Tv-műsor április

Átírás

1 évf. 16. szám Tv-műsor április Ára: 1,50 hrivnya Fizesse elő a Kárpátinfót! A Kárpátinfo vidékünk, Kárpátalja magyarságának leghitelesebb információs hírforrása. Valljuk: számunkra az Olvasó a legfontosabb. Éppen ezért kötelességünk, hogy hiteles, meg bízható tájékoztatást adjunk. Hogy igaz értékeket képviseljünk. Hogy a hit, remény és szeretetet nevében a békességet, a megbékélést hirdessük. (Index 08776) Legyen Ön is a partnerünk! Fizesse elő a Kárpátinfót! 2. oldal Tovább csökken Ukrajna lakossága 4. oldal Rovástábla-avatás Csongoron 5. oldal Öregdiákok, ha találkoznak 6. oldal Mitől lett város Beregszász? 6. oldal Élet a fagy után AJÁNLÓ Kokast fogtunk Tiszasalamonban Holokauszt-emléknap Beregszászon Emlékezetes eseményen vett részt Tiszasalamon magyarsága április 14-én. A KMKSz helyi alapszervezete ugyanis vendégül látta a tiszapéterfalvai Kokas Bandát. Folytatás a 3. oldalon Egy igaz asszony bizonyságtétele Dr. Tapolyainé Bartha Gizella neve minden kedves olvasónknak ismert már, hisz írásait hetente olvashatják a Hitélet rovatunkban, és többször készítettünk vele interjút is. De sokan ismerik többek között a Morzsák, az Anyám hol vagy?, az Ki is a költő? A való világ mérnöke, vagy isteni küldetésű jövendőmondó? Mi is a Apám hol vagy?, a Ki van a te otthonodban?, az Áldott csendben, a Kész az én szívem, a Liliom a tövisek között, Az asztal körül stb. könyveit is, melyek Kárpátalján jelentek meg. Folytatás a 4. oldalon XIV. Bátyúi Költészeti Nap költészet? Talán isteni kegyben álló művészet? Folytatás az 5. oldalon Nem feledünk. Nem feledhetünk. A múltra emlékeznünk kell. Emlékezni kell a deportálásokra, s el kell mondani a ma élő nemzedéknek is mindazt a borzalmat, amit a zsidó nép átélt. Emlékezni és emlékeztetni kell, hogy soha többé ne ismétlődhessenek meg az es szomorú események. Ezekben a napokban arra a 6 millió zsidó áldozatra emlékezünk, akiket származásuk miatt elhurcoltak, s akik többsége koncentrációs táborokban végezte életét, hangsúlyozta Beregszászban a Zrínyi u. 6. szám alatti zsinagógában tartott megemlékezésen Galin Mihail, a Heszed Spira Alapítvány vezetője. A zsidó áldozatok előtti tisztelgést idén a Wallenberg-emlékév jegyében a Beregszászi Magyar Konzulátus szervezte a külügyminisztérium és Weisz József, a Vérke-parti városból Amerikába elszármazott üzletember támogatásával. A konferenciát megelőzően a konzulátus munkatársai egy nemzeti színű márványtömböt helyeztek el a zsinagóga falán ben felavatott emléktábla Kiállítóterem és múzeum nyílt Batáron Folytatás a 2. oldalon előtt. Tóth István főkonzul megnyitó beszédében Raoul Wallenbergre, a svéd diplomatára emlékezett, aki akkori magyarországi tartózkodása során látta, milyen nehéz helyzetbe kerültek a magyar zsidók, és menlevelekkel, oltalomlevelekkel igyekezett menteni őket. Folytatás a 2. oldalon Újabb turisztikai létesítménnyel gazdagodott a dél-ugocsai térség. Az alig ezer lelkes Batár községben az itt működő Tüzesbiofarmergazdaság lekvárfőző manufaktúrájában kóstolótermet és lekvármúzeumot adtak át. Emellett az üzem bejáratánál nem mindennapi szoboravatásra is sor került: az egyik alkotás egy mangalicát, a másik egy lekváros szilkét formáz. A Tüzes Farmergazdaság már a 2005-ös létrejöttekor biotermékek előállítására szakosodott. Azóta hagyományos technológiával előállított lekvárjai ezek szilvából, áfonyából, szederből, ribizkéből, berkenyéből, kökényből stb. készültek, valamint hasonló alapanyagból előállított natúr gyümölcslevei igen népszerűvé váltak nem csupán az ukrajnai, de a nyugat-európai vásárlók körében is.

2 2 Amiről beszélnek Tovább csökken Ukrajna lakossága Csak minden tizedik lakos tölti be Ukrajnában a 35. évét. Erre a megdöbbentő következtetésre jutott az Állami Statisztikai Hivatal legutóbbi közleménye alapján az Ungváron megjelenő RIO c. hetilap ben Ukrajna lakossága 162 ezer fővel csökkent, függetlenné válása óra pedig 6 millióval lett kevesebb január 1-i állapot szerint az országnak már csak 45,6 millió lakosa van. Az Állami Statisztikai Hivatal adatai szerint tavaly 1000 lakosra 11 születés és 14,5 elhalálozás jutott. Az utóbbi különösen aggasztó, hiszen az Európai Unió országaiban 1000 lakosból évente csak 6,7 hal meg. Megdöbbentő, hogy az ország egyes vidékein az elhalálozá sok száma megközelíti, sőt eléri az évi éhínség elhalálozási adatait. A mesterségesen előidézett éhínség által különösen nagymértékben sújtott Dnyepropetrovszk megyében például 1932-ben ezer lakosból 17,1931-ben 13,9 ember halt meg, tavaly pedig az Állami Statisztikai Hivatal adatai szerint 16! Az Európai Unió országaiban jelenleg 74 év a várható életkor, Ukrajnában pedig mindössze 69. De jóval magasabb a várható átlagos életkor, Grúziában, Moldáviában, Fehéroroszországban, Üzbegisztánban is, mint nálunk. Ezek az adatok az bizonyítják, hogy országunkban minden tizedik lakos nem éri meg a 35., minden negyedik pedig a 60 éves kort. A munkaképes férfiak elhalálozási aránya jóval magasabb, mint azokban az országokban, ahol a nemzeti össztermék (GDP) 4-6-szor alacsonyabb, mint nálunk. A szakértők szerint ennek több oka van. Mindenek előtt az, hogy a férfiak jóval veszélyesebb és egészségtelenebb munkát végeznek, mint a nők. Bányászként, kohászként, tűzoltóként, építőként főleg férfiak dolgoznak. Még nagyobb súllyal esik latba az a körülmény, hogy a férfiak jóval több szeszes italt fogyasztanak, mint a nők, közülük többen dohányoznak. Egyébként Ukrajnában évente mintegy 100 ezer ember hal meg dohányzás következtében, közöttük közel 10 százalékot tesz ki a passzív dohányosok száma. Az elhalálozások többsége azonban valamilyen konkrét betegség (infarktus, agyvérzés, rák stb.) következménye. Ezek nagy része azonban a túlzott alkoholfogyasztás függvénye. Ukrajna az első helyek egyikén áll a FÁK országok között az alkoholmérgezésben elhunytak tekintetében. Tavaly 100 ezer lakos közül 23,4 férfi hunyt el, ennél több csak Fehéroroszországban (44) és Oroszországban (25). Az orvosok véleménye szerint az ukrán férfiak kevésbé ellenállóak a stresszhatásokkal szemben, mint a nők. Aggasztó a magas gyermekhalálozási arány. Az Egészségügyi Minisztérium adatai szerint 2011-ben a perinatális időszakban (a terhesség 22. hetétől a születés utáni 168. óráig) Ukrajnában 5111 csecsemő, egyéves koráig pedig minden századik újszülött halt meg. Ezek az adatok 2,5-szer magasabbak, mint Európában. Aggasztó, hogy az utóbbi években jelentősen nőtt a rákos betegségekben, HIV-fertőzésben, tüdőbajban elhunyt gyermekek száma. Mindezek az elszomorító adatok arról tanúskodnak, hogy Ukrajnában alacsony az életszínvonal, az emberek keveset költenek élelmiszerekre, pihenésre, kevesen sportolnak, az országban alacsony színvonalon áll az egészséges életmód propagandája. Az Állami Statisztikai Hivatal adatai szerint az elhalálozások többségét érrendszeri betegségek okozzák (tavaly ember halt meg különböző érrendszeri betegségekben) fő rákos, emésztőrendszeri, légzőrendszeri betegségben, 6972 tuberkulózisban, 6121 idegrendszeri betegségben, 5561 HIVfertőzésben halt meg öngyilkosság, 5791 halálos kimenetelű közlekedési baleset, 3882 mérgezés történt, 2597 ember fulladt vízbe, 1759-en tűzesetek során haltak meg. Ezek az adatok arról tanúskodnak, hogy Ukrajnában továbbra is alacsony a lakosság életszínvonala. Nem kielégítő az egészségügyi ellátás, a kórházak, orvosi rendelők, gyógyintézetek, szanatóriumok, üdülők működtetésére kevés pénz jut, alacsony az orvosok, az ápolónők fizetése. A gyógyszertárak privatizálása következtében magánkézbe jutott, nyereséges üzletté vált a gyógyszerellátás, sok beteg képtelen megvásárolni orvosságát, néha még a legszükségesebbeket is. A kormány megpróbál javítani a helyzeten, kilátásba helyezte az egészségügyi dolgozók fizetésének emelését. Reméljük, hogy ebben az esetben nem a parlamenti választásokat megelőző szokásos ígérgetésekről van szó, melyekről aztán rendre megfeledkeznek. -i-gy Büntethetik a csalással szerzett schengeni vízumtulajdonosokat Mostantól felelősségre vonhatók azok a külföldi állampolgárok, akik csalás útján jutottak schengeni vízumhoz. Az Európai Bíróság felhatalmazta az uniós tagállamokat, hogy bűncselekmény címén vonják felelősségre mindazokat, akik csalással vagy hamis adatok közlésével jutottak schengeni rendszerű beutazási engedélyhez az EU területére. A bírói testület ezzel annak a német kezdeményezésnek adott helyt, amely az illegális bevándorlás visszaszorítására irányul. A döntés értelmében a hamis schengeni vízumokat bemutató utazókon kívül azok is bűncselekményt követnek el és eszerint vonhatók felelősségre, akik legális beutazási engedéllyel léptek be ugyan a schengeni területre, ám annak megszerzése érdekében hamis adatokat közöltek. Kárpátalja szempontjából az intézkedés azokra is könnyen kiterjedhet, akik a KMKSZ támogató nyilatkozatának igénylésekor nem a valóságnak megfelelő adatokat adtak meg. Palkó István Közélet Holokauszt-emléknap Beregszászon Tisztelgés és csöndes megemlékezés Elejét lásd az 1. oldalon Mindamellett azt is megtapasztalta, hogy sokszor az általuk kiadott igazolások semmit sem érnek, Szálasiék szinte a szeme láttára lőtték a Dunába a zsidókat. Tóth István a kárpátaljai zsidó-deportálásokról szólva elmondta: az úgynevezett zsidótlanítási törvény életbelépte előtt Kárpátalján mintegy ezer zsidó élt, s mindössze alig 7 ezren tértek vissza a koncentrációs táborokból. Elismeréssel szólt báró Perényi Zsigmondról, aki élelmiszert szállított a szőlősi gettóba. A résztvevők ezúttal megnézték Az Ember az embertelenségben c. dokumentumfilmet is, melyből megismerhették a humanista svéd diploma- Ismét meggyalázták a vereckei emlékművet Ismét meggyalázták a magyar honfoglalási emlékművet a kárpátaljai Vereckén, ahol ismeretlenek ezúttal ukrán nemzeti színű kék és sárga festékkel szórták be az emlékjel felületének nagyobb részét. A magyar emlékmű legújabb meggyalázásáról a Vereckei-hágóra kiránduló turisták értesítették hétfőn a kárpátaljai magyar médiát. Az emlékjel elleni legfrissebb támadás abban különbözik a korábbiaktól, hogy annak minden oldalát, felületének mintegy kétharmadát kék-sárgára festették. A Kárpátalja felőli oldalára az elkövetők ugyancsak ukrán nemzeti színekkel a következő feliratot pingálták: Ez itt Ukrajna jegyezd meg, idegen! Bő egy éven belül ez már a negyedik támadás a magyar honfoglalási emlékmű ellen. Tavaly februárban a szélsőséges Szvoboda (Szabadság) Párt Kárpátalja megyei szervezetének három vezetője benzin és gumiabron csok ta, Raoul Wallenberg élettörténetét. Ferenczy Attila színész a ma már egyetlen beregszászi túlélő, Richter Gyula visszaemlékezéséből olvasott fel igencsak megrázó és megható részleteket. Menachem Mendel Teichmann, a kárpátaljai zsidó közösség főrabbija köszönetet mondott a mostani magyar kormánynak a zsidóság melletti kiállásáért, a külügyminisztériumnak és a Beregszászi Magyar Konzulátusnak a megemlékezés megszervezéséért, mindamellett elítélendőnek nevezte, hogy a magyar parlamentben olyan képviselők is ülnek, akik tagadják a holokauszt tényét. Az emlékezés kötelességére figyelmeztetett a rabbi, aki abbéli reményének is hangot adott, hogy eljön az az idő, amikor a népek, nemzetek között béke és szeretet uralkodik majd, és minden nép szabadon élheti meg hitét, követheti az isteni parancsot. Kiállítóterem és múzeum nyílt Batáron Biolekvárok, natúrlevek, mangalicasült Elejét lásd az 1. oldalon A vállalkozás másik fő profilja a mangalicatenyésztés. Jelenleg 300 sertésből áll a konda. A koleszterinszegény és igen ízletes mangalicahúsból készült ételek például a nyárson sült hús és a füstöltáruk különböző vásárokon, nagyszabású fesztiválokon nyerték el az oda kilátogatók tetszését. Az ünnepélyes megnyitón Fegyir Sándor, az Ungvári Nemzeti Egyetem turisztikai tanszé kének vezetője arról szólt, hogy a kárpátaljai turizmus csak akkor maradhat versenyképes, ha folyamatosan bővítjük a hozzánk érkezett vendégek számára nyújtott szolgáltatások, programok körét. Nem kétséges, hogy a natúr termékek iránti kereslet a jövőben még inkább növekedni fog. A többi felszóla- ló Ivan Busko, a Megyei Állami Közigazgatás elnökének első helyettese, Hrab Tatyjana, a Nagyszőlősi Járási Állami Közigazgatás elnöke, Jevhenyij Milovanov, az Ukrajnai Biogazdálkodók Szövetségének elnöke arról biztosították vendéglátójukat, hogy a továbbiakban is készek segítséget nyújtani ennek a nem mindennapi vállalkozásnak a kiteljesítéséhez. Bacskai József ungvári magyar főkonzul arra biztatta a helyi vállalkozókat, hogy fűzzék még szorosabbra üzleti kapcsolataikat Magyarországgal és az Unió más országaival. Lám, a batári példa is mutatja: Kárpátalján találhatók olyan termékek, melyek Európa-szerte versenyképesek. Oroszi József helyi polgármester arra emlékeztette a jelenlévőket, felhasználásával gyújtott tüzet a terméskővel burkolt vasbeton létesítményen. Alig egy hónappal később ugyancsak ukrán nacionalisták fehér festékkel horogkereszteket mázoltak az emlékműre, majd augusztusban, az ukrán függetlenség napján ukrán állami címert szereltek az emlékjel tetejére. A múlt év végén a területileg illetékes bíróság az emlékmű egyik Az előadásokat, köszöntőket és visszaemlékezéseket követően virtuális múzeumba látogattunk. Az ungvári székhellyel működő Heszed Spira munkatársai a rendezvényen ismertették azt a projektet, amelynek keretében elkezdődött a gazdag hagyományokkal rendelkező egykori kárpátaljai zsidóság életét és kultúráját bemutató virtuális múzeum létrehozása a jewish. uz.ua internetes honlapon. Az oldalon eddig elhelyezett anyagok egyelőre orosz és angol nyelven olvashatók. Mint megtudtuk, tervezik egy valóságos múzeum létesítését is. A konferencia végén a megemlékezők az emléktábla talapzatánál hat szál gyertyát gyújtottak a 6 millió elhurcolt zsidó emlékére. Kovács Erzsébet hogy az itteni gazdák mindig is kitűntek kezdeményezőkészségükkel. Tüzes Pál arról szólt, hogy a kóstolóterem megnyitásával az a nem titkolt céljuk, hogy még több turistát vonzzanak a környékre. Akik a most átadott múzeumban nem csupán a lekvárkészítés hagyományos eszközeivel, illetve annak folyamatával ismerkedhetnek meg, a lekváriumban már most is több tucatra rúg azoknak a lekvároknak a száma, melyeket különböző országokból szereztek be. A meghívottak ezután megkóstolhatták a manufaktúrában készült termékeket, köztük a csokoládéval bevont mangalicatepertőt, melyet ez alkalomból készített Valentin Stefanyo, ismert ungvári cukrász. A turistacsoportokat a kóstolóterem előzetes bejelentés alapján fogadja a , illetve telefonszámon, illetve a tuzespal@ gmail.com címen. Kovács Elemér gyújtogatóját első fokon másfél év felfüggesztett börtönbüntetésre ítélte, a másik kettőt felmentette. Néhány hónapja az illetékes kárpátaljai megyei állami hivatal műemlékké nyilvánította a vereckei magyar honfoglalási emlékművet. A Vereckei-hágón 2008 nyarán avatták fel a magyar honfoglalás millecentenáriumi emlékművét, amely az alkotó, Matl Péter munkácsi szobrász szerint a Kelet és Nyugat közötti kaput jelképezi. Hét tömbből áll, amelyek a Kárpátokon átvonuló hét honfoglaló törzset szimbolizálják. A kapu nyílásában a vérszerződésre emlékeztető oltárkő található. MTI

