihelyezni mint a korai szabadföldi termesztésnél, erre oda kell figyelni a palántanevelés kezdeti időpontjának megválasztásánál. Javasolt ültetési időpontok: március 1-15 káposztafélék, fejes saláta, előcsáváztatott korai burgonya, zöldhagyma; április 5-15 paradicsom; április uborka, tök, dinnyefélék; május 5-10 paprika, padlizsán; amennyiben helyrevetést alkalmaznak március 1-10 hónapos retek; április 5-10 uborka, tökfélék, dinnyefélék; csemegekukorica, paprika. Vegyszeres gyomírtás, ápolási munkák A korai takarásos termesztésnél nagyon fontos az ültetés előtti vagyszeres gyomírtás alkalmazása. A takás hatására ugyanis a gyomok gyorsabban fejlődnek. A káposztaféléknél ajánlatos az ültetést megelőzően preemergens gyomírtást alkalmazni. Erre alkalmas szerek az Olitrof és a Devrinol. A takaróanyag levétele után egyszíkű gyomok ellen lehet Fusilade szerrel védekezni. A paprikánál és a paradicsomnál is alkalmazható preemergens gyomírtás, valamint kitakarás Tel.: után posztemergens szer egyszíkűek ellen. A hagyományos termesztéshez viszonyítva addig van eltérés, amíg takarva van a növény. Ha valamilyen oknál fogva nem sikerült a vegyszeres gyomírtás, akkor a növényt ki kell takarni időlegesen és kézzel gyomtalanítani. Ilyenkor védekezhetünk a kórokozók és kártevők ellen is. Az ápolási munkát, ha lehet délelőtt végezzük, hogy a visszatakart állomány a délutáni napsütésből kellő energiát tudjon tárolni. A takarás első felében, míg a növények nem emelik meg nagyon a fóliát, akár esőztető öntözést is alkalmazhatunk. Ennél hasznosabb, ha kitakart állományban öntözünk, majd ismét visszatakarjuk. Persze a csepegtető csövek alkalmazása a legkorszerűbb számos előnye miatt. Alkalmanként mm víz kijuttatása indokolt. A fólia leszedése A kitakarás akkor időszerű, amikor az adott növényfaj fejlődéséhez a szabadföldi hőmérsékleti viszonyok is kielégítőek. A túl hosszú idejű takarás következtében a magas hőmérséklet káros lehet: pdl. Ha a fejes káposztát nem takarjuk ki idejében, laza fejeket, értékesíthetetlen káposztát kapunk, a hónapos retek levele óriásira nő, a gumó viszont kicsi marad. A fólia leszedésének van néhány általános szabálya. Úgy kell a kitakarást végezni, hogy a növényt minél kisebb stressz érje. Ezért ha lehet a késő délutáni vagy az esti órákban végezzük, amikor viszonylag magas a levegő páratartalma. Feltétlenül kerüljük a szeles időt, mert a takarás alatt a párás mikroklímához szokott növényt nagyon megviseli kitakarításkor a szél. Kellő elővigyázattal felszedett,összetűrt, árnyékos, hűvös helyen tárolt fólia több évig használható. Hidi László szaktanácsadó Terra Dei Gazdaoldal A csonthéjas gyümölcsfák metszése A gyümölcstermő növények közül a csonthéjas gyümölcsfajokat metsszük a legkésőbb. Ide tartoznak a cseresznye, meggy, kajszi, őszibarack és mandula. Ezek általában fényigényes fajok. Az őszibaracknál a katlan koronaforma a legelterjedtebb. Kialakíthatjuk suhángból és koronás oltványból. A suhángnál a kiválasztott törzsmagasság felett a csemetét 4-5 rügy ráhagyásával visszavágjuk. Nyáron kiválasztjuk a térben arányosan álló 3-4, lehetőleg egyenlő fejlettségű cm hosszú hajtást. Ha szép koronát akarunk, akkor a vízszinteshez képest fokos szögben lekötözzük vagy lesúlyozzuk őket, a többit pedig tőből eltávolítjuk. Ezzel a módszerrel lényegében őszre koronás oltványt kapunk. A második év tavaszán az erős vezérvesszőket (50-60 cm) kétharmadukra, ha gyengék, akkor a felére metsszük vissza. Vesszőnként majd csak egy-két termést hagyjunk meg. Hajtásválogatáskor a vázágakon a törzstől cm távolságra meghagyunk két egymással fokos szöget bezáró hajtást. Ezekkel fogjuk elágaztatni a vázágat és a vezérvesszőt. Jó kondíciójú fák esetében az augusztusi zöld metszéskor másodszor is el tudjuk ágaztatni a korona vázágait. Ha gyenge a növekedés, akkor ez a beavatkozás a következő évre marad. A harmadik év tavaszán az őszibarack termőre metszése is megkezdődik. Jó esetben a vázágak kétsze- resen el vannak ágaztatva, a másodrendű elágazások amelyeknek már termőalap a nevük halbordaszerűen helyezkednek el. A termőalapokon pedig már termőre metszést folytatunk. Júniusban a természetes terméshullás után a gyümölcsöket 3-4 ujjnyira ritkítsuk le. A negyedik évben a katlankorona forma alakító metszése befejeződik. Tavasszal a termőalapokon termőmetszést végzünk. A vezérvesszőket erőségüktől függően visszavágjuk. Mivel az őszibarack nagyon érzékeny a vessző és ágpusztulást okozó baktériumgombákra, ezért a sebfelületet sebkezelő anyagokkal ajánlatos lezárni. A második legelterjedtebb koronaforma a csonthéjas gyümölcsfajoknál a váza koronaforma. Jellemző a kajszira, a cseresznyére és a meggyre. A váza koronaforma kialakítása során a következő tényezőket feltétlenül figyelembe kell venni: 1. A vázágakat nem szabad egy pontból elágaztatni, mert később a vázág lehasadhat. 2. A hasadásra érzékeny fajok vagy fajták vázágvesszőit erőteljesebb visszametszéssel kell alakítani, amelynek hatására csökken a lehasadás veszélye. 3. Az erős növekedésű fajok vagy fajták vezérvesszőit csak nagyon gyengén, vagy egyáltalán nem kell visszavágni, mert így a korona gyorsan elsűrűsödik. Bodnár István kertészmérnök Nyereményjáték E heti kérdésünk: Milyen koronaformára metsszük az őszibarackfát? 1. katlan koronaformára 2. váza koronaformára 3. orsós koronaformára A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: április 22. A Kárpát számában megjelent feladvány helyes megfejtése: Síkfóliás takarás segítségével két-háromhetes koraiság érhető el. (3. válasz) Nyertesünk: Cseh Elíz (Jánosi, Pavlova u. 10.) Nyeremény: vetőmagcsomag 7 Idejében szólunk Tessék választani! Minőségi vetőmag fél siker Hiába ez a korán ránk szakad tavasz, ha egy kiadós esőre már hetek óta reménytelenül várunk. Vajon a mostani aszály nem vette el azoknak a vásárlási kedvét, akik más években ilyenkorra már beszerezték a számukra szükséges vetőmagokat? Mostanáig nem tapasztaltam ilyesmit válaszol Mátyfalvi Sándor kiskereskedő, aki a beregszászi piacon felállított pavilonjában zöldségmagvak mellett számos permetezőszert, virágtápot is árusít. Gondolom, a veteményeskert mérete tavaly óta kevés helyen változott, a felásott parcellát pedig be kell vetni, illetve palántázni szükséges. Ilyen egyszerű. Amúgy pedig azt látom, hogy egyre többen ragaszkodnak az általunk forgalmazott minőségi vetőmagvakhoz. A minap mesélte egyik vásárlónk, hogy a szomszédok tavaly csodájára jártak annak a borsóültetvénynek, melynek a magvát itt vásárolta. Ugyanúgy összehasonlíthatatlanul jobb minőségű termést ad az általunk forgalmazott bokorbab-hibrid, mint bármelyik hagyományos fajta. Nem egy háziasszony kifejezetten csak olyan paszulyt keres, melynek termése zöldpaszulyként nagyszerűen felhasználható, és emellett sikeresen konzerválható is. Mon- dok egy másik példát. Tíz esztendővel ezelőtt valaki még nem úgy indult el zöldségmagvakat beszerezni, hogy például petrezselyem, sárgarépa esetében vesz egy ágyásra valót belőlük, amelyet friss fogyasztásra használ fel a család, meg két ágyásra valót hosszabb, téli tartásra. Ma már a vásárlók többsége a karalábé-fajtákat is így válogatja meg. Vagy nézzük például a friss fogyasztásra illetve az eltevésre szánt uborkát. Ismerőseim közül a legtöbben a friss fogyasztásra szánt uborka esetében nem válogatnak, ám a konzerválásra szánt csemegeuborka esetében ragaszkodnak a kemény húsú szemölcsös fajtákhoz. S akkor még nem említettük azt, hogy a forgalomban lévő paradicsomfajták közül ki melyikhez ragaszkodik. S, hogy annak mi az oka. Hogy sokaknál az íz- és zamatanyag számít, meg hogy ne legyenek a bogyók parázs ízűek, ám sokaknál különösen az eladásra szánt tételek esetében az a döntő szempont, hogy a bogyók mennyire kemény húsúak, azaz mennyire szállítható a szóban forgó fajta. Ami mindegyik szaporítóanyagnál közös: ilyen hosszan elnyúló szárazság idején az öntözést valamennyi meghálálja. Eszenyi Gábor

8 8 Heti mûsor BEREG Hétfő, mtv m Kárpát expressz A szólás szabadsága Afrika gyöngyszeme Parlamenti napló Sokszínű vallás Sporthírek Tv-taxi (ism.) Roma magazin Domovina Baba Tévé (ism.) BBC exkluzív 80 kincs nyomában a Föld körül Mali és Egyiptom Kodály Dallamról dallamra Kovács Apollónia kedvenc nótáiból válogat mozgást! Múltidéző Vitrayval Hírek Körzeti híradó Tv-taxi Quinn doktornő (sor /62.) Jog-alap (ism.) Bűvölet Föld Tv Híradó este Sporthírek. Időjárás Köztévé A tv ügyvédje Kék fény Hétfő este Kultúrház Provokátor Hírek. Időjárás Sporthírek Véres vasárnap (ír-angol film) Tv-taxi (ism.) Szerda, mtv m A tv ügyvédje Mit főzzünk ma? Afrika gyöngyszeme A 2012-es Labdarúgó-Eb helyszínének kijelölése Sporthírek Tv-taxi (ism.) Hrvatska krónika Ecranul nostru Munka-Társ Kézműves munkatársak KészPénz Feszti körkép Kodály ,05 Kormányváró Fogadóóra Oktatási magazin mozgást! Múltidéző Vitrayval Hírek Körzeti híradó Tv-taxi Quinn doktornő (sor /64.) Jog-alap (olasz sor ) Föld Tv Híradó este Sporthírek. Időjárás Köztévé A közvetítő (fr. sor ) Szerda este Kultúrház (ism.) Lapozó Hírek. Időjárás Sporthírek Találkozás Vénusszal (angol-am. film) Tv-taxi (ism.) K L U B K L U B RTL KLUB RTL KLUB tv2 tv2 Kedd, április 16. Köszöntjük Csongor nevű olvasóinkat! április WS Teleshop Reggeli Reflektor Receptklub TopShop Receptklub Egy rém rendes család (vígjátéksorozat) Híradó Déli kiadás Mozimatiné Olajralépés (fr. vígjáték) Hívjon! Játsszon! Nyerjen! Disney-rajzfilm 101 kiskutya Te vagy az életem (argentin sor.) Balázs A szembesítőshow Mónika A kibeszélőshow Híradó Esti kiadás Legyen ön is milliomos! Fókusz Barátok Közt Győzike A rettegés foka Gyilkos rejtvény (am. thriller) Reflektor Bundesliga A német bajnoki forduló összefoglalója IttHON Magellán Tények reggel Mokka Koffeinmentes mokka Stahl konyhája Szóda Telefonos játék Teleshop Sírig tartó barátság Észbontó Telefonos vetélkedő Mozidélután Berlini vakáció (német vígj.) Csillagkapu (am. sci-fi sor.) Bűbájos boszorkák Született feleségek (am. vígjátéksorozat) Tények Hírműsor Aktív Jóban Rosszban Egy a 100 ellen NCIS Tengerészeti helyszínelők (am. krimisor.) Mi kérünk elnézést! TotalCar Közben: Kenósorsolás Dolce Vita Tények este Nyomtalanul (am. krimisorozat) Martin Lawrence, a dumagép (am. vígjáték) Aktív mtv m Főtér Kiskunmajsa Afrika gyöngyszeme (sorozat - 52/9.) Titokzatos Násztya (sorozat -127/71.) Mit főzzünk ma? Sporthírek Tv-taxi (ism.) Srpskiekran Unser BiJdschlrm Múlt-kor Magyar elsők Emeljük fel szívünket Katolikus krónika Kodály Csináljuk a fesztivált! mozgást! Múltidéző Vitrayval Hírek Körzeti híradó Tv-taxi Quinn doktornő (am. sor ) Jog-alap Bűvölet (olasz sor ) Föld Tv Híradó este Sporthírek. Időjárás Köztévé Önök kérték! Kedd Kedd este Kultúrház (ism.) Hírek. Időjárás Sporthírek Szamszára Tv-taxi (ism.) Csütörtök, mtv m1 K L U B április 18. Köszöntjük Andrea, Ilma nevű olvasóinkat! április WS Teleshop Reggeli Benne: Hírek félóránként Reflektor Receptklub (ism.) Top Shop Receptklub Egy rém rendes család Híradó Déli kiadás Mozimatiné Robinson Crusoe 2. (fr. kalandfilm) Hívjon! Játsszon! Nyerjen! Disney-rajzfilm 101 kiskutya Te vagy az életem (argentin sorozat) Balázs A szembesítőshow Mónika A kibeszélőshow Híradó Legyen ön is milliomos! Fókusz Közszolgálati magazin Barátok közt CSI - Miami helyszínelők (krimisorozat) Dr. csont (am. krimisor.) Alias (akciófilm-sor.) Reflektor Sztármagazin A szexi csapat (am. akciófilm) Odüsszeia (kalandfilmsor.t) Fókusz (ism.) Két Testőr Életmódmagazin Tények reggel Mokka Koffeinmentes mokka Stahl konyhája Szóda Telefonos játék Teleshop Sírig tartó barátság Észbontó Telefonos vetélkedő Mozidélután Az apám, az új nője meg én (németvígj.) Csillagkapu (sci-fi sorozat) Bűbájos boszorkák Született feleségek (am. vígjátéksorozat) Tények Skandinávlottósorsolás Aktív Jóban Rosszban Egy a 100 ellen Doktor House Egy rém rendes család Budapesten (misztikus sor.) Közben: Kenósorsolás Tények este A szellemek városa (am. krimi) Hack - Mindörökké zsaru (krimisorozat) Aktív M Véres vasárnap (ír-angol film) január 30-án az észak-írországi Derryben békés tüntetés készülődik a brit kormány új intézkedése ellen, mely lehetővé tenné a katolikus írek bírói ítélett nélküli bebörtönzését. A szervező Ivan Cooper parlamenti képviselő, aki hisz a konfliktusok békés megoldásában. A demonstrálók brit katonákkal találják szembe magukat... RTL KLUB Gyilkos rejtvény (am. thriller) Lucinda Pond nyomozó vezette három évvel korábban azt az akciót, amely három kisgyermek halálát okozta. Nem tudta földolgozni a történteket, ezért kilépett a testülettől és családját is otthagyta. Most viszszatér, hogy lezárjon egy régi ügyet. Tv NCIS Tengerészeti helyszínelők (am. krimisor.) Az NCIS egy különleges ügynökének címezve érkezik egy boríték, amelyen rúzsfolt található. Dinozzo azonnal kinyitja a levelet, amelyből fehér por száll ki. Az NCIS épületét lezárják, Dinozzót és Kate-et pedig alapos kivizsgálásra kórházba szállítják... M Találkozás Vénusszal (angol-am. film) Zenei rendezvényt szerveznek a párizsi Európa Operában. Wagner Tannhauser című művének díszelőadását huszonhét országban egyenes adásban közvetíti a televízió. Magyar karmestert ért a megtiszteltetés, hogy a művet vezényelje... RTL KLUB CSI Miami helyszínelők (am. krimisorozat) Miami belvárosában a reggeli csúcsforgalomban megölnek három embert. Horatio a fejen található, szem körüli lövésekből orvlövészre gyanakszik. Amikor egy negyedik holttestet találnak, az esetet nem lehet öszszefüggésbe hozni az előző hárommal... Tv (am. vígjátéksor.) Jordan Collier halála minden 4400-akkal kapcsolatos tényt megváltoztat. Tom életéből az összes nyom eltűnik, és olyan, mintha a as ügy meg sem történt volna. Már-már mindenki őrültnek nézi, amikor felbukkan a visszatérők közül való Alana Kárpát expressz Testi mesék Afrika gyöngyszeme Titokzatos Násztya (sorozat - 127/72.) Mit főzzünk ma? Sporthírek Tv-taxi (ism.) Slovenski utrinki Együtt Lapozó Abszolút Dob + basszus Lévai Balázs műsora (ism.) Kodály Önök kérték! Életképek mozgást! Múltidéző Vitrayval Hírek Körzeti híradó Tv-taxi Quinn doktornő (sor.