DrivesSoft felhasználói kézikönyv

Átírás

1 DrivesSoft felhasználói kézikönyv (Ideiglenes súgó a DriveSoft kezelésére) Tartalomjegyzék A legfontosabb kezdeti lépések...2 Az inverter kiválasztása...2 A paraméterek beolvasása...2 A paraméterek megváltoztatása...2 Bevezető...3 Áttekintés...3 Hardverkövetelmények...4 Telepítés...5 Felhasználói felület...6 Főablak...6 Eszköztár...7 Projekt fa...8 Készülék vezérlés...9 Státuszsor...10 DrivesSofthasználata (off-line üzemmód)...10 Új inverter hozzáadása...10 Paraméterek előkészítése...10 Sablonok használata...10 Új sablon létrehozása...10 DrivesSoft használata (on-line üzemmód)...11 Új inverter hozzáadása...11 Paraméter megváltoztatása...11 Aktuális és alapértelmezett értékek összehasonlítása...11 Inverterek adatainak összehasonlítása...11 DrivesSoft konfigurálása...12 Általános beállítások...12 Járulékos beállítások...13 Új nyelv használata...13 Függelék...14 Gyorsbillentyűk...14 c:\posta\drives_forditas\manual_hu.doc /14

2 A legfontosabb kezdeti lépések Az alábbiak tőmondatokban tartalmazzák az egyes legfontosabb DriveSoft alkalmazási lehetőségeket., illetve az ahhoz tartozó lépéseket. Az inverter kiválasztása 1. Eszköztár, Inverter hozzáadása 2. Inverter típus, címke és soros port kiválasztása A paraméterek beolvasása 1. Projekt fa, válassza ki az "Összes paraméter" csomópontot 2. Vezérlőpult, váltás on-line üzemmódba 3. Aktuális értékek beolvasása A paraméterek megváltoztatása 1. Eszközök, Másolás: Aktuális beállítások -» Felhasználói beállítások 2. Változtassa meg a kívánt paramétert 3. Mentse el a felhasználói beállításokat c:\posta\drives_forditas\manual_hu.doc /14

3 Bevezető Áttekintés A DrivesSoft a Moeller inverterek karbantartásához használható szoftver. Egyszerű, könnyen használható, ugyanakkor sokoldalú alkalmazás, amely képes kommu-nikálni az összes inverter típussal, és hozzáfér egy inverter összes paraméterhez. A korlátozásokat és az egymással kapcsolatban álló paramétereket tartalmazó belső adatbázis segítségével a DrivesSoft nem engedélyezi az adott értéktartományon kívüli értékek bevitelét, vagy olyan szokatlan paraméterkombinációk használatát, amelyek az invertert használhatatlanná tennék. Az inverter paramétereket táblázatos formában láthatjuk, ahol minden sor egy paraméternek felel meg. Az értékek a táblázat celláiban szerepelnek, melyek tartalmazzák az alsó és felső korlátozást, az alapértelmezett értéket, a felhasználói beállítást és az aktuális (pillanatnyi) beállítást. A DrivesSoft grafikus felülete jól konfigurálható. Kiválasztható, melyik képernyőelem és melyik oszlop jelenjen meg. Továbbá az oszlopok sorrendje is megváltoztatható. Az egyszerű és biztonságos használatnak köszönhetően a DrivesSoft-ot nem csak mérnökök és műszaki szakemberek, hanem technikusok és újonnan képzett személyek is használhatják. Két fő üzemmód lehetséges: on-line üzemmód az inverterhez kapcsolódva, vagy off-line üzemmód, egy későbbi projekt előkészítéséhez. Ahhoz, hogy összekössünk a PC soros portját (RS232) és az invertert (RS422), szükségünk van egy RS232/422 átalakítóra. (USB felület esetén további USB/RS232 átalakítóra is szükség van.) DrivesSoft RS232 RS232/422 átalakító RS422 inverter c:\posta\drives_forditas\manual_hu.doc /14