3 Közélet 3 Kokast fogtunk Tiszasalamonban Elejét lásd az 1. oldalon Kultúrház híján a község egyik kávézójának udvara lett kiválasztva helyszínül. A szervezők egész délelőtt az időjárási előrejelzéseket fürkészte, melyek mindent ígértek, csak napsütést nem. Délután 4-kor borongós időben, szemerkélő esőben érkeztek meg a vendégek. A helybéliek, fiatalok, idősek és gyerekek szép számban eljöttek az előadásra. Ekkor még csak reméltük, hogy nem mindennapi délután vár ránk. Palkó Katalin alapszervezeti elnök röviden bemutatta az előadókat. Ezután iskolánk tanulói köszöntötték őket egy népi játékokból álló táncos-verses-feleselős összeállítással. Ezt követően elkezdődött a varázslat. Kokas Károly és bandája leírhatatlan hangulatot teremtett. A szívet-lelket gyönyörködtető magyar muzsika mindenkit elvarázsolt. Kokas Erzsébet bámulatos énekhangját hallva mindannyian úgy A Magyar Költészet Napján, április 11-én a kárpátaljai magyar irodalom fiatal és tapasztalt képviselői, az Együtt folyóirat alkotói beszélgettek költészetről, munkáról, versről, hagyományról a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola olvasótermében. Az alkotókat Vári Fábián Lászlót, Penckófer Jánost, Bakos Kis Károlyt, Csordás Lászlót és Marcsák Gergelyt valamint a jelenlévőket Brenzovics Marianna, a főiskola tanára köszöntötte. Ezt követően Csordás László kérdezte Vári Fábián Lászlót az Együtt folyóirat legújabb számáról. Az író felidézte azt a korszakot, amikor a kárpátaljai magyar irodalom még csak álmodott egy rendszeresen megjelenő folyóiratról, 2012-ben viszont már Rövidhír: A Miniszteri Kabinet támogatja az induló vállalkozásokat Költészet napi megemlékezés a beregszászi főiskolán Irodalom, költészet, hagyomány Viktor Janukovics ukrán államfő aláírta azt a törvényt, melynek célja, hogy kedvező feltételeket teremtsen a kis- és középvállalkozások létrehozására. A dokumentum szerint az állam hiteleket és mikrohiteleket, hitelgaranciát fog nyújtani a vállakozások elindításához, új technológiák beszerzésére és bevezetésére szólóan kölcsönöket fog nyújtani illetve a kis- és a tíz éve annak, hogy Nagy Zoltán Mihály és Dupka György elindította a ma is működő kiadványt, mely eddig negyedévente, ettől az évtől kezdve viszont már évente hat alkalommal fog megjelenni. Penckófer János irodalmár a posztmodern versről beszélt. Mint mondta, az ilyen alkotások megértésében az okoz nehézséget, hogy a verset alkotó szavakat középvállakozások valamint nagyvállalatok közötti együttműködések fejlesztésére vonatkozó költségek térítését fogja biztosítani. A fegyvergyártással és értékesítéssel, dohány- és alkoholgyártással foglalkozó vállalatokra, a hitel- és biztosítócégekre, a beruházási és magánnyugdíjpénztárakra, zálogházakra nem vonatkozik a támogatás írja a Tsn.ua internetes hírportál. értjük ugyan, ám mivel ezek jelentése felbomlik, ezért a megértése sokkal nehezebb. A legfontosabb azonban az, hogy ha valakinek az írását elolvassuk, akkor az hatással legyen ránk, s az írás által mássá tudjunk válni. Bakos Kis Károly Csordás László Miért alkotunk? kérdésére felelve megjegyezte: a legfontosabb motiváció az, hogy az ember teremteni akar valami értékesebbet. A kis-és középvállalkozások területét érintő állami politika fő irányelvei közé tartozik az adózási elszámolással kapcsolatos rendszer egyszerűsítésése és tökéletesítése. A kisvállalkozások számára ezenkívül egyszerűsített adórendszert terveznek bevezetni. Mint ismeretes, 2011 végére az ukrán piac befektetési vonzerejének indexe a külföldi befeketetők számára nagyot zuhant a negyedik negyedévben 2,19 pontra esett, míg a harmadik negyedévben 2,56 ponton állt. Az üzletemberek és befektetők rámutattak, hogy a fő probléma az adónyomás és éreztük, egy ezüstcsengetytyű szólalt meg kristálytiszta csillogással, amire még a nap is ki-kikandikált a sűrű felhők mögül. Szem nem maradt szárazon a meghatottságtól, hallva a csodálatos muzsikát és az aranytorkú Erzsikét. A hangulat akkor érte el tetőfokát, amikor a két táncos lábú fiatal: ifj. Kokas Károly és Krisztina testvére????? élépett a nagyérdemű elé. Akik eddig nem hitték, azok most hallhatták és láthatták, micsoda kincs birtokában van a kárpátaljai magyarság azzal, hogy ilyen népzenei öröksége van, s ilyen istenadta tehetséggel megáldott fiataljai, akik ennek a kincsnek őrzését és továbbadását tartják életcéljuknak! Előadásuk után táncházat rendeztek nekünk, melyen kicsik és nagyok, csetlő-botló lábbal ugyan, de lelkesen és nagyon jó hangulatban próbáltuk megtanulni egy-egy tánc lépéseit. Kis pihenő után bállal folytatódott az este. Itt aztán megkezdődött az igazi örömzene. A muzsikusok jókedvűen este 9-ig húzták a talpalávalót, a közönség pedig táncolt és dalolt. Miután a zenészek letették hangszereiket, munkához látott lemezlovasunk, és hajnalig roptuk a táncot a közelmúlt slágereire. Nagy örömmel töltött el bennünket, hogy bálunkat megtisztelte jelenlétével Fodor Zsolt, Magyarország Ungvári Főkonzulátusának konzulja, Balogh Lívia, a KMKSz Ungvári Középszintű Szervezetének elnökasszonya, valamint alelnöke, Szallár Sándor, a járási tanács KMKSz-frakciójának vezetője is. A nagyszerű zene mellett többfogásos vacsorát is felszolgált a bálnak helyet adó Tisza-kávézó tulajdonosa, Varga Viktória és kedves családja. A finom ízek, a kiszolgálás, a társaság, no és a zene felejthetetlenné tette sokunk számára ezt a napot. Az élményeken túl azt is elmondhatjuk, hogy barátokat szereztünk, akiket szeretettel várunk vissza, mert jó volt együtt lenni, jó volt együtt mulatni, s ennek köszönhetően: jó volt egy kis kárpátaljai magyar faluban magyarnak lenni! Köszönet a Kokas Bandának, a KMKSz-nek és mindenkinek, aki lehetővé tette számunkra ezt a felejthetetlen élményt! Palkó Gyula, Tiszasalamon Szeretnénk legyőzni mulandóságunkat, nehézségeinket. Marcsák Gergely fiatal alkotó pedig elmondta, hogy egy pályakezdő számára talán a legfontosabb, hogy megjelenési lehetőséghez jusson, s ebből a szempontból nagyon ösztönző az Együtt szerkesztősége, ami egymást munkára serkentő emberek közössége. S hogy mitől jó egy vers? A legfontosabb talán az, mondta Vári Fábián László, hogy maradjon bennünk egy érzés egy költemény elolvasása után, ehhez azonban, ahogy a nagy elődök is mondták, csoda kell. Végül Penckófer János beszélt a kárpátaljai magyar irodalom múltjáról, s arról, hogy azok teremtették meg vidékünk irodalmát, akiknek emlékezete élő hagyományként ma is közöttünk él. Költészet napja alkalmából nem maradhattak el a versek sem. Az irodalmi délutánt a költemények felolvasása zárta. Harsányi Andrea a totális korrupció. Emiatt a vállalatok 100 millió euróra becsülik közvetlen veszteségeiket. Tomas Fiala, az Európai Üzleti Szövetség vezetője megjegyezte, hogy nem bízik az üzleti környezet javulásában. A bíróságok 96 %-ban az adóhatóságok javára szavaznak, ezenkívül a korrupció mértéke is nőtt tette hozzá. Annak ellenére, hogy a kormány folyamatosan a reformokkal biztatja a befektetőket, mégsem látnak javulást e téren, véleményük szerint szisztematikus változtatásokra lenne szükség. Mégsem lesz magyar többségű választói körzet Nyilvánosságra került, hogy az Ukrán Központi Választási Bizottság hat választókörzetet jelölt ki Kárpátalján az őszi parlamenti választásokra. Ezek határai egyelőre ugyan nem ismertek, ám a Kárpáti Igaz Szó megbízható forrásból úgy tudja, hogy a létrehozandó körzetek egyikében sem elegendő a magyar lakosság részaránya ahhoz, hogy az idei választásokon magyar képviselő juthasson be az ukrán parlamentbe. Ez azt jelenti, hogy Ukrajna fittyet hányt minden olyan magyarországi kérésre, mely egy magyar választókörzet kialakítására vonatkozott a Magyarországgal szomszédos ukrajnai megyében. A Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség (KMKSZ) még januárban fordult kérelemmel a Központi Választási Bizottsághoz annak érdekében, hogy hozzanak létre Kárpátalján egy magyar többségű egyéni választókörzetet az idén októberben esedékes parlamenti választásokra. Ez jelenthette volna ugyanis az egyetlen esélyt arra, hogy a kárpátaljai magyarság képviseltethesse magát az ukrán törvényhozásban. A magyar kormány is felkarolta a kezdeményezést és megígérte, hogy lobbizni fog az ügy érdekében. Németh Zsolt, a magyar külügyminisztérium parlamenti államtitkára egy interjúban azt mondta, hogy Magyarország a legmagasabb szinten vetette fel ezt a kérdést. A kárpátaljai magyar többségű választókörzet ügye határozott igény formájában fogalmazódott meg például a magyar-ukrán kisebbségi kormányközi vegyes bizottság decemberi ülésén, illetve a feltételezések szerint szóba került Orbán Viktor és Viktor Janukovics ukrán elnök márciusi találkozóján is, amelyről mindkét fél csak egy szűkszavú tájékoztatóval szolgált. Az ukrán nemzeti erők mindvégig támadták ezt a kezdeményezést, és magyar szeparatizmust emlegettek. Az ötletet határozottan elutasította Kárpátalja legbefolyásosabb politikusa, Viktor Baloga katasztrófavédelmi miniszter is, aki korábban Viktor Juscsenko kancelláriájának vezetője volt. Eddig csupán egyetlen kárpátaljai ukrán honatya nyilatkozta azt, hogy a magyar választási körzet létrehozásának nincs törvényi akadálya. Forrás: Hír24.hu 50 hrivnyás villanyszámla-tartozás esetén már kikapcsolhatják az áramot A villamosenergia-vállalatok már 50 hrivnyás tartozás esetén is kikapcsolhatják az áramszolgáltatást közölte Pavel Mihajlidi, az ukrán krízismenedzserek szövetségének vezetője azt a közlést kommentálva, hogy a lakosság 5,6 milliárd hrivnya hátralékot halmozott fel a közművekkel szemben. A villamosenergia fogyasztásának szabályzatában pontosan meg van határozva az áramszolgáltatás hátralékok felhalmozása esetében történő felfüggesztése. Egy fogyasztó 50 hrivnyás tartozása esetén már ki lehet kapcsolni az áramszolgáltatást jegyezte meg január-február folyamán kritikusan alacsony volt a fogyasztott villamosenergia kifizetésének mértéke. Februárban az Energorinok vállalat által biztosított villamosenergia csupán 80 %-ával számoltak el írja a Tsn.ua internetes hírportál végén a villamosenergia kifizetésének mértéke 97,2 % volt, mely 1,3-szor kevesebb a 2010-es évhez képest. Ez az utóbbi évek legalacsonyabb mutatója. Azarov igazságos gázárakat akar kiharcolni Mikola Azarov ukrán miniszterelnök kijelentette, hogy a kormánynak sikerül majd elérnie, hogy az orosz földgáz árát gazdaságilag megalapozott szinten állapítsák meg. Már két éve folytatunk tárgyalásokat, és biztos vagyok abban, hogy kiharcoljuk az alacsonyabb gázárakat mondta a miniszterelnök, aki hangsúlyozta, hogy a 2009-es szerződés szerint Ukrajna Európában a legmagasabb áron kapja a földgázt. Azarov elmondása szerint Ukrajna a 100 dolláros harkivi árkedvezményt leszámítva jelenleg 546 dolláros áron vásárol ezer köbméter orosz földgázt írja a Korrespondent.net internetes hírportál. Ezzel kapcsolatban a miniszterelnök példaként felhozta Lengyelországot, mely 310 dolláros áron vásárol ezer köbméter földgázt, annak ellenére, hogy területileg távolabb fekszik. Ha a lengyelek 310 dollárért vásárolnak földgázt, akkor Ukrajnának legalább 100 dollárral olcsóbban kellene a jelenleginél kapnia jegyezte meg Azarov. Azarov azt akarja, hogy Timosenko nyilvánosan bánja meg tettét Mikola Azarov ukrán miniszterelnök kijelentette, hogy Julija Timosenko volt miniszterelnöknek az egész nép előtt bűnösnek kell magát vallania. A legegyszerűbb kiút az, ha az egész ország előtt elismeri bűnösségét. Ha az egész ország előtt megbánná tettét, akkor megoldódnának a problémák. Én nem vagyok ügyvéd, csupán elmondom a véleményemet. A megoldást jogi síkon kell megtalálni jelentette ki Azarov Vilniusban. A bűn beismerése utat nyitna a kérdés jogi megoldása felé, de Timosenko továbbra is ártatlannak vallja magát tette hozzá a miniszterelnök. Elmondása szerint az ukrán kormány is érdekelt abban, hogy Timosenko problémáját megoldja.

4 4 Rovástábla-avatás Csongoron Kovács Béla, az Európai Parlament képviselője immár Kárpátalja ötödik településének rovásos helynévtábláját avatta fel. Kárpátalja mostanra a rovásműveltség ápolásának egyik fontos központjává vált, hiszen már az ötödik településen, a 12-ik rovásos helynévtáblát avatták fel, ezúttal Csongoron. A rovástáblák népszerűségének egyik fontos oka, hogy a magyarlakta településeken egy ideje egységes üdvözlőtábla fogadja az autósokat a bevezető utak mentén, amelyen az igényes kivitelű rovásos helynévtábláknak is sikerült helyet találni. Az azonos megjelenés megsokszorozza a Kárpát-medencei egységes székely-magyar rovásos helynévtáblák által hirdetett üzenet a határoktól függetlenül egységes magyar nemzet léte erejét. A másik talán még fontosabb szempont, hogy szerencsére egyre többen ismerik fel: a székely-magyar rovás ugyanúgy része a magyar szellemi örökségnek, mint a magyar nyelv. A csongoriak szép számban vettek részt az avatáson, amelyre a vasárnapi istentiszteletet követően került sor. Az avató közönség ifj. Pocsai Sándor csongori református lelkésztől idézetet hallhatott a Szentírásból, amelyben a bibliai fogságban lévőkhöz hasonlította az itt élők feladatát, teendőit: ahova születünk, ott kell kiteljesednünk. (Jer 29,7) Az Ezüstlánc-díjas Baksa Tibor, Csongor polgármestere az avatási beszédében kiemelte, hogy különösen fontos az európai parlamenti képviselő jelenléte, mert ő tettekkel bizonyít, s legalább ilyen kiállást kér attól a miniszterelnöktől is, aki lélekben tizenöt millió magyart képvisel. Kovács Béla avatóbeszédében hangsúlyozta a közös, népeket összekötő múltat is: A táblán alkalmazott rovás az egyik legősibb és legfontosabb szellemi kincsünk, olyan kulturális örökség, melyre mi, magyarok méltán lehetünk büszkék, hiszen nem sok nép rendelkezik még ma is használatban lévő saját írásrendszerrel. A tágabban értelmezett rovás íráscsalád ugyanakkor az egész emberiség kulturális öröksége is, hiszen egykoron összekötötte Kelet- és Közép-Európa, valamint Közép-Ázsia népeit, melyek közül a legtöbb éppen a Kárpát-medence és a mai Ukrajna területén élt. A képviselő kiemelte a helyiekkel való kapcsolat fontosságát: Én, az Európai Parlament képviselőjeként irodát nyitottam Beregszászon, ezért kiemelten fontos volt számomra, hogy Kárpátalja első rovásos helységnévtáblája ott kerüljön felállításra. A jó példa azonban, szerencsére, hamarosan követőkre talált és a magyarok lakta települések folyamatosan csatlakoznak a mozgalomhoz. Miután a polgármester és a képviselő leleplezte Csongor település rovásos helynévtábláját, a Rovás Alapítvány képviseletében Rumi Tamás üdvözölte a megjelenteket, Székely-magyar rovásos helynévtábla avatás aki rövid áttekintést adott a székely-magyar rovásírás történetéről. Kiemelte, hogy ősi írásunkat mindig és folyamatosan használták. A rovás megőrzésében fontos szerepe volt az egyháznak, hiszen többek között Kájoni János, Bél Mátyás, valamint Kárpátalja szülötte, Forrai Sándor is egyházi emberek voltak, s sok emlék maradt fenn a templomokban. A település világi és egyházi vezetőjének a Rovás Alapítvány egy-egy könyvet adományozott, így a rovásos Újszövetségi Szentírást már Csongoron is meg lehet nézni. Zárásként a helyi műkedvelő néptánccsoporttól láthattunk előadást, majd a táblaavatók küldöttségét bensőséges vendégségbe hívta a polgármester. A program a délutáni barátságos focimérkőzéssel ért véget, ahol újabb ötlet született meg: a labdarúgó csapat mezén is szerepelhetne rovás felirat A szervezést Kovács Dezső, Kovács Béla képviselő Beregszászi Fogadóirodájának vezetője bonyolította, a táblaállítás költségét megosztva Baksa Tibor polgármester és Kovács Béla Európa Parlamenti képviselő állták. RT. Elejét lásd az 1. oldalon József Attila a 20. századi magyar irodalom kiemelkedő alakja, akinek költészete Bókay Antal szerint forradalmat jelentett a magyar irodalom történetében Öröksége sok évtizedre meghatározta a magyar költészet tendenciáit. Magyarországon 1964 óta a költő születésnapján, április 11-én ünneplik a költészet napját. Méltó módon igyekszünk megemlékezni mi is erről a jeles eseményről irodalmi vetélkedő keretében. Idén 12. alkalommal szerveztük meg a versenyt. Ferkó Csaba, a verseny szervezője röviden bemutatta József Attila, a XX. századi Semmim sem volt, s nem is lesz immár sosem nekem, merengj hát el egy percre e gazdag életen, szívemben nincs harag már, bosszú nem érdekel írja egyik utolsó versében Radnóti Miklós. A XX. század egyik legnagyobb, tragikus sorsú költőjére emlékeztek a Kárpátaljai Megyei Magyar Drámai Színházban megtartott költészetnapi rendezvényen, melyet a Pro Cultura Subkarpathica Alapítvány szervezett. Az est során részletek hangzottak el a Naplóból és sorra hallhattuk a költő legszebb verseit. Hogy csak néhányat említsünk ezek közül: Tétova óda, Nem Közélet Egy igaz asszony bizonyságtétele A most 79. életévét taposó, sok-sok megpróbáltatást átélt, Magyarországról üldöztetés miatt Amerikába áttelepült dr. Tapolyainé Bartha Gizella egy évvel ezelőtt hazaköltözött. Most Dunakeszin él. Bár csípőprotézise miatt nehezen mozog, mégis vállalja, hogy évente eljöjjön hozzánk, Kárpátaljára is, hogy bizonyságtételével erősítse az ittenieket. Április 13-tól egy hetet ismét itt töltött. Mint elmondta, elsősorban a Nagydobronyi Irgalmas Szamaritánus Gyermekotthon immár tinédzserkorba, illetve felnőttkorba érett lakói között végez szolgálatot, lelki gondozást. Emellett persze nem tudta lemondani a gyülekezetek meghívását sem. Így az elmúlt vasárnap Zsukovszky Miklós helyi lelkész, a Beregi Egyházmegye esperesének felkérésére Irodalmi vetélkedő Tiszaásványban Versszínházi előadás Beregszászon Oly korban éltem tudhatom, Töredék, Hetedik Echloga, Levél a hitveshez, Erőltetett menet, A la recherche A versszínházi esten be- magyar költészet tragikus sorsú költőjének életútját, szenvedéseit, tragédiáját. Ezt követhette a megmérettetés, amelyben három csapat vett részt. Tizenöt fordulóból állt a verseny. Az első forduló névválasztással kezdődött: a csapatoknak körbeírás alapján ki kellett találni egyegy irodalmi alkotás címét, amely egyben a nevük lett. Szóbeli és írásbeli feladatok egyaránt előfordultak, ám a legnagyobb sikert talán az aratta, Dercenben tett bizonyságot. A zsúfolásig megtelt templomban a vigasztalás Istenét hirdette. Hitelesen. Mert, mint hallottuk, ő megélte a nehézségeket, a próbákat, de az isteni csodákat is. És ez annak köszönhető, hogy mindenkor Istenhez fohászkodott, hogy kilenc gyermekével és most már huszonnyolc unokájával az Úrtól várták, várják a segítséget. Gizi néni most is arra buzdított mindenkit, hogy bízzanak az Úrban, imádkozzanak Hozzá, beszélgessenek Vele, hallják meg szavát, üzenetét. Erre viszont időt kell szánni. A Bibliát nem csupán el kell olvasni, de meg is kell érteni az ige üzenetét. Tapolyainé Bartha Gizella Dercenben abbéli örömének adott hangot, hogy itt megtelik a templom, hogy itt közösségben él Isten népe. De figyelmeztetett is: soha ne szűnjenek meg egymásért imádkozni, fordítsanak figyelmet az ifjúságra, hogy el ne veszszenek, hogy nemet tudjanak mondani a világ kínálta csábításnak. -marton- amikor egy-egy versrészletet kellett elmutogatni. A feladatok között megtalálható volt az írásbeli teszt, versrészlet-kiegészítés, keresztrejtvény, jellegzetes mondatok alapján egy-egy irodalmi alkotás kitalálása stb. Az utolsó forduló után az ítészek kihirdették a végeredményt. Minden egyes résztvevő oklevelet és ajándékkönyveket vehetett át. A rendezvényt a KMKSZ tiszaásványi alapszervezete támogatta. F. Cs. vezetőt mondott Balogh Mihály, az Országos Pedagógiai Könyvtár és Múzeum nyugalmazott főigazgatója, aki Radnóti sorsa kapcsán arról szólt, hogy a teremtés koronája hiába aggat magára nagyszerűbbnél nagyszerűbb jelzőket homo sapiens, homo eticus stb., időnként rácáfol önmagára, és évezredes erkölcsi és művelődési értékeket pusztít el. Láthatjuk az utóbbi húsz év történéseit pl. a Balkánon lezajlott véres háborút még mindig nem tanultunk a múlt hibáiból. Az est előadói, Bődi Szabolcs, Kunszentmiklós polgármestere, magyar-dráma szakos tanár és Tóth Péter, a Radnóti-díjas versmondó személyiségükkel, versmondásukkal nagyszerűen idézték meg a háborúba ájult kort, a költő utolsó hónapjait. Ismét meggyőződtünk arról, hogy álmok, vágyak feltolulása, és ébren figyelő értelem tárgyilagossága, vallomások áradó szenvedélye és finom mívű klasszicitás jellemzi Radnóti Miklós líráját, amely tiszta és időtlen. Biztos és örök mint a kőben megkövesült csigaház. -szépreményi-

5 5 Közélet Rákóczi-napok a főiskolán Öregdiákok ha találkoznak Mindenki életében léteznek olyan pillanatok, amelyekre szívesen gondol vissza. Minél több idő telik el, annál kellemesebb felidézni az elmúlt évek vidám eseményeit. Kétségtelen, hogy a diákélet mindenki számára felejthetetlen élmény, ami egyeseknek 4-5 évig tart, közben mások igyekeznek hosszabb ideig él- kozó főrendezvényei ezután március 31-én folytatódtak, a késő délutáni órákban. Az idén jelentős számú visszajelzés kaptunk a kiküldött meghívókra, így már előre számítottunk arra, hogy a találkozóra sokan eljönnek mondta Rácz Béla, az ÖDSZ elnöke. Aki a rendezvény idejére szállást is kért, annak a főiskola kollégiumában, illetve vendégházában szöntötte az öregdiákokat, majd pedig dr. Brenzovics László, a Főiskoláért Ala- hallgatókból álló színjátszó csoport adott elő rövid, de rendkívül érdekes és látványos bohózatokat. A fiatal színészjelöltek hatalmas sikert arattak, de a szórakozásnak még nem volt vége. A továbbiakban visszatértek a zenészek és további 3 dal- XIV. Bátyúi Költészeti Nap Szó, szín, mélység Elejét lásd az 1. oldalon Mit jelent nekünk, kárpátaljai magyarok számára a vers? Valóban elősegítheti a megmaradásunkat, identitásunk megőrzését? Ezekre a kérdésekre keresték a választ a XIV. Bátyúi Költészeti Napok résztvevői. A KMPSZ által szervezett rendezvény ezúttal is szívet-lelket melengető al- tália magyartanár állította össze. Ezt követően a református egyház újbátyúibátyúi vegyes karának szívet-lelket melengető szolgálata következett. (Vezetőjük Ember Orsolya.) A megyei döntőbe ezúttal 17 tanuló került be. Igen sok érett, élményszámba menő versmondást hallottunk. Petőfi Sándor, Arany János, Szabó Lőrinc, Sajó Sádor, Dsida vezni minden egyes pillanatát. A diploma megszerzésével pedig mindenki hivatalosan is öregdiákká válik. A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola (II. RF KMF) egykori hallgatói már évek óta lehetőséget kapnak, hogy minden esztendőben felidézzék az elmúlt diákéveket és egy hangulatos ünnepségen együtt emlékezzenek diáktársaikkal, tanáraikkal. A II. RF KMF Öregdiák Szövetsége (ÖDSZ) az idén hetedik alkalommal tartotta meg Öregdiák Találkozóját, amely a hagyományoknak megfelelően a Rákóczi-napok rendezvénysorozat záróakkordjaként biztosított változatos szórakozási lehetőségeket az érdeklődők számára. Az idei Öregdiák Találkozó sok tekintetben hasonlított az előző évek rendezvényeihez, ugyanakkor a szervezők olyan újdonságokkal is előrukkoltak, amelyek korábban nem szerepeltek a programok között. A találkozóra március 31-én, szombaton került sor, de mint ahogy Molnár Andreától, az Öregdiák Szövetség titkárától megtudtuk, a rendezvénysorozat első felvonása már március 16 és 29-én lezajlott, amikor a szövetség szervezésében a Kárpátaljai Megyei Magyar Drámai Színház színészei előadták az Üvegcipő című színdarabot. A teltházas előadás hatalmas sikert aratott! A talál- volt lehetősége megszállni. Az öregdiákok és vendégek a regisztráció után elfoglalták helyüket a főiskola Esztergom termében és rövidesen kezdetét vette a találkozó. A rendezvény első számú hangulatfelelőse Szaniszló Róbert volt, aki ezen a napon nem csak műsorvezetőként volt jelen, hanem friss öregdiák-jelöltként is. Elsőként Rácz Béla ÖDSZ-elnök köszöntötte a résztvevőket, kihangsúlyozva, hogy az elmúlt években sikerült hivatalosan is bejegyeztetni a szövetséget és ezáltal új lehetőségek nyíltak meg. A sikeres pályázatoknak köszönhetően a szövetség létrehozta azt az alapot, amelyre a továbbiakban már egyszerűbb lesz az építkezés. A találkozó következő programpontja a tisztújítás volt, ugyanis az előző választások óta már eltelt 2 év. Darcsi Karolina, az ÖDSZ alelnökének vezényletével sikerült viszonylag rövid időn belül sikerre vinni ezt a hivatalos ceremóniát, amelynek eredményeként az öregdiákok újabb 2 évre szavaztak bizalmat a szövetség korábbi elnökségének (Rácz Béla elnöknek, Darcsi Karolna és Szőlősi Nóra alelnököknek, továbbá Molnár Andrea titkárnak). A szavazás során megválasztották az ÖDSZ Ellenőrző Bizottságát is, amelynek ezúttal Bocskor László, Csizmár Iván, Dobos Sándor és Szaniszló Róbert lettek a tagjai. A tisztújítás után először dr. Orosz Ildikó, a főiskola elnök asszonya kö- pítvány elnöke konstatálta, hogy az intézményben végzett fiatalok megállják a helyüket a nagyvilágban, és jó látni azt, hogy ezen az eseményen megoszthatják egymással a tapasztalataikat. A köszöntőket Varju Zoltán, a Hallgatói Önkormányzat (HÖK) elnöke folytatta, kiemelve az összetartozás és összefogás fontosságát. A rendezvény ezután hivatalosból egyre inkább szórakoztató jellegbe ment át, hiszen elkezdődött a műsorvezető által friss eresztésnek nevezett új öregdiákok beavatása. Az eskü elmondása után a friss öregdiákok okleveleket vettek át az ÖDSZ és a HÖK elnökeitől. Szaniszló Róbert, immáron frissen beavatott öregdiákként folytatta a közönség szórakoztatását, majd pedig a főiskola hallgatóiból álló KMF MP1 nevű formáció előadta Ákos Keresem az utam c. dalát. A szervezőktől megtudtuk, hogy a csapat (Háger Sándor, Sütő Réka, Leszkó Róbert és Gerő Péter) nagyrészt a Bethlen Gábor Alap általi pályázati támogatásból megvásárolt hangtechnikával és hangszerekkel adta elő a műsorát. Az első dal után a Gál Natália által vezetett, főleg főiskolai lal szórakoztatták a találkozó résztvevőit. A zenei program ezzel nem ért véget, ugyanis a KMF MP1 formáció után Demes Tamás, a 2011-es magyarországi X-Faktor egyik döntőse, a Rákóczi Főiskola biológia szakos hallgatója lépett színpadra. Az energikus és mély átéléssel előadott dalok sorát a népszerű Mad World zárta, amelyet Demes Tamás Háger Sándor zongorakíséretében énekelte el. A nagysikerű fellépés után állófogadásra került sor, ahol dr. Brenzovics László mondott pohárköszöntőt. Az est táncos karaoke mulatsággal folytatódott, miközben egy nagy népszerűségnek örvendő werkfilm segítségével elevenedtek fel újabb és újabb emlékek. Az Öregdiák Szövetség jövőbeli tervei között szerepel egy tudományos konferencia megszervezése, de, természetesen, a szervezők szerint az öregdiákok jövőre is számíthatnak egy, az ideihez hasonlóan színvonalas találkozóra! A Rákóczi-napok eseményeit és az Öregdiák Találkozót a Bethlen Gábor Alap támogatta. -öregdiák- kalommá sikeredett. Ebben múlhatatlan érdemeket szerzett a helyi középiskola tanári kara. Szántó Edit főszervező bevezetőjében a versünnep elindítójára, annak megálmodójára, Bagu Balázs magyartanárra emlékezett meleg szavakkal. Aki óriási hittel és lelkesedéssel szervezte ezeket a rendezvényeket, s hitt a vers, a szép szó emberformáló, nemzetmegtartó erejében. Csoma Sándor iskolaigazgató a mozgalom 1986-os előzményeiről szólt, amikor az akkori hatalom szigorú feltételekhez (pl. a tömeges jelenlét biztosításához) kötötte a költészetnapi vetélkedő megrendezését. Szerencsére ma már egyértelműen a minőségi szempontok a mérvadók. Berki Károly, a KMPSZ irodavezetője beszédében a következőket hangsúlyozta: nem véletlen, hogy a magyar költészet napját József Attila születésnapján ünnepeljük. József Attila ezt már az eltelt évtizedek bebizonyították a költő mindenkori mércéje. A magyar költészet nagyhatalom, fogalmazott köszöntőjében Czébely Lajos költő, magyar tanár, akinek a Dal a viski várhegyről c. verse lett idén a kötelező vers. Mintegy a versünnepre való ráhangolódásként először a helyi iskola növendékei verses-zenés előadását láthattuk. A diákok nagy átéléssel mondták el költőinknek a szülőföld szeretetéről, a kisebbségi sors nehézségeiről, a jövőbe vetett töretlen hitről szóló gondolatait. A műsort Szántó-Demjén Na- Jenő, Wass Albert, Weöres Sándor és Kányádi Sándor egy-egy költeménye mellett több József Attila-vers is elhangzott. A zsűri elnöke, Györke Magdolna, az Ungvári Nemzeti Egyetem magyar tanszékének tanára a szavalatok értékelésekor dicsérte a mostani mezőny kimagasló teljesítményét. A szoros küzdelmet jelzi, hogy a versenybizottság döntése értelmében két első és két második díjat osztottak ki. A nyertesek értékes jutalomban részesültek. A program zárásaként az egybegyűltek előtt a bátyúi iskola színjátszó csoportja mutatkozott be (vezetőjük Bagu Géza). A pergő ritmusú, sok eredeti ötletet felvonultató Ludas Matyi előadás óriási sikert aratott. A produkció bizonyára másutt is hasonló fogadtatásban részesülne. A XIV. Bátyúi Költészeti Nap eredményei: Első helyen végzett Kopasz Márk Dávid, a Beregszászi Magyar Gimnázium tanulója (felkészítő tanára Kocsis Marianna). Második Nagy Renáta, a Nagyberegi Református Líceum diákja (felkészítő tanára Kovács András). Ugyancsak második helyezett Balogh Marianna, a Nagydobronyi Református Líceum növendéke (felkészítő tanár Hidi Csilla), és a két harmadik helyezett: Mónus Dóra, a Mezővári II. Rákóczi Ferenc Középiskola diákja (felkészítő Biró Irma), és Ubrizsi Erika, az Ungvári Drugeth Gimnázium tanulója (felkészítő tanára Zékány Krisztina). Kovács Elemér