-150/65.) Jog-alap Bűvölet (olasz sor ) Föld Tv Híradó este Köztévé Szempont Titkos szolgálat - MI-5 (thrillersor ) Csütörtök este Kultúrház (ism.) Panoráma Hírek. Időjárás Sporthírek Pengető Tv-taxi (ism.) K L U B RTL KLUB WS Teleshop Reggeli Reflektor Receptklub Top Shop Receptklub Egy rém rendes család (vígjátéksorozat) Híradó Déli kiadás Mozimatiné Száguldj zsaru! (am. akcióvígj.) Hívjon! Játsszon! Nyerjen! Disney-rajzfilm 101 kiskutya Te vagy az életem (argentin sorozat) Balázs A szembesítőshow Mónika A kibeszélőshow Híradó Esti kiadás Legyen ön is milliomos! Fókusz Barátok közt Vészhelyzet A Grace Klinika XXI. század A legendák velünk élnek Az elnök emberei Reflektor Igaz történetek Gyújtópont (am. krimi) Fókusz (ism.) RTL KLUB WS Teleshop Reggeli Ébresztőshow Benne: Hírek félóránként Reflektor Receptklub Top Shop Receptklub Egy rém rendes család (vígjátéksorozat) Híradó Déli kiadás Mozimatiné Törésvonal (am. katasztrófafilm, 2000) Hívjon! Játsszon! Nyerjen! Disney-rajzfilm 101 kiskutya Te vagy az életem (argentin sorozat) Balázs A szembesítőshow Mónika A kibeszélőshow Híradó Esti kiadás Legyen ön is milliomos! Fókusz Barátok közt Esti showder Fábry Sándorral Házon kívül Heti magazin Ments meg! Reflektor Sztármagazin mánia Multimédiamagazin Odüsszeia (kalandfilmsor.) Házon kívül (ism.) Köszöntjük Rudolf nevű olvasóinkat! tv Babavilág Tények reggel Mokka Koffeinmentes mokka Stahl konyhája Szóda Telefonos játék Teleshop Sírig tartó barátság Észbontó Telefonos vetélkedő Mozidélután Vírusbosszú (angol-németam. katasztrófafilm) Csillagkapu (am. sci-fi sor.) Bűbájos boszorkák Született feleségek (am. vígjátéksor.) Tények Hírműsor Aktív Magazin Jóban Rosszban Egy a 100 ellen A sárkány csókja (fr.-am. krimi) Közben: Kenósorsolás Tények este Alexandra pódium Bírósági mesék Alfréd Hitchcock bemutatja (am. sor.) Magyar film Fekete kefe (magyar víg.) Aktív Köszöntjük Emma nevű olvasóinkat! tv Alexandra pódium Tények reggel Mokka Utána: Koffeinmentes mokka Stahl konyhája Szóda Telefonos játék Teleshop Sírig tartó barátság Észbontó Telefonos vetélkedő Mozidélután A stadion őrültjei (fr. vígjáték) Csillagkapu (am. sci-fi sorozat) Bűbájos boszorkák Született feleségek (am. vígjátéksorozat) Tangó Tények Hírműsor Aktív Magazin Jóban Rosszban Egy a 100 ellen Hősök (am. misztikus sorozat) Vörös zsaru (am. akcióvígj.) Közben: Kenósorsolás Kivégzős (am. horror) Aktív M Szamszára (indiai-németfrancia-olasz film) Tashi, az ifjú láma, három éven át meditált egy eldugott remetelakban. Visszatérvén a kolostorába rájön, hogy már nem hisz addigi életének spirituális értékeiben. Mielőtt lemondana róluk, bele akar kóstolni a világi hívságokba, ezért elhagyja a kolostort. Feleségül veszi a gyönyörű Pemát... RTL KLUB Vészhelyzet Weaver ellenáll az egyre sürgetőbb csípőműtétnek, és mindent megtesz, hogy ne kelljen kés alá feküdnie. Neela egy katonafeleségek számára rendezett esten rájön, hogy nem illik abba a társadalmi körbe, amelybe Gallanttal való házasságra révén belecsöppent... Tv A sárkány csókja (fr.-am. krimi) Liu Jiant, a kínai kormány kiváló titkos ügynökét Sanghajból Párizsba küldik, hogy Richard rendőrfelügyelővel együttműködve hajtsanak végre egy feladatot. Az ügy olyan titkos, hogy Liu sincs tisztában a részletetekkel. A francia fővárosban kiderül, hogy egy kínai drogbárót kell letartóztatniuk... M Titkos szolgálat (angol thrillersor.) Dannynek és a csapat többi tagjának ezúttal sem könnyű a dolga. Amikor ugyanis ismeretlen tettesek merényletet követnek el a híres regényíró ellen, nekik kell kideríteniük, ki lehetett az elkövető. A nyomozás során meglepő dolgokra derül fény. RTL KLUB Ments meg! Tommy elhatározza, hogy bosszút áll Rogeren. Az öccse, Johnny segítségével elintézi, hogy tartóztassák le a férfit. Eközben bartánője, Karen rendezni szeretné kapcsolatukat, Tommynak viszont már Janethez húz a szíve. Kitör a botrány Tv Vörös zsaru (am. akcióvígj.) Kíméletlen ember hírében áll Ivan Danko rendőr, retteg tőle minden bűnöző Moszkvában. A főnökei elnézik számos nem éppen vonzó tulajdonságát, mivel nincs nála jobb rendőr a gyilkossági csoportnál. Art Ridzik őrmester a chicagói rendőrség közismert figurája. Gyakran átlépi a hatáskörét. Ennek ellenére a város egyik legjobb zsaruja...

9 BEREG Heti mûsor 9 Péntek, mtv m Kárpát expressz Szempont Magyarország kicsiben és nagyban (ism.) Afrika gyöngyszeme (port. sor.-52/12.) Titokzatos Násztya Mit főzzünk ma? Sporthírek Tv-taxi (ism.) Sorstársak Sírjaik hol domborulnak? Delta (ism.) Körzeti magazinok Kodály Ablak Benne: Évgyűrűk Válaszd a mozgást! Múltidéző Vitrayval Hírek Körzeti híradók Tv-taxi Ablak 2. Benne: Fórum Jog-alap Bűvölet (sor ) Föld Tv Híradó este Sporthírek Köztévé Gőg (sor.-26/23.) Csináljuk a fesztivált! Péntek este Kultúrház (ism.) Múlt-kor Hírek. Időjárás Sporthírek Anya és a szerelem Tv-taxi (ism.) Vasárnap, K L U B RTL KLUB tv2 április 22. Köszöntjük Csilla, Noémi nevű olvasóinkat! Szerda, december 4. Köszöntjük Anita nevű olvasóinakt m1 K L U B tv2 mtv Kárpát expressz Netkori Hogy tudd, merre gurulj! Főtér-Zirc, Így szól az Úr! A Biblia üzenete Örömhír Evangélikus ifjúsági műsor Az utódok reménysége TS MotoGP Hírek Nótaszó TS - Sport? Magyar elsők Az első magyar taxik Győri Audi ETO KC- Slagelse Unokáink sem fogják látni Ráday Mihály műsora Feszti körkép Abszolút Vevőszolgálat BBC exkluzív 80 kincs nyomában a Föld körül (angol sorozat - 10/9.) Föld Tv Híradó este Sporthírek. Időjárás Krém A szólás szabadsága A la carte A Ritz fürdőház (am. film) Hírek. Időjárás Sporthírek TS Motorsport RTL KLUB Szombat, április 20. Köszöntjük Tivadar, Töhötöm nevű olvasóinkat! április WS Teleshop Reggeli Benne: Hírek félóránként Reflektor Receptklub (ism.) Top Shop Receptklub Egy rém rendes család (am. vígjátéksorozat) Híradó Déli kiadás Mozimatiné Őslények szigete (kalandfilmsor.) Hívjon! Játsszon! Nyerjen! Disney-rajzfilm 101 kiskutya Te vagy az életem (argentin sorozat) Balázs A szembesítőshow Mónika A kibeszélőshow Híradó Esti kiadás Legyen ön is milliomos! Fókusz Barátok közt Szupermozi Mátrix - újratöltve (am. akciófilm) Piszkos zsaruk (am. akciófilm) Reflektor MeneTrend Odüsszeia (am. kalandfilmsorozat) Fókusz (ism.) WS Teleshop Yu-Gi-Oh Kölyökklub Mp4orce A megmentők (animációs sorozat) A tini nindzsa teknőcök új kalandjai (animációs sor.) Inuyasha (animációs sor.) Receptklub Hívjon! Játsszon! Nyerjen! Cadillac Drive Közben: Híradó Vadnyugati fejvadász (kalandfilmsor.) Red Bull Air Race Magyar autó sport-magazin Forma-1 -magazin SevenDays Az időkapu (akciófilm-sor.) Eltűntnek nyilvánítva (akciófilm-sor.) Hatoslottósorsolás Döglött akták (krimisorozat) Az új csapat (akciófilm-sor.) Híradó Esti kiadás Cobra 11 (akciófilm-sor.) Szupermozi A tökös, a török, az őr meg a nő Heti hetes Dark Blue Portré Mindhalálig harcosok Segíts magadon! Tények reggel Mokka Utána: Koffeinmentes mokka Stahl konyhája Szóda Telefonos játék Teleshop Sírig tartó barátság Észbontó Telefonos játék Mozidélután Hogyishívják (fr. vígjáték) Csillagkapu (am. sci-fi sorozat) Bűbájos boszorkák Született feleségek (am. vígjátéksorozat) Tények Hírműsor Aktív Magazin Jóban Rosszban Egy a 100 ellen Sulihuligánok (am.vígj.) A médium (am. misztikus krimisor.) Közben: Kenósorsolás Tények este Amos és Andrew bilincsben (am. akcióvígj.) FBI-ügynökök bevetésen (krimisorozat) Aktív (ism.) Reggeli gondolatok Mókás mechanika (animációs sor.) Tv2-matiné (rajzfilmek) Lassie (am.-kanadai családi sor.) Két testőr Stahl konyhája Reménysziget (kanadai sorozat) KnightRider (akciófilm-sor.) Flipper legújabb kalandjai (am. családi sorozat) Ősvilági kaland (angol dok. kalandfilmsor.) Psych - Dilis detektívek (krimisorozat) Smalville (akciófilm-sor.) Walker a Texasi kopó (am. akciófilmsor.) Tények Hírműsor Napló Irigy Hónaljmirigy Moziverzum D-Tox (am.-német akcic-thriller) Képírók A zongorista (francia-angolnémetlengyel film) Napló M Anya és a szerelem (angol film) A nagymamakorú May a férjével Londonba megy látogatóba a gyerekeihez. A férje váratlanul meghal, ő a gyerekeinél marad. Visszahúzódik a fiatalok elfoglalt, zajos élete a végéhez ért. Ám minden egy csapásra megváltozik, amikor szenvedélyes viszony alakul ki közte és a jóval fiatalabb férfi között... RTL KLUB Mátrix Újratöltve (am. akciófilm) A gépek hadserege támadást indít Zion városa ellen. Órák kérdése, hogy a Föld utolsó ember uralta területét is elfoglalják az emberiség elpusztítására beprogramozott gépek. Morpheusnak sikerül felráznia Zion polgárait, és meggyőznie őket arról, hogy beteljesül a jóslat, és a Kiválasztott véget fog vetni a gépekkel vívott háborúnak... Tv Sulihuligánok (am. vígjáték) Mit csináljon egy szerelmes férfi, ha korábbi géppel repül haza, és a barátnőjét az ágyban találja, a szoba pedig tele van egy rakás pucér idegennel Visszatér az egyetemvárosba, és diákklubot nyit! Frank, A Tank, Mitch és Beanie diákklubja rengeteg őrült fiatal találkozóhelye... M A Ritz fürdőház (am. film) Sógora haragja elől a Ritz fürdőházba menekül Gaetano Proclo. Amit viszont nem tud: az intézmény a meleg vendégekre specializálódott, s őt is eszerint kezelik. Mivel a sógor a sarkában jár, szegény üldözött igyekszik nem kilógni a sorból, inkább megbújna a langymeleg kuncsaftok között, amíg elül a vihar... RTL KLUB A tökös, a török, az őr meg a nő (fr.-angol akciófilm) Az alvilági Moltés sittre kerül. A börtön fegyőre, Reggio éveken át föladja Moltés lottószelvényeit. A szabadulása előtt bő egy hónappal Moltésnak telitalálata lesz. Reggio hirtelen szabadságra megy... Tv A zongorista (fr.