DIGITAL CORDLESS PHONE D380/D380A

Átírás

1 DIGITAL CORDLESS PHONE D380/D380A HU FOR A GOOD

2 Tisztelt vásárló, Ön egy új generációs Grundig telefont vásárolt, köszönjük, hogy megtisztelt minket bizalmával. A készülék gyártása során a lehető legnagyobb gondossággal jártunk el. Amennyiben problémái vannak az üzemeltetéssel, olvassa el ezt a felhasználói kézikönyvet. A készülék könnyű és biztonságos üzemeltetéséhez kérjük, figyelmesen olvassa el a következő szakaszt Javaslatok és biztonsági óvórendszabályok, oldal 3. A CE jel igazolja, hogy a termék a felhasználók elektromágneses zavarokat illető biztonsága és egészségvédelme szempontjából eleget tesz az Európai Parlament és a tanács 1999/5/CE számú, mikrohullámú berendezésekre és telekommunikációs terminál eszközökre vonatkozó Direktívájának. A megfelelősségi nyilatkozat hozzáférhető a vagy igényelhető az alábbi címen : Sagemcom Broadband SAS 250, route de l'empereur Rueil-Malmaison Cedex - France 2

3 Javaslatok és biztonsági óvórendszabályok Biztonsági okok miatt a kézibeszélőt soha ne helyezze az alapkészülékre akkumulátor nélkül, vagy nyitott akkumulátor rekesszel, mivel ez áramütés kockázatával járhat. Az alapkészülék/kézibeszélő károsodásának elkerüléséhez használjon tanúsítvánnyal rendelkezo NiMH 1,2 V 650 mah akkumulátorokat, soha nem használjon nem újratölthető elemeket. Az akkumulátorokat a polaritás figyelembevételével illessze be az alapkészülék/kézibeszélő rekeszébe. A jelen felhasználói kézikönyv telepítési útmutatójának megfelelően a mellékelt tápegységet csatlakoztassa a konnektorhoz, ehhez vegye figyelembe a feszültséget, áramerősséget és frekvenciát jelző matricát. Veszély esetén húzza ki a tápkábelt, és ezzel szakítsa meg a 230 V tápellátást. Ehhez a konnektornak könnyen hozzáférhető helyen kell lennie. A DECT telefonkészüléket tilos a szabadban, illetve magas páratartalmú helyiségben (fürdőszoba, mosdó, mosóhelyiség, konyha, stb.; kivéve bármilyen vízforrástól legalább 1,50 méteres távolságra) felszerelni. A telefonkészüléket csak 5 C és 45 C közötti hőmérsékleten szabad üzemeltetni Javasoljuk, hogy gyakori viharokat tapasztaló területeken túláram elleni védelemmel lássa el telefonkészülékét. Ne kísérelje meg a csavarok eltávolítását, vagy a készülék javítását. Nem tartalmaz a felhasználó által kicserélhető alkatrészeket Ez a telefonkészülék közösségi kapcsolt telefonhálózatra ("Public Switched Telephone Network"; PSTN) lett tervezve. Probléma esetén először a kereskedővel kell kapcsolatba lépnie. Csak a mellékelt telefonvezetéket használja 3

4 A DECT telefonkészülék beltéri rádió-hatósugara kb. 50 méter, szabadtéri, nyitott helyen pedig 300 méterig terjed. Fém alkatrészek (pl. televízió alkatrészei), vagy elektromos készülékek közelsége esetén a hatósugár lecsökkenhet. A telefonkészülék által kibocsátott rádiósugarak bizonyos érzékeny orvosi műszerekre, valamint biztonsági berendezésekre hátrányos hatással lehet. Kérjük, minden esetben tartsa be a biztonsági óvórendszabályokat és javaslatokat Az Ön D380/D380A készüléke csúszásgátló párnákkal rendelkezik, így nem hagy nyomot a bútoron és megfelelő stabilitással rendelkezik. A bútorfelületek anyagainak sokféleségét figyelembe véve nem zárható ki, hogy a D380/D380A készülék alkatrészei nyomot hagynak. A Sagemcom az ilyen káresetekért nem vállal felelősséget A használt elemeket a jelen felhasználói útmutatóban lévo újrahasznosítási szabályoknak megfelelően selejtezze le 4

5 Összegzés Javaslatok és biztonsági óvórendszabályok...3 Fedezze fel...9 A telefonját... 9 Bázisállomás... 9 Kézibeszélő Kijelző A kézibeszélő üzembe helyezése Töltés Navigáció a menükben Navigáló gomb Programozható gombok Illusztráció A menük felépítése Az útmutatóban szereplő eljárások Kommunikáljon...21 Hívás kezelése Hívás kezdeményezése Hívás fogadása Több hívás kezelése Második hívás fogadása Második hívás kezdeményezése Átkapcsolás egyik hívásról a másikra Átkapcsolás egyik hívásról a másikra Az egyik folyamatban lévő hívás befejezése Beszélgetés folytatása 2 beszélgetőpartnerrel (3 fős konferencia beszélgetés)

6 További kézibeszélők használata Egy másik kézibeszélő hívása (INTERCOM) Hívás továbbítása egy másik kézibeszélőre A telefonkönyv használata Egy bejegyzés létrehozása A beszélgetőpartner hívása a bejegyzéséről Egy bejegyzés keresése Egy bejegyzés módosítása Egy bejegyzés törlése Csengőhang hozzárendelése egy bejegyzéshez Egy másik szám hozzáadása egy bejegyzéshez Bejegyzések átvitele egyik kézibeszélőről a másikra Kommunikációközben rendelkezésre álló opciók A hangszóró bekapcsolása / kikapcsolása (kihangosított mód) Állítsa be a hangerőt A diszkrét mód bekapcsolása / kikapcsolása A kézibeszélő helyének meghatározása Hallgassa meg üzeneteit és rögzítse beszélgetéseit (D380A modell) Az üzenetrögzítő bekapcsolása / kikapcsolása Az üzenetrögzítő üdvözlő üzenetei Egyéni üdvözlő üzenet elmentése Az üdvözlő üzenet meghallgatása Az üdvözlő üzenet törlése Az üzenetek Az üzenetek meghallgatása Az üzenetek kezelése Az üzenetrögzítő távolról történő lehallgatása Az összes üzenet törlése Beszélgetés rögzítése