4 Hardverkövetelmények Bármely újonnan vagy nem rég vásárolt PC könnyedén megfelel a DrivesSoft minimum hardverkövetelményeinek. Egy régebbi PC esetében bonyolultabb lehet kideríteni, hogy használható-e vagy sem, de alapvetően bármelyik PC elegendő, amelyiken a megadott operációs rendszer fut. Az alábbi felsorolás tartalmazza a DrivesSoft futtatásához szükséges minimum és ajánlott specifikációt. Minimum hardver/szoftver követelmények: - CPU Celeron 200MHz vagy gyorsabb - SVGA monitor (800x600 felbontás) - Microsoft Windows 98SE vagy későbbi - 16 MB szabad RAM memória - 4 MB szabad tárterület - Egér vagy bármilyen más pozicionáló eszköz - Soros kommunikációs port - RS232/422 átalakító Ajánlott hardver/szoftver követelmények: - CPU Pentium III 1 GHz vagy gyorsabb - XGA monitor (1024x768 felbontás) - Microsoft Windows legfrissebb szervizcsomag MB RAM memória - 4 MB szabad tárterület - Egér vagy bármilyen más pozicionáló eszköz - Soros kommunikációs port - RS232/422 átalakító A minimum konfigurációnak megfelelő PC kielégítően működhet, habár egyes műveletek végrehajtásához hosszú időre lehet szükség, és bizonyos hibák is előfordulhatnak. Az ajánlott konfiguráció azonban megfelelő sebességel késleltetés és felesleges várakozás nélkül működik. Az operációs rendszert illetően, a DrivesSoft-ot Microsoft Windows 98, Windows 98 Second Edition, Windows Millennium Edition (Me), Windows 2000 vagy Windows XP rendszerekre lehet telepíteni. Windows 95 és 4-es vagy újabb szervizcsomaggal ellátott Windows NT4 rendszereken is működni fog, de bizonyos hibák előfordulhatnak. Maga a DrivesSoft körülbelül 4 MB merevlemez területet és nagyjából 16 MB RAM-ot igényel. A CPU használat elhanyagolható. Inverter csatlakoztatásához szabványos soros kommunikációs port (RS232) szükséges. Ha soros port nem áll rendelkezésre, a kapcsolat létrehozható USB/RS232 átalakító segítségével. c:\posta\drives_forditas\manual_hu.doc /14

5 Telepítés A DrivesSoft telepítéséhez indítsa el az installáló programot, és kövesse az utasításokat. DrivesSoft Setup A telepítés az alábbi feladatokat hajtja végre: - DrivesSoft fájlok kicsomagolása a megadott könyvtárba - Start menü programcsoport létrehozása és ikonok hozzárendelése A DrivesSoft eltávolításához nyissa meg a Vezérlőpult, Programok telepítése és törlése ablakot, válassza ki a DrivesSoft-ot, és nyomja meg a Módosítás/Eltávolítás gombot. Az eltávolítás során az összes telepített komponens törlődik. A felhasználói fájlok, például konfigurációs adatok, azonban megmaradnak. c:\posta\drives_forditas\manual_hu.doc /14

6 Felhasználói felület Főablak A főablak része a főmenü, az eszköztár, a projekt fa, a munkaterület, a jelmagyarázat és a készülék vezérlés. Az egyes képernyőelemek ki- és bekapcsolásához használja a Nézet főmenüt. A munkaterület táblázatos formában tartalmazza az összes projekt beállítást és inverter paramétert. Sorokból épül fel, melyek mindegyike tartalmaz egy értéket, azonosítót és egy szöveges leírást. Tipp: a paraméter leíráshoz könnyen hozzáférhet (görgetés nélkül), ha az egérrel az azonosító mező fölé áll, és vár egy másodpercet egy tipp ablak jelenik meg, ami tartalmazza az azonosítót, a nevet és a leírást. A munkaterületen mindegyik mező különböző típusú lehet. mező típus magyarázat egy csak olvasható mező jelenik meg, ha csak olvasható értéke az adott pillanatban nem módosítható szerkeszthető értékhatáron kívül eltérő a mező módosításakor lehetőség van új érték megadására a mező értéke a megengedett értékhatáron kívülre esik, és íráskor nem lesz figyelembe véve. egy összehasonlítás eredményeként jelenik meg, ha a két mező nem egyezik A mező típusok dinamikusan változhatnak a paraméter típusától, az inverter állapotától (RUN/Stopl/Hiba) és a kommunikáció állapotától (on-line/off-line) függően, valamint aszerint, hogy a kiválasztott inverter típusnál mi a c:\posta\drives_forditas\manual_hu.doc /14