-angol-németlengyel film) Varsó, Wladyslaw Szpilmant, a híres lengyel zongoraművészet és családját a többi varsói zsidóval együtt gettóba zárják, majd deportálják. Szpilmant azonban megmenti az egyik ismerőse, Itzak Heller, aki kollaborál a nácikkal. A bujkáló zongorista a föld alatti mozgalom tagjainál keres segítséget... mtv m Kárpát expressz Pufóka kalandjai Az én kis állatkertem Momentán A barátom öngyilkos akar lenni Iskolatársak (ifj. sor ) Válaszd a mozgást! Fogadóóra (ism.) Pénz-vidék A vidék uniós magazinja Delta ízvadász Hírek Csellengők Baba Tévé Mindentudás egyeteme Munka-Társ Autóvízió TS-Út Pekingbe Olimpiai magazin TS - Labdarúgó Bajnokok Ligája magazin Telesport Férfi vízilabda bajnoki mérkőzés Testi mesék Tüdő Föld Tv Híradó este Luxor-show Ötöslottó sorsolás Don Camillo (olasz film) Dob + basszus A Jade skorpió átka (am. film) Hírek. Időjárás Sporthírek A dzsessz születésétől napjainkig K L U B RTL KLUB tv2 Ne hagyja ki! Minden lakossági hirdetés 20 szóig INGYENES! Önnek nem kell mást tennie, mint Kiemelt hirdetések mintája SMS-t küldeni a mobilszámra; Képes hirdetés felhívni a es vagy a telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; az info@karpatinfo.net címre elküldeni a szöveget pontosán kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 4.). Az ingyenes hirdetés maximun 5-ször jelenik meg, utána megint fel kell adni! Fizetett hirdetés WS Teleshop Egy letűnt világ (ismeretterjesztő sorozat) Kölyökklub Disneyrajzfilmek Receptklub Hívjon! Játsszon! Nyerjen! Ötletház Otthonteremtő magazin Híradó Déli kiadás AutóMánia Autósmagazin Tuti gimi Rendőrakadémia (am. vígjátéksor.) Egy rém rendes család (am. vígjátéksor.) La.Heat halálos páros (akciófilm-sor.) Harmadik műszak Meteoritok (katasztrófafilm) Híradó Fókusz plusz Címlapsztori (vígjátéksorozat) Szupermozi Dumb és Dumber Dilibogyók 2. (am. vígjáték) Penge 2. (am. thriller) A kémkedés ára (francia krimi) Fókusz plusz Köszöntjük Konrád nevű olvasóinkat! Tv2-matiné (rajzfilmek) Benne: Jetix: Sissi hercegnő; Flamingó kapitány; Mizújs, Scooby- Doo? A vadon naplója (angol természetfilm-sor.) Babavilág Dilizsaruk (am. vígjátéksorozat) Hetedik mennyország JAG Becsületbéli ügyek (am. krimisorozat) Csillagközi romboló (am. sci-fi akciófilm-sor.) Eureka (am. sci-fi sorozat) Csillagkapu Atlantisz (am. sci-fi sorozat) Rex felügyelő (osztrák-német krimisor.) Tények Hírműsor Magellán Sztárok a jégen Vadvízi kalandok (cseh vígjáték) Jay és néma Bob visszavág (am. vígjáték) Ed (am. vígjátéksorozat) Magellán (ism.) Az összes fizikai és jogi személytől beérkezett kereskedelmi hirdetés üzleti hirdetésnek számít: cégektől, vállalatoktól, szervezetektől, továbbá olyan fizikai személyektől származó hirdetések, akik kereskedelmi tevékenységet folytatnak; ingatlanok adás-vétele; szolgáltatások szférájában dolgozó közvetítők és vállalkozók számára olyan hirdetés esetén, amikor a tevékenységük licenzet igényel; munkások felvétele; ipari és kereskedelmi területekkel, berendezésekkel és alapanyagokkal történő műveletek. Továbbá fizetett hirdetésnek számítanak: keretes hirdetések; kiemelt hirdetések; elveszett iratokról szóló hirdetés. köszöntők, képes hirdetések Figyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, pecsétekről, továbbá a vállalkozások megszüntetéséről szóló hirdetéseket csak a szerkesztőségben lehet feladni a megfelelő dokumentumok felmutatásával. Olyan tevékenységek hirdetése és reklámozása, amelyek licenzet igényelnek, csak akkor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. A szerkesztőség fenntartja magának a jogot arra, hogy egyes anyagokat nem közöl a kiadványban. Nem közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a szerkesztőségi feltételeknek és az ukrán törvényeknek. Egyes hirdetésfeladók rosszindulatúak lehetnek, éppen ezért legyenek óvatosak. Szükség esetén konzultáljanak szakemberrel. A hirdetésekkel és reklámokkal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megjelenése után 3 napig fogadja. A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért. Keretes reklámárak (1 cm 2 ) 1.,16. oldal 3hr. 2-7.,14.,15. oldal 2 hr. 12.,13. oldal 1.5 hr. Kereskedelmi hirdetések (4x3 cm) 12 hr. M A Jade skorpió átka (am. film) Csalhatatlan szimattal orront meg minden csalást, és tévedhetetlenül csípi nyakon a tetteseket CW Briggs, a biztosítási nyomozók gyöngye. A cég buliján mágus hipnotizálja a férfit és új főnökét... RTL KLUB Címlapsztori (am. vígjátéksor.) A Modénál a 2007-es évi feladatok listáját készülnek összeállítani, ami egy kicsit megbolygatja a kedélyeket. Daniel figyelmét eközben fölkelti az a titokzatos szépség, akit a titkárságon megpillant. Betty feladata, hogy mindent megtudjon a hölgyről... Tv Vadvízi kalandok (cseh vígjáték) A szüleivel indul kempingezni Dany és Filip, a két fivér. A kamaszsrácok számára unalmasnak ígérkező nyaralás egyszerre váratlan fordulatot vesz. Felbukkan ugyanis a közelben tizenkét csinosabbnál csinosabb lány, és a fiúknak ettől kezdve nincs nyugtuk. Mindenféle kalandos mulatságra vállalkoznak, csak hogy felhívják magukra a lányok figyelmét. Egy rizikós vadvízi evezés közel hozza egymáshoz a fiatalokat. Eladó egy 2104 márkájú Lada, jó állapotban. Irányár: 3500 f.e. Érdeklődni: Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: Egyszeri hirdetés: 8 hrivnya Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya Apróhirdetések árai: keretes hirdetés 5 hr.; kiemelt hirdetések 3 hr.; társkeresés 5 hr.; elveszett iratok 10 hr.; részvétnyilvánítás 10 hr.; képes hirdetések 8 hr.; képes köszöntő 12 hr.; kép+4 sor vers köszöntő15 hr.; köszöntő 6 hr.; verses köszöntő 12 hr.; kereskedelmi hirdetés 5 hr.

10 10 Heti mûsor BEREG Hétfő, április 16. Kedd, április 17. Szerda, április 18. Csütörtök, április 19. M Portré Finta József építészről Magyar évszázadok Együtt Kárpát expressz Átjáró Emberek és történetek a Kárpát-medencében Záróra Közvetítés a parlament üléséről Válaszd a tudást! Szórakoztató kalandozás a tudás világában Legendák földje Klikkerek Esti mese Membrán Kultúrház Kultúra, szórakozás, szabadidő napról napra Híradó este Benne: Időjárásjelentés Az emberi test (sor. - 7.) Kultúrház Speer és Hitler (sor. - 1.) Halló, halló! (sor ) Záróra Nap-nyugta TELEVÍZIÓ M2 TV M2 TELEVÍZIÓ TV M2 TELEVÍZIÓ TV Péntek, április 20. Szombat, április 21. Vasárnap, április 22. M Kárpát expressz Átjáró Emberek és történetek a Kárpát-medencében Záróra Érték és mérték Esélyek (sor. - 6/5.) Kína folyói (sor. - 4/2.) Autizmus: Igen/Nem lnfo-generáció Unokáink is látni fogják... tudást! Szórakoztató kalandozás a tudás világában Legendák földje Klikkerek Esti mese Membrán Kultúrház Kultúra, szórakozás, szabadidő napról napra Híradó este Benne: Időjárásjelentés Az Ushuaiaexpedíció 46 (sor. - 9.) Kultúrház Garonne (francia tévéfilmsorozat ) Halló, halló! (angol vígjátéksor ) Záróra Mindennapi kenyerünk (sor. - 13/11.) Magyar népi Scooter (sor. - 26/15.) német tévéfilm szereplők: Charlene Tjoe, Martin Sharpe, Talia Zucker zene: Danny Beckerman rendezte: Grant Brown Univerzum Kívánságkosár A kosárban minden megtalálható, amivel a nézők a Duna TV-hez fordulhatnak: zenés kívánságok és üzenetek, információk és érdekességek határtalanul, nézőtől nézőig Lyukasóra (ism.) A harmadik bolygó (sor. - 26/8.) Kolozsvári mozaik Világunk Integrációs magazin Heuréka! Az új Lassie (sor. - 8.) Kikötő Duna tér Híróra Mese Vissza a pokolba Urlicht Vámos Miklós Klub Sportaréna Híradó. Sport Mondani a mondhatatlant... (sor. - 1.) Több mint klezmer a hetedik év TELEVÍZIÓ M2 TV Húszévesek Európában Scooter (sor. - 26/19.) Külvárosi rendőrök Carlo és vendégei Kívánságkosár Benne: Híradó, időjárásjelentés, déli harangszó Kikötő Duna tér Kikötő extra Kulturális magazin (ism.) Becsöngettek Bioritmus Világunk Integrációs magazin Talpalatnyi zöld Az új Lassie (sor ) Kikötő Duna tér Híróra hírműsor Aktuális háttérműsor Labdarúgó mérkőzés A szünetben: Mese Kikötő Híradó. Sport Túl a csillagokon (ám. film, 1989) Mendelssohn hegedűversenye Kárpáti expressz Közvetítés a parlament üléséről tudást! Szórakoztató kalandozás a tudás világában Legendák földje (dok.-film-sor.-2.) Klikkerek Esti mese Kék egér Membrán Kultúrház Kultúra, szórakozás, szabadidő napról napra Híradó este Benne: Időjárásjelentés ember Vámos Miklós műsora (sor. - 3.) Monspart Sarolta és Szabó István világa Kultúrház Kultúra, szórakozás, szabadidő napról napra Speer és Hitler (német sor.-3/2.) Halló, halló! (angol vígjátéksor. -56.) Záróra Nap-nyugta TS Motorsport Az utolsó elefánt - csontlovagok Musica Historica Tanuljunk szakmát! Magyar gyárak a millennium korában tudást! Szórakoztató kalandozás a tudás világában Magán beszélgetések Európa legszebb kertjei (sor. - 13/8.) Momentán Esti mese Membrán Kultúrház Kultúra, szórakozás, szabadidő napról napra Híradó este Benne: Időjárásjelentés Jack és Bobby Kultúrház Kultúra, szórakozás, szabadidő napról napra Születésnapi piknik Békés Italával Borostyán Mint a filmeken (egyiptomi-fr. film, 2001) Nap-nyugta A fény dicsérete Forrásbefoglalás Scooter (sor. - 26/16.) német tévéfilm Derrick Kívánságkosár Benne: Híradó, időjárásjelentés, déli harangszó Egy tér 100 éve A Keresztény Múzeum kincsei Az Újvidéki Színház Világunk Integrációs magazin Talpalatnyi zöld Az új Lassie (sor. - 9.) Híróra hírműsor Aktuális háttérműsor Mese Külvárosi rendőrök (sor ) (Distretto di polizia; 2000) olasz tévéfilm Szomorú vasárnap Híradó. Sport Mindentudás egyeteme Mondani a mondhatatlant... (sor. - 2/2.) Idill Jazz Napok-Baja 2004 M2 TELEVÍZIÓ TV Agora Itthoni ízek (sor. - 5.) Híradó. Vers Isten kezében Élő népzene Táncolj a Broadwayn! Szíria az idő szárnyain (sor. - 6/5.) Szíria hihetetlen művelődéstörténeti élmény. A kultúrák egymásba hatoló, rakódó rétegei, romjai, javarészt feltáratlan városai olyan szellemtörténeti időutazásra késztetik a kutatót, amilyen élményhez talán a világ egyetlen országa sem juttatja az embert A világörökség Latin Ranglista Táncverseny A GEO bemutatja Mundi Romani Híróra hírműsor Aktuális háttérműsor Mese Rastignac, avagy a törtetők (sor. - 8/6.) Mentor Dunasport A postás mindig kétszer csenget (am. film,1981) Egy különös lány Iva Bittová Záróra Közelítő Sorstársak Szíria Az idők szárnyán (sor. - 6/1-3.) Szíria hihetetlen művelődéstörténeti élmény. A kultúrák egymásba hatoló, rakódó rétegei, romjai, javarészt feltáratlan városai olyan szellemtörténeti időutazásra késztetik a kutatót, amilyen élményhez talán a világ egyetlen országa sem juttatja az embert Vigyázz, kész, rajt! Magyar főúri paloták Bécsben (sor. - 2/1.) tudást! Szórakoztató kalandozás a tudás világában Legendák földje Klikkerek Esti mese Membrán Kultúrház Híradó este A fotográfia kalandja (sor. - 10/10.) Etűdök építészetre (sor. - 10/10.) Kultúrház Speer és Hitler (német sor.-3/3.) Halló, halló! (angol vígjátéksor. -57.) Záróra Kutya legyek Szerelmek Saint-Tropezban (sor ) Breznay Pál A sokszínű vallás Katolikus krónika Örömhír Az utódok reménysége Aves Membrán A 20. század nagy románcai (sor. - 3.) Ördöglovas Kulissza Miért? Esti mese Kultúrház Kultúra, szórakozás, szabadidő napról napra Híradó este Benne: Időjárásjelentés Rohanva jöttek (am. film, 1958) ARCpoétika Hawaii, Oslo (norvég film, 2004) Nap-nyugta Mindennapi kenyerünk (sor. - 13/13.) 9.35 Calabria Scooter (sor. - 26/17.) német tévéfilm Külvárosi rendőrök Kívánságkosár Benne: Híradó, időjárásjelentés, déli harangszó Kikötő Duna tér Allegro Barbaro Csendes hazatérés Világunk Integrációs magazin Négyzetméter Az új Lassie Kikötő Duna tér Híróra hírműsor Aktuális háttérműsor Mese Külvárosi rendőrök (sor ) (Distretto di polizia; 2000) olasz tévéfilm A férfiak évada (fr.-tunéziai film, 2000) Híradó. Sport Sivár vidék 0.05 Kentaur Úrban Stigmata TELEVÍZIÓ TV A láp és a pagony dalnoka éve történt Híradó. Vers Kikötő Duna tér Élő egyház Élő népzene (ism.) Csellengők Csákó és kalap Csillogj, csillogj, kicsi csillag! A Duna Utazás ínyenceknek (sor. - 13/2.) Vannak vidékek Váratlan utazás Híróra hírműsor Aktuális háttérműsor Mese A Mester és Margarita Szalon Dunasport Mai menyegző (lengyel film,2003) A hidegháború titka (német dok.-film) A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja! Záróra Mai magyar építőmesterek (sor. - 10/9.) Garantáltan hagyományos... (sor. - 6/5.) Szíria Az idők szárnyán (sor. - 6/4-6.) Szíria hihetetlen művelődéstörténeti élmény. A kultúrák egymásba hatoló, rakódó rétegei, romjai, javarészt feltáratlan városai olyan szellemtörténeti időutazásra késztetik a kutatót, amilyen élményhez talán a világ egyetlen országa sem juttatja az embert Segítünk! Magyar főúri paloták Bécsben (sor. - 2.) tudást! Szórakoztató kalandozás a tudás világában Legendák földje Klikkerek Esti mese Membrán Kultúrház Híradó este Poirot: Hétvégi gyilkosság (angol krimi) Kultúrház Hitler és a Holokauszt (sor. - 2/1.) Halló, halló! (angol vígjátéksor. -58.) TELEVÍZIÓ TV Húszévesek Európában Scooter (sor. - 26/l8.) német tévéfilm Külvárosi rendőrök Kívánságkosár Benne: Híradó, időjárásjelentés, déli harangszó A GEO bemutatja Harc, vigasság, remény Merzuga Tudás-Vár Világunk Integrációs magazin Prizma Az új Lassie Híróra hírműsor Aktuális háttérműsor Mese Külvárosi rendőrök (Distretto di polizia; 2000) olasz tévéfilm Leó és Félix (német tévéfilm, 2004) Híradó. Sport Drót (sor. - 50/4.) Liliomfi (magyar film, 2003) Szabad vagyok Vicc - vicc - vicc Aláírás Az idős néninek elintéznivalója van az önkormányzatnál. A papírok kitöltése után így szól az előadó: Itt tessék aláírni. Hogy írjam alá, aranyoskám? Hát, ahogy a leveleket szokta. Rendben.,,Sok, sok szeretettel: Nagyi Két anyuka beszélget Van két gyerekem, mindkettőnek most lesz a születésnapja, ám az egyik optimista, a másik pesszimista, nem tudom, melyiküknek vegyek nagyobb ajándékot? Azt mondja neki a másik: A pesszimistát halmozd el ajándékkal, hátha örül neki! Az optimistának mindegy, hogy mit adsz, úgyis örülni fog. Az anyuka a pesszimistát elhalmozza ajándékkal, de az optimista ajándékára már nem marad pénze, ezért az optimistának becsomagol egy nagy adag,,lólepényt. Otthon kérdezi egymástól a két gyerek, hogy ki mit kapott. Azt mondja a pesszimista: Kaptam számítógépet, de minek, hiszen véletlenül elromlik, aztán megráz az áram; távirányítós autót is kaptam, de minek, hiszen elromlik, és akkor kidobhatom szemétbe. És te mit kaptál? Azt mondja az optimista: Szerintem pónit, de nem találom sehol. Nílus Két krokodil úszik a Nílusban. Megszólal az egyik: Milyen szép folyó ez a Nílus. És milyen hosszú! Mire a másik krokodil: De azért a mi Volgánk se kutya. Nem igaz, százados elvtárs?

