A polgármester rovata A

Átírás

1

2 KTUÁLIS 2 polgármester rovata közelmúlt két, nagy visszhangot keltő fontos eseménye volt a Felszabadulás futás és Galánta felsz abadításának ünnepe. Két rendezvény egyben a futóverseny rekord számú, közel ezer résztvevővel, amelyet hagyományosan a Samsung, és idén első ízben a Tesco is támogatott, valamint a felszabadulás napjának látványos megünneplése, amely minden néz őt megborzongatott. Kiváló, nagyszerű, remek... Köszönettel tartozom a szervezőknek, különösképpen, Peter Tomičnak és Bor ivoj Štellernek, akik mindent megtettek, hogy ezek a r endezvények sikeresek legyenek. felszabadulásról való megemlékez és kapcsán elgondolkodhattunk az on, hogy a jólét, amelyben élünk, nem magától értetődő dolog. z elm últ napokban meghívást kaptam egy, nemrég még háború sújtotta ország városától, hogy testvérvárosi kapcsolatot építsünk ki. horvátországi Daruvár (Daruvar) városában az UNP ROFOR kötelékében a szlovák egységek parancsnoksága állomásozott. Hasonló meghívást kaptam az adr iai tengerparton fekvő, montenegrói Bar városától is. Összekapcsolva a két utat, mindkét meghívásnak eleget tettem. Meggyőződésem, hogy egymás kölcsönös megismerése és itt főleg fiataljainkra gondolok nag yobb toleranciához vezethet nálunk, Galántán is, tudatosítva mindazt, ami összeköt bennünket, és nem azt a keveset keresve, ami elválaszt. Igen, meg vagyok győződve, hogy amennyiben ezekkel a vár osokkal partneri viszonyt építünk ki, főleg fiataljaink kapcsolattartását kell majd támogatnunk, nem pedig protokollszerű látogatásokat tenni, amelyeken sűrű kézfogások közepette megiszunk egy-két pohár kiváló bort. Elképzelésem szerint tanulmányi kirándulásokat szervezünk majd diákjainknak Daruvárba, Mostarba és Sz arajevóba, hogy megértsék, együttműködve lényegesen többet lehet elérni, mint g yűlölködéssel és acsarkodással. Hasonló szellemben igyekszem majd a már meglévő testvérvárosi kapcsolatainkat is továbbfejleszteni és erősíteni. képviselők eg y részével való sz ócsatározás mellett siker ült időt sz akítanom a városházán zajló folyamatok megismerésére és azok fokozatos javítására is. Igyekeztem megérteni az egyes városi szervezetek közötti kapcsolatok működését, különös figyelmet szenteltem a Galandiának, amely látványosan újjáéledt, köszönet érte Micháliková Ivetának és csapatának. Viszonylag sokat tanácskoztam Ing. Horváth Zoltánnal a Byspravról és a Galantatermről is, és megállapodtunk, hogy június végével lemond a By sprav igazgatásáról, hogy nagyobb figyelmet tudjon szentelni a Galantatermben sorra ker ülő hővezetékrekonstrukciónak. Nagy valószínűséggel a Bysprav a vár osi hivatal épületébe költözik, hasonlóan az önkormány zati szervezetek gazdasági részlegeihez, mivel a köztük fol yó kommunikáció akadozik és az eg yes szervezetek gazdasági áttekinthetősége is nag yon gyenge. Központosítás által sz eretnénk a beszerzéseket költséghatékonnyá tenni. Javult a Galántai Munkaügyi Hivatallal való eg yüttműködés is, így egyre több ol yan személyt tudunk foglalkoztatni, akik számára komoly nehézséget okozott eddig az elhel yezkedés. Sok időt szenteltem a Samsunggal való kapcsolattartás javításának, velük az eg yüttműködés alapjait készítjük elő, amely a galántai GLÁNTI ÚJSÁG lakosok, de termész etesen ennek a jelentős, városunk területén működő vállalatnak is a javára szolgál majd. Felvettem a kapcsolatot a kórház új tulajdonosával, igyekszem támogatni az elkötelezett civil sz ervezetek tevékenységét, ismételten tárgyaltam a Templars Slovakia Polgári Társulás képviselőivel a városban lakók életkörülményének javításáról, a kismamákkal a Bambuľ kovo családcentrumból, a Myšlienka Polgári Társulás fiataljaival, és a kerékpárosokkal is. Milan Štefánik, a Fogjuk meg egymás kezét elnevezésű rendezvény fő szervezője ígéretet tett a szociális otthon neveltjeinek még nag yobb mértékű támogatására, így tiszta lelkiismerettel írtam alá a már hosszú ideje vitatott támogatást. Közvetlenül a hivatalba lépésem után kezdtünk el foglalkozni a vár os területén elhelyezett reklámfelületekkel, melyeknek több mint 50%-át el kell majd táv olítani, mivel azok nincsenek összhangban a hatályos törvényekkel. Ellenőrizni fogjuk a facsemeték pótlását is, amelyet mindenki köteles v olt elvégezni, aki valamilyen formában csökkentette a saját, illetve a közterületek növényzetét. mint azt már a korábbi cikkeimben említettem, több beruházási terv megvalósítását is tervezzük. közbesz erzési szabályokra való tekintettel, valamint az én személyes eltökéltségem miatt az iránt, hogy a hel yi vállalkozásokat előnybe részesítsük, szükséges, hogy azok a helyi vállalkozók, akik részt kívánnak venni a közbeszerzési pályázatokon, bejelentkezzenek az elektronikus közbeszerzés rendszerbe - enélkül nehez en valósulhat meg az együttműködés. z elkövetkező napokban meg sz eretném szólítani a hel yi vállalkozókat a kultúr- és sportrendezvények nagyobb mértékű támogatásával kapcsolatban. Eddig húsz cégnek írtam személyesen levelet, kérve őket a Kantiléna rendezvény támogatására, ketten jeleztek vissza. Mindig az on az állásponton voltam, hogy a cégek a nyereségük egy részét a helyi közösség javára forgassák vissza. Én is ezen elvek szerint cselekszem. Előkészítjük az új etikai kódex, valamint a város alapszabályzatával kapcsolatos ny ilvános szakmai vitát. Együttműködésre kértem fel az Átlátható város (Transparentné mesto) elnevezésű projekt társszervezőjét, Jozef Petrášt, a városi szervezetek tevékenységének javításában, illetve a város lakosai és a képviselők közötti bizalom megerősítésében. Petráš úr ezen a téren már Martinban és más városokban, ill. országokban is sikeresen nyújtott segítséget. legutóbbi képviselő-testületi ülés előkészítésével kapcsolatosan szeretném kiemelni a pénzügyi bizottság munkáját, amely Peter Závodskýval az élen r endkívül hatékonyan dolgozott. Meggyőződésem, hogy a többi bizottságban is elősegítené az er edményesebb munkát a szakemberek számának emelése. u.i.: Balkánon való tartózkodásom utolsó napjaiban mellesleg, Montenegrót szívesen ajánlom figyelmükbe mint nyaralóhelyet, csak egy kicsit van táv olabb, mint Hor vátország, de az árak össz ehasonlíthatatlanul jobbak a Nemzeti Bűnüldözési Ügynökség a városi hivatalban razziát tar tott. Minderről tájékoztatva voltam és lehetőségeimhez mér ten ellenőrzésem alatt tartottam az eseményeket. razzia a kastély rekonstrukciójával kapcsolatos közbeszerzést vizsgálta, amelyre még 2014 őszén került sor. Mindenben a hatóság rendelkezésére állunk. z önkormányzat átlátható és ny itott, de nem tájékoztathatunk az ügy minden eg yes részletéről, mert ezzel akadályoznánk a nyomozás lefolyását. Fontos megjegyezni, hogy a közbeszerzést egy külső cég intézte, a városi hivatal pedig a lebonyolításhoz szükséges iratokat biztosította. u.u.i: Nagyon elégedett vag yok a megválasztott alpolgármester sz emélyével. Takáč Zsolt kiváló támaszt jelent ter veim megvalósításához. Teljes mértékben képviselt a hivatali utam alatt is. Zsolti, a te lelkesedésed engem is bátorít;-). Peter Paška, Galánta polgármestere