7 Az üzenetrögzítő beállításai A hívásszűrés bekapcsolása / kikapcsolása A távolról történő lehallgatás kódjának módosítása A rögzítés minőségének módosítása A csengetések számának módosítása Végezze el a paraméterek beállítását A telefon A csengőhang módosítása A figyelmeztető hangjelzések bekapcsolása / kikapcsolása A csendes mód bekapcsolása / kikapcsolása A programozható gyorsbillentyűk megadása Állítsa be a dátumot és az órát Automatikus hívásfogadás és megszakítás A hangpostája számának módosítása A szolgáltató hangpostájának leolvasása A kijelzés nyelvének módosítása A billentyűzár bekapcsolása / kikapcsolása A letiltani kívánt számok megadása (szülői felügyelet) A bázisállomás kódjának módosítása Kommunikáció másik kézibeszélővel történő megosztásának engedélyezése / letiltása Kézibeszélő Új kézibeszélő hozzáadása Az elsődleges bázisállomás megadása egy kézibeszélő esetén A kézibeszélő inicializálása A kézibeszélő feliratának személyre szabása A kontraszt beállítása Bázisállomás A társítás mód bekapcsolása A bázisállomáson meghallgatott üzenetek hangerejének beállítása A bázisállomás inicializálása A bázisállomásra regisztrált kézibeszélő törlése A bázisállomás átnevezése Telefonvonal A hálózat típusának módosítása A tárcsázás típusának módosítása A flash időtartam módosítása A külső előhívószám (PABX) megadása

8 Használja ki a készülék lehetőségeit...46 Ébresztőóra Az ébresztőóra beprogramozása Az ébresztőóra állapotának megismerése Az ébresztőóra bekapcsolása / kikapcsolása A csengőhang módosítása Az ébresztés időpontjának megadása Felügyeleti mód A felügyeleti mód bekapcsolása A felügyeleti mód kikapcsolása Kövesse nyomon hívásait...49 A hívások naplói A fogadott vagy kezdeményezett hívások listájának megjelenítése A fogadott vagy kezdeményezett hívások kezelése Az események naplója Az új események megtekintése Az események értesítéseinek bekapcsolása / kikapcsolása Egy automatikus visszahívás megszakítása Környezet...52 Szójegyzék

9 Fedezze fel... A telefonját Bázisállomás Üzenetrögzítő nélküli modell (D380) 1 2 Jelmagyarázat Leírás 1 A kézibeszélő helye. 2 Paging / Társítás gomb: Rövid megnyomás : kézibeszélők keresése (Paging). Hosszú megnyomás : a kézibeszélők társítása. 9

10 Üzenetrögzítővel rendelkező modell (D380A) Elem Leírás Elem Leírás 1 A kézibeszélő helye. 4 Kijelző : 2 Rövid megnyomás : üzenetek lejátszása / a folyamatban lévő lejátszás leállítása. Kikapcsolt üzenetrögzítő : nincs kijelzés. Bekapcsolt üzenetrögzítő : - Nincsenek új üzenetek : egy gondolatjel jelenik meg. - Új üzenetek jelenléte : az olvasatlan üzenetek számlálója villog és megjeleníti a fogadott üzenetek számát (maximum 9). 3 Üzenet törlése : Hosszú megnyomás lejátszás módban : üzenet törlése. Hosszú megnyomás lejátszás módon kívül : az olvasott üzenetek törlése. 5 Paging / Társítás gomb : Rövid megnyomás : kézibeszélők keresése (Paging). Hosszú megnyomás : a kézibeszélők társítása. 10

11 Kézibeszélő Elem Leírás Elem Leírás 1 Hallgató. 8 "Kettőskereszt" gomb. 2 Grafikus kijelző. 9 Mikrofon. 3 Programozható gyorsbillentyű / törlés gomb. 10"Csillag" gomb. 4 Menükben történő navigálás gombja. 11Kihangosítás gomb. 5 "Hívás megszakítása" gomb. 12"Hívás fogadása" / kihangosítás gomb. 6 Telefonkönyv megnyitása gomb. 13Programozható gyorsbillentyű / érvényesítés gomb. 7 Alfanumerikus billentyűzet. 14Hangszórók kihangosított módban. 11

12 D380/D380A Kijelző A KIJELZETT IKONOK Készenléti módban vagy a használat során a készülék kijelzője ikonok segítségével tájékoztatja Önt a telefon állapotáról, azaz : Hívás. TAM Jelmagyarázat Leírás 1 Állapotjelző ikonok Jelzik a telefon aktuális állapotát. Akkumulátor töltöttségi állapota Hálózat Telefon kommunikációt folytat Ébresztőóra aktív Diszkrét mód bekapcsolva Kizárólag a következő modell esetén:d380a Bekapcsolt kihangosítás Bekapcsolt üzenetrögzítő - folyamatosan világít: üzenetrögzítő aktív - villog: új üzenet - Kikapcsolt üzenetrögzítő: nincs kijelzés Alacsony sugárzás Olvasatlan üzenet az üzenetrögzítőn 2 Információs zóna A telefon helyzetétől függően a következőket jelzi ki : a bázisállomásra helyezve : az aktuális idő, felemelt helyzet : a kézibeszélő száma, a dátum és az idő. 3 Műveleti ikonok A telefon helyzetétől függően a következőket jelzi ki : a bázisállomásra helyezve : a navigáló gomb és az érvényesítés gomb műveletei, felemelt helyzet : a programozható gombokhoz társított menük. 12

13 ALACSONY SUGÁRZÁS MÓD A kézibeszélő rendelkezik egy Alacsony sugárzás üzemmóddal. Ez a bázisállomás távolságának megfelelően kezeli a rádió sugárzás teljesítményét. A kézibeszélő üzembe helyezése 1 Vegye magához az akkumulátorokat és a csomagolásban található fedelet. 2 Fordítsa meg a kézibeszélőt és nyomja meg a fedél felső részét a kiakasztásához. 3 Illessze be egyesével az akkumulátorokat, betartva azok polaritását, a SZEMKÖZTI ábrának megfelelően. 4 Helyezze vissza a fedelet a kézibeszélőre, felfelé nyomva, a teljes záródásáig. 5 A kijelző bekapcsol. Az információs képernyon megjelenik a jelenleg használt nyelv. 6 A beálltások módosításához nyomja meg az vagy gombokat. 7 Majd nyomja meg az gombot. 8 Az információs képernyõrõl válassza ki az országot, ahol a telefont használja. 9 Válassza ki az országot, ahol használja a készüléket és gombokkal. 10 Majd nyomja meg az gombot. 11 helyezze a kézibeszélőt a bázisállomásra és végezze el az akkumulátorok egy teljes töltési ciklusát. 12 Amikor a kézibeszélőt a bázisállomásra helyezi, hangjelzés hallható. Az akkumulátorok töltésének ikonja mozog, jelezve Önnek, hogy a töltés folyamatban van. Az ikon mozgása megszűnik, amikor az akkumulátorok feltöltődtek. 13