6 6 Élet a fagy után A szemtanúk állítása szerint, amikor azon a keddi hajnalon Kisdobronyban mínusz hét fok alá sülylyedt a hőmérséklet, csak úgy zörgött a hónapos retek megfagyott levele. A nagylégterű, fűtetlen fóliasátor előnye most aztán megmutatkozott: az ilyen hajtató közegben nehezebben hűl le a levegő. Márpedig ilyenkor minden körülmény számít. Hisz gyakorlatilag a zsenge hajtásoknak csupán néhány órát kell sikeresen átvészelniük. Sokszor ezen múlik, hogy a zöldségtermesztők tavaszi munkája kárba vész, avagy sem. Az a tapasztalat, hogy a hónapos retek a néhány fokos fagyot két-három óráig bírja magyarázza Úr Sándor, az egyik helyi gazda. Biztosításképpen az ágyásokat még a fólia- Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax.: Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: karpatinfo.hetilap@gmail.com Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: Rendelési szám: 170 A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget. Lapunk a Bethlen Gábor Alap támogatásával jelenik meg. sátoron belül is fátyolfóliával takarjuk le. A fátyolfólia egyébként nagyszerűen vizsgázott. Itt a szomszédban volt olyan szabadföldi parcella, amelyik egy részét használt síkfóliával, a másik részét fátyolfóliával terítették le. Ha nem látom a saját szememmel, talán magam sem hiszem el, hogy míg az előbbivel letakart retek szinte teljes egészében megfagyott, a fátyolfólia alatt simán átvészelte a kemény mínuszokat. Ugyanez történt a szabadban nevelt burgonyával is. Szerencsére az ültetett gumók még nem sok helyen neveltek föld feletti zöld hajtásokat. Amúgy a locsolókedden betörő sarkvidéki hideg nem okozott annyi kárt, hogy az itteni családoknál veszteségessé tegye a primőrök termesztését. A terméskiesés sem annyira számottevő, hogy emiatt a piacon hiány mutatkozna. Az itteni gazdák reménykednek abban, hogy a további természeti csapások elkerülik őket. -ardai- Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел Реєстраційне свідоцтво ЗТ 301 від Газета віддрукована у ПРАТ Видавництво Закарпаття м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 170 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: Hiába állítják nagy meggyőződéssel magyarországi borászok, hogy országukban nagyszerű borok teremnek, ha minderről a világ még vajmi keveset tud, vagy esetenként ezt a tényt nem hajlandó tudomásul venni. Hiába emlegetjük mi, itteni lokálpatrióták, hogy a Beregardótól Kovászóig húzódó, közel 50 km-es hegyláncolaton található dűlők már évszázadok óta finom lánghullámú nedűvel ajándékozzák meg az ott szorgoskodó gazdát, ha minderről a Kárpát-medencében élő magyarok alig kaptak hírt. A földrajzi közelség és talajaink hasonlósága alapján hiába állítjuk, hogy legjobb boraink vetekednek a világhírű tokaji borokkal, ha ennek felemlegetése csak mosolyt csal a még oly udvarias és tisztelettudó vendég arcára. De hát hol rontottuk el? Miért nem emlegetik és sajnos nem is emlegették soha a történelmi beregszászi borvidéket a legismertebbek között? Ezért is, mint oly sok mindenért, Trianon lenne a felelős? Vagy már ennél jóval korábban eldőlt minden? Mielőtt a fenti kérdésekre megpróbálnánk megkeresni a választ, nézzük meg, mit is takar a történelmi borvidék kifejezés. Lexikonjaink szerint a történelmi borvidék olyan táj, több községet magába foglaló, kisebb-nagyobb földrajzi egység, ahol országos viszonylatban évszázadok óta híres bort termelnek. Egy-egy történelmi borvidék jellemzője, hogy főbb tulajdonságaiban hasonló jellegű bort illetve borokat állítanak elő, amit a nagyjából azonos talaj- és éghajlati viszonyok mellett egy-két jellemző szőlőfajta vezető szerepet biztosít. Nos, nem is kellene tovább mennünk, mert a beregszászi, és a vidékünkön jegyzett másik borvidék, nevezetesen a szerednyei, mindezeknek az elvárásoknak sohasem tudott és nem is akart megfelelni. Márpedig az egyre inkább globalizálódó világunkban szocializálódott kedves mindnyájunknak könnyű belátni így volt ez régebben is, a nagybani piac az olyan egységes jellegű árut igényli, amely az év minden napján, az évszaktól szinte függetlenül rendelkezésre áll. A Tokaji Aszú, a Móri Ezerjó, a Debrői Hárslevelű, a Badacsonyi Szürkebarát stb. így válik a Kárpát-medencében legalábbis általánosan ismertté. Akár csak az Egri Bikavér, mely ugyan 4-5 szőlőfajtából készül, ám az alapanyag egy-két fajta eltéréssel mindig ugyanaz. Közélet Helyünk a világban: történelmi borvidékeink Mitől lett város Beregszász? A Beregszászi Borvidék Egyesület 2001-es megalakulásakor ugyan megnevezte a zászlós borát ezt a kitüntető címet a Királyleányka nyerte el, ám mindez nem azért történhetett meg, mert vidékünkön az európai fajták közül a Királyleányka ültetvények foglalják el a szőlővel beültetett táblák legnagyobb részét, hanem csupán azért, mert belőle, több más fajta mellett, nagyszerű bor készíthető. S valljuk be, bizony ugyanilyen nehéz lett volna a választás száz vagy százötven esztendővel ezelőtt is, mivel például gróf Schönborn Ervinnek, a vidék legnagyobb szőlőbirtokosának az ültetvényein nem kevesebb, mint Horváth Anna rajza 220 bor- és csemegeszőlő fajta termett. Erről számol be a kortárs Lehoczky Tivadar az 1870-es 80-as évekből. Vidékünk egyik legnagyobb tudósa azt is leírja, hogy az 1878-ik évben a Schönbornbirtokon fehér borfajtából 43, veresekből 11 és csemegeszőlőből 166-ot számoltak össze. Ne higgyük, hogy a kisebb szőlőbirtokosok ne törekedtek volna ugyanúgy a változatosságra, mint a tehetősebb ültetvénytulajdonosok. Ezzel szemben másutt a szőlőbirtokosok tudatosan a vidéken legjobban termő és a legjobb minőségű szőlőfajtákhoz ragaszkodtak. Bár a beregszászi hegyláncolaton több mint kétezer hektár szőlőt tartottak nyilván a múlt század 20-as 30-as éveiben, a cseh érában, a legtöbb gazda félhektárnyi vagy annál is kisebb szőlőterülettel rendelkezett. Ez pedig több ezer gazdát jelent. Az egységesítés szóba sem jöhetett. Ezzel szemben Tokaj-Hegyalján vagy az Egri Borvidéken ekkor már számos nagybirtok alakult ki, melyek a piaci elvárásoknak megfelelően csökkentették az áttekinthetetlennek tűnő szőlőfajták választékát és ilyenfajta igazodásra kényszerítették a kisebb szőlőtáblákkal rendelkező gazdákat is. Például úgy, hogy a szőlő őszi felvásárlásakor a vidéken favorizált fajtákért többet fizettek. A csemegeszőlő esetében viszont a fajták változatossága többnyire előnnyel járt. Hisz e szőlők mindegyike nem csupán egyedi zamat- és ízvilággal rendelkezett, hanem az eltérő érésidő azt is lehetővé tette, hogy a termelők augusztus elejétől október közepéig, végéig jelen legyenek a különböző piacokon. Az 1880-as 90-es években a vidékünket átszelő vasútvonalaknak köszönhetően a szőlő már gyorsan eljuthatott a tőlünk mind keletre, mind nyugatra fekvő nagyvárosokba. Visszakanyarodva Magyarország történelmi borvidékeihez. Az első rendszeres áttekintés még 1833-ban elkészült. Nem volt könynyű dolga a szerzőnek Schamps Ferencnek hívták az illetőt hisz Árva, Turóc, Liptó, Szepes, Sáros, és Máramaros megyék kivételével ahol az éghajlati viszonyok kedvezőtlenek a szőlő termesztésére Magyarország többi vármegyéjében összesen 64-et tartunk nyilván termeltek bort. Érdekes, hogy az első összeíráskor vidékünket meg sem említik. De miközben Schamps Ferenc tudós uram nem vesz rólunk tudomást, aközben a neves statisztikus és geográfus, Fényes Elek például így ír szőlészettel és borászattal foglalkozó településeinkről: Szerednye: szőlőhegye nagy, s mind ízére, mind különös zamatjára nézve országszerte híres bort terem. Nagymuzsaly: szőlőhegye kitűnő bort terem. Bene: szőlőhegye igen jó bort terem. Munkács: vidéke gyönyörű, s három oldalról is viruló szőlőhegyek környezik. Salánk: erdeje igen nagy, szőlőhegye van. Ungvár: szőlőhegye nagy kiterjedésű, de meszes bort terem. Beregszász: nagy kiterjedésű szőlőhegye híres bort terem, aszút is csinálnak ban a Földművelésügyi Ipar és Kereskedelmi Minisztérium által elkészítették a borvidékek első hivatalos beosztását, amely megjelölte a szőlőterület nagyságát, az átlagos évi bortermés mennyiségét, valamint azt, hogy ebből mennyi a fehér és a vörös. Ez a beosztás kevésbé vette figyelembe a kialakult hagyományokat, mereven a közigazgatási egységekhez ragaszkodott. De tizenöt év sem telt el, és a csaknem mindent elpusztító filoxéra után, 1893-ban elkészült a borvidékek új beosztása. A rendelet célja a rendszerezés mellett azoknak a szőlőfajtáknak a meghatározása volt, amely egyes vidékeken a mennyiségileg és minőségileg a legjobb termést adják. Ezzel kívánták megszüntetni a termelt fajták korábbi sokféleségét, és biztosítani az egy-egy borvidéken termelt borok azonos karakterét. Nos, mint látjuk, a Beregszászi Borvidéket illetően ez nem sikerült. A 18 borvidék közül kilencedikként a Szerednye- Visznyait, tízedikként a Munkács-Nagyszőlősit jelöli meg. A már idézett Lehoczky uram a kor avatott ismerője maga is kiváló szőlész és borász, kicsit másként tudja. Ő az 1881-ben kiadott, Bereg Vármegye című monográfiájában a Tiszán inneni kerülethez tartozónak említi az Alsóbereg-Ugocsai szőlővidéket ban a leginkább elterjedt szőlőfajták a következők voltak: Furmint, Beregi rózsás, Ezerjó, Olaszrizling, Sauvignon, Sevillon, Purcsin, Oportó, Cabernet, Merlot, Verdot. Az 1875 táján összeállított listán már a következő szőlőfajták a legnépszerűbbek: Furmint, Rózsás bakator, Járdovány, Szerémi zöld (feljövőben), Juhfark, Budaikék, Hárslevelű, Rizling, Muskotály, Sárfekete. Félreértés ne essék, szó sincs arról, hogy vidékünk szőlősgazdáinak csökönyös piacellenessége miatt vettek ilyen fordulatot a dolgok. A nagy- és dédszülők elbeszéléseiből is tudjuk, hogy vidékünkön elsősorban a családi szükségletek kielégítését tartották szem előtt, a gazda számára az volt a legfontosabb, hogy augusztustól kezdődően egészen késő őszig friss szőlő kerüljön az asztalra. Borból pedig többnyire nem szűrt anynyit, hogy a különböző fajtákat célszerű lett volna külön feldolgozni. Ma úgy mondanánk, hogy a beregvidékiek jelentős része az önellátásra rendezkedett be, és csak a termékfelesleg került a piacra. Mindamellett tény az is, hogy sokan kifejezetten piacra termeltek, de főként csemegeszőlőt, hogy ezzel is kiegészítsék a családi költségvetést. Kovács Elemér

7 7 Gazdaság A fóliasátrak klímaszabályozásáról A szeszélyes tavaszi időjárás, sajnos, megmutatta, hogy több gazdának is felületes elképzelése van a fóliaházak klímaszabályozásának fontosságáról. Előfordul, hogy a hatalmas fóliasátornak csak az egyik végén volt kinyitva egy ajtó, szellőztetés gyanánt a déli órákban! A gőzfürdőnek talán kiváló növényházban aztán fel is lépett szinte valamennyi jellemző gombabetegség. Ezért most megpróbáljuk felvázolni a legfontosabb tudnivalókat a fóliaházak klímaszabályozásáról. Nem csak hőszabályozás! A klímaszabályozás célja, hogy optimális, de legalább is elviselhető szinten tartsuk a fóliaházakban az életfeltételeket a növények fejlődéséhez. De mik is ezek a feltételek? Hőmérséklet Páratartalom Széndioxid-szint Fényviszonyok. A közhiedelemmel ellentétben ezek az életfeltételek egyenrangúak, egyformán fontosak! Hisz a végeredmény szempontjából mindegy, hogy a növényeink megfőnek, megfagynak, megfulladnak, kiszáradnak vagy más miatt pusztulnak ki, jobb esetben áll le a fejlődésük. Tehát a fóliasátrak klímaszabályozását (szellőztetését, fűtését, árnyékolását, párásító Tel.: Vegyes kert Vannak olyan zöldségfélék, melyek egymás mellett jól érzik magukat, másokról ez kevésbé mondható el. Ezt már déd- és nagyszüleink is tudták. Mostanra a vegyes kert készítése külön tudományággá vált a biokertészek körében. Ilyenkor sok szempontot figyelembe vesznek, öntözését) úgy kell végrehajtani, hogy minden egyes életfeltétel a még elfogadható határok között legyen. Meg kell találnunk azt a bizonyos arany középutat. Például a szellőztetést nem csak azért kell elkezdeni, mert a hőmérséklet egy bizonyos határ fölé emelkedett. Már alacsonyabb hőmérsékleten is szellőztetni kell, hisz ugyan olyan fontos a páratartalom csökkentése, valamint a széndioxid pótlása is a friss levegő beengedésével. Ez vonatkozik a borús, esős időjárás esetére is. Ilyenkor is fel kell nyitnunk a szellőztetőket! Igaz ugyan, hogy a hőmérséklet így egy kicsit az optimális alatt lehet, de az elviselhető határok között marad. Viszont csak így tudjuk biztosítani a növényeink számára az elviselhető páratartalmat és széndioxidszintet. Tehát egy kicsit inkább fázzanak a növényeink, de ne legyen a betegségek melegágya, valamint tudjon párologtatni (tehát fejlődni). Sokváltozós egyenletek paraszti ésszel. Mint feljebb rávilágítattunk, a fóliasátrak klímaszabályozása egy kicsit olyan, mint egy sokváltozós egyenletrendszer megoldása. Csak míg a nálunk szerencsésebb országokban számítógépek számolják ki, hogy az adott körülmények között mit és hogyan kell csinálni, s az automatika ezt el is végzi, addig nekünk csak a józan paraszti eszünk maradt. De milyen módon tudunk beavatkozni a fóliasátrunk mikroklímájába? Fűtéssel Szellőztetéssel Árnyékolással Párásító öntözéssel A kezdők kedvéért most ám az egyik alapelv, melyre mi is törekedjünk, változatlan marad: a következő évben ne kerüljön ugyanaz a növény ugyanarra a helyre. Viszonylag azt sem nehéz megjegyezni, hogy az előveteményt a másodvetésben lehetőleg melyik növény kövesse. Nyilvánvaló például, hogy gyökérzöldségeket sárgarépát, petrezselymet egymás után nem célszerű vetni. Ha jól társítjuk a növényeket, azok megvédik egymást. Jó szomszédok pl. a sárgarépa és a hagyma, hisz nem viselik el egymás légykártevőit. A paradicsom mellé zellert, petrezselymet vagy póréhagymát ültessünk, jobb röviden végigfutunk ezeken a klímaszabályozási lehetőségeken. A fűtéssel nem csak a hőmérsékletet tudjuk emelni a fóliasátrunkban, hanem ezzel együtt a levegő relatív páratartalmát is csökkenthetjük. Megfelelő fűtőberendezéssel (vegetációs fűtőcsövek) szárazon tudjuk tartani a lombozatot. A szellőztetéssel csökkenteni tudjuk a hőmérsékletet, a páratartalmat, valamint pótolni tudjuk az elhasznált széndioxidot. A fóliasátrak árnyékolásával (mésztejes vagy rasselhálós) csökkenteni tudjuk a nappali felmelegedést. Párásító öntözéssel növelni tudjuk a fóliasátrakban esetleg túl alacsony páratartalmat (nyáron gyakori). De mivel az ördög a részletekben lakozik, a következő cikkünkben részletesen is kitérünk ezekre a klímaszabályozási lehetőségekre. Gál István szaktanácsadó, Terra Dei ízű lesz a paradicsom. A fejes káposztát védi, ha mellé kapor, uborka, bársonyka kerül. Jó társítás, ha a burgonya mellé babot, borsót, káposztát, a bab mellé káposztaféléket, paradicsomot ültetünk. A cékla szereti a bab, a fokhagyma, a spenót, a káposzta, a saláta szomszédságát. A saláta mellé retek, bab, uborka, a borsó mellé káposztafélék, zeller, az uborka mellé káposztafélék, saláta kerüljön. A büdöskének is nevezett bársonyvirág (Tagetes) igen kedvező általános rovarriasztó hatása miatt. Bizonyos betegségek ellen is védekezhetünk növényekkel. A szürkepenész és a lisztharmat, riasztó növénye pl. a fokhagyma a fák tövénél. A fák tövéhez ültetett fokhagyma egyébként a takácsatkák, a barackmoly ellen is véd, de növényeinktől elriasztja a burgonyabogarat, a lótücsköt, a mezei pockot stb. A ribiszkerozsda riasztónövénye a fehérüröm, a fonálféregé a büdöske. A káposzta bagolylepke ellen védekezhetünk mentafélékkel, izsóppal, kakukkfűvel, sarkantyúval, zellerrel, zsályával, a sárgarépalegyet a fehérüröm riszthatja el. Légy- és szúnyogriasztónak akár az erkélyen is nevelhetünk bazsalikomot. -kertész- Felhívás A Nagyszőlősi járásban, Szőlősvégardóban megkezdte működését a Nyugat-Ritejl Kft., amely hűtőházakat üzemeltet abból a célból, hogy a kárpátaljai gazdáktól felvásárolja a környéken megtermelt zöldségféléket. A felvásárlásról és az árakról érdeklődjenek a es telefonszámon. Oltás, oltási módok Az oltás szövet átültetésén alapuló vegetatív szaporítási mód. Egész éven át olthatunk. Tavasszal pl. rügyfakadás előtt 2-3 rügyes oltóvesszőt használunk. Az oltáskor okozott sebzést kötözés után oltóviasszal légmentesen el kell zárnunk. Ez a művelet végezhető szabadban vagy üvegházban egyaránt. Nyári oltás a szemzés. Ez június közepétől augusztus végéig végezhető. Itt csupán egy szemet teszünk az alany héja alá. Hézagmentes kötés a kenést feleslegessé teszi. Zöld oltást rendszerint növényházban, hajtatott növényekről szedett nemes résszel készítünk. Kötözésre rafia helyett pamutfonalat kell használni. Ritkán szabadban is készül. Minden esetben árnyékolnunk kell. A jó oltás feltétele az egészséges, jól fejlett alany és oltóvessző. Az időpont akkor megfelelő, amikor a kambiális réteg intenzív működésben (nedvképzésben) van. Sima metszlapok vágásához éles szerszámok szükségesek. Oltáskor az egyforma szövetek kerüljenek egymásra. Ha az alany és az oltóvessző nem egyforma vastagságú, legalább az egyik oldalon fedjék egymást az azonos szövetek. Az oltás kötözése rafiával vagy egyéb kötöző anyaggal történhet. Ha az alany vastagodik, a kötést meg kell la- Nyereményjáték E heti kérdésünk: zítani vagy felvágni, szükség esetén újra átkötni, nehogy bevágódjék a szövetekbe. Összeforradás után a kötöző anyag végleg eltávolítható. A párolgás csökkentésére és a fertőzések ellen oltóviasszal kenjük be a sebzett részeket. A mostani aszályos időjárás következményei kivédésére az oltást fóliazacskóval takarjuk. Oltásmódok: párosítás azonos vastagságú alany és oltóvessző esetén kora tavaszszal használjuk (kajszi, cseresznye) héj alá oltás a kecskeláb ékezés helyettesítésére később használható (alma) Oldallapozás oldalékezés, fenyők kézben oltásakor, ritkán egyéb díszfák oltásakor használjuk lapozás nyerges lapozás, a kecskeláb ékezés és párosítás helyettesítésére alkalmas kora tavasszal vagy növényházban hasíték a legdurvább eljárás, faiskolában ritkán használjuk; ablaktálas-összenövesztés két egymás melletti fiatal növényi rész összenövesztése. Ritkán, díszfaiskolában használatos. tuja.hu Milyen nagyságú oltóvesszőt használunk tavaszi oltáshoz? rügyes oltóvesszőt rügyes oltóvesszőt rügyes oltóvesszőt A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: április 29. A KárpátInfo számában megjelent feladvány helyes megfejtése: Tavasszal 4,5 0 C hőmérsékleten indul fejlődésnek a szamóca. (1. válasz) Nyertesünk: Tóth Gizella (Salánk, Gagarin u. 11.) Nyeremény: vetőmagok