3 2015. május 3 KTUÁLIS Nézőpont képviselői szemszögből Sokáig halogattam ennek a cikknek a megírását, mivel úgy gondolom, hogy városunk polgárait már íg y is eléggé megviselte a képviselő-testület és a polgármester között zajló csatározás. Erről ad hírt a tévé, az újságok, a szociális háló, mindenhonnan ez zúdul ránk. legutóbbi Galántai Újság elolvasása után azonban úgy döntöttem, hogy mégis szükséges pár dolgot tisztáznom. Első számú téma a város gazdálkodása Galánta hosszú ideje ker eskedelmi többlettel gazdálkodik (Forrás: Galánta 2015-ös Galántai Városi Hivatal a XXXI. Galántai Vásár megrendezésére készül Ezúton hívjuk fel a lakosság és a ker eskedők figyelmét, hogy idén augusztus között kerül sor a X XXI. Hagyományos Galántai Vásárra. Galántai vásár egy három napos, vásárlással, szórakozással és pihenéssel eg ybekötött ünnepségsorozat. r endezvény minden korosztály számára kínál majd ér dekes programokat. vásár ideje alatt sz ámos kulturális-, sport- és szórakoztató jellegű kísérőrendezvényre is sor kerül. z elárusítóhelyek bérbe vétele iránt érdeklődők bővebb tájékoztatást kaphatnak és jelentkezhetnek: személyesen Bc. Daniela mrichovánál, a vár osfejlesztési osztály kereskedelmi és sz olgáltatási alosztályán (városi hivatal, első emelet 37-es ajtó), telefonon a 031/ , 031/ telefonsz ámokon és a jelentkezési lap kitöltésével és elküldésével a trhy@galanta.sk címre. Letölthető dokumentumok: zavazna%20prihlaska_gt_2015.pdf poplatky_%20gt_2015.pdf OTZ%202015%20-%20XXXI.%20 ročn%c3%dk%20gt_0.pdf Bc. Daniela mrichová a városfejlesztési osztály kereskedelmi és szolgáltatási alosztálya éves jelentése), amely 2014-ben 471 ez er volt. város hitelterhe 239 ezer, ami anynyit jelent, hogy képes lenne kifizetni tartozásait közv etlenül a taval yi többletből. További érdekesség, hogy az egy lakosra eső hitelteher 15,91. Csak összehasonlításképpen: Zsolna egy lakosára 500 adósság esik (forrás: INEKO). Galánta tehát a legjobban gazdálkodó városok közé tartozik Szlovákiában (forrás: INEKO a legutóbbi, ban közzétett felmérés alapján, ahol Galánta országos viszonylatban a 26. helyen szerepel, Nagyszombat megyében pedig a harmadik helyet foglalja el). Második számú téma z elrejtett milliók Galántai Újság legutóbbi sz ámában a polgármester a By sprav, s.r.o. és a Galantaterm, s.r.o. számláin rejtegetett milliókat emleget. Ezeket az állításokat a r ejtegetést csakúgy mint a milliókat valótlan állításnak tartom. Először is, ez a pénz nincs elrejtve senki elől, hiszen mindkét vállalat pénzügyi kimutatását évente tárgyalja a Városi Tanács nyilvános ülése. z összes, ezzel kapcsolatos anyag hozzáférhető a város honlapján, a sk-n. z ide vonatkozó törvényből kifolyólag pedig mindkét vállalat köteles pénzüg yi kimutatásait az illetékes ker ületi bíróságon elhelyezni. Emlékeztetni szeretnék mindenkit, hogy a pénzüg yi kimutatások ezen nyilvántartása bárki számára hozzáférhető. És most lássuk a milliókat. Bysprav kezeli az összes, hozzá tartozó lakótömbi bejárat felújítási alapját. Tehát a számláin elhelyezett pénzt csak kez eli, ez az eg yes felújítási alapokhoz hozzájárulók pénze. Senki más nem nyúlhat hozzá, még akkor sem, ha a vár os polgármestere az illető. Továbbá, a By sprav energetikai szolgáltatásokat nyújt termész e- tes és jogi sz emélyeknek, akik a By spravnak havi előleget fizetnek. z elszámolásra mindig a következő év első félé vében kerül sor. mi esetünkben a termész etes és jogi sz e- mélyek 2014-es túlfizetésének visszaszolgáltatásáról van szó ben 600 ezer került kifizetésre ily módon az előlegfizetők között, amely összeg 2014 végén természetesen ott szerepelt a Bysprav számláján. Jelenleg ez az összeg már nem sz erepel a sz ámlán, mivelhogy minden túlfizetés kiegyenlítésre került. Galantaterm valóban több mint eg y- millió euróval rendelkezik. Ez eg y egészen szívmelengető probléma. Sokkal szívmelengetőbb, mint amikor a Galantaterm másodlagos fizetésképtelensége miatt a vár osnak letétbe kellett helyeznie a városi tulajdont, és sokkal szívmelengetőbb a galántai kórháznak nyújtott hőszolgáltatásért járó követelések behajtásánál is, a meg yei önkormányzattól. társaság ügyvezetője, Ing. Horváth Zoltán mindezzel sikeresen megbirkózott, ennek köszönhetően a pénz haz akerült. Ebből az összegből tervezzük a Galantaterm kezelősége alá tartozó, több mint 30 é ves hőelosztóhálózat felújítását. Hármas számú téma átláthatóság és együttműködés polgármester úr azt állítja, hogy átláthatóan kíván cselekedni, a képviselőkkel együttműködve. Ez nagyszerűen hangzik, de sajnos nem ez az igazság. polgármester úr másképpen cselekszik, mint ahogy beszél. polgármester senkiv el sem eg yeztetve bízta meg Eršek urat a sz emélyi audit elvégzésével. Mindezt bárminemű versenytárgyalás, célmeghatározás, ár sz erinti kiértékelés, képviselői egyeztetés nélkül. Eršek úr a polgármester szavai szerint régi jó barát (forrás: a galántai képviselő-testület ülésér ől készült feljegyzés). Megállapíthattuk, hogy Eršek úr, saját bevallása szerint (forrás: a TV KRE riportja), még nem végzett személyi auditot. Átláthatóság? Együttműködés? képviselő-testület sportbizottsága átcsoportosította a 2015-ös támogatások forrásait. Itt most igaz at kell adnom Bač a úrnak, aki a testületi ülések r endszeres látogatója, hogy ezen a téren még van mit javítanunk, de ennek ellenére egyértelmű, hogy a biz ottság együttesen, nyilvánosan és átlátható módon hozott döntést. Mi köv etkezett ezek után? polgármester magához v ette a biz ottsági döntést, áthúzta és eg y saját határozatot hozott. Átláthatóság? Együttműködés? Tisztelt polgártársak, azt szerettem volna, hogy megértsék, miről szólnak a polgármester és a képviselők között zajló huzavonák. képviselők nag y többségének semmi köz e a kialakult hel y- zethez, ők csak egyszerűen aggódnak. Eddig felelősségteljesen gazdálkodtunk, és a hibák ellenére, amelyeket nem lett volna szabad elkövetnünk, gazdálkodásunk mérlege pozitív, ahogyan ezt már az első sz ámú témában kifejtettem. ggodalommal tölt el bennünket a hivatal működése is, ahol szinte havonta távozik egyegy vezető beosztású alkalmazott (Kuruczová asszony a gaz dasági részleg vezetője, Kulcsárová asszony a vár osfejlesztési részleg vezetője, Kiss úr az adórészleg vezetője, Poľakovský úr a városi hivatal elöljárója). Végezetül már csak eg y dolgot sz eretnék hozzátenni. Ha a választási idősz akban kudarcot vallunk, azt hiszem, teljesen mindegy lesz, ki hibázott kevesebbet. z eredmény így is, úgy is a kudarc marad. De nem kell, hogy így legyen. Elég csak akarni. kezemet nyújtom újból, polgármester úr. Peter Závodský, képviselő

4 INNEN-ONNN 4 városi képviselő-testület 5. ülése májusfaállításon a kerékpárosok is részt vettek Április 30-án, a majális első napján, a Kerékpárral a munkahelyre elnevezésű országos verseny narancssárga tr ikós résztvevői is eljöttek a Béke térre, hogy hivatalosan is megkezdjék azt a v ersenyt, amelybe Galánta az idén első alkalommal kapcsolódik be. jelenlévőket Peter Paška polgármester és az SZK Munka-, Szociális és Családügyi Minisztériumának államtitkára, Branislav Ondruš üdvözölte. majálist az alapiskolák, óvodák és a S pektrum Szabadidőközpont diákjainak fellépése tette még színesebbé. rendezvény záróakkordjaként a városi hivatal előtt felállították a megújuló természetet jelképező májusfát, amelyet előtte a lány ok színes szalagokkal díszítettek fel. z esti diszkóban a fergeteges hangulatot DJ Cini biztosította. Rövid idő eltelté vel újból össz ejöttek a városi képviselők áprilisban a rendkívüli ülést követően április 29-ére hívta össze Peter Paška polgármester a soron következő (rendes) képviselő-testületi ülést. Újonnan kinevezett osztályvezetők a városi hivatal élén testületi ülés kez detén a polgármester bemutatta a jelenlé vőknek a vár osi hivatal újonnan kinevezett, vezető beosztású alkalmazottait. pénzüg yi és vag yonügyi osztály élére Juraj Srnka került, a városfejlesztési osztályt Zuzana Kopasová irány ítja majd. városi hivatal elöljár ó-helyettese Lucia Galambosová lett. Tervbe vették a vizuális szmog csökkentését város vezetése, csakúgy mint a képviselők egy része, fontosnak tar tja a vizuális szmog csökkentését. Peter Závodský képviselő interpellációjára reagálva Peter Paška polgármester tájékoztatta az ülésen r észt vevőket a folyamatban lévő állami építésfelüg yeleti eljárásról, amelynek végrehajtását már negyedik hónapja az ezz el megbízott szakosztály végzi. z előzetes információk szerint a város területén található r eklámfelületeknek nagyjából a fele illegálisan került felállításra, a jövőben ezeket el kell majd távolítani. Emelkedhet a kerékpárutak száma Kolóniába v ezető, tervezett kerékpárút megvalósítása időigényes és nag y anyagi ráfordítással járó feladat. kerékpárosok ezért, egy kisebb költségvetésű és gyorsabb megoldást keresve, a mezei utak megjelölését sz e- retnék elérni. Silvia Sokolová, a Kerékpárral a munkahelyre elnevezésű verseny helyi koordinátora, az Önkormányzat tevékenységéhez kapcsolódó észrevételek és javaslatok programpontban 3500 támogatást kér t 123 km hosszúságú mez ei út megjelölésére. Egy ilyen projekt megvalósulása fellendítené a kerékpáros turizmust is a térségben. polgármester ígéretet tett, hogy a költségvetésből anyagi forrásokat különítenek el majd erre a célra. Jelenleg a városi hivatal is