Észak-magyarországi kulturális és műemléki hírlevél február VII. évfolyam, 2. szám

Átírás

1 VII. évfolyam, 2. szám KÖH MISKOLC Bemutatkozás Hírlevelünk - a Kulturális Örökségvédelmi Hivatal Észak-magyarországi Irodájának munkatársai és a Herman Ottó Tudományos Egyesület tagjai szerkesztésében - Észak-Magyarország megyéi műemléki- és kulturális eseményeinek bemutatására törekszik. Rövid információkat, híreket közlünk régiónkról és mindarról, ami az Önök érdeklődésére számot tarthat. Megjelenése minden hónap második felében várható. Természetesen kérdéseiket, témafelvetéseiket örömmel várjuk az alábbi címekre: h.o.t.e.@fre .hu hil.di@fre .hu (Hajdú Ildikó) Ugyanezen címeken Ön és ismerősei bármikor fel- vagy bánatunkra akár le is jelentkezhetnek hírlevelünkről. Megrendelése ingyenes, kérjük adja tovább hírét ismerőseinek. Kedves Olvasóink! A Herman Ottó Tudományos Egyesület a civil szervezetek szabályai szerint felnőttkorba lépett. Két teljes év működés után immár pártfogói segítségét kérhetjük mindazoknak, akik nyomon követve eddigi tevékenységünket szívesen biztosítanának minket támogatásukról és jó szándékukról személyi jövedelemadójuk 1%-ának az Egyesület számára való eljuttatásával. Legismertebb munkáink jelenleg e Hírlevél és a Műemléki beszélgetések című rendezvénysorozat. Mind az elektronikus formában olvasható Északmagyarországi Kulturális- és Műemléki Hírlevél, mind a Miskolci Herman Ottó Múzeumban havonta megrendezett Műemléki beszélgetések 2009-ben hatodik évükbe lépnek. Ezen hosszú idő bár korántsem volt mindig könnyű, lépéseinket a kezdetektől nyomon követő érdeklődők láthatták nemcsak szárnypróbálgatásainkat, hanem fokozatos fejlődésünket is, melynek eredménye az Önök által jelenleg olvasható hírlevél. Azonban mint minden civil szervezetnek, Egyesületünknek is több lábon kell állnia a folyamatos működés érdekében, amelynek most léphettünk egy következő lépcsőfokára az 1%-os adófelajánlások segítségével. Ha Ön is szívesen csatlakozna támogatóink sorába, kérjük az alábbi adószámra juttassa el adományát, amelyet ezennel köszönünk mindenkinek és bízunk benne, hamarosan megismerhetik újabb érdekes ötleteinket. Adószámunk:

2 VII. évfolyam, 2. szám KÖH MISKOLC A TARTALOMBÓL HÍREK A Mustra a Podmaniczky-teremben 3 ICOMOS-felhívás 3 Ismét lesz turisztikai akciónap a Műemléki Világnapon 4 Kulturális örökség mesterszak indul az Egri Főiskolán 5 AKTUÁLIS RENDEZVÉNYEK, KONFERENCIÁK A Miskolci Galéria márciusi rendezvényei 6 Iparvágány IV. Új város épül. Miskolc kiállítás 8 Örökség a gazdaságban gazda(g)ság az örökségben Konferencia 9 Időszaki fotókiállítás a Herman Ottó Múzeumban 9 Időszakos kiállítás a Mobilkor Alapítvány gyűjteményéből a Herman Ottó Múzeumban 10 Kognitív régészet és archeometria az őskortól napjainkig 10 KÖNYVAJÁNLÓ Anders Alexandra Szabó Miklós Raczky Pál (szerk.): Régészeti dimenziók 11 Kalandozások az urbanisztikában Könyvbemutató 12 AKTUÁLIS PÁLYÁZATOK Vizuális művészeti pályázat gyermekeknek 12 Köztér megújítási nívódíj pályázat 13 IMPRESSZUM 15 Miskolc Erzsébet tér télen - Képeslap (

3 HÍREK A MUSTRA A PODMANICZKY-TEREMBEN A kiállítás tablókon láthatók és olvashatók beszá-molók, műemléki restaurálásokról és helyreállí-tásokról, régészeti feltárásokról, művészettörténeti és irattári kutatásokról, a Kulturális Örökségvédelmi Hivatal kiemelt feladatáról, a műemléki és nyíl-vántartási revízióról, új védésekről, a teljesség igénye nélkül mindarról, ami az örökségvédelem napi feladata és eredménye. Csak néhány példa: az ELTE Múzeum körúti épületének homlokzati felújítása, seccóinak restaurálása, a Párbeszéd házának, a Párizsi Nagyáruház épületének felújítása, Gyulafehérvárott a Lázói kápolna restaurálása. A kiállításon láthatók védett műtárgyak, az építészeti múzeum új szerze-ményei. Kivetítő felületen az örökségvédelem jelen-tősebb programjait bemutató képsorok futnak a kiállítás teljes ideje alatt. A kiállítás létrehozója a Kulturális Örökségvédelmi Hivatal. A közreműködő társintézmények: a Műemlékek Nemzeti Gondnoksága, a Nemzeti Emlékhely és Kegyeleti Bizottság, a Magyar Építészeti Múzeum, az ICOMOS Magyar Nemzeti Bizottsága. Megjelent a Mustra 2009 kötet is, amely DVD mellékletével együtt tartalmazza a tárlat teljes anyagát. ICOMOS FELHÍVÁS Az ICOMOS Magyar Nemzeti Bizottsága, mint a Világörökség Magyar Nemzeti Bizottság állandó tagja kiemelt figyelemmel követte és követi a Tokaji Történelmi Borvidék Kultúrtáj világörökségi helyszín területén, annak védőzónájában tervezett szerencsi szalmaégetésű erőmű megépítése körül kialakult helyzetet. Nagy elismeréssel adózunk azoknak a (főleg helyi) civil-szervezet társainknak, amelyek már a kezdet kezdetén felemelték szavukat ennek a világörökségi helyszínnek, a helyszín értékeinek megőrzése érdekében. Velük egyetértésben a Magyar Tudományos Akadémia állásfoglalása is elutasította az erőmű építését. Egészen a legutóbbi napokig azt is hihettük, hogy ezek a lépések eredményre vezettek, miután számos jel arra mutatott, mintha az erőműépítés tervétől legalábbis gyakorlatilag elálltak volna annak szorgalmazói. Annál nagyobb megdöbbenéssel vettük a hírt, hogy egy közelmúltban meghozott bírósági döntés nyomán ismét valós veszéllyé válhat a szerencsi szalmatüzelésű erőmű valamilyen formában történő megépítése. Az ICOMOS tiszteletben tartja a jogállami kereteket, ugyanakkor nem mehet el szó nélkül amellett, hogy a formailag-jogilag minden bizonnyal korrekt bírósági döntés miatt, annak a tartamát tekintve milyen komoly veszélybe került a Tokaji Történelmi Borvidék. Ez a bírósági ítélet ugyanis nem számol a nemzetközi és hazai, gazdasági és társadalmi-kulturális következményekkel; és mint ilyen túlmutat az önmagában is elég súlyos konkrét ügyön is. Az eset tökéletesen példázza jogrendünk hiányosságait az örökségi értékek megóvásának területén. Ez a hiányos, nem egyértelmű, és végképpen nem az értékvédelmet szolgáló szabályozási környezet súlyosan hátráltatja, sőt, bizonyos értelemben el is lehetetleníti, hogy Magyarország a kiemelkedő egyetemes értékek védelmét tekintve teljesítse az

