Folytatás a 3. oldalon. Ötödik alkalommal volt Pápa a házigazdája az Országos

Átírás

1 Pápa és Vidéke Anna könyvesbolt Könyv, kazetta, CD, videokazetta május 4. Közéleti hetilap IV. évfolyam 17. szám Ismét borfesztivál Azok, akik az elmúlt héten a Várkastély környékén jártak, különös építkezésre figyelhettek fel. Egyik pillanatról a másikra szép épületek nõttek ki a földbõl, pultok emelkedtek, feliratok készültek, serény, összeszokott csapat szorgoskodott a Borfalu felállításán. - Borfesztivál áprilisban? - kérdezték egymástól a szemlélõdõk. Pápa a somlói bor városaként nem ehhez szokott. - A jó bornak is kell cégér - jegyezték meg a bennfentesek, akik már valamit elcsíptek az itt-ott lehulló információ-morzsákból. Folytatás a 4. oldalon Sportöltözõt is avattak Majális Csóton Pályázati pénzbõl és önerõbõl valósult meg az a sportcélú beruházás, amit május elsején adtak át Csóton. A teljesen megújult és kibõvült sportöltözõt, valamint a felújított pályát a Rába ETO öregfiúk játékával avatták fel. Az egy évvel ezelõtti majálison merült fel az ötlet, hogy a sportpályát és a hozzátartozó öltözõt felújítsák, hiszen a falunapi és a szabadtéri rendezvények nagyrésze itt zajlik. Folytatás a 3. oldalon Rendõrnapi vetélkedõ középiskolások számára Újra nyomoztak a fiatalok Az idei rendõrnap keretében a Pápai Rendõrkapitányság újra vetélkedõt szervezett középiskolások számára. A múlt pénteken megtartott programon többek között egy kitalált bûncselekmény szálait is ki kellett nyomozniuk a fiataloknak. Részletek a 2. oldalon Pápa, K ossuth u. 5. Tel.: 89/ nap, 31 együttes, 1100 résztvevõ Országos Ifjúsági Néptánctalálkozó Pápán Ötödik alkalommal volt Pápa a házigazdája az Országos Ifjúsági Néptánctalálkozónak. Sárospataktól Budapesten át egészen Pécsig az ország harmincegy fiatal néptáncegyüttese érkezett városunkba, hogy bemutassák mûsorukat egymásnak, a helyi közönségnek és nem utolsósorban a szakmai zsûrinek, amelynek elnöke dr. Felföldi László néprajzkutató volt. A kétévente megrendezésre kerülõ háromnapos esemény a Jókai Mór Mûvelõdési Központ és az Örökség Gyermek Népmûvészeti Egyesület szervezésében valósult meg. A JMK színháztermében pénteken a kónyi Pipitér néptáncegyüttes bemutatójával indult a fesztivál, az ünnepélyes megnyitóra szombaton kora délután került sor. Elsõként dr. Kovács Zoltán Pápa város polgármestere, országgyûlési képviselõ, a rendezvény fõvédnöke köszöntötte az együttesek tagjait, kísérõit, és kiváló részvételt, jó szórakozást és hosszú, életre szóló néptáncos barátságok kötését kívánta a résztvevõknek. Dr. Kovács Zoltán után Csasztvan András, az Örökség Gyermek Népmûvészeti Egyesület országos elnöke szólt a jelenlévõkhöz, és megköszönte a házigazda Pápa városának és a Jókai Mór Mûvelõdési Központnak a segítséget és a támogatást. Folytatás az 5. oldalon

2 2 Pápa és Vidéke május 4. Nagyarányú esõzés volt a hétvégén MSZP rendezvények május elsején Múlt pénteken a kora esti órákban Pápán nagy mennyiségû csapadék zúdult a városra. Nagyon rövid idõn belül 30 mm esõ esett, ami településünk 600 mm-es átlagos éves csapadékmennyiségének huszadrészét teszi ki. A különleges természeti helyzet miatt a Védelmi Bizottság is összeült a Városházán. A hatalmas esõ miatt a város több pontján felgyülemlett a csapadékvíz, de a villámcsapás következtében egyéb károk is keletkeztek. Például református templom elektromos berendezéseinek egy része tönkrement. Több programot is szûkebbre kellett venni a szokatlan idõjárás miatt. Elmaradtak szabadtéri eseményei például az országos ifjúsági néptánctalálkozónak és a borfalu rendezvénynek is. A nagy esõ a város ilyenkor szokásos területein okozott gondot: többek között a Tókertben, a Zárda utcában, a víztorony környékén. Indul a szezon Már a nyári idõszakra készülnek a pápai Várkertfürdõben. Az uszodából, a strandból és a termálrészbõl álló intézmény már készül a nagyobb számú vendégkör fogadására. A nyári idõszakban ezer és négyezer közötti vendéget is várnak naponta a rekreációs és welness-központba. A Várkertfürdõ az idei agrárexpón külön standdal, önálló kiállítóként szerepelt. A vásáron való megjelenést a nyári szezon kezdetének is szánták, tudtuk meg Kovács Antaltól, a Termálvízhasznosító Zrt. vezérigazgatójától. - Együttmûködési megállapodás keretében az expó látogatói ötven százalékos kedvezménnyel vásárolhatták meg belépõiket a fürdõbe. A lehetõséget sokan igénybe is vették. A vásáron való megjelenést ugyan szezonnyitónak szántuk, de el kell mondani, hogy a vizünk télen-nyáron egyforma meleg, tehát igazából nem szezonálisan mûködünk, hozzánk egész évben el lehet látogatni mondta a vezérigazgató. A szezonkezdethez kapcsolódóan a fürdõ a hétvégén, április 29-én megnyitotta a termálkertet is, így ha az idõjárás engedi, már a szabadban is lehet fürdõzni, napozni. -Atermálkertatermálfürdõ szabadtéri medencéje melletti terület, amely körülbelül ezer négyzetméter zöldfelülettel rendelkezik. Ide napozóágyakat helyeztünk ki, így azok, akik már ilyenkor kimerészkednek a szabadba, kényelmesen pihenhetnek. Jó idõ esetén május 13-án kinyit a strand is, a napokban már zajlanak az elõkészületek: takarítják a medencéket, ápolják a zöldfelületeket, kihelyezik a napozóágyakat, és megkezdõdött a közel 20 fõs strandszemélyzet felvétele és betanítása is. A vezérigazgatótól megtudtuk azt is, hogy a Várkertfürdõ üdülési csekkek elfogadóhelyévé is válik a közeljövõben. - Eddig csak kereskedelmi szálláshelyek fogadhattak el üdülési csekket, de ezentúl egy törvénymódosításnak köszönhetõen a fürdõkben is beválthatók lesznek. Belépõjegyeket és különféle szolgáltatásokat vehetnek meg velük vendégeink. A Várkertfürdõ számára ez természetesen pozitívumot jelent, ráadásul a pápaiak is beválthatják nálunk üdülési csekkjeiket. Egyébként a helyi lakosokat a már ismert kedvezményekkel is várjuk. Varga Bea A Pápai Polgári Kör május 11-én, csütörtökön 18 órakor tartja összejövetelét az Ipartestület nagytermében. A választások, és a következõ idõszak várható fejleményei címmel. Vendégek: dr. Kovács Zoltán és dr. Kontrát Károly,a polgári oldal városunkból Parlamentbe jutott képviselõi. Pápai Polgári Kör - Pénteken este fél héttõl érkeztek bejelentések a lakosság részérõl a sok csapadék miatt. A Védelmi Bizottság ülését egybõl összehívtuk, majd kimentünk a területre is. Elõször a Bakonyér vízállását néztük meg, de szerencsére ez csak 150 mm volt. Például az Aradi és a Negyedik utca találkozásánál egybefüggõ vizet találtunk, a Dózsa György utcában pince ázott be. A város másik részén, a Batthyány-iskolánál homokzsákokkal kellett védeni az épületet, szerencsére a víz nem jutott be a tornaterembe. A tûzoltókon kívül segítettek még az elhárításban a Vízmû, a Városgondnokság, a Honvédség és a Talajerõgazdálkodás szakemberei is. Felhívtuk a katonaság idõjárás-elõrejelzését is, és megtudtuk, a hétvégére további esõzés várható. A kora este folyamán 7 bejelentést kaptunk, ezeket más egyéb útközben tapasztalt esetekkel együtt sikerült is elhárítanunk, és úgy mentünk haza, hogy bár az esõ esett, a problémák nagy része megoldódott. A legkritikusabb pontokon folyamatosan dolgoztak tovább a szakemberek nyilatkozta lapunknak Kanozsainé dr. Pék Mária jegyzõ, a Védelmi Bizottság titkára. A városi tûzoltóparancsnoktól, Gerencsér Kálmán tûzoltó alezredestõl megtudtuk, a pénteki elhárításban három tûzoltóautóval és négy szivattyúval tizenegy tûzoltó teljesített szolgálatot. A város már elkészítette a csapadékvízelvezetõrendszer rekonstrukciójának tervét. Az önkormányzat címzett támogatásért pályázik, hogy a felújítás elsõ ütemét megkezdhessék, tudtuk meg dr. Áldozó Tamás alpolgármestertõl. Rendõrnapi vetélkedés Folytatás az 1. oldalról - A tavalyi vetélkedõnkhöz hasonlóan a városban most is egy virtuális játékmezõt hoztunk létre, melyben egy elképzelt bûncselekmény fiktív szereplõit mozgattuk. A gyerekek elõzetesen megkapták a feladatot, tehát mára már felkészülten jöhettek ide, hogy folyassák a nyomozást. Természetesen most is vannak együttmûködõink: valós személyeket, vállalkozásokat avattunk be a fiktív esetbe mondta Orsós Károly rendõrhadnagy, aki