keresi a lehetőségeket ezen a téren kerékpárutak kiépítését tervezik a városon belül, mégpedig a már meglévő utak megjelölésével. Határozatok végrehajtása programpontban Bíró László tájékoztatta a képviselő-testületet a Kolóniába vezető kerékpárút megvalósításának jelenlegi állapotár ól. Takáč Zsolt alpolgármester a témához kapcsolódva elmondta, hogy befejezéséhez közeledik a kerékpárutat érintő telekrendezési eljárás, ősszel pedig lehetőség lesz uniós támogatás megpályázására is, amit szeretnének kihasználni. Nem talált támogatásra a központi ügyfélfogadó iroda finanszírozása III. költségvetés-módosítási javaslat tartalmazta a központi üg yfélfogadó iroda finanszírozására tett javaslatot is. megvalósítás összköltségeit a vár os 100 ez er -ra becsüli. vitapont ban a képviselők el vetették a hitelforrásokból való finanszírozás lehetőségét, és megkér dőjelezték a becsült összköltség nagyságát is. Horváth Zoltán képviselő a Bysprav ügyvezető igazgatója javaslatot tett, hogy a Bysprav gazdálkodásának megtárgyalásakor döntsenek majd ebben a kérdésben, és az elm últ évek nyereségéből, illetve a vállalati te vékenységből származó jövedelemből finanszírozzák az üg yfélfogadó iroda költségeit. Ezzel a javaslattal P eter Május 1-jén a neogótikus kastély udvarán folytatódott a majális, ahol a gazdag kultúrműsor megtekintésén kívül a látogatók a hagyományos cigánypecsenyét és sült kolbászt is megkóstolhatták. pódium elsőként a zenei együtteseké és folklórcsoportoké volt. GLÁNTI ÚJSÁG Paška polgármester is eg yetértett. Mivel a projekt megvalósításához eg yéb anyagi forrásokat szeretnének találni, a költségv etésmódosítás ezen részét a képviselők levették a napirendről, a kérdéskört a következő ülésen tárgyalják majd újra. júniusi ülésen a testület újból foglalkozik majd a fut ballstadion rekonstrukciójával is, amelyet Takáč Zsolt alpolgármester vett le a napir endről a vitát követően, amelyben a képviselők eg y része kifejezte egyet nem értését a futópálya felszámolásával kapcsolatban. vásár ideje alatt fizetős lesz a kultúrprogram az amfiteátrumban képviselő-testület megvitatta a X XXI. Galántai Vásár szervezeti és műszaki előkészítését, és jóváhagyta a vásár költségv etését. Biztonsági okokból jóváhagyták az amfiteátrumban zajló kultúrprogramokon való részvétel fizetőssé tételét, amellyel a nézőszámot szeretnék korlátozni. Továbbra is plusz jutalmak nélkül a polgármester fizetése módosított átlagos havi nominálbérhez igazodva a képviselők jóváhag yták a vár os polgármesterének és főellenőr ének jutalmazására tett javaslatot. polgármester jétől csupán a tör vényi alapbért (2171 ) kapja majd, mivel a testület nem sz avazta meg a fizetésemelést, annak ellenére, hogy az alapbérnél akár 70 sz ázalékkal magasabb juttatást is jóváhagyhatott volna. főellenőr bére lényegében változatlan marad. törvényből adódóan ra emelkedik, a havi bérösszege ennek ellenére továbbra is 2100 marad majd, mivel a képviselők a jutalmaz ás mértékét 30%-ról 24,8%-ra csökkentették. legnagyobb sikert idén is a C LM, CLIS és a Fanatic Electric táncosai aratták, fellépésük idején egy tűt sem lehetett v olna leejteni a kastély udvarán. Nemcsak a nézőtér volt zsúfolásig megtelve, hanem a kuliszszák mögötti tér is, amelyet a tehetséges táncosok töltöttek meg ol yannyira, hogy Peter Koleknek, a r endezvény műsorvezetőjének bizony gondot okozott feljutni a színpadra. z esti műsorblokkot Kajzer & Meluš humoristák indították, a m ulatságról pedig a Spektrum plus zenei együttes gondoskodott. neogótikus kastél y északi szárnyában XII. alkalommal ker ült sor a Szlovák Kertészszövetség járási alapsz ervezetének borkóstolóval egybekötött borkiállítására. rendezvény szervezésébe a vár os is bekapcsolódott. Fotó:

5 2015. május 5 INNEN-ONNN Koszorúzással emlékeztek a II. világháború befejezésének 70. évfordulójára Minden évben megemlékezünk a történelem eddigi legnag yobb háborújának befejezéséről, amely 60 millió áldozatot követelt. Május 6-án, a I I. világháború befejezésének 70. évfordulója alkalmából ünnepélyes koszorúzásra került sor a galántai SZNF-emlékműnél is. rendezvény bevezetőjeként szavalatok hangzottak el szlovák ny elven Viktória Kilačkovának, a Gejz a Dusík lapiskola diákjának, magyar nyelven pedig Rýdl Viktóriának, a Kodály Zoltán lapiskola diákjának előadásában. kegyeleti megemlékezésen részt vettek a városunk területén található intézmények és iskolák képviselői, az egyes vallási közösségek képviselői, az ntifasiszta Har cosok Szlovákiai Szövetségének (SZPB) tagjai, Gál Gábor, a Szlovák Nemzet Tanács képviselője, Branislav Ondruš, a Munka-, Szociális és Családügyi Minisztérium államtitkára, Jozef Jánsky, a SZP B központi tanácsának tagja és Takáč Zsolt alpolgármester, de jelen voltak városunk polgárai is, akik főhajtással és koszorúval fejezték ki a sz abadságért elesett hősök iránti tiszteletüket. mai napon az áldoz atokról és a g yőzelemről emlékezünk meg, fogalmazta meg ünnepi beszédében Takáč Zsolt alpolgármester, mert ahol nincs áldoz at, nincs szabadság sem, és ahol nincs har c, nincs g yőzelem. kegyeleti megemlékezés befejeztével a város és a SZP B képviselői kosz orúkat helyeztek el az állomás épületén található, Michela Bourel de la Roncier ena ezredes tiszteletére elhelyezett emléktáblánál is. Ez az emléktábla a francia fogl yok Szlovákiából Magyarországra való átkelésének helyére emlékeztet (az orsz ághatár akkoriban Galánta és Sz ered között helyezkedett el). Michel Bourel de la Roncier e ezredes az említett illegális átkeléseknek v olt a megszervezője. Fotó: Önkéntesek tisztították meg a város két körzetét z üzleti vállalkoz ás részét képezi a környezettel szemben tanúsított felelősségteljes hozzáállás is. Samsung Electronics Slovakia ezt teljes mér tékben tudatosítja, ezért a vezetőség az alkalmazottakkal karöltve április 10-én nagyszabású tavaszi nagytakarítást szervezett a tisztább körny ezetért. z önkormányzattal és a körny ezetvédelmi osztállyal együttműködve két kör zetet tettek rendbe Galánta területén a Sárd-patak víztárolójának partját és a Tó utca végében, a Taksony felé vezető híd alatt található, nagyon elhanyagolt területet. míg az elsőként említett körzet főleg a halász okat szolgálja, a második a fiatalok találkozóhelye, és Galánta látképét nyújtja az Érsekújvár, illetve Zólyom felől vonattal közlekedők számára. környezettisztító akcióra, bár kissé megkésve, a Víz napja alkalmából került sor, melynek célja, hogy felhívja a figyelmet a vízfolyások és a környezet tisztán tartásának és megóvásának fontosságára. takarításba több mint 60 önkéntes kapcsolódott be. z összefogás eredményeképpen nagyjából 100 zsák szemét gyűlt össze, továbbá kidobott hűtők, fotelek, gumiabroncsok, szőnyegek, ill. padlóburkolatok. Reméljük, hogy a r endbe tett ter ületek a jövőben tisztán maradnak, és ezután már nem szemétlerakatként fognak szolgálni. Jövőre folytatni szeretnénk a megkezdett munkát, és ör ömmel fogadjuk további önkéntesek csatlakozását is. Samsung Electronics Slovakia Fotó: Mikulov újból a legjobb borait és népzenéjét hozta el Galántának Borkóstolóval vette kezdetét április 18-án a Mikulov és Galánta köz ötti baráti találkozó, amelyen az érdeklődők több mint 131 fajta, Mikulovi kistérségből sz ármazó borból válogathattak. Galántai Városi Művelődési Központ esztrádtermében megrendezett, telt ház as rendezvény is megerősítette, hogy a Mikulov szórakoztatja Galántát elnevezésű rendezvénynek immár többé ves hagyománya van Galántán. Peter Paška polgármester és Jar oslav Smečka mikulovi képviselő ünnepélyes pohárköszöntőjükkel hívták meg a jelenlé vőket a borkóstolóra, majd jó sz ó- rakozást kívántak mindenkinek. Kultúrműsorról a K laret, morva cimbalomzenekar gondoskodott, akik népz enéjükkel tették még kellemesebbé a baráti találkozót. rendezvény műsorvezetője Peter Kolek, a kulturális és nemz etközi kapcsolatok bizottságának elnöke volt. z eg yüttműködési megállapodás 2003-ban jött létr e, azóta rendszeres baráti találkozókra kerül sor a két vár os között, és számos új barátság is született óta pedig é vente megrendezik a Mikulov szórakoztatja Galántát, illetve a Galánta szórakoztatja Mikulovot elnevezésű programsorozatot a két városban.