8 8 Heti műsor Hétfő, Köszöntjük Béla nevű olvasóinkat! Kedd, április 23. április 24. Köszöntjük György, Debóra nevű olvasóinkat! 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 A Lényeg 05:55 Ma Reggel Közéleti műsor 09:00 A Silla királyság ékköve (dél-kor. fi lmsor., 52. rész) 10:05 Európa egészsége (ism. sor.) 11:00 Most a Buday! 11:30 Napirend előtt 12:01 Híradó délben 12:25 Roma Magazin 12:55 Domovina 13:30 Marslakók (sor., 35. rész) 14:00 A Szövetség Biblia vetélkedő 14:55 Angyali érintés (am. sor., 18. rész) 15:45 Capri - Az álmok szigete (olasz sor., 1. rész) 16:45 MM A megoldások ja 17:40 Everwood (am. sor., 27. rész) 18:30 Maradj talpon! (magyar műv. vet.) 19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek 20:00 Időjárás-jelentés 20:10 Marslakók (sor., 36. rész) 20:40 Kékfény Bűnügyi 21:40 Hacktion (sor., 10. rész) 22:35 Az Este 23:10 Aranymetszés Kulturális mag. 00:10 Múlt-kor Történelmi mag. 00:40 Zöld Tea Öko 01:05 Everwood 01:50 MM A megoldások mag. 02:48 Műsorszünet 05:40 Top Shop 06:05 Jó reggelt, skacok! 07:35 Reflektor Reggel Sztár 07:50 Reggeli - Csak csajok 08:25 A szerelem rabjai (arg. sor., 116. rész) 09:25 Második esély (sor., 156. rész) 10:35 Top Shop 12:15 Asztro Show 13:15 Az éden titkai (sor., 70. rész) 14:15 Sarokba szorítva (sor., 166. rész) 15:15 Döglött akták (am. sor., 18. rész) 16:20 Marichuy - A szerelem diadala (mex. fi lmsor., 43. rész) 17:20 Teresa (mex. fi lmsor., 43. rész) 18:30 RTL Klub Híradó Esti kiadás 19:05 A Széf Ki viheti el a milliókat? 20:10 Fókusz Közszolgálati 20:50 Barátok közt (magyar fi lmsor.) 21:25 Dr. Csont (am. sor., 2. rész) 22:30 Showder Klub Vidám show-műsor Utána: RTL-hírek 23:35 PokerStars.net - Big Game 00:35 Reflektor Sztár 00:50 Szakíts, ha bírsz! (am. rom. vígj.) 02:20 Műsorszünet 05:25 Teleshop 06:00 Aktív Extra 06:25 Tények Reggel Hír 07:00 Mokka A TV2 reggeli műsora 09:35 Stahl konyhája 09:45 Babapercek 09:55 Teleshop 11:00 EZO.TV Jósok, látók, médiumok! 12:35 Hercules and the Circle of Fire (am.-új-zél. fantasy) 14:20 Marina (sor., 50. rész) 15:20 Rex felügyelő (sor., 104. rész) 16:20 Csoda Manhattanben (sor., 35. rész) 17:20 Update Konyha (magyar főzőshow) 17:25 Tiltott szerelem (török sor., 38. rész) 18:30 Tények 19:35 Aktív A TV2 ja 20:10 Jóban Rosszban (sor., rész) 20:40 Jóban Rosszban (sor., rész) 21:20 NCIS (am. sor., 194. rész) 22:40 NCIS: Los Angeles (am. krimisor., 56. rész) Kenósorsolás 23:20 Gyilkos számok 00:20 Tények Este 00:55 EZO.TV 01:30 NCIS 02:20 NCIS: Los Angeles 03:10 Aktív Extra 03:35 Vers éjfélkor 05:25 Gazdakör 05:40 Híradó 06:00 Élő egyház Vallási híradó 06:30 Híradó 06:35 Isten kezében 07:00 Kárpát Expressz 07:30 Híradó 07:35 Kultikon Szolgáltató mag. 08:30 Híradó 08:35 Közbeszéd 09:00 Klubszoba 10:00 Család-barát Szolgáltató mag. 10:50 1 könyv Lövétei Lázár László: Zöld 11:00 Heti Hírmondó 11:25 Térkép 12:02 Híradó - Déli 12:10 Vers 12:30 Napirend előtt 13:00 Kapcsoljuk az Országházat 16:10 Az idő fényképe 17:00 Kisváros (sor., 166. rész) 18:00 Híradó - 18:00 18:30 Közbeszéd 19:00 Térkép 19:30 Hagyaték 20:00 Csernobil Öröksége: a Zóna (magyar dok. sor., 1. rész) 20:50 Csernobil Öröksége: a Zóna (magyar dok. sor., 2. rész) 21:45 Hírek 21:50 Dunasport Sportösszefoglaló 21:55 Kultikon 22:50 Sportaréna 23:45 Mahler: I. szimfónia D-dúr 0:45 Vers 0:50 Himnusz 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Az Este 05:55 Ma Reggel Közéleti műsor 09:00 A Silla királyság ékköve (dél-kor. fi lmsor., 53. rész) 10:05 Mindenből egy van (magyar filmsor.) 11:00 Kékfény 12:01 Híradó délben 12:25 Srpski Ekran 12:55 Unser Bildschirm 13:30 Marslakók 14:00 Hacktion 14:55 Angyali érintés (am. sor., 19. rész) 15:45 Capri - Az álmok szigete (olasz sor., 2. rész) 16:45 MM A megoldások ja 17:40 Everwood (am. sor., 28. rész) 18:30 Maradj talpon! (magyar műv. vet.) 19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek 20:00 Időjárás-jelentés 20:10 Marslakók (magyar filmsor., 37. rész) 20:40 Lottózsonglőrök (angol-franciaam. vígj.) 22:15 Az Este 22:50 Tudorok (ír-kan.-am. fi lmsor., IV./1. rész) 23:50 Barangolások öt kontinensen 00:20 Angi jelenti - Angi az Acélesőben 00:50 Everwood 01:35 MM 02:31 Műsorszünet 05:40 Top Shop 06:05 Jó reggelt, skacok! 07:35 Reflektor Reggel Sztár 07:50 Reggeli - Csak csajok 08:25 A szerelem rabjai (arg. fi lmsor., 117. rész) 09:25 Második esély (am.-mex.-kol. fi lmsor., 157. rész) 10:35 Top Shop 12:15 Asztro Show 13:15 Az éden titkai (görög fi lmsor., 71. rész) 14:15 Sarokba szorítva (am. sor., 167. rész) 15:15 Döglött akták (am. krimisor., III./19. rész) 16:20 Marichuy - A szerelem diadala (mex. fi lmsor., 44. rész) 17:20 Teresa (mex. sor., 44. rész) 18:30 RTL Klub Híradó Esti kiadás 19:05 A Széf Ki viheti el a milliókat? 20:10 Fókusz 20:50 Barátok közt (magyar fi lmsor.) RTL-hírek 21:25 A mentalista (am. sor., 18. rész) 22:30 A Grace klinika (am. sor., 9. rész) 23:30 Reflektor Sztár 23:45 Vészhelyzet (am. sor., 17. rész) 00:40 Vészhelyzet (am. sor., 18. rész) 01:35 Vészhelyzet (am. sor., 19. rész) 02:30 Műsorszünet 05:25 Teleshop 06:00 TotalCar 06:25 Tények Reggel Hír 07:00 Mokka A TV2 reggeli műsora 09:35 Stahl konyhája 09:40 Babapercek 09:45 Teleshop 10:50 EZO.TV Jósok, látók, médiumok! 12:25 Dávid és Góliát (olasz történelmi dráma) 14:20 Marina (mex.-am. fi lmsor., 51. rész) 15:20 Rex felügyelő (sor., 105. rész) 16:20 Csoda Manhattanben (sor., 36. rész) 17:20 Update Konyha (magyar főzőshow) 17:25 Tiltott szerelem (török sor., 39. rész) 18:30 Tények 19:30 Aktív A TV2 ja 19:35 Jóban Rosszban (sor., rész) 20:00 Jóban Rosszban (sor., rész) 20:30 Bajnokok Ligája Kenósorsolás 23:15 Tények Este 23:50 EZO.TV Jósok, látók, médiumok! 00:25 Szerelem utolsó vérig (olasz-magyar játékf.) 02:00 TotalCar 02:25 Vers éjfélkor 03:00 Műsorszünet 05:25 Gazdakör 05:40 Híradó 05:55 Roma Magazin 06:30 Híradó 06:35 Domovina 07:00 Kárpát Expressz 07:30 Híradó 07:35 Kultikon 08:30 Híradó 08:35 Közbeszéd 09:00 Kapcsoljuk az Országházat 16:05 1 könyv 16:10 Magyar elsők (magyar ism. sor.) 16:30 A tudomány műhelyében (német ism. sor., 20. rész) 17:00 Kisváros (magyar tévéfilm sor., 167. rész) 18:00 Híradó - 18:00 18:30 Közbeszéd Aktuális háttérműsor 19:00 Térkép Integrációs 19:30 Múzeumtúra - Francia módra (francia ism. sor., I./8. rész) 20:00 Tükör által homályosan (svéd filmdráma) 21:25 Hírek 21:30 Dunasport Sportösszefoglaló 21:35 Kultikon Szolgáltató 22:35 Magyar Jazz Ünnep (magyar koncertf.) 23:20 Allah minden napján szaladnak a lovak (magyar dokumentumf.) 00:25 Vers 00:30 Himnusz Szerda, Köszöntjük Márk Csütörtök, április 25. nevű olvasóinkat! április 26. Köszöntjük Ervin nevű olvasóinkat! 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Az Este 05:55 Ma Reggel 09:00 A Silla királyság ékköve (dél-kor. fi lmsor., 54. rész) 10:00 Magyarország, szeretlek! 11:15 Útravaló 11:30 Átjáró 12:01 Híradó délben 12:25 Hrvatska krónika 12:55 Ecranul nostru 13:30 Marslakók 14:00 Gasztroangyal Eszik, iszik, sosem alszik... 14:55 Angyali érintés (am. sor., 20. rész) 15:45 Capri - Az álmok szigete (olasz sor., 3. rész) 16:40 MM A megoldások ja 17:40 Everwood (am. tsor., 29. rész) 18:30 Maradj talpon! 19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek 20:00 Időjárás-jelentés 20:10 Marslakók (sor., 38. rész) 20:40 Kasszasiker (am. sor., 6. rész) 21:30 Bábel (riportműsor) 22:25 Az Este 23:00 KorTárs 23:30 Árnyékban harcolók - Európai ellenállók a nácizmus ellen (fr.-lengyel-belga dok. sor., 1. rész) 00:30 Szellem a palackból... 00:55 Everwood 01:40 MM 02:42 Műsorszünet 05:40 Top Shop 06:05 Jó reggelt, skacok! 07:35 Reflektor Reggel Sztár 07:50 Reggeli - Csak csajok 08:25 A szerelem rabjai (arg. fi lmsor., 118. rész) 09:25 Második esély (sor., 158. rész) 10:35 Top Shop 12:15 Asztro Show 13:15 Az éden titkai (sor., 72. rész) 14:15 Sarokba szorítva (am. fi lmsor., 168. rész) 15:15 Döglött akták (am. sor., 20. rész) 16:20 Marichuy - A szerelem diadala (mex. fi lmsor., 45. rész) 17:20 Teresa (mex. fi lmsor., 45. rész) 18:30 RTL Klub Híradó Esti kiadás 19:05 A Széf Ki viheti el a milliókat? 20:10 Fókusz Közszolgálati 20:50 Barátok közt (magyar fi lmsor.) RTL-hírek 21:25 Legyen Ön is Milliomos! 22:35 Házon kívül 23:05 XXI. század - a legendák velünk élnek Utána: RTL-hírek 23:40 Reflektor Sztár 00:00 Ments meg! (am. sor., 16. rész) 00:50 Műsorszünet 05:25 Teleshop 06:00 Babavilág 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli műsora 09:10 Stahl konyhája 09:15 Babapercek 09:20 Teleshop 10:20 EZO.TV Jósok, látók, médiumok! 11:50 Becéző szavak (am. vígj., 1983) 14:20 Marina (mex.-am. sor., 52. rész) 15:20 Rex felügyelő (sor., 106. rész) 16:20 Csoda Manhattanben (sor., 37. rész) 17:20 Update Konyha (magyar főzőshow) 17:25 Tiltott szerelem (török sor., 40. rész) 18:30 Tények 19:35 Aktív A TV2 ja Skandinávlottó sorsolás 20:10 Jóban Rosszban (sor., rész) 20:40 Jóban Rosszban (sor., rész) 21:20 Doktor House (am. sor., 9. rész) 22:20 Született feleségek (am. vígj. sor., 9. rész) Kenósorsolás 23:20 Én is szép vagyok 23:50 Aktív 00:25 Tények Este 01:00 Doktor House 01:50 Született feleségek 02:40 Babavilág 03:05 Vers éjfélkor 03:40 Műsorszünet 05:25 Gazdakör 05:40 Híradó 06:00 Unser Bildschirm 06:30 Híradó 06:35 Srpski Ekran 07:00 Kárpát Expressz 07:30 Híradó 07:35 Kultikon Szolgáltató 08:30 Híradó 08:35 Közbeszéd 09:00 Kapcsoljuk az Országházat Parlamenti közvetítés 16:10 1 könyv Schäffer Erzsébet: A szőlővirág illata 16:15 Magyar elsők (magyar ism. sor.) 16:25 Fejezetek Magyarország közlekedéstörténetéből (magyar ism. sor., 3. rész) 17:00 Kisváros (sor., 168. rész) 18:00 Híradó - 18:00 18:30 Közbeszéd Aktuális háttérműsor 19:00 Térkép Integrációs 19:30 KOGART kiállítások :00 Apró sztorik (arg.-sp. vígj.) 21:25 Hírek 21:30 Dunasport Sportösszefoglaló 21:40 Kultikon Szolgáltató mag. 22:35 Új régi hang (magyar dokumentumf.) 23:30 Ikonok és Patkányok (magyar portréf.) 00:30 Vers 00:35 Himnusz 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Az Este 05:55 Ma Reggel Közéleti műsor 09:15 A Silla királyság ékköve (dél-kor. fi lmsor., 55. rész) 10:15 Retró kabaré Válogatás klasszikus kabarékból 11:15 Kasszasiker 12:01 Híradó délben 12:25 Slovenski Utrinki 12:55 Alpok-Duna- Adria 13:30 Marslakók (sor., 38. rész, ism.) 14:00 Négy szellem 14:55 Angyali érintés (am. sor., 21. rész) 15:45 Capri - Az álmok szigete (olasz sor., 4. rész) 16:40 MM A megoldások ja 17:40 Everwood (sor., 30. rész) 18:30 Maradj talpon! (magyar műv. vet.) 19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek 20:00 Időjárás-jelentés 20:10 Marslakók (magyar filmsor., 39. rész) 20:40 Elcserélt lányok (am. fi lmsor., II./9. rész) 21:30 DTK (talk show) 22:25 Az Este 23:00 88 perc (német-am. thriller) 00:50 Everwood (am. tévéfi lm sor., 30. rész, ism.) 01:35 MM A megoldások ja 02:24 Műsorszünet 05:40 Top Shop 06:05 Jó reggelt, skacok! 07:35 Reflektor Reggel 07:50 Reggeli - Csak csajok 08:25 A szerelem rabjai 09:25 Második esély 10:35 Top Shop 12:15 Asztro Show 13:15 Az éden titkai 14:15 Sarokba szorítva 15:15 Döglött akták 16:20 Marichuy - A szerelem diadala 17:20 Teresa 18:30 RTL Klub Híradó 19:05 A Széf 20:10 Fókusz 20:50 Barátok közt 21:25 Tűz a mélyben Utána: RTLhírek 23:35 Tudorok 00:45 Reflektor 01:00 Infománia 01:25 Műsorszünet 05:25 Teleshop 06:00 Segíts magadon! 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka 09:20 Stahl konyhája 09:25 Babapercek 09:30 Teleshop 10:35 EZO.TV 12:10 Moliere 14:20 Marina 15:20 Rex felügyelő 16:20 Csoda Manhattanben 17:20 Update Konyha 17:25 Tiltott szerelem 18:30 Tények 19:35 Aktív 20:10 Jóban Rosszban 20:40 Jóban Rosszban 21:20 Kismocsok Kenósorsolás 23:10 Aktív 23:40 Tények Este 00:15 EZO.TV 00:50 Kismocsok 02:15 Segíts magadon! 02:40 Vers éjfélkor - magyar versek 03:15 Műsorszünet REGGELI ÜZENET Minden reggel istentiszteletet közvetítünk a Beregszászi Református Templomból! 9 és 17 óra 10 perckor a hírek után 05:25 Gazdakör 05:40 Híradó 06:00 Horvát krónika 06:30 Híradó 06:35 Ecranul nostru 07:05 Kárpát Expressz 07:30 Híradó 07:35 Kultikon Szolgáltató mag. 08:30 Híradó 08:35 Közbeszéd 09:00 Világ-nézet 10:00 Család-barát Szolgáltató mag. 10:50 1 könyv Václav Havel: A szabadság igézete - Esszék 10:55 Pannon expressz 11:25 Térkép Integrációs mag. 12:02 Híradó - Déli 12:10 Vers 12:20 Kívánságkosár 14:15 Hagyaték 14:40 Határtalanul magyar 15:10 Lyukasóra 15:40 Hazajáró 16:10 Magyar elsők (sor., 3. rész) 16:30 Magyarok a vulkán peremén 17:00 Kisváros (sor., 169. rész) 18:00 Híradó - 18:00 18:30 Közbeszéd 19:00 Térkép 19:30 Múzeumtúra - Francia módra 20:00 Egri csillagok (magyar tört. kaladf., 1. rész) 21:05 Hírek 21:10 Dunasport 21:20 Kultikon 22:15 Orgonasztorik I. 00:25 Koncertek az A38 hajón 01:15 Vers 01:20 Himnusz