4 1972-es Egyezményhez való csatlakozással vállalt nemzetközi kötelezettségeit. Hazánk 1985.évi csatlakozásával A világ természeti és kulturális örökségeinek védelméről szóló Egyezményhez nemzetközi szerződésben vállalta, hogy az abban foglaltaknak megfelelően óvja, és értékőrző gondozással biztosítja a világörökségi címet elnyert területek, helyszíneknek fennmaradását. A tervezett szerencsi szalmaégető erőművel kapcsolatos (mai jogrendünk szerint nyilván jogszerű) döntés éppen ezt a szempontot, azaz a nemzetközi egyezményből következő védelem érvényesítésének lehetőségét, pontosabban: kötelezettségét hagyta figyelmen kívül. A szerencsi erőműépítés terve és az azzal kapcsolatosan kibontakozott folyamatok megmutatták, hogy melyek azok a törvényalkotási-szabályozási mulasztások, amelyek miatt akár visszafordíthatatlan erkölcsi és gazdasági károk, jóvátehetetlen veszteségek keletkeznek Magyarország örökségi értékeiben, súlyosan megtépázva hazánk nemzetközi megítélését is. Az ICOMOS Magyar Nemzeti Bizottság teljes szakmai meggyőződésével, támaszkodva az ICOMOS nemzetközi tapasztalataira, állítja, hogy a védelem, a kulturális örökségi értékek megőrzése nem teszi lehetetlenné az érintett helyszínek, területek fejlesztését, csupán azt jelenti, hogy nem lehet megfontolás, válogatás nélkül bármit megvalósítani különösen olyasmit nem, ami nem egyeztethető össze az értékek megóvásával. Valójában az örökségi értékek integrált szemléletű kezelésük esetén az odaillő fejlesztések kezdeményezésével és befogadásával különleges, sok esetben igen komoly verseny-előnyt biztosító fejlesztési potenciált is jelentenek, elősegítve ezzel az adott területen élők és közösségeik életminőségének emelését, hosszútávra szóló fenntarthatóságát. Az ICOMOS Magyar Nemzeti Bizottság úgy ítéli meg, hogy a további késedelem felmérhetetlen károkat okozhat. Ezért sürgeti a mai helyzet érdemi megváltoztatását. Ennek érdekében nagy tisztelettel, ugyanakkor teljes határozottsággal felhívással fordul minden felelős szervezethez és érintett személyhez, és különösen az Országgyűléshez, hogy szüntesse meg a jogszabályi hiányosságokat! Alkosson olyan (világörökségi) törvényt, részletes szabályozást, amely azonnal alkalmazható, és nemcsak a pillanatnyi lehetőségeket veszi tekintetbe, hanem hosszú távra, a nemzetközi követelményekkel összhangban hatékonyan képes garantálni a kiemelkedő egyetemes értéket hordozó kulturális és természeti kincseink védelmét, megőrzését, fenntartható használatát. az ICOMOS Magyar Nemzeti Bizottság elnöksége ISMÉT LESZ TURISZTIKAI AKCIÓNAP A MŐEMLÉKI VILÁGNAPON A Műemlékek Nemzeti Gondnoksága 2010-ben is meghirdeti a Műemléki Világnap turisztikai rendezvényt a Rejtett kincseink" jegyében. Az április án zajló országos eseményen a látogatók 110 Ft-os jelképes belépődíjjal, vagy díjmentesen tekinthetik meg az akcióhoz csatlakozó műemlékeket, templomokat, várakat, kastélyokat. Az idén kiemelten szeretnénk felhívni a figyelmet az Árpád-kori templomokra és az évszázados borospincékre. Újdonságként bevonjuk a műemlékfürdőket, amelyek épületeit vezetett túrákon járhatják be az érdeklődők ben is várjuk a Műemléki Világnaphoz kapcsolódó szálláskedvezményeket kínáló szolgáltatók jelentkezését. Az akciónap szervezésében és népszerűsítésében segítséget nyújt a Magyar Turizmus Zrt., amely az idén a Fesztiválok Évét hirdette meg. Az elsőként 2008-ban meghirdetett akció állandó résztvevője a Műemlékek Nemzeti Gondnokságához tartozó több mint egy tucat kiemelkedő kultúrtörténeti és építészeti értékkel bíró épület: az ország nyugati részében a fertődi Esterházy-kastély és a fertőrákosi püspöki kastély, a Zemplén vidékén a reneszánsz világot idéző füzérradványi Károlyikastély, a fővároshoz közeli Majkon a fogadott néma-