7 megengedett. Eszköztár Tipp: a paraméterek sorrendjének megváltoztatásához kattintson az adott oszlop tetején található címkére. A paramétereket az azonosító, astátusz és a funkció szerint lehet sorba rendezni. Ha az összehasonlítás funkció aktív, akkor a paramétereket a különbözőségük szerint is sorba lehet rendezni. Az eszköztár gombokat tartalmaz a leggyakrabban használt funkciók eléréséhez: Új projekt...egy új DrivesSoft projekt indítása Projekt megnyitása...egy korábban elmentett projekt megnyitása Projekt mentése...aktuális projekt elmentése. Ha a projekt korábban még nem lett elmentve, egy dialógusablakban meg kell adni a projekt nevét és elérési útvonalát. Inverter hozzáadása...egy új inverter hozzáadása az aktuális projekthez. Sablon megnyitása...egy új sablon megnyitása az aktuálisan kiválasztott inverterhez. A sablon típusa az inverter típusával megegyezőnek kell lenni. Inverter azonosítása...kommunikációs kapcsolatfelvétel indítása, ami megpróbálja automatikusan azonosítani a csatlakoztatott invertert. Ha az inverter típus már definiálva lett, az azonosítás felajánlja ennek módosítását, vagy egy új inverter létrehozását. Monitorozás...Az on-line monitor megnyitása, ami grafikus áttekintést ad a kiválasztott paraméterekről. Alapvető naplózási képességekkel is rendelkezik. Hibanapló...Hibanapló megnyitása. Összehasonlítás...Összehasonlító funkció ki-/bekapcsolása c:\posta\drives_forditas\manual_hu.doc /14

8 Projekt fa A projekt fa egy függőleges panel a képernyő bal oldalán. Tartalmazza a projekt összes elemét, és ezek könnyű bejárását teszi lehetővé. A projekt fa minden szintjének megfelel egy nézet a munkaterületen. projekt... projekt tulajdonságok inverter... inverter tulajdonságok összes paraméter... inverter paraméterek sablon... inverter paraméterek (részhalmaza) Egy nézet kiválasztásához kattintson a kívánt szintre: Az alábbi példa az első inverter tulajdonságait jeleníti meg. A következő példa az első inverter összes paramétereit jeleníti meg. c:\posta\drives_forditas\manual_hu.doc /14

9 Készülék vezérlés A készülék vezérlés egy szürke vízszintes panel a főablak alsó részén. Segítségével ugyanúgy lehet vezérelni egy invertert, mint az inverter vezérlőpaneljén. A vezérlőpult megjelenítéséhez vagy elrejtéséhez használja a Nézet/Vezérlőpult menüt. Tipp: kérjük vegye figyelembe, hogy a vezérlő funkciók off-line üzemmódban le vannak tiltva. Online üzemmód szükséges ahhoz, hogy használni lehessen őket. Az alábbi lista tartalmazza az elérhető parancsokat (gombokat): FWD...inverter indítása előrefelé. REV...inverter indítása fordított irányba. Stop & Reset...inverter leállítása. Visszaolvasás...Az inverter összes paraméterének beolvasása az aktuális beállítások oszlopba. Letöltés...A felhasználói beállítások oszlopban található összes paraméter elmentése a csatlakoztatott inverterbe. Mentés(EEPROM)...Az inverter STORE parancsának végrehajtása. Hatására az összes paraméter véglegesen tárolódik. On-line...Váltás on-line üzemmódba. Off-line...Váltás off-line üzemmódba. Monitorozás...Ha ez a gomb nincs benyomva, akkor a vezérlőpult arra az inverterre vonatkozik, amelyik a projekt fában ki van választva. Egy másik inverter kiválasztásával a vezérlőpult megszakítja a kapcsolatot az aktuális inverterrel és az újhoz kapcsolódik. Ha csak egy inverter kapcsolódik a PC-hez, nyomja meg ezt a gombot, hogy a kapcsolat fennmaradjon, függetlenül attól, melyik inverter van éppen kiválasztva. Fel, Le...Fel/le gombokkal állítható a kívánt kimeneti frekvencia. A következő lista a rendelkezésre álló indikátorokat tartalmazza: On-line...Mutatja, a DrivesSoft on-line üzemmódját. TRIP...Az inverter hibára futott. Tx...Küldés LED, villog, ha éppen adatküldés történik. Rx...Fogadás LED, villog, ha éppen adatfogadás történik. Mentés szükséges...egy eltárolandó paraméter megváltozott. Táp KI/BE szükséges...az inverter ki- és bekapcsolására van szükség. COM-timout...Kommunikációs hiba. c:\posta\drives_forditas\manual_hu.doc /14

