A kerületben is károkat okozott a vihar

Átírás

1 BUDAFOK-TÉTÉNY XVII. ÉVFOLYAM 14. SZÁM JÚLIUS 10. A X X I I. K E R Ü L E T I Ö N K O R M Á N Y Z A T I N G Y E N E S L A P J A M E G J E L E N I K K É T H E T E N T E A nagytétényi református templom jubileuma Nem hivalkodó az épület, s eredetileg még szerényebb lehetett a külleme, hiszen csak 1956-ban építettek kis tornyot a templomhoz. A belsõ elrendezés, a faragott padsor a hagyományos centrális jelleget hangsúlyozza, jól tükrözi a hívek áhítatát. Nyolcvan éve szentelték fel a nagytétényi reformátusok templomát, s a jubileum alkalmat adott az ünneplésre és viszszaemlékezésre. Cikkünk a 6. oldalon olvasható. A kerületben is károkat okozott a vihar A június 25-én este tomboló vihar és felhõszakadás kerületünkben is nagy pusztítást vitt végbe. A tûzoltók este fél tízig körülbelül riasztást kaptak, legtöbben Budafok- Téténybõl és a II. kerületbõl keresték õket. Fõként kidõlt fákhoz és az épületekbe betört víz szivattyúzásához hívták ki õket. A Borkõ utcában leomlott egy támfal és bedõlt egy pince. A 7-es úton árokba csúszott több jármû, a Tóth József utcában elmosta a járdát az özönvíz. A Füzike utcát teljesen elöntötte a szennyes áradat, a garázsokban és a pincékben állt a víz és az iszap. Cikkünk a 2. oldalon olvasható. Július 1-jén életbe lépett az áfaemelés, amely súlyos helyzetet idéz elõ az önkormányzatoknál is. A Fõvárosi Közgyûlés és a budafoki képviselõ-testület határozatban kérte a kormányt a negatív következmények enyhítésére, egyelõre nincs válasz. A budafoki szakorvosi rendelõintézetet kezelõ kht. támogatását a második félévben bekövetkezõ fedezethiány, a várható fizetési nehézségek miatt emelni kellett, és hasonló problémák miatt tagi kölcsönt kell nyújtani a Kösz 22 Kft. részére is. Az errõl szóló testületi határozatokról és a fõvárosi elõterjesztésrõl bõvebben olvashatnak lapunk 3. és 4. oldalán. A legújabb fejlemény az, hogy az önkormányzati miniszter forráshiányra hivatkozva elutasította a kerület pályázatát bölcsõde és közoktatási intézmény fejlesztésére. Dr. Forgács Imre szakállamtitkár levelében közölte, hogy a kerület pályázata mind formailag, mind tartalmilag megfelelõ volt, de a rendelkezésre álló forrás csak az igények töredékére volt elegendõ. A pályázat azért lett volna nagyon fontos, mert várható, hogy a gyed és gyes rövidítése miatt sokkal nagyobb igény lesz bölcsõdei elhelyezésre.

2 2 V Á R O S H Á Z I H Í R A D Ó július 10. A kerületben is jelentõs károkat okozott a vihar Folytatás a címoldalról Víz alatt a Magyar Tenger AKomáromi utcában tényleg a magyar tengerre hasonlítottak a teniszpályák (az üzemeltetõ neve: Magyar Tenger Teniszklub). A kerületben folyamatosan szivattyúzták a vizet a tûzoltók, egyik jármûvük délelõtt már az ötödik helyszínre vonult ki. A Kártya utcában a felhõszakadás miatt eldugult a közcsatorna. Csak centimétereken múlt, hogy nem öntött ki a kertek alatt folyó Hosszúréti patak. A szennyvíz és a fekália elárasztotta a kerteket és a házak pincéit. Itt már 2006 óta állandósultak a problémák ezzel a csatornaszakasszal, rossz a csõ méretezése és lejtése, s emiatt már egy kisebb esõnél is kiárad a szennyvíz mondta dr. Kardos Judit helyi lakos, akinek házát szintén elöntötte a szennyvíz. Tisztázatlanok a tulajdonviszonyok: a csatornaszakasz részint a Fõvárosi Csatornázási Mûvek, részint a kerület, részint a fõváros tulajdonában lévõ területen húzódik. A körzetet Molnár Ferencné vezetésével a polgári védelem szakemberei tisztították meg. Zsigó János, az ÁNTSZ illetékese a helyszínen tájékozódott a helyzetrõl, közölte, hogy klórmésszel fertõtlenítenek. Új és hatékonyabb eljárás a kátyúk ellen Akerületben még újdonságnak számító módon, különleges technológiai eljárással végeztek útjavítást Budafokon a Hasadék utcában június 24-én, a kerületi sajtó jelenlétében. A bemutatón az önkormányzat szakértõ munkatársaival együtt jelen volt Németh Zoltán alpolgármester is. A közel két évtizede mûködõ Dunabau Mélyépítõ és Szolgáltató Kft. több mint három éve alkalmazza ezt az új technológiát, immáron Budapest és Pest megye számos pontján. Kabai József, a kivitelezõ cég ügyvezetõje lapunknak elmondta, hogy a hagyományos eljáráshoz képest a jelenleginél a kátyú méretének megfelelõ nagyságban egy melegítõberendezést tesznek a szennyezõdéstõl megtisztított kátyú fölé. A felmelegített felületrõl az aszfaltot gereblyével a kátyúba húzzák. A kialakított felületre bitumenemulziót permeteznek, különös tekintettel a szélekre, így a régi aszfalt minõségét feljavítják. A melegítõtartályból az új anyagot ráhordják a régi felületre négy centiméter vastagon, majd behengerlik. A régi aszfaltot az új eljárásnak köszönhetõen nem kell elszállítani egy messzi lerakóhelyre, a helybenhagyásával és újbóli feldolgozásával fuvarköltséget lehet megtakarítani. A nyugati országokban már régóta ezt a technológiát használják; olcsóbb, gyorsabb, praktikusabb, tartósabb és nem utolsósorban környezetbarát. -KERTÉSZ-

3 2009. július 10. V Á R O S H Á Z I H Í R A D Ó 3 Sportösztöndíjat alapított az önkormányzat Élénk vita a rendkívüli testületi ülésen a támogatásokról Június 30-án rendkívüli ülést tartott a képviselõ-testület, amely nyolc napirendi pontot és sürgõsségi elõterjesztéseket is megvitatott. Civil kezdeményezésre megszavazták, hogy a nagytétényi országzászló mielõbbi visszaállítása érdekében az önkormányzat 20 millió forinttal megelõlegezi a közadakozásból történõ zászlóállítás és a parkosítás költségeit. A Nagytétényi Polgári Kör június 23-án levelében jelezte, hogy az egyesület tagsága támogatja a közadakozásra vonatkozó kezdeményezést, de kérte, hogy a költségeket az önkormányzat elõlegezze meg. Javasolták azt is, hogy az emlékmûvet a nagytétényi városközpontba, a katolikus templommal szembeni területen állítsák fel, ott, ahol jelenleg mérõállomás és egy faépület áll. Ezt a kezdeményezést a nagytétényi ülésén a Civil Kaszinó is támogatta. Perlai Zoltán MSZP-s képviselõ és Reisz Zoltán szabad demokrata képviselõ kétségeit hangoztatta az elõterjesztéssel kapcsolatban, amelyet végül 16 szavazattal három ellenében, egy tartózkodással fogadtak el. A testület megszavazta a Délbudai Egészségügyi Kht. részére nyújtandó támogatást, amelyet mint a kht. ügyvezetõ igazgatói június 24-én jelezték az Országos Egészségügyi Pénztár kiszámíthatatlan finanszírozása, az ötszázalékos áfaemelés és az áremelkedések tesznek szükségessé. Emiatt a kht.-nak a második félévben súlyos likviditási problémákkal kell szembenéznie. A testület az idei hatvanmilliós támogatást a mûködési tartalékkeret terhére tízmillió forinttal megemelte. Élénk vita volt a KÖSZ 22 Kft. részére nyújtandó tagi kölcsönnel kapcsolatban. Perlai Zoltán MSZP-képviselõ és Reisz Zoltán szabad demokrata képviselõ számos kérdést tett fel azzal kapcsolatban, hogy miért van szükség a Kösz 22 támogatására. Az elõterjesztés indoklása szerint a kft. az üzleti tervben számolt több, az önkormányzattal közös üzletrész értékesítésével, ami azonban a A képviselõ-testület, mint arról már beszámoltunk, az év elején elfogadta a közmûvelõdési koncepciót, amely a köztéri szobrok, emlékmûvek között javasolja a budafoki és a nagytétényi országzászlók helyreállítását. A kerület vezetése közadakozásból szeretné elõteremteni ehhez a forrásokat, hiszen a nemzet egységét kifejezõ országzászlókhoz szellemében is ez illik. A Képzõ- és Iparmûvészeti Közalapítvány a XXII. Kerület Kultúrájáért számlaszáma: OTP jelenlegi piaci viszonyok miatt nem lenne célszerû. Megszûnt a Campona bevásárlóközponttal kötött gépészeti üzemeltetési szerzõdés is, amely eddig folyamatos bevételt biztosított, s természetesen problémát okoz az áfaemelés és a közüzemi díjak vártnál gyorsabb növekedése. A KÖSZ 22 Kft. részére végül 34 millió forint tagi kölcsönt szavaztak meg. Fedezetként a következõ évekre képzett mûködésitartalék-keret szolgál. Egyhangúlag megszavazták azt, hogy az önkormányzat projektgazdaként részt vesz a Borhegy Klaszter által kidolgozott pályamunkával a Közép-magyarországi operatív program turisztikai vonzerõ- és termékfejlesztés elõmozdítása címû pályázaton. Az úgynevezett klaszter Európában már ismert és sikeres civil együttmûködési forma. A Borhegy Klaszter a kerületi vállalkozók, mûvészek és civil szervezetek öszszefogásával idén tavasszal jött létre azzal a céllal, hogy elõsegítse a budafoki pincerendszer turisztikai látványosságainak kialakítását. Az Európai Unió kifejezetten támogatja az ilyen klaszterek alapítását. A Borhegy Klaszter a budafoki pincerendszerben egyfajta föld alatti Szentendrét kíván létrehozni a pályázat segítségével. A bor- és pezsgõkészítés régi mesterségét és Magyarország borvidékeit akarja bemutatni. Ellenzéki képviselõk számos kérdést tettek fel a sportösztöndíjról szóló elõterjesztéssel kapcsolatban is, amelyet a testület végül 18 szavazattal és egy ellenszavazattal fogadott el. A határozat értelmében tanévenként nettó hatszázezer forint értékû ösztöndíjat kap legfeljebb három fiatal, a kerületben lakó sportoló. A díjat Vitéz Pokorny Endre pilótáról nevezték el. Olyan éves fiatalok jelentkezhetnek az ösztöndíjra, akik részt vesznek valamilyen középfokú vagy egyetemi-fõiskolai képzésben, akiknek tanulmányi átlaga meghaladja a 3,5-ös szintet, s hazai vagy nemzetközi sportversenyen dobogós helyezést értek el, valamint nem részesülnek más kerületi támogatásban. Az elõterjesztésben az ösztöndíj elnevezésére négy, Budafokhoz kötõdõ kiemelkedõ sportember nevét javasolták. Charousek Rezsõ Rudolf sakkmester több nemzetközi tornán kiváló eredményt ért el. Schenker-Ozoray Zoltán kardvívó az 1912-es stockholmi olimpián csapatban aranyérmet szerzett. Zakariás József, az aranycsapat legendás labdarúgója Budafokon született. Vitéz Pokorny Endre vadászrepülõ pilóta nevére szavaztak a legtöbben. Pokorny Endre 1914-ben született, az 1920-as évektõl Budatétényben élt között szolgált az egyetlen vadászrepülõ században. Szibériába vitték hadifogságba, 1947-ben térhetett haza. Részt vett a légierõ megszervezésében tól több megszakítással egészen 1961-ig különbözõ börtönökben raboskodott. A rendszerváltás után rehabilitálták, ben ezredesi rendfokozatot kapott. A jelentkezési lap az önkormányzat honlapjáról ( 22.hu) letölthetõ, illetve beszerezhetõ a Városházán. Az ösztöndíj odaítélésérõl a Kulturális, Sport és Turisztikai Bizottság (KSTB) javaslata alapján a testület szeptemberben dönt. A jelentkezési lapot augusztus 15-ig kell benyújtani a Közoktatási és Sport Irodához.