5 ságban élő szerzetesek hajdani Kamalduli remetesége, Vértesszentkereszten a bencés apátság romjai, Nádasdladányban a középkori angol kastélyok mintájára épített Nádasdy-kastély, Ozorán, a reneszánsz várkastélyok világát idéző Pipo-várkastély, Dégen a szabadkőművesekhez kapcsolódó titokzatos legendáiról nevezetes Festetics-kastély, Pécsett a török kor emléke, a Jakovali Haszan-dzsámi, Somogyváron a bencés apátsági romkert, a Felső-Tisza-vidéken, Tuzséron a Lónyay-kastély. Dr. Varga Kálmán, a Műemlékek Nemzeti Gondnoksága igazgatója a Magyar Kultúra Napja alkalmából tartott értékelőjében elmondta, hogy az elmúlt évben - a gazdasági nehézségek ellenére és talán okán is - nőtt az érdeklődés az épített és kulturális értékek iránt. Az intézmény üzemeltetésében lévő, különleges értékekkel bíró műemlékeket és rendezvényeiket százezrek keresték fel. A látogatók és a szakemberek érdeklődve kísérik figyelemmel az uniós támogatással megvalósuló beruházásainkat is, amelyek nyomán megújul a fertődi Esterházy-kastély, az edelényi L'Huillier-Coburg-kastély és természeti környezete, a majki Kamalduli remeteség kastélya, a siroki sziklavárnál pedig turisztikai központ jöhet létre. Az összességében csaknem 8 milliárd forintos fejlesztések eredményeit már 2010-ben tapasztalhatják a látogatók. Forrás: 3/ KULTURÁLIS ÖRÖKSÉG MESTERSZAK INDUL AZ EGRI FİISKOLÁN Az akkreditációs bizottság jóváhagyta, így az egri Eszterházy Károly Főiskolán 2010 szeptemberében elindul az országban egyedülálló kulturális örökség mesterszak, aminek egyik szakiránya a borkultúra lesz. Az országban elsőként elinduló kulturális örökség mesterszakra sokféle alapképzésből lehet pályázni. Érkezhetnek olyanok, akik korábban a borral kapcsolatos alapszakot végeztek, de jöhetnek olyanok is, akiknek akár bölcsész-, természettudományi vagy közgazdász-diplomájuk van. A szak felelőse dr. Petercsák Tivadar, aki múzeumigazgatóként, kutatóként a kulturális örökség terén nagy tapasztalatokkal rendelkezik. A szak létrehozásában erősen támaszkodtunk a külső humán erőforrásra. Dr. Lőrincz György a szakirány felelőse, dr. Gál Lajos aktívan részt vesz a program kidolgozásában, s dr. Pók Tamás szintén megtalálható az oktatók között. Úgy gondoljuk, hogy a gyakorlatból vett tapasztalataikkal, illetve korábbi tudományos munkájukkal hozzá tudnak járulni a szak sikeréhez - hangsúlyozta dr. Kis-Tóth Lajos, az EKF rektorhelyettese. Az Eszterházy Károly Főiskola abból indult ki, hogy a borkultúra az emberiség történetével megegyező korú, és Magyarországon is olyan kulturális környezet veszi körül, ami egy mesterszak tananyagát bőven kiadja. Arra is gondoltak, hogy hasznos lenne, ha a régióban minél több olyan szakember dolgozna, aki ismeri a borkultúra hagyományait, a jelenét, illetve - a külföldi példákhoz hasonlóan - képes a borkultúra jövőjét alakítani Egerben és környékén. Az akkreditációra készülve Franciaország és Olaszország tapasztalatait dolgoztuk fel. A későbbiekben vendégprofesszorokat is tervezünk hívni ezekből az országokból - tette hozzá a rektorhelyettes. Forrás:

6 AKTUÁLIS RENDEZVÉNYEK, KONFERENCIÁK A MISKOLCI GALÉRIA MÁRCIUSI RENDEZVÉNYEI január 28 - március 27. A valláskutató műtárgyai és könyvtárát a szegedi Móra Ferenc Múzeum ban megvásárolta az örököstől. A gyűjtemény szakrális műtárgyanyagából mutat be bő válogatást a miskolci kiállítás. A kiállításhoz előzetes bejelentkezés alapján tárlatvezetést szervezünk az alábbi időpontokban: március 10., 18., 25. A tárlatvezetéseket tartja: Czakó István pápai prelátus, kanonok, nyugalmazott plébános, Kuklay Antal plébános, művészettörténész. A tárlatvezetésekre jelentkezni lehet a 30/ es telefonszámon március 4 március 27. GEOMETRIZMUSOK Szentpétery Ádám képzőművész kiállítása A Rozsnyón élő alkotó az elmúlt tíz év munkáiból válogat, elsősorban strukturális és geometrikus kompozícióit mutatja be. Válogatás Bálint Sándor szakrális gyűjteményéből (A szegedi Móra Ferenc Múzeummal közös kiállítás) Bálint Sándor ( ) szegedi néprajzkutató az egyik utolsó magyar polihisztor. A szegedi egyetem néprajz professzora volt, míg rendszerellenes izgatás vádjával felfüggesztett börtönbüntetésre nem ítélték mélységes, őszinte vallásos meggyőződése miatt. A magyar katolikus néprajz kutatása során vizsgálatait kiterjesztette az egész magyar nyelvterületre. A vallásos néprajz területén végzett munkássága nemzetközi jelentőségű. Szeged és a szegedi nagytáj, a szögedi nemzet népi kultúrájának és művelődéstörtének, a vallásos népéletének legalaposabb ismerője volt. Hagyatékát, kéziratait, levelezését, ponyvagyűjteményét, szentkép anyagát, részben szakrális tárgyi anyagát, bútorokat március 18 augusztus 29. AZ EMBERT AZ Ő KÉPÉRE Kondor Béla művek az Antal-Lusztig gyűjteményből Kondor Béla művészetének egyik fontos és egyben örökké kutatott témája volt az ember. A nő és a férfi. Hol a szerető, egymást támogató, kiegészítő, hol a gyűlölködő, egymást gyilkoló kettős isteni mércével vett Ember. Erre a sokszoros viszonyra keresi ez a tárlat Kondor Béla művei által a többszörös válaszokat március 31 április 30. FRISS LEVEGŐ A tolcsvai Land Art Művésztelep 10 éve A land art kísérlet arra, hogy a művészetet az élet méretére tágítsák (Hatteger) ban kísérlet indult a magyar land art művészet megújítására Tolcsván, s azóta is mint az ország egyetlen olyan művésztelepe van jelen a művészeti életben, amely minden évben találkozóhely a műfaj művelői számára. A városi térben megjelenő munkák, a galéria belső terére adaptált műalkotások és az elkészült munkák fotó- és videódokumentációja teljes komplexitásában mutatja be a land art művészetet.

