A gyógynövények népszerûsítésére és. megismertetésére gyakorló orvosokból. alakult egyesület

Átírás

1 JV_03.QXD 2/3/2006 1:47 PM Page 1 Megjelenik kéthetente 24 színes oldalon XIV. évfolyam 3. szám február 6. Ökumenikus imahét Fûben, fában orvosság Búza Barna tervei 96 évesen Közös imádkozásra hívták a kerületi keresztyén felekezetek vezetõit, papjait, lel- megismertetésére gyakorló orvosokból letben. A Pál utcai fiúk szoborterve lázba A gyógynövények népszerûsítésére és A neves alkotómûvész 1928 óta él a kerü kipásztorait és híveit alakult egyesület hozta, de az adózás miatt nem pályázik A Magyar Kultúra Napja után Január 22-én, 1823-ban fejezte be Kölcsey Ferenc a Himnusz költeményének megírását. E nap 1989 óta a Magyar Kultúra Napja. Lám túl vagyunk rajta. Úgy érzem, lohadt a lelkesedés, megfáradt a szándék, hogy legnemesebb hungaricumunkat méltón ünnepeljük. A nemes kultúrára pedig újabb takaró rétegek kerültek. A módszert, amivel a talmi közül kibányászható a valódi, nem tanítják. Nincs tantárgya, módszertana, még sokáig kutatgatjuk, mitõl is függ a szomja, gén, vagy képernyõ-függõ a dolog. Az egész témakört elfedi a beindult kampány is, nehéz vállalkozás nemessel, érdemessel, nívóssal töltekeznünk, amikor zúdul ránk a giccs, a méltatlan, a sekélyes, a nézettségfokozó. Megbûnhõdte már e nép - írta Kölcsey - de lehet, hogy e sort napjainkban nem fogalmazná múlt idõben a költõóriás. Mert a ma élõk nap mint nap érzik, hogy a lélek tápláléka, a kultúra is kettészakadt. Amíg nincs digitális mérõmûszer, ami megmondja mi érték, mi az örökölt és továbbviendõ, addig csak az ösztön, talán az iskola, az izlés, de leginkább a véletlen a mértékadó. Ez az elixír a magyar kultúra éltetõje. Reméljük. H.I. Fürdõszoba terítõkbõl ATolnai Lajos utcai Iskola diákjai saját kézzel készített terítõket adtak el egy amerikai iskolában. Az így összegyûjtött pénzt a Thaiföldi Új kapitány a Bárkán Alföldi Róbertet választotta a képviselõ-testület a Bárka Színház igazgatójává, január 19-én, 24 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül. A teljes konszenzus, véleményegyezés mindig ünnepivé teszi a választást és a döntést is. Az új színidirektort pár perccel a döntés kihirdetése után kértük interjúra. INTERJÚ A 3. OLDALON A Wallenberg emléktábla sorsa Natalio Wengrover a nemzetközi Raul Wallenberg alapítvány alelnöke cédrusból és bronzból készült emléktáblát adományozott a svéd diplomata emlékére. A Józsefvárosi pályaudvaron felavatott emléktáblát azonban napokon belül ellopták. (BESZÁMOLÓNK A 15. OLDALON) szökõárban áráván maradt gyerekek megsegítésére ajánlották fel. Kezük munkájából két fürdõszobára tellett egy árvaházban. FOLYTATÁS A 12. OLDALON A KÉT TOMORY TÖRTÉNETE. Az egyik Tomory Pál ma Budapesten, a Józsefvárosban él, kétdiplomás rokkantnyugdíjas. A másik, az elõbbinek távoli õse, aki 479 évvel ezelõtt kalocsai érsek volt, és a magyar seregek fõvezéreként a mohácsi csata egyik elsõ áldozata lett, vitézlõ Tomory Pál. (cikkünk a 20. oldalon) Testületi krónika Január 19-én ismét összeült a képviselõ testület. Szerepelt több Corvin Sétány Programmal kapcsolatos döntés, a forrásmegosztás megtárgyalása, a közterületi takarítás, a káptalanfüredi és magyarkúti gyermeküdülõ költségének megvitatása. Megszavazták a Bárka Kht. új ügyvezetõ igazgatóját is. (BÕVEBBEN A 4. OLDALON) Indul a Corvin sétány építése Kétszázharminckét család ki és elhelyezése után, indul az építkezés a fõváros legnagyobb rehabilitációs programjában, a Corvin sétányon. Az elsõ épületek a Tömõ és Nagytemplom utcában magasodnak. Képünkön az amerikai városépítészek látványterve. Részletes beszámolónk a tervekrõl az 5. oldalon