4 4 V Á R O S H Á Z I H Í R A D Ó július 10. A Fõvárosi Közgyûlés határozata az áfaemelésrõl Július elsején életbe lépett a kormány megszorító csomagja, amelynek része az áfa ötszázalékos emelése. Ez nemcsak a lakosság széles rétegeinek okoz szinte mindennapos problémát, de az önkormányzatokat is lehetetlen helyzetbe taszítja. Németh Zoltán alpolgármester, fõvárosi képviselõ a napokban egy képviselõtársával együtt a Fõvárosi Közgyûlés elé terjesztett egy határozati javaslatot, Hol dolgoznak a munkagépek, s hová nem jut pénz? Interjú Németh Zoltán alpolgármesterrel amelyben arra kérték a kormányt, hogy hozzon kiegészítõ intézkedéseket az áfaemelés önkormányzatokat sújtó hatásainak enyhítésére. Az elõterjesztést a közgyûlés minõsített többséggel, 34 szavazattal elfogadta. Dr. György István és Németh Zoltán fideszes képviselõk javaslatára a Fõvárosi Közgyûlés felkérte a kormányt, dolgozzon ki kompenzációs rendszert az önkormányza-tok áfaemelésbõl származó többletkiadásainak pótlására. Mint ismeretes, az áfaemelés az emberek mellett az önkormányzatokat is súlyosan érinti: jelentõs, elõre nem tervezhetõ többletkiadással sújtja a településeket. Ez veszélybe sodorhat beruházásokat, sõt, akár európai uniós pályázatokat is. Dr. György István és Németh Zoltán fideszes képviselõk ezért javasolták, a közgyûlés kérje fel a fõpolgármestert és a kormányt, kezdeményezze a helyzet rendezését. Ennek egyik módja lenne az áfatörvény módosítása, hogy a folyamatban lévõ pályázatok esetében a pályázat benyújtásakor hatályos adómértéket alkalmazzák, a másik pedig az önkormányzatok áfaemelésbõl eredõ többletkiadásait kompenzáló javaslat kidolgozása és jóváhagyása. Az önkormányzatoknak igen súlyos terhet jelent a július 1-jei áfaemelés. A fõvárosi városháza becslései szerint pusztán Budapesten csak a Fõvárosi Önkormányzat beruházásainál 2 milliárd Ft a pluszkiadás, és ebben nem szerepel a kerületeket sújtó többletteher. Alpolgármester úr! Aligha valószínû, hogy a kormány enyhítene a most elfogadott intézkedésein. Mit remélnek ettõl a közgyûlési határozattól? Az áfaemelés pártállástól függetlenül minden önkormányzatot súlyos helyzetbe hoz. Amit kérünk, az más helyütt teljesen szokványos kiegészítõ intézkedés lenne, hiszen folyamatban lévõ ügyekre nem lenne szabad alkalmazni az áfaemelést. Az emelés felboríthatja a korábban elfogadott önkormányzati költségvetéseket, illetve a már elfogadott és a függõben lévõ pályázatokat. Mindez fõvárosi és kerületi programokat is veszélybe sodorhat. A fõváros beruházásait illetõen az áfaemelés 2 milliárd forintos pluszköltséget jelent, s akkor még egy szót sem szóltunk a kerületekrõl, illetve a dologi kiadások növekedésérõl. Ezért nem tartom kizártnak, hogy a kormány végül elfogadja javaslatunkat. A fõváros számos, a mi kerületünket is érintõ programot indított el. Ezeket hogyan befolyásolja az áfaemelés? A megszorításokat már korábban is megéreztük, most még kiszámíthatatlanabb lesz a helyzet. Az eredeti csomagterv például azt tartalmazta, hogy 2010-ig összesen A Rózsakert utcában mint Selmeczi Irén fõvárosi útügyi elõadó szerkesztõségünket tájékoztatta a kivitelezõ nem tudja tartani a határidõt, emiatt milliós nagyságrendû kötbért kell fizetnie. A határidõ június 24-én lejárt, most kilencven százalékos a készültség. Teljesen újra kell építeni egy 150 méteres szakaszt, nem fogadhatjuk el a foltszerû javításokat, csak az úgynevezett szõnyegezést mondta Selmeczi Irén. Hozzáfûzte, hogy 2010-ben, az I. ütemben újítják fel az Arany János utcát, a II. ütemben pedig a Bíbic és a Csiperke utcát. 300 kilométer utat újít fel a fõváros, s ezt már korábban 131 kilométerre csökkentették. Emiatt több fõvárosi fenntartású útvonal felújítását is késõbbre halasztották. Legnagyobb sajnálatunkra csúszik az Ady Endre út felújítása is, igaz, itt más szempontokkal is indokolja a fõváros a halasztást. Meg kell ugyanis várni, hogy az Ady Endre úton megépítsék a szennyvíz-gerinccsatornát, csak azután lehet hozzákezdeni az útfelújításhoz. A kerület mindent megtesz azért, hogy minél elõbb elvégezzék ezt a munkát. Lesz egyáltalán olyan út a kerületben, amelyet fõvárosi beruházásban újítanak fel? Természetesen, most is folyamatban van például az útfelújítás a Rózsakert utcában, ez fõvárosi beruházás. Szörnyû állapotban volt az utca, igencsak megérett a felújításra. Nemrég újították fel a Nagytétényi út Campona elõtti szakaszát. Tervbe vették az Arany János út egyik szakaszának, valamint a Bíbic és a Csiperke utcának, továbbá a Tegzes és Remete utcának a felújítását is. Az Arany János útnak a Falka és Remete utca közötti szakasza a fõvároshoz, a Háros utca és a Remete közötti szakasz pedig a kerülethez tartozik. Emiatt bármennyire furcsa külön beruházásban kell ezt a felújítást terveztetni és kiviteleztetni. Sok utcában a kerület végez útfelújítást. Hogyan haladnak ezek a munkálatok? A kerület újítja fel az Arany János út utóbb említett részét, továbbá a Kiránduló utca, a Liszt Ferenc utca, a Bartók Béla út és a Tengeri utca egy-egy szakaszát. Összesen mintegy 4500 méter járdát építünk, illetve újítunk fel. A helyi lakosok járdaépítéssel kapcsolatos panaszait is orvosoltuk: a Pattantyús és a Tanító utcában sok vita után most végre megépült a járda, méghozzá úgy, hogy a kerítések egyelõre a helyükön maradtak. A vízelvezetõ árkot ugyanis átépítik, s így a kerítések bontása nélkül is marad hely a járdának, a jogi vitát pedig késõbb rendezzük.

5 2009. július 10. V Á R O S H Á Z I H Í R A D Ó 5 Semmelweis-nap a Városházán AVárosházán június 26-án megtartották a Semmelweis-napi ünnepséget, amelyen az egészségügyi dolgozókat köszöntötte az önkormányzat. Németh Zoltán alpolgármester beszédében rámutatott, hogy az egészségügy szinte leküzdhetetlen problémákkal küzd, elvesztette vonzerejét. Az önök folyamatos helytállása, kitartása, együttérzése és mosolya nélkül az egészségügyi ellátórendszer csak silány, lelketlen nagyüzem lenne. Orvosként, asszisztensként, ápolóként vagy védõnõként napról napra, évrõl évre mérhetetlen fizikai és lelki erõrõl tesznek tanúbizonyságot, amiért százszorosan járnak a köszönõ szavak szögezte le az alpolgármester. Emlékeztetett Semmelweis Ignác munkásságára, hangsúlyozva, hogy neki is szembe kellett szállni az értetlenséggel. Az idei Egészségügyért Díjat Bárczyné Pollák Katalin gyógytornász és dr. Gömöry Géza gyermekorvos kapta. A kitüntetetteknek Németh Zoltán gratulált. Az ünnepségen Kiss Réka és Kopasz Dóra, a Baross Gábor Általános Iskola tanulói mondtak verseket, majd a Jazzation énekegyüttes adott mûsort. A jelenlévõket A kitüntetettek: dr. Gömöry Géza és Bárczyné Pollák Katalin büfével vendégelte meg az önkormányzat, mindenki ajándékot is kapott. A kitüntetettek: Bárczyné Pollák Katalin Gyógytornászként lát el kerületünkben nélkülözhetetlen feladatokat. Munkája során bebizonyította magas fokú szakmai felkészültségét, betegei tapasztalhatták lelkiismeretességét, megbízhatóságát. A gondjaira bízott betegekkel való kapcsolatát nagyfokú empátia, segítõkészség jellemzi. A feladatokhoz való pozitív hozzáállásával és kollegiális magatartásával kivívta egész környezete elismerését és nagyrabecsülését. Munkatársai, fõnökei szívesen dolgoznak együtt vele. Dr. Gömöry Géza 1971 szeptemberétõl január végéig aktívan dolgozott Nagytétény területén a 9. számú házi gyermekorvosi körzetben. Az évek során közvetlen kapcsolatot alakított ki az itt élõ családokkal, mindenki bizalommal fordulhatott hozzá, akár még hétvégén is. Szakfelügyelõi feladatok ellátását is vállalta a kerületben. Kezdetben asztmás kis betegeinek szervezett úszásoktatást, majd 1987-tõl megszervezte a csecsemõúszást. Jelenleg is nagy sikerrel folyik ez a program. Mindenki szerette és szereti, nagyon sajnálják, hogy nyugdíjba vonult. Örülünk, hogy magánrendelés keretében azért még lehet vele találkozni. MEGHÍVÓ LAKOSSÁGI TÁJÉKOZTATÓRA Ezúton értesítjük önöket, hogy július 16-án (csütörtök) 18 órakor lakossági tájékoztatót tartunk az alábbi témában: Az M0 útgyûrû déli szektor XXII. kerületet érintõ szakaszának bõvítési munkái. Helyszín: Városháza, Záborszky Nándor Díszterem. Cím: Budapest XXII., Városház tér 11. I. emelet. Az M0 útgyûrû bõvítésének oka, hogy a déli szektorán jelentõs nagyságú tranzit- és távolsági forgalom bonyolódik, valamint jelentõs a Budapest déli kerületei, a kerületek és az agglomerációs települések közötti hivatás- és teherforgalom. A Nemzeti Infrastruktúra Fejlesztõ Zrt. (NIF Zrt.), mint beruházó a XXII. kerületben az alábbi beruházások megvalósítását hajtja végre. M0 útgyûrû XXII. kerületi része: Diósd határától az M6 autópályával együtt (M km-szelvényig) megépült létesítményig tart. A bõvítés a pálya északi oldalán történik. M0 útgyûrû XXII. kerületi része: az M6 autópálya csomópontjától a Dunáig tart. A bõvítés a pálya déli oldalán történik. A fórumon részt vesz: Szabolcs Attila polgármester Beruházó: Nemzeti Infrastruktúra Fejlesztõ Zrt Galuska János gyorsforgalmi igazgató Tervezõ: Unitef '83 Zrt. Irodaigazgató: Homola Zoltán Fazakas Orsolya kommunikációs vezetõ