14 Töltés A telefon töltéséhez helyezze a kézibeszélőt a bázisállomásra, meggyőződve arról, hogy az csatlakoztatva van egy hálózati csatlakozóaljzatra.- Az akkumulátorok töltésének ikonja tájékoztatja Önt arról, hogy a töltés folyamatban van. Az ikon mozgása megszűnik, amikor az akkumulátorok feltöltődtek. Fontos Az első használat alkalmával, az optimális feltöltés garantálása érdekében legalább 15 órán keresztül hagyja a kézibeszélőt a bázisállomáson. A töltés során az akkumulátorok felmelegedhetnek. Ez az állapot teljesen normális és nem jár semmilyen veszéllyel. Amennyiben nincs rádió kapcsolat a bázisállomással, ellenőrizze a bázisállomás elektromos csatlakozásait. AZ AKKUMULÁTOROK CSERÉJE 1 Kapcsolja ki a kézibeszélőt. Fordítsa meg, hogy az akkumulátorok fedele elérhetővé váljon. 2 Távolítsa el az akkumulátorok fedelét. 3 Vegye ki a régi akkumulátorokat és helyezze be az újakat egyesével, a polaritásuk betartásával. 4 Helyezze vissza az akkumulátorok fedelét. Fontos Az elhasználódott akkumulátorokat a Javaslatok és biztonsági óvórendszabályok, oldal 3. Fejezet újrahasznosítási utasításainak megfelelően kezelje. Figyelem A kézibeszélő sérülésének elkerülése érdekében kizárólag NiMH típusú 1,2 V-os 650 mah kapacitású újratölthető, AAA méretű jóváhagyott akkumulátorokat használjon, soha ne alkalmazzon nem újratölthető elemeket. 14

15 Navigáció a menükben Navigáló gomb Ez a navigáló gomb lehetővé teszi Önnek a menük gyors elérését és a beállítások egyszerű elvégzését. Két irányban használható. A menükben nyomja meg a navigáló gomb fel vagy le oldalát, az előző vagy a következő menü eléréséhez. A beszélgetés alatt nyomja meg a navigáló gomb fel oldalát a hangerő növeléséhez vagy a le oldalát a hangerő csökkentéséhez. Programozható gombok A telefon két úgynevezett "programozható" gombbal rendelkezik, amelyekhez hozzárendelheti a leggyakrabban használt menüket, a gyors elérés érdekében. A gyorsbillentyűk a telefon kezdőképernyőjén lesznek elérhetők. Ezek a gombok használatosak a menükben egy művelet érvényesítésére vagy visszavonására is. Programozható gomb... Bal A kezdőképernyőn ezt a gombot a következőre használhatja... A gyorsbillentyűhöz rendelt menü közvetlen elérése. A menükben ezt a gombot a következőre használhatja... Az aktuális beírás érvényesítése. A kontextuális menü opcióinak megjelenítése kommunikáció közben. Az opciók megjelenítése kommunikáció közben Jobb Az aktuális beírás visszavonása. Fontos A telefon bal és jobb programozható gombjainak programozásával kapcsolatos további részletekért lásd a következő részt: A programozható gyorsbillentyűk megadása, oldal

16 Illusztráció A menükben történő navigáláshoz használja a navigáló gombot, valamint a két programozható gombot : 1 Nyomja meg a navigáló gomb fel vagy le oldalát. A főmenü megjelenik a kijelzőn. 2 Nyomja meg a navigáló gomb fel vagy le oldalát, a menük görgetéséhez és a keresett funkció eléréséhez. 3 Érvényesítse a kiválasztását / lépjen be a megjelenített menübe, megnyomva a bal oldali programozható gombot. 4 Vonja vissza a kiválasztását / Lépjen ki a megjelenített menüből : - megnyomva a jobb oldali programozható gombot, - vagy megnyomva a gombot; a kezdőképernyő megjelenik. RÉSZLETES PÉLDA A NAVIGÁCIÓRA : ÁLLÍTSA BE AZ ÓRÁT ÉS A DÁTUMOT Fontos Ajánlott pontosan beállítani a dátumot és az órát, ez lehetővé teszi a hívások és az üzenetek időpontjainak követését. Fontos Ha rendelkezik a Hívó azonosítójának kijelzése opcióval, a szolgáltatótól függően, hívás fogadásakor az óra és a dátum beállítása automatikusan megtörténik. 16

17 A dátum és az óra beállítási menüjének elérése: 1 Nyomja meg a navigáló gomb fel vagy le oldalát. A főmenü megjelenik a kijelzőn. 2 Görgesse le a menüket a BEALLITASOK menüig, a navigáló gomb fel vagy le oldalának megnyomásával. 3 Lépjen be a BEALLITASOK menübe a bal oldali programozható gomb megnyomásával. A BEALLITASOK menü megjelenik. 4 Görgesse le a menüket a DATUM/IDO menüig, a navigáló gomb fel vagy le oldalának megnyomásával. 5 Lépjen be a DATUM/IDO menübe a bal oldali programozható gomb megnyomásával. A DATUM/IDO menü megjelenik. 6 Adja meg a DATUM : értékét, a numerikus billentyűzet gombjainak használatával (nap, hónap, majd év) NN/HH/ÉÉ formában. 7 Érvényesítse a megadott értéket, megnyomva a bal oldali programozható gombot. A kezdőképernyő megjeleníti az RENDBEN üzenetet. 8 Adja meg a IDO : értékét a numerikus billentyűzet gombjainak használatával (órák, majd percek). 9 Érvényesítse a megadott értéket, megnyomva a bal oldali programozható gombot. A kezdőképernyő megjeleníti az RENDBEN üzenetet. A telefon dátumának és órájának beállítása befejeződött.a telefon különböző funkcióinak megismerése érdekében tájékozódjon a következő részben: A menük felépítése, oldal

18 A menük felépítése TELEFONKÖNYV Opció <Új> MEGJELENITÉS HÍVÁS SZERKESZTÉS KERESÉS CSENGOHANG SZAM HOZZAADAS ÚJ ADAT TÖRLÉS TOVABBITAS HIVASOK BEJÖVO HIVASOK KIMENO HIVASOK ESEMÉNYEK TARTOZÉKOK ÉBRESZTÉS SZOBAFIGYELÉS A helyi menü Kommunikáció közben SZIMPLA HÍVÁS KIHANGOSITAS ALAP HANGSZORO (*) HIV. ATIRANY. (**) MASODIK HIVAS TELEFONKÖNYV HIVASOK TÖRLÉS TITKOS FELVÉTEL (*) Kommunikáció közben MASODIK HIVAS KAPCSOLAS 3 B. KONF. KIHANGOSITAS ALAP HANGSZORO (*) TELEFONKÖNYV HIVASOK TITKOS KONF. VÉGE FELVÉTEL (*) CSENGOHANG KÜLSO HIVAS BELSO HIVAS SIPJELZÉSEK CSENDES MOD (*) Kizárólag a D380A modell esetén. (**) Kizárólag ha két kézibeszélő van ugyanarra a bázis egységre regisztrálva. 18

19 BEALLITASOK BILL. PROG. DATUM/IDO KONTRASZT AUTO BEFEJ. AUTO VAL. HANGPOSTA SZAM NYELV BILL. RETESZ. KORLATOZAS KÉZIB. BEALL. ALAP BEALL. VONAL BEALL. REGISZTRALAS ALAP PRIORIT. KÉZIB. VISSZ. REG. SZEMÉLY REGISZTR. MOD ALAP VISSZ. KÉZIB. TÖRL. ALAP ATNEV. BETOLAKODAS HALOZAT TIPUS TARCSAZAS ATVALTAS PABX ELOTAG KOD MODOSITASA 19