11 BEREG Életmód Testszépítő alvás Az alvás, a megfelelő minőségű pihenés ugyanúgy óriási szerepet tölt be az egészség megőrzésében, mint a rendszeres testmozgás, vagy a korszerű táplálkozás. Kialvatlanul ébredve úgy érezzük, az egész napunk romba dől, arról nem is beszélve, hogy bőrünk öregedési folyamatait is felgyorsíthatjuk. Nincs smink, ami helyre tudná tenni a hosszú éjszaka nyomait... Mikor menjünk aludni? Alapvetően léteznek reggeli és esti emberek. Van, aki reggel van lelassulva, és estére élénkül fel, ő az esti ember, és van, aki reggel frissen kipattan az ágyból, estére viszont hamar elpilled. A késői lefekvés nyilván főleg az utóbbi csoportot veszélyezteti. Az alvásért többek között a tobozmirigy által termelt, melatonin nevű hormon a felelős, amely a legtöbb esetben a természetes fény fokozatos gyengülésével szaporodik fel testünkben, felszólítva minket a pihenésre. Az előbb említett esti emberek esetében nem tudni, hogy miért ez nem így működik. A két típus mindig más időpontban álmosodik el. Tesztek azt is megmutatták, hogy a férfiak inkább az esti, míg a nők gyakrabban a reggeli típusba tartoznak. Ennek fényében legyünk az ágyban egy kicsit megértőbbek... A kisimult, fiatalos bőr ellensége Egy biztos: a szervezet jelez, ha alvásra van szüksége. Ideális esetben minden ilyen alkalommal aludni kellene térni, rövidebb, vagy hosszabb időre, hogy testünk regenerálódási folyamatai gördülékenyek lehessenek. Így a szervezet hatékonyabban képes felvenni a harcot az idő előtti elöregedésért is felelős szabadgyökök ellen. A rendszeres délutáni alvás egy nőt évekkel képes megfiatalítani. Az éjszakai alvás során pedig óráról órára más szervrendszer regenerálódik. Ezek közül sajnos bőrünk újul meg legutoljára. Amikor szervezetünk alvásra hív, ne nézzünk még végig egy mozifilmet, és ne beszélgessünk még két órát, hanem bújjunk ágyba, és reggel ismervén, hogy hány óra alvásra van szükségünk természetesen ébredjünk, ne az óra ébresszen! Mi történik alvás közben A szervrendszerek működése takarékra áll, a test hőmérséklete néhány tized fokkal alacsonyabb lesz, a légzés ellaposodik és lelassul. A szívverések száma jelentősen lecsökken: minél edzettebb valaki, annál lassabban ver az alvás állapotában. Óránként átlagosan a test izomtömegétől függően 50 kcal energiát égetünk el. 11 Eleget aludtunk, mégis fáradtan ébredünk? Ezt az állapotot valószínűleg mindannyian ismerjük, ilyenkor szoktunk olyanokat mondani, hogy,,most túlaludtam magam. Ennek magyarázata, hogy alvás közben egyszer mélyalvásba süllyedünk, majd egy felületes alvásfázis következik. Aztán az egész újra ismétlődik még néhányszor, míg végül a felületes alvásból visszajutunk az ébrenlét állapotába. Ha azonban az ébresztőóra, vagy egy szerető családtag a mélyalvás fázisában ráz fel minket, akkor mindennek lőttek. Lehet mögöttünk akár 8 óra alvás, akkor is fáradtan ébredünk, és a kialvatlanság érzete velünk is marad a nap folyamán. A fáradékonyság okai Alacsony vérnyomás: van, akit reggel súlyt, de a kora délután jelentkező extrém vérnyomásértékek talán még érzékenyebben érinthetnek: folyamatosan ásítozunk, a szemünk pedig majd lecsukódik. Megoldás: ez ne tegyen minket kávéfüggővé, inkább igyunk meg egy fél liter folyadékot, lehet az bármi az őszibaracklétől a vízig. Ez helyre fogja tenni az alacsony vérnyomást. Még egy jó tanács: óvakodjunk a vízhajtó készítmények fogyasztásától, amelyek kiürítik szervezetünk ásványi anyag készleteit, leviszik a vérnyomást és sok egyéb káros mellékhatásuk van. Vashiány: főleg a nőket sújtja a menstruáció alatti vérveszteségnek köszönhetően. A vashiány hatására gyengének, fáradékonynak érezhetjük magunkat. Megoldás: ma már számtalan formában még ízletes szirup formájában is kapható olyan vitaminkészítmény, amely kifejezetten a vas pótlására a vas mellett megfelelő mennyiségű C-vitamint is tartalmaz, mely nélkül ez az értékes tápanyag nem tudna megfelelően felszívódni. Frissítsd fel magad! Erre a leghatékonyabb eszköz a mozgás: az úszás, a kerékpározás, a kocogás, és minden, ami felélénkíti a vérkeringést. Hosszabb napok végén menjünk el jógázni, vagy egy fitnesztermi stretching órára! Ezek kevésbé terhelik a testet, de javítják az izmok vérellátottságát, ezzel frissítő hatásúak. Kos (III. 21.-IV. 20.) Mérleg (IX.23.-X.23.) A napokban jellemző A napokban nagyon rád, hogy nem vagy túl közlékeny érzelmes hangulatban leszel, hangulatban, s ezt nehezen viselik el a körülötted élő emberek. zetten álmodozóvá válhatsz. sőt előfordulhat, hogy kifeje- Törődni akarnak veled, keresik a Mindez megnöveli az igényedet a romantikára, s a párkap- társaságodat, Te, pedig szinte tapintatlanságnak, zaklatásnak éled csolatodban is nagyon fogékonnyá válhatsz a gyengédség- meg, hogy keresik a közös pontokat veled. Munkatársaiddal nem re. Mégsem biztos, hogy maradéktalanul ki tudod nyilvá- szeretnél bonyolult eszmecseréket lebonyolítani, sőt még a legalapvetőbb beszélgetéseket is tegyadat, hiszen félsz attól, hogy nítani a gyengédségre való váhernek érzed. A magánéletedben érzelmileg túlságosan is kiszolgáltatottá válhatsz a kapcsola- is szokatlanul szófukar vagy, s talán a legjobban annak örülnél, todban. Gondold végig, hogy ha jutna számodra egy kis idő. erre valóban van-e esély. Bika (IV. 21.-V. 20.) Skorpió (X.24.-XI.22.) A napokban baráti Érzelmes hangulatban kapcsolataid kerülnek rendkívül fontos helyre az életedben, sem mutatnád meg ezt a külvi- vagy a napokban, de a világért s sokféle érzelmet váltanak ki lágnak. Talán csak azokban a belőled ezek a fontos kapcsolatok. Megtapasztalhatod töb- magadnak az érzelmesség luxu- kapcsolatokban engeded meg bek között azt a fájdalmas érzést is, hogy valamelyik barályen állnak az életedben. Lehet, sát, amelyek valóban első hetodban csalódnod kell, vagy hogy még a legfontosabb embereknek sem mindig mutatod meg, észreveheted azt, hogy szépen lassan kikopott az életedből hogy Te is elérzékenyülsz néha, valaki, aki egykor nagyon fontos volt a számodra. Mindez- a párkapcsolatodban. Azokban s a romantikára is lenne igényed zel csak annyi a teendőd, hogy a pillanatokban, amikor lehetőséged lenne rá, hogy megéld a végiggondolod, hogy mennyi részed volt abban, hogy a kapcsolat megszűnt. mindez kiszolgáltatottá tehet. saját lelkedet, eszedbe jut, hogy Ikrek (V.21.-VI.21.) Nyilas (XI.23.-XII. 21.) A napokban nagyon A napokban egészen sokat tehetsz azért, hogy munkád nosztalgikus hangulatba kerülen és egzisztenciád megfelelőhetsz, s előveszed a régi fotókat, működjön, mindössze annyit amelyeket hosszú percekig is kell tenned, hogy végiggondolod a céljaidat, s ennek megfele- gondolod, hogy találhatnál en- képes vagy nézegetni. Talán azt lően alakítod a viselkedésedet, nél hasznosabb elfoglaltságot, de hozzáállásodat. Sok mindent elérhetsz a napokban, de ennek fontos neked, hogy egy kicsit a rá fogsz jönni arra, hogy nagyon megvan az ára is: nagyon sok múltra gondolj. Lehet, hogy sokszor eszedbe jut régi kedvesed, s energiát kell mozgósítanod. A magánéleted területére egy kicsit jobban oda kellene figyellálkozni és beszélgetni egy ki- az, hogy milyen jó lenne vele taned, hiszen nem sok időd juthat csit. Ha felhívod, s megbeszéltek valamit, akkor nem árt előre mostanában a szerelmi életedre. Kedvesed azt hiheti, hogy már tudnod, hogy milyen irányt vehet egy ilyen nem túl érdekes számodra. találkozó. Rák (VI VII. 22.) Bak (XII. 22.-I. 20.) Sok tennivalód lesz a Szeretnéd még biztonságosabbá tenni pénzügyi hely- napokban, hiszen kicsit feltorlódhattak az elintéznivalóid, zetedet, s ennek érdekében sok amelyekkel nem tudtál foglalkozni az elmúlt időszakban. Érpokban tapasztalhatsz segítő mindenre hajlandó vagy. A nademes végiggondolnod, hogy és hátráltató erőket is, de a fő mi az, amit már régen halogatsz, téma életedben a pénzed lesz. s megszabadulnod attól a kényszertől, amit a kellemetlen, idő- átvészelésében, ha elegendő Segíthet a stresszes helyzetek rabló tennivalók jelentenek. időt biztosítasz magadnak a Akár hivatalos ügyeidet, bankügyleteidet is elintézheted a het az összeszedettségedre. Ha pihenése, hiszen szükséged le- napokban, hiszen sokkal gördülékenyebb lesz az ügymenet. ni az otthonodba, akkor máris vissza tudsz egy kicsit vonul- A munkádban a héten sikereket érhetsz el. akadályokat. könnyebben veszed majd az Oroszlán (VII.23.-VIII.23.) Vízöntő (I II.20.) Túl sok feszültséggel Úgy gondolod, hogy az kerülhetsz szembe a napokban, érzelmeid gátat szabhatnak a boldogulásodnak, s ez idegessé, nyugtalanná tehet. ezért a minden- Előfordulhat, hogy olyan napokban alaposan elrejtheted az apróságok miatt veszekszel érzékenységedet. Munkahelyeden másokkal, amelyeket máskor sem mutatsz empatikus vo- észre sem veszel, s amikor már násokat, nagyon objektíven, s célszerűen nyugodt vagy, s elgondolkodsz kezeled a munkádat, vi- a történteken, akkor nem is nagyon szont azt nem nagyon tűröd el, érted, hogy miként ala- hogy korlátozzanak bármiben is. kulhatott ki a konfliktus. Éppen Éppen ezért lehet a napokban ezért a napokban érdemes több vitád, konfliktushelyzeted körültekintőbben közlekedned, a munkatársaiddal, feletteseiddel. hiszen itt is hajlasz arra, hogy Magánéletedben is egy kicsit több indulattal kezeld a feszült közlekedési odafigyelést kívánna meg tőled a helyzeteket. kapcsolatod. Szűz(VIII.24.-IX.22.) Jóval több teher hárulhat rád a napokban, mint máskor, s ez még neked is sok lehet egy kicsit. A leginkább az zavar, hogy sok új feladat várhat rád, amelyeket még nem szoktál meg, s idő kell ahhoz, hogy az új körülményekbe egy kicsit belerázódj. Amikor már látod, hogy mivel is járnak számodra az új teendők, feladatok a munkahelyeden, akkor megnyugszol, s nagyon rendszerezetten látsz neki a teendőknek. Magánéletedben lehet egy-két kellemetlen beszélgetésed partnereddel, de mindez nagyon jó arra, hogy rendezzétek a közös életeteket, s újjáteremtsétek a kapcsolatot. Halak (II III. 20.) Nagyon mozgékony hangulatban vagy, de talán egy kicsit soknak érzed a kötöttségeket, amelyekkel a mindennapok során szembesülsz. Rájössz, hogy egy kis szabadságra vágysz, amit meg is valósíthatsz olyan formában, hogy néhány napra elutazol, s kiélvezed, hogy oda mész, ahová csak akarsz. Ha a kedvesedet is magaddal viszed, akkor nagyon jó beszélgetésekre nyílhat alkalmatok, amelyek segítenek abban, hogy a kapcsolatotokat rendezzétek, vagy még jobbá tegyétek. Emellett nagyon jó ötlet, ha pihensz, hiszen nincs kedved a munkahelyi alkalmazkodáshoz.