6 6 V Á R O S H Á Z I H Í R A D Ó július 10. A nagytétényi református templom jubileuma Folytatás a címoldalról A Misztral együttes Az ünnepségsorozat elsõ napján, szombaton megjelent Lendvai Ildikó országgyûlési képviselõ. Másnap, a zsúfolásig megtelt templomban Takaró Tamás tiszteletbeli esperes prédikált. Részt vett az istentiszteleten Szabolcs Attila polgármester. Németh Pál lelkész tartott elõadást Kálvinról, köszöntötte a gyülekezetet Fülöp Ákos atya, Nagy Péter budafoki lelkész és Pintér János missziói gondnok. A jókedvrõl a kisgyermekek és fiatalok gondoskodtak, fellépett a Misztral együttes is. Felelevenítették a régmúltat is. Amint Kovács-Hajdu Albert lelkész és Róvó Ferenc gondnok hangsúlyozta, a múlt század húszas éveiben nemcsak Budafokon, hanem Nagytétényben is Demjén István lelkész áldozatos munkájával formálódott a gyülekezet, s a gyülekezetben a szándék arra, hogy felépüljön a templom. A nagytétényi gyülekezet csak tõl lett önálló, addig a budafoki egyházközség filiáléja volt. A kemény és a puha diktatúra évei a nagytétényi reformátusokat is próbára tették: a gyülekezetre erõltettek egy olyan lelkészt, akihez nem szívesen jártak a hívek. Helyette az iskolában, majd a Szelmannházban gyûltek össze, de feljelentették õket. A hatóságok végül arra hivatkoztak, hogy jogtalanul fogyasztják a villanyt. A rendszerváltás után Párdy György, aztán Szabó Mihály volt a lelkész, aki súlyos beteg, s jelenleg Rákoshegyen él egy kis családi házban. Miután betöltötte hetvenedik életévét, a nyugdíjhatáron túl is szolgált. A gyülekezet elöljárói, a presbitérium kétszer is kérte, hogy õ maradhasson a lelkész. Tavaly június 15-én aztán lejárt az utolsó lehetséges határidõ is, de december 1-jéig mégis maradhatott, csak akkor adta át a szolgálatot. "Most a rákoshegyi gyülekezetbe járok, egyébként is az a szabály, hogy a lakóhely szerinti gyülekezethez kell tartozni" - mondta. Amikor arról kérdeztem, hogy miként tudott felülemelkedni a problémákon, szerényen csak anynyit mondott, hogy isteni kegyelem segítette át a nehézségeken. Késõbb aztán megemlítette az egyházi elöljárók hozzájárulását is, külön kiemelve Takaró Tamás esperes munkáját. Az ország helyzetérõl szólva ismét csak a Gondviselésre hivatkozott: "Ha nem fordulunk az Úristenhez, akkor keserves sorsunk lesz. Kevés következetesnek lenni, isteni segítség nélkül nem boldogulhatunk. Eddig mindig részünk volt ebben, ez most sem szûnik meg, hiszen annak ellenére létezik az isteni kegyelem, hogy sokszor nem vagyunk rá méltók" - mondta Szabó Mihály, akire a napokban súlyos szívmûtét vár. Kovács-Hajdu Albert lelkész csak tavaly decemberben kezdte meg nagytétényi szolgálatát. Örömmel szólt arról, hogy mennyi a fiatal a gyülekezetben, fõként, mert elõzõ szolgálati helyére, a szlovák határ melletti Komjátira nem ez volt a jellemzõ. Több faluba kijárt a Bódva völgyébe, zömmel idõsebb híveknek prédikált. "Itt, Nagytétényben saját korosztályom is körülvesz" - meséli Albert, aki három kisgyermekével költözött Nagytéténybe. Itt a kicsiket rögtön felvették a Halacska Református Óvoda helyi részlegébe. A gyülekezeti névjegyzékben 210 hívõt tartanak nyilván, hatvanan-hetvenen járnak rendszeresen templomba, van iskolai hitoktatás és templomi hittan is, s természetesen nyári táboroztatást is szerveznek. "Nem voltak nálunk különösen kiemelkedõ személyiségek a gyülekezetben, de mindig becsületes magyar emberek jártak hozzánk" - válaszolja kérdésemre a gondnok, aki nem lehetett jelen a jubileumon. Kórházban ápolták a szívével, ugyanott, ahol az elõzõ lelkészt, Szabó Mihály nagytiszteletû urat. Róvó Ferenc levélben köszöntötte a gyülekezetet, kiemelve a korábbi lelkészek közül Kutassy Gyula, Karsay Ferenc és Szabó Mihály nevét. "Hitüket megtartva, nem fáradságmentes futásukat elvégezve sokan voltak, és vannak ma is, akiknek végezetre feltétetik az igazság koronája" - írta levelében a gyülekezet gondnoka, aki végül Pál apostoltól idézte a jól ismert mondatot: "A békesség Istene legyen mindnyájatokkal". BWGY

7 2009. július 10. V Á R O S H Á Z I H Í R A D Ó 7 A templom és a gyülekezet története Tétényben keresztyén egyház (templom) egyedüli bizonyítékát az Árpád-kori Szent Mihály- (mai Nagyboldogasszony) templomról szóló 1295-beli iratban találjuk ben Luther fellépése után elterjedt a reformáció. Werbõczi Tripartituma szerint az: ördögi vallás. II. Lajos király felesége, Mária is evangélikus volt. Mohács után a török elfoglalta Tétényt, a katolikus plébános elmenekült, a megtizedelt hívek pásztor nélkül maradtak: Ráckevérõl hívtak protestáns prédikátorokat, akik ig a római katolikus templomban tartottak istentiszteletet. Köztük volt Szegedi Kis István reformátor õsünk is ben Habsburg rendeletre adatott vissza a templom a katolikusoknak, amelyet 1755-ben újraszenteltek. A török kiûzése után az akié a föld, azé a vallás elve alapján a császár és király jutalomképpen a Grassalkovich család érdekkörébe tartozó Száraz Györgynek adott birtokot, kastélyt. Õ hithû katolikusként kijelentette, hogy birtokán csak katolikus dolgozhat. A hûséges hívek inkább lemondtak megélhetésükrõl és szétszéledtek. A földbirtokos ottmaradt munkaerõ nélkül. A rekatolizáció során számos német telepest hoztak be a kálvinista magyarok helyett. Egészen az 1851-es népszámlálásig Tétényben nem volt protestáns lakos. A katolikusokon kívül 16 zsidó család élt itt ban már volt 83 református, az 1900-as évek elején jelentek meg nagyobb számban a szomszédos területekrõl is. Ekkor alakult önálló református fiókegyházközség, de még imaház nélkül ban gyûjtést kezdtek, melynek eredményeképpen re felépült a jelenlegi templom helyén a református imaház a lelkészlakással együtt. A templomot Göde Lajos püspöki megbízott szentelte fel június 30-án. Az imaház a templommal méretében és elrendezésében megegyezik a mai állapotával. Változás csupán az 1956-os toronyépítés azóta tartják számon templomként, valamint a belsõ elrendezésben és berendezésben történt. Az imaházban ugyanis nem voltak presbiteri padok, sem szószék. A toronyba egy 250 kg-os harang került, melyet az Ecclesia Harangmûvek 1924-ben öntött. Az imaház az 1920-as évek lakóházainak stílusában épült. Alaprajza téglalap alakú, szépsége egyszerûségében rejlik. Falai fehérre meszeltek, ablakai lakóházablakok. Berendezése: megemelt szószék, úrasztal, faragott padok, elektromos orgona Hollandiából. Az úrasztalon nyitott, illusztrált Károli Nagy Biblia 1805-bõl. Alatta és a szószéken aranyrojtos, vörös bársonytakaró fehér csipketerítõvel. A két perzsaszõnyeg Vitéz Szepessy Árpád adománya. A szépen faragott padok környékbeli iparos mûvei az 1930-as évekbõl, a szószék és a négy presbiteri pad utólag készült 1939-ben. A Mózes-székek nem külön, hanem a szószékkel kombinálva jelennek meg. A hangvetõ tetején kehely. A világításról 3 nagy ablak, csillár és hat kettõs fáklyaformájú világítótest gondoskodik. Csigalépcsõ vezet fel a befalazott karzatra, ami jelenleg a gyermek-istentiszteleteknek ad helyet. A parókia és a templom egybeépült. Bejárata fölött a felirat: Békesség néktek. Ápolt kertje szeretetvendégségeknek ad otthont. A gyülekezet elsõ lelkésze Kutassy Gyula volt. Az õ lelkipásztorkodása alatt lett önálló Tétény és vált külön Budafoktól 1937-ben.

8 8 V Á R O S H Á Z I H Í R A D Ó július 10. Jubileumi Péter-Pál-napok év. Tíz év nagy idõ egy gye- életében. Megtanul 10rek felállni, járni, beszélni, gyarapodik, fejlõdik. A tizedik születésnap mindig különleges. Tíz év nagy idõ egy polgári kör életében is. A Budafoki Péter-Pál Utca és Környéke Polgári Kör idén ünnepli megalakulásának 10. évfordulóját. A tizedik születésnap pedig különleges esemény. Így aztán az idei Péter-Pál-napi rendezvénysorozat egyben alkalmat adott az ünneplésre is. Bár úgy tûnt, az idei rendezvényen zord arcát mutatja a nyár, késõbb javulni látszott a helyzet. A péntek délutáni programok koszorúzásokkal kezdõdtek. Elsõként a tangazdaságban a polgári kör által még 2002-ben és 2003-ban elhelyezett emléktáblákat, melyek Schams Ferenc és Pettenkoffer Sándor emléke elõtt tisztelegnek, majd következett az Õsök fája és Thurzó Gábor emléktáblája. Az esti program szerencsére már fedett helyen, a Seybold-Garab-pincében folytatódott, ahol Gy. Kamarás Kata keramikusmûvész A pince fényei címû kiállításának megnyitója csalogatta az érdeklõdõket. A kerámiákban elhelyezett mécsesek különleges atmoszférát varázsoltak a pincébe, ahol a Reneszánsz Hölgyek Társasága gondoskodott a vendégekrõl. Másnap reggel a már megszokott reggeli ébresztõvel folytatódott a program a Péter-Pál utcában. A Budafoki Fúvósegylet az utca felsõ végébõl egészen a Szent Lipót-plébániatemplomig muzsikált, ahol idén a Péter-Pál-kápolna felújítása miatt a szintén hagyományos ökumenikus istentiszteletre várták az utca népét. Innen aztán visszatértek a Seybold- Garab-pincéhez, ahol folytatódtak a programok. Elsõként dr. Szigeti Zoltán, a Polgári Kör elnöke köszöntötte a szép számmal megjelent közönséget, röviden beszámolva az elmúlt 10 évrõl amelyet hullámzó intenzitásúnak nevezett, és amelynek évente az egyetlen biztos pontja a Péter-Pál-napi rendezvény. Beszélt a polgári kör tevékenységérõl, munkájáról, kulturális és egyéb tevékenységérõl. Dr. Szigeti Zoltán köszöntõje A délelõtti zenei csemegét Kecskeméti Rita (aki 10 éve állandó fellépõje a rendezvénynek), majd a Südofen Blaskapelle fúvósegyüttes koncertje biztosította. Aztán következett a meglepetés. Egy 10. születésnap elképzelhetetlen ünnepi torta nélkül, hát itt sem volt ez másképp. A tíz gyertyával és a szervezet emblémájával díszített torta tûzijátékkal érkezett az ünneplõk körébe és a gyerekek legnagyobb örömére. Idén újdonságnak számított, hogy a legfiatalabbaknak külön programmal készültek a szervezõk. Lala és Tulipán bohócok Bohóckötél címû mûsorukkal szórakoztatták a gyereksereget, majd a szabadban lufihajtogatással és arcfestéssel folytatódott a program, no meg játékos utcaismereti vetélkedõvel a polgári körrel egyidõs, 10 éves gyerekeknek. A Pannónia Klezmer Band délutáni koncertjérõl a polgári kör honlapján a következõ beszámoló olvasható: Az utcában történt csõtöréssel kapcsolatos zajos munkák miatt ez a koncert is a pincében volt. De a siker óriási volt, ilyen fergeteges zenét, s az azt fogadó tapsot és bravózást azt hiszem, még nem hallottak a 120 éves pince falai. A polgári kör tagjai tehát idén is kitettek magukért Péter-Pálkor. Érdemes még megemlíteni, hogy ebbõl az alkalomból jelent meg az a képes krónika is, amelyet Joó Ernõ kerületünk frissen választott díszpolgára állított össze, és amelyet a rendezvényen kézhez is vehettünk. A színvonalas kiadványból megismerhetjük nemcsak a polgári kör, hanem az utca történetét, és a kerületi szinten sem elhanyagolható kulturális tevékenységét. Dr. Szigethy Zoltán, a polgári kör elnöke eme kiadvány beköszöntõjét a következõ sorokkal zárta: Reméljük, hogy a civil szféra fokozatos erõsödésével, tagjaink tevékenysége és szimpatizánsaink Budafoki Fúvósegylet támogatása révén idén közhasznúvá minõsített polgári körünk sok kisebb-nagyobb, újabb eredményt elérve nyugodtan nézhet elõre legalább a következõ 10 évre. Úgy legyen! S.V.