2 JV_03.QXD 2/3/2006 1:47 PM Page 2 2 Bármit kérdezel, Hárs Gábor, Józsefváros Országgyûlési képviselõje úgyis a választások elõkészületeirõl, az elszámolás programjáról beszél - így figyelmeztettek újságíró kollégáim, mikor Önhöz indultam. Van alapja az intelmüknek? - Nincs is, meg van is. A Budapest tévécsatornán keddenként igazán bizonyosság szerezhetõ arról, hogy minden lehetséges telefonkérdésre azonnal válaszolok. Érthetõ, hogy a kerület legfontosabb sajtóorgánumában az aktuális témák a fontosak. Egyébként a kérdezõ joga, hogy bármit kérdezzen, a válaszolóé pedig, hogy feleljen. A honlapomon ( eléggé változatos vélemény és gondolatcsere folyik. Volt olyan levél, mely az ellenzék vezérének, Orbán Viktornak az ígérethalmazát ostorozta. Lehet, hogy azért kaptam, hogy alkalmam legyen még alpáribb stílusban tódítani. A válaszomban egy Orbán portrét küldtem a levélírónak, egy Jean viccel fûszerezve. - Lehet ebben a mûfajban a Demszky-sorozat után újat mondani? - Nem tudom. Mindenesetre az én viccem szerint Orbán megkérdezi Jeant, az inasát: mondja Jean, ígértem ma már valamit? - Nem uram! Igaz, hogy még csak reggel 8 óra van! - Az ígéretek jelentõs néptömegek számára a lehetséges kiutat jelentik! - Én meg úgy látom, hogy az emberek nem felejtenek. A nyugdíjasok emlékezetébõl nem törölhetõ az a mellõzés, amit a Fidesz kormány alatt átéltek. Kerületi közélet - Az elszámolás programjával, az emlékezetet is frissíteni akarják? - Az elszámolás kemény feladat. Ígérni könnyebb mint elszámolni. Magam, nem egyszer, nem kétszer kezdeményeztem saját vállalásaimban is elszámolást, és egy új ciklusban is nyolc témában merek majd célokat fogalmazni. - Nem gondolja, hogy kiüresedtek a szavak? Olyan fogalmak, mint szolidaritás, szociális-háló és munkásösszefogás, már az ellenzék szótárában szerepelnek. A jelszavak is áruvá váltak! - A szolidaritás a nemzetközi szociáldemokrácia alapeszménye. Engem nem zavar, hogy a Fidesz beleül-e a fogalmakba. Viszont biztos vagyok abban, hogy néptömegeket nem lehet megtéveszteni. A kollektív tudat pontosan a helyére tette, hogy a fogalmakért melyik politikai erõ mit tett. A hitelesség erejét nem múlják felül az 2006/3. szám Elszámolás a plakátháború elõtt Megérkezett a forró leves a Dankó utcai melegedõbe aktuálisan puffogtatott jelszavak és ígéretek. - Ez a képlet Józsefvárosra is vonatkozik? - Természetesen. Azért állítom ezt, mert rengeteget fejlõdött az információ-technikánk, a nézetek ide-oda áramlása az elektronikának hála, sokkal biztosabban teszi összegezhetõvé a véleményeket. A magam honlapján is már témák szerint érkeznek a vélemények. Persze jön a plakátháború is. - Volt egy örömteli nézetazonosság, hogy a pártok csak hivatalos plakáthelyeken ismertetik nézeteiket és jelöltjeiket. Úgy hírlik, oda a konszenzus. - Van alapja a lap értesülésének. Magam akkor sem esnék kétségbe, ha egyáltalán nem születnének plakátok. Volt egyeztetés, hogy ne csúfítsa plakáterdõ a kerületet. A Polgári Összefogás szerint mindenhová lehessen ragasztani, amit a törvény nem tilt. Hogy ezen nézettel nem születik megegyezés, világos. Egyébként nem hiszem, hogy a plakátok száma dönti el a választást. H.I.