6 INNEN-ONNN 6 Mamamérföld volt ismét a parkban Bambuľkovo családcentrum szervezésében május 9-én immár 12. alkalommal került megrendezésre a Mamamérföld elnevezésű, országos anyák napi ünnepség. neogótikus kastély parkjában találkoztak a kis-és nagygyerekes családok, hogy együtt tegyék meg a szimbolikus mérföldet az anyákér t. z indulás előtt a táncé volt a főszerep. zumbán kívül, amit a parkban táncolhattak a gyerekek, táncot roptak az udvarban is a színpadon mutatták be tánctudásukat a Calma Junior ifjú tagjai, és a kut yusok is lenyűgözték a közönséget az előadott táncshow-val. békegalambok elengedése után Takáč Zsolt alpolgármester ünnepélyes szalagátvágással GLÁNTI ÚJSÁG indította el a szimbolikus mérföldet. légvárakon kívül Peter Šesták hivatásos bűvész is a g yerekeket szórakoztatta, és nem hiányzott a gaz dag tombola sem. rendezvény a város támogatásával valósult meg. Fotó: mentőszolgálatok együttműködése gyerekszemmel Galántai Járási Tűzoltóparancsnokság én rendezte meg képzőművészeti versenye XII. évfolyamának kiértékelését. verseny minden korosztály számára lehetőséget nyújtott az alkotásra. Kilenc alapiskola diákjai kapcsolódtak be mentőszolgálatok együttműködése nevet viselő versenybe, összesen 113 képzőművészeti alkotással. verseny kiértékelése három kategóriában zajlott, 0-9 évesek kategóriájában a g yőztes Laura Sabová, a Sz eredi Komenský lapiskola diákja lett é vesek kategóriájában Cynthia Harmatová, az lsószeli lapiskola diákja győzött, a é vesek kategóriában pedig S andra Kozmérová, a nag yfödémesi alapiskola diákja biz onyult a legjobbnak. Mindhárom kategória legjobb hár om helyezettje tárgyi nyereményekben részesült, amelyeket Tánczos Zoltán, a Galántai Járási Tűzoltó-parancsnokság igazgatója adott át a tehetséges alkotóknak. g yőztes munkák részt vesznek majd az orsz ágos megmérettetésen is. Fotó:

7 2015. május 7 INNEN-ONNN Megrendezték a Fogjuk meg egymás kezét elnevezésű jótékonysági fesztivál 6. évfolyamát április 26-án, a Galántai Szociális Otthon fennállásának 25. évfordulója alkalmából került megrendezésre a Fogjuk meg eg ymás kezét elnevezésű jótékonysági rendezvény. Galántai Városi Művelődési Központ termeit 37 sz ociális intézmény lakója népesítette be, az ország különböző pontjából. z esztrádter emben már a hivatalos megny itó előtt is fergeteges volt a hangulat a két táncoktatónak, a Dominikai Köztársaságból sz ármazó Michelle-nek és Diana K urucovának köszönhetően, akik a jelenlé vőkkel együtt a temperamentumos zumbát táncolták. z intézmény neg yedszázados fennállását a r endezvény kezdetén tortával ünnepelte meg, amelyet Peter Paška polgármester és Zdenka Zámečníková, a Galántai Szociális Otthon igazgatóhelyettese együttesen szeleteltek fel. z ünnepségen jelen volt Milan Š tefánik, a r endezvény szervezője, és Peter Kolek, a kulturális biz ottság elnöke is. z ünnepélyes megnyitót követő koncert az egzotikum jegyében zajlott. z ötórás koncertmaraton során eg ymást váltották a színpadon a jobbnál jobb előadók. Fellépett a N o Name, a prágai L ola Běží, a The Great Malarkey Nagy-Britanniából, a Debademba együttes Maliról és a Burkina Faso. z egészségileg hátrány os helyzetű gyerekek számára ez a fesztivál jelenti a zenével, a táncc al és a kor társaikkal való találkozás örömét. mentálisan sérült emberek tiszta lelke hosszú időre megőrzi ennek a boldog napnak az intenzív élmény ét. Hatalmas köszönet minden önkéntesnek, fellépőnek és támogatónak ez ért a g yermekeknek szerzett örömteli napért. Csakis nekik köszönhetően tudjuk minden é vben megszervezni ezt a szép eseményt, nyilatkozta a szervezők nevében Milan Štefánik, a Milan Štefánik Polgári Társulás nevében. Remekül szórakozott mindenki, aki ezen a napon ellátogatott a m űvelődési házba. fesztivál fő küldetése, hogy örömet és élményeket nyújtson az oknak a g yerekeknek, akik az é v folyamán fogyatékosságuk miatt nem tudnak r endszeresen részt venni hasonló rendezvényeken. sz ervezők ezért különféle, érdekesebbnél érdekesebb kézműves foglalkozásokat, bemutatókat készítettek sz ámukra. Kipróbálhatták ügyességüket enkausztikában (forró viaszszal történő festés), csipkeverésben, veszszőfonásban vagy akár az ősi íjász atban is. legkisebbeket légvár és tr iciklik várták. nyitrai BODG/2014 elnevezésű, amatőr festőnőkből álló társaság a g yerekekkel együtt 150+1, a fesztivál témájával kapcsolatos képet festett meg a r endezvény ideje alatt. fesztivál házigaz dája Richard Vrablec volt. rendezvény a város pénzügyi támogatásával valósult meg. Fotók: Katarína Orešanská Kövecsesi bárónő Remény nélkül az ember megszűnik létezni. F. M. Dosztojevszkij Kövecsesi bárónő (Štrkovecká barónka) a Nagyszombat megyei szociális otthonok mentálisan sér ült lakóinak hagyományos művészeti seregszemléje, melyet minden évben a S opornya- Kövecsesi (Soporňa-Štrkovec) Szociális Otthon szervez meg. z idén 12. alkalommal megrendezett nemzetközi seregszemlére a Galántai Városi Művelődési Központban került sor. rendezvényen részt vettek a Galántai Kéttanny elvű Magángimnázium diákjai és tanárai is. Különösen a 4. évfolyam diákjai kapcsolódtak be aktívan a program lebonyolításába, őket a galántai szociális otthon gyermek- és felnőtt lakói kér tek fel erre. Közös volt a cél és eg y az akarat: támogatni osztál ytársnőjüket és barátnőjüket, és egyben kifejezni eg yüttérzésüket nehéz sorsú embertársaik felé. rövid, de ér zelmileg nagyon intenzív pr ogram a r e- ményben, az ember i jóságban és szeretetben vetett hitet fejezte ki, és arra késztette a jelen lévőket, hogy elgondolkodjanak személyes ambícióik, tudatos értékeik és r ejtett vágyaik felett. Mindenkit nagyon mélyen érintett a zsűri döntése, akik a bárónő szobrocskáját végül a Galántai Szociális Otthon lakóinak adományozták. Nagy köszönettel tartozunk a Galántai Sz ociális Otthon alkalmazottainak és lakóinak, akik által ér tékes tapasztalatokkal és ismer etekkel lettünk gazdagabbak. Nekik köszönhetően fedeztük fel, hogy azok az emberek, akik látszólag teljesen másokra utalva élnek, odaadóan és önzetlenül képesek segítséget nyújtani másoknak. Barbora Zelmanová a Galántai Kéttannyelvű Magángimnázium 4. osztályos diákja

8 INNEN-ONNN 8 z iskolaügy sikeres projektjei és programjai galántai önkormányzat minden é vben pályázatot hirdet a városi költségvetésből nyújtandó pénzügyi támogatásokra, melyeket az oktatásügy területén a gyermekek és az ifjúság képzésére és nevelésére lehet fordítani. Célja, hogy a különféle te vékenységek a legeredményesebben valósulhassanak meg, minél több gyerek bekapcsolódásával. Melyek a legsikeresebb projektek? z alapiskolák sz ámos sikeres és ér dekes projektet valósítanak meg. Kodály Zoltán lapiskola Hogy a gyerekeink ne csavarogjanak célja a szabadidő aktív és kr eatív kihasználása, tartalmas szabadidős tevékenységet kínálnak a nyári szünidő első két hetére. Gejza Dusík lapiskola természettudományi oktatás támogatása az iskola ezen projekt segítségével szeretné összekapcsolni a gyakorlati készségeket és az elméleti tudást. SZNF Lakótelepi lapiskola Olimpiai szivárvány célja a város területén működő iskolai klubok közötti baráti kapcsolatok, ill. a sporthagyományok ápolása. z alapiskola további pr ojektjei a 3D-s egészségpiramis és a kisiskolások könnyűatlétikai versenye. Štefánik Utcai lapiskola Röplabdatorna a r öplabdával szeretnének minél több tanulót megszólítani és rendszeres testmozgásra szoktatni. z óvodák számára kerül megrendezésre az Óvodák drogellenes napja a bábszínház mint prevenciós eszköz, nevet viselő projekt, melyet a galántai önkormány zat a SZNF Lakótelepi Óvodával karöltve szervez. E sikeres rendezvény célja, hogy a gyerekek megértsék, mit jelent a függőség, mennyire káros a dohányzás, és megtanulják az egészséges életmód alapjait. következő érdekes projekt a Kupakkirályság, mely a Nová Doba Lakótelepi Magyar Tanítási Nyelvű Óvoda rendezvénye. Célja, hogy fejlessze a g yerekek irodalmi és olvasási érzékét. Játsszunk színházat a Clementis Ker t- városi Óvoda projektje, melynek célja, hogy fejlessze a gyerekek irodalmi és olvasáskészségét, felkeltse az ér deklődésüket a könyvek és alkotóik iránt. Gyermek