9 2009. július 10. V Á R O S H Á Z I H Í R A D Ó 9 Ó, IÓ, CIÓ, ÁCIÓ, KÁCIÓ, AKÁCIÓ, VAKÁCIÓ! A fenti kódok mindenki számára értelmezhetõek. Mindannyian voltunk iskolások, mindannyian kiírtuk jó néhányszor a tábla teljes szélességébe és magasságába. De mit szólnak a nyárhoz a mai gyerekek, hol és hogyan töltik a szünetet? Errõl õk maguk mesélnek. Nyáron a gyerekek sok helyre ellátogatnak szüleikkel vagy barátaikkal. A fiatalok két részre oszthatók, ha a vakációzásról van szó: egy otthonülõs és egy kirándulós típusra. De ha már nekivágnak az útnak, akkor nem maradhatnak ki a nagyszülõk sem. Szerintem az nagyon fontos, hogy legalább egy-két hétig velük legyünk. Sok gyerek még külföldi tájakra is eljut. Kérdezgettem a 16 éves Karácsony Fruzsinát, aki a Csepeli Vendéglátóipari Szakközépiskolába jár. Elmondta, hogy õ inkább kirándulgat, mivel egy hétnél tovább nem tud otthon maradni. Táborokba, a barátnõimhez, bulikba, strandra szoktam menni, és idén már dolgozni is fogok. Mit fogsz dolgozni? Felszolgáló leszek egy étteremben. Nyaraltál már külföldön? Nyaralni még nem, legmeszszebb a Villányi-hegységben, Vókányban voltam, de egy nyáron többször is megyek a Balatonra és apukámhoz. Ha otthon vagy, akkor miket szoktál csinálni? Számítógépezek, DVD-maratont tartok, alszok, kint a kertben napozok. Vagy csak kimegyek az udvarra játszani a két szomszéd kislánnyal. Van valamilyen célod a nyárral kapcsolatban? A munkával sok pénzt keresni, sokat bulizni és felkészülni a következõ tanévre, mert elõrehozott érettségim lesz. Szép emlékeket hordozol magadban az elmúlt nyarakról? Persze, a Balatonon töltött nyarakat nem lehet elfelejteni, és a vókányiakat sem. Meg persze azt is, hogy nem kell tanulni és parázni a dolgozatoktól. Volt már olyan, hogy nyáron egyszer csak elkezdett hiányozni a suli? Igen, volt, de nem is a suli miatt, hanem inkább az osztálytársak hiányoztak. Szerinted a gyerekek mit szeretnek legjobban a nyárban? Szerintem a szabadságot! Meg hogy nincs olyan, hogy kell, és persze azt természetesen, hogy nem kell tanulni. Elkaptam görkorcsolyázás közben Veiner Vivient (13 éves), a Kolonics György Általános Iskola tanulóját. Õ sem bírja otthon a semmittevést, és ha teheti, akkor görkorcsolyázik és a barátaival tölti idejét. Elmondta, hogy idén nyáron sokszor lesz majd Vókányban, a Matild Média Iskola táborában. Ezzel kapcsolatban Vivi elmesélte, hogy Vókányban a hegyen az egyik barátnõjével elmentek a ház körüli erdõbe. Nagy csörtetõ hangot hallottak, és nagyon megijedve, futva menekültek vissza a házba. Vaddisznó lehetett vagy talán szarvas, sose tudták meg. Csak kissé megrettentek. Peléket is látott, és azon szerencsések között van, akik meg tudták simogatni a mókushoz hasonló, gyors kis állatkákat. Kérdésemre, hogy hol tölti még a nyári szünidõt, Vivi a következõt válaszolta: Meglátogatom a vidéki rokonaimat, sokat leszek szüleimmel a telkünkön, és július második felében a Matild Média Iskolával Görögországba, Korfura is el fogok jutni. Ott tartjuk meg az idei médiatáborunkat, melyrõl itt, a Városházi Híradóban is beszámolunk majd. Király Dóri 13 éves, Matild Média Iskola, Újságíró tagozat

10 10 V Á R O S H Á Z I H Í R A D Ó július 10. Muzsikaszó, táncolás, kacagás A régi sváb szokásokon alapuló nagytétényi fúvóstalálkozót immár harmadik éve rendezték meg Nagytétényben. A július elsõ vasárnapján tartott zenés eseménynek ezúttal is a Szelmann-ház adott helyet, ahol fellépett a Szigetújfaluról érkezett Ujflucher Buam, a dunaharaszti Haraster Dorf Musik, a törökbálinti Grosturwaller Musikanten, a kerületünkben mûködõ Südofer Blaskapelle, továbbá az érdi Rozmaring Kórus. A rendezvény háziasszonya, Lászlóné Varga Éva a Nagytétényi Polgári Kör elnök aszszonya rövid megnyitó beszédében köszöntötte a Szelmann-ház hátsó udvarán szép számmal összesereglett vendégeket, valamint megköszönte a szervezõmunkát és részvételt az érintetteknek, elsõsorban a rendezvényt három éve kezdeményezõ Südofer Blaskapelle tagjainak, a kerületi német kisebbségi önkormányzatnak, továbbá a zenekari átöltözésekhez helyet adó Hugonnai Vilma Általános Iskola igazgatójának, Tamáskáné Fekete Erikának. A helyi német ajkú kisebbséget vezetõ dr. Szirtes Edit köszöntõjében szintén örömét fejezte ki azért, hogy a tikkasztó hõség ellenére a hûsítõ vízpart helyett számos fiatal és idõsebb érdeklõdõ tisztelte meg a rendezvényt jelenlétével. A meghívottak között volt többek között a Szalczinger József vezette Törökbálinti Faluszépítõ Egyesület, Budaisok a Zöld Zugolyban Mint azt híradásokból tudjuk, a híres Mûvészetek Völgye helyett Völgykavalkád lesz az idén. A Kapolcsi Kulturális és Természetvédõ Egylet ebben az évben szünetelteti a 19 éves múltra visszatekintõ rendezvényt, ám az érintett önkormányzatok úgy döntöttek, ennek ellenére is rendeznek programokat. Kapolcs, Monostorapáti, Vigándpetend, Taliándörögd, Nagyvázsony és Öcs július 22. és augusztus 9. között várja az érdeklõdõket július 31. és augusztus 9. között Taliándörögd önkormányzata például megrendezi a Dörögdi Fesztivált, mely egy új hagyomány kezdete. A 10 napos, ingyenesen látogatható fesztivál egyik célja, hogy a délelõttök, délutánok olyan játékok, párbeszédek, szakmai elõadások helyszínei legyenek, amelyek a családot, az esélyegyenlõséget mint témát zászlajára tûzve, az elmélyülést vagy kitárulkozást, személyes hangulatú párbeszédet és az emberi kapcsolatokat, hagyományokat helyezik elõtérbe. Aki pedig Budafokot is elrepíti idén erre a csodálatos helyre, az a ZölDÖK, a Budai Nagy Antal Gimnázium környezet- és természetvédõ diákszervezete. De hogy kerülnek a budaisok Taliándörögdre? Az idei Mûvészetek Völgye állami támogatás hiányában elmarad, de a kis dunántúli falvak öntevékenyen, a szokott idõben önállóan programokat szerveznek. Taliándörögdön engem kértek meg a Dörögdi Fesztivál zöldprogramjának megszervezésére. A programnak a Zöldzugoly nevet adtuk mondta Darvas Katalin, a szervezet patronáló tanára. Az általános iskola egész épülete a miénk, amely alkalmas bemutatókra, és akár személyes megjelenésre. Úgy gondolom, nagyon színvonalas programot állítottunk össze, ahol szeretnénk a kerületünket is bemutatni. Esetleges támogatóknak nagyon örülnénk, akikkel már évek óta kiváló baráti viszonyt ápol a Nagytétényi Polgári Kör. Kristóf Zsuzsa, a vendéglátó nagytétényi egyesület alapító tagja, a Baross Gábor Általános Iskola tanára moderátorként a programot ismertette, amely egyszerre több helyszínen zajlott: egyrészt a kertben felállított sátornál, ahol a meghívott zenekarok és a kórus egymást váltva léptek fel a nap folyamán, a falatozások, iszogatások és jóízû beszélgetések mellett élvezetes játékukkal szórakoztatva a nagyérdemû közönséget, miközben forgószínpadszerûen a Szelmann-ház nagytermében is adták a talpalávalót a táncra perdülõknek. hiszen az egész rendezvény jótékonysági, önerõs. Tényleg színvonalas a program. Lesznek beszélgetések a megújuló energiáról, az energiakrízisrõl, de kaphatunk tanácsot arra nézve is, hogyan õrizzük meg egészségünket természetes módon. Mindemellett kézmûvesfoglalkozások, napkollektoros gyümölcsaszaló készítése, természetismereti játékok és sok-sok más érdekesség várja majd a látogatókat. Sok szeretettel várnak mindenkit, aki arra jár vagy miattuk megy el. Én biztos ott leszek, és ígérem, beszámolok arról, milyen egy Zöld Zugoly budais módra. S.V.

11 2009. július 10. V Á R O S H Á Z I H Í R A D Ó 11 Kifogtuk Két horgászegyesület található a Hárosi-öböl partján: a Baross Gáborról nevezett és a Honvéd, tudják, ott, a Gyár utca mögött, az egykori laktanya mellett. Ez utóbbi fekszik mélyebben, ottjártunkkor, a Duna vízállásának tetõzése idején éppen a Hunyadi-sziget szintjéig ért, a lábakon álló fõépület lábát mosta. A Baross Gábor Horgász Egyesület szerencsésebb, magasabban fekszik, a szépen gondozott, partig tartó gyepszõnyeg rézsûs részébõl is kimagaslott vagy másfél méter. Amikor meglátogattam õket, Riha Attila gondnok készségesen fogadott, kalauzolt és avatott be a horgásztanya mindennapjaiba. Kiderült, az év minden szakában zajlik ott az élet, háromszáznál több tagjuk van a gyerekeket nem számítva. A vízállási értékeket ismerve nyugodtan, zavartalanul, vidáman köszöntgették egymást az érkezõk, kezet ráztak a gyerekekkel is, érezni lehetett, hogy aki pihenni, szórakozni jön ide, nem is fog csalódni. Egy ideig elidõztem ott, valódi küzdelem szemtanúja lehettem. Egy bekötött karú, a kötésen vízhatlan nejlonfóliát viselõ férfi ladikkal megpróbált kimenteni, a vízbõl a kikötésére szolgáló zsineg által orrával a víz fölött tartott fehér csónakot, de nemigen akart sikerülni neki. Elõször emelgette, billegtette, majd a partra evezett. Kisvártatva megint bepattant a ladikba, melléevezett és elvágta a csónak perlonkötelét. Csak úgy sziszegett. Ezután hozzákötötte a ladikjához, és a part felé vontatta Csípõszúnyogirtás Irtás helye: Dunatelep, Horgásztelep, Budafok és Budatétény, Nagytétény nyílt vizfelszínei mentén, Rózsakert, Baross Gábor telep Idõpontja: július 29/30. (21-02 óra között) volna! De nem jött. Bonyolult mászásokba fogott, mert mindenütt ladikok voltak kikötve a stéghez, ami a nagy víz miatt vagy tíz méterre volt a parttól. Ezután, jobb pozíciót elfoglalva, az ellenkezõ irányba kezdte vontatni, befelé. El is indult a mûanyag csónak, de a függõlegeshez közeli helyzete nem változott. Most már csak a part felé, a fák alá kellett kormányozni, de csak a ladik ért partot, a csónak, ha odébb is, de ugyanúgy bent maradt a vízben. Idõközben négyen-öten öszszegyûltek és figyelték, mi lesz a viadal végkimenetele? Nem segített senki a bekötött kezû embernek. Még nem vetkõztek le. Én meg nem vártam tovább, elindultam a Honvéd felé. A kétszárnyú vaskapun behajtva, egy jó kis ártéri erdõben találtam magam, a ház felé ösvénnyel. Leparkoltam, hiszen behajtani szükség esetén, a kipakolás idõtartamára, külön engedéllyel lehet, én meg csak tájékozódni akartam. Elsétáltam a házig, másfelé nemigen lehetett a mindkét oldalról az épületig felérõ vízben, fölmentem a lépcsõn, bekiabáltam a szúnyoghálón keresztül, majd beléptem. Elmondtam az ott lévõknek, ki vagyok és mi járatban, mondták, hívják a gondnokot. Udvariasan fogadott az elõkerült, ott lakó gondnok, a tornácon beszélgettünk. Elõször azt akarta tudni, hogyan sikerült bejutnom. Nyitva volt a kapu. Látogatókönyv-ellenõrzés, az utolsó név megtekintése, tudom, ki volt az kijelentéssel a hiba nyugtázása. Mondom, az itteni horgászat köré szervezõdõ közösségi életet szeretném, ha fölvázolná néhány szóban, zártkörû-e az egyesület, kik járhatnak ide, miként zajlik az élet, ha nem az árvízé a fõszerep stb. Nem zártkörû sem a terület, sem az egyesület. Itt a térkép a falon, látható, ez egy félsziget. A Hunyadi-sziget. Itt a tanösvény is, látogatható, persze, ha nincs víz rajta. A kapu azért van zárva, mert tudni kell, kik vannak jelen. Idegen nem bóklászhat. Van újságíró tagjuk is, ide jár szinte minden héten. (Ezt azért közölhette, hogy van nekik újságírójuk házon belül is, nem kell idegennek itt írni róluk.) Nyilatkozni pedig csak az elnök úrnak szabad, megadja a telefonszámát. Visszafelé egy sporttárs vezetett ki, aki éppen távozott és volt kulcsa. Egyszóval, van nekünk két horgászegyesületünk! FÜRJ