a fiktív bûneset részleteibe is beavatta lapunkat. - Az ügy fõszereplõje a Magyar Rendõrségtörténeti Múzeumból archív felvételeket tulajdonít el. Ez általában nem jellemzõ, de azért alakítottuk így a történetet, mert a rendõrnapon a pápai kapitányságon a régi helyi rendõri relikviákból kiállítást nyitottunk meg. Az elkövetõ Budapestrõl Pápára érkezik, elrejti az archív fotókat, és külföldre távozik, majd visszajön a városba, hogy magához vegye a lopott felvételeket. A középiskolásoknak meg kell találniuk a fotókat, és el kell fogniuk a tettest. Május elsején délelõtt az MSZP helyi szervezete a hagyományoknak megfelelõen koszorúzási ünnepséget tartott a Munkásotthon falán elhelyezett emléktáblánál. A Munkásotthon jelkép, a szociáldemokrácia pápai szimbóluma. A szociáldemokrata párt politikája nagyban épített a szakszervezetek tevékenységére. A fa-és építõipari dolgozók szakszervezetének a Munkásotthon szolgált székhelyül. Az épület egyben a munkások vasárnapi, hétvégi kikapcsolódásának helyszíne is volt, ahol baráti beszélgetések, tekézés, kulturális mûsorok mellett pihenték ki a dolgos hátköznapokat. Az ünnepi szónok, dr. Németh Márta, a Megyei Közgyûlés alelnöke az elsõ május elsejére, a munkavállalók érdekképviseletének szükségességére, a szocialista párt szociáldemokrata hagyományaira hívta fel a jelenlévõk figyelmét. Beszédében kitért a mai magyar társadalmat leginkább foglalkoztató kérdésre, a munkahelyteremtésre is, aminek érdekében a helyi szervezet megteszi a szükséges lépéseket. Dr. Németh Márta Nyomoztak a fiatalok A hat pápai középiskola közül öt vesz részt a versenyen, és el kell mondani, hogy igen ügyesek az ötfõs csapatok. A nyomozáson kívül azonban más feladatok is várnak rájuk. A különbözõ csapattagok egymással párhuzamosan dolgoznak: többek között a sportban, közlekedési ismeretekben mérik össze erejüket. Az általunk elõállított feladatok elsõsorban célratörõ gondolkodást igényelnek a gyerekektõl, de az általános mûveltségükre és az ügyességükre, leleményességükre is alapoztuk a feladatokat - részletezte Orsós Károly. A rendõrnap alkalmából pénteken délután kis ünnepséget is tartottak, melynek keretében megkoszorúzták Mészáros Károly és Hamuth János emléktábláját a rendõrség épületének Zimmermann utcai bejáratánál. Az emlékezés koszorúit dr. Kovács Zoltán polgármester és Töreki Sándor rendõrkapitány helyezte el az egykor élt jeles személyek tiszteletére, akik elõször városi rendõrkapitányként majd polgármesterként tevékenykedtek Pápán. vb megítélése szerint a szocialista képviselõk az elmúlt négy évben is pozitív szerepet vállaltak a város életében, javaslataikkal, felszólalásaikkal, a bizottságokban végzett munkájukkal hozzájárultak a jó testületi döntések meghozatalához. A jövõben, adott esetben országos segítséggel Pápán tovább javítják a munkához jutás lehetõségeit. A Munkásotthon falán elhelyezett emléktábla koszorúzásán a Gõgõs Zoltán országgyûlési képviselõ és Kövér József, az MSZP helyi alelnöke is részt vett. Az ünnepi alkalmon a nyugdíjas egyesület énekkara adott rövid mûsort. Délután a Ligetbe várta az érdeklõdõket a helyi MSZP szervezete. Míg a JMK szervezésében a színházépületben a fiataloknak szóló mûsorok zajlottak, addig a teraszon felállított információs sátornál gyülekeztek a majálisra érkezõk. Bár az idõjárás a tervek egy részét keresztül húzta, mód nyílt a gyermekek megajándékozására, tesztek kitöltésére, közös baráti együttlétre. A rendezvényen a Fiatal Baloldal képviselõi is részt vettek. Az MSZP következõ rendezvényeként, a hagyományoknak megfelelõen, nagyszabású juniálissal köszönti a nyarat. Nagy I. MSZP sajtótájékoztató Javított az MSZP A választási eredményekrõl, valamint a közeljövõben tervezett rendezvényekrõl tájékoztatta a sajtó képviselõit Gõgös Zoltán országgyûlési képviselõ, dr. Németh Márta,a megyei közgyûlés alelnöke, önkormányzati képviselõ és Vörösvári Renáta, a Fiatal Baloldal helyi csoportjának alelnöke az elmúlt héten az MSZP pápai irodájában. - Az országgyûlési választások második fordulóját követõen Pápa ismét miniszterelnököt adhat az országnak, és erre az egész város büszke lehet mondta Gõgös Zoltán. A választási eredményekkel kapcsolatban elhangzott, megállapítható, hogy helyben nem sikerült nagy áttörést elérniük a szavazati arányok tekintetében, de a 2002-es választáshoz képest szavazattal csökkent a Fidesz és az MSZP jelöltjei közti különbség. A megyében szintén változás történt, a két párt mandátumainak száma szinte kiegyenlítõdött, hiszen az MSZP-nek 6, a Fidesznek pedig 7 Veszprém megyei képviselõje lesz az új parlamentben. Gõgös Zoltán hangsúlyozta, a két párt közti különbség csökkenése akkor is érezhetõ, ha figyelembe vesszük, hogy a Fidesz négy évvel ezelõtt az MDF-fel közös listát állított. A sajtótájékoztatón elhangzott, az MSZP országos szinten 12-vel növelte mandátumainak számát, aminek egynegyedét Veszprém megye adta. Ez nagyon jó alapot ad az õszi választásokra, hiszen az MSZP helyi szervezete azt célozza meg, hogy kormánypárti városvezetése legyen Pápának. Dr. Németh Márta bejelentette, a hagyományokhoz hûen bár a szokásosnál kicsit késõbb az idei évben is megrendezik a juniálisukat. A nagyszabású rendezvényt az idei évben június 24-én rendezik a színházépületben és környékén. A Fiatal Baloldal pápai szervezete tagjait a buli, a barátság és a szociális érzékenység tartja össze leginkább hangsúlyozta Vörösvári Renáta. A közösség új színt hozott létre, és ezt bizonyították a kampány ideje alatt. Ezt a munkát szeretnék folytatni, programjaikat pedig folyamatosan hirdetik majd. Papp

3 2006. május 4. Pápa és Vidéke 3 Sportöltözõt is avattak Majális Csóton Folytatás az 1. oldalról - Ötmillió forintos pályázati pénz elnyerése jelentette a beruházás kezdõ tõkéjét, ehhez az önkormányzat biztosított 4,1 millió forintot, így 9,1 millió forintból készült el a sportöltözõ a hozzátartozó mozgássérült mosdó létrehozásával és a már meglévõ szurkolói mosdó felújításával együtt. A sportpálya felújítása a vállalkozók, szponzorok, segítõk, a közmunkásaink, az önkormányzati dolgozóink széleskörû összefogása eredményeképpen jöhetett létre. Például a Bohnacker Fémárugyártó Kft., az Agrokocsis Kft. is sokat tett azért, hogy a sportpálya megújulhasson mondta Kékesi István polgármester. A községbõl nagyon sokan voltak kíváncsiak a programokra, melyek fénypontja a csóti és a Rába ETO-s öregfiúk labdarúgómérkõzése volt. - Az ünnepi programot úgy állítottuk össze, hogy minden korosztály megtalálja a számára szórakoztató rendezvényeket. Sajnos az esõs idõjárás keresztülhúzta a számításainkat, így az élõ csocsót lemondtuk, és elmaradt egy-két szabadtérre tervezett ifjúsági program is, de a többit a tornateremben megtartottuk. Szerencsére hétfõ délután kisütött a nap, így a csóti és a Rába ETO-s öregfiúk mérkõzését meg tudtuk tartani. A majálisunkon fellép egy budapesti blues-zenekar is, élõ koncertet adnak a falusiaknak; és a csóti lányok is énekelnek egy-másfél órán keresztül. A napot pedig disco fogja zárni részletezte az eseményeket a polgármester. Csóton sportszeretõ lakosság él. Kékesi István szerint az emberek már szinte kiéheztek a futballra, hiszen egy éve nem játszottak bajnoki labdarúgómérkõzést a faluban. A helyi focistáknak Pápán béreltek pályát, illetve az idei szezonban Ugodon játszanak a labdarúgóik. - Szerdán már kupamérkõzés lesz az új pályán, vasárnap pedig bajnoki fordulót játszik itt a csapatunk. Bízom abban, hogy továbbra is jól szerepelnek. Jelenleg is az elsõ helyen állnak, nagy valószínûség szerint a következõ szezont a megyei II-ben kezdjük majd tette hozzá Kékesi István. - Hét éven keresztül laktam Csóton, sok barátom él a faluban, számos sportélmény köt a településhez. Két évvel ezelõtt kerestek meg barátaim, hogy segítsek a helyi labdarúgáson, és most is szívesen támogattam a pálya felújítását. A létesítmények, az öltözõ és a pálya is gyönyörû lett, igyekszünk, hogy kitartó munka eredményeként tartalommal töltsük meg mindkettõt nyilatkozta Kocsis Csaba, helyi labdarúgócsapat támogatója. A csóti majálison színesítette a programot a pápai és környékbeli motorosok