12 12 BEREG Hirdetések Albérlet kiadó Kiadó Beregszászban egy háromszobás, 69 m 2 -es összkomfortos családi ház, teljes körű felújítás után, akár diákoknak is. Mob.: Kiadó egy 2 szoba-konyhás összkomfortos családi ház Beregardóban a Dózsa György u. 17. szám alatt. Érdeklődni a helyszínen lehet egész nap. Albérletet keres Beregszászban dolgozó 22 és 23 éves srácok keresnek albérletet, elfogadható áron. Mob.: , Fiatal házaspár sürgősen egyszobás lakást bérelne 50 f.e-ig. Tel.: Mob.: Bérlet Szerelőműhelynek vagy más célra alkalmas 10x10 m alapterületű épület nagy területtel, szerelőgödörrel kiadó. Cím: Beregszász, Kiserdő u. 74. Tel.: Mob.: Beregszászban a Kiserdő u. 57. szám alatt épület kiadó. Tel.: Mob.: Családi ház Családi ház (2 szoba, konyha, spájz, előszoba, 10 ár privatizált földterület) eladó Beregszászban. Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban eladó egy kétszobás komfort-nélküli, saját udvarral rendelkező ház a Munkácsi utca 186/b alatt. Tel: Ház sürgősen eladó Beregszászban a Strand utca 4. sz. alatt. Tel: Beregszászban a Szentföld (Tankista) u. 3. szám alatt eladó egy kertes családi ház. Érdeklődni a helyszínen. Kétszintes családi ház (4 szoba, konyha, 2 spájz, előszoba, garázs, kút, nagy pince) privatizált telekkel eladó Beregszászban. Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban a Linner u. 35/3 alatt ház eladó. Tel: Mob.: Családi ház (2 szoba, konyha, előszoba, spájz, pince, 27 ár telek, az udvarban gáz) eladó Beregszászban a Bercsényi u. 17. szám alatt. Tel.: Családi ház eladó Beregszászban a Bem József u. 15. szám alatt. Tel.: , Eladó Beregszászban egy 10x10 magánház a Muzsalyi út 95. szám alatt. Tel.: Mob.: Egész nap. Beregszászban eladó különálló három szobás, ebédlős, két bejárattal, családi ház. Mob.: , Négyszobás összkomfortos ház eladó Beregszászban a Gogol u. 15. szám alatt a magyar gimnázium mellett. Ár megegyezés szerint. Mob.: Jánosiban a Fő úton családi ház eladó (2 szoba, konyha, fürdőszoba, WC, előszoba, gáz, víz, telefon, saját főtés). Mob: Váriban sürgősen eladó összkomfortos családi ház. Konyha, háló, nappali, gyerekszoba, folyosó, terasz. Mob.: Érdeklődni 8-4-ig. Beregszászban a Szőlőhegy utcán sürgősen eladó egy összkomfortos ház, 14 ár privatizált földterülettel. Ár: megegyezés szerint. Mob.: Kétszobás összkomfortos családi ház (gáz, víz, csatornázás, központi fűtés, pince, garázs, kis kert, telefon) Beregszászban a Munkácsi u. 261/a. szám alatt eladó. Tel.: Kígyóson eladó egy családi ház kitűnő állapotban (gáz, víz, fürdőszoba). Mob.: Ház sürgősen eladó (2 szoba, konyha, fürdőszoba) Beregszászban a Lermontov u. 10. szám alatt. Mob.: Gáton eladó egy kertes családi ház. Ár: 3000 f.e. Mob.: Beregszász központjában ház eladó. Tel.: (h.i.sz. délután 16:00 után) Beregszászban a Leszja Ukrainka 70. szám alatt eladó egy 2 szoba-konyhás családi ház vízzel, csatornázással és kerttel. Mob.: Családi ház eladó Beregszászban az Ivan Franko út (új piac mellett) 56. szám alatt. Mob.: (18 óra után). A beregszászi járásban családi ház olcsón eladó (nagy ház, melléképület, garázs, konyhakert, gyümölcsös). Mob.: Asztélyban, Beregszászhoz közel, jó állapotban lévő új családi ház, kerttel, gyümölcsössel, vízzel, gázzal, csatornázással eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Nagybégányban a Fő úton családi ház eladó 60 szotek privatizált földterülettel. Mob.: Beregszászban a Grabovszkij (régi Kolhoz) u. 32. szám alatt családi ház eladó. Mob.: Beregszászban a Görbe utca 8 szám alatt, 4 szobás, összkomfortos családi ház, garázzsal, melléképületekkel sürgősen eladó. Irányár: f.e. Tel.: , Beregszászban egy csendes utcában eladó egy kétszintes családi ház udvarral, kerttel. Ár megegyezés szerint. Mob.: , Kétszintes, tető alatt lévő befejezetlen családi ház eladó Váriban. Van garázs, nagy kert, gáz az udvarban. Ár megegyezés szerint. Mob.: , Vaján ötszobás szintes ház melléképületekkel (2 garázs, 2 fürdőszoba, medence, 130 m2 alapterület, vegyes tüzelésű kazán) reális áron eladó bútorral vagy anélkül. Mob.: Gáton eladó 70 m 2 -es összkomfortos családi ház, nagy kerttel. Irányár: f.e. Mob.: Beregszászban a Pacsovszkij u. 38. szám alatt két generáció részére alkalmas családi ház eladó. Mob.: , Beregszászban a Munkácsi u szám alatt eladó egy másfélszobás, igen nagy kerttel rendelkező ház. Érdeklődni: Beregszász, Munkácsi u.139. Tel.: Beregszász központjában a Rozsoskert u. 36. szám alatt (piac hátsó bejárata) eladó egy 100 m 2 összkomfortos családi ház (udvar 7 ár, fűtött garázs 35 m 2 ). Mob.: Beregszászban háromszintes családi téglaház eladó: nagy udvar, garázs, víz, városi szennyvízcsatorna, központi fűtés, nagy kert, kábel tv. Tel.: Mob.: Háromszobás családi ház eladó Beregszászban a Bakó Gábor u. 7. szám alatt, saját udvarral. Mob.: Összkomfortos családi ház (2 szoba, konyha, fürdőszoba, 10 szotek privatizált földterület) eladó Beregszászban az Arany János u szám alatt. Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszász központjában háromszobás alápincézett gázfűtéses különálló ház, közös udvarban sürgősen eladó. Irányár: f.e. Érdeklődni a Beregszászban a Sevcsenko út 11/5. szám alatt. Tel.: Családi ház eladó Beregszászban a Kisvasút u. 10. szám alatt. Mob.: Ház sürgősen eladó Borzsován (beregszászi járás). Ár: 5000 f.e. Mob.: Családi ház eladó Beregszászban a Keskeny u. 43. szám alatt. Tel.: Kétszintes családi ház, privatizált telekkel eladó Kisbégányban, Felszabadulás u. 1/a. szám alatt. Mob.: (az esti órákban). Balazséron ház eladó (két szoba, konyha, előszoba, spájz, fürdőszoba, nagy udvar, nagy kert). Tel.: Gondozás Vásárosnaményba a felségem mellé hosszú távra kisegítő társat keresek. Feltétel: áttelepülni akaró, független, éves nő. Tel.: ; Mob.: Idős embert eltartanék a házért cserébe Beregszászban. Mob.: Gépek, alkatrészek Viakolor (járólap) készítéséhez alkalmas háromféle mintázatú kb. (500 db.) forma, vibroasztal eladó. Mob.: Eladó asztalosmunkához való szalagcsiszoló és faeszterga gép. Tel.: , Mob.: as Mercedes 3000-dízel adagoló, kiváló ellenőrzött állapotban eladó. Tel.: , Mob.: Univerzális (nagy teljesítményű, 3 fázisos) asztalos munkagép eladó Beregszászban. Tel.: Gépkocsi Felújításra váró Lada 2103 eladó. Mob.: Opel Record személygépkocsi (2000 cm 3, benzines) üzemképes állapotban alkatrésznek eladó. Tel.: Mob.: Eladó 1990-es évjáratú Mercedes 190B, sok extrával. Mob.: Eladó Lada 2106 (1982-es évjárat, piros, teljes körű felújítás és festés után, 2103-as motorral os motor, kapcsolószekrény, kardán). Irányár: 2700 f.e. Mob.: Eladó egy GAZ 24 Volga személygépkocsi szürke színben, üzemképes állapotban. Irányár: 800 f.e. Tel.: Lerobbant állapotban lévő gépjárművet vásárolnék 1000 hrivnyáig. Mob.: as Moszkvics 412-es személygépkocsi felújítás után, jó állapotban eladó. Irányár: 550 f.e. Mob.: ZIL 4521 dízel tehergépkocsi (1990. kibocsátás) sürgősen eladó Balazséron. Érdeklődni a balazséri boltban vagy a ös telefonszámon. Lada (1976. kibocsátás évig érvényes műszaki, új szuper CD-s magnó) eladó Beregszászban. Mob.: , GAZ 52 tehergépkocsi eladó Salánkon (1991-es kibocsátás, zárt, festett). Mob.: Mercedes 123 (dízel, fehér, 1976-os évjáratú) 2008-ig érvényes műszakival eladó. Ár megegyezés szerint. Mob: Eladó Lada 2103 (1981-es évjárat) és Lada 2101 (1973-as évjárat). Mob.: Nevetlenfaluban eladó megkímélt állapotban Lada Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy VAZ 2108-as felújításra váró személygépkocsi. Ár megegyezés szerint. Mob.: ben gyártott AUDI 80-as (gömbölyű) személygépkocsi 1800 cm 3 -es, karburátoros, 4 váltós motorral, napfény felnivel, felújított szalonnal, új téli gumikkal eladó Beregszászban. Ár: 5200 f.e. Tel.: Mob.: Eladó 1979-es Lada Irányár 1100 f.e. Mob.: Audi 100 személygépkocsi (1,8- as, szürke, 1986-os évjárat) eladó. Ár.: 4100 f.e. Mob.: Lada 2101 személygépkocsi üzemképes állapotban (1974-es évjárat) eladó. Ár: 700 f.e. Mob.: Eladó egy LUAZ 969-es A márkájú terepjáró. Mob.: Eladó egy Lada 2106 típusú személygépkocsi, 1980-as évjárat, felújítás után. Ár megegyezés szerint. Mob.: Nissan Patrol 7 személyes gépkocsi (2.8 td, 1992 évjárat, 200 l tank), friss műszakival, kitűnő állapotban eladó. Irányár: 8000 f.e. Mob.: Eladó egy 1979-es kibocsátású LADA 2103 személygépkocsi. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy Aleko 2141-es, es évjárat, jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: Moszkvics 2141 sürgősen eladó sárga színben, jó állapotban, 1990-es kibocsátás. Irányár: 800 f.e. Mob.: Lada 2106, 1986-os évjárat eladó. Tel.: Eladó Mazda 323 F sport 1840 köbcentis, injektoros, 1990-es évjárat, tűzpiros, ötajtós, 140 l.e. elektromos tükör, ablak, központi zár. Irányár: 5200 f.e. Mob.: Eladó Audi 100-as, 1983-as évjárat, jó állapotban. Mob.: Hangszer Eladó egy Weltmeister-Stella 120-as tangóharmonika. Mob.: Eladó egy fekete színű bécsi zongora Beregszászban. Irányár: 500 f.e. Tel.: (munkaidő után). Mob.: Újszerű állapotban eladó egy Royal márkájú benzinfűrész, 40 cm-es sínnel, Ár: 500 hrivnya. Mob.: Háztartási gépek Zanussi automata mosógép eladó Beregszászban! Tel.: Eladó egy Zeus F-8.50 típusú kéménybe köthető gázkonvektor, kitűnő állapotban. Be van kötve, ki lehet próbálni. Irányár: 850 hrivnya. Mob.: Áron alul, új Danko 24 márkájú gázkazán eladó. Mob.: Ingatlan Beregszászban a Batthyányi u. 39/2 szám alatt eladó egy kétszobás összkomfortos házrész, felújítás után, pincével, kerttel. Tel.: Mob.: Beregszász központjában (B. Hmelnickij út 29/2) összkomfortos családi ház kiadó irodának, vagy eladó. Mob.: Beregszász központjában üzletnek vagy irodának megfelelő családi ház eladó (110 m 2 ). Tel.: Mob.: Házrész (2 szoba, konyha, előszoba, fürdőszoba, konvektoros fűtés, saját víz, kút, kert, pince, kamra) eladó Beregszászban a kórház mellett a Linner úton. Mob.: Háromszobás összkomfortos lakás eladó Beregszászban a Munkácsi u. 120/8. szám alatt. Tel.: Mob.: Beregszászban a baktai letérő előtt a Kishegyen az út mentén hétvégi ház telekkel, betelepített gyümölcsfákkal eladó. Tel.: (este). Mob.: Tiszaújlakon a Móricz Zsigmond utca 4. sz. alatt sürgősen eladó egy összkomfortos családi ház melléképülettel. Tel: , Mob.: Ismerkedés 26 éves csinos, komoly gondolkodású, vidám természetű lány szeretne megismerkedni hasonló gondolkodású fiúval 30 éves korig. Komoly kapcsolatot keresek. Fényképes MMS előnyben. Mob.: , Hello! 21/75/180 fickó vagyok, komoly kapcsolatot keresek, év közötti, igényes nővel. Hosszú kapcsolatból léptem ki. Mob.: év körüli, mozgásában korlátozott, fiatal ember szeretne megismerkedni nem túl szép, egyedülálló nagyon kedves hölgygyel. Mob.: A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!! Jármű IZS Jupiter 5 (oldalkocsis) motorkerékpár, kitűnő állapotban eladó Beregszászban. Tel.: IZS Planeta 4 oldalkocsis motorkerékpár jó állapotban eladó Jánosiban. Mob.: Eladó gyári állapotban lévő S- 58-as Verhovina motorkerékpár. Tel.: , Mob.: Vennék egy használt utánfutót rendezett papírokkal. Mob.: Jó állapotban lévő Yamaha robogó eladó. Mob.: Lakás Háromszobás összkomfortos lakás eladó Beregszászban a B. Hmelnickij u. 148/6. szám alatt. Tel.: Mob.: Egyszobás lakás eladó Beregszászban a Muzsalyi út 105/31. szám alatt. Ár megegyezés szerint. Tel.: Mob.: Beregszászban a Szuvorov u. 11/a. szám alatt kétszobás, harmadik emeleti lakás eladó. Irányár: f.e. Mob.: Beregszászban a Lónyai u. 17/ 37. szám alatt a központ közelében 3 szobás, összkomfortos, felújított lakás (saját fűtéssel, vízrendszerrel és saját bejáratú elkerített, műhelynek is használható padhelységgel) eladó. Tel.: Mob.: Kétszobás privatizált lakás eladó Beregszászban a Muzsalyi u. 107/5. szám alatt a 2. emeleten. Ár megegyezés szerint. Tel.: Mob.: Kétszobás összkomfortos lakás eladó jó állapotban (redőnyök, új bejárati ajtó lambériával) Beregszászban a Munkácsi útközben. Tel.: Mob.: Kétszobás privatizált lakás eladó Beregszászban a Muzsalyi u. 103/ 53. szám alatt a 4. emeleten. Ár megegyezés szerint. Mob.: , Négyszobás negyedik emeleti lakás eladó Beregszászban a Korjatovics (az uszodával szemben) úton. Tel.: Egyszobás összkomfortos lakás eladó az ötödik emeleten (kazánfűtés, telefon, két erkély) Beregszászban a Bolugyanszkij utcán. Tel.: Háromszobás összkomfortos privatizált lakás eladó Beregszászban a Muzsalyi u. 54/12. szám alatt. Tel.: Beregszászban a Munkácsi u. 120/8 sz. alatt eladó egy összkomfortos, 3 szobás lakás. Ár megegyezés szerint. Tel: , Mob.: Eladó egy 5-ik emeleti 2 szobás lakás Beregszászban az új kórház környékén teljesen felújítva. Mob.: Kétszobás első emeleti lakás eladó, Beregszászban a Sevcsenko úton (eurojavítás, önálló csatorna és fűtési rendszer). Tel.: , Mob.: Sürgősen eladó Beregszászban egy új tervezésű, kazánfűtéses 3 szobás lakás. Mob.: Beregszászban a Munkácsi utcán a Sportkompleksszel szemben eladó egy 3 szobás, vákuumablakos lakás. Tel: (d. u. 16:00 után). Mob.: Beregszász központjához közel háromszobás összkomfortos lakás kis udvarral sürgősen eladó. Üzletnek vagy más célra is megfelel. Tel.: Mob.: Mezőgazdasági gépek Eladó MTZ-80-as nagyfülkés jó állapotban lévő traktor hozzávaló gyári ekével. Mob.: Eladó T40-es traktor jó állapotban. Tel.: Eladó JuMZ 6 traktor, eke, tárcsa, lajt, pótkocsi. Mob.: Kifogástalan állapotban lévő Belorusz kistraktor utánfutóval tartozékokkal eladó. Irányár 530 f.e. Mob.: T25-ös kistraktort vásárolnék, reális áron, tartozékok nélkül. Mob.: Eladó egy kultivátor T-150-es traktorhoz. Mob.: Négysoros kukorica vetőgép eladó Beregújfaluban, a Puskin u. 22. szám alatt. Mátyfalván (Fő út 18.) 3 köldökös gyári eke, 2x14 lapos tárcsa eladó. Mob.: Eladó T42-es normál állapotban lévő műtrágyaszóró. Mob: , Kínai traktorhoz tárcsa és kapálógép eladó. Cím: Verbőc, Fő u. 32. Mob.: Mobiltelefon Vennék jó állapotban lévő Sony Ericsson K700i mobiltelefont, elfogadható áron. Mob.: Eladó egy Sony Ericsson K500i mobiltelefon, jó állapotban, 2 új akkuval. Ár: 400 hrivnya. Mob.: ,