20 ÜZENETRÖGZITO (*) ÜZENETEK VALASZ MOD KIMENO ÜZENET. LEJATSZAS RÉGI TÖRLÉSE LEJATSZAS VALTOZTATAS TÖRLI BEALLITASOK HIVASSZURÉS TAVOLI KOD FELVÉTEL MOD CSENG. SZAMA SPK. BS LEVEL (*) Kizárólag a D380A modell esetén. Az útmutatóban szereplő eljárások Az útmutató eljárásai bejegyzések formájában vannak bemutatva. A használatuk megkönnyítése érdekében mindegyik a következőképpen van bevezetve (az adott esettől függően) : a leírt funkció közvetlen eléréséhez társított gombok, és/vagy a leírt funkció menüből történő elérését biztosító útvonal. PÉLDA : vagy :Azt jelenti, hogy a funkció eléréséhez a megadott két gomb valamelyikét használhatja. A helyi menü > KIHANGOSITAS : Azt jelenti, hogy az adott funkciót a menü, majd a KIHANGOSITAS funkció megjelenítésével érheti el. 20

21 Kommunikáljon... Hívás kezelése Hívás kezdeményezése 1. MÓDSZER 1 Adja meg a beszélgetőpartnere telefonszámát. 2 Nyomja meg a gombot. 2. MÓDSZER 1 Nyomja meg a gombot. 2 Adja meg a számot. Hangjelzés hallható A kommunikáció végén nyomja meg a kézibeszélő a kézibeszélőt a bázisállomásra. gombját és helyezze vissza Hívás fogadása Nyomja meg a gombot a hívás fogadásához. 2 A kommunikáció végén nyomja meg a kézibeszélő gombját és helyezze vissza a kézibeszélőt a bázisállomásra. Hangjelzés hallható. Megjegyzés: A kézibeszélő rendelkezik a AUTO VAL. és AUTO BEFEJ. funkciókkal. További részletekkel kapcsolatban lásd a következő részt: Automatikus hívásfogadás és megszakítás, 21

22 Több hívás kezelése A telefonja lehetővé teszi több hívás fogadását és kezelését beszégetés közben. Ezek a hívások a A helyi menü segítségével kezelhetők. Második hívás fogadása Beszélgetés közben a második hívás beérkezését egy hangjelzés jelzi. Ezen hívás fogadásához nyomja meg az ELFOGAD gombot, amikor az üzenet megjelenik a kijelzőn. Az első beszélgetőpartnerét várakoztatni fogja és beszélhet az új beszélgetőpartnerrel. Második hívás kezdeményezése A helyi menü > MASODIK HIVAS Adja meg a beszélgetőpartnere telefonszámát, majd érvényesítse. A MASODIK HIVAS üzenet megjelenik a kijelzőn, jelezve, hogy a második hívás folyamatban van. Átkapcsolás egyik hívásról a másikra A helyi menü > KAPCSOLAS A folyamatban lévő hívást várakoztatja és ismét felveszi az előző hívást. Az egyik folyamatban lévő hívás befejezése A helyi menü > KONF. VÉGE A folyamatban lévő hívás megszakad és ismét felveszi az előző hívást. Beszélgetés folytatása 2 beszélgetőpartnerrel (3 fős konferencia beszélgetés) A helyi menü > 3 B. KONF. Egyidejűleg tehát két beszélgetőpartnerével folytathat beszélgetést. A 3 fős konferencia beszélgetés befejezéséhez nyomja meg a gombot. 22

23 További kézibeszélők használata További kézibeszélőket társíthat a telefonjához. Ezáltal lehetősége van külső vagy a kézibeszélők közötti beszélgetések lefolytatására. Megjegyzés: Előzőleg társítania kell a kézibeszélőket a bázisállomáshoz. További részletekkel kapcsolatban lásd a következő részt: Új kézibeszélő hozzáadása, oldal 39. Egy másik kézibeszélő hívása (INTERCOM) 1 Válassza ki a kézibeszélőt vagy adja meg közvetlenül a számát a billentyűzeten. 2 Nyomja meg az Hívás gombot. A kiválasztott kézibeszélő cseng. 3 Fogadja a hívást a hívott kézibeszélőn a gombbal. 4 Fejezze be a hívást a gombbal. Hívás továbbítása egy másik kézibeszélőre Megjegyzés: Legalább két ugyanahhoz a bázisállomáshoz társított kézibeszélővel kell rendelkeznie. A helyi menü > TOVABBITAS 1 Válassza ki a kézibeszélőt és érvényesítse. A hívott kézibeszélő cseng. 2 Vegye fel a másik kézibeszélőt, majd továbbítsa a hívást a gombbal. 23

24 A telefonkönyv használata Egy bejegyzés létrehozása Menü > TELEFONKÖNYV > <Új> Adja meg a kért információkat, érvényesítve minden egyes szakaszt : ÚJ NÉV? : adja meg a beszélgetőpartnere nevét, ÚJ SZAM? : adja meg a számát, LAKAS, MUNKAHELY, MOBIL vagy FAX : válassza ki a szám típusát. A beszélgetőpartner hívása a bejegyzéséről Menü > TELEFONKÖNYV > Opció > HÍVÁS Érvényesítse vagy nyomja meg a gombot vagy közvetlenül a kihangosító gombot. Egy bejegyzés keresése Menü > TELEFONKÖNYV > Opció > KERESÉS Adja meg a név első betűjét és érvényesítse. A kézibeszélő készenléti állapotában nyomja meg hosszan a keresett név első betűjének megfelelő gombot. Egy bejegyzés módosítása Menü > TELEFONKÖNYV > Opció > SZERKESZTÉS Módosítsa a nevet és/vagy a számot és/vagy a szám típusát és érvényesítse. Egy bejegyzés törlése Menü > TELEFONKÖNYV > Opció > TÖRLÉS Erősítse meg a bejegyzés törlését. 24

25 Csengőhang hozzárendelése egy bejegyzéshez Menü > TELEFONKÖNYV > Opció > CSENGOHANG Görgesse le a rendelkezésre álló csengőhangok listáját és érvényesítse. Egy másik szám hozzáadása egy bejegyzéshez Menü > TELEFONKÖNYV > Opció > SZAM HOZZAADAS Adja meg a kért információkat, érvényesítve minden egyes szakaszt : ÚJ SZAM? : adja meg a számát, LAKAS, MUNKAHELY, MOBIL vagy FAX : válassza ki a szám típusát. Bejegyzések átvitele egyik kézibeszélőről a másikra Megjegyzés: Legalább két ugyanahhoz a bázisállomáshoz társított kézibeszélővel kell rendelkeznie. Menü > TELEFONKÖNYV > Opció > TOVABBITAS Mindegyik kézibeszélő saját telefonkönyvvel rendelkezik. Egy telefonkönyv egy vagy több bejegyzésének másik kézibeszélőre történő átvitele : 1 Érvényesítse az INTERCOM-MAL üzenetet. 2 Az átvitelhez válassza ki a kívánt opciót : - 1 BEVITEL : az aktuális bejegyzés, - TÖBB BEVITEL : a kiválasztott bejegyzések, - MINDEN BEVI. : a telefonkönyv minden bejegyzése. 3 Válassza ki a kézibeszélőt, amelyre átviszi az adatokat. A cél kézibeszélő cseng. 4 Vegye fel a kézibeszélőt, a gomb megnyomásával. Megjelenik egy megerősítő üzenet. 5 Az adatátvitel megtörténik. 25