9 9 Heti műsor Péntek, Köszöntjük Zita, Marianna április 27. nevű olvasóinkat! április 28. Szombat, Köszöntjük Valéria nevű olvasóinkat! 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Az Este 05:55 Ma Reggel Közéleti műsor 09:00 A Silla királyság ékköve (dél-kor. fi lmsor., 56. rész) 10:05 DTK 11:00 Tetőtől talpig 11:30 Múzeumtúra (fr. ism. sor., 7. rész) 12:01 Híradó délben 12:25 P amende 12:55 Esély 13:30 Marslakók (sor., 39. rész, ism.) 14:00 Elcserélt lányok (am. sor., 9. rész) 14:45 Angyali érintés (am. sor., 22. rész) 15:35 Capri - Az álmok szigete (olasz sor., 5. rész) 16:35 MM A megoldások ja 17:40 Everwood (am. sor., 31. rész) 18:30 Maradj talpon! 19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek 20:00 Időjárás-jelentés 20:10 Marslakók (sor., 40. rész) 20:40 Szálka, avagy Bagi és Nacsa megakad a torkán 21:40 Mindenből egy van (magyar filmsor.) 22:35 Az Este 23:10 Négy szellem 00:10 Melissa és Joey (sor., 14. rész) 00:35 Waczak Szálló (sor., I./4. rész) 01:05 Everwood (am. sor., 31. rész) 01:50 MM 02:56 Műsorszünet 05:40 Top Shop 06:05 Jó reggelt, skacok! 07:35 Reflektor Reggel Sztár 07:50 Reggeli - Csak csajok 08:25 A szerelem rabjai (arg.sor., 120. rész) 09:25 Második esély (sor., 160. rész) 10:35 Top Shop 12:15 Asztro Show 13:15 Az éden titkai (görög sor., 74. rész) 14:15 Sarokba szorítva (am. sor., 170. rész) 15:15 Döglött akták (am. krimisor., III./22. rész) 16:20 Marichuy - A szerelem diadala (mex. sor., 47. rész) 17:20 Teresa (mex. fi lmsor., 47. rész) 18:30 RTL Klub Híradó 19:05 A Széf Ki viheti el a milliókat? 20:10 Fókusz Közszolgálati 20:50 Barátok közt (magyar fi lmsor.) RTLhírek 21:25 CSI: Miami helyszínelők (am. sor., 8. rész) 22:30 Gyilkos elmék (sor., 8. rész) Utána: RTLhírek 23:35 Gyilkos elmék (sor., IV./19. rész) 00:35 Reflektor Sztár 00:50 Törzsutas Utazási 01:15 Kemény zsaruk (sor., 7. rész) 02:10 Autómánia 02:40 Műsorszünet 05:25 Teleshop 06:00 Alexandra Pódium 06:25 Tények Reggel Hír 07:00 Mokka A TV2 reggeli műsora 09:35 Stahl konyhája 09:40 Babapercek 09:45 Teleshop 10:50 EZO.TV Jósok, látók, médiumok! 12:25 A láthatatlan ember (am. tévéfi lm sor., 3. rész) 13:15 A láthatatlan ember (am. tévéfi lm sor., 4. rész) 14:20 Marina (mex.-am. fi lmsor., 54. rész) 15:20 Rex felügyelő (sor., 108. rész) 16:20 Csoda Manhattanben (sor., 39. rész) 17:20 Update Konyha (magyar főzőshow) 17:25 Tiltott szerelem (török sor., 42. rész) 18:30 Tények 19:35 Aktív A TV2 ja 20:10 Jóban Rosszban (magyar fi lmsor., rész) 21:20 Megasztár Döntő Kenósorsolás 00:05 Grimm (am. sor., 12. rész) 01:05 Tények Este 01:40 EZO.TV Jósok, látók, médiumok! 02:40 Alexandra Pódium 03:05 Vers éjfélkor 03:40 Műsorszünet 05:25 Gazdakör 05:40 Híradó 06:00 Slovenski Utrinki 06:30 Híradó 06:35 Alpok- Duna-Adria 07:00 Kárpát Expressz 07:30 Híradó 07:35 Kultikon 08:30 Híradó 08:35 Közbeszéd 09:00 Hogy volt!? 10:00 Család-barát 10:50 1 könyv 11:00 Csellengők 11:30 Térkép 12:02 Híradó - Déli 12:10 Vers 12:20 Kívánságkosár 14:15 Mindennapi hősök 14:40 Székely kapu 15:10 Munka-Társ 15:40 Heuréka! Megtaláltam! 16:05 Magyar elsők (magyar ism. sor.) 16:25 Ízőrzők: Öttömös 17:00 Kisváros (sor., 170. rész) 18:00 Híradó - 18:00 18:30 Közbeszéd 19:00 Térkép 19:30 Kulisszatitkok (magyar dok. sor.) 20:00 Sándor Mátyás (magyar-fr.-olasz fi lm sor., 1. rész) 21:00 Hírek 21:05 Dunasport 21:15 Kultikon 22:10 Törzsasztal 23:05 Koncertek az A38 hajón 23:55 Beavatás 00:25 Vers 00:30 Himnusz 05:20 Hajnali gondolatok 05:25 Az Este 06:00 Magyar gazda 06:25 Anno es olimpia, Helsinki 06:55 Ma Reggel Közéleti műsor 09:00 Delta Tudományos 09:30 Mozdulj! Szabadidősport 10:00 Angi jelenti - Biciklis futárok 10:30 KorTárs 11:00 Opera Omanban 11:30 Most a Buday! 12:01 Hírek 12:05 Múlt-kor Történelmi mag. 12:35 Zöld Tea 13:05 Jelfák (magyar ism. sor.) 13:20 Tetőtől talpig 13:50 Nagy-Britannia madártávlatból (angol ism. sor., 3. rész) 14:50 Családi űrutazás (am. fi lmdráma) 16:35 A Szövetség 17:30 Gasztroangyal 18:30 SzerencseSzombat Luxor, Ötöslottó és Joker sorsolása 19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek 20:00 Időjárás-jelentés 20:10 Jane Austen magánélete (angol-am.-ír életr. drám.) 22:10 Szeretettel Hollywoodból 22:40 Ibsen: Nóra 00:50 Nagyon zene 02:10 Porrá leszünk (angol sor., 6. rész) 03:05 Műsorszünet 06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:00 Lego Ninjago (dán anim. sor.) 10:30 Asztro Show 11:30 Házon kívül 12:00 Autómánia Autós 12:40 Csurgó-Szeged férfi kézilabda-mérkőzés 14:25 Castle (am. fi lmsor., I./1. rész) 15:30 Castle (am. fi lmsor., I./2. rész) 16:30 Az ifjú időlovagok (am. fant. kalandf.) 18:30 RTL Klub Híradó Esti kiadás 19:00 Fókusz Plusz Magazin 19:30 Csillag Születik Tehetségkutató show-műsor 21:55 Osztályalsó (am. akció-vígj.) Utána: RTL-hírek 23:50 Huligánok (am.-angol fi lmdráma) 01:55 Fókusz Plusz Magazin 02:15 Műsorszünet 06:00 Az idő örvényében 06:25 Tv2 matiné 10:00 Egyik kutya, másik nem! 10:30 Babavilág (műsor) 11:00 9 hónap (műsor) 11:30 Tűsarok (műsor) 12:00 Én is szép vagyok 12:30 Bajnokok Ligája (magyar sportműsor) 13:00 Top Speed Extrém-sport 13:30 Autóguru Autós 14:00 Sheena, a dzsungel királynője (am. fi lmsor., 1. rész) 15:00 Bűbájos boszorkák (am. fi lmsor., 107. rész) 16:00 Hawaii Five-0 (am. sor., 24. rész) 17:00 Sas kabaré 18:00 Nagy takarítás (valóságshow) 18:30 Tények Hírműsor 19:00 Aktív Extra 19:35 A medál (hongk.-am. vígj.) 21:25 Love Guru (am. vígj.) Kenósorsolás 23:00 Kótyagos szerelem (am. rom. vígj.) 00:45 EZO.TV Jósok, látók, médiumok! 01:45 Kalandjárat 02:10 Teleshop 02:40 Vers éjfélkor 03:00 Műsorszünet 06:00 Gazdakör 06:25 Máramaros (ismerett. fi lm) 07:10 Százéves asszony (magyar tévéf.) 08:15 Családi krónikák (dok. sor.) 08:45 Duna anzix (magyar ism. sor., 16. rész) 09:05 Daktari (am. sor., 51. rész) 10:00 Zarándokutakon 10:30 Világ-nézet - Női szemmel 11:30 Munka-Társ (magyar műsor) 12:02 Híradó - Déli 12:10 Vers 12:15 Száműzött magyar irodalom (magyar ism. sor.) 12:45 Vannak vidékek (magyar ism. sor.) 13:15 Heuréka! Megtaláltam! 13:45 Sírjaik hol domborulnak... (dokumentumf.) 14:15 Önök kérték! 15:10 Pannon expressz (magyar mag.) 15:40 Talpalatnyi zöld 16:15 A fantasztikus labirintus (angolam. fant. film) 18:00 Híradó - 18:00 18:30 Hogy volt!? 19:30 Georges Feydeau: Bolha a fülbe 22:25 Csík Zenekar a Művészetek Palotájában 00:30 Dunasport 00:45 California Dreamin (román fi lmdráma) 03:15 Vers 03:20 Himnusz Vasárnap, 05:54 Hajnali gondolatok 05:55 Magyar gazda 06:25 Esély 06:55 Ma Reggel 09:00 Engedjétek hozzám 09:05 Így szól az Úr! 09:10 Katolikus krónika 09:40 Cigánypasztoráció 10:15 A Biblia a magyar képzőművészetben 2. rész 10:30 Református 10:55 Református ifjúsági műsor 11:05 Jelenti magát Jézust 11:30 Az utódok reménysége 12:01 Hírek 12:05 Zegzugos történetek - A gyulai Petőfi tér meséi 12:35 Anno 13:05 Napló - Ottlik Géza: Próza 13:10 Hajnali háztetők 14:35 Napló - Ottlik Géza: Próza 14:45 Út Londonba Olimpiai 15:15 Telesport - Sport 7 15:50 Telesport 18:00 Rex Rómában (sor., 4. rész) 18:50 A Lényeg 19:30 Híradó este 20:10 Magyarország, szeretlek! 21:25 Munkaügyek - IrReality Show (sor., rész) 22:25 Alatriste kapitány (fr.-sp.-am. kalandf.) 00:50 Engedd el! (am. fi lmdráma) 02:21 Műsorszünet április :30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:00 Trendmánia Életmód- és szépség 10:35 Teleshop 11:30 Törzsutas Utazási 12:00 Míg a halál el nem választ (am. vígj. sor., III./7. rész) 12:30 Gossip Girl - A pletykafészek (am. fi lmsor., I./11. rész) 13:30 Gossip Girl - A pletykafészek (am. fi lmsor., I./12. rész) 14:25 Hetedik érzék (am.-kan. fi lmsor., 9. rész) 15:20 Tru Calling - Az őrangyal (am. akciófi lmsor., I./9. rész) Hatoslottó-sorsolás 16:25 Elnökcsemete (am. vígj.) 18:30 RTL Klub Híradó Esti kiadás 19:00 Cobra 11 (német akciófi lmsor., XV./7. rész) 20:00 Összekutyulva (am. családi vígj.) 21:55 Heti hetes Vidám, aktuális talk-show Utána: RTL-hírek 23:15 Ketten Texasért (am. western) 01:10 Portré Riport 01:35 Műsorszünet Köszöntjük Péter, Magdolna nevű olvasóinkat! 05:45 Reggeli gondolatok Vallási 06:15 Zöld világ 06:45 Tv2 matiné 09:40 Nagy Vagy! Országos családiiskolai verseny 10:40 Kalandjárat 11:10 Stahl konyhája 11:40 Borkultusz (magyar kult. mag.) 12:10 Talpig nő (műsor) 12:40 Több mint TestŐr Életmód 13:10 A kiválasztott - Az amerikai látnok (am. filmsor., I./16. rész) 14:10 Monk - Flúgos nyomozó (am. krimisor., III./45. rész) 15:10 Bűbájos boszorkák (am. fi lmsor., 108. rész) 16:10 Másodállás (reality-sor.) 16:40 A medál (hongk.- am. vígj., ism.) 18:30 Tények Hírműsor 19:00 Napló 20:05 Szakíts, ha bírsz (am. rom. vígj.) 22:10 Frizbi Hajdú Péterrel Kenósorsolás 23:10 Elit egység (sor., 5. rész) 00:10 Bábel (fr.-am.- mex. fi lmdráma) 02:30 EZO.TV 03:05 Napló 06:00 Gazdakör 06:25 Talpalatnyi zöld 07:00 A néma levente (magyar film) 08:50 Magyar elsők (magyar ism. sor.) 09:05 Másfélmillió lépés Magyarországon 10:00 Élő egyház Vallási híradó 10:30 Isten kezében 11:00 Római katolikus szentmise közvetítése Újszegedről 12:02 Híradó - Déli 12:10 Vers 12:15 Nyelvőrző Nyelv-szöveg-játék 12:45 Akadálytalanul 13:15 Csellengők 13:40 Határtalanul magyar (magyar műsor) 14:10 Szerelmes földrajz 14:40 Hazajáró 15:10 Magyar történelmi arcképcsarnok 15:30 A száztizenegyes (magyar tévéf.) 16:45 Azurexpress (magyar vígj.) 18:00 Híradó - 18:00 18:30 Heti Hírmondó 19:00 Önök kérték! 20:00 A három testőr: A Milady boszszúja (fr.-olasz kalandf.) 21:40 Klubszoba 22:35 Dunasport 22:55 Pina Bausch (német-fr.-angol dokumentumf.) 00:40 Vers 03:55 Vers éjfélkor 00:45 Himnusz A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja! Önnek nem kell mást tennie, mint SMS-t küldeni a mobilszámra; felhívni a es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; az karpatinfo.hetilap@gmail.com címre elküldeni a szöveget pontosan kitölteni a hir detési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Bereg szász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! FIZETETT hirdetés Hirdessen nálunk, itt megéri! az összes fizikai és jogi személytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetésnek számít, akik kereskedelmi tevékenységet folytatnak; különböző szolgáltatások nyúj tása; haszongépjárművek eladása, vétele; munkások felvétele; ipari és kereskedelmi területekkel, berendezésekkel és alapanyagokkal történő műveletek. Továbbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: keretes, kiemelt hirdetések; elveszett iratokról szóló hirdetés; ha egynél több ugyanabba a kategóriába tartozó tárgyat/eszközt szeretne meghirdetni; köszöntők, képes hirdetések; részvétnyilvánítás. Figyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, pecsétekről, továbbá a vállalkozások megszüntetéséről szóló hirdetéseket csak a szerkesz tőségben lehet feladni a megfelelő dokumentumok felmutatásával. Olyan tevékenységek hirdetése és reklámozása, amelyek licenzet igényelnek, csak akkor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. A szerkesztőség fenntartja a jogot, hogy egyes anyagokat nem közöl az újságban. Nem közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a szerkesztőségi feltételeknek és az ukrán törvényeknek. Egyes hirdetésfeladók rosszindulatúak lehetnek, éppen ezért legyenek óvatosak. Szükség esetén konzultáljanak szakemberrel. A hirdetésekkel és reklámokkal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megjelenése után 3 napig fogadja. A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért. Kiemelt hirdetések mintája Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 h r. ; kiemelt hirdetés 3 h r. ; elveszett iratok 1 0 h r. ; részvétnyilvánítás 1 0 h r. ; köszöntő 6 hr.; 4 sor vers+köszöntő 12 hr.; képes köszöntő 12 hr.; kép+4 sor vers 1 5 h r. ; 4 sor vers felett soronként 1 hr.; Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr. Kereskedelmi hirdetés 20 szóig 5 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

10 10 Hétvége KRIMINÁLIS Tetten érték a megvesztegetett tisztviselőket A kárpátaljai ügyészség és a megyei rendőrkapitányság széleskörű akciót indított az egyre nagyobb méreteket öltő korrupció felszámolása érdekében. Az utóbbi napokban két megvesztegetési kísérletet sikerült meghiúsítani. Egy vállalkozó feljelentést tett a rendőrségen arról, hogy egy magas beosztású tisztviselő 12 ezer hrivnyát követel tőle magyarországi hústermékek behozatalának és értékesítésének engedélyezéséért. A vizsgálat során kiderült, hogy a megyei állatorvosi főosztály huszti kirendeltségének vezetője hivatali helyiségében 12 ezer hrivnyát kért az ügyfél kérvényének elfogadásáért és kérésének a megyei állategészségügyi szolgálat előtti támogatásáért. A huszti állategészségügyi kirendeltség vezetőjét hivatalában közvetlenül a csúszópénz átvétele után tartóztatták le. A megyei ügyészség Ukrajna Büntetőtörvény-könyve 368. cikkelyének 3. bekezdése alapján büntetőeljárást kezdeményezett a megvesztegetett tisztviselő ellen. A szolyvai állami erdőgazdaság mestere tudomást szerzett arról, hogy egyik falubelije három köbméternyi fát vágott ki az erdőben engedély nélkül hrivnya ellenében hajlandó volt szemet hunyni a tiltott favágás felett. Megbeszélték, hogy a tolvaj az egyik szolyvai kávézóban adja át a pénzt a megvesztegetett erdésznek. A rendőrség azonban tudomást szerzett erről és a csúszópénz átvétele közben érte tetten a megvesztegetett erdészt. A 2500 hrivnyát elkobozták, az erdészt a Büntetőtörvény-könyv 368. cikkelyének 2. bekezdése alapján felelősségre vonják, tettéért akár 5-10 évi börtönbüntetést kaphat. Megkéselték a játékautomata kezelőjét Ungváron a Hrusevszkij utca egyik épületében illegális játékterem működött. A nyerőgépek kezelője telefonon jelentette a városi rendőrkapitányságnak, hogy egyik vendége késsel támadta meg. A helyszínre érkező rendőrségi járőr megállapította, hogy egy 31 éves ungvári lakos összesen közel 4 ezer hrivnyát játszott el a játékautomatákon. Dühében hazarohant, magához vett egy kést, visszatért a játékterembe és követelte eljátszott pénze visszafizetését. Amikor megtagadták követelése teljesíté- sét, rátámadt az egyik játékautomata-kezelőre és késével mellkason szúrta. Szerencsére a szúrás nem volt halálos, a sebesült maga hívta fel a rendőrséget. A póruljárt személyt a rendőrök letartóztatták. Ukrajnában, mint ismeretes, betiltották a játéktermek működését, ezért természetesen az illetékes hatóságok vizsgálatot rendeltek el annak tisztázása érdekében is, hogyan működhetett Ungvár egyik legforgalmasabb helyén ez az illegális játékterem. Megtámadták a gépkocsi-közlekedési felügyelőt A técsői járási rendőrkapitányság egyik gépkocsi-közlekedési felügyelője feljelentést tett egy ittas gépkocsivezető ellen, aki nem engedelmeskedett megállást jelző felszólítására. Az illető KIA CERATO márkájú gépkocsiján nagy sebességgel száguldozott Técső utcáin, majd Bedőháza (Bedevlja) felé vette útját. Az ügyeletes gépkocsiközlekedési felügyelő meg akarta állítani az ámokfutó sofőrt, aki azonban nem tett eleget megállást parancsoló jelzéseinek. Végül is csak a város határán túl sikerült utolérni és megállítani a továbbra is nagy sebességgel száguldó sofőrt, aki azonban most sem akart engedelmeskedni a gépkocsi-közlekedési felügyelőnek, sőt ellökte magától, letépte vállapját. Végül is sikerült megfékezni a sofőrt és utasát. Mindketten részegek voltak. A técsői járási ügyészség büntetőeljárást kezdeményezett ellenük. A bizományi üzletben találta meg leánya ellopott mobiltelefonját A zsebtolvajok az utóbbi időkben főleg értékes mobil telefonokra vadásznak. Így történt az egyik ungvári járási diáklánnyal is, akinek ellopták mobil telefonját. A diáklány és édesanyja nem tettek feljelentést a rendőrségen, nem hitték, hogy a készüléket megtalálják. A napokban azonban a diáklány édesanyja betért az egyik bizományi üzletbe. Nagy meglepetésére az egyik polcon megpillantotta leánya ellopott mobil telefonját. Mivel a bizományi üzletekben feljegyzik az értékeiket eladni kívánó ügyfelek személyi igazolványainak számát, a mobil telefon tulajdonosát nem volt nehéz megtalálni. Az illető egy 30 éves beregszászi fiatalember volt, aki lopásért már nem először került a rendőrség figyelmének középpontjába. Mivel sokáig nem talált vevőt lopott portékájára, végül is vesztére a bizományi üzletnek adta le értékesítés véget a mobil telefont. Hatszor fosztották ki ugyanazt a raktárt Három nagyszőlősi fiatalember semmiben sem szenvedett hiányt, jómódú családban nevelkedtek, nem dolgoztak, idejüket szórakozással töltötték. Pénzük azonban ehhez soha nem volt elegendő. Decemberben a járás egyik községében felkerestek egy elhagyott kolhozi raktárt, rengeteg alumínium- és rézhuzalt szedtek össze és vittek el. Látták azonban, hogy a raktárban még sok egyéb értékes holmi van, elhatározták tehát, hogy visszatérnek oda. Összesen hatszor jártak az elhagyott raktárban, minden mozdíthatót elvittek belőle. Ugyanebben a raktárban egy zabbal Agyonverte élettársát Tragikusan ért véget egy családi veszekedés a rahói járás egyik községében. Egy 47 éves férfi szidalmazni kezdte 56 éves élettársát, majd amikor szemrehányásai nem vezettek eredményre, ütlegeli, rugdosni kezdte a magatehetetlen asszonyt, aki súlyos sérüléseket szenvedett és eszméletét vesztette. Néhány napig még élt a kegyetlen verés után, de egy- töltött kamrára találtak. Rövidesen vevőt találtak rá, akinek folyamatosan szállították a takarmányt. Mivel sokáig senki nem vette észre, hogy a raktárban hívatlan vendégek járnak, a három fiatalember egyre merészebb és vakmerőbb lett, más épületekbe is betértek. Egy 30 éves nagyszőlősi gazda portájáról például egy kétkerekű motorblokkot loptak el, amellyel tulajdonosa üvegházában dolgozott. Végül is a rendőrség véget vetett a háromtagú tolvajbanda garázdálkodásának. Tetten érték őket. Eddig összesen nyolc betöréses lopást vallottak be, de lehet, hogy ennél jóval több terheli a lelkiismeretüket. re rosszabbul lett. Élettársa azonban nem hívott orvost hozzá. Végül is egy véletlenül hozzájuk látogató ismerős értesítette a mentőket. Sajnos a rahói járási kórház orvosai nem tudták megmenteni az asszony életét. Véleményük szerint, ha idejében kórházba vitték volna, segíteni tudtak volna rajta. Az ügyészség büntetőeljárást indított az elhunyt élettársa ellen, tettéért súlyos büntetés vár reá. A Vidomosztyi Miliciji és a RIO című hetilapok anyagai nyomán SPORT Fradi segítség a Lokinak Aranymeccs küszöbén a Premier Liga Az ukrán és a magyar élvonalbeli pontvadászat mellett a hajrájához közeledik a bajnokság a számunkra fontos ukrán másodosztályban is. No de menjünk sorjában Az OTP Bank Ligában a hétvégén a 24. forduló mérkőzéseit rendezték. Az aranyesélyesek közül előbb a Debrecen botlott Pakson, majd az Üllői úton kétszer is vezető Győr sem tudta kihasználni az esélyt az ismét szívósan küzdő FTC ellen, így a tabella élén minden maradt a régiben. Eredmények: Kaposvár Diósgyőr 3-2, Paks Debrecen 0-0, Siófok Pécs 2-1, Kecskemét ZTE 2-0, FTC Győri ETO 2-2, Lombard Pápa Haladás 1-0, Videoton Vasas 4-1, UTE Honvéd 2-0. A Debrecen 56 ponttal vezet az 54 pontos Győr előtt. Egy nagy hajrával még akár a 48 pontos Videoton is címvédés-közelbe kerülhet. Az alsóházban a biztos kieső ZTE mellett a Vasas áll nehéz helyzetben. A magyar kupában hatalmas meglepetésre az elődöntőben a másodosztályú MTK idegenben győzte le 2-0-ra a Videotont és elbúcsúztatta a fehérváriakat a sorozattól. A fináléban az ellenfele az Újpestet kettős győzelemmel búcsúztató Debrecen lesz. *** Az Európa- bajnokság közeledte miatt már a 27. fordulónál tart az ukrán Premier Liga, de ha az élen minden így marad, akkor még aranymeccset is kell rendezni a két egyforma pontszámmal rendelkező éllovas között. A hétvégén a Sahtar és a Dinamo is rendkívül magabiztosan gyűjtötte be a három pontot. Eredmények: Obolony Kijev Krivbász 0-0, Olekszandrija Dnyipro 1-5, Dinamo Kijev Vorszkla Poltava 3-0, Metaliszt Harkiv Illicsivec Mariupol Néhány sorban Remekül kezdett a vasárnaptól Szlovéniában zajló Divizio-1-es jégkorong-világbajnokságon a magyar válogatott. A Kevin Primeau szövetségi kapitány által irányított magyar csapat a nyitómecscsen 5-1-re verte Japánt, majd hétfőn 3-1- re bizonyult jobbnak Ukrajna ellen. Az ukránoknak már a nyitómeccs sem sikerült, mivel 1-5-ös hátrányból ugyan felzárkóztak Ausztriával szemben, de végül mégis a feljutásra esélyes osztrákok nyertek 5-4-re. Két forduló után Magyarország mellett még Ausztria és a házigazda Szlovénia áll pontveszteség nélkül. A keddi szünnapot követően a magyarok éppen a két legnehezebb ellenfél, Szlovénia és Ausztria ellen folytatják majd, zárásként Nagy-Britannia következik. *** A FIFA legfrissebb világranglistáján a magyar válogatott egy helyet javítva legutóbbi helyezésén a 36. helyet foglalja el a rangsorban. Ukrajna továbbra is a 49., míg az Eb másik társrendezője, Lengyelország a 75. helyről felzárkózott a 65. helyre. 0-0, Metalurg Donyeck Arszenal Kijev 1-1, Tavrija Szimferopol Csornomorec Odessza 2-0, Kárpáti Lviv Voliny Luck 1-0, Zorja Luhanszk Sahtar Donyeck 1-5. A tabellát egyenlő pontszámmal (70) vezető Sahtar és Dinamo előnyét az 57 ponttal harmadik Metaliszt már nem tudja befogni. Lejátszották az Ukrán Kupa negyeddöntőit is. Eredmények: Metalurg Zaporizzsja Sahtar Donyeck 0-1, Arszenal Kijev Voliny Luck 0-1, Zorja Luhanszk Metalurg Donyeck 0-1, Kárpáti Lviv Csornomorec Odessza 2-1. A fináléba kerülésért Voliny Sahtar és Metalurg Kárpáti meccset rendeznek. *** Az ukrán másodosztály finiséig még nyolc forduló van hátra és bár rendkívül magabiztosnak látszik az éllovas Ungvári Hoverla-Zakarpattya előnye, nem szabad elfelejteni, hogy az ungváriak számára még csak most következnek a nehéz meccsek. A 26. fordulóban Olekszandr Szevidov kissé tartalékos összeállításban felállott alakulata különösebb gond nélkül, 4-0- ra verte a sereghajtó FK Lviv együttesét (Truhin duplázott, Pecsenkin és Szviridov egy-egy találatot szerzett). Nem botlott a másik két nagy rivális, a második Metalurg Zaporizzsja a Niva Vinnica otthonában győzött 4-1-re, a tavasszal a Zakihoz hasonlóan még ugyancsak hibátlan Szevasztopol az Arszenal Bila Cerkva vendégeként nyert 1-0-ra. A bajnoki tabellát 65 ponttal vezető ungváriak mögött a második Metalurg Zaporizzsja 61 pontos, míg a harmadik Szevasztopolnak 54 pontja van. Az április 21-én rendezendő 27. fordulóban a Hoverla a Sztal Alcsivszk otthonába látogat. Az élen továbbra is a világ- és Európabajnok spanyolok állnak, a második helyre Németország jött fel, míg a korábbi második Hollandia visszacsúszott a 4. helyre. *** A megyei Szuperliga fináléjában gól nélküli döntetlenre végződött a Szerednye Beregvidék döntő. Büntetőkkel a szerednyeiek nyertek 4-3-re, így először hódították el a serleget. Ide kapcsolódó hír, miszerint április 22-én indul a megyei labdarúgó bajnokság 2012-es idénye. Ugyancsak vasárnap rajtol a beregszászi járási fociidény is. A felső ligában 11, a másodosztályban 16 csapat jelezte részvételi szándékát. *** A pole pozícióból rajtoló Nico Rosberg (Mercedes) nyerte meg a Forma-1-es Kínai Nagydíjat. A 2. és 3. helyen két McLaren Mercedeses pilóta, Jenson Button és Lewis Hamilton ért célba. Összetettben Hamilton vezet 45 ponttal a 43 pontos Button és 37 ponttal harmadik Alonso előtt. Rovatvezető Jakab Lajos