7 vízum A Miskolci Galéria Kamaraterme 2010 januárjától "vízum" néven kortárs művészeti kiállítótérré válik, a Miskolci Kortárs Művészeti Intézet (M.ICA) kiállításainak, projektjeinek ad helyet. A névválasztás magában hordozza a helyszín célkitűzéseit: a "vízum" olvasata kettős. Egyrészt olyan hazai és nemzetközi szinten elismert programot és bemutatkozási lehetőséget szeretnénk kínálni a pályakezdő művészeknek, ami akár a belépőjük is lehet a művészeti életbe, másrészt a megvalósuló kiállítások, projektek és hozzájuk szervesen kapcsolódó tárlatvezetések és egyéb programok kitűnő alkalomnak bizonyulnak a nagyközönség kortárs művészettel való ismerkedésére március 4 április 11. NEOLUX PANOPTIKUM Kovács Budha Tamás, Tábori András megnyitó: megnyitja: Saber (live RAP) A Tökmag Gruppo (Kovács Budha Tamás és Tábori András) márciusi "Neolux panoptikum" kiállításának előzménye egy kéthetes miskolci alkotóházi ösztöndíj, melynek keretén belül az alkotók a városi térhez és lokális problémákhoz kapcsolódó kérdésfeltevésekre reflektálva hozták létre művészeti alkotásaikat. Egyfelől célul tűzték ki maguk elé Miskolc lakótelepi firkáinak felkutatását, feltérképezését, dokumentálását, kategorizálását. A másik, ezzel szorosan összefüggő munka pedig az ezen firkák naiv formavilágát felhasználó videók elkészítése volt. Miskolci tartózkodásuk emlékét egy, az alkotóház homlokzatán elhelyezett márványtábla örökíti meg. zoom A Miskolci Galéria emeletén a II.-es kiállítóterem és a Műemléki szárny között kialakított "zoom" videóterem új lehetőségekkel és kiállítótérrel gazdagítja a Miskolci Galéria kínálatát. Hazai viszonylatban újító jelleggel az elsők között itt alakítottak ki állandó kiállítóteret videóművészeti munkák számára. A havonta nyíló kiállítások részben a Miskolci Galéria Videó Referencia Könyvtárának gyűjteményéből mutatnak be alkotásokat, másrészt hazai és nemzetközi munkákat reprezentálnak március 4 - április10. Erhardt Miklós: Havanna Erhardt Miklós Havanna lakótelepen forgatott videómunkája egy kívülálló személyes története, amint egy lakótelepi üzlethelyiség bérlésén keresztül keresi a kapcsolatfelvételt az adott szubkultúrával. A videómunka egymásra épülő rétegeiből, a művészi önreflexió monológján keresztül bontakozik ki a projekt: csendes leíró képsorok kontrasztba állítva a hely sztereotípiáival amint a művészeti gyakorlat kérdéseire reflektál. Finisszázs: április 10., beszélgetés a művésszel Miskolci Galéria Petró-ház (3525 Miskolc, Hunyadi u. 12.) Nagy Kunszt Kortárs Képzőművészeti Tanulmányi Múzeum Nyitva tartás: hétfőtől péntekig, 8-16 óráig T:30/ március 6. HÁROM ÉS FELEDIK KUNSZT Egészen kis tájaink művek ihlete és a közönség Barakonyi Szabolcs, Bukta Imre, Fabricius Anna, Gyenis Tibor, Horváth Kinga, Szabó Benke Róbert, Szépfalvi Ágnes, Varga Éva művészek, valamint a kiállítást látogató iskolások, egyetemisták, felnőttek művekre reflektáló munkáinak közös kiállítása március 16 június 11. NEGYEDIK KUNSZT Para-frázisok Művészettörténeti utalások felbukkanása a kortárs képzőművészetben. A kiállításhoz kapcsolódó tematikus foglalkozásokra iskolai csoportok jelentkezhetnek a as telefonszámon, Borsos Máriánál. Kreatív csoport március 13. és március 27. Kreativitást fejlesztő képzőművészeti kurzus évesek számára a Nagy Kunszt Kortárs Képzőművészeti Tanulmányi Múzeumban. A foglalkozások március közepén indulnak, kéthetente szombat délutánonként óra között. Jelentkezni a telefonszámon Tuczai Ritánál lehet. Kiállítás külföldön

8 2010. március Kassa- Löffler Múzeum LENKEY-TÓTH PÉTER kiállítása A kiállítás április 4-ig látható. IPARVÁGÁNY IV. ÚJ VÁROS ÉPÜL. MISKOLC Miskolci Galéria április 10 június 6. Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Építész Kamarával közös kiállítás Vajon mi történik, ha egy várost a politika kiforgat a sarkaiból és egy újat, nagyobbat, jobbat teremt helyette? És vajon visszatekintve tényleg újabb, nagyobb és jobb lett? A II. világháborút követő időszakban az új politikai vezetés nemcsak a megsemmisült vagy megsérült életteret törekedett újjáépíteni, hanem a régi negligálásával egy új anyagi és szellemi világot akart építeni. A szocializmus tervgazdasági, gazdaság- és társadalom-átalakítási törekvéseinek eszközévé és példájává vált Miskolc. A háború előtti körülbelül fős kereskedő városból között a közigazgatási átszervezés, majd a drasztikus iparosítás folyamatában Észak- Magyarország regionális ipari központja, egy fős ipari nagyvárossá lett. Miskolcot az II. világháborút követően néhány évtized alatt az ország második legnépesebb városává alakították. Intenzív növekedésével a tér kitágult és túlnyúlt a korábbi évszázadok során rögzült határvonalakon. Miskolc városképét teljesen átformálta a politika és az ideológia. Az Iparvágány sorozat keretén belül készített kiállítás célja bemutatni Miskolc múltjának egy meghatározó részletét, azt az időszakot, amikor az építészet és városrendezés mint monumentális propaganda-eszköz szerves fejlődéséből kiszakítva, újrakonstruálta Miskolcot. A legutóbbi felmérések szerint Miskolcot elsősorban a régió kulturális központjaként emlegetik a turisták és az itt lakók többsége. A kultúra, a zene várost épít hangzik el gyakran a szlogen is. Pedig a település nehéz örökséggel birkózik, a velünk élő múlt léptennyomon szembetűnő egy-egy városi séta során. A földszintes kapitalista kisvárosból a korszak végére megszületett a többemeletes szocialista nagyváros városrésznyi lakótelepekkel, ahová a környező falvakból tömegesen költöztek az emberek munkát, megélhetést keresve. A nehézipar munkaerőigénye gyorsan felszívta őket. A település ebben az időszakban látszólag virágzó korszakát élte, de versenyt futott saját növekedésével, ez a növekedés pedig megelőzte belső érését, minőségi tartalmának kimunkálását. Ekkor még senki nem merte kimondani: Miskolc csak akkor lesz több, ha már nem lesz nagyobb.