10 Státuszsor A státuszsoron jelenik meg a rendszer összes hibaüzenete és jelzése. Ha valami nem működik, a státuszsor nagyon hasznos lehet a hiba felderítéséhez. DrivesSofthasználata (off-line üzemmód) Új inverter hozzáadása 1) Nyissa meg a DrivesSoft-ot, és kattintson az új projekt gombra. 2) Indítsa el az inverter hozzáadása funkciót, és válassza ki a megfelelő inverter típust. 3) Nyissa meg a típus jelölés legördülő menüt, és válassza ki a megfelelő készüléket. Paraméterek előkészítése 1) Mennyiben újra akarja kezdeni a beállításokat, az eszközök menüből kiválasztva a megfelelő parancsot másolja az alapértelmezett beállításokat a felhasználói beállításokba. 2) Változtassa meg a kívánt paramétereket. 3) Mentse el a projektet. Sablonok használata Egy létező sablon megnyitásához használja a Projekt/Sablon megnyitása (Ctrl-T) parancsot. Egy sablon szorosan kapcsolódik az inverter típushoz, ezért arra nincs lehetőség, hogy egy sablont egy másik inverter típussal használjunk. Új sablon létrehozása Új sablon létrehozásához használja az új sablon parancsot. Egy Névtelen sablon jön létre az Összes paraméter nevű könyvtárban. A sablon elnevezéséhez kattintson a sablonra a jobb egérgombbal, és válassza ki az átnevezés menüpontot. Ahhoz, hogy paramétereket másoljon a sablonba, nyissa meg az Összes paraméter nevű könyvtárat, és válassza ki a kívánt paramétereket (Ctrl/Shift gombokkal történő többes kiválasztás lehetséges), nyomja meg a másolás gombot, nyissa meg a sablont, kattintson a jobb egérgombbal, és válassza ki a kiválasztott paraméterek másolása menüpontot. A sablonokat a projekt fájl tartalmazza (itt vannak eltárolva), ezért nem szükséges, hogy a sablon fájlokat külön elmentse, kivéve akkor, ha a sablont egy másik projektben használja. Egy sablon elmentéséhez használja a projekt/sablon elmentése parancsot. Egy több könyvtárat tartalmazó fájlban létező összes sablon elmentéséhez válassza ki az invertert és használja a projekt/összes sablon elmentése parancsot. A sablon egy szöveges állományként lesz eltárolva, így további módosítások egy egyszerű szövegszerkesztővel, mint pl. a Windows Jegyzettömb segítségével is elvégezhetők. c:\posta\drives_forditas\manual_hu.doc /14

11 DrivesSoft használata (on-line üzemmód) Új inverter hozzáadása 1) Csatlakoztassa az invertert a PC-hez RS232/RS422 átalakítóval. 2) Nyissa meg a DrivesSoft-ot, és válassza ki az új projekt funkciót. 3) Indítsa el az inverter hozzáadása parancsot, és kattintson a inverter azonosítás gombra. Paraméter megváltoztatása 1) Kérje le az aktuális beállításokat. 2) Másolja az aktuális beállításokat a felhasználói beállításokba. 3) Változtassa meg a kívánt paramétereket. 4) Mentse el a felhasználói beállításokat. Aktuális és alapértelmezett értékek összehasonlítása 1) Indítsa el az összehasonlítás funkciót (Ctrl-Q) 2) Kattintson a kis jelölőnégyzetre az alapértelmezett és aktuális oszlopoknál. 3) Figyeljen arra, hogy más oszlop ne legyen kijelölve. Az eltérő értékek pirossal kiemelve jelennek meg. Tipp: ahhoz, hogy az összes eltérő érték az ablak tetején legyen látható, kattintson a Felhasználói beállítás címkére az oszlop tetején. Az eredeti sorrend visszaállításához kattintson az Azonosító címkére. Inverterek adatainak összehasonlítása 1) Indítsa el az összehasonlítás funkciót (Ctrl-Q) 2) Kattintson a projekt fára (összes paraméter vagy sablon), hogy kiválassza a baloldali invertert. 3) Az összehasonlító legördülő menüből válassza ki a jobboldali invertert. 4) Válassza ki a kis jelölőnégyzetet azon oszlopok tetejénél, amelyeket össze szeretne hasonlítani. 5) Figyeljen arra, hogy más oszlop ne legyen kijelölve. 6) Ha szükséges, használja a vízszintes görgetősávot, hogy látható legyen a kívánt oszlop. Tipp: ahhoz, hogy az összes eltérő érték az ablak tetején legyen látható, kattintson a Felhasználói beállítás vagy Aktuális beállítás címkére az oszlop tetején. Az eredeti sorrend visszaállításához kattintson az Azonosító címkére. c:\posta\drives_forditas\manual_hu.doc /14