26 Kommunikációközben rendelkezésre álló opciók Kommunikáció közben a következő opciókat használhatja : A hangszóró bekapcsolása / kikapcsolása (kihangosított mód) A KÉZIBESZÉLŐ HANGSZÓRÓJA vagy (kommunikáció közben) Vagy Vagy A helyi menü > KIHANGOSITAS > Aktiv. vagy Deakt. BÁZISÁLLOMÁS HANGSZÓRÓJA (CSAK D380A ) A helyi menü > ALAP HANGSZORO > Aktiv. vagy Deakt. Megjelenik egy megerősítő képernyő. Megjegyzés: Ha az akkumulátor töltöttségét jelző ikon a minimumon van, a kihangosítás funkció a következő töltési ciklusig nem áll rendelkezésre. 26

27 Állítsa be a hangerőt A hangerő növeléséhez nyomja meg a gombot. A hangerő csökkentéséhez nyomja meg a gombot. A diszkrét mód bekapcsolása / kikapcsolása (kommunikáció közben) Vagy A helyi menü > TITKOS > Aktiv. vagy Deakt. A diszkrét mód lehetővé teszi, hogy a beszélgetőpartnere bizonyos ideig ne hallhassa Önt. A bekapcsolást követően a villogó TITKOS MÓD üzenet jelenik meg a kijelzőn. 27

28 A kézibeszélő helyének meghatározása Ha elhagyta a kézibeszélőt, nyomja meg a telefon bázisállomásának A kézibeszélő cseng. gombját. 28

29 Hallgassa meg üzeneteit és rögzítse beszélgetéseit (D380A modell)... Wichtig Ha a memória megtelik, az üzenetrögzítő kikapcsol. Le kell hallgatnia az üzeneteit és törölnie kell néhányat, hogy memóriát szabadítson fel. Az üzenetrögzítő bekapcsolása / kikapcsolása Menü > ÜZENETRÖGZITO > VALASZ MOD > AKTIVALAS vagy DEAKTIVALAS Ha az üzenetrögzítő be van kapcsolva, a ikon megjelenik a kijelzőn. Megjegyzés: Az üzenetrögzítő beállításával kapcsolatos további részleteket lásd a következő részben: Végezze el a paraméterek beállítását..., oldal 35. Az üzenetrögzítő üdvözlő üzenetei Megjegyzés: Amennyiben nem mentett el egyéni üdvözlő üzenetet, az üzenetrögzítő automatikusan az előre elmentett üdvözlő üzenetet fogja használni. Egyéni üdvözlő üzenet elmentése Menü > ÜZENETRÖGZITO > KIMENO ÜZENET. > VALTOZTATAS Érvényesítse a képernyőn megjelenő utasításokat. 29

30 Az üdvözlő üzenet meghallgatása Menü > ÜZENETRÖGZITO > KIMENO ÜZENET. > LEJATSZAS Elhangzik a jelenleg használt üzenet. Az üdvözlő üzenet törlése Megjegyzés: Ha törli az egyéni üdvözlő üzenetet, az üzenetrögzítő az előre elmentett üdvözlő üzenetet fogja használni. Menü > ÜZENETRÖGZITO > KIMENO ÜZENET. > TÖRLI Érvényesítse a képernyőn megjelenő utasításokat. 30

31 Az üzenetek Az üzenetek meghallgatása A BÁZISÁLLOMÁSRÓL Megjegyzés: A jobb hallgatási komfort érdekében lásd a következő részt: Az összes üzenet törlése, oldal 33. A KÉZIBESZÉLŐRŐL Menü > ÜZENETRÖGZITO > ÜZENETEK > LEJATSZAS Az üzenetek lejátszása időrendben történik (a legrégebbitől a legújabb felé). Az utolsó üzenet végén az üzenetrögzítő automatikusan kikapcsol. Megjegyzés: A szolgáltatójától és előfizetésétől függően a beszélgetőpartner neve és száma megjelenik a kijelzőn. Az üzenetek kezelése A lejátszás közben nyomja meg a következő gombok egyikét : A KÖVETKEZŐK ÉRDEKÉBEN... A BÁZISÁLLOMÁSRÓL A KÉZIBESZÉLŐRŐL Átlépés a következő üzenetre Visszatérés az üzenet elejére Visszatérés az előző üzenetre Szünet / A lejátszás folytatása Leállítás / Az üzenet lejátszása elölről Az aktuálisan lejátszott üzenet törlése 1 rövid megnyomás 1 megnyomás 1 megnyomás 2 megnyomás 1 megnyomás 1 hosszú megnyomás 1 megnyomás 31

32 Az üzenetrögzítő távolról történő lehallgatása Ez a funkció lehetővé teszi az üzeneteinek kívülről történő meghallgatását. A lejátszás közben nyomja meg a következő gombok egyikét : A KÖVETKEZŐK ÉRDEKÉBEN... Az üzenetek lejátszása Az üzenetrögzítő bekapcsolása Az üzenetrögzítő kikapcsolása Átlépés a következő üzenetre Visszatérés az üzenet elejére Visszatérés az előző üzenetre Az aktuálisan lejátszott üzenet törlése A lejátszás szüneteltetése / folytatása A BÁZISÁLLOMÁSRÓL 1 megnyomás 1 megnyomás 1 megnyomás 1 megnyomás 1 megnyomás 2 megnyomás 1 megnyomás 1 megnyomás 1 Tárcsázza a telefonszámát, várjon 12 csengetést, mielőtt a távolról történő lehallgatás funkciót működésbe hozza. 2 Az üdvözlő üzenet meghallgatása közben nyomja meg a gombot és adja meg a távolról történő lehallgatás kódját. Megjegyzés: Alapértelmezett esetben a kód Ez módosítható. További részletekkel kapcsolatban lásd a következő paragrafust: A távolról történő lehallgatás kódjának módosítása, oldal

33 Az összes üzenet törlése A BÁZISÁLLOMÁSRÓL (1 hosszú megnyomás) csak a már meghallgatott üzenetek. A KÉZIBESZÉLŐRŐL Menü > ÜZENETRÖGZITO > ÜZENETEK > RÉGI TÖRLÉSE Erősítse meg a törlést. Beszélgetés rögzítése Figyelem A Büntető Törvénykönyv tiltja a beszélgetések rögzítését a beszélgetőpartner tudta nélkül. A funkció használata előtt engedélyt kell kérnie arra. A helyi menü > FELVÉTEL > Début, majd Vége. Érvényesítse a képernyőn megjelenő üzeneteket. 33