3 JV_03.QXD 2/3/2006 1:47 PM Page /3. szám Önkormányzat 3 Vezetõváltások a kerületi kulturális intézményekben Új kezekben a kormányrúd Dr. Jóvér Béláné, kulturális ügyekért felelõs alpolgármester (MSZP) akár hátra is dõlhetne a székében, hiszen a kerület kulturális életében két fontos poszton történt vezetõváltás. Új irányítás alatt mûködik a Bárka Színház, és új igazgatója van a Józsefvárosi Kulturális Központnak is. Azt is mondhatnánk, hogy a Magyar Kultúra Napjára jelentõs változásokat idõzítettek. Az élet idõzített, nem mi. Ami fontos, hogy a két kulturális intézmény strukturális helyzetét, fontosságát és mûködését nem rengette meg a két vezetõváltás. A Bárka Színház megmaradt abban a kiemelkedõ, jelentõs pozíciójában, ahová felverekedte magát, és a JKK irányító koordináló-szerepét sem veszélyeztette a vezetõi helyére kiírt pályázat. - A Bárka élére viszont pályázat nélkül neveztek ki igazgatót, támadási felületet adva a kritikának, hogy kedvezõ csillagállás esetén kikerülhetõ a pályáztatás, az egyenlõ esélyek biztosításának Alföldi Róbertet választotta a képviselõ-testület a Bárka Színház igazgatójává, január 19-én, 24 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül. A teljes konszenzus, véleményegyezés mindig ünnepivé teszi a választást és a döntést is. Az új színidirektort pár perccel a döntés kihirdetése után kérdeztük. - Melyek az elsõ gondolatai? - Meghatódtam. Örülök. Nagy pillanat ez az életemben. Fõleg így, a körülmények miatt is. - A teljes véleményazonosságra gondol? Az ellenszavazat és tartózkodás nélküli döntésre? színházban érvényes szabályzata. - A kedvezõ csillagállás egy sok lépcsõs, gondosan kidolgozott, szigorúan törvényes menet volt, amelyiknek elsõ állomásaként a Bárka színésztársadalma Bérces László képviseletével, hitet tett Alföldi Róbert mellett. Ezt a tényt a képviselõ-testület elé terjesztettük, és e fórumon dõlt el, hogy e népakarat is csak akkor vehetõ figyelembe, ha a Bárka Kht. alapszabályt módosít, és a fenntartó szerv is módosítja a csak pályáztatásra vonatkozó elõírását. Ezen közben a kerület kulturális ügyekben tájékozott szakemberi egyetértettek abban, hogy Alföldi Róbert színes egyénisége, színészi és rendezõi múltja, kísérletezõ kedve alkalmas lenne az igazgatói poszt betöltésére. Egyetértettünk abban is, hogy az elért eredmények fenntartandók, és a kerületi költségvetés Bárka rovata se változtatható. Az egyes Új kapitány a Bárkán: Alföldi Róbert - Megtisztelõ, hogy a Bárka Színház társulata engem hívott... Csécsei Béla polgármester úrral történt nyílt hangvételû beszélgetéseken már éreztem a bizalmat és most a képviselõ-testület kinyilvánított akarata is - hogy pályázat nélkül neveztek ki - azt jelentette: itt bíznak bennem, ide kellek, és a jelek szerint én kellek. - Miért nem akart pályázni? - Rosszak a tapasztalataim. Már vettem részt pályázaton, és így akaratlan szereplõje lettem adok-kapok meccseknek, lépések megtörténtét hûen mutatta be a Józsefváros újság, és nagy örömünkre, teljesen egyértelmû testületi szavazás nyomán lett igazgató Alföldi Róbert. Hiszem, hogy szélesedik a repertoár, a közönség, és a Bárka ugyanúgy gyöngyszeme lesz a kerületi kultúrának, ahogy eddig, sõt. - A JKK-t alapos bírálatok érték. Az