sportolimpia az Ész ak Lakótelepi Óvoda projektje, melynek már a címéből is kitűnik, hogy az óvodások mozgáskészségének fejlesztését célozta meg. mozgás egészség, és aki tornázik, nem betegeskedik. GLÁNTI ÚJSÁG Nová Doba Lakótelepi Óvoda minden évben megrendezi az Iskoláskor előttiek érettségijét, melyen a nagycsoportos ovisok játékos vetélkedő formájában próbára tehetik tudásukat és képességeiket. Művészeti lapiskola, képzőművészeti szak GBI illusztrációk biennáléja az áprilisban megrendezett projekt oktatási-nevelési célzatú, kiemelten a tehetséges tanulók támogatására irányul. Galántai Joseph Haydn Zeneiskola Cserekoncert a Mikulovi Zeneiskolával célja a pedagógiai és művészeti tapasztalatcsere. Spektrum szabadidőközpont nag y népszerűségnek örvendő rendezvényei a Mazsorettverseny és az ranypálca. Ebben az évben az iskolaügyben kerül szétosztásra a különféle pr ogramok és projektek támogatására. z iskolaügy következő pályázati felhívása a júliusban induló Tehetséges diákok támogatása, amelyre t különítettünk el. Örömmel tölt el bennünket, hogy ilyen formában is támogatni tudjuk az üg yes és tehetséges gyerekeket, az óv odás korúaktól kezdve egészen a művészeti alapiskolák kivételes képességű diákjaiig. Mgr. Katarína Barcziová a Városi Hivatal Közoktatási, Kulturális és Sportosztályának vezetője Értesítés az útlezárásról és az elkerülő út tervezett útvonaláról Galántai Városi Hivatal ér tesíti a lakosokat, hogy a Szenc Diószeg Szered útvonal mindkét irányból lezárásra kerül. z útlezárás , órától , óráig tart. z I/62 sz. út a 9,344. km-től a 22,15. km-ig terjedő szakaszán, az I/75 sz. út a 0,0. km-től a 0,52. km-ig terjedő szakaszán kerül lezárásra betonburkolatok rekonstrukciója a nagyszombati régióban (I/62, I/75) elnevezésű átépítés miatt. Kerülő útvonal a 12 t-t meghaladó tehergépjárművek számára: a forgalmat mindkét irány ban a D1-es autópályára (Szenc Nagyszombat), az R1- es útra (Nagyszombat Sz ered) és a Sz ered Galánta Diószeg, illetve a Sz ered Diószeg útvonalra irányítják át. Kerülő útvonal a 12 t-t meg nem haladó személygépkocsik és az autóbusz ok számára: a forgalmat a környező települések és Diósz eg érintésével a régi útra terelik át. forgalomelterelés tervezett útvonala: a 9,344. km-től Szenc irányából a párhuzamos erdei úton haladva a 11,95. km-ig, majd lekanyarodva (Pusztafödémes irányába) a I II/0625-as útra és továbbhaladva Diószegig, innét Szered irányába haladva tovább. z I/62-es úton az útker eszteződéseknél az áthaladás engedélyezve lesz Kismácséd és Pusztafödémes irányában. Nagyfödémes a III/0622-es sz. útról, Diószeg irányából lesz megközelíthető. Diósz eg Galánta útvonal mindkét irányban járható lesz. z I/75-s számú betonút 0,520. kmtől (a diósz egi körforgalomtól) 7,76. km-ig (a Galántát elker ülő útra való csatlakozásig) terjedő sz akasza ban kerül felújításra. Városi Hivatal értesíti a lakosokat, hogy a Galántát érintő tervezett elterelésre 2015 júniusában kerül sor. forgalom átsz ervezésével a teherforgalmat a célforgalom kivételével kizárják a városközpontból. a szerkesztőség

9 2015. május 9 INNEN-ONNN Kantiléna 2015 Immár 16. alkalommal ker ült sor április 24-én 18,00 órai kez dettel arra a könnyűzenei emlékkoncertre, melyet Galánta szülöttének, Karol Duchoňnak a tiszteletére rendeztek. Karol Duchoň idén ünnepelte volna 65. születésnapját. z évek során a Kantiléna a Galántai Matica Ház és a város egyik legkedveltebb rendezvényévé nőtte ki magát, amelyről a művelődési központ zsúfolásig megtelt színházterme is tanúskodott. Ízlésesen elkészített színpad várta a 4mation eg yüttest, az előadókat és a nézőket. r endezvényen részt vett Marián Tkáč, a Matic a Slovenská elnöke, Júlia Gálová, a járási hivatal elöljárója, Peter Paška polgármester, a D uchoň család, Peter Kolek és Takáč Zsolt városi képviselők, a városi és kulturális intézmények képviselői, a N agyszombat Megyei Önkormányzat képviselete és a Matic a slovenská helyi szervezetének képviselői is. koncert Karol Duchoň megnyitóbeszédével vette kezdetét. Igen jól hallanak, Karol felvételről, a kivetítőn keresztül szólt az eg ybegyűltekhez, és megállapította, hogy semmi máshoz nem ért, csakis az énekléshez. teremben egy pisszenést sem lehetett hallani. megnyitó után keresztfia, drián Fahn énekelte el bevezetőként a Piesne nosím című dalt. fesztivál megny itójának színvonala magasra rakta a lécet a további fellépők számára. hag yományos duchoňos dalok első fordulójában Marco Pillo a Viem na nás čaká láska, Tomáš Majláth a Ľadová rozlúčka, Natália Hatalová a S Tebou és Ján Šinál az Elena című dallal igyekezett elnyerni a nézők tetszését. Branislav Struhár énekes egyenesen Szerbiából, a Vajdaságból érkezett Szlovákiába, hogy elénekelje a Na srdci mi hraj című Duchoň-szerzeményt. Monika Stanislavová Duchoň kedvenc dalát adta elő, a Šiel, šiel -t, és legvégül Martin Kujan tolmácsolásában csendült fel a Smútok krásnych dievčat című dal. második körben az énekesek sz abadon választott dalokat adtak elő. Rövid szünet köv etkezett, amely alatt a néz ők az üv eghengerekbe helyezték zsetonjaikat, hogy ilyen módon döntsenek az idei Karol Duchoň-díj győzteséről. szünetet köv etően a 4mation eg yüttes lépett fel, majd az est vár va várt sztárvendége, Peter Lipa köv etkezett zenekarával, a Peter Lipa Banddel. Peter Lipa össz etéveszthetetlen hangja és a sz axofonos kitűnő játéka elkápráztatta a r észtvevőket és jelenlévőket egyaránt. z emlékest kiválóan sikerült. Kantiléna személyisége díjat a rendezvény megálmodói, nna P iláriková, a galántai Matic a-ház korábbi igazgatója és Peter Fahn, a fesztivál kez deményezője, Karol Duchoň személyes jó barátja vehették át. Peter Fahn műsorvezetőként is remekül helyt állt ös Kantiléna Karol Duchoň-díja ezúttal Szerbiába, a Vajdaságba vándorolt, Branislav Struhárnak köszönhetően, aki a Na srdci mi hraj című dallal nyerte el a nézők rokonszenvét ös K antiléna díjazottja a szlovák könnyűz enében szerzett érdemeiért Peter Lipa lett. rendezvény záróakkordjaként köszönetet mondtunk a fellépőknek, a kiváló m u- zsikusoknak, énekeseknek, szervezőknek, kiváltképpen Peter Fahn családjának, akik az idei Kantilénába is beletették szívüket-lelküket. Ez a felejthetetlen koncer t támogatóink nélkül nem valósulhatott v olna meg. Hálával tartozunk a galántai önkormány zatnak, a SEPS, a.s.-nek, a N agyszombat Megye Önkormányzatának, a S mer helyi szervezetének, a Gazdovský dvor étteremnek, a City Hotelnek, a Galántai VMK-nak, a felsőszeli Bagetka pékségnek, az H&MH, s.r.o.-nak, a Lahôdky Univerzálnak, Miroslav Gažonak, a Foto Fahnnak, Vlasta Hlavatá virágüzletének és a magyargurabi (Veľký Grob) Daniel Šmahelnek. Még egyszer hálás köszönet érte, és már most nag yon várjuk a K antiléna következő évfolyamát. Zlatica Gažová a Galántai Matica Ház igazgatónője Fotó: Balaz Beszélgetés az időjárásról és az éghajlatról én a galántai SZNF Lakótelepi lapiskola klubhelyiségében beszélgetésre került sor a Szlovák Hidrometeorológiai Intézet két dolgozójával, RNDr. Pavol Faškóval és R NDr. Gabriela Ivaňákovával, akik az időjárás és az éghajlat sajátosságaival ismertették meg a gyerekeket. beszélgetésen, amelyet a Föld napja alkalmából szerveztünk, 137 harmadikos és negyedikes kisdiák vett részt. z időjárás és hangulatai témájú előadást a g yerekek érdeklődéssel hallgatták v égig. z előadók a g yerekek életkorához mérten magyarázták el az időjárás mindennapi változásával összefüggő fogalmakat. besz élgetést a témához kapcsolódó prezentációk és videofelvételek tették még színesebbé. kisdiákok sok új ismeretre tettek szert. Vendégeink nagyra értékelték a tanulók téma iránti ér deklődését, és a Föld napja alkalmából sz ervezett rendezvénysorozatot is iskolánkban. Tapssal és virágcsokr okkal köszöntük meg előadóinknak az érdekes beszélgetést. z elkövetkező tanévben is fol y- tatni szeretnénk a v elük való együttműködést, így már most nagyon várjuk a felső tagozatos diákoknak szervezett, hasonló témájú beszélgetést. Mgr. V. Kasalová