felvonulása, és sokan megkóstolták a Margaréta Nõegylet gulyáslevesét is. VA Kolping Majális a kápolnában A zord idõjárás sem tudta elrontani a tizenötödik születésnapját ünneplõ Szent László Kolping Család Egyesület majálisát, melyet hétfõn rendeztek a Szent József Kápolna és Közösségi Házban. A rendezvényt jelenlétével dr. Kovács Zoltán polgármester is megtisztelte. Kõrös Norbert, a Kolping Család elnöke elmondta, a majálisukkal az volt a céljuk, hogy élettel töltsék meg a közelmúltban felépült közösségi házat. Május elseje, a munkások védõszentjének, Szent Józsefnek ünnepe, aki a Kolping egyesületnek is égi pártfogója. Ezért ezen a napon minden évben szentmisén vesznek részt, és a mostani rendezvény sikerébõl erõt merítve ezentúl majálist is szerveznek majd. A reggeli szentmisét követõen adták át a Gróf Esterházy Kórház szülészetnõgyógyászati osztály vezetõ fõorvosának, dr. Halász Lászlónak az idei keresztény bál bevételébõl az osztály felújításának támogatására felajánlott forintot. Az ünnepélyes pillanatokat követõen a nándorfehérvári gyõzelemrõl hallhattak elõadást az érdeklõdõk, majd kezdetét vette a gyerekeknek és felnõtteknek egyaránt igazi kikapcsolódást nyújtó program. A kézmûves foglalkozásokon mindenki kipróbálhatta ügyességét, s hamarosan lufiállatkáktól volt színes a közösségi ház. Dél körül már az egész környéket betöltötte az egyik helyiségben fõzött bográcsgulyás illata, amibõl azután mindenki kedvére falatozhatott. A délutáni, esõmentes idõben sokan összegyûltek, hogy meghallgassák Sillye Jenõ gitárosénekes koncertjét. Az elõadó autója azonban útközben elromlott, így nem jutott el Pápáig. A Szent József ünnepén összegyûlt kis közösség azonban nem hagyta, hogy így érjen véget a rendezvény. Maguk adtak maguknak koncertet, így együtt, közösen, igazi öröm-énekléssel zárták a majálist. papp A délelõtt 9 órakor kezdõdõ egészségnapot dr. Németh Márta, a megyei közgyûlés alelnöke nyitotta meg, üdvözölve a helyõrségi klub csatlakozását az országos programsorozathoz. A nap egyik meghívott vendége dr. Bujdosó László országos tisztifõorvos a rendezvényen hangsúlyozta: egészségünk megõrzése csak önmagunkon áll. - Ha most Magyarországon például itt Pápán megszületik egy újszülött, annak sajnos 5-6 évvel kevesebbet szán a sors, mintha 200 kilométerrel nyugatabbra születik meg. Ez teljesen megengedhetetlen, ráadásul mindenféle fejlõdésnek gátja ez, mely ellen mindenképpen tenni kell. A magyar egészségügy mindenféle gondja-baja, strukturális problémája ellenére sokmindent megtesz azért, hogy a lakosság tovább éljen. A baj azonban az, hogy nem egészségben eltöltött évek száma, hanem a betegségben eltöltött évek száma növekszik ma Magyarországon. A mi célunk pedig az, hogy tovább legyünk egészségesek. Sajnos akkor észbe kapni, amikor már beteg az ember, késõ. A megbetegedéseket meg kell elõzni, ezek ellen tenni kell. A prevenció alapvetõ módszere az életmódváltásban Éld meg az életed! A betegségek megelõzése, a prevenció jegyében készítette el egészségmegõrzõ programját a Honvéd Kulturális Szolgáltató Kht. Az Éld meg az életed! elnevezésû projekttel az országot járva Pápára is eljutottak. Programjaikkal többek között a helyõrségi klub, a pápai és a megyei ÁNTSZ, az iskolaegészségügyi és családvédelmi szolgálat, a tüdõgondozó intézet, a helyi rendõrkapitányság közremûködésével a múlt csütörtökön a fiatalokat és az idõseket egyaránt megcélozták. - A Magyar Rákbetegek Országos Szövetségén belül négy jól mûködõ szervezet vezetõjét kérték fel, hogy képviseljék a magyar emlõmûtötteket. Rajtam kívül Nyíregyházáról, Budapestrõl voltak még magyarországi résztvevõk. Valójában a lengyel emlõmûtött hölgyek, az Amazonok kongresszusán vettünk részt. A program igen sokrétû volt, a szakmai elõadásokon túl ismerkedtünk Varsóval, megtekintettük az ottani onkológiát is. Úgy tapasztaltam, rejlik. Ezek a rendezvények ráébreszthetik az embereket saját felelõsségükre, és ezek a programok esélyt, ötletet adhatnak mindenkinek ahhoz, hogy szemléletük megváltozzon nyilatkozta az országos tisztifõorvos. Az ingyenes egészségmegõrzõ napon több elõadáson is részt vehettek az érdeklõdõk, de számos szûrõvizsgálat is zajlott. Több tanácsadáson (dohányzásról való leszokást segítõ, párkapcsolati és fogamzásgátlási, drog és alkohol, táplálkozási) is részt vehettek a nagy számban megjelent fiatalok (elsõsorban középiskolások) és idõsebbek. - A városi és a környezõ falvakban élõ lakosság megmozdítása volt a célunk. A sokféle program fénypontjának a véradást tartjuk, melyre elsõsorban katonákat várunk, hiszen egészségvédelmi napunk elsõsorban honvédelmi rendezvény, és a katonák mindig is fontos célcsoportjai a véradásnak. A programokra azonban társszervünket, a rendõrséget is meghívtuk, akiket most a drogprevenció elõadás kiegészítésére kértünk fel mondta Buzás Károlyné mûvelõdésszervezõ. A program egy országos program része volt, a Honvéd Kulturális Szolgáltató Kht. már elvitte Székesfehérvárra, Veszprémbe, Várpalotára, Szentesre, Szentendrése is, pontosabban azokra a helyekre, ahol a kht. intézményt mûködtet. - Nagyon örülök, hogy sokan érdeklõdtek a rendezvény iránt. Ez számomra azt jelenti, az embereket mégiscsak érdekli az egészsége, és szeretnének tenni is megõrzése érdekében tette hozzá Tóth Tibor, az intézmény igazgatója. vb Konferencián Lengyelországban A tavasz elején többnapos rákellenes konferencián vett részt Hörömpöly Imréné, a Megújulás Klub vezetõje Varsóban. Az emlõmûtött hölgyek lengyelországi találkozóján négyen képviselték hazánkat. Lengyelország semmivel sem gazdagabb ország, mint a miénk, mégis jóval hatékonyabb az egészségügye. Például az emlõmûtötteket miután hazabocsátják a kórházakból, kéthetes rehabilitációra küldik, ahol megtanítják a hölgyeket arra, hogyan tudják megelõzni az utólagosan sokszor jelentkezõ limfödémát, de gyógytornára is elutalják õket. Az utógondozás tehát jóval nagyobb jelentõséggel bír náluk, mint nálunk mondta Hörömpöly Imréné. Az országos szövetség elnöke azt mondta, azért választották be Hörömpöly Imrénét a delegációba, mert a pápai az ország egyik legjobban mûködõ emlõmûtötteket összefogó közössége. A lengyel konferencián való részvétellel azt a munkát próbálták elismerni, melyet a pápai Megújulás Klub már évek óta folytat, gondoljunk csak a rendszeresen megrendezésre kerülõ egészségvédelmi napokra, a támaszadó szolgálat létrehozására, a tagok számára megtartott gyógy- és vízitornai alkalmakra és a változatos, színes klubprogramokra. Hörömpöly Imréné számára nagy megtiszteltetés volt, hogy részt vehetett az európai programon, s a közeljövõben azon munkálkodik, hogy az ott szerzett tapasztalatait klubtársainak és a pápai betegeknek maximálisan átadja, ezáltal is segítve õket a gyógyulásban. Varga Bea

4 4 Pápa és Vidéke május 4. Gyurátz-nap ötödször Ötödik alkalommal szervezte meg az evangélikus iskola az intézmény névadója tiszteletére megrendezett Gyurátz-napokat, melynek iskolanapi része múlt csütörtökön zajlott az intézményben. Mint minden különleges esemény, a Gyurátz-nap is áhítattal indult az evangélikus templomban, melyen Koczor György evangélikus lelkész beszélt a gyerekekhez. Ezt követõen kézmûvesfoglalkozások, akadályés szavalóversenyek zajlottak az iskolaépületben De vajon miért is rendezik meg minden évben a gyerekek számára ezt a napot? - Azért, hogy emlékezzünk a névadónkra, és azért is, hogy megmutassuk diákjainknak, milyenek az igazi példaképek. Nem hiába választanak az iskoláknak olyan névadókat, akik egyrészt kötõdnek az adott intézményhez, közösséghez, másrészt, akikre fel lehet nézni, akik valódi példaképei lehetnek a tanulóifjúságnak. Gyurátz Ferenc pedig sok mindennel rászolgált erre. Emberi nagysága elsõsorban a szerénysége volt, ugyanakkor nagy tudással rendelkezett és kedvelte a sportot is. Szerette az életet, amellett, hogy mélyen istenhívõ, jóságos és adakozó volt. A szegényeknek még az utolsó javait is odaadta. Alakja mindenképpen követendõ példa, olyan személyiség, amilyet manapság bizony már ritkán találni részletezte Szücs Gábor, az iskola igazgatója. A gyerekek és az iskola tanárai a hagyományoknak