12 12 V Á R O S H Á Z I H Í R A D Ó július 10. Divat és kényelem a strandon! Fürdõruha kalauz hölgyeknek Ugyan kicsit felborult az idõjárás, és nem ritkák a nyári átlagnál hûvösebb napok sem, de nincs nõ, aki ne gondolkodna el nyár elején azon, vajon jó-e még a tavalyi fürdõruhája? Nem mindenki a divat felõl közelíti meg a kérdést, szerintem szinte lehetetlen is évrõl évre anyagiakkal bírni az újabb és újabb trendek változását, de azért akad, aki ilyen szemmel is átvizsgálja otthoni kínálatát. Most a 2009-es trendekrõl és arról lesz szó, milyen alkatra mit érdemes viselni, hogy jól érezzük magunkat. S mielõtt azt hinnék, hogy csak a nõknek kedvez ez az írás, elárulom, hogy az idei férfi fürdõruhadivat sem marad ki. Már bõven benne vagyunk a nyárban, de van, aki még nem nyaralt, nem strandolt, fõleg nekik szól ez a fürdõruha-összeállítás. Kezdjük is egybõl a férfiakkal, hiszen az õ esetükben olyan nagyon sok különlegességrõl nem igazán beszélhetünk. Ami azonban mindenképp elmondható, hogy újra divatba hozták egyes nagy tervezõk a testhez simuló kisnadrágot, amit azért nem mindenki mer és tud viselni. Sokkal elfogadottabb és kedveltebb holmi az inkább rövidnadrágra hasonlító, fürdõzésre alkalmas ruhadarab, ahol csak a hossz és a szín a változó elem. Idén az egyszínû, a fekete-fehér vagy a tarka egyformán divatos lehet, egy dologra kell csak nagyon odafigyelni: legyen nagyon kényelmes a viselet. Nem úgy a hölgyeknél, ahol ez a ruhadarab éppúgy az önkifejezés része, mint egy alkalmi ruha, egy táska vagy egy cipõ. Tudják ezt a nagy divattervezõk is, akik évrõl évre újabb és újabb csodákkal állnak elõ. Az idei év minden esetben, úgy a fürdõruhákban is elsõsorban az aszimmetriáról szól. Vagyis, aki igazán trendi, divatos akar lenni, nagyot nem tévedhet az egypántos, vagy valami mód fura hatást keltõ darabbal, de egy dologra nem árt odafigyelni. Sokszor hallani, hogy mindenki igyekezzen a maga adottságai, és nem a divatirányzatnak megfelelõen ruhát választani, de ez a fürdõruhára különösen igaz. Fõleg, ha bikiniben gondolkodunk. Ha nagyon lesarkítjuk, a bikini pont olyan, mint egy fehérnemû, csak az anyagában tér el. Aki tehát bikinibe bújik, gondolkodjon el azon, hogy van-e olyan alkata, hogy azt fehérnemûben is bárkinek megmutatná. Fontos, hogy fürdõruhánk legyen minden elemében praktikus és kényelmes viselet, de nem kell nélkülöznie a divatosságot sem. Idén az aszimmetrikus formák a leginkább kelendõk, de higgyék el, ma már annyira szerteágazó a divat, hogy egy egyszínû hagyományos holmiban pont olyan jól mutathatnak, mint egy aktuális trendiben. Miután a fürdõruha nagyon jól tudja korrigálni a kisebb testi hibákat, csak arra kell figyelnie, hogy mivel tehetik ezt meg, s ha sikerül, jól fogja érezni magát a strandon. Lássuk, hogy kinek mit kell eltakarnia, s így könynyebb lesz a választás. Kicsi mell: ma már a melltartóba simán beteszünk egy kis szivacsot, miért ne lehetne ezt a fürdõruhával is megtenni? Csodákra képes. Ráadásul ma már sok helyen ilyen kiegészítõvel is kaphatók a ruhadarabok. Ennél az alkatnál még a minta nem mindegy. Ilyenkor a hangsúlyokat a mellre kell irányítani. Bikini esetében ezért erõs, vegyes színek, fodrok, rojtok ajánlottak a felsõrészre, de vigyázat, akkor az alsó legyen egyszínû. Nagy mell: mondhatni, hogy ez a jobb, de ahány ember, annyi ízlés, vagyis elhihetõ, hogy valakit pont ez zavar. Itt pont az elõzõ fordítottja az igaz. A felsõ legyen egyszínû, az alsó pedig mindenképp mintás, színes. Nagy mellû nõknek nem ajánlott semmiféle pánt nélküli modell, nem elõnyös és nem is tartja a mellett. Széles csípõ: ennek az alkatnak az egyrészes fazon ajánlott. Ha teheti, olyat vegyen, aminek a derék alatti része egyszínû, az a fölötti rész pedig jó, ha világos és mintás is egyben. Így a fókusz lekerül a csípõrõl. Akinek súlyfeleslege is van, és nem szívesen mutogatja, megoldás a ma már nagyon is divatos strandkendõ, ami sokféle anyagból és színben kapható. Vastag comb: ezt úgy tudja leginkább ellensúlyozni, ha az átlagosnál magasabb combkivágású alsót választ, vagy olyan egyrészest, aminek ilyen az alja. Itt is megoldás persze a strandkendõ, lényeg, hogy ebben az esetben legalább térdig érõre kösse. Rövid lábak: nekik is a magas combkivágású darabok állnak jól, hiszen hosszabbnak mutatja a lábakat. A függõlegesen csíkos minta is elõnyös ebben az esetben, illetve minden alkalommal, amikor magasabbnak akar valaki látszani. Fiús alkat: akinek ilyen a formája, de nõiesebbnek akar látszani, a legjobb, ha bikinit visel, abból a francia bugyis forma a leginkább ideális. Akár trikós felsõt is vehet hozzá, egy a lényeg, az egyszínû szinte tilos. Ebben az esetben a nagy, feltûnõ minták a nyerõk. Nagy has: nekik a bikini nem ajánlott, de ugye, ízlések és pofonok. Az egyrészes modellek között találni olyan, aminek a két oldalán sötét, egyszínû csík van, ha találnak ilyet, ez fogja legjobban formálni alakjukat a strandon. Ha a fenti elveket követve szerzi be újabb fürdõruháját, jól fogja érezni magát a strandon, a tengerparton. Jó válogatást és jó nyaralást kívánok! dtb.

13 2009. július 10. V Á R O S H Á Z I H Í R A D Ó 13 Új szabályok az útlevél és a személyi igazolvány kiállítására Tájékoztatjuk önöket, hogy Magyarország uniós elõírásnak eleget téve június 28-ától kizárólag ujjnyomatot is tartalmazó, úgynevezett biometrikus útleveleket állít ki. A biometrikus azonosítók (arckép, ujjnyomat) alkalmazásával az úti okmányok biztonságosabbá válnak a jogosulatlan felhasználással szemben, az okmány és annak valódi birtokosa között ugyanis megbízható és elválaszthatatlan kapcsolat jön létre. Az ujjnyomatok szenzitív személyes adatok, így azok kizárólag az útlevél tároló elemén (chip) kerülnek rögzítésre. A többi személyes adat az útlevél adatoldalán szerepel. Az ujjnyomat felvételezésére az okmányirodákban kerül sor az arcképkészítéskor. Fõszabály szerint a két kéz azonos ujjáról kell ujjnyomatot felvételezni ujjnyomat-leolvasó berendezés segítségével. Az ujjnyomat adása kötelezõ. E kötelezettség alól kizárólag a jogszabályban meghatározott alábbi esetben van kivétel: ha a kérelmezõ a kérelem benyújtásakor 12. életévét még nem töltötte be, ujjnyomat adására állandó vagy átmeneti jelleggel fizikailag képtelen, a kérelem benyújtásakor egészségi állapota miatt nem tud személyesen megjelenni, a kérelem külföldön történõ benyújtása esetén. Az ujjnyomatot nem tartalmazó útlevél érvényességi ideje azonban kivéve a 18. életévet be nem töltött személy számára kiadott útlevelet egy év. Az útlevél kiadására irányuló kérelem benyújtásakor felvett ujjnyomat az okmány megszemélyesítése céljából egy olyan nyilvántartásba kerül, ahonnan a folyamat lezárulta után az adat automatikusan törlõdik. Ezt követõen már csak a tároló elembõl történõ kiolvasással kezelhetõ ez az adat, amelyre a rendõrség határforgalom-ellenõrzést végzõ szerve jogosult, de csak kizárólag az okmány valódiságának és az okmány birtokosának személyazonossága ellenõrzése céljából, valamint az arra kijelölt hatóságok (okmányirodák) annak érdekében, hogy a kérelmezõ ellenõrizhesse a tároló elem adattartalmát. Az ujjnyomat adásának kötelezettségébõl eredõen az útlevél iránti kérelem benyújtásakor személyesen kell megjelenni, kivéve a 12. éven aluli kérelmezõket június 28. napjától változik a magánútlevél érvényességi ideje is: 6 éves életkor betöltéséig a magánútlevél érvényességének idõtartama 3 év, 6 18 éves életkor közöttiek esetén 5 év, éves életkor közöttiek esetén 5 év (kérelemre 10 év), 70 éven felüliek esetén 10 év június 28. napjától változik az útlevél kiadásának eljárási illetéke is: 5 évig érvényes magánútlevél kiadásának eljárási illetéke 7500 forint, a 10 évig érvényesé forint, a 18. életévét be nem töltött személy és a 70. életévét betöltött személy esetén 2500 forint, az egy évig érvényes útlevél esetén 2500 forint. Változások a személyazonosító igazolvány igénylésével kapcsolatban június 28. napjától június 28-ától a 14 éven aluli kiskorúak számára is igényelhetõ személyazonosító igazolvány, valamint a lakcímet igazoló hatósági igazolványukba (lakcímigazolványba) kérelemre bejegyeztethetõ a szülõk, törvényes képviselõk neve és aktuális telefonszáma. A 14 éven aluli kiskorú részére illetékmentesen lehet igényelni személyazonosító igazolványt, ha arra nem az elveszett, megsemmisült, megrongálódott okmány pótlása esetén kerül sor. A 14 éven aluli kiskorú számára illetékmentes a lakcímigazolvány kiadása is, ha az a szülõ, törvényes képviselõ nevének, telefonszámának feltüntetése érdekében vagy e kérelemre feltüntethetõ adatok megváltozása miatt történik. A szülõ vagy törvényes képviselõ nevének és telefonszámának a kiskorú lakcímigazolványába történõ bejegyzése a 14 éven aluli gyermekek biztonságát szolgálja. Személyazonosításra alkalmas okmánnyal (kiskorúak esetén személyazonosító igazolvánnyal vagy útlevéllel) való rendelkezés a jogszabályok szerint június 28-tól kötelezõ. Az új szabályozás szerint a Magyarországon született újszülött magyar állampolgár személyazonosító igazolványát a szülõ(k) a gyermeke/gyermekük részére elsõ ízben már a kórházban kérelmezheti(k), melyhez egy darab igazolványkép csatolásával kell gondoskodni(uk). Amennyiben a kórházi kérelem elõterjesztésével nem kívánnak élni, úgy az okmányellátás iránti kérelmet a kórházból való távozást követõen, a hagyományos úton bármelyik okmányirodában benyújthatják. A kiskorú (18 év alatti) kérelmezõ esetében minden esetben a törvényes képviselõnek kell eljárni, de a személyes megjelenés kötelezettsége alól a kérelmezõ a 12 éven aluli gyermek kivételével nem mentesül. A 14. életévét betöltött kiskorú személyazonosító igazolványának kiállításáért 1500 forint illetéket kell fizetni. A személyazonosító igazolvány kiadása lehetõvé teszi a kiskorú gyermekek számára is a szabad mozgás jogának gyakorlását az Európai Unión belül anélkül, hogy a szülõnek többletráfordítással útlevelet kelljen készíttetnie a kiskorú részére. OKMÁNY- ÉS ÜGYFÉLSZOLGÁLATI IRODA Budafok-Tétény Budapest XXII. kerület Jegyzõje pályázatot ír ki KÖZTERÜLET-FELÜGYELÕI munkakör betöltésére Feladatok: a közterületek jogszerû használatának, a közterületen folytatott, engedélyhez illetve útkezelõi hozzájáruláshoz kötött tevékenység szabályszerûségének ellenõrzése a közterület rendjére és tisztaságára vonatkozó jogszabályok betartatása, a jogszabályok által tiltott tevékenységek megelõzése, megakadályozása, megszüntetése ill. szankcionálása jogellenes állapot jelzés, intézkedés kezdeményezése, ha a szükséges eljárás más szerv, hatóság hatáskörébe tartozik az önkormányzat helyi rendeleteinek közterülettel kapcsolatos szabályainak betartatása közremûködés a közrend, közbiztonság, önkormányzati vagyon, az épített és természeti környezet védelmében A pályázatokat július 28-ig a Polgármesteri Hivatal Humánpolitikai Irodájához Közterület-felügyelõ jeligével lehet benyújtani az alábbi postai vagy címre: hegedusk@bp22.hu, postai cím: 1221 Budapest, Városház tér 11. További részletek a honlapon Akár 40%-kal csökkentheti fûtésszámláját dryvitszigeteléssel! Külsõ homlokzati hõszigetelõ rendszerek kivitelezése budafoki referenciákkal. Ingyenes helyszíni felmérés, árajánlat-készítés. Társasházak részére vállaljuk a Panel Plusz Program keretei között meghirdetett munkálatok komplett kivitelezését elõkészítési munkálatokkal együtt. Bõvebb információért kérem, hívja az alábbi telefonszámokat! Telefon: , , , info@hungarojuice.hu,