10 INNEN-ONNN 10 Föld napja 2015 Galántán KRÓNIK Megszülettek: lica Remenárová Peter Štibráni Tobias Bugyi Patrik Bugyi Házasságot kötöttek: Miroslav Frišták Kristína Maderková Štefan Horváth Eva Laurová Elhunytak: Vlasta Peteriová, r, szül. Kováčová, 82 éves. GLÁNTI ÚJSÁG Nagyszombat Megyei Önkormányzat kezdeményezésére, Tibor Mikuš megyeelnök védnöksége alatt, Galánta Város Önkormányzatával együttműködve és a Galántai Népművelési Központ szervezésében, idén már ny olcadik alkalommal került sor Galántán a F öld napja alkalmából rendezett szimbolikus faültetésre. r endezvényre április 22-én került sor a Galántai Kereskedelmi és Szolgáltatóipari Szakközépiskola udvarán. z vert csipke szépsége Galántai ünnepélyes faültetésen jelen voltak Berényi József, Nagyszombat megye alelnöke, Júlia Gálová, a Galántai Járási Hivatal elöljárója, Peter Paška, Galánta polgármestere, Edita Belovičová, a Járási Környezetvédelmi Hivatal elöljárója, a megyei önkormányzat és a város képviselői, valamint a helyi oktatási, kulturális és társadalmi szervezetek igazgatói. Galántai Népművelési Központ (szerkesztőség által rövidítve) Népművelési Központ Sopornya községgel és a S opornyai Csipkeverő Klubbal együttműködve április 1. és 30-a köz ött kiállítást rendezett vert csipke szépsége címmel, melyen tradicionális népm űvészeti alkotások szerepeltek. Sopornyán gondosan ápolják és őr zik a hag yományokat erről tanúskodik az immár 15 é ve fennálló Važinka gyermek folklórcsoport, a Važina és a Važinár éneklő csoportok és a Muzička népzenei csoport, amelyek PaedDr. Jozef Búran vezetésével tevékenykednek. régi szokások felelevenítését és a hag yományőrzést a hel yi nyugdíjas klub, valamint a csipkeverő klub tagjai is fontosnak tar tják. Számukra a fonallal v égzett munka nemes szabadidős tevékenységgé vált a csipkeverés gazdagítja egyéniségüket és esztétikai érzéküket is fejleszti. Szenvedéllyel és nagy-nagy türelemmel végzik ezt a m unkát, őrizve őseiktől kapott ör ökségüket. Ezzel a kiállítással különleges rátermettségüket és a v ert csipke valódi sz épségét mutatták be a látogatóknak. kiállítás megnyitóján Hermína Homolová m utatta be a Sopornyai Csipkeverő Klub tevékenységét és múltját. megnyitó hangulatát a tehetséges fiatal énekesnő és néprajzkutató, Sabína Klapúchová műsora tette még kellemesebbé, akit Milan Čutr ík harmonikán és Miloš Mihálik klar inéton kísért. Ezután Helena Vašková előadása hangzott el a sopornyai csipkér ől. kiállítás megnyitóján részt vett Mgr. drián Macho, Sopornya polgármestere is, aki a kultúra és a hagyományok lelkes támogatója. ndrej Popluhár (szerkesztőség által rövidítve) Én és álmom a tengerről Speciális alapiskolák járási képzőművészeti versenye Galántai Népművelési Központ április 23-án a járás speciális alapiskoláival való eg yüttműködés keretében kiértékelte hagyományos képzőművészeti versenyének 15. évfolyamát, mely idén az Én és álmom a tengerr ől címet viselte. Örömmel tölt el bennünket, hogy a verseny iránt minden é vben hatalmas az ér deklődés. megmérettetés célja, hogy a speciális iskolák tanulóit kr eativitásuk fejlesztésére és képzőművészeti alkotásra ösztönözz e. versenybe a járás valamenny i speciális alapiskolája (Galánta, Diószeg, Szered, Tallós és Jóka) bekapcsolódott. z iskolák minden évben szebbnél szebb, eredeti ötletek alapján született alkotásokkal neveznek be a versenybe. Margita Knappová, a Galántai Népművelési Központ igazgatónője 30 díjat adott át a két kategór iában zajló versenyben. mi a festész eti technikákat illeti, a legtöbb rajz vízfestékkel készült, de akadt néhány igazán különleges, kombinált technikával készült alkotás és ér dekes térbeli kompozíció is, mint pl. egy gyönyörű, elképzelt sziget kicsinyített mása. képzőművészeti versenynek minden é vben más témája van, így a gyerekek az elmúlt évek folyamán lerajzolhatták már a családjukat, az iskolájukat, kedvenc állatukat, kedvenc meséjüket, a karácsonyt, a legszebb hétvégét, álmaik táv oli országát, kedvteléseiket, a színes világot, fantasztikus r obotokat, a szülőföldjüket, egy vidám cir kuszi jelenetet, most pedig a tengerr ől szóló álmukat. Galántai N épművelés Központ ezúton mond köszönetet valamennyi iskolának, az iskolák tanulóinak és pedagógusainak a verseny során kifejtett erőfeszítéseikért. Bízunk benne, hogy a Galántai járás speciális alapiskoláinak tanulói jöv őre ismét biz o- nyíthatják tehetségüket. ndrej Popluhár

11 2015. május városi rendőrség jegyzetfüzetéből Csendháborítással árulta el magát Éjfél után harminc perccel öt fiatalból álló csoport zavarta meg a Jas lakótelepen élők éjszakai nyugalmát. z igaz oltatásakor egyikük nem tudta magát sz emélyes okmányokkal igazolni, és a vár osi rendőrség járőreinek a sz emélyazonosságát illetően hamis adatokat adott meg. További ellenőrzések során megállapították, hogy az elköv ető a harminc kilenc éves turócszentmártoni (Martin) J. Č., aki ellen 2007-ben körözési parancsot adott ki a Turócszentmártoni Járási Rendőrkapitányság. z elkövetőt a helyszínen letartóztatták, és a rendőrszobára kísérték, ahol eljárás indult ellene. Nem jutott messzire Clementis kertvárosi lakótömb lakóitól bejelentés érkezett a r endőrjárőrökhöz, hogy a lakótömbben eg y ismeretlen férfit láttak, aki a lakások kilincseit pr óbálgatta. bejelentés ellenőrzésekor a rendőrjárőrök a Pozsonyi úton figyeltek fel a sz emélyleírás alapján felismerhető sz emélyre, aki a volt Erik áruház egyik üzletébe sétált be. helyszínen megállapították, hogy az illető a huszonnyolc éves vágsellyei M. K., aki megpróbálta megtéveszteni a rendőrjárőröket. fent említett személy ellenőrzésekor megállapították, hogy egy ismert visszaesőről van szó, akinek a múltban már többször is meggyűlt a baja a tör vénnyel. fent említett fiatalembernél ezüst nyakláncokat találtak, amelyeket az üzletből tulajdonított el. r endőrség illetékesei vag yon elleni bűncselekményért állították elő. Háborgatta a háziakat Forradalmi lakónegyedből egy felháborodott személy kérte a rendőrjárőrök segítségét, mivel a ház pincesorában eg y ismeretlen férfira lett figyelmes. 970-es számú lakótömbben a r endőrjárőrök igazoltatták a galántai illetőségű Cs..-t, aki alkohol befolyása alatt állt, és az eg yik helyiségben fekhelyet készítve magának, jogtalanul akarta azt használni. Mivel állandó lakhelye nem az említett lakótömbben volt, a rendőrjárőrök felszólították, hogy hagyja el a nem lakáscélú helyiségeket. z említett személyt szabálysértés miatt vonták felelősségre. Idős bácsit lopott meg Billa áruház előtt egy nyolcvanhat éves idős bácsi az arra jár ók segítségét kérte, mivel egy ismeretlen személy tíz eurót tulajdonított el tőle. kétségbeesett bácsi a járőröknek elmondta, hogy az elkövető a boltba ment be, a férfit azonban nem találták a megadott hel yen. rendőrségnek a megszerzett személyleírás alapján két nap múlva sikerült a gyanúsítottat a régi városrészben letartóztatni. közismert galántai V. T. volt az elkövető, aki beismerte tettét. Tekintettel arra, hogy az illető tizenkét hónap alatt már másodszor követett el vagyon elleni szabálysértést, átadták a r endőrség nyomozótisztjének. Kutyatulajdonosok és kutyatartók figyelmébe! Személyes tapasztalatok és a beér kezett panaszok alapján felhívjuk a kut yatulajdonosok figyelmét, hogy tartsák be a kutyatartással kapcsolatos 282/2002-s törvényt és Galánta vár os 36/2008-as rendeletét a 2/2011 és a 29/2014-es sz ámú későbbi módosításokkal, amelyek a nyilvános helyen történő kutyasétáltatás feltételeit szabályozzák. Felhívjuk továbbá a vár os és a külvárosok területén élő minden kut yatulajdonos és kut yatartó figyelmét, hogy megfelelően biztosítsák be a kut yák tartására vagy tenyésztésére szolgáló területet, és akadályozzák meg a kutyák szabad mozgását a községben. Minden természetes- és jogi sz emély, aki kutyatulajdonos, illetve kutyatartó, köteles megelőzni, hogy kutyája támadással vagy egyéb módon v eszélyeztesse az emberek testi épségét, illetve kárt okozzon más vagyonában, a körny ezetben vagy a természetben. Ezért nyomatékosan kérjük Önöket kutyáik mozgásterületének biztosítására a hatályos rendeletek alapján. z érvényben lévő rendeletek alapján szabálysértés esetén a község bírságot róhat ki a kutyatartóra: a 7., 1. bekezdésének és 2. bekezdésének a), b) és c) pontjai alapján 