megfelelõen az esemény alkalmából kora délután Gyurátz Ferenc sírját is megkoszorúzták az alsóvárosi temetõben. Gyurátz Ferenc személyisége azonban nemcsak a róla elnevezett napokon kerül elõtérbe az intézményben. Gyakran emlegetik évközben is, tanítási órákon és azokon kívül is. A gyerekek és a tanárok a hagyományoknak megfelelõen megkoszorúzták Gyurátz Ferenc sírját is az Alsóvárosi temetõben. Varga Bea Szimba Játszóház Folytatás az 1. oldalról A Borfalu, az Arany Griffben tartott bortelepülések közgyûlésének záró rendezvényeként pénteken délután nyitotta meg kapuit, Kocsis Imre Antal, Szekszárd polgármestere, a Magyar Bortelepülések Szövetségének elnöke és dr. Kovács Zoltán, Pápa város polgármestere közremûködésével. A megnyitó elõtt Gede Katalin, a Borfalu fõszervezõje nyilatkozott lapunknak. - Ezt a rendezvényt Budapesten már két alkalommal megszerveztük, éppúgy, mint ahogy az idén nyáron is tervezzük. Ezen túl Magyarország nyolc különbözõ városába szeretnénk eljuttatni, így esett a választás elsõként Pápára. Ezzel egyrészt a kistérségi borászoknak szeretnénk lehetõséget biztosítani a bemutatkozásra, hiszen nem rendelkeznek olyan háttérrel, mint a vezetõ pincészetek, másrészt a magyar bornak, a kézmûveseknek, a gasztronómiának. Nem kapnak viszont lehetõséget a kereskedõk és az áruházláncok, nekik nincs helyük a rendezvényen. - Ki a felelõs a rendezvény lebonyolításáért? - A fõszervezõ a Borfalu Kht., illetve a rendezvény lebonyolításába besegít a Palota Borház is. Ismét borfesztivál - A viszonylag ismeretlen borházak mellett feltûnt a Szeremley-pincészet neve. - Igen, Szeremley úr sokat segít nekünk a szervezésben gesztorként, éppúgy, mint Kocsis Imre Antal, a Magyar Bortelepülések Szövetségének elnöke. - Miért éppen ez a Borfalu helyszíne? - A helyszín kiválasztásánál szerepet játszott az, hogy a Várkastély elõtti tér Pápa egyik legszebb része. Ezt találtuk a legmegfelelõbbnek a Borfalu felállítására. - Mi jellemzi a Borfalu egyéb programjait? - A kulturális program keretében a város amatõr mûvészeti együttesei is fellépnek. Ebben és a szervezésben nagy segítségünkre volt Pápa város önkormányzata, tõlük kaptuk meg a lehetõséget arra, hogy az együtteseket felkeressük és szerepeltessük. Külön öröm, hogy a néptánctalálkozó idõpontja is most van, így a táncosok is szereplési lehetõséghez jutnak a Borfaluban. - Mi az igazi haszna a rendezvénynek? - Hiszünk abban, hogy a rendezvény elõbb-utóbb egyfajta bormarketinget fog elõsegíteni, ami Magyarországon még nem mûködik kellõképpen. Reméljük, hogy sokan meglátják az ebben rejlõ lehetõséget, azt, hogy szükség van a magyar borászok bemutatkozási lehetõségére. Itt kultúrált környezetben meg tudják magukat mutatni. Ez azért fontos, mert a magyar borok helyzete nem a legjobb. Mindenki megpróbál nyitni a külföldi piacok felé, csak az a baj, hogy a divatborok, mint a chilei, a francia borok, még mindig sokkal nagyobb elõnyt élveznek, mint a mieink. A rendezvényt szeretnénk elvinni a borászokkal együtt Németországba, Lengyelországba azért, hogy ott is megismerjék a magyar borokat. Nem vagyok egyedül a véleményemmel, ami szerint a magyar borok klasszisokkal jobbak a fent említetteknél. A nagy áruházláncok tele vannak a külföldi borokkal, amik olcsóbbak ugyan, de silány minõségûek. A megnyitót a programok helyett sajnos háromnapos, özönvízszerû esõzés követte. Pedig volt ám látnivaló bõven! A borászok, pincészetek ízlésesen kínálták áruikat, és külön fejezetet érdemelne a mesterszakácsok által készített, igazi ínyenceket is kielégítõ ízkavalkád. Ezen kívül egész sátornyi különleges csemege, távolabb fazekasremekek, gyöngybõl készült ékszerek, mézesbábok várták az érdeklõdõ pápai közönséget. Aki fázott, jóféle pálinkát is kortyolhatott, a gyermeksátorban pedig változatos program várta a málnaszörp-kedvelõket. A tervezett mûsorszámok közül sokat ellehetetlenített a szakadó esõ, és három napig csak a legbátrabbak kóstolták meg a jó magyar borokat is. Május elsején, a rendezvény negyedik napjának délutánján aztán megszánta az idõjárás Pápát, kisütött a nap, kicsalogatva a közönséget is a Borfaluba. Nagy Imre Péntek este a városra zúduló felhõszakadás után a Zárda utcai Máltai Típusú Játszótér víz alatt állt. Az akkori körülményeket látva szinte senki sem gondolta, hogy kisebb változtatásokkal, de megtarthatják a Generali- Providencia Zrt-vel közösen szervezett Szimba Játszóházat, mondta a szombati rendezvényen Mezõné Takács Andrea, a Játszóház vezetõje. Reggelre azonban a víz jelentõs része eltûnt, így az elõre meghirdetett aszfaltrajzverseny és a kerékpáros, illetve görkorcsolyás ügyességi verseny kivételével minden programot megtartottak. A rendezvény legfontosabb eseménye a Generali- Providencia Zrt-tõl kapott kültéri ping-pong asztal felszentelése volt. A játszóháziak és a biztosítósok közti csatából végül az utóbbiak kerültek ki gyõztesen. Mint megtudtuk, a mérkõzés tétje egy felfújható légvár volt. Ha a játszóházi csapat nyert volna, kicsikartak volna egy légvárat, így azonban a játszóháziak építenek támogatóiknak légvárakat. Papp István, a biztosítótársaság pápai kirendeltségének vezetõje az asztal átadásakor elmondta, második alkalommal rendeznek programot a játszóházzal közösen, és örülnek annak, hogy egy olyan célkitûzést támogatnak, amely a különféle káros szenvedélyekkel szemben egészséges, értelmes elfoglaltságot kínál a gyerekeknek, fiataloknak. A nap programjai közt szerepelt még arcfestés, portrékészítés, kézmûves foglalkozások és tartásjavító torna is. A Szimba Játszóház keretei közt adták át a korábban meghirdetett Tekintettel a jövõre mottójú képzõmûvészeti pályázat jutalmait. A díjazottak közt volt a Huszár Lakótelepi Óvoda, a Weöres Sándor Általános Iskola 3.B osztálya és a Szent István Római Katolikus Általános Iskola egyik ötödik osztálya. A rendezvényen felléptek az Allegro Alapfokú Mûvészetoktatási Intézmény növendékei is. A nap meglepetése a budapesti Zemplén Gyõzõ utcai játszóházból érkezett ki csapat volt, akik zenés mûsorukkal teremtettek kiváló hangulatot a borongós idõben. Papp Szakács Lajos (Kemeneshõgyész): - A jó magyar bort biztos, hogy szeretem. A kocsmában is szívesen megiszom, de magam is termelem. Nem direkt termõ szõlõm van, hanem Saszla, Rizlingszilváni, Rizling, Otelló. Évente úgy kettõszázötven liter terem. A jó bornak a megfelelõ idõjárás, meg a préselés a titka. A magyar borokról az a véleményem, hogy kiváló minõségûek. Sajnos, mégsem fogynak, mert a piacot elárasztották az olcsó és rossz külföldi borok. Azon kellene elgondolkodni, hogy szükség van-e arra, hogy ezeket behozzák az országba. Kiss István (Csönge): Szereti Ön a jó magyar bort? Az elmúlt hét végén a Borfalu programjain vehettek részt a pápai polgárok. A magyar bornak szüksége van a jó marketingre, hiszen az utóbbi húsz évben minõségének sokat ártott a tabletta, a mûtrágya, a pancs. Soha nem látott mennyiségû, jobb híján bornak nevezett nedû csúszott le a magyar torkokon, némelyik átmeneti vakságot, idegbénulást, mérgezést okozva. Ma a legtöbb, magára valamit is adó pincészet a minõségre és nem a mennyiségre törekedve igyekszik visszaadni a magyar bor rangját, akár a nagyáruházakban kapható chilei vagy portugál borral szemben is. Körkérdésünkben arról érdeklõdtünk, van-e még a bornak becsülete. Szakács Lajos Kiss István - Én magyar bort iszom, fõként saját termést. Az üzletekben kapható pancser borokat nem iszom meg, azokat nem bírja a szerveztem. De amit magam termelek, azt szívesen fogyasztom. A jó bornak az a titka, hogy jól kell kezelni. Tisztán tartani a hordókat, idõben kénezni, a cukorfokot följavítani, aztán forrhat, és három hónap múlva már iható. A magyar borok éppen a sok kontár miatt kerülnek ki nehezen a külföldi piacokra. Hetvenhat éves vagyok, csak jó bort iszom, az, hogy ki milyen minõségût termel, nem igazán érdekel. Balogh László (Csikvánd): - Szeretem a jó magyar bort, van sajátom is, Csikvándon termelem. Olaszrizlingem, Otellóm, Zalagyöngyém van. A férfiak inkább a kicsit savanykás bort, a Rizlinget szeretik, abból van több. Az idõjárás nagyban befolyásolja a minõséget, no meg a bor kezelése, tárolása. Tavaly nagyon gyenge volt a bor minõsége, nem volt sok a napsütés, ezt megsínylette a szõlõ. Annak, hogy elárasztották az országot a külföldi borok, a gazdaságpolitikánk az oka. Változtatni ezen legalább is négy évig nem tudunk. N. I. Balogh László