14 14 V Á R O S H Á Z I H Í R A D Ó július 10. GEBE Víz-, gáz-, fûtésszerelés, duguláselhárítás , MOGYORÓSI Vízvezeték-szerelõ E.K. KFT. Bojlerjavítás, -csere, vízkõtelenítés. Mindenféle vízvezeték-szerelési munka gyors elvégzése! : , TÉTÉNY TEHER Költöztetés, irodák, páncél, konténeres sittszállítás : mobil: petrikj@fibermail.hu Új épület kivitelezése, régi épület felújítása. Teljes szakipari munkák garanciával. Ingyenes felmérés. Kisebb munkát is vállalunk. Szili Tibor: , Budafok belvárosban, a Savoyai tér közvetlen közelében 120 m 2 -es frissen felújított helyiség irodának, családi napközinek, játszóháznak (erre az engedély megvan!) sûrgõsen kiadó. Tel.: Pótnagymamát keresünk Budafokon, aki 9 éves kisfiunkat iskolából, edzésrõl néha hazahozza, idõnként vigyáz rá, hosszú távon. Tel.: Szobafestést, mázolást, tapétázást vállalok. Heitzmann Zoltán, tel.: , MEGBÍZHATÓ szakember vállal víz-, gáz-, fûtésszerelést, valamint komplett fürdõszobák kivitelezését. Bihari Attila, tel.: SOS Épületgépészeti gyorsszerviz Teljes körû gázkészülék-javítás, víz-, villany-, futésszerelés, gépi duguláselhárítás garanciával hétvégén is , , 06 (20) KASTÉLYOK berendezéséhez vásárolok nagyméretû és kisebb festményeket, ezüsttárgyakat, Kovács Margit és Govka, herendi, meisseni, Zsolnay porcelánokat, régi álló, fali, asztali díszórákat, antik bútorokat (hibásat is). Teljes hagyatékért díjtalan kiszállással, értékbecsléssel. Üzlet: I. ker., Batthyány tér 10. (Mária térnél). Tel.: , 06 (20) PELUSKIRÁLY-PELENKAFUTÁR ÁRLISTA: Mini:2490 Ft/75 db. Midi:2290 Ft/66 db. Maxi:2290 Ft/63 db. Junior:2490 Ft/60 db. UP&GO: 2200 Ft/50 db. INGYENES KISZÁLLÍTÁS MINDEN PÉNTEKEN MIN. 3 CS. RENDELÉSE ESETÉN. Tel.: TÉVÉJAVÍTÁS azonnal, helyszínen, garanciával! Orion, Videoton, ITT-Nokia, Nordmende, Vestel, Schneider, Dual. Tel.: Fogtechnikus Javítás 3000 Ft, fogsor Ft Bp. XXII., Hómezõ u. 45. Tel.: , Nyugdíjasoknak 10% kedvezmény! DUGULÁSELHÁRÍTÁS NONSTOP , 06 (30) FÜL-ORR-GÉGÉSZETI GYERMEK ÉS FELNÕTT MAGÁNRENDELÉS herpesz, afta lézerkezelése, szénanátha fénykezelése, F-O-G-i rákszûrés, horkolás, allergia, reflux F-O-G-i szûrése. Dr. Maglics Szilvia fül-orr-gégész, audiológus szakorvos. Tel.: , INGYENES JOGI TANÁCSADÁS a Klauzál-házban Dr. Veres Mónika ügyvédhez lehet fordulni családjogi, munkajogi, ingatlanjogi és cégjogi kérdésekben csütörtökönként 18 és 20 óra között. Elõzetes idõpont-egyeztetés az info@klauzalhaz.hu vagy a Mûvelõdési Központ titkárságán: vagy /101 mellék. A Védõnõi Szolgálat Budapest, Káldor Adolf u pályázatot hirdet két fõ területi védõnõ munkakör betöltésére: 1. A munkavégzés helye: 1225 Budapest, Batthyány u. 10/A 12/B. A közalkalmazotti jogviszony idõtartama: határozott idejû, április 1-jéig tartó közalkalmazotti jogviszony. A munkakör legkorábban augusztus 10-étõl tölthetõ be. 2. A munkavégzés helye: 1223 Budapest, III. utca 1. A közalkalmazotti jogviszony idõtartama: határozott idejû, július 9-ig tartó közalkalmazotti jogviszony. A munkakör legkorábban szeptember 1-jétõl tölthetõ be. Pályázati feltételek: fõiskola, védõnõképzõ szak, felhasználói szintû informatikai rendszerismeret, magyar állampolgárság, büntetlen elõélet, szakmai önéletrajz, végzettséget igazoló bizonyítványok, érvényes mûködési nyilvántartási kártya, érvényes erkölcsi bizonyítvány. Elvárt kompetenciák: jó kommunikációs készség, magabiztos, határozott fellépés. A pályázatok benyújtásának határideje: július 24. Szakképzett KERTÉSZ jelentkezését várjuk a XXII., Rókales utcai dísznövénykertészetünkbe, díszfaiskolánkba KERTÉSZETI ELADÓ munkakörbe. Érdeklõdés: FITOLAND Dísznövénykertészet, 1223 Budapest, Rókales u. 2 4., Molnár Gábor. Telefon: Jelentkezését önélatrajzával a pekary@fitoland.hu címre kérjük küldeni. A pályázati kiírással kapcsolatosan további információt Kovácsné Brauner Márta intézményvezetõ, Pintér Lászlóné intézményvezetõhelyettes nyújt a 06 (1) es telefonszámon. A pályázatok benyújtásának módja: postai úton, a pályázatnak a Védõnõi Szolgálat 22 Budapest címére történõ megküldésével (1221 Budapest, Káldor Adolf utca 5 9.). Kérjük a borítékon feltüntetni a pályázati adatbázisban szereplõ azonosító számot: 1032/2/2009., valamint a munkakör megnevezését: Területi védõnõ. A pályázatok elbírálásának határideje: július 31. XXII., Leányka utcában jó parkolási lehetõséggel kb. 40 nm-es alagsori helyiség raktár céljára kiadó. Tel.: A XXII. kerületi önkormányzat lapja Megjelenik kéthetente Fõszerkesztõ: B. Walkó György Kiadja: Budafok-Tétény, Budapest XXII. Kerület Önkormányzata Felelõs kiadó: Boor Géza Munkatársak: Hajnal Éva, Kenesei Gábor Szerkesztõség címe: 1221 Budapest, Városház tér 11. Telefon/fax: ujsag@bp22.hu A lap számai olvashatók: Hirdetésfelvétel: Ügyfélszolgálati Iroda pénztárában (Városház tér 11.) Telefon: /108 mellék, illetve: Sprint Kft Budapest, Újpesti rkp. 7. Tel.: Terjesztõ: Nagy Mária Telefon: Nyomdai elõállítás: Ringier Nyomda HARBOR PARK 1225 Budapest Campona u. 1. Tel: Felelõs vezetõ: Bertalan László nyomdaigazgató

15 2009. július 10. V Á R O S H Á Z I H Í R A D Ó 15 Programajánló RÓZSAVÖLGYI KÖZÖSSÉGI HÁZ 1221 Budapest, Ady Endre út 25. Tel.: , info@rozsavolgyegyesulet.hu Köszönjük mindenkinek, aki a Rózsavölgy Egyesület programjait támogatta adójának 1%-ával! Idén Ft-ot kaptunk, felhasználása 2009-re tolódott. Az összeget a évi Patak Parti rendezvényen fellépõ támogatóink vendéglátására, a segítõk (foglalkozásvezetõk), közremûködõk (versenylevezetõk, rendezõk) megajándékozására költöttük. Tisztelt látogatóink! Július hónapban közösségi házunk szabadságok miatt zárva tart. Június utolsó napjaiban még a kerti kapunk cseréje folyt, augusztusban az ereszcsatorna, néhány belsõ festés és egyéb munka vár ránk, hogy még szebb környezet várja önöket. Augusztus közepétõl programjainkról tájékozódhatnak honlapunkon és a következõ Völgy újságban! Mindnyájuknak jó pihenést kívánunk, és szeretettel várjuk õsszel induló rendezvényeinkre! A kirándulásokra jelentkezni lehet Bozsó Gy. Veránál, tel.: , hétköznap 16 óra után. (Kellõ számú jelentkezõ esetén kerül megtartásra.) Egyesületi nap augusztus 29-én. Egyesületünk elnöksége nevében minden kedves tagunknak és támogatónknak a nyári idõszakra kellemes pihenést és tartalmas idõtöltést kívánunk! Július 1-jétõl nyári szünet. Nagytétényi Polgári Kör Szelmann-ház (Nagytétényi út 306.) Tel.: , Július 6-tól szeptember 1-jéig felújítás miatt a Szelmann-ház nyári szünetet tart. Ipartestület székház (1221 Bp., Mária Terézia u. 60.) Nyári napközis táborok: Angol nyelvi tábor június 29. július 3-ig. A tábort Farkas Ágnes nyelvtanár tartja. Zeneovi nyári tábor június ig. A tábort Endrõdi Ágnes zenetanár tartja. További információért kérjük hívja a es telefonszámot vagy látogassa meg honlapunkat: Budafok-Tétény Baráti Körök Egyesület székház 1222 Budapest, Tóth József utca 45., telefon: , fax: Aktuális programjainkról, egyesületünk életérõl, a velünk összefüggõ eseményekrõl tájékozódhatnak a honlapunkon: de felvehetik velünk a kapcsolatot az info@baratikorok.hu címen is. Programelõzetesek Kirándulás az Õrvidékre (Burgenland) augusztus magyar vonatkozású történelmi emlékek (Máriacell, Fraknó, Sopronkeresztúr, Doborján, Lékavára stb.) felkeresése, megtekintése. FSZEK Budafoki Könyvtár (1221 Bp., Kossuth L. u. 30.) Szombatonként zárva! A gyerekkönyvtárban: Kállai Nagy Krisztina illusztrátor-grafikus kiállítása megtekinthetõ ig! Szeretettel várjuk a kicsiket és a nagyobb gyerekeket a SZÜNIDÕDÕ programsorozat keretében a Batyu Színház elõadásaira! Július 20., hétfõ 17 óra: A szegény ember gazdagsága igaz mese a vagyonról és a boldogságról. A belépés díjtalan!