13 BEREG Hirdetések Megbízhatóság, minőség, szakértelem Műanyag nyílászárók rendelése Beregszászon Profil: Aluplast (Németország) Zárrendszer: Schüring (Németország) A GYÁRTÁS MELLETT A HÁZHOZ SZÁLLÍTÁST ÉS SZAKSZERŰ BEÉPÍTÉSÉT IS VÁLLALJUK. ÖT ÉV GARANCIA! További ajánlataink: külső és belső párkány, szúnyogháló, reluxa, külső redőny (műanyag, alumínium), roletta, szalagfüggöny, harmonikaajtó. Cím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Telefon/fax: (8-241) , Mob.: Eladó egy 3 hónapos, kártyafüggetlen Sharp GX17-es mobiltelefon. Ár 400 hrivnya. Mob.: Jó állapotban lévő Alcatel T 500 típusú telefon eladó. Ár: 250 UAH. Mob.: Eladó jó állapotban lévő Nokia 6230 mobiltelefon, mp3-as zenékkel. Ár.: 500 hrivnya. Mob.: Eladó egy jó állapotban lévő Sagem MyV 56-os betört kijelzővel. Akku 2 napot bír infra, videó, fénykép. Mob.: Nagyon jó állapotban lévő Philips Xenium kártyafüggetlen mobiltelefon eladó. Az akku nagyon sokáig bírja. Ár: 450 hrivnya. Mob.: Eladó egy Sony Ericsson T630- as, infrával, bluetoothal stb. Mob.: Ár 350 hrivnya. Eladó egy kártyafüggetlen Hitachi HTG268 mobiltelefon (mp3, 1,5 Mpx-es kamera, videó, MMS) Irányár: 250 hrivnya. Mob.: Eladó jó állapotban lévő Motorola W300 mobiltelefon, töltő nélkül. Ár 230 hrivnya. Mob.: Eladó egy T-230-as mobiltelefon jó zenékkel. Ár: 220 hr. Mob.: Eladó egy jó állapotban lévő Siemens A60-as mobiltelefon. Irányár 250 hrivnya. Mob.: Eladó jó állapotban lévő K310i, egyes hangszettel. Ár: 450 hrivnya. Mob.: Eladó egy három hónap Samsung SGHX-660 mobiltelefon. Irányár: 600 hrivnya. Mob.: Eladó egy egyhónapos, jó állapotban lévő Sony Ericsson K510i mobiltelefon. Ár: 600 hrivnya. Mob.: Munkát keres Negyvenéves férfi munkát keres (szobafestő, tetők javítása és építészeti segédmunkás). Foglalkoztam üzlettel vezető beosztásban. Mob.: A,B,C,D kategóriájú jogosítvánnyal állandó, megbízható sofőri vagy kőműves munkát keresek. Mob.: Otthon végezhető munkát keresek. Mob.: Munkát kínál Magyarországi munkára hegesztőket keresünk. Szállást és a munkavállalási engedélyt biztosítjuk. Mob.: , Felveszünk munkára gattereseket, szalagfűrészeseket és segédmunkásokat. Cím: Beregszász, Szilvai u. 7. Mob.: Urszta Ivan Ivanovics vállalkozó tehergépkocsira E kategóriával sofőröket keres. Érdeklődni: Beregszász, Tinódi u. 29. Mob.: Magyarországi munkalehetőség! Magyarországi alapítvány üzletkötő munkatársakat keres. Mob.: Pincéreket és bárosokat keresünk beregszászi kávézóba. Tel.: Mob.: Munkásokat felveszünk: menedzser, árubeszerző, C kategóriás sofőr, pénztáros. Tel: ; Cím: Beregszász, Macsolai u. 1. Növények Gyümölcsfa oltványok kaphatók nagy faj és fajta választékban. Cím: Nagybakta, Akadémia u. 5/1. Bodnár István. Tel.: Mob.: Eladó egy 12 levelű futó filodendron. Mob.: Eladó egy 1.8 m magas szobafenyő (Araucara heterophylla) és egy 2 m magas ffilodendron. Mob: Régiség Vásárolnék régi képeslapokat, érméket, festményeket és sok mást. Mob.: , Szolgáltatás Vállalkozó szoros határidővel és hitelbe értékesít műanyag nyílászárókat német profillal, külső és belső redőnyöket, irodai függönyöket. Átfutási idő: 10 nap. Tel.: (reggel és este). Mob.: Személyszállítást vállalok belföldön egy 15 személyes mikrobusszal. Tel.: Mob.: Keressék Öcsit. Esküvői ruhák bérelhetők ünnepi alkalomra, edény kölcsönözhető, meghívók készítése rendelésre. Cím: Dancs Krisztina, Beregszász, Kinizsi u. 34. Tel.: Használja ki akciónkat és keressen fel minket! A Krisztus Szeretete Egyház Istentiszteleti gyógyító alkalmakat tart a Beregszászi Kultúrházban. A részvétel ingyenes, 10 órai kezdettel, minden pénteken. Szeretettel várunk mindenkit! Minőség, megbízhatóság alacsony áron. Burkolás, festés, lambériázás, hőszigetelés, kül- és beltéri vakolás, stb. Mob.: , Esküvők és rendezvények szervezőinek figyelmébe! Minőségi fehér és vörösbor eladó. Mob.: Síremlék készítését és javítását vállalom. Érdeklődni: Beregszász, Arany János u. 30. Mob.: Tel.: Magyarországi munkavállalók részére munkavállalási, tartózkodási és letelepedési engedélyek beszerzése teljes körű ügyintézés. Mob.: Weboldalak elkészítését, ECDL vizsgákra és alapfokú tanfolyamra való felkészítést vállalom. Mob.: Tel.: WC-k, emésztők kiszippantását vállalom. Mob.: Fotózás minden téren! Esküvők, rendezvények; tablóképek, albumtervezés, egyedi meghívók; reklám- és termékfotók nyomdai munkákhoz, modellek, portfoliókészítés. Magas színvonal, elérhető árak! Fülöp László, Beregszász, Bethlen Gábor u. 12/6. Mob.: Technika Eladó használt Bosch mosógép 1002 (550 hrivnya), használt Panasonic videomagnó (400 hrivnya), használt Bosch porszívó (250 hrivnya). Mob.: Amfiton erősítő hangfalakkal (90 watt, két mélyláda (100 watt, 8 ohm)) eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy pár új 250 wattos, 8 ohmos, és egy 800 wattos, 8 ohmos hangfal. Mob.: Stereo erősítőt vennék (minimum 30 watt) elfogadható áron. Mob.: Playstation2 új állapotban, dobozban, memóriakártyával és CD-kel eladó. Irányár: 250 USD. Tel.: ; Mob.: Ócska tévét veszek szereléshez, a szükséges papírokkal. Tel.: Eladó egy PlayStation II. egy analóg kar, egy eredeti játék, chipelés nélkül. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy pár 1000 wattos 8 ohmos 3 utas Professional hangfal és egy pár 1200 wattos, 4 ohmos mélyláda. Mob.: Eladó egy LG 55 cm-es használt televízió. Mob: Pentium III. PC, 1000 MHz, 32 MB-os videokártya, 512 MB RAM, DWD RW, 60 GB HDD 15" monitor eladó. Mob.: , Sürgősen eladó 1 éves garanciával rendelkező P4-es számítógép (3000 MHz, 80 GB winchester, 768 MB RAM, DVD író, 17" monitor). Mob.: Telek Privatizált telet eladó Beregszászban a Búcsú u. 2. szám alatt. Mob.: Hétvégi telek eladó a benei hegyen gyümölcsfákkal, kerítéssel. Mob.: , Telek (33 ár) eladó Muzsalyban pincével, beton elemekkel lefedve. Mob.: , Vegyes Eladó egy kitűnő állapotban lévő Pierre Carding gyerekkocsi, kék. Irányár: 250 hr. Mob.: Eladó 2000 literes kocka tartály Dédában. Ár: 350 hrivnya. Mob.: A következő kárpátaljai festők képeiből szeretnék vásárolni: Soltész, Habda, Garanyi. Tel.: (Beregszász). Mob.: Két új Rossava gumi olcsón eladó. Tel.: Mob.: Fél évet használt 50-es FÉG kéményes konvektor eladó! Mob.: Jó állapotban lévő 30-as, 50-es konvektorok eladók. Ár: 440, 500 hrn. Mob.: , Használt gázkonvektorok és tűzhelyek széleskörű választékban elfogadható állapotban eladók. Mob.: Muzsalyban eladó szalmás trágya (melegágynak való). Érd.: Hétéves terv út, 51. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó 2 db. 175/70 14"-es gumi. Mercedes felnire szerelve. Ár.: 100 hrivnya. Mob.: Beregdédában eladó egy kitűnő állapotban lévő sötétkék színű Bambinó márkájú babakocsi és bébikomp. Ár: 550 hrivnya. Mob.: Eladó egy új állapotban lévő rózsaszín bébikomp (hodulyki). Ár: 65 hr. Mob.: Használt lapátok, kőműves kanalak, betonkeverő, kézi fűrészek eladók alacsony áron. Mob.: Takarmányt vásárolnék nagy tételben, megfelelő áron. (árpa, búza, kukorica), Mob.: Állatok 8 éves jól tejelő 5 hónapos, vemhes tehén eladó Beregszászban a Gvadányi u. 6. szám alatt (a 8. sz. Középiskola környékén). Ár: megegyezés szerint. Napos csibe olcsón kapható. Tel.: ; Mob.: Cím: Beregardó, Alsókert u.25. Kéthónapos malac eladó. Ár: 130 hr/db. Mob.: Hétéves, jól tejelő tehén borjúval együtt eladó Benében a Fő u szám alatt. Tel.: Építkezési kellék Eladó egy 6 méteres, 30 cm átmérőjű alumínium cső. Ár 150 hrivnya. Mob.: Jó minőségű vályog olcsón eladó. Mob.: Sertéstenyésztõk, figyelem! Ukrajnában bejegyzett és minősített magyar tenyészállatok magyar nagyfehér, lapály (landras), vágóhídi előállításra négy sonkás F-1-es kocasüldő és H-39- es hibdridkan (Pietrain Hampshire) forgalmazását megkezdtük karantén- és tenyész-telepünkről. Ugyaninnen magyar genetikájú kan-spermát is kínálunk. Vállaljuk istállók kiépítését és technológiai felszerelését. Állataink előzetes egyeztetés alapján megtekinthetők Beregszászon. Mobil: , , Minőségi nyílászárók Építkezõk, otthonteremtõk figyelmébe! Az AGro Ohorodnik magánvállalat jó minőségű zöldségvetőmagvakat kinál kedvező áron. Cím: Forgolány, Béke u. 99. Tel.: Európai technológiával készült fehér színű betonkorlátokat annak minden elemével együtt ajánlunk megvásárlásra. A felrakást garanciával vállaljuk! Cím: Nagybereg, Bartók Béla u. Nagy György Tel. (8-2-41) , mob Szabó Tibor, igazgató Érdeklődők figyelmébe! Minőségi termékek kedvező áron: Építőanyagok (vas, fa, cement) festékek, vegyszerek fürdőszoba berendezések kerámiák széles választékban lambéria, laminált padló Igény szerint házhoz szállítás! Legyen ön is a vásárlónk! Cím: Borzsova, Vasút u. 1/a. Tel.: Tel.: AUTÓ LAKÁS HÁZTARTÁSI CIKKEK Törlesztés 5-tõl 20 évig Ungvár, Sváb u. 3. (hivatalos kereskedelmi központ) Beregszász, Kossuth tér 2. Tavaszi akció! Minimális okmánycsomag

14 14 З 1 квітня 2007 року виплати підвищених розмірів заробітної плати в бюджетній сфері та мінімальних пенсій гарантовано Зміни у Законі України Про внесення змін до Закону України Про Державний бюджет України на 2007 рік від V спрямовані на покращення життя українських громадян. Про це заявив Прем єрміністр України Віктор Янукович у виступі на засіданні Кабінету Міністрів і це стало фактичними реаліями сьогодення. Законопроект, підготовлений Урядом і успішно прийнятий Верховною Радою, дозволив збільшити доходи державного бюджету на 2007 рік на 4,6 млрд. гривень, видатки на 7,6 млрд. гривень для підвищення зарплат і пенсій. Таке стало можливим завдяки активізації зростання економіки, нарощенню темпів промислового виробництва, і як наслідок істотному приросту податкових надходжень. Так, у січні-лютому цього року по податках і зборах, що контролюються органами державної податкової служби, до загального фонду Державного бюджету України надійшло 9,1 млрд. гривень, що на 1,8 млрд. гривень або на 24,5 відсотка, перевищує надходження за відповідний період минулого року. Бюджетні призначення виконані на 102,3 відсотка, додатково надійшло 207, 6 млн. гривень. При цьому платникам податків відшкодовано ПДВ майже 2,5 млрд. гривень, що більше розпису бюджетних призначень на 133,2 млн. гривень, або на 105, 7 відсотка, та на 586, 3 млн. гривень більше, ніж за відповідний період минулого року. Додаткові надходження спрямовуються на підвищення вже з 1 квітня поточ- ного року зарплат і пенсій. Передбачено підвищення рівня прожиткового мінімуму на одну особу з до 525 гривень (для працездатних осіб до 561 грн., для непрацездатних осіб до 406 грн.). Що стосується мінімальної зарплати, то з 1 квітня її розмір підвищено до 420 гривень, з 1 липня до 440 гривень, а з 1 жовтня до 460 гривень. За підрахунками Кабміну, зарплата вчителів і лікарів підвищиться в середньому на 200 гривень за місяць, розмір витрат на оплату праці працівникам бюджетної сфери збільшиться на 2, 3 млрд. грн. З 1 квітня підвищено і розмір мінімальної пенсії. Підвищення становить 1 відсоток від встановленого розміру прожиткового мінімуму для непрацездатних осіб. Таким чином, мінімальний розмір пенсії з 1 квітня становить 410 грн., а з 1 жовтня він становитиме 415 грн. Для фінансування таких пенсій передбачено додатково виділити Пенсійному Фонду з держбюджету 2,6 млрд. гривень. Уряд України і надалі буде працювати у цьому напряму, а Державна податкова служба ставить своїм пріоритетом підвищення рівня добровільно сплачених податків і зборів та свідомості громадян щодо своєчасного та повного виконання своїх податкових зобов язань. Адже результати роботи податківців безпосередньо пов язані з добробутом пенсіонерів, забезпеченістю інвалідів, вчителів, лікарів, науковців усіх, перед ким держава має зобов язання. За матеріалами вебсайту ДПА України Játsszon velünk, nyerjen velünk! 