12 DrivesSoft konfigurálása A DrivesSoft beállításainak megváltoztatásához használja az Fájl/Beállítások parancsot. Az Általános fül alatt elsősorban a megjelenítésre vonatkozó beállításokat találhatja. Általános beállítások Az általános beállítások dialógusablak megjelenítéséhez kattintson az Fájl/Beállítások (F8) menüpontra, és válassza ki az Általános fület. Látható segédvonalak...rácsvonalak megjelenítése a munkaterületen. Termelési csop.-ok használata...egy további szintet jelent a projekt fában. Az értékek mértékegys.-kel kieg...mértékegység megjelenítése az értékek mellett. Régiók használata (EU, US, JP)...Régi beállítások kiválasztása. Csak a kiválasztott régiók jelennek meg az inverter hozzáadása dialógusablakban. Üzenetnapló megjelenítése....a naplófájl egy olyan állomány, ami tartalmazza a belső üzeneteket és hibákat. Hibakereséshez jól használható. Alapértelmezett COM-port...Az alapértelmezett port egy új inverter esetén. Frekvencialépés...A vezérlőpult frekvencialépés beállítása Hz-ben megadva. Induláskor...A Pro-dive indulásakor automatikusan végrehajtott tevékenység. Nyelv...Nyelvi beállítások. További részletekért kérjük tekintse meg a "Belső struktúra" és "Új nyelv használata" fejezeteket. Megjelenítendő oszlopok...beállítható, hogy mely oszlopok jelenjenek meg a munkaterületen. Ugyancsak beállítható az oszlopok sorrendje. c:\posta\drives_forditas\manual_hu.doc /14

13 Járulékos beállítások A járulékos beállítások dialógusablak megjelenítéséhez kattintson az Fájl/Beállítások (F8) menüpontra, és válassza ki a Járulékos beállítások fület. Új nyelv használata Új fordítás létrehozása: 1) Használja az Fájl/Beállítások/Járulékos beállítások/nyelvi fájl mentése parancsot egy Custom.lng fájl létrehozásához. Az állomány <id>=<name> párok listáját tartalmazza (pl. btnfilenew=új projekt). Alapértelmezettként minden név angolul szerepel. 2) Nevezze át a Custom.lng-t Sajátnyelve.lng-re (pl. magyar.lng). 3) Egy UTF-8-at támogató szövegszerkesztővel fordítsa le a jobb oldalon szereplő elemeket az adott nyelvre. A bal oldalt (azonosító) nem szabad módosítani. A szöveg hossza az angol eredetivel nagyjából megegyező kell hogy legyen. 4) Mentse el a lefordított állományt (magyar.lng) a DrivesSoft könyvtárába. 5) Használja az Eszközök/Beállítások/Megnyitás parancsot, adja meg az értékeket és indítsa újra a DrivesSoftot. Ha valamilyen oknál fogva a DrivesSoft használhatatlanná válik, törölje le a kiválasztott nyelv fájlt, majd indítsa újra a DrivesSoft-ot. Egy teljes fordításhoz az IDF fájlokat is le kell fordítani. c:\posta\drives_forditas\manual_hu.doc /14

14 Függelék Gyorsbillentyűk Ctrl-N...Új projekt Ctrl-O...Projekt megnyitása Ctrl-S...Projekt mentése Shift-Ctrl-S...Projekt mentése másképp Ctrl-F4...Projekt bezárása Ctrl-P...Nyomtatás Ctrl-I...Inverter hozzáadása Ctrl-T...Sablon megnyitása Ctrl-Q...Összehasonlítás ki/be F5... Beállítások F7... On-line F8... Off-line F9... Indítás előre F10... Indítás visszafelé F11...Megállítás c:\posta\drives_forditas\manual_hu.doc /14