16 16 V Á R O S H Á Z I H Í R A D Ó július 10. Irány a kert! Kerti munkák július közepén mandulát ebben az idõszakban hosszabb várakozási idejû rovarölõ szerekbõl és lisztharmat elleni készítményekbõl kevert permetlével kezeljük. A korábban érõket és a késõbbi kajszifákat 7 nap várakozási idõt igénylõ szerkombinációval permetezzük. Védjük a szilvaés ringlófákat szilvamoly és kaliforniai pajzstetû ellen. Permetezzük szüret után ribiszke- és köszmétebokrainkat is. Az almafákat, a körtét, a birsfát és a naspolyát védjük a lisztharmat, a varasodás, a kaliforniai pajzstetû és az almamoly ellen. Ismételjük meg a keleti gyümölcsmoly által leginkább veszélyeztetett õszibarackfajták permetezését. Szükség esetén alkalmazzunk atkaölõ szert vagy lisztharmat elleni készítményt. (Idejében szólunk 52 hét munkái a kertben c. könyv felhasználásával) FRIEDMANN MÁRTON OKLEVELES TÁJ- ÉS KERTÉPÍTÉSZ MÉRNÖK Még mindig változatlan árakon! Nálunk az árak az áfa 5%-os emelésével NEM változtak! A 25%-os áfa bevezetése ellenére áruházunkban a július 1-je elõtti bruttó fogyasztói árak érvényesek, az áfaemelést a Fitoland átvállalja vevõitõl! Idõjárásunk néhány hétre felvette a trópusokon szokásos rendszerességet: a kora délutántól gyülekezõ felhõk szinte óramû pontossággal csapnak át könnyebb, vagy pusztítóbb zivatarba. Örülhetünk a növények folyamatos vízellátásának, viszont bosszankodhatunk, ha a jég tönkreteszi fáradságos munkánk eredményét. Alkonyatkor mindenesetre jobban esik, hogy hûvösebb, frissebb környezetben tekinthetünk végig szépen gondozott kertünkön. A gyomok fejlõdésének nagyon kedveznek a nyári esõk és a meleg idõjárás. A folyamatos kapálás során csak a felszínen saraboljuk a talajt. A nagyobb testû gyomokat eredményesebb kézzel kigyomlálni. A zöldválogatásból, gyomlálásból, kapálásból, kaszálásból származó szerves hulladékot rakjuk halomba a komposztban. Öntözzük a gyümölcsfákat: az érõ gyümölcsökön túl sok vízre van szüksége tápanyag-felhalmozásra és termõrügyek fejlesztésére azoknak a fáknak is, amelyekrõl már leszedtük a termést. Egy-két vödör víz a fiatalabb fáknak is segít a száraz idõszakban. A sövényfák, termõkaros orsók idei hajtásait kössük vízszintesre, ha hosszuk elérte a cm-t. Kezdjük meg a sövénygyümölcsfák hajtásainak zöldválogatását. Tõbõl távolítsuk el a vázágakon sûrûn álló, rossz irányba növõ és az ikerhajtásokat. A lazább koronában a hajtások jól beérnek õszig, és a rügyek jobban viselik a téli hideget. Tõbõl vágjuk ki a málnabokrok letermett vesszõit, és égessük el a fertõzött vesszõket. Csak a tõ felújításához szükséges vesszõket hagyjuk meg a tövek aljából elõtörõ sarjak közül, a többit vágjuk ki. Kezdjük el szüretelni a kajszibarackot. A puhára érett gyümölcs a legjobb ízû, ugyanakkor nagyon sérülékeny: a késõbbi fogyasztásra szánt kajszit leszedhetjük félérett állapotban is, mert leszedve is beérik. Szedjünk le minden gyümölcsöt a fáról (még a betegeket is), hogy a fertõzéseket ne terjeszthessék. Szüreteljük az õszibarackot is. Óvatosan csavarva (nem tépve!) szedjük le a bibepontnál (a csúcsán) megpuhult, kifejlett gyümölcsöket, így kocsány nélkül választhatjuk le õket. Az augusztusban és szeptemberben érõ õszibarackfákat és NYÁRI MEDITERRÁN NÖVÉNYVÁSÁR Bougainvillea citrusfélék Grevillea leander Leptospermum mirtuszfélék Phoenix pálmák. Most minden mediterrán növénybõl 20% árengedményt adunk. Az akció július 31-ig, illetve a készlet erejéig tart, és csak a mediterrán növényekre vonatkozik. ÖRÖKZÖLD SÖVÉNYNÖVÉNYVÁSÁR Leyland ciprus (x Cupressocyparis leylandii), babérmeggy (Prunus laurocerasus), kecskerágó (Euonymus japonicus). A fenti növényfajták vásárlása esetén minden 3. mellé 1-et ajándékba adunk! Az akció július 31-ig, illetve a készlet erejéig tart, és erre a három növényfajtára vonatkozik. A kedvezmény helyszíne: Fitoland Dísznövénykertészet, XXII. ker., Rókales u. 2 4., a Szoborpark mellett. Nyitva: h p.: , szo.: , v.: További szezonális ajánlatainkat, kertészeti tanácsainkat keresse a < weboldalon.

17 2009. július 10. V Á R O S H Á Z I H Í R A D Ó 17 Pályázati felhívás Szennyvízcsatorna-rákötési támogatás nyújtására A támogatás célja Budapest XXII. kerület közigazgatási területén megvalósuló ingatlanon belüli szennyvízcsatorna-bekötõvezeték létesítéséhez szennyvízcsatorna-rákötésitámogatás (a továbbiakban: támogatás) nyújtása. A pályázók köre A támogatás annak a természetes személynek nyújtható, akinek háztartásában az egy fõre jutó havi jövedelem nettó összege nem haladja meg a mindenkori öregségi nyugdíj legkisebb összegének három és félszeresét, vagy egyedülálló esetében a négyszeresét és aki a nem vállalkozási célra épített, lakásként, lakóházként vagy lakásépítésre szolgáló ingatlan kerítésén belül annak közmûvesítése érdekében, annak tulajdonosaként szennyvízcsatorna-bekötõvezetéket létesít. A pályázat keretében támogatás a pályázati felhívás megjelenését követõen megkezdett beruházásokhoz, valamint a évben már megkezdett azon beruházásokhoz igényelhetõ, amelyeknél a kivitelezési számla január 16-a után került kiállításra. A pályázattal elnyerhetõ támogatás A támogatás szempontjából maximálisan figyelembe vehetõ költség a továbbiakban fajlagos költség gravitációs bekötési lehetõség esetén Ft, átemelõberendezés létesítése esetén Ft. A tényleges költség fajlagos költséget meghaladó részére támogatás nem adható, azt a támogatottnak önrészként kell vállalnia. A támogatás mértéke a) Akinek a háztartásában az egy fõre jutó havi átlagos nettó jövedelem nem haladja meg az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének kétszeresét, egyedülálló esetében a két és félszeresét, a tervezett építési költség de maximum a fajlagos költség 60%-a vissza nem térítendõ, 40%-a kamatmentes visszatérítendõ támogatás nyújtható, három vagy több gyereket nevelõ háztartás esetén a vissza nem térítendõ támogatás mértéke 70%, a kamatmentes visszatérítendõ támogatás mértéke 30%. b) Akinek a háztartásában az egy fõre jutó havi átlagos nettó jövedelem az a) bekezdésben meghatározottnál magasabb, de nem haladja meg az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének két és félszeresét, egyedülálló esetében a háromszorosát, a tervezett építési költség de maximum a fajlagos költség 40%-a vissza nem térítendõ, 60%-a kamatmentes visszatérítendõ támogatás nyújtható, három vagy több gyereket nevelõ háztartás esetén a vissza nem térítendõ támogatás mértéke 50%, a kamatmentes visszatérítendõ támogatás mértéke 50%. c) Akinek a háztartásában az egy fõre jutó havi átlagos nettó jövedelem a b) bekezdésben meghatározottnál magasabb, de nem haladja meg az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének három és félszeresét, egyedülálló esetében a négyszeresét, a tervezett építési költség de maximum a fajlagos költség erejéig kamatmentes visszatérítendõ támogatás nyújtható. A gyermekek számának meghatározásánál a családi pótlék számításánál figyelembe vett gyerekek száma az irányadó. A visszatérítendõ támogatás legfeljebb hat év idõtartamra, havi törlesztéssel nyújtható. A támogatás elnyerése esetén a támogatás összegének erejéig az önkormányzat javára az ingatlanra vonatkozó jelzálogjog kerül bejegyzésre a földhivatalnál. A támogatást csak a megjelölt célra lehet felhasználni. A támogatás felhasználásának ellenõrzése céljából a támogatott köteles benyújtani a csatornarákötési munkálatok számláit a polgármesteri hivatalhoz legkésõbb a támogatás odaítélésérõl szóló értesítést követõ tizenkét hónapon belül. Bírálati szempontok A beérkezett pályázatok elbírálása az alábbiak szerint történik. Elsõsorban a pályázattal elnyerhetõ támogatás fejezetben a támogatás mértékénél ismertetett felsorolás a) csoportjába tartozók igényét kell kielégíteni, majd ezt követõen a b), majd legvégül a c) csoportba tartozók igényét. Csoporton belül a rangsor kialakítása az 1 fõre jutó nettó jövedelem alapján történik. A pályázat dokumentumai, benyújtásának módja, helye és határideje A kérelemhez mellékelni kell az alábbi iratokat: a) A rendelet melléklete szerinti nyilatkozatot és igazolást. b) A Fõvárosi Csatornázási Mûvek által engedélyezett érvényes kiviteli tervet a telken belüli hálózatról (rákötési engedélyt). Az FCSM Rt. engedélyének hiányában a pályázat benyújtható abban az esetben is, amenynyiben a terv elkészült, és az engedélyezése benyújtásra került az FCSM Rt. részére, amelyrõl írásos igazolást adtak ki. c) A csatornarákötési munkálatok költségvetését. d) Nyilatkozatot arról, hogy elnyert támogatás esetén a szerzõdéskötést megelõzõ 30 napnál nem régebbi hivatalos tulajdoni lapot a szerzõdés mellékleteként benyújtja. e) Gyermekek esetén iskolalátogatási igazolás és a családi pótlék kifizetésérõl a Magyar Államkincstártól (1139 Bp., Váci út 71. címen) nyilatkozat a családipótlék-számításnál figyelembe vett gyerekek számáról és a családi pótlék összegérõl. A pályázatot 1 eredeti példányban, Szennyvízcsatorna-rákötési támogatás pályázat feliratú borítékban augusztus 31-ig lehet a Környezetvédelmi Bizottságnak címezve Budafok-Tétény Budapest XXII. Kerületi Önkormányzat Polgármesteri Hivatalához (1221 Budapest, Városház tér 11.) postai úton feladni vagy személyesen augusztus óráig a polgármesteri hivatal iktatójához (fszt. 4.) benyújtani. A beérkezett pályázatokat a Környezetvédelmi Bizottság október 30-ig bírálja el. A rendelet mellékletét képezõ nyilatkozat és igazolás, valamint az alábbi pályázati kérelem letölthetõ a internetes portálról, valamint térítésmentesen átvehetõ a XXII. kerületi önkormányzat ügyfélszolgálatán. A támogatási szerzõdés megkötése csak az FCSM Rt. által engedélyezett terv birtokában történik. Ha a döntést követõ 3 hónapon belül a támogatási szerzõdés nem kerül megkötésre, a támogatás érvényét veszti. SZABOLCS ATTILA POLGÁRMESTER ZÁRKIRÁLY BT. ZÁR, KILINCS, LAKAT, VASALAT 1027 Bp., Margit krt. 54. T: Bp., Fehérvári út 24. T: Nyitva: H-p: 9-18, szo: SZOLGÁLTATÁSAINK: KULCSMÁSOLÁS: lakás, autó, speciális és mágnes ZÁRBETÉTEK ÁTKÓDOLÁSA EGYFORMA ZÁRLATÚ és FÕKULCSOS rendszerek HEVEDERZÁRAK SZERELÉSE: egyedi méret is ZÁRAK, ZÁRBETÉTEK, HEVEDERZÁRBETÉTEK CSERÉJE 10%! szombat!