1000 hrivnya lehet az Öné! Nyereményjátékunkban két különböző képet kell összerakni, s beküldeni a szerkesztőség címére. Természetesen mindkét kép külön-külön is feljogosít a játékra, de minél többet küldenek be, annál nagyobb az esély a nyereményre, mely ne feledjük: 1000 hrivnya készpénz! Játékszabály: A képet hat részre vágjuk szét, melyből 1-1 rész a Naplopóban és a Kárpátinfo hetilapban jelenik meg. Tehát két rész egy héten. Ezen a héten az első képrészletet közöljük. A második képrészlet a Naplopó 10. számából vágható ki. Miután megjelent az összes képrészlet, ragasszuk fel egy lapra, s küldjük be a pontos címmel és névvel a szerkesztőség címére: Beregszász, 90202, Kossuth tér 4. Sok szerencsét! Köszönet nyilvánítás A Gágelgáncev család szeretne köszönetet nyilvánítani mindazoknak, akik eljöttek leróni kegyeletüket Doma Mária temetésén. Turmix Pályázati Tájékoztató Figyelem! Jelen dokumentum a pályázati felhívás rövidített változata. A Magyar Köztársaság Oktatási és Kulturális Minisztériumának Határon Túli Magyarok Titkársága és a Balassi Intézet Márton Áron Szakkollégiuma pályázatot hirdet a Julianus Testvériskola Program keretében középiskolai osztálykirándulások támogatására A pályázat célja Az Oktatási és Kulturális Minisztérium Határon Túli Magyarok Titkársága és a Balassi Intézet Márton Áron Szakkollégiuma által meghirdetett Julianus Testvériskola Program célja, hogy lehetőséget nyújtson a magyar diákok és tanárok számára, hogy megismerhessék a más régióban élő (határon túli vagy anyaországi) magyarság életét és kultúráját, továbbá, hogy a programban való részvétel eredményeként az iskoláknak módjuk nyíljon - a Kárpát-medencében élő magyarság nyelvikulturális kapcsolatait, összetartozását erősítendő intézményi együttműködést, baráti és szakmai kapcsolatokat kialakítani, illetve fenntartani egymással. A pályázatokat személyesen vagy postai úton, egy példányban a következő címre kérjük eljuttatni: Balassi Intézet Márton Áron Szakkollégium 1037 Budapest, Kunigunda útja 35. Ügyintéző: Szécsi Viktória Telefon: /120 A pályázat beadási, ill. postai beérkezési határideje: május 1. Az érdeklődők az alábbi címeken és telefonszámokon kaphatnak további felvilágosítást a pályázatra való jelentkezés további feltételeiről, pályázati adatlapról, valamint a felhívás teljes szövegéről: Oktatási és Kulturális Minisztérium Határon Túli Magyarok Titkársága Ügyintéző: Szantner Viktor, 1055 Budapest, Szalay u Telefon: Balassi Intézet Márton Áron Szakkollégium, Ügyintéző: Szécsi Viktória. Telefon: /120, szecsi@mad.hu Web: Beregszászi Agora Iroda Beregszász, Illyés Gyula sétány 1. (17 terem) Tel/Fax: 8241/24078, info@agora.uz.ua Kedves részvényesek! Beregszászi Rádiógyár Zrt. értesíti Önöket a részvényesek soron következő közgyűléséről, melyre június 1-én kerül sor órai kezdettel kijevi idő szerint a következő címen: 90202, Kárpátalja, Beregszász, Széchenyi u. 76. Napirend: 1. Az elnökség beszámolója a társaság 2006-os gazdasági évének eredményeiről; 2. A felügyelő-bizottság beszámolója a társaság 2006-os évről; 3. Az ellenőrző-bizottság beszámolója a társaság 2006-os évről; 4. A évi jövedelem felhasználása; 5. A felügyelő-bizottság elnökének és tagjainak visszahívása és megválasztása; 6. Az elnökség elnökének és tagjainak visszahívása és megválasztása; 7. Az ellenőrző-bizottság elnökének és tagjainak visszahívása és megválasztása. A részvényesek regisztrációjára a közgyűlés helyszínén kerül sor között kijevi idő szerint. A regisztrációhoz szükséges a részvényesek személyi igazolványa, a részvényesek megbízottjainak pedig törvényileg meghatározott dokumentumokkal kell rendelkezni. Érdeklődni a (03141) telefonon lehet. Tiszaújhelyben április 12-én ünnepli 55. születésnapját Egri Olga. Istentől megáldott, hosszú, boldog, egészségben gazdag születésnapot kívánunk nyugdíjbavonulásod alkalmából. Erzsébet és Sándor Keresztúrból. BEREG Beregszászban április 10-én ünnepli 50. születésnapját Kocsis Katalin. Ebből az alkalomból köszönti őt férje, fiai és menye, Andi. Ezen a szép ünnepnapon azt kívánjuk néked, betegség és bánat kerüljön el téged. Öleljen át a jó Isten, áldja meg a napjaid, teljenek el egészségben, szálljanak el gondjaid. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, nagyon sok boldog születésnapot kívánunk! Beregsomban április 11-én ünnepli 70. születésnapját özv. Farkas Lea. Ebből az alkalomból köszöntik gyermekei, menyei, veje, unokái és dédunokái. Ezen a szép ünnepnapon azt kívánjuk néked, betegség és bánat kerüljön el téged. Öleljen át a jó Isten, áldja meg a napjaid teljenek el egészségben, szálljanak el gondjaid. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, nagyon sok boldog születésnapot kívánunk! Tiszabökényben április 15-én ünnepli 1. születésnapját Nagy Józsika. Ebből az alkalomból köszöntik szülei, keresztszülei, a bökényi nagyszülei, batári mamája és dédmamája. Kis Jézuska arra kérünk, pici kincsünk tartsd meg nékünk. Amerre jár pici lába, mindig gondod legyen rája. Adjál neki egészséget, feje fölé békességet. Bánat könnye sose érje, életében csak jó érje. Virág hulljon lába elé, reménysége csak te legyél. Április 10-én ünnepli 1. születésnapját Kóson Béla Alex. Ebből az alkalomból köszönti őt Gizi mama és Angi nénje. Jó Istenünk, arra kérünk, pici kincsünk, tartsd meg nékünk. Amerre jár pici lába, mindig gondod legyen rája. Adjál neki egészséget, feje fölé békességet. Bánat könnye sose érje, életébe csak jó érje. Virág hulljon lába elé, reménysége csak te legyél. Sorsod legyen boldogság és szeretet, szívedből soha ne tagadj ki bennünket. Fertősalmáson április 15-én ünnepli 1. születésnapját Nagy Attila. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, testvére Barbara és nagymama. Egy áprilisi napon kegyes volt hozzánk a sors, mert adott nekünk egy drága kincset, ki nap mint nap boldoggá tesz minket. Amikor megszülettél, csepergett az eső. Megsúgták az angyalok: nem eső volt, hanem az ég könnyezett, mert a földre egy kis ember érkezett. Karácsfalván április 11-én ünnepli 6. születésnapját Gorondi Mózes. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, testvére Áron, unokatestvérei, a keresztszülők és a nagyszülők. Angyal vagy életünkben, boldogságot varázsolsz, éljél velünk szeretetben, szíved soha ne fájjon. Öleljen át a jó Isten, áldja meg a napjaid, teljenek el örömben, szálljanak el gondjaid. Béke, boldogság legyen minden perced mivelünk, ezt kívánjuk mind, kik téged tiszta szívből szeretünk. Európai szabványnak megfelelő minőség Az Exkluzív üzlet kínálatából: fa ajtók és ablakok, biztonsági ajtók (fa borítású acél ajtók); műanyag nyílászárók, garázskapuk, harmonika ajtók; kőrisből, diófából készült asztalok, székek, kerti fedett padok; hidromasszázs, dzsakuzi; AJTÓK, ABLAKOK KISZÁLLÍTÁSÁT, SZAKSZERŰ BEÉPÍTÉSÉT VÁLLALJUK! További ajánlataink: laminált parketták, márkás zárak, zárbetétek, exkluzív kilincsek, redőnyök, reluxák. Cím: Beregszász, Ivan Franko út, az Imidzs piacon (a felső meleten, a bejárattól 50 méterre). Mob.: Szeretettel várjuk kedves vásárlóinkat!

15 BEREG KRIMINÁLIS Királyházán kigyulladt a vonat Késő éjszaka Királyházán tűz keletkezett az állomásra Bátyú felől beérkezett vonaton, amely percek alatt átterjedt a szomszédos vágányon álló másik vonatszerelvényre. Szerencsére az utasoknak volt idejük arra, hogy átfussanak a még mozgó szerelvény utolsó vagonjába, majd az állomásra A kisbereznai szlovák-ukrán határátkelő állomáson a vámosok gyanúsnak találtak egy Mercedes-Benz márkájú személygépkocsit. A jármű sofőrje a zöld kapun kísérelte meg a határátkelést, vagyis azt állította, hogy nincs elvámolni valója. A gépkocsi A második világháborúban épített Árpádvonal egy szakasza a nagybereznai járás területén keresztül húzódott. A közeli erdőkben eddig is sok fegyvert és lőszert találtak. Sajnos nem mindenki szolgáltatta be azokat a hatóságoknak. A megyei rendőr-főkapitányság szervezett bűnözéssel foglalkozó főosztályának tudomására jutott, hogy a nagybereznai járásban ismeretlen egyének fegyvereket ajánlanak megvételre. A nyomozók látókörébe került a 32 éves Petro is, aki a rendőrség régi ismerőse volt, annak idején fiatalkorúakat vont be különböző bűncselekmények elkövetésébe, több embert kísérelt meg átjuttatni a zöldhatáron ben börtönbe került, szabadulása után nem hagyott fel bűnöző életmódjával. Megállapítást nyert, hogy több embernek kínált megvételre fegyvereket. Segítőtársa a 41 éves Petro, a községi tanács képviselője volt. A nyomozók megtudták, hogy a két fegyverkereskedő egy Munkácson lakó Vaszil nevű férfinak több fegyvert készül eladni. A rendőrség megfigyelés alá he- Virsli a benzintartályban beérkezve, kimeneküljenek a peronra. A lángok megfékezésére kénytelenek voltak kihívni a nagyszőlősi tűzoltókat is. Sikerült megakadályozni, hogy a tűz átterjedjen a szomszédos vágányokon veszteglő kocsikra, az állomás raktáraira. A Diesel-motoros vontató kocsi azonban a lángok martalékává vált. tüzetes átvizsgálása során azonban a benzintartályban kialakított rejtekhelyről 25 kg. szlovák gyártmányú virsli került elő. Az érvényben lévő szabályoknak megfelelően a vámosok nem csak a virslit kobozták el, de a gépkocsit is, mivel vezetője azt csempészés eszközeként használta fel. Fegyverkereskedőket tartóztattak le a nagybereznai járásban A megyei rendőrt-főkapitányság szervezett bűnözéssel foglalkozó főosztálya tudomást szerzett arról, hogy egy nagybereznai vállalkozó nagy mennyiségű szeszes italt készül forgalomba hozni. A 33 éves Ljubomirnak volt ugyan engedélye szeszes italok forgalmazására, de árujának eredetére vonatkozóan nem tudott semmilyen okmányt felmutatni. Ljubomir nem számított arra, hogy Nagybereznán lévő raktárára nyomozók érkeznek, nagyon ideges lett. Volt is miért! Raktárán 92 láda Psenyicsna márkájú pálinkát találtak. Palackonként 6,5 hrivnyát kért árujáért. A további nyomozás során kiderült, hogy a pálinkát Odessza és Donyeck megyékből hivatalos kísérő okmányok nélkül szállították Nagybereznára. Ljubomir kihallgatása során azt állította, hogy a szeszes ital nem az ő tulajdona, ő lyezte a környéket, megpróbálta tetten érni a fegyverkereskedőket és vásárlójukat. A fiatalabb Petro 5000 hrivnyát kapott egy Mannlicher típusú puskáért és tíz hozzá való töltényért, illetve egy külföldi gyártmányú géppisztolyért. Az üzletet egy Zsiguli gépkocsiban bonyolították le. Petrónak el kellett volna kísérni a vevőt az egyik üzemanyagtöltő állomásra, hogy ott még 500 hrivnyát vehessen át árujáért. A nyomozók észrevétlenül nyomon követték őket. A vevő a felsődomonyai üzemanyagtöltő állomáson számolt el a fegyverkereskedővel. Ekkor léptek elő rejtekhelyükről a közelben várakozó rendőrök. A letartóztatottak nem látták értelmét a tagadásnak. Bevallották tettüket. Közben a nyomozók felkeresték az idősebb Petrót is. A házkutatás során további fegyverek, lőszerek kerültek elő. Egész kis fegyverraktárra bukkantak a férfi üzletében is. Megtalálták azt az aknakereső műszert is, amellyel az erdőkben fel lehet fedezni a föld alatt heverő, második világháborúból származó fegyvereket. Nem került a fogyasztók asztalára a hamisított pálinka Egy este négy személygépkocsi lobbant lángra egy barkaszói udvaron. A tűzoltók nem tudták megmenteni a járműveket. Két Zsiguli, egy Moszkvics és egy Opel-Kadet márkájú személygépkocsi vált a lángok martalékává. Leégett a garázs, a csak bérbe adta tárolásához raktárát. Azt azonban nem tudta megmondani, kik bérelik raktárát. Hasonló szeszes ital raktárra bukkant a megyei rendőr-főkapitányság szervezett bűnözéssel foglalkozó osztálya Beregszászon is. Több mint nyolcszáz (!) láda pálinkára bukkantak. Kiderült, hogy ezt a raktárt is Ljubomir bérelte. A rendőrség összesen ezer láda szeszes italt kobozott el az ügyeskedő vállalkozótól mintegy 120 ezer hrivnya értékben. Ljubomir megkísérelte rendezni a kellemetlen ügyet a nyomozókkal, de minden próbálkozása kudarcot vallott. A nyomozás jelenlegi állása szerint a szeszes italokat valamelyik odesszai vagy donyecki pálinkagyárban feketén készítették, a palackokon lévő jövedéki zárjegyeket pedig meghamisították. Négy gépkocsi égett ki egy barkaszói udvaron Hurrikánszerű vihar söpört végig a múlt hét végén az ökörmezői járáson, az erős szél negyven fát csavart ki tövestől és döntött az úttestre a járási központ és Fenyves (Sztrihalnya) közötti úton. Az úttestre esett fák egy közel nyolcszáz méteres szakaszon teljesen eltorlaszolták az útszakaszt. Az útkarbantartó vállalat kénytelen volt segítséget kérni a katasztrófavédelmi minisztérium járási osztályától. nyári konyha teteje, jelentős kár keletkezett a lakóházban is. A vizsgálat során kiderült, hogy a garázsban hegesztő munkálatokat végeztek, valószínűleg a szétpattanó szikrák okozták a tüzet. Az anyagi kár meghaladja a 30 ezer hrivnyát. Negyven fát döntött az úttestre a vihar Közös erőfeszítéssel mintegy két óra múlva sikerült újra indítani a forgalmat az útszakaszon. A vihar más járásokban is komoly károkat okozott. 