11 Bútor Eladó kávézóba vagy nyílt teraszra való 3 darab asztal és hozzá tartozó 12 darab összecsukható szék. Mob.: Használt sarokrész újszerű állapotban (német) eladó. Irányár: 2500 hr. Ugyanitt 2 db fotel és egy dívány (szétnyitható). Irányár: 1600 hr. Mob.: , Használt német bútorok eladók. Mob.: , Német bútorok eladó új és használt, főleg rekamiék, sarok ülők stb., mosógép. Mob.: Nagybégányban eladó világos színű intarziás hálószobabútor teljes komplett kiszerelésben. Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban eladó konyhai ülőgarnitúra nagyon jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó Beregszászban egy világos színű használt hálószobaágy 2 éjjeli szekrénnyel. Mob.: Gépek és alkatrészeik Eladó egy első és hátsó Delta kerék komplett alufelnivel. Ára 200 hr. Ugyanitt eladó két hátsó Delta amaltizátor. Ára 100 hr. És egy Delta bak. Ára 50 hr. Mob.: Eladó egy pár komplett Fiat Regatára lengéscsillapító. Ár megegyezés szerint. Mob.: Autógumik %-sak os méretekben reális árakon eladó. Mob.: Akumoto robogó eladó alkatrésznek, berúgókar hiányzik. Ára 600 hr. (alku nincs). Mob.: Eladó 2 új állapotban lévő 800x200 külső gumi. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó két darab T-150-es használt külső. Mob.: Jawa motorbiciklihez vennék vagy cserélnék alkatrészeket. Mob.: Eladó 2,5 TDI Audi motor alkatrésznek vagy egyben. Mob.: Mikrobuszba vásárolnék gyári függönyt. Mob.: Dnyepr alkatrészek eladók. Mob.: Gépkocsi Eladó egy Lada 2105-ös személygépkocsi, felújított állapotban, 1300-as motorral, új karburátorral, új akkumulátorral, CD-s magnóval, golf ülésekkel, jó gumikkal. Irányár: 2500 USD. Mob.: Eladó egy 1983-as kibocsátású Lada 2106-os, kék színben, 1,6-os motorral, felújított állapotban. Irányár: 3100 USD. Mob.: ben gyártott fehér színű Lada 03-as eladó, 5-ös váltóval 3-as motorral, megkímélt állapotban. Irányár: 1100 USD. Mob.: Eladó egy Lada as, as kibocsátású, jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: Kék színű 2006-os kibocsátású VAZ gépkocsi eladó Beregszászon. Mob.: Beregszászban eladó egy as évjáratú Volkswagen Passat B5 plusz, magyar okmányokkal, egy év műszakival. Mob.: Eladó Mazda 626-os, 1986-os évjáratú, 2,0 dízel, felújított állapotban. Ára 2500 USD. Mob.: Eladó egy 2109-es személygépkocsi, 2002-es kibocsátású, alufelni, mp3, kitűnő állapotban. Mob.: Eladó egy Mercedes Benz 126 D típusú személyautó, 1986-os évjáratú. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó Skoda Fabia 2006-os kibocsátású, metálszürke személygépkocsi, 1,4-os motorral. Irányár: 8000 USD. Mob.: Eladó egy piros színű 05-ös Lada, 1980-as kibocsátású, jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy jó állapotban lévő Fiat, 1985-ös kibocsátású, 1,6- os benzines motor, 7 literes fogyasztás. Ára 2200 USD. Mob.: Eladó Audi 100-as, 1988-as kibocsátású, piros színű, 2000-es injektoros motorral, felújított állapotban. Mob.: Sürgősen eladó egy Volkswagen Transporter zöld színű személybusz (gázosbenzines) a gáz regisztrálva van, motor 25i, 1992-es kibocsátású. Irányár: 5200 USD. Mob.: , (Éva, Beregszász). Eladó egy (decemberi) Lada, 2007-es kibocsátású, 1,6 injektoros motorral, szerviz könyvvel, központi zár, alufelni, téli-nyári gumival, mp3 Sony magnóval, kitűnő állapotban, gyári festéssel. Ár megegyezés szerint. Mob.: , Eladó egy jó állapotban lévő 01-es Lada, két színű, elektromos gyújtással, vonóhoroggal, 07 üléssekkel, rendezett papírokkal, USB lejátszóval, jó gumikkal. Mob.: Eladó egy Audi 100-as, 1990-es kibocsátású, 2,2-es motor benzines, sötétkék színű, süllyesztett kilincsű, alufelni, mp3 lejátszó, jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: , Zöld 412-es Moszkvics, es kibocsátású, jó állapotban eladó. Mob.: Eladó egy 1990-es Renault Trafic furgon, 2,1 dízeles motorral. Irányár: 3200 USD. Mob.: Eladó Peaugot J5 teherszállító mikrobusz felújított állapotban, 1990-es évjárat, 2.5-ös dízel motorral. Ár: 4200 USD. Csere is érdekel 2000-es törött autóra. Mob.: Eladó egy Lada 2101-es első gazdától, megkímélt állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy piros színű 2200 Mazda személyszállító mikrobusz, megkímélt állapotban, 1988-as kibocsátású, 7+1 személyes, 8 liter fogyasztás. Irányár: 5500 USD. Mob.: Eladó egy jó állapotban lévő 2107-es személygépkocsi, piros színű, 1989-es kibocsátású, 1,3-as motorral, téli-nyári gumi, rendezett papírokkal. Ára 2200 USD. Mob.: Eladó Audi-100-as, fekete színű, 1,8-as motorral, 1987-es kibocsátású, jó állapotban. Mob.: , Eladó Audi-100-as, 1991-es kibocsátású, fehér színű, hengeres benzines motor, 7-8 literes fogyasztás, szervó, ABS, ülés magasság-állítás, középső kartámasz, fekete bőr szalon, TV, DVD, CD, MP3, DIVX, R-15-ös alufelni. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy piros színű VW Transporter 9 személyes kisbusz. Gyártás éve: 1995, 1,9 dízel, kitűnő motor, 7 l-es fogyasztás, szép festés, 16-os alufelni, küszöb, MP3 lejátszó stb. Irányár: 8500 USD. Mob.: , Eladó egy metálszürke 2108 Szamara, 1991-es kibocsátású, hosszú orrú, 1500 cm 3 motorral, 5 sebességes váltóval. Ára 2700 USD. Mob.: Eladó egy sötét bordó Audi A-4-es, 1996-os kibocsátású, 1,8-as motorral, jó állapotban, minden extrával, 4 darab komplett 1 éves téli gumikkal. Mob.: Eladó Lada 2106-os, 1984-es kibocsátású, fehér színű, 03-as motor felújítva, kék szalon, új aksi, napfénytető, új karburátor, új gumik. Irányár: 1650 USD. Mob: Ha nálunk hirdet, hirdetése megjelenik a KÁRPÁTINFO.NET portál apróhirdetés rovatában is. Keretes hirdetése KIEMELTEN jelenik meg. Eladó egy Volkswagen T-2 (1988) dízel, tehergépkocsi, jó állapotban. Irányár: 3400 USD. Mob.: Eladó egy 2106-os, 1985-ös 11- es motorral. Irányár: 1500 USD. Mob.: Eladó egy jó állapotban lévő as fehér színű Lada személygépkocsi (új alufelni és autógumik), 1987-es kibocsátású. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy 1987-es kibocsátású Lada 2105-ös, jó állapotban 1,1-es motorral, 0,7-es szalonnal. Irányár: 2100 USD. Mob.: Eladó Lada 2106-os, 1977-es kibocsátású, zöld színű, megkímélt állapotban, sötétített ablakokkal, 1,6-os motorral, remont után. Ára 1750 USD. Mob.: Eladó egy VAZ es személygépkocsi, piros színű, jó állapotban. Irányár: 1100 USD. Mob.: Eladó egy 2106 Lada 1993-as bézs színű, zene, felnik, sötétített ablakok, megkímélt állapotban. Irányár: 2500 USD. Mob.: Eladó egy kék színű Fiat Regata, 1986-os kibocsátású, 1,7 dízeles felújított motorral, 6-7 literes fogyasztás, minden extrával. Ár megegyezés szerint. Mob.: Telefon: Eladó Audi 100-as, 1,8-as motor, benzines, 1985-ös kibocsátású, fehér színű. Ára 3000 USD. Mob.: Eladó egy jó állapotban lévő 11 Hirdetések Lada 2101-es személygépkocsi, piros színű, 1979-es kibocsátású, zenével, Fiat Lancia ülések. Irányár: 1500 USD. Mob.: Eladó rövid WV Passzat, es kibocsátású, kék színű, 1,6 túrbó dízel motorral, tetőablak, mp3 lejátszó. Ár megegyezés szerint. Mob.: , Eladó egy 1986-os Audi 80-as, fekete színben, 1,6-os motorral. Mob.: Eladó egy VAZ 2109-es személygépkocsi, 1989-es kibocsátású. Ára 2500 USD. Mob.: Eladó egy piros Lada 06-os, 1983-as kibocsátású, hármas motorral, jó állapotban. Mob.: Eladó egy 1978-as kibocsátású, megkímélt állapotban lévő sárga színű 412-es Moszkvics személygépkocsi, amely tökéletes műszaki állapotban van, frissen festett, jó motorral és jó gumikkal rendelkezik. Ár megegyezés szerint. Ugyanitt eladó komplett Moszkvics hátsó híd. Érdeklődni a ös telefonszámon. Hangszer Eladó egy jó állapotban lévő Consul trombita. Ár megegyezés szerint. Mob.: , Ingatlan Búcsúban kertes családi ház eladó (gáz, víz van). Mob.: , Nagymuzsalyban eladó egy összkomfortos családi ház (4 szoba, 2 konyha, gáz, víz, telefon, internet). Mob.: Eladó Nagymuzsalyban a Lenin u. 20. szám alatt családi ház (összterület 145 m 2, lakóterület 87,6 m 2 ) 0,16 hektár földdel. Telefon: Mob.: , Csomán kertes (gyümölcsössel) családi ház eladó. Cím: Csoma, Druzsba u. 90. szám. Érdeklődni a helyszínen. Eladó egy háromszobás lakás (eurofelújítás, külön bejárat, néhány bútor, padló fűtés, kandalló) Beregszászban a V. Guci u. 1. szám alatt. Ár megegyezés szerint. Mob.: (Alekszej). Felújításra szoruló kétszobás házrész nagy kerttel, családi okok miatt olcsón eladó Beregszászban a Munkácsi u szám alatt. Ára USD. Mob.: Beregszászban az Arany János u házszámú felújítás alatt lévő ház sürgősen eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: , Dédában ház eladó a Fő úton (szoba, konyha, nagy kerttel). Ár megegyezés szerint. Mob.: Izsnyétén keretes családi ház eladó. Három szoba, spájz, veranda, nyárikonyha, 25 szotek kerttel. Irányár: USD. Mob.: Sürgősen eladó Nagymuzsalyban 160 m 2 -es kúria a Lenin u szám alatt, Nagybaktán 800 m 2 -es épület Szvoda u. 14. szám alatt (varrodának megfelel), Haláboron 120 m 2 -es lakóház a Nagy u. 2. szám alatt, Asztélyban 400 m 2 -es épület közvetlen a határ mellett. Mob.: Beregszász külvárosában, zöld övezetben (Búcsú), családi ház eladó (3 szoba, 2 konyha, spájz, fürdőszoba, pince), közművesítve, 30 szotek földterülettel eladó. Ár megegyezés szerint. Telefon: Mob.: Beregszászban, a Bercsényi utca 61. szám alatt kertes ház eladó. Ára USD. Mob.: Balazséron családi ház eladó, akár két család részére, nyugodt környezet, gáz, víz, betonozott udvar, melléképületek, nagy kert, aszfaltozott utcában. Ár megegyezés szerint. Telefon: Mob.: Beregszászban a Bolugyánszki úton eladó egy négyszobás lakás a 2. emeleten, fűtés, víz. Mob.: Beregszászban a Kutuzov u. 97. szám alatt eladó egy kertes családi ház konvektoros fűtés, központi víz. Mob.: , Eladó Beregszászban egy háromszobás összkomfortos családi ház. Jól menő kis ABC-vel az udvarban. Mob.: Borzsován családi ház eladó a Borzsához közel. Mob.: Beregszászban a Bolugyánszki úton eladó az 5. emeleten egy jó állapotban lévő egyszobás lakás. Irányár: USD. Mob.: , Eladó egy kétszobás lakás a V. Huci u. 3/11. szám alatt a 4. emeleten, eurofelújítás. Mob.: , Eladó egy háromszobás lakás vagy elcserélhető egyszobás lakásra hozzá fizetéssel a Sztefanikán. Telefon: Mob.: Eladó egy egyszobás lakás Beregszászban az 5. emeleten, a Muzsalyi u szám alatt. Mob.: , A Mikrorajonban lévő egyszobás és kétszobás lakásomat (az ötödik emeleten) elcserélném egy kertes házra. Mob.: Beregszászban a Mikrorajonban a 105/45. szám alatt eladó háromszobás lakás. Ár megegyezés szerint. Telefon: Mob.: Eladó Beregszászban a Lehel utcában egy 6 szobás családi emeletes ház, rendezett udvarral és kerttel. Gáz, víz, internet, privatizált föld. Ár megegyezés szerint. Telefon: Mob.: Sürgősen és olcsón eladó Szernyén egy összkomfortos családi ház (két szoba, újszerű fürdőszoba, konyha, melléképület) kerttel és szőlővel. Ára USD. Mob.: Eladó Budapesten a körúthoz közel egy 100 m 2 -es, cirkófűtéses, 3 szobás társasház, 16 millió Ft-ért. Mob.: Beregszászban a Május 1. u. 25. szám alatt 4 szobás összkomfortos családi ház eladó emeletes garázzsal, nagy kerttel és pincével. Csere is érdekel. Mob.: Beregszászban a Macsolai úton eladó egy családi ház (két szoba, előszoba, fürdőszoba, kert, gáz, víz) kisebb esztétikai hibákkal. Irányár: USD. Mob.: , Beregszászban a Muzsalyi úton eladó egy egyszobás lakás a második emeleten. Mob.: Vásárosnaményban a Gulácsi u. 12. szám alatt kertes családi ház eladó. Mob.: Telefon: Beregszászi központi piacon eladó egy kereskedelmi bódé. Mob.: Beregszászban a Hegyalja u. 18. szám alatt eladó egy építkezési telek (10,5 szotek) manzárd típusú garázs, víz, körbe kerítve, korszerű tervezésű fundamentum, érvényes papírokkal eladó. Irányár: USD. Mob.: Nagyberegen a Fő úton 2 házrésszel családi ház eladó, felújított állapotban, gáz, víz, nagy kerttel vagy elcserélhető Beregszászban 2 vagy 3 szobás lakásra. Mob.: Eladó egyszobás lakás Nagybaktán a Beregszászi járásban vagy elcserélhető egy lakásra Nagyszőlősön vagy a járásban. Mob.: Eladó Budapesttől 20 km-re Erdőkertesen egy 100 m 2 -es, cirkófűtéses, 3 szobás családi ház, kerttel, garázzsal, melléképületekkel, 16 millió Ft-ért. Mob.: Tiszaújlakon a Móricz Zsigmond u. 7. szám alatt (régi Kombingyár út) sürgősen eladó egy összkomfortos családi ház. Tel.: Mob.: , Beregszászon a Lehel utcában eladó egy 120 m 2 -es, cseh építésű családi ház, nagy udvarral, kis kerttel (fürdőszoba hozzáépíthető). Víz, gáz van. Mob.: Nagymuzsalyban a hegyen családi ház eladó, nyugodt környezetben. 2 szoba, konyha, fürdőszoba, veranda, nyárikonyha, melléképületek. Gáz, víz bevezetve, 35 szotek privatizált földdel. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy 1,5 emeletes új háromszobás ház (110 m 2 ), 0,30 ha privatizált földterülettel. Cím: Hunyadi (5 km-re Beregszásztól). Mob.: Eladó egy félkész ház az Uzkaja úton. Csere is lehetséges lakásra. Mob.: Jánosi központjában családi ház eladó. Mob.: Kertes családi ház eladó Beregszászban, az Önkéntesek (Dobrovolyciv) u. 19. szám alatt. Mob.: Sürgősen Mezőgecsében a Béke u. 98. szám alatt egy családi ház eladó. Mob.: Eladó Beregszászban egy szép csendes környezetben összkomfortos ház a Szuper Market szomszédságában a Szilvás úton (előszoba, kétszoba, főzőfülke, fürdőszoba, WC, pince, termő gyümölcsfákkal). Mob.: Orosziban eladó egy félkész ház. Mob.: Beregszászban a Muzsalyi úton eladó egy két szobás, felújított lakás. Mob.: Sürgősen eladó Beregszászban a Bem József u. 9. szám alatt kisebb családi ház (2 szoba, konyha, előszoba, spájz, gáz, udvar és kert). Mob.: , Folytatás a 12. oldalon A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12 12 Hirdetések Beregszászban a Sport u. 17. szám alatt családi ház (2 szoba, fürdőszoba, összkomfortos) eladó kerttel. Mob.: Borzsován privatizált 10x10-es családi ház eladó, melléképülettel. Vízre nyúló nagy kerttel, gáz, víz bevezetve. Mob.: , Sürgősen Beregszászban a Munkácsi útköz 6a. szám alatt eladó egy egyszobás lakás (saját fűtés, gázóra) jó állapotban, 41,5 m 2, bebútorozva. Irányár: USD. Mob.: Nagyberegen családi ház (3 szoba, konyha, garázs, kert, 7 szotek, lugas, gáz és víz bevezetve) eladó. Ár: USD. Mob.: Eladnám vagy elcserélném 3 szobás lakásomat az 5. emeleten egy egyszobásra, utánfizetéssel. Mob.: Nagyberegen a Mező u. 5. szám alatt ház eladó (3 szoba, fürdőszoba, új melléképület, garázs). Érdeklődni a helyszínen. Eladó Beregszászban a Széchenyi u. 7/11. szám alatt kétszobás lakás. Mob.: Beregszászban a Muzsalyi u. 111/57. szám alatt 3 szobás lakás eladó garázzsal. Mob.: Beregszászban a Muzsalyi u. 47. szám alatt összkomfortos berendezett családi ház eladó vagy kiadó (3 szoba, 2 konyha, 2 fürdőszoba, 2 spájz, udvar, kert). Mob.: (hétvégén), Beregszászban kétszobás lakás sürgősen eladó az 5. emeleten az új kórház hátánál. Telefon: Mob.: Nagyberegen a Beregszászi járásban eladó egy kétszintes családi ház (garázs, nyárikonyha, melléképületek, 0,5 ha kert, gáz, víz, kanalizáció). Ár megegyezés szerint. Telefon: (03141) Mob.: , Beregszászban új építésű összkomfortos kertes családi ház 96 m 2 területtel (3 szoba, konyha, fürdőszoba, garázs), közel a város központjához a Sörkert utcában Mihók u. 10. szám (Zöld. u.) alatt. Mob.: Beregszászban lakás (összterület 54.4 m 2 ) eladó. Mob.: Sürgősen eladó közös udvarban egy kétszobás felújított lakás a város központjában, minden kényelemmel, ha kell bútorral és jó szomszédokkal, irodának is megfelel. Cím: Ivan Franko u. 20/4. Mob.: Sürgősen eladó privatizált kétszobás lakás (bútorral együtt) van két kert, saját emésztő, gáz, víz. Irányár: USD. Telefon: Sürgősen olcsón eladó a Kiserdő utcában egy összkomfortos, központi fűtéses, bútorozott házrész, de ha érdekli, az egész ház is eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Kisbégányban összkomfortos családi ház (3 szoba, fürdőszoba, konyha, spájz, melléképületek) eladó vagy csere is érdekel beregszászi házra. Mob.: Dédában a Druzsba u. 4. szám alatt összkomfortos 4 szobás családi ház eladó (garázs, melléképület, gáz, víz). Mob.: , Kétszobás lakás eladó Gyár u. 42/4. szám alatt. Mob.: , Beregszászban az Ivan Franko úton ház eladó, 52 m 2 -es (2 szoba, konyha, víz, gáz). Irányár: USD. Telefon: Mob.: , Eladó egy háromszobás összkomfortos hőszigetelt ház (összterület 118 m 2 ) Beregszászban a Pacsovszki u. 8. szám alatt a Kovács Vilmos út sarkán (fürdőszoba, WC, városi víz, parketta) új kazán, 6,7 m 2 -es földterület, garázs, melléképület, raktár helyiség 12 m 2. Mob.: , Jánosi központjában Sevcsenko u. 3. szám alatt kétszintes családi ház eladó (4 szoba, konyha, fürdőszoba, spájz, garázs, pince) 33 szotek földdel. Mob.: , Beregszászban a Muzsalyi u szám alatt kétszobás összkomfortos lakás a 3. emeleten eladó. Csere is érdekel. Telefon: (03141) Mob.: Szernyén sürgősen eladó egy kertes családi ház. Ára USD. Mob.: Ismerkedés 35/170/70 ápolt, független, biztos anyagi háttérrel, lakással rendelkező nyíregyházi férfi, házasság céljából, káros szenvedélyektől mentes kárpátaljai független hölgyet keres éves korig, olyan társat keresek akinek szándéka átköltözni Magyarországra! Elérhetőség: silverblue75@gmail.com. Kiadó/Albérlet Beregszászban a Bethlen Gábor u. 14. szám alatt bérbe kiadó 120 négyzetméter területű kereskedelmi ingatlan (50 hr/négyzetméter) vagy eladó 6 szotek földdel. Mob.: Hosszabb távra kiadó Beregszász belvárosában 2 szobás összkomfortos családi ház. Mob.: szobás ház, Beregszász központjában a Namény kávéház szomszédságában kiadó (gázkonvektorokkal, bútorok nélkül, víz az udvarban, kútból). Mob.: Kétszobás lakás kiadó Beregszászban. Mob.: Olcsóbb albérlet kiadó, közel a központhoz. Mob.: Fűtés Eladó egy Lampard ETNA-52 típusú gáz kandalló, ugyanitt egy 50-es konvektor. Mob.: Vadonatúj fatüzelésű folyton égő kandalló eladó és egy darab kandalló betét. Ára 2000 hr. Mob.: Eladó használt gázkazán, gázkonvektor, gázspór, gázbojler, fagyasztóhűtő. Mob.: , Mezőgazdasági gépek Eladó 3 db 16-os keréktárcsa, 2 db teherautó kerék tengellyel, plusz 2 kerékaggyal és további szekér alkatrészek. Csere is érdekel! Mob.: Vadonatúj 6 lóerős Briggs motoros kapálógép eladó. Mob.: Eladó TZ-82 traktor. Mob.: Eladó egy Zarja Sh-151, 15 lóerős kis traktor minden hozzátartozókkal: fréza, eke, töltő, pricep és rotoros kasza. Ár megegyezés szerint. Mob.: Salánkon eladó Class-Colombus kis kombájn kitűnő állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: , Eladó egy saját gyártmányú kétsoros kukoricavető. Mob.: Eladó egy eke és egy sima lapu tárcsa. Mob.: Eladó T-25-ös traktor. Mob.: Eladó egy MTZ-80 nagy fülkés traktor hozzávaló tartozékokkal, eke, tárcsa, utánfutó, górévágó (Kir). Mob.: JMZ 6-os traktor, eke és tárcsa jó állapotban eladó. Mob.: Salánkon eladó Kirgizisztán bálázó. Mob.: Gépi és kézi szemenkénti vetőgépek eladók egyenesen a gyártótól. Viszonteladók jelentkezését is várjuk! Mob.: Meglehet tekinteni a: www. pannongep.hu Eladó Fortschritt E es kombájnok, T-150-es traktor 240 lóerős motorral, eke, tárcsa, utánfutó, krac sebességszekrény, mini terménytisztítógép, német búza vetőgép, gumiszerelő és centirozó gépek. Mob.: Eladó egy ló vontatású tengeri vetőgép. Ára 400 hr. Mob.: Hirdessen ingyen a Évente több mint KÉTMILLIÓ lapletöltés Nagydobronyban eladó traktorok: JuMZ, T-40, T-25 valamint ekék, tárcsák. Ugyanitt két hengeres kínai traktor kabinnal és rendezett papírokkal. Ára: 3500 USD. Mob.: , Bótrágyon eladó egy GAZ- 53-as szamoszval. Mob.: Eladó egy 1990-es évjáratú Niva kombájn. Ár megegyezés szerint. Mob.: Salánkon eladó egy öt kerekű utánfutó és egy búza vető. Mob.: Mezőgazdaság termék Jó minőségű szemes kukorica, tritikálé, búza, árpa és zab eladó. Házhoz szállítási lehetőség is. Beregszász. Telefon: Mob.: Hetyenben nagy krumpli és vetőkrumpli eladó. Telefon: az esti órákban. Takarmányrépa eladó. Ára 50 hr. Mob.: Tehéntrágya eladó. Mob.: Mobiltelefon Sürgősen eladó egy Sony Ericsson W880i mobiltelefon, memóriakártyával, 2 megapixel kamerával, fülhallgatóval, töltővel. Ára 500 hr. Mob.: LG GT500 Puccini mobiltelefon, Touch Screen, 5 Mpixel, Wifi, 3G, GPS. Ár: 800 hr. (Alkuképes). Mob.: Eladó Samsung Galaxy Ace Androidos okostelefon, másfél év gyári garancia, újszerű állapotban, két hátlap, USM, memóriakártya, töltő. Mob.: Eladó egy Nokia C102-es mobiltelefon, dobozában, kártyafüggetlen, tartozékokkal, töltő. Ára 400 hr. Mob.: Eladó egy Sony Ericsson V630-i típusú mobiltelefon szoftverhibás állapotban. Irányár: 150 hr. Mob.: Eladó kínai Nokia E71 alkatrésznek. Ára 50 hr. Mob.: Eladó egy Sony Ericsson K530i mobiltelefon, 2 mp kamera, 2 GB memóriakártyával. Ára 450 hr. Mob.: Eladó egy Nokia 6300 telefon sürgősen. Mob.: Eladó egy jó állapotban lévő rózsaszín Samsung 5230-as érintőképernyős telefon, 2 GB memóriakártyával, töltővel. Ára 500 hr. Mob.: Eladó egy jól működő kínai gyártmányú iphone dobozzal minden tartozékkal (2 akku, headset, töltő, USB), mindent tud, amit egy telefonnak tudnia kell. Irányár: 550 hr. Mob.: Motor, robogó Eladó egy moto Corvette 49 cm 3 -es robogó majdnem újszerű állapotban, 100 km-rel, bordó színben. Ára 3600 hr. Mob.: , Eladó Izs-Jupiter 3 motor, gyári állapotban. Irányár: 2500 hr. Mob.: Eladó Alpha MKP 49 cm 3 -es, 4 ütemű 18-as kerekű, nem körváltós, rendszámos, szezonra gondosan felkészítve, költségmentes állapotban, igény esetén extra kiegészítőkkel, idős tulajdonostól. Ára 4950 hr. Mob.: Telefon: (03141) (lehetőleg az esti órákban). Eladó Beregszászban egy kék színű Izs-Jupiter-4-es, 2 hengeres, 12 voltos, 350 cm 3 -es motor. Csónakkal, új festéssel és rendezett papírokkal. Irányár: 350 USD. Mob.: Eladó 2008-as kibocsátású 200 cm 3 -es Endoro motor, rendezett papírokkal. Ára 4800 hr. Ugyanitt eladó Suzuki VX 800 cm 3 -es motor, rendezett papírokkal. Ára 4700USD. Mob.: Eladó egy kitűnő állapotban lévő 49 cm 3 -es Stinger robogó, 2500 km-rel. Ára 2000 hr. Mob.: Eladó 1985-ös Minszk motorkerékpár, felújított motorral, papírjaival. Irányár: 3000 hr. Mob Munkát keres 33 éves nő munkát keres a kereskedelemben, értek a számítógéphez. Mob.: éves fiatalember állatfelcseri állást keres. Mob.: éves férfi BC kategóriás sofőri munkát keres. Mob.: éves komoly megbízható férfi masszőr állást keres, Beregszász környékén. A maszszázs fajtája: svéd-masszázs, relaxáló-frissítő masszázs. Mob.: Otthoni könnyű munkát vállalnék akár alacsony fizetéssel is. Mob.: éves jó megjelenésű, megbízható, precíz hölgy vendéglátói munkát keres a Beregszászi vagy Nagyszőlősi járásban (konyha, pultos, hamburger, gyros, stb.) tapasztalatot szereztem Magyarországon, több évig különböző éttermekben, büfében dolgoztam. Magyar, ukrán és orosz nyelven jól beszélek. Ajánlatokat várom az alábbi -címre: kapitanykata0215@gmail. com vagy éves nő ápolónői diplomával munkát keres, akár idős emberek ápolására is Beregszászban heti 3 alkalommal. Mob.: Munkát kínál Munkalehetőség hivatalos bejelentéssel Belorussziában hoszszú távra, gépi vakoláshoz értő szakemberek (csak szakemberek) számára, brigádok előnyben. Mob.: , Beregszászi üzletembe kereskedelemben jártas női elárusítót keresek. Elvárások: ukrán-magyar nyelvtudás, éves életkor. Mob.: Autómosóba keresünk munkást Beregszászban a központon. Mob.: A Nemzetközi Korporáció Irodája jó kommunikációs készséggel rendelkező munkatársakat keres menedzseri s vezetői állásra. Oktatás, karrier, jövedelem hr. Lehetőség van rész munkaidős foglalkoztatásra is. Mob.: , Munkát keres? Hívjon minket. A Nemzetközi Korporációs Iroda most irodai munkára különböző szakirányú menedzsereket keres. Tanulási lehetőség karrier és magas jövedelmet ajánlunk. Mob.: Beregszászi kávézóba gyakorlattal rendelkező munkást keresünk (csak beregszásziakat, aki a kasszagépet tudja kezelni). Mob.: Ukránul és magyarul beszélő pincért és bárpultost keresünk beregszászi kávézóba. Mob.: Beregszászban az Ugocsa Priorbud KFT építkező vállalat munkavezetőt, tervező mérnököt felvesz. Mob.: Szakácsot felveszünk beregszászi kávézónkba. Mob.: Csordást keresünk Beregszászban. Mob.: Győrben kőművesek és ácsok jelentkezését várjuk. A vízummal rendelkezők előnyben. Önéletrajzot a gyormunka. gyormunka@gmail.hu várjuk. Mob.: A Kun és Vojtovich vállalat az irodavezető-titkár állás betöltésére keres év közötti hölgyeket! Követelmények: könyvelői alapismeretek, munkatapasztalat, magyar-ukrán (vagy orosz) nyelvtudás, számítógépes ismeretek, kommunikációkészség, megbízhatóság precizitás. Jogosítvánnyal való rendelkezés előnyt jelent. Érdeklődni a vagy telefonszámokon 8-tól 17 óráig lehet, rövid önéletrajzos bemutatkozásukat az office@ kunandvojtovich.com.ua címre kérjük elküldeni. Műszaki cikkek Használt televíziók eladók (37 cm 250 hr, 55 cm 450 hr, 70 cm 650 hr) ugyanitt mélyhűtők (700 hr-tól 1200 hr-ig) valamint automata mosógépek. Mob.: , Vennék pár S90-es hangfalat reális áron. Mob.: Eladó egy jó állapotban lévő villanysütő Beregszászban. Mob.: , Használt hűtők, automata mosógépek, gáztűzhelyek kitűnő állapotban kaphatók. Mob.: Dercen Salánkon , , Számítástechnikai, szórakoztató elektronika olcsóbban. Számítógép, TV, Hifi bármi, ami elektronika, új és használt hrivnyával olcsóbban. Írd meg, mi kell, és viszszaírok, hogy mennyiért tudok szerezni. X60kofo@ gmail.com Zenekari Sven MD-0602 keverő 3000 hrivnyáért és pioneer 1202-es zenekari keverő 800 hrivnyáért eladó. Mob.: Eladó egy új mikrohullámú sütő Gáton. Ára 600 hr. Mob.: Használt de jó állapotban lévő mosógép és DVD lejátszót elcserélnénk egy fejőskecskére. Mob.: Eladó 2 darab jó állapotban lévő S90-es hangfal, egy 550 Wattos Pioneer erősítővel. Ára hr. Mob.: Használt háztartási cikkek, automata mosógépek, hűtő, fagyasztó, televízió eladó. Mob.: Eladó egy Elektron színes TV. Ára 400 hr. Ugyanitt háromajtós szekrény. Ára 300 hr. Íróasztal. Ára 200 hr. Mob.: Beregszászban eladó egy varrógép. Mob.: , Vadonatúj Samsung LED tévé 82 cm-es eladó. Ára 2800 hr. Mob.: Vadonatúj Samsung LED Tv 106 cm-es eladó. Mob.: Jó állapotban lévő használt automata mosógép eladó. Mob.: Eladó egy ABC-be való üveges hűtőszekrény. Mob.: Eladó egy jó állapotban lévő üvegajtós (Snaige) hűtő. Mob.: Régiség Régi könyvek, lexikonok, orvosi könyvek, novellák, regények, térképek és régi bélyegek eladók. Mob.: Régi szövött vászon zsákokat és türetben maradt anyagokat, széles szájú és letűrt peremű befőttes üvegeket, szikvizes üveget, falapátot, fateknőt, összerakható vaskályhákat, cserépedényeket, petróleum függőlámpákat, viharlámpákat, lovascsengőket, komódot, karos ládát, és régi fakerekű szekeret, és egyéb régiségeket vásárolnék. Mob.: , Tel.:

13 * URULÓGIA * SZEXUÁLPATALÓGIA * NŐGYÓGYÁSZAT * FIZIOTERÁPIA * ULTRAHANGOS DIAGNOSZTIKA - felnőttek és gyerekek számára * LABORATÓRIUMI DIAGNOSZTIKA ÉS GYÓGYKEZELÉS: - nemi úton terjedő betegségek - férfi és női meddőség, nemi szervek gyulladásos megbetegedései - szexuális zavarok - petevezetékek átjárhatóságának ellenőrzése - inszimináció (spermabefecskendezés) - diagnosztika és előkészítés a mesterséges megtermékenyítésre - a lembergi egészségügyi központban Rendelés: Munkács, J. Mudrij u. 23/A. hétköznap , Tel.: , szombaton: (k. i. sz.) M Hirdetések HARMÓNIA gyógyászati magánközpont Növények Csetfalván bőtermő korai szamóca palánta eladó. Mob.: Szerszám, ipari gép Abrikter eladó (körfűrész) 30 cmes gyalu (fúrófej). Ár megegyezés szerint. Mob.: Alig használt csempe hajlító eladó jutányos áron. Mob.: Sürgősen vásárolnék egy jó állapotban lévő kompresszió gépet. Mob.: Riga komunal vízszivattyú eladó, 3 fázisos motorral. Mob.: Eladó kétütemű légkompreszszor. Mob.: Eladó asztalos kombinált gép (körfűrész, gyalu) 3 kw-os villanymotorral. Mob.: Egy benzinmotoros valódi német PRO KRAFT márkájú vadonatúj láncfűrész, sürgősen áron alul eladó. Mob.: Terménydaráló eladó. Mob.: Eladó gépi fejéshez kanna tartozékokkal együtt. Irányár: 1200 hr. Mob.: Eladó egy 35 cm-es gyalupad. Mob.: Szolgáltatás Portré fotóstúdió Beregszász, B. Hmelnyickij u. 2. Fotókidolgozás, nagyméretű nyomatás, képkeretek, albumok, hagyományos filmek, szkennelés, filmek, diafilmek és régi negatívok szkennelése, digitalizálása, régi fotók feljavítása, hűtőmágnesek, fotókönyvek készítése, fotószolgáltatások, gyors fotó igazolványra. Egyéb infó: facebook.com/fullac, fullac@gmail.com. Mob.: Esküvői ruhák bérelhetők. Ünnepi alkalmakra edény kölcsönözhető. Cím: Beregszász, Kinizsi u. 34. Telefon: Mob.: Érdeklődni lehet (az Alexandra ABC és az Ádám-Éva fodrászat között). Síremlékek széles választéka kapható darált gránittól a márványig. Cím: Beregszász, Bakó Gábor u Tel.: Mobil: , Kettős állampolgárság ügyintézése! Honosítási, névmódosítási, magyarországi anyakönyveztetési kérelem kitöltése. Szükséges iratok: keresztlevelek, házassági kivonatok fordítása és hitelesíttetése állami közjegyzőknél. Mob.: (MTC). Mob.: (Kiyevstar). matelaci86@gmail.com. Vállalok különböző vízvezeték-szerelési (csaptelepek, fürdőkádak, zuhanyzók, WC, bidé, szivattyúk), fűtési (központi fűtés, kazánok), hűtési (légkondicionálás), villanyszerelési (villanyóra utáni, dugaszok, kapcsolók, biztosítékok, vezetékek, csillárok stb.), munkákat, ill. ezek javítását. Vállalatokkal is együttműködöm. Mob.: Márvány- és csiszolt sírkövek készítése. Érd.: Beregszász, Macsolai u. 83. Tel.: Mob.: Fa aprítását és kivágását vállalom. Mob.: (András). Számítástechnika Eladó Pentium 3-as számítógép, minden tartozékkal, CD író, DVD olvasó, nyomtató, fénymásoló, szkennelő. Mob.: Eladnám vagy elcserélném 4-es számítógépem egy robogóra. Mob.: (fél egy után). Eladó laptop. Fujitsu-siemens CPU: Core 2 Duo 2GHz, HDD:250 GB, RAM:1GB. Vagy csere tablet PC-re. Mob.: Eladó használt laptopok és egyéb hardveregységek www. bereghardver.com. Kiszállítással, 3 hó garanciával. Like-olj bennünket facebook-on! Mob.: Eladó egy 17 monitor, egy billentyűzet, egér, DVD író és olvasó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy majdnem új állapotban lévő Kyivstar-os internet modem kártyával együtt. Ár: 110 hrivnya. Mob.: Eladó egy nvidia geforce GT220-as 1 GB ddr2-es videokártya. Ára 350 hr. Mob.: Eladó egy nagyon jó állapotban lévő LG 17 monitor. Mob.: Eladó egy Pentium 4-es számítógép, 3000 proci, 256 videokártya, 2 GB RAM, 80 GB winchester, internetkártya, DVD író, 19 monitor, egér, billentyűzet, külön is elvihetők. Ára 2000 hr. Mob.: Csongoron eladó PC: CPU Core 2 Duo 2600 MHz, 2 GB RAM, ATI HD MB videokártya, 16xLG Lightscribe DVD író, 250 GB Samsung HDD. Irányár: 2500 hr. Mob.: Eladó egy Pentium 4-es számítógép, 1 GB RAM, 128-as, 9550-es Ati videokártya, 3000 MHz processzor, 5.1 hangkártya, CRT monitor. Ára 1200 hr. Mob.: Eladó egy HPIntel (R) Core (TM) 2 CPV 6300, 1.86 GHz, 2 GB RAM, 80 GB winchester, 256-os videokártya, DVD olvasó, internetkártya, billentyűzet, egér, monitor garanciával és házhoz szállítással. Ára 1900 hr. Mob.: Pentium IV-es számítógépek (gépház, monitor, billentyűzet, egér) jutányos áron eladók. Mobil: , Rendelés: hétköznap (k. i. sz.) (szombat, vasárnap szabadnap) Telek Földművelésre vagy építkezésre is megfelelő telek (6 szotek) eladó. Tasnád alatt rendezett papírokkal. Mob.: , Eladó egy privatizált földterület 0,14 hektár Borzsován a Borzsa folyó mellett, az üdülő övezet környékén. Mob.: Beregszászban a Nádas u. 7. szám alatt privatizált építkezési telek eladó (9,5 szotek). Mob.: Eladó egy 9 áras (szotekes) építkezésre alkalmas földterület (gáz, víz van) Beregszászban a Kiserdő u. 33. szám alatt. Mob.: Batáron telek eladó a Fő úton (0,5 hektár). Mob.: Vegyes Egyszer használt menyasszonyi ruha minden kiegészítővel eladó. Mob.: Eladó Simson motor 50-es. Ára 2000 hr. Ugyanitt német márkájú fejőgép komplettbe. Ára 2500 hr. Mob.: Eladó egy 100 literes réz üst lekvár főzéséhez minden kellékével. Ugyanitt egy kerekes guzsaly. Mob.: Telefon: Használt bicikli és fekete-fehér kis TV eladó. Érdeklődni Beregszász, Kotlyarevszkij u. 11. szám alatt. Nemzetközi jövedelmet szeretnél - kívándorlás nélkül? Milyen érzés lenne, ha anyagi problémáktól mentesen élhetnél? Rengeteg pénzzel, sok szabadidővel, minden kötöttségtől mentesen... Ugyanis most pont erre van lehetőséged! A linkre kattintva tudhatsz meg többet: internetfutureisnow.weebly.com/ magyar.html. Spórplatók eladók. Mob.: Kiváló állapotban lévő sellő típusú menyasszonyi ruha eladó kiegészítőkkel együtt. Mob.: Eladó Takó-Natalia babakocsi, megkímélt állapotban, tejeskávé színben. Ára 1200 hr. Mob.: Eladó egyszer használt menyasszonyi ruha, kitűnő állapotban minden tartozékokkal. Megtekinthető a beregszászi Afrodi Esküvői ruha üzletben. Mob.: Beregszászban kék-piros színű babakocsi eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Súlyzók eladók. Mob.: Vörös bor eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Használt és új olasz férfi és női cipők eladók, verhetetlen áron. Mob.: Eladó egy versenybicikli, ára 500 hr., húsdaráló (Orion), ára 350 hr., asztali varrógép * CSALÁDI TANÁCSADÁS: - Családorvosi rendelés - Gyermekorvosi, neurológiai, endokrinologiai rendelés - Ultrahangos diagnosztika - Fizioterápia (elektroforézis, inhalálás, masszázs) - Laboratóriumi diagnosztika, EKG - Orvos házhoz hívása (Munkácson) Munkács, J. Mudrij u. 19. Bejelentkezés: mobilszámon Lic. MO3 України N (Rzsev), ára 500 hr., mikrohullámú sütő (Simens), ára 400 hr., bukósisak, ára 350 hr. Mob.: Eladó étkezdei felszerelések: meleg ételek tárolására vitrin (rozdácsá horjácsih blyud), fritőz edények. Mob.: Eladó egy egyszer használt jó állapotban lévő menyasszonyi ruha. Ára 1300 hr. Mob.: Eladó új 1000 és 650 l új műanyag tartály fém keretben, lefolyó csappal, valamint 220 l szeszes hordó. Szállítás megoldható. Mob.: Eladó egy jó állapotban lévő nyári gyerekkocsi. Mob.: Eladó sötétzöld-arany színű, téli-nyári babakocsi, megkímélt állapotban, mózeskosárral és minden kiegészítővel. Ár: 650 hr. Mob.: Csongoron frissen vágott diófa eladó. Teljesen görcsmentes, egészséges. Méretei: cm, cm. Mob.: , Beregszászban eladó egy mintás használt csempekályha. Mob.: Eladó egyszer használt menyasszonyi ruha, kiegészítőkkel. Mob.: Eladó 30 db 2 m x 08 m hosszú ágas, 70 kg drót (2,5 mm cinkezett). Ár megegyezés szerint. Cím: Lehoczki T. u. 25. Mob.: Föld elvihető! Jánosiban pincevájásból kitermelt föld elvihető. Mob.: Első osztályú használt ruha kis- és nagytételben eladó. Ára: 2 euró/kg. Mob.: Állatok Angóranyúlhoz keresek bakot pároztatáshoz lehetőleg fehér színben, megvásárlás is érdekel. Mob.: Hathetes borjút vennék. Mob.: Kéthónapos, hím palotapincsi kutyakölykök eladók. Mob.: Palotapincsi szuka kiskutyát vásárolnék. Mob.: Egyéves welhs indián tarka kanca póni csikó eladó (marmagasság 1,2 m). Ár megegyezés szerint. Mob Vásárolnék dalmata szuka kutyát. Mob.: Négyéves borzderes, hathónapos vemhes tehén eladó Beregardóban a Petőfi u. 22. sz. alatt. Érdeklődni a helyszínen, illetve a es mobiltelefonszámon. Gyöngytyúk és barna óriástyúk eladó. Mob.: Hízók eladók. Mob.: Megbízhatóság, minőség, szakértelem Műanyag nyílászárók Hirdesse szolgáltatását (szállás, szállítás, stb.) a Kárpátinfo.net portálon Évente több mint KÉTMILLIÓ lapletöltés Ne maradjon le! Cím: Beregszász, Kossuth tér 2. karpatinfo.portal@gmail.com Tel.: , mob.: Hirdessen a Kárpátinfóban! Nálunk megéri! Az első öt lakossági hirdetés ingyenes, a továbbiakban a kereskedelmi hirdetések feltételei szerint történik az elszámolás. Minőségi nyílászárók Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok. akció %! Akció % 5 év garancia!!! További ajánlataink: - külső és belső párkány, - szúnyog háló (ajtóra is), - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Tel./fax: , Mob.: , Építkezési kellék Bükkfa parkettet vásárolnék 55 m 2 reális áron. Mob.: Használt vas-beton elemek eladók (5,30 m 20 darab, 3 m-ig 20 darab). Telefon: (munka időben). Használt ajtók és ablakok eladóak nagyon olcsón. Mob.: Nagy mennyiségben használt tégla eladó. Mob.: Fundamentumba kő eladó. Mob.: darab külső redőny eladó. Mob.: Mobil: Tel.: Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3.

14 14 A kc i ó LUX PLAST ABLAK, AJTÓ, BÚTOR árengedmény 20 %-tól Minden ablakhoz ajándék (szúnyogháló és reluxa) Bocskai út 17., Kazinczy (Zakarpatszka) u. 3/a (Beregszász) Mobil:(095) Mezőkaszonyban, a Fő úton sürgősen eladó egy BÁR! Minden tartozékkal együtt! Mobil: Hirdetések Óriási akció! Mindazok, akik szállásadással, vendéglátással, illetve más turisztikai jellegű szolgáltatással foglalkoznak INGYENESEN felkerülhetnek a Kárpátinfó portálra. Részletekért forduljanak szerkesztőségünkhöz Helyezze el szolgáltatását INGYENESEN portálunkon Címünk: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: Mobil: karpatinfo.portal@gmail.com, web: karpatinfo.net, karpatinfo.net.ua FELVÉTELI TÁJÉKOZTATÓ A Jánosi Mezőgazdasági Líceum a 9. osztály végzősei számára a as tanévre a következő szakirányokra hirdet felvételt: B kategóriájú gépkocsivezető Számítógép kezelői alapismeretek (ECDL képzés) A tanulmányi idő: 2 év A líceum befejezésekor a végzősök érettségi bizonyítványt és az előzőleg választott szakirány elvégzését igazoló dokumentumot kapnak. A felvételizőknek matematikából és magyar nyelvből (tollbamondás) kell írásbeli vizsgát tenni. A felvételi vizsgák időpontja: június 12. Jelentkezni személyesen lehet a líceumban május 14-től június 8-ig munkanapokon 8.00 és között. A konzultáció időpontja: június óra. Cím: Jánosi, Templom utca 12/a. Telefon: vagy Az időpontok közép-európai idő szerint értendők. A líceum igazgatósága До кінця кампанії декларування доходів залишилося 20 днів Обов язкове подання декларації про майновий стан і доходи, отримані у 2011 році, передбачено для тих громадян, які отримували доходи не від податкових агентів, та доходи, з яких протягом року податок не утримувався, зокрема: - доходи від нерезидентів (іноземні доходи); - доходи від здійснення операцій з інвестиційними активами (продаж цінних паперів, корпоративних прав та інше); - благодійна допомога; - доходи від надання майна в оренду фізичним особам; - доходи у вигляді виграшів; - доходи, отримані від фізичних осіб, які не є суб єктами підприємницької діяльності; - доходи у вигляді подарунків; - інші доходи, які не були оподатковані протягом року за місцем виплати доходу. Вперше чинним законодавством визначено обов язок подання річної декларації про майновий стан і доходи за 2011 рік до податкового органу за місцем проживання для окремих категорій громадян: - державних службовців (стаття 13 Закону про державну службу); - посадових осіб органів місцевого самоврядування (стаття 13 Закону про службу в органах місцевого самоврядування); - суддів (стаття 54 Закону про судоустрій та статус суддів); - народних депутатів (стаття 25 Закону про статус народного депутата). Декларація про майновий стан і доходи подається до податкового органу за місцем проживання до 1 травня 2012 року. Цьогоріч останній день подання декларації - 3 травня. Звертаємо увагу, що у 2012 році фізичні особи подають нову форму податкової декларації (додатки до неї), бланки якої можна отримати у податковій інспекції. Консультації з питань декларування також можна отримати у Берегівській ОДПІ за телефонами , Режим роботи Берегівської ОДПІ на час кампанії декларування : Понеділок- п ятниця з 9.00 до Субота-неділя з 9.00 до Берегівська ОДПІ інформує громадян та платників податків, що при ОДПІ працює сервісний центр обслуговування платників податків, в якому можна безкоштовно отримати адміністративні послуги, що надаються органами ДПС України, подати податкову звітність, отримати індивідуальну податкову консультацію. Сектор взаємодії із ЗМІ та громадськістю Берегівської ОДПІ Biztos benne, hogy tiszta vizet iszik? Tudja, hogy szervezetét napi szinten mennyi nehézfémmel, klórszármazékkal, női hormonnal és baktériummal terheli? A klórmentes tea és kávé sokkal finomabb! Szeretné szervezetét megtisztítani a lerakódott mér- gektől és salakanyagoktól? Ha felkeltettük érdeklődését, akkor telefonáljon! Mob.: (hu), NBU licenz 217 Dátum: Fókusz Ingatlaniroda Leendő ügyfeleink számára kínálunk eladásra Nyíregyházán és környékén, illetve Szabolcs- Szatmár-Bereg Megyében lakásokat, családi házakat alkalmi áron. 4 millió Ft-tól szerződéskötési, ügyvédi közreműködéssel, tulajdonjog átírásával, teljes körű ügyintézéssel (tolmáccsal). fokuszingatlan.nyiregyhaza@gmail.com Mob.: Pt Platinum Bank R Telefon: Hitel FORTUNA PLUSZ Háztartási szaküzlet Beregszász Ivan Franko u. 4 Tel.: Mob.: KÉSZPÉNZ hrivnyáig ÁRUHITEL hrivnyáig