18 18 V Á R O S H Á Z I H Í R A D Ó Figyelem! A KÖSZ 22 Kft. (1222 Budapest, Kereszt u. 2.) több mint tízéves tapasztalattal és gyakorlattal, megbízás alapján vállal: társasházi közös képviseletet, ingatlanüzemeltetést és -kezelést (takarítást, mûszaki karbantartási és hibaelhárítási feladatok ellátását), ingatlanforgalmi értékbecslés készítését, telekrendezést, földhivatali ügyintézést, kis és nagy területek kézi, gépi kaszálását a kaszálék elszállításával együtt, fagondozást (gallyazás, ifjítás, kivágás), faültetést, sövények, cserjék metszését, nyírását, ágdarálást, füvesítést, virágágyak telepítését. Érdeklõdni lehet: közös képviseleti, ingatlankezelési és értékbecslési kérdésekben Farkas Ildikónál az (1) es telefonszámon, cím: ildiko.farkas@koz22.hu, telekrendezési és földhivatali ügyintézési kérdésekben Belkó Juditnál az (1) es telefonszámon, judit.belko@koz22.hu, kertészeti munkákkal kapcsolatban Németh Mária Magdolnánál az (1) as telefonszámon, magdolna.nemeth@koz22.hu. Személyesen félfogadási idõben: hétfõ , szerda , péntek óra között. Idén nyárra is csapadékos, párás idõjárást ígérnek a meteorológusok. Sajnálatosan az elõttünk álló hónapok várhatóan a következõ idõjárási dinamikát fogják mutatni: egyik nap vagy napszak zord, esõs órákat hoz, s majd utána az idõ egy napra kitisztul és párás meleg (kb. 20 C) nap következik. Az ilyen idõjárás, melyben gyakoriak az esõs napok, majd a fülledt, párás meleg, rendkívül kedvez a kullancsok közérzetének, aktivitásuknak és szaporodási kedvüknek. Az idõjárás miatt a várható Lakáspályázat július 10. Budafok-Tétény XXII. Kerület Önkormányzata a KÖSZ 22 Kft. bonyolításában piaci alapú lakbérrel pályázatot hirdet Lakások címe, adatai Bérleti díj Biztosíték Megtekintés idõpontja (lakbér+üzemeltetési ktg.) Sóhaj u. 2. B. I Ft/hó Ft én 48 m 2, 1,5 szoba, elõleg: és összkomfortos Ft között Kossuth L. u T Ft/hó Ft én 57,8 m 2, 2 szoba, + elõleg: és összkomfortos, tetõtéri Ft/hó Ft között Kossuth L. u T Ft/hó Ft én 53,5 m 2, 1 szoba, + elõleg: és összkomfortos, tetõtéri Ft/hó Ft között Kossuth L. u T Ft/hó Ft én 53,9 m 2, 2 szoba + elõleg: és összkomfortos, tetõtéri Ft/hó Ft között Az üzemeltetési költség a közös használatú területek fenntartási, takarítási, fûtési, világítási költségét, valamint az egész ingatlan õrzési, általános épületbiztosítási (kivéve a bérlemény üvegkár- és a bérlõ felelõsségbiztosítása), hó- és jégeltakarítási, rovarirtási költségeket, továbbá azon költségeket tartalmazza, amelyek a rendes gazdálkodás körébe tartoznak és az ingatlan üzemeltetésével összefüggenek. Nem tartalmazza a közvetlenül a lakás használatához kapcsolódó közüzemi és egyéb díjakat, költségeket. A lakások beköltözhetõek. Garázs-, illetve teremgarázsban parkolóhely-bérlési lehetõség van. A pályázat kiírásának idõtartama: július A pályázat benyújtásának határideje: július óra. A pályázatot a KÖSZ 22 Kft.-nél (Budapest XXII., Kereszt u. 2., 3-as szoba) kell benyújtani félfogadási idõben (hétfõ: , szerda: , péntek: , telefon: ), az önkormányzat honlapjáról letölthetõ nyomtatványon, az ott megjelölt mellékletekkel, zárt borítékban. Egy pályázó több lakásra is tehet bérbevételi ajánlatot, külön-külön pályázattal. A biztosíték 25%-át elõlegként a pályázat benyújtását megelõzõen a Budafok-Tétény Budapest XXII. Kerületi Önkormányzat Polgármesteri Hivatal számú letéti számlájára kell átutalással teljesíteni. Az elõleg a pályázat elnyerése esetén beszámításra kerül a teljes biztosíték összegébe. Sikertelen pályázat esetén a befizetett elõleg átutalással visszafizetésre kerül. Ha a bérleti szerzõdés megkötésére a pályázó hibájából (pl. bérlõjelölése esetén visszalép) nem kerül sor, az elõlegként befizetett biztosíték kárátalányként az önkormányzatot illeti meg. A benyújtott pályázatokat Budafok-Tétény Budapest XXII. Kerületi Önkormányzat Képviselõ-testület Gazdasági és Vállalkozásfejlesztési Bizottsága bírálja el a jövedelmi viszonyok alapján. A pályázat eredménye az elbírálástól számított 5 napon belül az önkormányzat honlapján megtekinthetõ. A bérleti szerzõdés megkötésére, a lakás birtokba adására augusztus 31-ig kerül sor. A bérbeadás idõtartama: határozott idõ, 5 év, elõbérleti joggal. Budapest, július 1., KÖSZ 22 Kft. Tavasz a nyárban, ezt szeretik igazán a kullancsok! nyárnak folyamatos közszereplõi lesznek a kullancsok, és nem fognak eltûnni néhány kánikulai hét miatt. A csapadékos nyár végett folyamatosan védekeznünk kell a kullancsok ellen. A kullancs szakszerû eltávolítása: A kullancslárvákat és -nimfákat injekciós tûvel kell kipöccinteni a bõrbõl. A kifejlett kullancsok veszélytelen eltávolítására született, a mindenki által, emberen és kedvencállaton egyaránt alkalmazható egyszer használatos orvostechnikai eszköz, a KULLANCSELTÁVOLÍ- TÓ KANÁL. Az eszköz országszerte kapható az állatpatikákban, gazdaboltokban és a gyógyszertárakban. A Kullancsszövetség honlapján ( a kullancsokkal kapcsolatos kérdéseit a fórum rovatban dr. Vészi Zsuzsanna gyermekorvos és dr. Kapiller Zoltán várja.

19 2009. július 10. V Á R O S H Á Z I H Í R A D Ó 19 Hirdetmény Budafok-Tétény Budapest XXII. Kerületi Önkormányzat tulajdonos megbízásából eladásra kínáljuk az alábbi XXII. kerületi önkormányzati tulajdonú telekingatlanokat: Cím Eladási ár Foglaló (bruttó Ft) (bruttó Ft) Bp. XXII., József A. u. 1/B Ft Ft /1. hrsz., 1091 m 2 beépítetlen terület Bp. XXII., Panoráma u Ft Ft /13. hrsz., 1155 m 2 beépítetlen terület (Panoráma u. 55. számmal szemben.) Az ingatlant a MOL Rt. bányaszolgalmi joga terheli. Bp. XXII., Panoráma utcában lévõ Ft Ft /14. hrsz., 1640 m 2 beépítetlen terület (Panoráma u számmal szemben.) Az ingatlant a MOL Rt. bányaszolgalmi joga terheli. Bp. XXII., Panoráma utcában lévõ Ft Ft /15. hrsz., 1649 m 2 beépítetlen terület (Panoráma u. 61. és 63. számmal szemben.) Az ingatlant a MOL Rt. bányaszolgalmi joga terheli. Bp. XXII., Barót közben lévõ Ft Ft (Temesvári u. 20. számmal szemben nyíló új utca.) /17 hrsz., 1313 m 2 beépítetlen terület Bp. XXII., Temesvári utcából nyíló Ft Ft /10. hrsz., 1007 m 2 beépítetlen terület Bp. XXII., Barót köz Ft Ft /3. hrsz., felépítményes ingatlan (telek: 778 m 2, épület: 358 m 2 ) Bp. XXII., Klauzál u Ft Ft /5/A/2. hrsz., pince (415 m 2 ) Bp. XXII., Péter-Pál u Ft Ft /1/A/2., 5. hrsz., tároló 19 m 2 + pince 216 m 2 (A két ingatlant csak együtt értékesítjük!) A beépítetlen ingatlanok a helyszínen megtekinthetõek, a felépítményes ingatlanok megtekintésére elõzetes idõpont-egyeztetést követõen van lehetõség (tel.: , Belkó Judit). További információ az övezeti elõírásokkal, a beépítéssel/átépítéssel kapcsolatban az Építéshatósági Irodától, a szabályozási tervvel kapcsolatban a Fõépítészi és Városrendezési Irodától, közmûvesítéssel kapcsolatban a Városfejlesztési és Üzemeltetési Irodától, a polgármesteri hivatalban (Bp. XXII., Városház tér 11.) kérhetõ. Amennyiben a szerzõdés aláírásáig további vételi szándék beérkezik, úgy a jelentkezõk között licitet tartunk, és a legtöbbet ajánlóval kötjük meg az adásvételi szerzõdést. Az adásvételi szerzõdés aláírásáig a bruttó vételár 10%-át kerekítve kell foglalóként csekken befizetni vagy átutalni a KÖSZ 22 Kft. számlájára. A szerzõdéskötés a KÖSZ 22 Kft.- ben (Bp. XXII., Kereszt u. 2.) történik. ÉRDEKLÕDNI LEHET: KÖSZ 22 Budafok-Tétényi Közösségi Szolgáltató Kft., 1222 Budapest, Kereszt u. 2. Tel.: , fax: , info@koz22.hu. FÉLFOGADÁSI IDÕ: hétfõ , szerda , péntek Budafok-Tétény Budapest XXII. Kerületi Önkormányzat tulajdonos megbízásából eladásra kínáljuk a Zamárdi belterület, Siófoki út 14., hrsz.: 2306/1., telek: 779 m 2, épület: 140 m 2. Az ingatlan a város központjától kb. 350 méterre, közvetlenül a 7-es fõút mellett található, a Balatontól való távolság 600 m. Az ingatlanon álló kétszintes lakóépület, mely korábban üdülõként funkcionált, ikres beépítéssel épült, fõfalával kapcsolódik a szomszédos telken álló épülethez. Az 5 szobás, étkezõkonyhás épület dupla komfortos, a földszinten a nappalihoz terasz, míg az emeleti szobákhoz erkély tartozik. Az ingatlanon önálló garázsépület van. Az épület általános mûszaki állapota jó, kisebb felújítást, karbantartást igényel. Az épületben központi fûtés van. Az ingatlan összközmûves, körbekerített. Az ingatlan udvara részben burkolt, de nagyobb részben fásított, zöld felületû. Az ingatlant a Közép-dunántúli Gázszolgáltató Vállalat javára bejegyzett bányaszolgalmi jog terheli. Az ingatlan eladási ára: Ft. A szerzõdéskötést megelõzõen befizetendõ foglaló összege: Ft. Az ingatlan megtekintésére elõzetesen egyeztetett idõpontban lehetõséget biztosítunk. Az ingatlanra vonatkozó övezeti elõírásokkal, beépítéssel/átépítéssel kapcsolatban Zamárdi Város Polgármesteri Hivatalában, 8621 Zamárdi, Szabadság tér 4., tel.: (84) , zamardipmh@t-online.hu kérhetõ tájékoztatás. A fenti önkormányzati tulajdonban lévõ ingatlan értékesítési feltételei : A vételi szándéknyilatkozatot írásban kell benyújtani, megjelölve a megvásárolni szándékozott ingatlan címét és helyrajzi számát. A kérelemben az elérhetõséget és a vevõ vagy vevõk adatait fel kell tüntetni (név, születési hely és idõ, anyja neve, személyi szám, adóazonosító, állandó lakcím, telefonszám). Amennyiben a vevõ értesítési címe idõközben megváltozik, úgy köteles arról az eladót haladéktalanul értesíteni. Amennyiben a szerzõdés aláírásáig további vételi szándék beérkezik, úgy a jelentkezõk között licitet tartunk, és a legtöbbet ajánlóval kötjük meg az adásvételi szerzõdést. Az adásvételi szerzõdés aláírásáig a bruttó vételár 10%-át kerekítve kell foglalóként csekken befizetni vagy átutalni a KÖSZ 22 Kft. számlájára. A szerzõdéskötés a KÖSZ 22 Kft.-ben (Bp. XXII., Kereszt u. 2.) történik. Az ingatlan teljes vételár kifizetése egy összegben a szerzõdés hatályossá válását követõen, az errõl szóló értesítés átvételét követõ 8 napon belül esedékes (6-8 hét). A szerzõdés hatályossá válik, amennyiben Zamárdi Város Önkormányzata nyilatkozik, hogy nem él elõvásárlási jogával, mely jogot az évi XXXIII. tv. biztosítja számára. A nyilatkozat beszerzése az eladó kötelezettsége. ÉRDEKLÕDNI LEHET: KÖSZ 22 Budafok-Tétényi Közösségi Szolgáltató Kft Budapest, Kereszt u. 2. Tel.: , fax: , info@koz22.hu. FÉLFOGADÁSI IDÕ: hétfõ , szerda , péntek

20 20 V Á R O S H Á Z I H Í R A D Ó július 10. Elõzõ rejtvényünkben egy, a kerülethez kötõdõ hazai rózsanemesítõ nevét rejtettük el. A helyes megfejtés: Márk Gergely. Mostani rejtvényünkben egy, a kerülethez kötõdõ személy nevét rejtettük el. Beküldendõ a vízszintes 1. számú sor megfejtése. Vízszintes: 1. Matematikaprofesszor, 1928-ban vásárolta meg a gróf Vojnovich Piroska számára épült villát, amely ma a kerület számos színvonalas kulturális rendezvényének helyszíne. 10. Bántó viselkedésével valakit magától elûz, elüldöz. 11. Gyûrû alakú korallzátony. 13. Kerti locsolótömlõ. 15. Fiatal popénekesnõnk. 16. Spielberg ûrmanója. 18. A harmadik helyre. 20. Sértetlen. 21. Iskola, a diákok szavával. 23. Lerakat. 25. Azonban. 27. Rügyezni kezd! 30. Magasba tart. 33. A vizek városa hazánkban. 35. Egy falat krémes! 37. Karinthy Ferenc kisregénye. 39. Felvigyázó. 40. A nemzet színésze (István). 42. Rakétát pályájára bocsát. 44. Magas hõmérsékletû. 46. Magához hívat. 48. Háztartási õrlõgép. Függõleges: 1. Iskolai ügyeletes. 2. Igeképzõ, az -ül párja. 3. Rövid szöveges üzenet, közismert angol rövidítéssel dombság; tájegység hazánk nyugati részén. 5. Vezetékben kering. 6. A gallium vegyjele. 7. Vendéglõi olvasmány! 8. Állatkert. 9. Utca, fasorral. 12. Nagylevelû gyomnövény. 14. Isten, angolul (GOD). 17. Képes, bír. 19. Német (hímnemû) névelõ. 22. Farmermárka. 24. Idõmérõ eszköz 26. Fed, borít. 28. Teniszkellék. 29. Lendület. 31. Hajlíthatatlan. 32. Albán pénzegység. 33. Az anyakõzet hasadékát kitöltõ, más kõzetbõl, illetve ásványból álló, hosszan elnyúló tömeg. 34. Termést betakarító óta; több esztendeje (folyamatosan). 38. A lándzsához hasonló, hoszszú nyelû szúrófegyver. 41. Fölé ellentéte. 43. Az illetõre. 45. Az egész része! 47. Innen máshova.