5 2006. május 4. Pápa és Vidéke 5 3 nap, 31 együttes, 1100 résztvevõ Országos néptánctalálkozó Folytatás az 1. oldalról Ezt követõen Veszpréminé Turtsányi Valéria, ajmk igazgatónõje üdvözölte a fiatalokat. A háromnapos találkozón rendkívül magas színvonalon táncoltak az ifjúsági korosztályú csoportok. Minden este a bemutatkozást követõen az aznap szereplõ együttesek részére a hattagú zsûri szakmai értékelést tartott. Nagyon részletesen elmondták az együttesvezetõknek a véleményüket a ruhákról, a koreográfiáról, az elõadásmódról, mindenrõl, ami követelmény egy színpadon. Mindezt jó szívvel, jó lélekkel tették. A nagyszabású fesztivál fõszervezõje, a korábbi évekhez hasonlóan Baán Éva volt. - A pápai fesztiválnak amely nem verseny, hanem egy találkozó nagy sikere volt, a táncosok nagyon jól érezték magukat városunkban. Minden programot a színházépületben megtartottuk, sajnos az együttesek zenés, táncos városi felvonulása a rossz idõ miatt elmaradt. Minden szerénytelenség nélkül szeretném elmondani, hogy ilyen találkozó és fesztivál sehol nincs az országban. Ez az ötödik alkalom, idén 1100 fõ jött el Pápára, ami rekord, korábban soha nem voltak ennyien. Minden olyan körülmény megvan nálunk gondolok itt a díszletre, a színpadra, ami kell ahhoz, hogy a produkciókat színvonalasan bemutassák, ugyanakkor a szabadidõs programokon is jól érezzék magukat. Nagyon sokat jelentett, hogy itt volt a Vadvirág Néptáncegyüttes minden tagja is, akik a hozzánk érkezõ tánccsoportokat kísérték, kalauzolták, segítették. Az elõadásokat színvonalas programok egészítették ki, így pénteken este össznépi mulatság és táncház volt a JMK színházépület aulájában, ahol a dunaszerdahelyi Pántlika népzenekar muzsikált, a táncházat pedig Müller Zoltán a Vadvirág Néptáncegyüttes mûvészeti vezetõje tartotta. Szombaton délelõtt dr. Barsi Ernõ néprajzkutató elõadására aki idõs kora és betegsége ellenére eljött Pápára zsúfolásig megtelt a református templom táncosokkal, a fiatalok szájtátva hallgatták a A Keresztény Értelmiségiek Szövetségének (KÉSz) Pápai csoportja szeretettel meghívja Önt és kedves családját dr. Boda László teológus, egyetemi tanár A torinói lepel címû elõadására, melyre május 10-én, szerdán 18 órai kezdettel kerül sor a Külsõ-Veszprémi úti Szent József kápolnában. A Pápai Nyugdíjasok Érdekvédelmi Érdekképviseleti Egyesülete május 12-én, pénteken 16 órai kezdettel anyáknapi rendezvényt tart az Acsády Ignác Szakképzõ Iskola ebédlõjében. A rendezvényre részvételi jegyek a klubvezetõknél igényelhetõk. neves elõadót. A Fonó népzenei együttes és Herczku Ágnes elõadómûvész koncertjére a JMK színháztermében szombaton este került sor, amely szintén óriási sikert aratott. Müller Zoltán, a Vadvirág Néptáncegyüttes mûvészeti vezetõjeként szakmai szemmel és házigazdaként is összegezte találkozót. - Pápán két évvel ezelõtt még tudtunk ifjúsági csoportot a színpadra állítani, azóta õk bekerültek a felnõtt együttesbe, ezért most nincsen ilyen korú fiatal táncosunk. Minden fesztivál egy tapasztalatgyûjtés is egyben, amelynek igazából arról kell szólnia, hogy aki ide az ország bármely sarkából eljön, érezze jól magát, hiszen ez a pápai találkozó valóban a nyugalom szigete, nem pedig verseny. Ezen a fesztiválon a szakma figyeli a jövõ nemzedékét, ezért szerintem ez egy nagyon jó, hasznos és építõ rendezvény. Polgár Szilárd A Megújulás Klub szervezésében május 11-én, csütörtökön óráig a színház elõadótermében emlõmûtöttek részére receptkiváltással egybekötött fehérnemû és fürdõruha bemutatót tartunk. A recepteket az onkológián kérjük felíratni. Minden érintettet és érdeklõdõt szeretettel várunk. Érdeklõdni lehet: dr. Bagoly Katalin onkológus fõorvosnál és Hörömpöly Imréné klubvezetõnél a 06-70/ ös telefonszámon. Nem mondhatom el senkinek,/elmondom hát mindenkinek Pérely és Péreli ismét Pápán Április 28-án, pénteken 17 órakor nyílt meg a Somogyi Galériában Péreli Zsuzsa képzõmûvész és nagyapja, Pérely Imre festõ-grafikusmûvész témájában és formájában is rendhagyó kiállítása. Az érdeklõdõ mûvészetbarátokat, köztük dr. Áldozó Tamás alpolgármestert, a Jókai Mór Mûvelõdési Központ nevében Borbély Lajos köszöntötte, majd Tolcsvay László zeneszerzõ adta elõ az alkalomhoz illõen Karinthy Elõszó címû megzenésített versét. Heitler László festõmûvész, mûvészeti író megnyitóbeszédben az 1968-as elsõ pápai Pérely-kiállításról és az azt követõ, már az unokával közös ban rendezettrõl szólt, majd bemutatta az alkotókat. Pérely Imre 1898-ban Pápán, a Hercz család gyermekeként született. Budapesten tanult, a múlt század harmincas éveitõl a kor szociális problémái, az elnyûtt, szenvedõ, utcákon áramló emberek, a társadalom kárvallottjai, az élet megtiportjai, a gond, az éhség foglalkoztatták. Rajzai, tusfestményei, rézkarcai, litográfiái errõl tanúskodnak. Mûvészetének másik ága az arcmás volt. Párizsban is töltött egy évtizedet, mûvészi kiteljesedése Pápától a római pápáig, XI. Piusig ível, akinek egész albumot szentelt. Az unoka, a Munkácsy-díjas Péreli Zsuzsa a magyar gobelin-mûvészet megújítója. Munkásságát a szecesszió, a monarchia világa, a hajdan volt formák ábrázolásának klasszikus technikája határozza meg. A témaválasztás nagyszerûsége, a mûvész szellemisége, a kétkezi munka nemessége tükrözõdik alkotásain. Pérely Imre mûvei a bélyegek, grafikák, a kor híres embereinek karikatúrái, könyv- és versillusztrációi, vallási tárgyú festményei, párizsi emlékei - a galéria két termét töltik meg. A többiben Péreli Zsuzsa falikárpitjai, kollázsai láthatók, káprázatos színvilággal és változatos technikával. A fantáziaképek egy hajdan volt, talán nem is létezõ világba röpítik a látogatót, ahol az idill és a groteszk, a nyugalom és a félelem, az élet miniatûr csodái jól megférnek egymással. A mûvész meghatározó élménye a deja vu, ami a gének emlékezetének segítségével az õsi tûznézésig, az emberiség közös rituáléjáig vezeti vissza a tárlat szemlélõjét. Hétköznapi csodák, mint Sarah Bernard, Humphrey Bogart és Ingrid Bergman bája, a gipszfigurák ki nem mondott mondatai, az apácaélet minden kötöttsége, a valóságon túli világ jelennek meg a kárpitokon és a festményeken. A miniatûr képekbõl összeállított alkotások mintha egy könyvet lapozgatnánk, s így írná önmagát - történetet mesélnek, aminek a végét, megoldását csak akkor tudhatjuk meg, ha képesek vagyunk azonosulni a szereplõkkel. Nem mindennapi kiállítás látható a Somogyi Galériában. Mûvészi alázat és a szakma mindenek feletti ismerete találkozik itt, a megtörtént múlt, a megélt jelen és a titokzatos jövõ egységében. A tárlat június 10-ig látható a galéria nyitva tartási idejében.nagy Imre A Szent József Kápolna és Közösségi Ház közössége gyermeknapi programot szervez június 5-én, pünkösd hétfõn délutánra. A szervezõk olyan elõadók, mûvészeti csoportok jelentkezését várják, akik fellépésükkel színesítenék a jótékony célú rendezvény programját. A gyermeknapi rendezvényen kihelyezett perselyekben összegyûlt összeget a szervezõk a Szent József Kápolna céljaira ajánlják fel. Érdeklõdni: Kun Tiborné, Cilinél a 89/ és Papp Eszternél a 30/ os számon lehet. Minden segítséget hálás szívvel fogadunk. Az Allegro Alapfokú Mûvészetoktatási Intézmény beiratkozási hirdetménye a 2006/2007. tanévre. Választható idõpontok: május 5., péntek , május 8., hétfõ , május 12., péntek , május 17., szerda Pápán, a Jókai u. 17-ben, továbbá elõzetes telefonos egyeztetés szerint megbeszélt idõpontban. Érdeklõdi délelõttönként 9-12 óráig személyesen Pápán a Jókai u. 17-ben, illetve telefonon a 89/ es telefonszámon lehet. Választható képzések: színmûvészet, képzõmûvészet, modern tánc, zenemûvészet (elõképzõ, zongora, orgona, furulya, fuvola, klarinét, trombita, szaxofon, gitár tanszakok) Színmûvészeti tábort szervezünk június ig a HEMO-ban, és július 7-16-ig Pápa környékén. Érdeklõdni a fentiek szerint lehet.