165 -ig, és a 2. bekezdés d), e) és f ) pontjai alapján 65 -ig sz abhat ki büntetést. szabálysértések a város közigazgatási szerve, illetve a vár osi rendőrség hatáskörébe tartoznak. Ne engedje kut yáját szabadon mozogni a község ter ületén. Veszélyezteti a többi lakost, kiváltképpen a g yerekeket. Mint kutyatulajdonos, teljes mér tékben felel a következményekért!!! Miroslav Grell városi rendőrparancsnok 11 INNEN-ONNN Galánta nevezetes személyiségei évvel ezelőtt ( jén) született 275 Liberkben (Csehország) Filip Jakub Prokop szobrász és fafaragó. bécsi képzőművészeti akadémián végzett. lkotásai a későbbi Osztrák Magyar Monarchia egész ter ületén megtalálhatók. Közreműködött a schönbrunni kastélypark szobrászati díszítésében. galántai római katolikus templom 1804-ben készült alabástrom szoborcsoportja is az ő ne véhez kapcsolható. évvel ezelőtt ( én) született Szombathelyen (Magyarország) 330 Esterházy Imre érsek, királyi tanácsos. Tanulmányait Bécsben és Rómában v égezte. Gyors egyházi karrierjét származása és nag ybátyja (Esterházy Imre, ) tették sz ámára lehetővé. Fokozatosan lett pozsony i kanonokból esztergomi kanonok, sasvári főesperes, esztergomi nagyprépost, nyitrai püspök és megyéspüspök ban bar okk stílusban építtette át a galántai kastél yt, amely ezután nyári rezidenciájaként szolgált ben Galántán a Hétfájdalmú Szűzanya tiszteletére barokk kápolnát emeltetett. évvel ezelőtt ( én) huny t 145 el Pozsonyban Thuróczy Zsigmond egyházi író. Nagyszombatban tanult filozófiát és teológiát. Káplánként több hel yen tevékenykedett től Vicsápapátin (Výčapy- Opatovce), 1829-től pedig Galántán v olt plébános ben vonult nyugdíjba. Három egyházi munka fűződik nevéhez. 85 évvel ezelőtt ( én) született ranyosdon (Zlatníky) Emil Čakajda mezőgazdasági mérnök. mez őgazdasági egyetem gépészeti karának el végzése után 1955-től 1957-ig Galántán te vékenykedett, mint a mez őgazdasági gépek javítóm űhelyének főtechnológusa és cégv ezetője, később Vágsellyén helyezkedett el főmérnökként től 1991-ig a megbíz ott, később a sz ö- vetségi földművelésügyi miniszter hel yettese. Mezőgazdasági Világszervezetben (FO) Csehszlovákiát képviselte. évvel ezelőtt ( án) született Turócszentmártonban Farkas 115 István pedagógus és ír ó. Polgári iskolákban és gimnáziumokban tevékenykedett tanárként, később igazgatóként, leghosszabb ideig Ipolyságon és Galántán. galántai magyar tannyelvű gimnázium alapító igazgatója ( ). Újságot szerkesztett, novellákat, regényeket és drámákat írt. Nagy érdemeket szerzett a szlovák és mag yar irodalom közötti kapcsolatok kiépítésében, jelentős műfordítói tevékenysége is. Galántai Könyvtár regionális adattárából válogatta és összeállította Mgr. Kontár Judit

12 SPORT 12 Kosárlabda Brooks basketball club Ebben az évben is sikeresen bejutottak ifjú kosárlabda-tehetségeink Ric k Brooks amerikai edző vezetésével az orsz ágos bajnokságba. legtehetségesebb galántai kosarasok az I NTER BRTISLV égisze alatt (Rick Brooks edzői vezetésével) készültek lelkiismeretesen a megmér ettetésre. Mind a tiz enkét játékos siker esen továbbjutott saját csapatával, mégpedig a köv etkező kategóriákban: Diák U14: Richard Uhrapka, René Hamrák, Bálint Bor os. Fiatalabb diákok U13: René Hamrák, Bálint Boros, Richard Josef Brooks, Filip Bedecs, Peter Štóc, Tomáš Škandera, gyermek U12: Richard Josef Brooks, Peter Štóc, Filip Bedecs, Zsolt Boros, lex Róka, Dominik Pajtáš, gyermek U11: Zsolt Boros, lex Róka, Dominik Pajtáš és Norbert Takács. Martin Majerčin a Kadeti csapatával az 1. helyezést érte el. játékosok a spor ton kívül természetesen az iskolai feladataikat is lelkiismer etesen ellátták. Köszönettel tartozunk az iskolák igazgatóinak és tanárainak, akik lehetővé tették a diákok hetente kétsz eri Pozsonyba utazását. Köszönetünket és hálánkat sz eretnénk kifejezni a szülőknek is a támogatásér t és a bizalomért. z idei szezonban a ligamérkőzéseken játékosaink többnyire győzelmet arattak: U11 (23 győzelem 0 vereség), 1 mérkőzés maradt hátra a nyugat-szlovákiai ker ü- letben 1. helyezés U 12 (22 győzelem 0 vereség) 1 mérkőzés maradt hátra, 1. helyezés U 13 (18 g yőzelem 6 vereség), 2. helyezés Sikeres volt a cselgáncshétvége án és 19-én a galántai sportcsarnokban került sor a JUD O WEEKEND elnevezésű cselgáncshétvégére. Szombaton tartották a v eterán (MS- TERS) korosztály nyílt országos bajnokságát Galántán. megmérettetésen 8 ország (Szlovákia, Csehország, Magyarország, Szerbia, Románia, Lengyelország, usztria, Nagy-Britannia) 98 spor tolója indult. tornát Peter Paška polgármester nyitotta meg, aki ebből az alkalomból elismer ésben részesítette a verseny legidősebb résztvevőjét, a 70 é ves csehországi Milan Wagnert. torna magas színv onaláról tanúskodik a Nemzetközi Cselgáncs Sz övetség (IJF) értékelése is. kiváló versenyzők között a galántai cselgáncsozók sem vallottak sz é- gyent. Sportolóink a következő helyezéseket érték el: 2. Roman Kováč /M2-100kg/ 3. Szelle Zoltán /M4+100kg/ és Michal Szórád /M4-90kg/ 4. Peter Kubica /M2-90kg/ Vasárnap a diákok és diáklány ok mérték össze tudásukat a ny ílt megyei bajnokságon, melyen három ország (Szlovákia, Csehország, Magyarország) 220 v ersenyzője képviseltette magát. GLÁNTI ÚJSÁG U 14 (25 g yőzelem 5 vereség), 2. helyezés ligamérkőzéseken kívül kosár labdázóink rangos tornákon is pr óbára tették képességeiket. z U12 csapata 1. helyezést ért el Ostraván az International tournament elnevezésű viadalon, ahol Csehorsz ág legjobb csapataival ( S parta Praha, Snakes Ostrava) mérték össze tudásukat. Ostraván a Nemzetközi Karácsonyi Torna U13 kategóriájában is megszerezték az 1. helyezést, ahol a legkiválóbb német és szlov én csapatokat utasították maguk mögé. Hor vátországban, Splitben megrendezett kosárlabdatornán is r észt vettek, ahol az előkelő 3. helyezést érték el. Itt a legkiemelkedőbb horvát csapatokkal mérkőztek meg, a hor vát bajnoki csapattal sz emben pedig csupán nyolc ponttal maradtak alul. Ezek a kiváló er edmények mind azt biz o- nyítják, hogy a jöv őben van esél yünk olyan szinten művelni a kosárlabdát, mint azokban az országokban, ahol ez nemzeti sportnak számít. Csak így tovább, fiúk! Jövőre az SB ( Szlovák Kosár labda Szövetség) az U14-es kor osztályban szereplő legkiválóbb játékosokból állít össz e csapatot, amely az European Youth Basketball League elnevezésű tornán képviseli majd Szlovákiát a legjobb eur ópai csapatokkal szemben. Természetesen a galántai tehetségek sem hiányozhatnak majd a válogatásról. Sok sikert a szlovák kosár labda-bajnokságon. GO Galanta, GO Inter, GO SLOVKI!!! Maria Brooks Hazai versenyzőink a következő helyezéseknek örülhettek: 1. N. Bartusková /-28/ 2. V. Bartusková /-26/, S. Renáč /-41/,. Filo /-37/, T. Forró /-32/, J. Sloviak /-22/, M. Halász/-20/ L. Hudák /-50/ 3. B. Lesniewska /-35/, R. Gunda /-20/,. Laczkó /49/, M. Kováč /-38/, M. Beňuš /-33/, R. Lesniewski /-42/, S. Filo /-42/, N. Bobákové /-52/ JUDO WEEKEND előtti héten férficsapatunk a Duna Liga fordulóján vett részt. Győzelmet aratott Bad Pirawarth (4-1), Érd (5-0) és Leányvár B (3-2) csapatai felett. Gútával szemben szoros küzdelemben veszített 2-3 arányban, a veretlen Leányvár csapattal sz emben 0-5 arányban maradtak alul. v erseny 1. fordulója után csapatunk a 3. helyen áll. Szelle Zoltán Fotó:

13 2015. május 13 GLÁNTI MŰSORFÜZET VMK programja , anyák napja, esztrádterem , a műv észeti alapiskola növendékeinek koncertje, városi park , XX. POP RÉN, bábterem , 8.00 Bambuľkovo Családközpont börzéje, esztrádterem , KOLPS interaktív vígjáték, színházterem , Kodály Z. lapiskola anyák napi ünnepsége, színházterem , verses összeállítás Ľ. Štúr tiszteletére, reneszánsz kastély , Találkozó nemcsak magányosoknak, esztrádterem , a művészeti alapiskola abszolvenseinek koncertje, színházterem , 8.00 és országos, kamarakoncerttel egybekötött vetélkedő az iskolák számára, bábterem, színházterem , városi gyermeknap, városi park cselgáncstorna, városi park , a G. Dusík lapiskola szülők akadémiája, színházterem , a Turócszentmártoni Club Színház angol nyelvű színházi előadása, színházterem , Mulatós parádé, amfiteátrum , a Turócszentmártoni Club Színház angol n yelvű színházi előadása, színházterem GLÁNTI MOZI digitalizációját az udiovizuális lap anyagilag támogatta. Kultúrház moziműsor: :30 (péntek) - 3D szlovák szinkron, :30 (szombat) - 2D magyar szinkron, :30 (vasárnap) - 2D szlovák szinkron - Konečne doma (HOME), film: US, 2015, 105 perc, belépődíj: 3.00, KN :00 (vasárnap) - 2D magyar szinkron - To dievča musíš milovať (She s Funny That Way), film: US, 2015, 93 p erc, belépődíj: 4.00, K :00 (szerda) - 2D cseh feliratos - Láska na prvý boj (Les combattants), film: FR, 2015, 98 perc, belépődíj: 4.00, K :30 (péntek) - 2D c seh feliratos - Z abijaci (Fasandræberne), film: DNK, 2014, 119 perc, belépődíj: 4.00, K :30 (szombat) - 2D magyar szinkron - Ladíme 2 (Pitch Perfect 2), film: US, 2015, 113 perc, belépődíj: 4.00, K :00 (péntek) - 2D szlovák feliratos, :00 (szombat) - 3D szlovák feliratos, :00 (vasárnap) - 3D magyar szinkron - Mad Max: Zbesilá cesta (Mad Max: Fury Road), film: US, 2015, 123 perc, belépődíj: 6.00, K :00 (szerda) - 2D c seh feliratos - Deň blbec (Nicht mein Tag), film: DEU, 2014, 110 perc, belépődíj: 4.00, K :00 (ČV) - 2D ČV, :30 (ČV) - 2D ČV - Život je život, film: CZE, 2015, 95 perc, belépődíj: 4.00, K :30 (péntek) - 3D c seh szinkron, :30 (szombat) - 2D c seh feliratos - Poltergeist, film: US, 2015, 92 perc, belépődíj: 4.00, K :00 (csütörtök) - 2D s zlovák szinkron, :00 (péntek) - 2D szlovák szinkron, :30 (szombat) - 2D s zlovák szinkron, :30 (vasárnap) - 2D s zlovák szinkron - Krajina zajtrajška (Tomorrowland), film: US, 2015, 122 perc, belépődíj: 4.00, K :00 (péntek) - 2D c seh szinkron, :30 (szombat) - 2D cseh szinkron - Divoká dvojka (Hot Pursuit), film: US, 2015, 100 perc, belépődíj: 4.00, K :30 (SV) - 2D S V, :30 (SV) - 2D S V, :30 (SV) - 2D SV - Sedem zhavranených bratov, film: SVK, 2015, 85 perc, belépődíj: 4.00, KN Reneszánsz kastély Kiállítások: Milan Herényi Képek Szalon 2015 Egyéb rendezvények , szombat Múzeumok és Képtárak Éjszakája, nyitva órakor ünnepélyes megnyitó, zongorakoncert Spektrum SZIK , 8.30 Jednota Cup alapiskolások járási minifoci bajnoksága (idősebb fiúk), Kodály Z. lapiskola, Galánta , 8.30 Jednota Cup alapiskolások járási minifoci bajnoksága (idősebb lányok), Kodály Z. lapiskola, Galánta , 8.00 Biológia olimpia, D kat., Štefánik lapiskola, Galánta , POP RÉN 2015 (könnyűzenei dalverseny) Galántai VMK Szülők akadémiája (a Kodály Z. lapiskola számára), Galántai VMK , 8.00 lapiskolák atlétikai csapatversenye Galántai stadion , 9.00 ranypálca (Mazsorettverseny) Sportcsarnok, Galánta ,11.30 Kerékpárral biztonságosan (közlekedési verseny), Terkar utóiskola, Galánta Városi gyermeknapi ünnepségek: ,15.00 Galánta, neogótikus kastély parkja és udvara , Hódi , Javorinka Nemesnebojsza Mazsorettcsoportok fellépése Szered , 8.30 Focitorna a polgármest er serlegéért Št efánik lapiskola, Galánta , Mazsorettek összpontosítása - Štefánik lapiskola, Galánta Országos Mazsorett Bajnokság - Kisszeben (Sabinov) , 9.00 járási tantárgyi olimpiák kiértékelése, Galántai Városi Hivatal Galántai Népművelési Központ május 22-ig Én és álmom a t engerről kiállítás a speciális alapiskolák 15. járási képzőművészeti versenyének képeiből helyszín: Galántai Speciális lapiskola május 29-ig Határok nélkül a káros szenvedélyek ellen kiállítás a nemz etközi drogellenes témájú képzőművészeti verseny 11. évfolyamának alkotásaiból helyszín: Galántai Városi Hivatal május 29-ig FR NTIŠEK TÓTH a Galán tai Paletta Képzőművészeti Klub tagjának műv eiből rendezett kiállítás Helyszín: Galán tai Városi Hivatal május Országos szeminárium a társadalmi- -patológiai jelenségek megelőzéséről helyszín: GNK Minden pénteken Ifjúsági drámai alkotóműhely helyszín: GNK REBEK HUSKRECHTOVÁ DNIEL BORIS a Galán tai Paletta Képzőművészeti Klub tagjainak alk otásaiból rendezett kiállítás helyszín: Ino vatech Diószeg május június Fiatalkori bűnözés z alkohol és a fiatalok E lőadás-sorozat alapiskolások részére Helyszín: a Galántai járás alapiskolái május június Ľudovít Štúr élete és munkássága gyermekés ifjúsági kvíz Helyszín: Galántai Könyvtár Városi Sportlétesítmények Igazgatósága Sportcsarnok Mazsorettcsoportok: ranypálca , szombat, 9.00 tollaslabda: a nyilvánosság számára hétfő péntek , szombat vasárnap További információk és helyfoglalás a és telefonszámokon. Matica Ház programja május 29-ig Laco Garaj: Képek és festmények, kiállítás május 25., Csipkeverő- és k ézimunkaklub május 26. Ifjú kertész, alapiskolások tudásversenye június 26. János-napi tűz, a nappal kapcsola tos népszokások és hagyományok szalonnasüt és az alapisk olásoknak és szüleiknek július 1 3., nyári alkotóműhely alapiskolásoknak július 17., a függetlenség tábortüze augusztus 3 7., nyári alkotóműhely alapiskolásoknak Galántai Könyvtár rendezvényeii Verses összeállítás Ľ. Štúr születésének 200. évfordulója alkalmából , 10.00, Reneszánsz kastély szfaltrajzolás , 10.00, Speciális lapiskola, Galánta lkotóműhely minden kedden és csütörtökön órától, a könyvtár ifjúsági részlege könyv, mely lenyűgözött felolvasás Minden hétfőn órától a könyvtár SZNF Lakótelepi alapiskolai részlege Ünnepeljük együtt a gyermeknapot Június első napja az a nap, amely a gyerekekről szól sz ámukra kell, hogy sokféle sz órakozási lehetőséget, a v ersengés örömteli pillanatait és különféle érdekes tevékenységeket nyújtson. kellemes g yermeknapi hangulathoz szeretnénk hozzájárulni mi, a S pektrum Szabadidőközpont munkatársai is. Galántai Városi Művelődési Központtal eg yüttműködve és a vár os pénzügyi támogatásával sokféle ér dekes programot készítettünk a vár os és az eg yes városrészek minden g yermekének. városi gyermeknapra május 30-án szombaton, délután hár om órai kezdettel kerül sor a neogótikus kastély udvarán és par kjában, kedvezőtlen időjárás esetén pedig a S pektrum Szabadidőközpontban. g yerekeket és szüleiket ún. gyerekbúcsú várja, valamint rengeteg izgalmas játék és verseny, amelybe bekapcsolódva értékes díjakat ny erhetnek. Lesz pónilovaglás, agyagozás, dísztárgyak készítése gumikarikákból, ugrálóvár, arcfestés és gaz dag kultúrprogram is, amelyről a mazsorett- és moderntánc-csoportok, valamint a Pop réna énekesei gondoskodnak. Június 1-jén kerül sor a Štefánik lapiskolában a város alapiskoláinak hagyományos labdarúgótornájára is, a polgármester vándorserlegéért. Reméljük, hogy a pr ogramok elnyerik majd a gyerekek tetszését, és valamenny ien elégedetten, élményekkel gazdagon térnek majd haza a gyermeknapi ünnepségről. Spektrum Szabadidőközpont Gyógyszertárak készenléti szolgálata Szent Márton Gyógyszertár, Béke u Medicana, Posta u. 1599/ REÁL ZDRVI, Nálepka u. 727/ Dr. Max, HM TESCO, Fa u. 762/ Fő Utcai Gyógyszertár, Fő utca REÁL ZDRVI, Nálepka u. 727/ Dr. Max, Š afárik u. 1531/ Szent Lukács Gyógyszertár, Hódi u. 373/38. (a rendelőintézetben) Klokner, Hódi u Dr. Max, Vajanský u. 909/ SUN PHRM, Kaufland, Esterházy u Dr. Max, Šafárik u. 1531/ REÁL ZDRVI, Nálepka u. 727/ Klokner, Hódi u Fő Utcai Gyógyszertár, Fő utca Szent Lukács Gyógyszertár, Hódi u. 373/38. (a rendelőintézetben) Dr. Max, HM TESCO, Fa u. 762/ Dr. Max, Vajanský u. 909/ Klokner, Hódi u Szent Lukács Gyógyszertár, Hódi u. 373/38. (a rendelőintézetben) Dr. Max, HM TESCO, Fa u. 762/ Fő Utcai Gyógyszertár, Fő utca REÁL ZDRVI, Nálepka u. 727/ SUN PHRM, Kaufland, Esterházy u Dr. Max, Šafárik u. 1531/ Klokner, Hódi u REÁL ZDRVI, Nálepka u. 727/ Dr. Max, HM TESCO, Fa u. 762/2. Galántai Újság: Kiadja Galánta Város Önkormányzata, Mierové nám. 940 / 1, Galanta IČO: Béke tér 940/1, Galánta, IČO: Lapengedély: EV 3076/09. ISSN Felelős szerkesztő: Rybársky Róbert ( ). Magyar fordítás és korrektúra: Tóth Eugen. Szerkesztőbizottság: Mgr. Barczi Zsolt, Stern Juraj, Mgr. Benkovics László, Mgr. Lucia Gazdagová, Mgr. Tábori ndrej. Nyomja: Valeur, s.r.o. Dunajská Streda. kiadó és a szerkesztőség címe: Galántai Újság, Városi Hivatal, Béke tér 940/1, Galánta, tel.: 031 / http: e mail (szerkesztőség, hirdetések): ganoviny@gmail.com szerkesztőség fenntartja magának a jogot a levelezői írások rövidítésére és szerkesztésére. közölt anyagokban megfogalmazott olvasói vélemények nem feltétlenü l tü krözik a szerkesztőség véleményét.