34 Az üzenetrögzítő beállításai A hívásszűrés bekapcsolása / kikapcsolása A hívásszűrés lehetővé teszi, hogy csak a kívánt hívások érkezzenek be Önhöz. Az egyéb hívások az üzenetrögzítőre lesznek rögzítve. Menü > ÜZENETRÖGZITO > BEALLITASOK > HIVASSZURÉS > BE vagy KI A távolról történő lehallgatás kódjának módosítása Ezt a kódot megadhatja mindenkinek, aki az üzenetek távolról történő lehallgatását elvégezheti. Menü > ÜZENETRÖGZITO > BEALLITASOK > TAVOLI KOD > KOD MODOSITASA? A kód módosításához kövesse a kijelzőn megjelenő utasításokat. Megjegyzés: Alapértelmezett esetben a kód A rögzítés minőségének módosítása Menü > ÜZENETRÖGZITO > BEALLITASOK > FELVÉTEL MOD > MAGAS vagy STD. Két minőségi szint áll rendelkezésre : MAGAS magas minőségi szint (12 perc és 30 másodperc időtartamú rögzítés), STD. standard minőségi szint (24 perc). A csengetések számának módosítása Növelheti az üzenetrögzítő bekapcsolása előtti csengetések számát, hogy több időt hagyjon magának a hívás fogadására. Menü > ÜZENETRÖGZITO > BEALLITASOK > CSENG. SZAMA > 2-7 Válassza ki a csengetések kívánt számát (maximum 7 csengetés). 34

35 Végezze el a paraméterek beállítását... A telefon A csengőhang módosítása Menü > CSENGOHANG > KÜLSO HIVAS és BELSO HIVAS Módosíthatja a csengőhangot a következők esetén : külső hívások, kézibeszélők közötti hívások (intercom). Görgesse le az előre elmentett csengőhangokat és érvényesítse. A figyelmeztető hangjelzések bekapcsolása / kikapcsolása Menü > CSENGOHANG > SIPJELZÉSEK > BILLENTYUHANG és GYENGE AZ ELEM és TÖLTO A figyelmeztető hangjelzések a következőkre vonatkoznak : lemerült akkumulátor, billentyűzet gombjainak lenyomása, a kézibeszélő bázisállomásra helyezése. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat és érvényesítse. A csendes mód bekapcsolása / kikapcsolása Menü > CSENGOHANG > CSENGOHANG Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat és érvényesítse. Ehhez a funkcióhoz beállítható egy közvetlen hozzáférés gomb is. 35

36 A programozható gyorsbillentyűk megadása A legtöbbet használt funkcióhoz/funkciókhoz gyorsbillentyűket rendelhet hozzá. Menü > BEALLITASOK > BILL. PROG. Ezután válassza ki a bal oldali, majd a jobb oldali programozható gyorsbillentyű által megjelenítendő menüt, érvényesítve minden egyes lépést. Állítsa be a dátumot és az órát Menü > BEALLITASOK > DATUM/IDO 1 Adja meg a DATUM : értékét NN/HH/ÉÉ formában. 2 Adja meg a IDO : értékét, az órákkal kezdve, majd a percekkel folytatva. 3 Érvényesítse a megadást. További részletekkel kapcsolatban lásd a következő részt: Illusztráció, oldal 16. Automatikus hívásfogadás és megszakítás Ez a funkció lehetővé teszi a hívás fogadását és megszakítását, egyszerűen felvéve a kézibeszélőt a bázisállomásról, és visszahelyezve oda. Menü > BEALLITASOK > AUTO BEFEJ. és AUTO VAL. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat és érvényesítse. 36

37 A hangpostája számának módosítása Megjegyzés: Ha nem ismeri a hangpostája számát, kérdezze meg azt a szolgáltatójától. Menü > BEALLITASOK > HANGPOSTA SZAM Adja meg a hangposta számát és érvényesítse. Üzenetek rögzítésére két lehetősége van : Bekapcsolt üzenetrögzítő : az üzenetek D380A készüléke belső üzenetrögzítőjére lesznek rögzítve. Kikapcsolt üzenetrögzítő : az üzenetek szolgáltatója hangpostafiókjára lesznek rögzítve. Megjegyzés: A szolgáltató hangposta rendszerével kapcsolatos további részleteket lásd a következő részben: A szolgáltató hangpostájának leolvasása, oldal 37. A szolgáltató hangpostájának leolvasása Megjegyzés: Előzőleg meg kell adnia a szolgáltató hangpostájának hívószámát. (hosszú megnyomás) Kövesse a szolgáltatója hangposta rendszere által megadott utasításokat. A kijelzés nyelvének módosítása Menü > BEALLITASOK > NYELV Válassza ki a használni kívánt nyelvet és érvényesítse. 37

38 A billentyűzár bekapcsolása / kikapcsolása Ez a funkció lehetővé teszi a billentyűzet lezárását, ha nincs folyamatban kommunikáció. (1 hosszú megnyomás) A KÉZIBESZÉLŐRŐL Menü > BEALLITASOK > BILL. RETESZ. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat és érvényesítse. Megjegyzés: A billentyűzet kioldásához nyomja meg hosszan a gombot. A letiltani kívánt számok megadása (szülői felügyelet) Letilthatja az emelt díjas előhívóval rendelkező számok vagy a külföldi számok hívását, maximum 5 profil megadásával. Menü > BEALLITASOK > KORLATOZAS 1 Adja meg a bázisállomás kódját és érvényesítse. Megjegyzés: Alapértelmezett esetben ez a kód Válasszon ki egy bemenetet ( 0 -tól 4-ig) és érvényesítse. 3 Adja meg a letiltandó előhívót és érvényesítse. 38

39 A bázisállomás kódjának módosítása Menü > BEALLITASOK > TOV. KÉSZL. > KOD MODOSITASA Adja meg a régi, majd az új kódot és érvényesítse. Kommunikáció másik kézibeszélővel történő megosztásának engedélyezése / letiltása Megjegyzés: Ha kikapcsolja a behatolási módot, nem lesz lehetséges másik kézibeszélővel megosztani egy folyamatban lévő hívást. Menü > BEALLITASOK > TOV. KÉSZL. > ALAP BEALL. > BETOLAKODAS Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat és érvényesítse. Kézibeszélő Új kézibeszélő hozzáadása A telefonja lehetővé teszi más kézibeszélők hozzáadását a bázisállomáshoz. A felismerésük érdekében el kell végezni ezek társítását. Menü > BEALLITASOK > TOV. KÉSZL. > KÉZIB. BEALL. > REGISZTRALAS A KÉZIBESZÉLŐN : 1 Kapcsolja be a funkciót. A BÁZISÁLLOMÁSON : 2 Kapcsolja be a társítás módot. Lásd a következő részt: A társítás mód bekapcsolása, oldal 42. A kézibeszélő regisztrálását követően automatikusan kilép a társítás módból. 39