6 6 Pápa és Vidéke május 4. Rajzpályázat a Telefonos Lelki Segélyszolgálatról A városi napközis munkaközösség kezdeményezésére évek óta kiírásra kerül a szolgálatot népszerûsítõ rajzpályázat. Ennek elbírálója, a kezdetektõl fogva önzetlen segítõje Borbély Lajos mûvésztanár, aki a beérkezett alkotásokkal kapcsolatos tapasztalatairól nyilatkozott lapunknak. - Az elõzõ rajzpályázatok tapasztalatai alapján úgy érzem, a bõség zavarával küzdünk. Ez abból adódik, hogy megyei és országos rajzpályázatok mindenféle koordináció nélkül jelennek meg. Elszaporodtak a helyi pályázatok is, ezért valamiféle szelekció szükséges. Amikor a Telefonos Lelki Segélyszolgálat pályázata megjelent, éveken keresztül az óvodák készítettek munkákat, késõbb fokozatosan az iskolák is bekapcsolódtak. A kicsiknek, az alsósoknak a részvétele még mindig nagyobb, mint a felsõsöké. Ez azért elgondolkodtató, mert a szolgáltatás nem a kicsiknek szól. Pápa Város Önkormányzata pályázatot hirdet a panel technológia felhasználásával épült, legalább 4 lakást tartalmazó társasházak, lakásszövetkezeti épületek tulajdonosi közösségei részére, az épületük energiatakarékos felújításának, illetve gépészeti rendszereinek, berendezéseinek korszerûsítésének támogatására. A pályázatok befogadása folyamatos, benyújtási határidõ június 30., a határidõn túl benyújtott pályázatok az elbírálásból kizárásra kerülnek. A pályázatot 2 eredeti és 1 másolati példányban a Polgármesteri Hivatalhoz postai úton feladott, ajánlott küldeményként kell benyújtani, pályázatonként egyszeri, ,- Ft díj fizetése mellett. A valamennyi feltételt tartalmazó teljes pályázati anyag a Polgármesteri Hivatal mûszaki osztályán beruházási csoport Heizer Zoltán csoportvezetõ - átvehetõ, illetve bõvebb felvilágosítás kérhetõ személyesen ügyfélfogadási idõben, telefonon az telefonszámon, vagy a letölthetõ a honlapról. Kanozsainé Dr. Pék Mária jegyzõ A pályázatot a városi napközis munkaközösség kezdeményezte, az õ felkérésükre vettem részt szakmai tanácsadással és a beérkezett munkák értékelésével. - Milyen szempontok szerint készülnek a pályamunkák? - A tematikus munkánál mindig a lényeg megragadása a fontos, tehát nem szabad elveszni a részletekben, mert a rajz fõ mondanivalója elvész. Ebben az esetben ez az a szolgáltatás, amivel ingyen lehet élni. Fontos tehát, hogy a rajzokon ez kapjon hangsúlyt. Mirõl szóljon a történet? Mikor kér segítséget az, aki bajban van? Nyilván akkor, ha gyors segítségre van szüksége, hiszen ha ráér döntést hozni, akkor nem hívja a szolgálatot. Ez krízishelyzetet teremt, de ilyenkor kér tanácsot bölcsebb emberektõl. - Melyek a leggyakoribban ábrázolt krízishelyzetek? - Szerelmi bánat, rossz tanulmányi eredmény, szülõi terror, fizikai bántalmazás jelenik meg a rajzokon, amik mindegyike egy-egy pszichológiai tanulmány is egyben. A rajzokon megjelenik a jó és a rossz élmény és a kettõt összekapcsoló telefonvonal, telefonszám. Fontos, hogy a gyermek a megfelelõ anyagot használja a rajz elkészítésénél, amivel könnyebb a hangsúlyozás, az élénk színek visszaadása. A ceruza erre nem alkalmas, ellenben a zsírkréta, olajpasztell, a tempera erõteljes színfoltok képzésére alkalmasak. Lehet plakát-jellegû megoldásokat is alkalmazni, illetve magát a traumát okozó szituációt megragadni, minél élethûbben és hangsúlyosabban. Szükségesnek tartom ennek a pályázatnak az életben tartását, már csak azért is, mivel a gyermek a legegyszerûbben rajzban tudja kifejezni magát. Ez nagyon fontos kommunikációs eszköz. Egy ceruza meg egy jegyzettömb a világ szinte minden országában alkalmas arra, hogy bármilyen beszélgetést kezdeményezzünk. Összefoglalva, a tanácsom a pályázat résztvevõinek az, hogy minden gyermek az életkori sajátosságainak megfelelõen válasza meg a témát és az alkalmazott technikát. A Mit segíthet nekem a Telefonos Lelki Segélyszolgálat? címû rajzpályázatra május 8-án 13 óráig várják az A/3-as méretben készült munkákat a Helyõrségi Klubban. A beérkezett mûvekbõl kiállítás nyílik. N.I. Megrendülten tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy Kiss Józsefné szül.: Simon Erzsébet életének 76. évében elhunyt. Végsõ búcsúztatása május 5-én 15 órakor lesz az Alsóvárosi temetõben. Gyászoló család Anyakönyvi hírek április 26-án, életének 83. évében elhunyt Simon Miklós, Pápa város egykori labdarúgásának legendás alakja. Kivételes képességû játékos volt, biztos pont a csapat védelmének tengelyében, akinek teljesítményét sok szakértõi szem figyelte fokozott érdeklõdéssel. Bizton állítható, hogy hozzá hasonló tudású középhátvéd kevés volt a hazai labdarúgó pályákon. Ez annál inkább is értékmérõ, mert azokban az idõkben a magyar labdarúgás a nemzetközi élvonalhoz tartozott. Simon Miklós Fûzfõn kezdte sportolói pályafutását, kezdetben úszóként és asztaliteniszezõként ért el sikereket, de ott volt mindig a labdát rúgó gyerekek között is. Fel is figyeltek játékára, s így nem volt véletlen, hogy hamarosan Fûzfõ elsõ csapatában kapott helyet, s lett a FAK labdarúgó csapatának erõssége nyarán megkereste õt a bajnokságot nyert Perutz labdarúgó együttesének vezetése és Pápára hívta. Miki igent mondott. Hiába hívta szinte napra pontosan a gyõri ETO is, adott szavának megfelelõen Pápára jött. E lépését mint Házasság: Csukajev Jurij Szergejevics Kertész Magdolna, Sándor Attila Banai Eszter, Szóllás Rezsõ Radics Tímea. Születés: Müller Károly Tálos Zsuzsanna: Barbara, Nagy Zsolt Telegdi Tímea: Kincsõ, Mágocsi Szabolcs Bokodi Lilla: Laura, Nyári József Czotter Edit: Ariella, Gulicz László Németh Adél: Barbara, Mukics Károly Petrohai Emese: Fruzsina, Vadász Sándor Nagy Nóra: Lili, Majer József Géza Csajka Renáta: Áron, Balassa Gábor Kovács Georgina: Dániel Ferenc, Nagy Gábor Lovász Hajnalka: Bence, Tompa Gábor Holdosi Beatrix Emília: Bálint, Maurer Szabolcs Bakacs Mária: Szabolcs Bence, Nagy József Nagy Éva: József Bence. Halálozás: Schlosszer Sándorné sz.: Kocsi Ilona, Renkó László, Harsányi Istvánné sz.: Nagydémi Erzsébet, Kunszt Alajos Gábor, Boncz Zoltánné sz.: Kudari Mária, Koch Ottó, Tungli Ferencné sz.: Ihász Erzsébet. Búcsú Simon Miklóstól nem is olyan régen elmondta soha nem bánta meg, és lett is véglegesen pápai. Az 1940-es évek második felétõl élte fénykorát a Perutz labdarúgó csapata. Kitûnõ játékosok sora rúgta ekkor a labdát a kék-sárga színekben, masszív védelemmel, félelmetes csatársorral. Nem véletlenül kapott helyet Simon Miklós, Beschoner Alajos és Vámos Károly Nyugat-Dunántúl válogatottjában. Ez idõtájt nemcsak a csapatra figyelt szinte egész Dunántúl, hanem Simon Miklós játékára is. Játékintelligenciája, helyezkedése, fejelõ tudása biztonságot adott a védelemnek, tanári módon oldott meg minden helyzetet. Élményszámba ment játéka. Igazi sportember volt, aki a visszavonulásáig méltán viselhette a csapatkapitányi tisztséget. Nem csak magának szerzett hírnevet, városunknak is. Gyászolja Õt szeretett családja, felesége, lánya és unokái, gyászolják a volt játékostársak és az a népes szurkoló tábor, akik õrizni fogják Simon Miklós szeretetre méltó alakjának emlékét. Temetésére késõbbi idõpontban kerül sor.