ellenzék szerint teljességgel alkalmatlan arra, amire életre hívták. - Ez persze nem igaz, de a JKK óriási hátránnyal indult és mûködik. Nincs színházterme, csak egy keskeny galériája, valamint egy faháznak nevezett tényleges fa-barakkja, ilyen körülmények között nehéz törzsközönséget nevelni és rendszeres kultúrházi életet szervezni. - Ne tûnjön okvetetlenkedésnek, de ez önmagában támadható kifogás. Józsefváros földrajzi területén olyan összkomfortos kultúrotthonok találhatók, mint a FOTÓ: GORDON ESZTER politikai csatározásoknak, pedig én csak színházat akartam csinálni. Hatalmas dolognak tartom, európai, nagy formátumú gesztusnak érzem a képviselõ-testület döntését. A bizalom döntése született. Hát miért ne örülnék? - Mennyire érzi jegesnek a pályát, amire lépett? - Mindenki azt mondja, hogy jeges ez a terep. Jó, legyen jeges. De lehet korcsolyákat kapni, és segítséget kérni olyanoktól, Vasas Székház, a Gutenberg Mûvelõdési otthon. Miért nem szervezik össze az összeszervezhetõt? - Nyitott kapukat dönget. AMagdolna utcaiakkal elõkészített tárgyalásaink vannak, de tudunk a Gutenberg Otthon lehetõségeirõl is. - Ott most a Körúti Színház vert tanyát, leelõzve a kerületi szándékokat. - Miért leelõzve? Erre vártunk, hogy civil kezdeményezések hódítsanak maguknak teret és lehetõséget. Ne tûnjön oktalan melldöngetésnek, de ezek a kezdeményezések igazolják, hogy a kerületben él és munkál a kultúra iránti érdeklõdés és tenniakarás, és ebben része van az elmúlt évtizedek erõfeszítéseinek. akik jól tudnak korcsolyázni. Aztán meg, nemsokára jön a tavasz. Nem akarok sem az egyik, sem a másik oldalnak megfelelni. A színháznak szeretnék megfelelni! - Józsefváros nagy erõfeszítéssel hozta létre a színházat. A lakosok jó része a létminimumon él. - Tudjuk, a színház pénzfüggõ mûfaj, de az al- - Ilyen, vadonatúj erõfeszítés a szobaszínház intézménye is. - Errõl a Józsefváros újságban olvastam elõször, mondhatom, elámultam. Nyolc-tízszemélyes csevegõ teátrum egy magánlakáson? Szerintem erre egész Európa színháztársadalma felkapja a fejét. - Egy kis támogatás lendíthetne az ügyön! - Ezen új színházi kezdeményezésekre hivatalos támogatás, most, nem jut. De figyelem, ügy-egyengetés igen. Minden kultúrát szeretõ kerületi döntéshozó figyelmét felhívom e kerületi kezdeményezésekre. - A Kálvária téri színházról mikor tájékoztat? - Legközelebb! H. I. kotások befogadásában nincs akkora jelentõsége a szûkebb pénztárcának. Ha mi nyitunk a nézõ felé, nyílik felénk is a színházkeresõ publikum. Én elõször, másodszor és harmadszor is, jó színházat akarok csinálni, olyat, amit a józsefvárosiak sajátjuknak éreznek. - Milyen mûvekre épít? Klasszikus, modern, avantgarde, abszurd-színházat akar? - Csak jó és rossz színházban hiszek. Egész eddigi színházi életem arról szólt, hogy valami sikeres volt-e, vagy megbukott. A mûfaji elemzések késõbb következtek. Kicsit ismerõsebb repertoárral, vonzóbb címekkel, mûfaji sokszínûséggel képzelem a jövõt. - Milyen társulatot talált? - Elszántat, tehetségest. Most egymásra utaltattunk. Ettõl a kapcsolattól függ a Bárka jövõje. Mindenki tiszta lappal indul. Nagy erõ, hogy kiváncsiak vagyunk egymásra. - Igazgató Úr, sok sikert a munkájához, kedvezõ szelet a Bárka céljaihoz! H.I.