40 Az elsődleges bázisállomás megadása egy kézibeszélő esetén Ez a funkció lehetővé teszi annak megadását, hogy a kézibeszélője elsődlegesen melyik bázisállomáson folytassa le a hívásokat. Megjegyzés: Kizárólag abban az esetben, ha ugyanazt a kézibeszélőt több bázisállomáshoz is társította. Menü > BEALLITASOK > TOV. KÉSZL. > KÉZIB. BEALL. > ALAP PRIORIT. Válassza ki azt a bázisállomást, amelyet a kézibeszélőnek elsődlegesen használnia kell. Megjegyzés: Az automatikus mód lehetővé teszi, hogy ne határozzon meg prioritást. A kézibeszélő inicializálása A kézibeszélő inicializálásakor a telefonkönyv kivételével minden paraméter visszaáll a kiindulási értékre (gyári beállítás). Menü > BEALLITASOK > TOV. KÉSZL. > KÉZIB. BEALL. > KÉZIB. VISSZ. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat és érvényesítse. 40

41 A kézibeszélő feliratának személyre szabása A következő információk személyre szabására van lehetősége : a bázisállomás neve, a kézibeszélő regisztrálási száma. Menü > BEALLITASOK > TOV. KÉSZL. > KÉZIB. BEALL. > REG. SZEMÉLY A KÉZIBESZÉLŐN : 1 Válassza ki a bázisállomás számát és érvényesítse. 2 Adja meg a bázisállomás új nevét és érvényesítse. 3 Adja meg a bázisállomás kódját. Megjegyzés: Alapértelmezett esetben ez a kód A BÁZISÁLLOMÁSON : 4 Nyomja meg több másodpercen keresztül a társítás gombot. A D380 bázisállomáson: a zöld visszajelző villog, a bázisállomás társítás módban van. A D380A bázisállomáson: egy gondolatjel villog a kijelzőn, a bázisállomás társítás módban van. A kézibeszélő regisztrálását követően automatikusan kilép a társítás módból. A kontraszt beállítása Menü > BEALLITASOK > KONTRASZT Válassza ki a SZINT 1, a SZINT 2 vagy a SZINT 3 lehetőséget és érvényesítse. 41

42 Bázisállomás A társítás mód bekapcsolása A társítás módot például egy további kézibeszélő hozzáadása esetén kell aktiválnia. Vagy Menü > BEALLITASOK > TOV. KÉSZL. > ALAP BEALL. > REGISZTR. MOD A zöld jelzőlámpa villog : a bázisállomás társítás módban van. Megjegyzés: A bázisállomás körülbelül 1 percen keresztül marad társítás módban. A bázisállomáson meghallgatott üzenetek hangerejének beállítása A jobb hallgatási komfort érdekében az üzenetrögzítő hangüzeneteinek bázisállomáson történő meghallgatásakor beállíthatja a hangerő szintet. Menü > ÜZENETRÖGZITO > SPK. BS LEVEL Válassza ki a kívánt szintet (LOW, MEDIUM vagy HIGH) és érvényesítse. 42

43 A bázisállomás inicializálása A bázisállomás inicializálásakor a telefonkönyv kivételével minden paraméter visszaáll a kiindulási értékre (gyári beállítás). Menü > BEALLITASOK > TOV. KÉSZL. > ALAP BEALL. > ALAP VISSZ. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat és érvényesítse. A bázisállomásra regisztrált kézibeszélő törlése Menü > BEALLITASOK > TOV. KÉSZL. > ALAP BEALL. > KÉZIB. TÖRL. 1 Adja meg a bázisállomás kódját és érvényesítse. Megjegyzés: Alapértelmezett esetben ez a kód Válassza ki a kézibeszélő számát és érvényesítse. A bázisállomás átnevezése Ha több bázisállomással rendelkezik, megkülönböztető neveket rendelhet hozzá a bázisállomásokhoz. Menü > BEALLITASOK > TOV. KÉSZL. > ALAP BEALL. > ALAP ATNEV. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat és érvényesítse. 43

44 Telefonvonal Fontos A szolgáltatóval folytatott előzetes egyeztetés nélkül nem ajánlott módosítani a telefonvonal paramétereit, ellenkező esetben a telefon vonalkapcsolatán problémák merülhetnek fel. A hálózat típusának módosítása Telefonját nyilvános hálózatra vagy magánhálózatrais csatlakoztathatja. Menü > BEALLITASOK > TOV. KÉSZL. > VONAL BEALL. > HALOZAT TIPUS > MAGAN vagy NYILV. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat és érvényesítse. A tárcsázás típusának módosítása Használhat hangfrekvenciás vagyimpulzusosalapú tárcsázási rendszert. Menü > BEALLITASOK > TOV. KÉSZL. > VONAL BEALL. > TARCSAZAS > HANG vagy IMP. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat és érvényesítse. A flash időtartam módosítása Ha telefonját külföldön vagy magánhálózaton használja, beállíthatja a flash időtartam paramétereit. További részletekkel kapcsolatban lásd a következő részt: A hálózat típusának módosítása, oldal 44 Menü > BEALLITASOK > TOV. KÉSZL. > VONAL BEALL. > ATVALTAS > 80 MS MS Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat és érvényesítse. 44

45 A külső előhívószám (PABX) megadása A telefon magánhálózati alközponton történő használata esetén meghatározhatja a külső előhívószámot. További részletekkel kapcsolatban lásd a következő részt: Szójegyzék, oldal 53. Menü > BEALLITASOK > TOV. KÉSZL. > VONAL BEALL. > PABX ELOTAG > AKTIVALAS / DEAKTIVALAS vagy ELOTAG vagy HOSSZ SZERK. A következő opciók állnak rendelkezésre : AKTIVALAS / DEAKTIVALAS : az előhívószám állapotának meghatározásához. ELOTAG : a külső vonal elérését lehetővé tevő szám megadásához. HOSSZ SZERK. : a szám hosszának megadásához, az előhívószám automatikus tárcsázása előtt ( 01 -től 99-ig). 45

46 Használja ki a készülék lehetőségeit... Ébresztőóra Megjegyzés: Az ébresztőóra csengőhangja 60 másodpercen keresztül szól a kézibeszélő hangszórójából. Az ébresztőórát a kézibeszélő egy gombjának megnyomásával kapcsolhatja ki. Az ébresztőóra beprogramozása Menü > TARTOZÉKOK > ÉBRESZTÉS Az ébresztőóra beprogramozásához : 1 Az ébresztőóra állapotának megfelelően kapcsolja be vagy kapcsolja ki a ÉBRESZTÉS funkciót. 2 Szükség esetén módosítsa a csengőhangot. 3 Adja meg az időpontot, amikorra ébresztést szeretne. További részleteket lásd a következő részekben. Az ébresztőóra állapotának megismerése Menü > TARTOZÉKOK > ÉBRESZTÉS A kijelző jelzi Önnek az ébresztőóra állapotát (ÉBRESZTOORA KI vagy az ébresztés beprogramozott időpontját). Érvényesítse a kijelzett információk megőrzése érdekében vagy jelenítse meg az opciókat a gomb megnyomásával. 46