7 2006. május 4. Pápa és Vidéke 7 Teke - A csapat az utolsó bajnoki fordulóban, az Ózd elleni hazai mérkõzésen, április közepén vívta ki a bennmaradást. - Nehéz volt a sorsolásunk a 2005/2006-os bajnokságban. Az õszi szezon elsõ négy mérkõzése során játszottunk az elsõ három helyezettel, a Szegeddel, a Zalaegerszeggel és a BKV Elõrével. Az elsõ négy mérkõzés során csak egyszer, Bélapátfalva ellen sikerült Értékelés a tekéseknél Egyik szemem sír, a másik nevet így kezdte az Elekthermax Vasas Szuperligás férfi tekecsapatának értékelésérõl szóló beszélgetést Polyák István szakosztályvezetõ, utánpótlás edzõ. A csapat továbbra is az élvonalban szerepel, igaz, nehezen maradt a legjobbak között. Az Elmax a hetedik helyen végzett a tízcsapatos Szuperligában, amelybõl az utolsó két helyezett esett ki. Játékosvásárlásra anyagiak hiányában nincs lehetõség, ugyanakkor erõs az utánpótlás nevelés, a fiatalokat beépítik a nagycsapatba. Innen a szakosztályvezetõ kettõs megközelítése a bajnoki szereplést illetõen. Kosárlabda nyernünk, így két pontunk volt csak, míg a többiek már begyûjtöttek jóval többet. Amikor már hat ponttal álltunk a tabellán, sajnos vereséget szenvedtünk itthon Szolnoktól, így ezzel a hat ponttal zártuk az õszi szezont. A tavasz jobban indult, a hat pont mellé szereztünk még hetet, és már meg tudtuk szorítani a szolnokiakat is, csak 9 fával kaptunk ki tõlük a Tisza partján. A csapat az utolsó bajnoki fordulóban, az Ózd elleni hazai mérkõzésen, április közepén vívta ki a bennmaradást. - Változásokkal indult a bajnokság, és változások történtek a bajnokság közben is. - A csapatból Kalmár Csaba és Horváth Attila a bajnokság kezdete elõtt távozott, munkahely-, illetve lakóhelyváltozás miatt, Nagy Miklós pedig Herendre igazolt. Saját nevelésû játékosokat állítottunk a helyükre, akik jól helytálltak, s jövõre már kellõ rutinnal szerepelhetnek a Szuperligában. Év közben távozott a csapatot irányító Benkõ Lajos. Helyére játékos-edzõként a csapat játékosa, Nagy Lajos került. Az õ agilitása, taktikus csapatösszeállítása összehozta a csapatot, maximális lett az edzéslátogatottság, a játékosok érezték a tavaszi szezon kihívását, s nagyon odatették magukat. A Nagy Lajos, Szabó Károly, Horváth József, Papp István négyes a csapat magjaként végigjátszotta a szezont, mellettük a kiegészítõ emberek, mint Horváth Róbert, Bódai Ferenc, Kiss Sándor teljesítményükkel nagyban segítették a másik négyet. - A csapat mégis éppen hogy Szuperligás maradt. - A játékosállomány ismeretében többre lennénk hivatottak. Ez és a tavasszal mutatottak alapján a következõ bajnokságban a 3-6. hely valamelyike reális célkitûzés ben került az egyesület férfi tekecsapata az elsõ osztályba, azóta - lassan négy évtizede - az élvonalban vagyunk, ez kötelez minket. Most döntetlent játszott a Vasas A Balatonfüredi FC-t fogadta a labdarúgó NB III. Bakony csoportjában a hétvégén az Elekthermax Vasas. A hazaiak a tavaszi szezonban valamennyi hazai mérkõzésüket megnyerték. A Balaton-partiak ellen számtalan helyzet ellenére döntetlen lett az eredmény. vel egyenlített a Balatonfüred. Egy szabadrúgásból a kapu elé beívelt labdát lõtt a kapuba Benedek. Az 1-1-nél is hajtott az Elmax Vasas, s ennek eredménye is lett, Marosvölgyi révén. A hazai játékos 11-esbõl szerzett ismét vezetést a piros-kékenek, igaz a büntetõt egy vétlen balatonfü- Éllovashoz méltóan kezdte a mérkõzést az Elmax Vasas: kidolgozott helyzetek sora, majd a 25. percben Marosvölgyi volt szemfüles, lecsapott az ellenfél kapuja elõtt egy kipattanó labdára, s közelrõl lõtt a balatonfüredi kapuba. Az 1-0-s vezetést az elsõ félidõben végig tartotta a Vasas, miközben jónéhány redi kezezés ziccert hagytak ki a piros-kékek. A második félidõben, negyedóra eltelté- A hosszabbítás jól indul, a pápai csapat vezet re, re, majd innen re alakítja az eredményt a Tiszaújváros. Nagy Zsolt visszahozza a hazai reményeket: A Hungarotel KC hajt, küzd, végül azonban a vendégeké a mérkõzés. A végeredmény négyszer húsz perc rendes játékidõ és öt perc hosszabbítás után a miatt ítélte meg a játékvezetõ. A helyzetek sora láttán a Vasasé lehetett volna a mérkõzés, Küzdelem a rájátszásban 30 másodperccel a mérkõzés vége elõtt Horváth Roland áll a tiszaújvárosiak palánkja elõtt, a büntetõvonalnál. A pápaiak 18-asa bedobja a büntetõt, ezzel oda a vendégek egy pontos elõnye az állás, a vendégek utolsó másodpercekben vezetett támadása sikertelen, így a kosárlabda férfi NB I/B-ben az 1-8. helyért rájátszásában a Pápa Hungarotel KC a Tiszaújváros Phoenix ellen hosszabbításra készülhet. A négy negyedet követõ másfél perces szünet után van öt perc újabb esély a gyõzelem megszerzésére. Tiszaújváros Phoenix KK javára. A hazaiak csalódottak: ezt a mérkõzést hoznia kellett volna a csapatnak, mondta értékelésében Vajda József edzõ. - Nem számoltam azzal, hogy kikapunk. A Tiszaújváros jól játszott, csak dicsérni tudom õket. Mi továbbra sem tudunk teljes csapattal játszani, egyszer szeretném már elérni, hogy az utolsó tíz percben történtek azonban ezt megakadályozták. A 83. percben egy kapu elõtti kavarodásból a balatonfürediek jöttek ki jól, Takács eltalált ki tudjam állítani azt a csapatot, amit megálmodtam. Kétségbeejtõ a helyzet, annyi sérültünk van. Kolonics Zoli és Nagy Zsolt is úgy vállalta a játékot, hogy nem egészségesek, hárman el sem tudtak jönni. Mi az elsõ félidõben gyengén támadtunk, roszszul dobtunk, nem azt játszottuk a pályán, amit megbeszéltünk. Egyedül Hencsey tartotta a csapatot. Aki egészséges, az is önbizalomhiányban szenvedett. - A folytatás? - A nehezén már túl vagyunk, a két legerõsebb csapattal idegenben már játszottunk. Most szombaton az Óbudai Kaszásokhoz megyünk, majd két mérkõzés lesz itthon az Eger és a lövése nyomán a labda hazai kapuban landolt. Gyõzelem helyett így 2-2-es döntetlen lett a végeredmény a tavaszi szezon negyedik hazai mérkõzésén. Hódmezõvásárhely ellen. Körzeti bajnokságok Megyei III/A Kéttornyúlak B.tamási 5-2 (2-0) G.: Szalai L. (2), Adorján J., Fekete E. I., Magvasi R. ill. Péter Á., Bácsi Z. Tartalék: 4-3 (2-1) Malomsok K.szentpéter 5-0 (2-0) G.: Szabó N. (2), Hujber T., Kovács Z., Izsa Zs. Tartalék: 2-3 (1-0) Nemesgörzsöny Nyárád 8-0 (3-0) G.: Kalmár T. (2), Piszku M. (2), Horváth Z. (2), Szabó A., Molnár P. Tartalék: 10-1 (5-1) Vaszar Takácsi 1-5 (1-1) G.: Marton M. ill. Csuti B. (2), Bertalan T., Oláh G., Tóth T. Tartalék: 1-5 (1-1) Csót Tapolcafõ 6-1 (0-0) G.: Présinger Á. (2), Vajda S., Haraszt G., Szórádi N., Kusztor F. ill. Etényi D. Tartalék: 3-2 (2-0) Nagytevel Gic 2-13 (2-4) G.: Török N. (2) ill. Csollány L. (4), Csöndes P. (4), Soós Z. (2), Szalai J., Tarczali S., Bauer Zs. A 2005/2006. évi megyei III/A. felnõtt bajnokság állása a 16. forduló után 1. Csót Nemesgörzsöny Malomsok Vaszar Gic Bakonytamási Tapolcafõ K.szentpéter Kéttornyúlak Takácsi Nyárád Nagytevel Megyei III/B Nagyacsád Keszõi SE 6-0 (1-0) G.: Németh B. (2), Szalai A. (2), Lampért Z., Láposi J. Tartalék: 3-1 (2-1) Vanyola Marcalgergelyi 6-4 (3-1) G.: Pálfi Zs. (3), Farkas L. (2), Sulyok R. ill. Kovács I., Kiss G., Szalai I., Szabó S. Tartalék: 7-0 (3-0) Marcaltõ Lovászpatona 3-2 (2-0) G.: Nagy F. (2), Knoll P. ill. Horváth Zs. (2) Tartalék: 2-1 (1-0) H.bödöge Adásztevel 3-3 (0-0) G.: Erdõs E., Kovács Zs., Németh M. ill. Baksa F. (2), Köteles Cs. Tartalék: 1-2 (1-1) A 2005/2006. évi megyei III/B felnõtt bajnokság állása a 10. forduló után 1. Adásztevel Nagyacsád Marcalgergelyi Homokbödöge Vanyola Marcaltõ Keszõi SE Lovászpatona Megyei IV Ganna-Döbrönte Dáka 6-1 (2-1) G.: Szántó A. (2), Magyar G. (2), Rózsa J. (2) ill. Hardi N. öngól Magyargencs B.gyõri SE 3-1 (2-1) G.: György-Kovács P., Tóth P., Szakács Zs. ill. Zámolyi Z. B.gyõriISE Pápai Termál 5-0 (3-0) G.: Tóth Z., Tóth Á., Tamás N., Trungel T., Máté I. Bakonyjákó Gecse 2-0 (2-0) G.: Kovács P., Papatyi J. A 2005/2006. évi megyei IV. o. felnõtt bajnokság állása a 10. forduló után 1. Borsosgyõri ISE Magyargencs Borsosgyõri SE Gecse Ganna-Döbrönte Pápai Termál FC Dáka Bakonyjákó* * 1 pont levonva