9 E törekvés leglátványosabban a bérházak, a közintézmények és szolgáltató épületek által alkotott nagy lakótelepek építésében mutatkozott meg. Mindeközben ahogy a technológia és az építészeti stílusok, úgy a politikai ideológia is folyamatosan változott és vele a felépülő épületek és maga a város is. A kiállítás ezen folyamat bemutatásán keresztül arra próbál választ találni, hogy az átalakulás során az építészek milyen lehetőségekkel rendelkeztek vagy épp nem rendelkeztek a politikai-ideológiával szemben az ember védelméhez. Mit tudtak tenni az egyre erőteljesebb mennyiségi szemlélet előre vetíthető negatív tulajdonságai ellen? ÖRÖKSÉG A GAZDASÁGBAN - GAZDA(G)SÁG AZ ÖRÖKSÉGBEN" A Budapesti Francia Intézet és a Károlyi József Alapítvány szervezésében március én a Fehérvárcsurgói Károlyi Kastélyban kerül megrendezésre a párizsi Robert Schuman Alapítvány, a Hanns Seidel Alapítvány és a Budapesti Lengyel Intézet támogatásával az Örökség a gazdaságban" elnevezésű nemzetközi konferencia. A konferencia célja európai összehasonlító megközelítésben nyilvánvalóvá tenni a műemlékek gazdaságra gyakorolt - direkt és indirekt - hatásait a hasznosítás és a látogatottság szempontjai alapján. Bemutatásra kerülnek a hasznosítási tevékenységek gazdasági értékelésének módszerei, valamint maguk a különböző elképzelhető hasznosítási megoldások (költségek, erkölcsi, társadalmi és emberi előnyök és hátrányok szemszögéből). A konferencia két napja során szembekerülnek a szakma és a tanulók, valamint minden érdeklődő és a szakértők tapasztalatai. Az előadók között szerepelnek Franciaországból Renaud Donnedieu de Vabres volt kulturális miniszter, Isabelle Lemesle, a Nemzeti Műemlékek Hivatalának elnöke, Christophe Eschlimann a Történelmi Műemlékeket Restauráló Vállalatok Tömörülésének elnöke, Yves Dauge, a Kulturális Találkozóközpontok Európai Hálózatának elnöke, Belgiumból Freddy Jorris, a Paix-Dieu Központ elnöke, Romániából Hegedűs Csilla, a bonchidai Bánffy kastély képviselője, Lengyelországból Jaczek Puchla professzor, valamint német és angol előadók. A magyar előadók között lesz Dr. Mezős Tamás és Dr. Fejérdy Tamás, a Kulturális Örökségvédelmi Hivatal elnöke és alelnöke, valamint Káldy Mária, a Múzeumi Oktatási és Képzési Központ igazgatója és L. Simon László író, kulturális szakértő. A konferencia munkanyelve francia és magyar, szimultán tolmácsolás biztosított júniusában a portugáliai Evorában kerül megrendezésre a 2. Örökség és a fenntartható fejlődés" című nemzetközi konferencia, melyet megelőző jelen kollokviumnak kulcsszerepe lesz a közép-európai tapasztalatcserében. Információ: Károlyi Kastély, tel , kastely@karolyi.org.hu, IDİSZAKI FOTÓKIÁLLÍTÁS A HERMAN OTTÓ MÚZEUMBAN Nagy ENZOE Zoltán (Királyhelmec) Citta di porto Sant elpidio díjas fotóművész Fotográfiák című időszaki kiállítása Herman Ottó Múzeum kiállítási épülete - Miskolc, Papszer u november 13-tól

10 IDİSZAKOS KIÁLLÍTÁS A MOBILKOR ALAPÍTVÁNY GYŐJTEMÉNYÉBİL A HERMAN OTTÓ MÚZEUMBAN MOBIL-KOR-TÖRTÉNET Herman Ottó Múzeum kiállítási épülete - Miskolc, Papszer u november 12-től KOGNITÍV RÉGÉSZET ÉS ARCHEOMETRIA AZ İSKORTÓL NAPJAINKIG Március 17. szerda, City Hotel Csabai kapu Megnyitó: Dr. Ringer Árpád, intézeti tanszékvezető, Bölcsészettudományi Kar, Őstörténeti és Régészeti Tanszék Elnök. Dr. Kertész Róbert 09:10-09:40 Dr. Domboróczky László: Az Alföldi Vonaldíszes Kultúra szimbolikája 09:40-10:10 Dr. Jósa G. László: A felső- őskőkori Vénuszszobrok 10:10-10:30 Paluch Tibor: Középső újkőkori kultuszszobor Maroslele-Panáról Kávészünet :05 Dr. Lengyel György: Az eszközkészítés szerepe az ember evolúciójában 11:05 11:50 Dr. Ringer Árpád: Felső-őskőkori szimbólum-rendszer dekódolási lehetőségei: Lascaux Ebédszünet Elnök: Dr. Lengyel György Tolnai Katalin: Idő-Tér-Kép Temporális adatbázisok a régészetben Nagy Péter: A Pásztói Múzeumkert régészeti célú geofizikai kutatása Hasiló Gergely: Pusztataskony Tiszabura szarmata kori településének lehatárolása mágneses mérések alapján Dr. Kertész Róbert Demeter Orsolya: A dunántúli és alföldi mezolit lelőhelyek kőeszköz nyersanyagának összehasonlító elemzése Kávészünet Elnök: Dr. Jerem Erzsébet Dr. Török Béla: Avar régészeti leletek archeometallurgiai vizsgálata P. Fischl Klára: Ároktő Dongóhalom és a középső bronzkori település szerkezet problémái Dr. Pusztai Tamás: Könnyűlovas harcos sírja a Muhi csatából Rácz Béla: Nyersanyag-gazdálkodás a Beregszászi dombvidék paleolit településein Gál-Mlakár Viktor: A századi "fehér kerámián" végzett anyagvizsgálatok első eredményei Kerekasztal-beszélgetés Március 18. Csütörtök: Miskolci Egyetem A vendégeket köszönti Dr. Gácsi Zoltán, dékán, Miskolci Egyetem Műszaki Anyagtudományi Kar 9.10 Megnyitó: Dr. Szakáll Sándor, intézeti tanszékvezető, Miskolci Egyetem Műszaki Földtudományi Kar Ásvány- és Kőzettani Intézeti Tanszék Elnök: Dr. Szakáll Sándor Dr. Barkóczy Péter, Dr. Mádai Ferenc: Optikai mikroszkópia alkalmazása régészeti leletek vizsgálatára. Reflexiós mikroszkópos vizsgálatok, kőzettani mikroszkópos vizsgálatok áteső fényben