47 község maradt áram, 32 telefon összeköttetés nélkül. A perecsenyi járási Poroskőn és Mezőhután a szél megrongálta az iskolák és tíz lakóház tetőszerkezetét, a nagyszőlősi járásban pedig két katonai alakulat raktárainak födémét. A Vidomosztyi Miliciji és a RIO című hetilapok anyagai nyomán Hétvége SPORT A döcögős tavaszi idénykezdést követően kezd magára találni az Ungvári Zakarpattya. Petro Kuslik csapata legutóbb a fővárosból távozott 3 pontot jelentő győzelemmel. Labdarúgásunk második vonalának éllovasa nem kezdte jól a tavaszt. Az Olekszandrijában elszenvedett 1-0 arányú vereséget követően az Obolony Kijev otthonában 1-1-et ért el a kárpátaljai együttes, azt követően pedig a fővárosiakhoz hasonlóan a feljutásért ugyancsak versenyben lévő Naftovik Ohtirka ellen nyertek nehezen Bundasék. A legutóbbi, 25. fordulóban egy ugyancsak nehéznek ígérkező ellenfél otthonába, a Dinamo Kijev második számú csapatához látogatott a Zakarpattya. A vendégek már a találkozó kezdetén magukhoz ragadták a kezdeményezést és az első negyedóra végén Danajev tetszetős kapáslövésével megszerezték a vezetést. A folytatásban to- Néhány sorban Két évet még bizonyosan marad a berlini Hertha csapatánál Dárdai Pál. A korábbi magyar válogatott középpályás megerősítette, hogy a csapat vezetői a közelmúltban 2+1 éves szerződést ajánlottak számára, s minden bizonnyal el is fogadja azt. A Berlinben rendkívül népszerű sportember aki a napokban töltötte be a 31. életévét elmondta, hogy tavaly decemberben a tizeneggyedik évét kezdte a Hertha BSC-nél, jól érzi magát a csapatnál és hasonlóan jól a német fővárosban. Szavai szerint korrekt ajánlatot kapott, teljes mértékben elégedett a tervezett szerződésben felkínált feltételekkel. A * * * magyar válogatott számára az 1-3. hely valamelyikének megszerzése a cél A SPORTBARÁTOKHOZ: A húsvéti ünnepek miatt a megszokottnál hamarabb lapzártára való tekintettel a hétvége legfontosabb sporteseményeiről következő lapszámunkban számolunk majd be. Rovatvezető: 15 A Dinamo is kapitulált a Zakarpattya előtt Lejátszották a Bajnokok Ligája, illetve az UEFA kupa negyeddöntőinek első összecsapásait. Általánosan megállapítható, hogy a legtöbb helyszínen nem volt igazán előny a hazai pálya. A BL-ben az olasz AC Milan kétszer is vezetett ugyan a szívósan küzdő Bayern München ellen, de a bajorok mindkétszer egyenlíteni tudtak, így a visszavágón már akár egy gólnélküli döntetlen is az ők továbbjutását jelentheti. A Bayern ellenfele a fináléba kerülésért szinte biztosan a Liverpool lehet, hiszen az angolok idegenben győzték le magabiztosan Fehér Csaba csapatát, a PSV Eindhovent. A másik ágon a Chelsea hazai környe- vábbra is az ungváriak irányítottak, a győzelmet végül Celih biztosította be negyedórával a hármas sípszó előtt. A roppant fontos három pontot érő siker elkönyvelése mellett ungvári szempontból jól alakult a másik két rivális egymás elleni találkozója. A tavasszal még nyeretlen Obolony Kijev némi meglepetésre Ohtirkában tudott nyerni 1-0-ra. Mindez azt jelenti, hogy az 54 ponttal biztosan listavezető Zakarpattyát a Naftovik 50, az Obolony 48 ponttal követi a dobogó második és harmadik fokán. Az április 11-én rendezendő 26. fordulóban a mostani játéknapon hazai pályán vereséget szenvedő FK Lviv látogat el a kárpátaljai megyeszékhelyre. A Naftovik a tavasszal már a Zakarpattyát és az Obolonyt is legyőző PFK Olekszandrija vendége lesz, míg a sörgyáriak városi rangadó keretében fogadják a Dinamo Kijev második számú csapatát. A Liverpool és az Ossasuna fél lábbal már elődöntős Jogos a gólöröm: a Bayern a 93. percben egyenlített Milánóban zetben nem bírt a Valenciával, a Roma pedig minimális előnyt szerzett az egy órán keresztül emberhátrányban küzdő Manchester United ellen. A teljes eredménylista : AC Milan Bayern München 2-2, PSV Eindhoven Liverpool 0-3, Chelsea Valencia 1-1, Roma Manchester United 2-1. Az UEFA kupában az a helyzet állt elő, hogy kedvező körülmények esetén akár három spanyol gárda is bejuthat az elődöntőbe. Erre a legnagyobb esélye kétségkívül a legnagyobb meglepetést okozó Ossasunának van. Eredmények : Bayer Leverkusen Ossasuna 0-3, AZ Alkmaar Werder Bremen 0-0, Sevilla Tottenham 2-1, Espanol Benfica 3-2. a vasárnap kezdődő Divizió-1-es jégkorong világbajnokságon. Pat Cortina szövetségi kapitány csapata Ljubljanában április 15- én Litvánia ellen kezd, másnap a házigazda Szlovénia, 18-án Románia, 19-én Nagy- Britannia, 21-én pedig Japán következik az A-csoportban. A torna győztese jut fel a világ élvonalába. E * * * lsőként a Debrecen jutott be a labdarúgó Magyar Kupa elődöntőjébe, miután az idegenbeli 0-0-át követően hazai pályán 3-1-re legyőzte az UTE gárdáját. A fináléba kerülésért a bajnokságban jelenleg listavezető debreceniek ellenfele a ZTE Diósgyőr párharc győztese lesz. A másik ágon a másodosztályú FTC gárdáját búcsúztató Vasas (az Üllői úton az angyalföldiek nyertek 2-0-ra, a Vasas-pályán viszont a Fradi volt jobb 3-2-re) a Honvéd MTK találkozó továbbjutójával mérkőzhet meg a döntőbe jutásért. Az elődöntőket április 17/18, illetve 24/25-én rendezik. Jakab Lajos

16 16 A rejtvényt készítette: Balázsi Csaba VOL- TAIRE- IDÉZET KELVIN PAKISZTÁNI VÁROS MORAJLIK ÉLTES BALKÁNON ÉLŐ SZEMÉLY VOLT FÉM MELL GALLIUM NITROGÉN TELJES MEG- SEMMISÜLÉS (BUDDH.) FÉLSZ! FÖLDRE HULLAT Rejtvények Beküldési határidő: április 22. KÁROS NEWTON GRAMM JAPÁN TEA- HÁZ TÁNCOS- NŐJE BELÜL IGAZ! KÉTES! OROSZ FÉNYKÉPE- ZŐGÉP F.-RENDEZŐ 1 I BUDAPESTI FÜRDŐ ÁTMÉRŐ ÉSZAK- EURÓPAI SZIGET SZÉN 2 KÁLIUM RAKÉTÁT INDÍT ÉLET- MŰVÉSZ VANÁDIUM 4 PIRUL IKERSZAVA IZOMKÖTŐ SZALAG HÁREM OLAJBOGYÓ 3 ZIMONY HATÁRAI! KEZEKKEL! SALISBURY RÉSZE! FINN "JAZZ"- VÁROS HIDROGÉN PÁRIZSI METRÓ BOLDOG A LUDOLF- FÉLE SZÁM MELLÉRE HELYEZI A SZALAGOT SZIBÉRIAI FOLYAM LEGÉNY PÁRJA RÉSZBEN FRÁNYA! ELŐADÓ, RÖV. ŐSEIK AMERIKAI SCI- FI ÍRÓ (ISAAC) H LÉLEGZIK NÉVELŐ FELESBEN VÉDŐ- KORONG FORRASZTÓ- FÉM E JÓZSEF ATTILA VERSE NŐI ÉNEKHANG KISSÉ NAGYZOL! REJT MÉTER OZMIUM KRÉTAI HEGY LITER KÁRTYA- JÁTÉK GLASGOW LAKOSA BEREG Nyerteseink: A Beregszász Tatár-hágó turistaútvonalon c. útikönyv: Orosz Vivien (Fornos, Béke u. 108.). INFO előfizetés: Máté Gusztáv (Dercen, Forrás u. 52.), Gerzsenyi Margit (Som, Béke u. 4.), Krémer Irén (Nagymuzsaly, Lenin u. 16.), Balogh Attila (Bátyú, Vasút u. 27.). Naplopó szórakoztató magazin: Tyutyunyik Viktor (Csap, Sport u. 1/53.), Ács Margit (Beregszász, Kölcsei u. 9.), Zelenák Boglárka (Makkosjánosi, Sevcsenko u. 17.), Háda Margit (Nagybakta, Szabadság u. 7/10.), Bartha István (Dercen, Kossuth u. 8.), Deák Judit (Beregszász, Korjatovics u. 6a/3.), Dávid Nóra (Asztély, Határőr u. 37.), Macák Irén (Beregszász, V. Guci u. 2/11.), Lukács László (Mezőkaszony, Duhnovics u. 20.), Krucán Viktória (Bátyú, Kossuth u. 170.), Lungu Katalin (Szernye, Lenin u. 37.), Barna Sándor (Nagymuzsaly, Lenin u. 58.), Frink Sándor (Beregszász, Kossut tér 7/a.), Nagy Erzsébet (Szernye, Lenin u. 134a.), Horváth Béla (Mezőgecse, Ifjúsági u. 28.), Varga Anna (Tiszaágtelek, Fő u. 63.), Cseh Eliz (Makkosjánosi, Parlov u. 10.), Papp Tibor (Beregszász, Munkácsi u. 77.), Joó Orsolya (Szernye, Kirov u. 17.). 13. szám megfejtése: Gondolkodni nehéz, ezért a legtöbben ítélnek. Plusz egy vicc:...hogy nem ismer meg egy legyet?!. Plusz egy vicc Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat hat kivételével az ábrában! Egy szót könynyítésül előre beírtunk. A hat megmaradt szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: Bíróságon. Vádlott, beismeri, hogy ellopott egy pár értékes cipőt? Beismerem, bíró úr, de kérem, vegye figyelembe az enyhítő körülményt! És mi lenne az? (A választ, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.) Kétbetűsek: AZ, EB, EL, FD, IB, IS, KŐ, OR, ÓT, SR, SS, TÁ, ÚJ, ZT. Hárombetűsek: APA, ATP, AVA, AVE, ELL, ETA, ÉRA, HAT, HJA, ISZ, LÁT, LES, OLA, ŐZE, RAK, RED, REN, RES, SIR, TÁR, TEK, UDE. Négybetűsek: AERO, AKAD, ALAK, ALAP, AZZÁ, CIPŐ, CSAT, ELIT, ERRE, ÉLÉS, GNÓM, IDEG, KEFE, KULI, ORDA, SARU, SZÁM, TELI, TERC. Ötbetűsek: BETEG, ELEMI, EMIDE, EZRES, KERGE, KIEJT, LAKIK, LEESŐ, MALAC, MENTA, SALAK, TELEL. Hatbetűsek: AMERRE, ANGÓRA, ÁROLLÓ, ÁTESIK, ÁTUTAL, DÉLIDŐ, ELÁMUL, ELESÉS, KAMUKA, KÁRÁLÓ, PATIKA, PAT- KÓS, SERIFF, SIETŐS, TÉLIES, TRANSZ, VÁSÁRI, ZÁTONY. Hétbetűsek: AZONNAL, ELFELEZ, FAVÁZAS, HALADÉK, KARI- MÁS, KISBABA, LÁBAMAT, LEMARAT, MINDKÉT, PADOLAT, PARALEL, PARTNER, SARKALL, TŐZEGES. Nyolcbetűsek: BELELÉPŐ, BONTÓVAS, CSALIHAL, EPEDEZIK, FELTÖRTE, FŐSZEZON, PARAZITA, SZALTÓZÓ, VADRÓZSA. Kilencbetűsek: BELETALÁL, TOLERÁLÁS. Tízbetűsek: ANYAMACSKA, CSELEKEDET. Tizenhárom betűsek: ÁPRILISI TRÉFA, TELITALÁLATOS. K E F E A nyereményeket csak a terjesztőinktől, illetve szerkesz-tőségünkben vehetik át! Sajtos-pórés nyelvhal Hozzávalók: 4 nagy póréhagyma (fehér része), 20 dkg edami sajt (reszelt), 4 nyelvhalfilé, 2 dl tejszín, 2 dkg vaj, őrölt bors, só Elkészítés: A pórét hosszában vékonyan felszeleteljük, sós vízben puhára főzzük, majd konyhai papírtörlőre szedjük. Kivajazott mély tepsibe egy adag pórét teszünk, reszelt sajttal megszórjuk, és ezt a rétegezést addig folytatjuk, amíg a hozzávalók elfogynak. Kevés borssal megszórjuk, ráöntjük a tejszínt, és sütőben 35 percig sütjük. A halat is a tepsibe tesszük, sóval, borssal meghintjük, a maradék vajat rámorzsoljuk, és készre sütjük. Főtt burgonyát adunk mellé. Olcsóbban is elkészíthetjük, ha a nyelvhalat vékony szeletekre vágott főtt sonkával helyettesítjük. Borjútekercs zöldségekkel Hozzávalók: 1 fej vöröshagyma, 2 gerezd fokhagyma, 1,5 kg borjú fehérpecsenye, 4 szelet füstölt szalonna, 1 kávéskanál őrölt kakukkfű, 1 nagy szelet szalonna, 3 evőkanál olaj, 20 dkg paradicsompüré, 50 dkg gyöngyhagyma, 50 dkg sárgarépa, 1 zeller, őrölt bors, só Elkészítés: A fehérpecsenyét középen bevágjuk, de nem vágjuk át a húst, majd szétnyitjuk, ráfektetjük a szalonnaszeleteket. Kakukkfűvel, borssal meghintjük, és a húsrétegeket egymásra hajtjuk. Szorosan szalonnába csomagoljuk, és átkötjük. Mély tepsiben, olajban aranyszínűre sütjük, majd beletesszük a felkockázott hagymát, a paradicsompürét és a zúzott fokhagymát. Sóval, borssal meghintjük, befedjük, és másfél óráig sütjük. A gyöngyhagymákat meghámozzuk, és sós vízben megfőzzük. A répát felkarikázzuk, a zellert négyfelé vágjuk. A sütés vége előtt 20 perccel a zöldségeket a hús mellé rendezzük, és lefedve megsütjük. Amikor kész, a húst kivesszük, és vastagon felszeleteljük. A zöldségekkel körítve tálaljuk. A sütésből visszamaradt zsiradékot áttörjük, és külön kínáljuk. Banános fánk szezámmagos karamellel Hozzávaló: 4 banán, 1 tojás, 10 dkg liszt, 3 dkg burgonyakeményítő, olaj A karamellhez: 2 evőkanál szezámmag, 35 dkg cukor Elkészítés: A tojást 2 dl hideg vízzel, a liszttel és a keményítővel simára keverjük. A karamellhez teflonban megpirítjuk a szezámmagot. A cukorból és 1 dl vízből kevergetve karamellt főzünk, majd belekeverjük a szezámmagot, és levesszük a tűzről. Salátástálba hideg vizet és jégkockákat teszünk, egy tálalótálat olajjal kikenünk. A banánokat meghámozzuk, és vastag karikákra vágjuk. A banánt a tésztába nyomkodjuk, majd bő, forró olajban aranysárgára sütjük. Konyhai papírtörlőre szedjük, és tálalásig melegen tartjuk. A meleg karamellbe mártjuk, majd habszedő kanál segítségével a jeges vízbe merítjük. Lecsöpögtetjük, és az olajjal kikent tálba rakjuk. Azonnal tálaljuk, mert a fánkoknak kívül hidegnek és ropogósnak kell lenniük, belül pedig melegnek és puhának. Várjuk receptjeiket! Visszajelzésekből tudjuk, hogy sokan igen figyelmesen, sőt építő kritikával olvassák receptajánlatainkat (ezek többségét Magyarországról kapjuk). Néhányan arra is felhívták figyelmünket, hogy nem minden recept hozzávalója kapható nálunk, illetve árban sem kedvező annak elkészítése. Nos, ezúton Önöket kérjük, kedves olvasóink! Küldjék be fotóval a legsikeresebb receptjeiket, osszák meg másokkal is tapasztalataikat: miből és hogyan lehet gazdaságosan finom ételt készíteni, mi az, amivel meglephetjük családunkat, vendégeinket, melyik az az étel, amivel kiérdemelték családjuk, ismerőseik elismerését, és arra is várjuk ajánlataikat, hogyan készíthet finom, friss ételt családtagjainak a dolgozó nő, aki emellett anya és feleség De várjuk a süteményrecepteket is! Ajánlataikat (esetleg a beküldő fényképével együtt) terjesztőinken keresztül juttathatják el hozzánk, illetve személyesen behozhatják szerkesztőségünkbe (Beregszász, Kossuth tér 4.) A beküldők között havonta újság-előfizetést sorsolunk ki. A legjobb receptek bekerülhetnek a Kárpátinfo receptgyűjteményeit tartalmazó kiadványba is. Süssünk, főzzünk - együtt - okosan és finoman!