8 8 Pápa és Vidéke május 4. A tavaszi idény talán legnagyobb meglepetését okozta a Lombard Pápa Megérdemelt gyõzelem a listavezetõ ellen Rendhagyó módon az elmúlt héten, pénteken fogadta a Lombard Pápa Termál FC labdarúgócsapata NB I-es bajnoki mérkõzésen a listavezetõ Újpest FC gárdáját. A két csapat között közel ötven pont különbség volt a táblázaton, az együttesek ez évi teljesítménye alapján nagy bravúrnak számított volna a pápai gárda pontszerzése. A találkozó fél órás csúszással kezdõdött, hiszen péntek délután hatalmas felhõszakadás zúdult Pápára és környékére, így a Perutz Stadionra is, amelynek pályáját az országban szinte egyedülállóként alá csövezték, így képes a nagy mennyiségû csapadékvíz elvezetésére. Ennek köszönhetõen meg rendezhették az összecsapást, amelyen inkább a küzdelem és az akarat dominált. Ebben jobb volt a hazai csapat, a Lombard teljesen megérdemelten szerzett vezetést a brazil Fabinho álomgóljával az elsõ félidõ végén. Fordulás után növelte elõnyét a Szûcs Lajos a Lombard kapujában végig magabiztos volt, remek védései kellettek a bravúros gyõzelemhez. - Nagyon jó ellenfelet sikerült legyõznünk, az Újpestnek van a legnagyobb esélye, hogy megnyerjék a bajnokságot. Irreális talajon, ahol elsõsorban az akarat és a küzdelem dominált, felülmúltuk az ellenfelünket, és megérdemelten nyertük meg a mérkõzést. Varga Dániel középsõ védõként kitûnõ teljesítményt nyújtott, fiatal kora ellenére az egyik húzóembere volt a Lombardnak. - Az edzõ utasítását követve a védõk nem nagyon színezték a játékot, inkább próbáltak elõre játszani, hogy a csatárok és a középpályások tartsák a labdát. pápai gárda, Homma egy kapu elõtti kavarodás után talált a hálóba. A mérkõzés hátralévõ részében hõsiesen védekezett a Lombard, Szûcs Lajos akapuban pedig bravúrt bravúrra halmozott. Az Újpest erejébõl csak a szépítésre futotta, így a mérkõzés megérdemelt Lombard Pápa gyõzelemmel zárult. A találkozó után Zsivóczky Gyula pályaedzõ magánemberként nyilatkozott újságunknak. - A hét folyamán kiértékeltük a gyõri mérkõzést, és az Újpest elleni felkészülést arra próbáltuk kihegyezni, hogy a játékosnak megmaradjon az emberi tartása. Az esõ nekünk kedvezett, ezzel a lehetõséggel élni tudtunk, és úgy érzem az együttes maximálisan teljesített játékban, hozzáállásban, emberi tartásban. - Sérülés miatt többen hiányoztak a kezdõcsapatból, ez mégsem látszott a Lombard játékán. - Mindenkinek megvolt a feladata, külön-külön kimondottan posztokra és játékosokra volt kidolgozva a taktika. Maximálisan megoldotta Nagyon egységesek voltunk, egymásért küzdöttünk. Ez a gyõzelem nagy motivációt ad, biztos vagyok abban, hogy jönnek most már az eredmények, és benn fogunk maradni. Kauzo Homma szerezte a Lombard Pápa második gólját. A japán csatár hosszú sérülés után hétrõl-hétre javuló teljesítményt nyújt. - Nagyon jó volt a mérkõzés, a találkozó elõtt éreztem, hogy betalálok az Újpest kapujába. A gólomnál Kozarek a szélrõl jól adta be a labdát, amely egy víztócsában megállt, a kapust ez megtréfálta, így nekem már nem volt nehéz dolgom, és megszereztem a Pápa második találatát. mindenki az öltözõben megbeszélteket, igazi csapatmunkát végeztek a srácok, sok kiemelkedõ egyéni teljesítménnyel. - A brazil csatár, Fabinho remekül mutatkozott be hazai közönség elõtt. - Fabinho két-három hete kezdte el a csapattal az edzéseket, sokáig sérült volt. Remélem, hogy Hommával és Fabinhoval hatékonyabb támadójátékot tudunk produkálni, annak külön örülök, hogy frissen, nagy akarattal játszott mind a két játékos. - Gondolom nem elõször hallja azt kérdést; ha így tud játszani a Lombard, miért van kiesõhelyen? - Azért van kiesõhelyen, mert kétarcú az együttes. Az egész szezonban rengeteg volt a sérültünk. A Lombard Pápának vannak értékei, nagyon fiatal a társaság, sok húsz-huszonegy éves futballistánk van. Az öltõzõben a mérkõzés után azt mondtam a játékosoknak; pihenjék ki magukat, fújjanak egy nagyot, és az utolsó öt mérkõzésre maximálisan tegyék oda magukat. - A játékosok önbizalmának bizonyára jót tett ez a gyõzelem. Mit vár a hátralévõ öt mérkõzéstõl? - Nekünk ezen az öt találkozón vesztenivalónk nincs. Szervezett védekezésbõl támadófutballt akarunk játszani. Az utolsó öt mérkõzésen mindent meg fogunk tenni, hogy kiharcoljuk a bennmaradást. Polgár Szilárd Kézilabda A jó játék gyõzelmet hozott Három idegenbeli mérkõzést követõen hazai pályán játszott az Elekthermax Vasas férfi kézilabda csapata a hétvégén az NB I/B nyugati csoportjában. A Vasas a PLER-Airport II-t fogadta a Városi Sportcsarnokban. A titokzatos betûk mögött egy fiatal, lendületes, harcos pestszentlõrinci csapat van, amely ellen es elsõ félidõt követõen re nyert az Elmax. Az elsõ félidõ elején 3-0-ra elhúztak a Hoffmann Ákos vezette hazaiak. A 11. percben 6-4-rõl 6-6-ra feljöttek a pestszentlõrinciek, de az Elmax Vasas vezetését igazán nem veszélyeztették. A félidõ közepén, a 17. percben volt a legnagyobb arányú a Vasas elõnye: 4 góllal, 11-7-re vezettek. A vendégek közben jól cseréltek, lassan ledolgozták hátrányukat, s folyamatos döntetlenközeli állást követõen a 30. percben vezettek is a pestszentlõrinciek, ra. Az elsõ félidõben, illetve az egész mérkõzésen ekkor vezetett elõször a PLER-Airport II., vendégelõnyt legközelebb a második félidõ 13. percében mutatott az eredményjelzõ tábla. A 17. PLER gólra rögtön válaszolt az Elmax, s es döntetlen volt az eredmény az elsõ félidõ végén. A második játékrészben továbbra is a hazaiak irányították a mérkõzést, az elsõ félidõhöz hasonlóan az elsõ percektõl kezdve vezettek egy-két góllal. Az eredmény, s a játékmenet megfordítására a 13. percben nyílt esélye a vendégeknek: ekkor vezettek ra. Az Elmax Vasas visszavette a vezetést, sõt ös és os eredménnyel ismét négy gólra növelte elõnyét a hazai csapat a második félidõ második felében. A lendület mellett a koncentrációt is bírták végig a pápai játékosok, Máj Gábor például büntetõdobást védett még az utolsó percben is. A vége Becker Balázs tíz, Harta Béla nyolc, Koncz Tamás pedig hat góllal járult hozzá a gyõzelemhez. Az Elmax Vasas az NB I/B nyugati csoportjában a nyolcadik helyen áll. Pápa és Vidéke Közéleti hetilap Megjelenik csütörtökönként. Kiadja: Pápa és Vidéke Lapkiadó, Hirdetésszervezõ Kft. Megbízott fõszerkesztõ: Németh Zsolt. Felelõs kiadó: Pápa és Vidéke Lapkiadó, Hirdetésszervezõ Kft. Nyomdai munkák: Antók Nyomdaipari Kft., Celldömölk A szerkesztõség címe: 8500 Pápa, Március 15. tér 4. Pf Telefon/fax: 89/ papailap@compunet.hu ISSN Kéziratot nem õrzünk meg és nem küldünk vissza!