11 Dr. Zajzon Norbert, Kovács Árpád: Pásztázó elektronmikroszkópia, kémiai mikroelemzés régészeti leleteken Kávészünet Kristály Ferenc: Röntgen-pordiffrakciós vizsgálatok szerepe az archeometriai kutatásokban, párhuzamos nyaláb alkalmazása Dr. Váczi Tamás: Raman-spektroszkópia régészeti alkalmazási lehetőségei Ebédszünet Elnök: Dr. Ringer Árpád Dr. Bajnóczi Bernadett: Katódlumineszcens mikroszkópia alkalmazása a régészeti kutatásban, archeometriában Dr. Tóth Mária, Dr. Bajnóczi Bernadett: Geokémiai elemzési módszerek régészeti anyagokon, röntgen-pordiffrakció párhuzamos alkalmazásával. Kiértékelés, értelmezés Dr. T. Bíró Katalin: Archeometriai adatok értelmezése KÖNYVAJÁNLÓ ANDERS ALEXANDRA - SZABÓ MIKLÓS - RACZKY PÁL (SZERK.): RÉGÉSZETI DIMENZIÓK (158 oldal, , Ára: 3500 Ft) A Tudomány Ünnepe évi mottója Föld, levegő, víz, tűz és, magától értetődően, az ember a régészetet telibe találta. Természetesen nem azért, mert a kulcsszavak a diszciplína artikulálatlan, vagy finomabban fogalmazva próteuszi természetére utalhatnak, hanem azért, mert ezek mintegy magukba foglalják azt a fejlődést, amit a régészet, ez az eredetileg konkrét és átvitt értelemben földhöz kötött tudomány mutathat fel azáltal, hogy megfelelőidőben nyitott volt a természettudományos eredmények adaptálására, s hogy képes volt ezáltal módszereiben megújulni, és ezzel párhuzamosan az interpretáció területén is új megközelítési módokat és új minőséget teremteni. "Kezdi Szabó Miklós, a tudományos ülésszak szervezője és a kötet egyik szerkesztője bevezető tanulmányát. A Magyar Tudományos Akadémián 2008 novemberében az ELTE BTK Régészettudományi Intézetének tudományos műhelyében készült előadások hangzottak el, és ezeknek az előadásoknak az írott, szerkesztett változata alkotja a L Harmattan Kiadó Bibliotheca Archaeologica sorozatának újabb kötetét. Az írásokat nem a régészeti könyvekben szokásos időrendbe sorakoztatva találja meg az Olvasó, hanem a Platón által megnevezett princípiumok némiképp átrendezett sorrendjében, bemutatva ezzel a régészet új és korábban talán ismeretlen dimenzióit. Az első négy tanulmány a levegő régészetével foglalkozik (Czajlik Zoltán, Bödőcs András, Bartosiewicz László és Bózsa Anikó, Borhy László). A következő írások a régészet hagyományos területére, a földre vezetnek, megközelítési módjuk mégis újszerűnek tartható(raczky Pál és Anders Alexandra, Timár Lőrinc, Vida Tivadar, V. Szabó Gábor). A kötetet a tűz (Belényesy Károly) és a víz (Tóth J. Attila) régészetének egy-egy tanulmánya zárja. (Forrás:

12 KALANDOZÁSOK URBANISZTIKÁBAN - KÖNYVBEMUTATÓ "Manapság a szakmában sokan beszélnek a városrendezés és az építészet különválásáról, és természetesen részben indokolt is ez a folyamat. Én azonban mindig is úgy gondoltam, hogy egy városrendezőnek - legalábbis amit én ez alatt a szó alatt értek - az építészhez nagyon is közeli adottságokkal kell rendelkeznie: térlátás, kreativitás, kompozíciós készség, szintetizáló képesség. Én mindig építésznek tartottam magamat. Olyan építésznek, aki történetesen városrendezéssel foglalkozik." Aczél Gábor 1971-ben szerezte meg építészmérnöki diplomáját a Budapesti Műszaki Egyetemen ig - egy kétéves algériai kitérővel - a VÁTI tervezője, majd műteremvezetője. Számos rendezési terv készítője, Győr Belváros részletes rendezési tervéért 1984-ben Ybl-díjat kapott. Mintegy két tucat hazai és egy nemzetközi tervpályázatra nyújtott be díjazásban részesített pályamunkát között Budapest főépítésze ig a Középső-Ferencváros rehabilitációs munkáinak szakmai irányítója, a SEM IX. városfejlesztő társaság vezetője. Ezért a munkájáért 1997-ben Budapestért" díjat kapott től saját cégében, a Városfejlesztés Zrt.-ben tevékenykedik, ahol városfejlesztési, városrendezési, városépítészeti terveket készít től a Magyar Urbanisztikai Társaság elnöke. A könyvet bemutatja: Dr. Lukovich Tamás ügyvezető, Pro Régió Ügynökség időpont: március 4. csütörtök óra helyszín: Corvin Hotel Budapest Főnix terem (1094 Bp., Angyal u. 31.) AKTUÁLIS PÁLYÁZATOK VIZUÁLIS MŐVÉSZETI PÁLYÁZAT GYERMEKEKNEK Észak- Magyarország várai, kastélyai A Kulturális Örökségvédelmi Hivatal Északmagyarországi Irodája, a Magyar Rajztanárok Országos Egyesülete Borsod-Abaúj-Zemplén megyei szervezetének szakmai támogatásával rajzpályázatot hirdet éves (5-8. osztályos) diákok számára Észak- Magyarország várai, kastélyai címmel. A pályázat témája, célja: A megyében élő éves diákok dolgozzák fel, és a vizuális művészetek eszközeivel mutassák be Borsod- Abaúj-Zemplén megye várait, kastélyait, a hozzájuk kapcsolódó eseményeket, mondákat, legendákat. A művek készülhetnek egyedi és sokszorosított grafikai eljárásokkal, festéssel, vegyes technikai megoldásokkal, vagy valamilyen plasztikai eljárással, mindezek mellett várunk fotókat, kisfilmeket is. Külön értékeljük az 5-6 és 7-8. osztályosokat a műfaji kategóriáknak megfelelően. A legsikeresebb pályaművekből kiállítást tervezünk létrehozni. A legszínvonalasabb teljesítményt nyújtó iskolákat és felkészítő tanárokat külön díjazzuk. A pályázat formai, technikai követelményei:

13 Egy tanuló maximum 2 db bármilyen technikával készített pályaművet adhat be. A pályázatnak tartalmaznia kell a pályázó adatait (a pályázó neve, életkora; a felkészítő tanár neve, a tanár címe, telefonszáma; az iskola neve, címe, címe, telefonszáma). Fenti adatokat kérjük zárt, feliratmentes borítékban a pályázathoz csatoltan beküldeni. A pályázó írja le a pályázata elkészítésének körülményeit (a témaválasztás okai, az anyaggyűjtés, felkészülés lépései, a felhasznált források, kik segítették, stb.) 2-5 gépelt oldalban megfogalmazva. (E részben nem kifejezetten művészettörténeti elemzést, hanem saját élményeket, munkatapasztalatokat várunk.) Magát a pályamunkát címmel ellátva, a technika feltüntetésével küldje be. A grafikák maximális mérete A/3-as. A festmények maximális mérete A/2-es. A plasztikáknál, fotóknál nincs méretbeli megkötés. A fotók készülhetnek hagyományos technikával, de különféle digitális fotómanipulációval is. A fotókat kinyomtatva / előhívva+nagyítva kérjük beadni. A pályaműveket személyesen (H-Cs: ; P: óra között) vagy postai úton is be lehet adni. Amennyiben egy boríték több pályamunkát, vagy több pályázó anyagát tartalmazza, azt kérjük külön feltűntetni. Pályamunkákat visszaküldeni nem áll módunkban, de a kiállításra nem kerülő alkotások elvihetők. Beérkezési határidő: március 19. Postacím: Kulturális Örökségvédelmi Hivatal Északmagyarországi Irodája, 3530 Miskolc, Rákóczi utca 11. A borítékra/dobozra kérjük, írják rá: Rajzpályázat Eredményhirdetés: április közepén várható. Az eredménylistát ben megküldjük az érintetteknek. Az ünnepélyes díjátadásra a Műemléki Világnaphoz (április 18.) kötődő időpontban kerül majd sor. Helyszíne a Kulturális Örökségvédelmi Hivatal Észak-magyarországi Irodája (Miskolc, Rákóczi u. 11.) lesz. A pályázattal kapcsolatos további információ az alábbi elérhetőségeken kérhető: miskolc@koh.hu 30/ Mindenkinek eredményes munkát kívánunk! A filmeket CD-n, DVD-n kérjük, időbeli terjedelmük 2-3 perc lehet. A Szervezők KÖZTÉR MEGÚJÍTÁSI NÍVÓDÍJ PÁLYÁZAT Beadási határidő: április 1. A Magyar Urbanisztikai Társaság és az ICOMOS Magyar Nemzeti Bizottság Egyesület meghirdeti a Köztér megújítási Nívódíj pályázatot A Nívódíjat az arra érdemesnek talált megújult közterek nyilvános pályázat keretében nyerhetik el. 1. A pályázat célja az értékőrző fejlesztési kultúra érvényesülésének, és az új értékek teremtésének a hagyományos értékek megőrzésével történő elősegítése, A kulturális örökség megőrzése, a lehetőségek kihasználásával a települések történetiségének