15 Tiszakeresztúrban április 18-án ünnepelte 14. születésnapját Sándor Tetyana. Ez alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei és testvére, Misi. A legszebb rózsaszál neked nyílik szépen, mivel a 14. születésnapodat ünnepeled éppen. Drága szeme fénye lettél édesanyádnak. Mi, nagyszülők, még a percet is áldjuk, mikor téged karjainkba zárunk. Kérjük a jó Istent, óvjon, védjen téged, adjon neked egészséget, hosszú, boldog életet. Ha a porba írunk valamit, elfújja a szél, de ha szívünkbe véssük, örökké él. Mi a szívünkbe véstünk egy szót s egy nevet, a szó szeretünk, a név a tied! Tiszaújlakon április 18-án ünnepelte 16. születésnapját Blau Ágnes. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei és testvére, Istvánka. 16 éve, kislányom, hogy megszülettél, attól a pillanattól szemünk fénye lettél. Óvtunk, féltettünk minden rossztól. Addig szép az élet, amíg te akarod, de a boldogsághoz legyen akaratod. Szeress minket, mert mi is nagyon szeretünk, oly jó tudni, hogy te vagy nekünk. Rád virradnak most legszebb éveid, fogadd szívedbe bársonyos fényeit! Eressz szabad utat e lángoló varázsnak, éltető erődet az otthoni parázsnak. A jó Isten vezesse minden lépésed, és kérjük, áldja meg az egész életed. Gáton április 24-én ünnepli 16. születésnapját Tar Klaudia. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, bátyja, István és menyasszonya, Szilvia. Azt kívánjuk mindnyájan e szép napon, ragyogjon rád napfény, legyél boldog nagyon. Szíved sose féljen, bánat sose érjen, minden utadon szerencse kísérjen. Beregújfaluban április 22-én ünnepli 9. születésnapját Izsák Csenge Dorina és testvére, Fanni Réka. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őket édesanyjuk és édesapjuk, nagyszüleik, Feri keresztapu és Keki. Vágyaitok, álmaitok váljanak valóra, soha ne érjen titeket egy szomorú óra. Az életetek legyen egy tündérálom, mindig boldogok legyetek ezen a világon. Hit, remény és szeretet legyen hűséges vezéretek. Ha őt követitek, az ég mindig tiszta kék lesz felettetek, így életetek is könnyebb, boldogabb lesz. Benében április 20-án ünnepli 20. születésnapját Csete Lajos. Ebből az alkalomból köszönti őt felesége, Beatrix, szülei, testvérei és keresztgyerekei. Szülinapodra kívánom neked: szerencse kísérje végig életed. Szerencse mellé még egyebet, sok-sok vidám, örömteli percet, sorsod útja legyen mindig egyenes, te pedig légy boldog és sokat nevess! Hirdessen a Kárpátinfóban! Nálunk megéri! Az első öt lakossági hirdetés ingyenes, a továbbiakban a kereskedelmi hirdetések feltételei szerint történik az elszámolás. Jelentkezz a Kárpátinfo.net portálon a NAP SZÉPÉNEK Küldj be néhány jól sikerült képet magadról névvel, rövid ismertetővel Jelentkezési korhatár 12 év fölött karpatinfo.portal@gmail.com Tel Mob.: Kis példányszámú színes nyomtatás A4 A3-as méretben! Fotók, plakátok, falinaptárak akár 1 darabtól Mobil: Turmix Papiban április 16-án ünnepli 2. születésnapját Barta Zoltánka. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik Zápszonyból nagyszülei, keresztszülei, unokatestvére, Gábor és a dédnagymama. Szép kék ég alatt, hol utad vezet, boldogság kísérje léptedet. Sok-sok rózsa nyíljon lábaid nyomán, a jó Isten kísérjen életed útján. Olyan legyen életed, mint a nyíló rózsa, boldogság és öröm virágozzék rajta. Isten féltő keze vezéreljen téged, mi összetett kezekkel imádkozunk érted. Beregszászban április 19-én ünnepli 50. születésnapját Turzai Éva. Ebből a szép alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt egyetlen szerelme. Könny sose érje csillogó szemed, bú sose takarja vidám szívedet! Legyen az életed boldog és vidám, ezt kívánom neked születésed napján! Beregdédában április 18-án ünnepelte 18. születésnapját Kemény Gábor. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, testvére és a Fekete nagyszülők. A legszebb rózsaszál neked nyílik szépen, mivel születésnapodat ünnepeled éppen. Drága szeme fénye lettél anyukádnak, szíve büszkesége az apukádnak. Mi, nagyszülők, még a percet is áldjuk, mikor téged karjainkba zárunk. Kérjük a jó Istent, óvjon, védjen téged, adjon neked egészséget, hosszú, boldog életet. Nagyberegen április 15-én ünnepelte 32. születésnapját Ács Erzsébet. Ez alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt férje, András, fiai: Gábor és Levente, valamint az egész család. Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak néked egészséget és boldogságot. Ha bármi baj van, mi veled vagyunk, jóban rosszban melletted maradunk. A jó Isten vezesse minden lépésedet és kérjük, hogy áldja meg az Úr az egész életedet. Beregszászban április 23-án ünnepli születésnapját Nagy Gyöngyi. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt Nagy János és családja. Nagybégányban április 21-én ünnepli 23. születésnapját Jurisinec Sándor. Ebből az alkalomból köszönti őt mamája, a Jakab család, a Gazdag család, valamint testvére, József. Azt kívánjuk mindnyájan e szép napon, ragyogjon rád napfény, legyél boldog nagyon. Szíved sose féljen, bánat sose érjen, minden utadon szerencse kísérjen. Tiszaújlakon április 18-án ünnepelte 32. születésnapját Kovács Zoltán. Ebből az alkalomból köszönti őt szerető felesége, kisfia, Zoltán, szülei, testvére, anyósa és sógornői. Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak neked egészséget és boldogságot. Ha bármi baj van, mi veled vagyunk, jóban és rosszban melletted maradunk. A jó Isten vezesse minden lépésedet, és kérjük, hogy áldja meg az egész életedet. Karácsfalván április 18-án ünnepelte névnapját Turjanica Andrea. Ebből az alkalomból köszönti őt édesanyja, testvérei, sógorai és keresztfia. A nap ma olyan fényesen ragyog, ma mindenki azt suttogja: boldog névnapot! És azok, akik nagyon szeretnek, még sok ilyen szép napot kívánnak neked! Mezőgecsében április 18-án ünnepelte 28. születésnapját Bidzila Misi. Ez alkalomból szeretettel köszönti őt édesanyja, nővére, Tímea, sógora, Attila, keresztgyerekei: Stella és Attika. Mindig kövesd az egyenes utat, melyet az életben a szíved mutat. Ha rózsák közt vezet el, a rózsákhoz ne menj közel. Ha csábítanak is, megsebzi szívedet egy ravasz tövis. Egy vércsepp a ruhádra hull, s ott marad örökre kimosatlanul. A jó Istent kérjük, óvjon, védjen téged, s mi összetett kezekkel imádkozunk érted. 15 Csonkapapiban április 16-án ünnepelte 2. születésnapját Barta Zoltán. Ebből az alkalomból köszöntik őt a Baksa nagyszülők, Évike keresztanyu és szerető szülei. Könny sose érje csillogó kék szemed, ha bármi baj van, tudd, mi itt vagyunk veled. Szívedben béke, lelkedben nyugalom, légy nagyon boldog a születésnapodon. A jó Isten vezesse minden lépésedet, és kérjük őt, hogy áldja meg az egész életedet. Beregszászban április 15-én ünnepli 67. születésnapját Nagy Amália. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt férje, Sándor, vejei, lányai: Marika és Anikó, valamint unokái: Gyurika és Krisztike. Ajándékul adott téged Isten, ahogy földnek adta a napot. Aranynál is drágább vagy te nékünk, az Úrnak érted hálát adunk. Újra itt a pillanat, amikor azt mondhatjuk: ez egy áldott nap, mert olyan csodás anyát, mint te, drága édesanyánk, nem minden ember kap. Áldjuk azt a napot, amikor megszülettél, köszönjük az életünket és azt is, hogy felneveltél és szerettél. Büszkék vagyunk arra, hogy a te gyermekeid lehetünk, soha ne feledd azt, hogy mi mindannyian nagyon-nagyon szeretünk! Beregdédában névnapját ünnepli Orosz Tibor. Ez alkalomból Istentől gazdagon megáldott, hosszú, boldog életet, jó egészséget kíván a református gyülekezet. Legyen az Úr előtted, hogy megmutassa a helyes utat. Legyen melletted, hogy ölelő karjával védjen. Legyen mögötted, hogy a támadásoktól megvédjen. Legyen benned, hogy megvigasztaljon szomorúságodban. Legyen körülötted, hogy minden bánatot felfoghasson, és legyen fölötted szüntelen áldásával. Beregszászban április 12-én ünnepli 16. születésnapját Kocsin Márk. Ebből az alkalomból erőt, egészséget, boldogságot kíván számára édesanyja, nevelő apja, Igor, nagymamája, unokabátyja, Miklós, nénje, Gyöngyi és fia Szálvator. Ha én írhatnám sorsod könyvét, szíved, lelked vágyát, életed, örömét, oly széppé írnám, mint egy tündéri álom, a legboldogabb te lennél ezen a világon! Boldog születésnapot kívánok! Fornoson április 14-én ünnepelte 7. születésnapját Kukri Eugénia Odett. Szívük teljes szeretetével köszöntik őt a derceni nagyszülők és dédnagymamája, valamint keresztszülei: Erika és Sanyi. Halld meg szerető szívünk szavát, mely boldog születésnapot kíván. Kérjük a jó Istent, adjon erőt, egészséget, tartson meg nekünk sokáig téged. Mindenki sorsát a Teremtő írja, kinek felettünk oly nagy a hatalma. Mély alázattal mi is hozzá fohászkodunk, fogja meg e gyermek kezét, szorítsa nagyon. Vezérelje őt végig a jó úton, óvja, védje és szeresse őt, adjon neki erőt, hitet és jó egészséget. Reménykedünk, buzgó imánk segít abban, hogy Isten meghallgatja a kérésünk. Beregszászban április 10-én ünnepelte 72. születésnapját Toldy Magdolna, illetve 13-án 80. születésnapját férje, Toldy György. Ez alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őket lányaik, vejeik, unokáik és dédunokáik. Drága édesanyánk, drága édesapánk, családunk kincsei, ennyi sok szeretet senkiben nincsen. Áldja meg az Isten szíveteket, lelketeket, mert szerettetek, óvtatok bennünket. Drága kezeitek gyógyított, megvédett, és imába foglaltatok minden este minket. Hálával tartozunk és sok-sok szeretettel, mi értetek imádkozunk összetett kezekkel. Nagybégányban április 15-én ünnepelte 50. születésnapját Tar Lívia. Ebből az alkalomból köszöntik őt szerető gyermekei: fia, László és menye, Anita, lánya, Karina, unokái: Eugénia és a kis Lívia Dominika. Ráncos öreg kezed de sokat dolgozott, erős lábad mennyit szaladt, futott! Sohasem panaszkodtál, sohasem bánkódtál, csak tetted a dolgod, értünk fáradoztál. Néha megbántottunk, vitatkoztunk veled, de azt tudnod kell, hogy mennyire szeretünk mi téged! Addig vagyunk gyermekek, míg te itt vagy velünk, és amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban. Áldd meg, Istenem, minden lépését, áldd meg könnyeit, áldd meg szenvedését. Áldd meg imádságát, melyben el nem fárad, éltesd még sokáig a mi jó Édesanyánkat!

16 16 A rejtvényt Balázsi Csaba készítette Rejtvények Beküldési határidő: április 29. MOL- DOVA GYÖRGY- IDÉZET VÁROSA CELSIUS VÁROS TAGADÁS NEVE HALLATSZÓ TONNA NÉPÉNEK TAGJAI nlcafe.hu 1 TONNA FÉLT! DOLOGTA- LAN MÉH BURGONYA- FAJTA BÁRIUM KÉN OROSZLÁNY HATÁRAI! AZ ÖSSZE- ADÁS SZAVA MELLÉ- BESZÉLÉS (SZLENG) N 2 FÉNYES BEVONAT GUMIBELS! FÉLELEM! Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat kettő kivételével az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. A két megmaradt szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: Hapci sétálgat az erdőben, arra megy a vadász, és megszólítja: - Nem láttál errefelé egy lányt? - A haja fekete, mint az ében, bőre fehér mint a hó, az ajka pedig vörös, mint a vér? - Igen, igen, pontosan! (A törpe válaszát, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.) RÉVÜLET RÉSZE! GYORSAN PÁROLGÓ FLUOR ÉS CÉRIUM LANTÁN VASTAG PÁROSAI! KLIENS EGYIPTOM F VÁROSA BALRA TINÓ! Kétbetűsek: AS, ÁK, BC, BÓ, HE, IZ, KE, LT, MÓ, NA, PH, SÁ. Hárombetűsek: ALK, ANT, ATA, AVE, CHE, DVA, ETA, ÉJI, NEM, REB, TÁR. Négybetűsek: ÁSAT, ÁZIK, EDIK, ELEN, EROS, HADI, HALO, IKES, KIÁS, LIBA, MAKI, MONA, NÉMA, NILE, NIVA, ONAN, ÓHAJ, ÓZON, ŐSZI, RUTA, TALA, TIMI, ZITU, ZÓRI. Ötbetűsek: ABALÉ, AHOVA, ALÁÜT, ARADI, ÁSOTT, BASZK, CLINT, EDINA, ELUNÓ, ÉVŐDŐ, FAKAD, HÁ- ZAL, IJEDŐ, ÍZELT, KAPOS, KÁDER, KIHAL, KRALL, MANCS, MINAP, MÜZLI, NÁBOB, OKAPI, ÓTATA, PA- MAT, RIKSA, SOROZ, SPION, RŐKÉS, ÚJULT, VAJAZ, VISEL, ZSELÉ, ZSÓFI. Hatbetűsek: ATAMÁN, ÁDÁMKA, BÉRLET, CSALÁN, EL- IJED, GÉBICS, BIZEHI, GÓTIKA, KANAPÉ, KARATE, LEMENŐ, PINCÉR, SAJNOS. Hétbetűsek: ANCSIKA, ÉRÉSIDŐ, KIRAKAT, PARAPLÉ, PRALINÉ, RÁLÁTÁS, SISAKOS, VICCELŐ. Nyolcbetűsek: ALAPELEM, AMORÁLIS, EMANUÉLA, KO- SARAZÓ, NEKIKEZD, TETTERŐS. Tizenöt betűsek: BÚZABETAKARÍTÁS, ZENÉSZDINASZTIA. Háromszéki palacsinta Forrás: ottisfoz.szhblog.ro GAZDASÁGI TÁRSASÁG ANGOL RÖV. FÉLSZ! PROFÁN FÉRFINÉV NEM EGGYEL PARIPA SZÁZ FELE KRISZTUS EL TT FÉLÚT! HÉLIUM BUDAPESTI KÖZLEKEDÉS I VÁLLALAT A TADZS PERUI A SZÉLHAJTÓ BENTR L HADONÁS- MAHAL VEDEL KIKÖT - KELVIN HÉLIUM MÁSKÉPP KÜSZ NÉPIES SZÉN VÉDELMEZ GYENGÉN SPARTACUS 4 ZVA ÉRVEL 3 SZEMÉ- LYEDRE KALOCSA RÉSZE! KAPÁS- NÖVÉNYT RITKÍT OSZTRÁK NÉPIES ZENE- EGYÜTTES MAGYARO.- ON ÉL NÉP VÁGÁS (FILM) OROSZ ZONGORA- M VÉSZ (JAKOV) BÍRÓSÁGI DOLGOZÓ -CORSE (FELS - KORZIKA) TÁVOLSÁG RÉSZE! OLIMPIAI CSÚCS- SZERV P A M A T Kedves rejtvényfejtők! A megfejtéseket a terjesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be. Nyerteseink INFO előfizetést nyert: Zsoldos Emőke (Salánk, Fő u. 72.) Lőrincz Ilona (Oroszi, Fő u. 110.) Fiszter Erzsébet (Tiszaújlak, Borkanyuk u. 6.) Ljáskó Gizella (Bátyú, Petőfi u. 31.). NAPLOPÓ szórakoztató t nyert: Vass Sándor (Beregrákos, Engelsz u. 13.) Gáti Sándor (Oroszi, Fő u. 58.) Háda Margit (Nagybakta, Szabadság u. 7/10.) Stéfán Sándorné (Tiszaújlak, Zöld u. 43.) szám megfejtése: Mindenki szeret játszani. Aki nem játszik, nem is ember. Plusz egy vicc:... hogy mit fognak hinni rólunk az osztálytársaim? Hozzávalók: 6 csirkecomb, kevés zsír, 1 fej hagyma, 1 zöldpaprika, 1 paradicsom, só, fűszerpaprika, 1 dl tejföl; a palacsintához: 16 dkg liszt, 2 tojás, só, 1 dl olaj, tej; a tetejére: 2 dl tejföl. Elkészítése: A hagymát apróra vágjuk, és a zsírban megfuttatjuk. Meghintjük fűszerpaprikával, felöntjük egy kevés vízzel, majd beletesszük a csirkedarabokat. Ezután hozzáadjuk a felszeletelt paprikát, és a megtisztított, apróbb darabokra vágott paradicsomot. Fedő alatt pároljuk, mindig csak kevés vizet öntve alá, hogy rövid, sűrű leve legyen. A csirkepörköltet kicsontozzuk, a szaftját pedig kissé besűrítjük, és a tejfölt hozzákeverjük. A palacsintához a lisztet a tojással és a sóval elkeverjük, majd annyi tejet adunk hozzá, hogy híg palacsintamasszát kapjunk. A palacsintákat kevés olajon kisütjük, és ujjnyi csíkokra vágjuk. Összekeverjük a csirkepörkölttel, egy hőálló tálba elsimítjuk, majd tejföllel meglocsoljuk. Előmelegített sütőben aranysárgára sütjük. KOS ( ) A párkapcsolatokban a pénzügyek azok, amelyek miatt idegesítő helyzet alakulhat ki. Ugyan próbálsz sunnyogni, és mindenféléket összehordasz, hogy miért is nincs meg az, ami korábban a számlán volt, de a partnered ezt nem hiszi el. Ezért megpróbálod kihúzni magad a slamasztikából, ez sikerül is, de tudd, a párod mégsem hisz neked. BIKA ( ) Torkig leszel tulajdonképpen, már attól agymenésed lesz, hogy azt képzelted, a dolgok jó irányba változhatnak, és a héten kiderül, hogy tulajdonképpen mindez csak álom volt, semmi más. Muszáj lesz neked a tettek mezejére lépni, hogy történjen valami, és ne rekedjen meg minden, amit végképp nem szeretnél. IKREK ( ) Ingatlanügyletre nem alkalmas az idő, és a kis családodban is olyan események történnek, amelyek miatt legszívesebben homokba dugnád a fejed, de sajnos nem teheted. Lesz akinek vigaszt kell nyújtanod, de lesz olyan is, akit fel kell világosítanod bizonyos dolgokról. Ezzel megakadályozhatod, hogy később nagyobbat koppanjon. RÁK ( ) Kicsit zárkózottabb vagy a héten, talán éppen valamelyik ősöddel kapcsolatos a gondod. Így kicsit mogorvább vagy az átlagosnál. A munkahelyeden a főnököd viselkedése is meglep, aki olyan dolgokat mond, vagy olyan kollégáknak a viselkedése tetszik, akikről nem is tudja, hogy a háta mögött éppen őt cikizik ki. OROSZLÁN ( ) Vegyél vissza egy kicsit a héten, és ne gondold azt, hogy a főnököd a barátod, mert ebből problémák lehetnek, mégpedig anyagi jellegűek. Például átlépsz egy határvonalat, ami sok lesz már neki, és előfordulhat, hogy nem kapsz meg valamilyen feladatot, ami jó pénzt hozna, vagy valamilyen juttatástól esel el, amire pedig számítottál. SZŰZ ( ) Már éppen itt volt az ideje, hogy a Mars befejezze a hátráló mozgását, mert már nagyon untad, hogy bizonyos dolgok nem úgy mentek, ahogy akartad. De most vehetsz egy nagy levegőt, és sok mindenben sikeres leszel. Azonban előfordulhat, hogy amivel egy-két héttel korábban dolgod volt, az ismét az utadba kerül, és ismét foglalkoznod kell vele. MÉRLEG ( ) Vannak pillanatok, amikor magányosnak érzed magad, és nem vagy kibékülve sem saját magaddal, sem a környezeteddel, sőt az egész világgal. Ha párkapcsolatban élsz, húzós lesz ez a hét, mert olyan merev vagy mint a kőszikla, és a partnerednek ebből kezd elege lenni. A munkában ez a hét a tévedés, vagy az ígérgetés hete is lehetne, de te ne vegyél semmit készpénznek. SKORPIÓ ( ) Lehet, hogy a saját magad ellensége vagy? Ezen a héten úgy viselkedsz, hogy a csillagok arra engednek következtetni, hogy nem igazán állsz a helyzet magaslatán. És sajnos olyan emberekben bízol, akikben nem kellene. Te aki rendszerint a vesékbe látsz, és pontosan tudod, hogy ki, kicsoda, mi a hibája, most mintha rózsaszínű szemüveg került volna a szemedre. NYILAS ( ) Ha ki akarod tenni a munkahelyeden vagy a suliban az őrültek háza táblát, akkor csak nyugodtan. Ugyanis annyi minden történik, anynyi mindent hallasz, olyan változásokhoz kell igazodni, hogy csak kapkodod a fejed. Kénytelen vagy, mert a pénzért alkalmazkodnod kell olyan helyzetekhez is, amelyekről korábban az volt a véleményed, hogy ezt aztán már mégsem! BAK ( ) Ha nem is drámai, de feszült a helyzet az otthonodban, és ennek olyan személyek az okai, akikhez neked sok közöd nincs. Viszont a családod tagjainak már igen, és az őket ért atrocitások miatt nem mondhatod, hogy ez egy olyan eszméletlenül vidám hét lenne. Tele van küzdelemmel, és ami korábban könnyen ment, most az is nehezen, vagy egyszerűen nincs hozzá kedved. VÍZÖNTŐ ( ) Még az is megtörténhet, hogy hatalmába kerít a nosztalgia, és olyan dolgokra gondolsz, olyan emberek járnak az eszedben, akikkel nagyon jól érezted magad, és persze minden más volt, mint most. Nem volt ennyi gondod, és olyan dolgoknak is élhettél, amit jelenleg nem engedhetsz meg magadnak. De te tudod a legjobban, hogy egyszer elmúlik minden... HALAK ( ) Akár fel is tehetnénk a héten a kérdést: ki a legnagyobb mesemondó? Andersen vagy netán a Halak jegyében született személy. Egyszerűen olyan dolgokat engedsz meg magadnak és talán mindenféle félelem nélkül, amelytől néhány embernek tátva marad a szája. Légy óvatos, mert tudod, egyszer mindenért fizetni kell...