47 Az ébresztőóra bekapcsolása / kikapcsolása Menü > TARTOZÉKOK > ÉBRESZTÉS > AKTIVALAS vagy DEAKTIVALAS Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat és érvényesítse. Az ébresztőóra bekapcsolásakor a ikon megjelenik a kijelzőn. A csengőhang módosítása Menü > TARTOZÉKOK > ÉBRESZTÉS > CSENGOHANG Görgesse le a rendelkezésre álló csengőhangok listáját és érvényesítse. Az ébresztés időpontjának megadása Menü > TARTOZÉKOK > ÉBRESZTÉS > RIDŐ BEÁLLÍTÁS Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat és érvényesítse. 47

48 Felügyeleti mód Ez a funkció lehetővé teszi Önnek egy helyiség felügyeletét, az első kézibeszélőt (adó) a felügyelni kívánt helyiségbe helyezve, a másik kézibeszélőt (vevő) pedig az Ön közelében tartva. Megjegyzés: Az üzemmód használatához legalább kettő, ugyanarra a bázisállomásra regisztrált kézibeszélővel kell rendelkeznie. A felügyeleti mód bekapcsolása Menü > TARTOZÉKOK > SZOBAFIGYELÉS A VEVŐKÉNT HASZNÁLT KÉZIBESZÉLŐN : 1 Válassza ki a hívni kívánt adóként használt kézibeszélőt. A kézibeszélő cseng. AZ ADÓKÉNT HASZNÁLT KÉZIBESZÉLŐN : 2 Fogadja a hívást a második kézibeszélőn a gombbal. 3 Erősítse meg a felügyeleti módba lépést. Megjegyzés: Az adó módban lévő telefon hívás esetén nem fog csengeni. A vevő egységen azonban lehetősége van hívás indítására vagy fogadására. A felügyeleti mód kikapcsolása A vevő és adó kézibeszélőkön nyomja meg az Arrt gombot. 48

49 Kövesse nyomon hívásait... A hívások naplói A hívások naplói a telefon által fogadott számok vagy események listáit tartalmazzák. A szolgáltatótól függően a hívások naplóiban a következő információk vannak jelen : a beszélgetőpartner neve vagy száma, a beszélgetés időpontja vagy dátuma. A fogadott vagy kezdeményezett hívások listájának megjelenítése Menü > HIVASOK > BEJÖVO HIVASOK vagy KIMENO HIVASOK Görgesse le a memorizált számokat a listában. Használhatja a következő részben leírt opciókat: A fogadott vagy kezdeményezett hívások kezelése, oldal 49. Alapértelmezett esetben a gyorsbillentyűként van beállítva. gomb a napló közvetlen elérését biztosító A fogadott vagy kezdeményezett hívások kezelése Menü > HIVASOK > BEJÖVO HIVASOK vagy KIMENO HIVASOK > Opció A hívások listájából használja az alábbi opciókat a következők érdekében : MEGJELENITÉS : a kiválasztott hívás információinak megjelenítése, HIVAS : a megjelenített szám hívásának kezdeményezése, TÖRLÉS : a memorizált szám törlése, SZAM TAROLASA : a szám mentése a telefonkönyvben, ÖSSZES TÖRLÉSE : a lista összes számának törlése. 49

50 Az események naplója A UJ ESEMÉNYEK üzenet tájékoztatja Önt arról, hogy a távollétében hívása volt vagy 50

51 hangüzenete érkezett. Az új események megtekintése UJ ESEMÉNYEK + Vagy Menü > HIVASOK > ESEMÉNYEK > MEGJELENITÉS UJ ESEMÉNYEK Válassza ki az eseményt és érvényesítse. Az események értesítéseinek bekapcsolása / kikapcsolása Menü > HIVASOK > ESEMÉNYEK > AKTIVALAS vagy DEAKTIVALAS Kapcsolja ki ezt a funkciót a UJ ESEMÉNYEK üzenet megjelenítésének törléséhez. Egy automatikus visszahívás megszakítása Az automatikus visszahívás megszakadt. 51

52 Környezet A környezet megőrzése a Grundig. egyik alapvető célkitűzése. A Grundig Csoport környezetbarát termékeket kíván előállítani, valamint be kívánja illeszteni a környezetvédelmi szemléletet termékeinek teljes életciklusába, a gyártástól a használatbavételig, a használat teljes folyamatában egészen azok cseréjéig. A csomagolás A logo (zöld pont) jelenléte a csomagoláson azt jelenti, hogy egy bizonyos hozzájárulás került kifizetésre egy elfogadott nemzeti szervezet számára a csomagolóanyagok összegyűjtésének és újrahasznosításának infrastruktúrális fejlesztésének céljából. Ezen újrahasznosítás megkönnyítése érdekében, kérjük, hogy Ön is tartsa be a helyileg érvénybe helyezett hulladékgyűjtési szabályokat erre a hulladéktípusra vonatkozóan. Elemek és akkumulátorok Amennyiben az Ön által megvásárolt termék tartalmaz elemeket vagy akkumlátort, akkor azokat az arra kijelölt hulladékgyűjtőkben kell elhelyezni. A termék A termékre rányomott áthúzott hulladékgyűjtő ábrája azt jelenti, hogy a termék az elektromos és elektronikus termékek családjába tartozik. Ezért, az érvényben lévő európai szabályok ezen termékek szelektív gyűjtését kérik: Az elosztó helyeken, az adott termékkel egyenértékű termék vásárlása esetén. A helyileg rendelkezésre álló hulladékgyűjtő pontokon (hulladéklerakó, szelektív hulladékgyűjtő sziget, stb.). Ugyanakkor részt vesz az Elekromos és Elektronikus Termékekből származó hulladékok újrahasznosításában és értékesítésében, amely hatással lehet a környezetre és az emberi egészségre. 52

53 Szójegyzék Kifejezés Társítás (Paging) A telefon magánhálózati alközponton (PABX, Private Automati c Branch exchange) Meghatározás A társítás funkció (vagy Paging) lehetővé teszi Önnek azon készülékek társítását, amelyeknek párban kell működniük (például a telefon bázisállomás és annak kézibeszélője), a GAP szabványnak megfelelően. A PABX (magánhálózati alközpont) lényegében arra szolgál, hogy összekapcsolja egy magánlétesítmény telefonállomásait a nyilvános telefonhálózattal. 3 fős konferencia beszélgetés Ez a szolgáltatás lehetővé teszi, hogy egyidejűleg két beszélgetőpartnerrel folytasson beszélgetést. GAP (Generic Access Profile) A GAP egy szabvány, amely lehetővé teszi a különböző gyártótól származó kézibeszélők ugyanazon bázisállomással történő működtetését és hívások lebonyolítását a bázisállomáshoz csatlakoztatott telefonvonalon keresztül. Ugyanilyen módon egy kézibeszélő több bázisállomással is működhet. Intercom A belső kommunikáció (intercom) ingyenes kommunikációt tesz lehetővé az ugyanazon bázisállomáshoz társított kézibeszélők között. 53

54 A-08/2012