14 megőrzésével és az új környezetbe való hiteles integrálásával, a település hiteles helyi karakterének megőrzése és megmutatása a megújuló közterületen a városképformáló jelentős közterületek történeti szerkezeti rendjével és rangjával arányos megújításának elismerése és megismertetése, az igényesen megtervezett és megépített, illetve magas színvonalon, értéknövelő módon rehabilitált, revitalizált terek, parkok, sétálóutcák és térfalaik megismerése, megismertetése, és az értékőrző köztérfelújításban résztvevő partnerek jó együttműködésének ösztönzése. figyelemfelhívás a jó példa erejével 2. A pályázatra benevezhetők Az adott város arculatát befolyásoló, évtől kezdődően megvalósult, új, illetve értéknövelő módon rehabilitált központi, vagy alközponti jelentőségű közterek, közparkok, sétálóutcák, üzletutcák. A pályázaton külön kategóriában kerülnek elbírálásra és díjazásra a tízezer lakosnál kisebb, a tízezer és ötvenezer közötti, valamint az ötvenezer lakosnál nagyobb lélekszámú települések. 3. A pályázaton való részvétel feltételei Pályázatot nyújthat be minden olyan személy, aki a köztér megvalósításában felelős tervezőként, generálkivitelezőként vagy projektgazdaként közreműködött. A közterület megújításában közreműködők együttesen jelentkezhetnek, egy közterület csak egy pályázatként vehet részt a pályázaton. A pályázónak mellékelnie kell a tulajdonos, illetve képviselőjének írásos beleegyezését. Ha a tulajdonos nyújtja be a pályázatot, akkor a tervező írásos beleegyezését kell mellékelnie. A kivitelezőnek a (generál) tervező és a tulajdonos írásos beleegyezését egyaránt mellékelnie kell. A pályázatra csak olyan közterülettel lehet jelentkezni, amely rendelkezik a szükséges tervekkel, engedélyekkel és megvalósítása ezeknek megfelelően megtörtént, befejeződött, és használatba vették. Nem vehet részt a pályázaton olyan közterület, ahol szerzői jogi, vagy etikai vita áll fönn! A pályázat benyújtói a jelentkezési lapon található nyilatkozatban vállalják a nyilvánosságot. A pályázóknak esetenként biztosítaniuk kell a Bírálóbizottság számára az érintett területek és környezetük, továbbá szükség esetén a határoló területek, épületek megtekintését. A látogatás időpontjáról 3 munkanappal korábban a Bírálóbizottság írásbeli értesítést küld faxon. 4. A pályázati kiírás és a jelentkezési lap beszerezhető január 4-től a MUT Titkárságán (Budapest, IX. Liliom u. 48.), óra között, vagy letölthető a és a honlapról is. További felvilágosítást ad a Magyar Urbanisztikai Társaság titkárságán Fally Veronika a , vagy az ICOMOS titkárságán Pakulár Ibolya a telefonszámon. 5. A pályázat beadása A pályázatot bruttó ,- (Százezer) Forint nevezési díjnak a pályázatot lebonyolító Magyar Urbanisztikai Tudásközpont NKft számú OTP bankszámlájára átutalással történő megfizetését követően személyesen lehet beadni január 25-től április 1-ig munkanapokon 9.00 és óra között a MUT Titkárságán (Budapest, IX. Liliom u. 48.). A Bíráló Bizottság a határidő után érkezett vagy hiányosan benyújtott pályaműveket bírálat nélkül kizárja a pályázatból. 6. Pályázati díj A résztvevőknek a Bírálóbizottság kategóriánként egy Köztérmegújítási Nívódíj 2010 címet adományozhat, illetve kategóriánként legfeljebb három dicséretet is adhat. Megfelelő színvonalú pályamű hiányában a Bírálóbizottság nem ad ki díjat. A Köztérmegújítási Nívódíj 2010 cím egyedi érmet és a díj elnyerését tanúsító oklevelet, a dicséretben részesülők oklevelet kapnak. A díjazottak vállalják, hogy személyesen képviseltetik magukat a díjról szóló legfeljebb három sajtónyilvános eseményen, és a díj nagyított másolatát saját költségükre elhelyezik a díjazott közterületen. Az eredményhirdetés legkésőbb május 30-ig, a díj átadása ünnepélyes keretek között történik.

15 7. A Bírálóbizottság összetétele A Bírálóbizottság tagjait az alábbi szervezetek delegálják: Magyar Urbanisztikai Társaság 3 fő (ebből 1 fő a szervezet elnöke) ICOMOS Magyar Nemzeti Bizottság Egyesület 3 fő (ebből 1 fő a szervezet elnöke) Nemzeti Fejlesztési és Gazdasági Minisztérium 1 fő Oktatási és Kulturális Minisztérium 1 fő Nemzeti Fejlesztési Ügynökség 1 fő 8. A pályázatra benyújtandó munkarészek a jelentkezési lap a pályázók nem titkos adataival és a jelen Pályázati Hirdetmény 3. pontjában megfogalmazott közreműködők nyilatkozataival, két darab, 100x70 cm-es habkartonra kasírozott tabló, amely tartalmazza: a tér történetének összefoglaló bemutatása (rövid szöveg, képek, ábrák) 1:1000 méretarányban a terület helyszínrajzát, városszerkezeti kapcsolódási pontjait a közterület terveit M = 1:500, vagy 1: 200 méretarányban részletrajzokat, fotókat, ismertető szövegeket, és a köztér és térfalak élővé tétele érdekében tett lépések ismertetésével a szemléltetéshez és megértéshez szükséges módon, úgy, hogy azok kiállíthatók legyenek a rendelkezésre álló jogerős, szükséges, engedélyek másolatát. Ezen felül a dokumentációhoz csatolni kell egy CD-t, mely a beadott anyagok digitális változatát tartalmazza. A pályázati dokumentációt az azonosíthatóság érdekében zárt csomagolásban kell benyújtani, de a pályázat nem titkos. A csomagoláson belül kell elhelyezni a jelen kiíráshoz csatolt Jelentkezési Lapot és a Nyilatkozatot. 9. A pályaművek bemutatása A pályaművek a napi és a szaksajtó érdeklődésétől függően kiállítás és sajtótájékoztató keretein belül bemutatásra kerülnek. A díjazásban és jutalomban nem részesült tervek az eredményhirdetéstől számított 90 napon belül a benyújtás helyén átvehetők. IMPRESSZUM Észak-magyarországi kulturális és műemléki hírlevél. A Herman Ottó Tudományos Egyesület és a Kulturális Örökségvédelmi Hivatal Északmagyarországi Irodájának értesítője. Megjelenik havonta, csak digitális formában. Szerkesztők: Hajdú Ildikó (hil.di@fre .hu), Paszternák István (istvan.paszternak@koh.hu) és Szőke Kornélia (szokelia@gmail.com). Postacímünk 3530 Miskolc, Rákóczi utca 11. Tel./fax: (KÖH). A szerkesztőség nem feltétlenül ért egyet a Hírlevélben megjelenített valamennyi véleménnyel, nézettel. A Hír-levél változatlan formában szabadon sokszorosítható, továbbküldhető. Képeink, szövegeink felhasználása a forrás megjelölésével lehetséges. (Forrás nélkül megjelent képeink az Internetről származnak.) Hírlevelünk korábbi számai letölthetőek a Kulturális Örökségvédelmi Hivatal honlapjáról a címen. A Hírlevél ingyenes, megrendelni, vagy a megrendelést lemondani egy, a szerkesztőknek küldött lel lehet. A megrendelők címeit a Szerkesztőség semmilyen formában nem használja fel és nem adja tovább. Híreink részben a Kultur Pont aktuális hírleveléből származnak. Látogassa meg partnerünk honlapját a címen!