4 JV_03.QXD 2/3/2006 1:47 PM Page 4 4 Önkormányzat 2006/3. szám Napirenden a Corvin-sétány, a takarítás és az üdültetés kérdései Testületi beszámoló Ismét összeült a képviselõ testület, január 19-én. A napirenden 17 pont szerepelt. A képviselõk döntöttek - többek közt - a Corvin Sétány Program néhány kérdésében és a Bárka színház új igazgatójáról is. Atestület elsõként döntött volna Józsefváros új címerérõl. Mihályi Anna grafikus mûvész terveibõl választottak volna. Lõrinczi -Reich József képviselõ hozzászólásában javasolta, hogy több mûvész terveibõl válasszanak. Végül Csécsei Béla polgármester javaslatát elfogadva a testület novemberi rendes ülésén tárgyalják újra a témát. Forrásmegosztás A képviselõknek szavazniuk kellett a fõvárosi forráselosztás kérdésében is. Lõrinci-Reich József hozzászólásában kifogásolta, hogy a kerületek listájában Józsefváros a korábbi 8. helyrõl a 11-re csúszott vissza, így kevesebb pénzt kapva a fõvárostól. Véleménye szerint Józsefváros nem engedheti meg magának, hogy forrásokat veszítsen el akkor, amikor nagy beruházásokba kezd. A pénzügyi osztály illetékes munkatársa válaszában elmondta, hogy a forrásmegosztást törvény szabályozza. A kerületben az ellátottak száma csökken, a bevételek is alacsonyabbak, mint a kiadások. Ezért csúszott vissza a kerület a 11-ik helyre. A képviselõk tudomásul vették az elõterjesztésben foglaltakat. Corvin Sétány Józsefváros legnagyobb városrehabilitációs programjáról három napirendi pont is szólt. A képviselõk elfogadták a Corvin Sétány Program évi elsõ negyedéves tervét. Megszavazták a Program keretében a Nagytemplom utca 11. számú ingatlan Befektetési Területbe vonását. Döntöttek arról is, megindítják a programhoz kapcsolódóan, 400 millió forint összegû hitelfelvétel közbeszerzési eljárását. Takarítás A Józsefváros Közbiztonságáért Szolgáltató Kht. között megkötött közszolgálati szerzõdésrõl Kékesi József képviselõ elmondta: az önkormányzat duplán fizet több szolgáltatásért, mint például az úttakarítás. A feladat elvégzését és az ellenõrzését is fizetné az önkormányzat. Ha csak az ellenõrzést végeznék, akkor meg kellene oldani, annak az ellenõrzését is.. Csécsei Béla polgármester elmondta, hogy a szerzõdés szerint pédául vegyszeres vízzel mosnák a járdákat, utakat egy évben közel háromszor. Ez valóban többletkiadás, de a kutya és madárpiszok miatt indokolt a plusz mosás. Ezen kívül pedig a közeterület-fenntartó a mellékutcákat és a lakótelepek környékét ritkán takarítja. A munka elvégzéséért a Közterület felügyelet vezetõje felel, az elvégzett feladatokról rendszeresen be kell számolnia. Oktatás, Megszavazták a Káptalanfüredi Gyermeküdülõ és a Magyarkúti Üdülõ igénybevételének rendjét, a napi nyersanyagköltségét, az étkezési térítési díjakról valamint az üdültetést végzõ pedagógusok és dolgozók díjazásáról szóló önkormányzati rendelet módosítását. Ezzel együtt a Józsefvárosi Gyerekek Üdültetéséért Kht ra szóló önkormányzati támogatását is elfogadták. A képviselõk megszavazták, hogy a képesség kibontakoztató és integrációs oktatásra valamint a kisebbségi nevelésre igényelt állami normatívát kihelyezik intézményekhez a évi költségvetésben. Elfogadták az új rendeletet a gyermekvédelmi támogatásról és az egyéb gyermekvédelmi ellátásokról. Azért kellett új rendeletet alkotni, mert idén január 1-tõl változott a családtámogatási rendszer. Új igazgató A képviselõ testület egyhangúlag megszavazta a Bárka Józsefvárosi Színház és Kulturális Kht. ügyvezetõ igazgatójának Alföldi Róbertet. A szavazás elõtt Zentai Oszkár képviselõ hozzászólásában arra szólította fel a színészt, hogy a közeljövõben tartózkodjon a politikai megnyilvánulásoktól. Mindezt azért, mert közelegnek a választások. Eddig is és ezután is politika- és pártsemleges voltam - mondta válaszában Alföldi Róbert. Kizárólag az alapvetõ emberi és etikai normáimat mondhatom el, ha kérdezik, ha engedik. A mûvész hangsúlyozta, hogy õt kizárólag a mûvészet érdekli, és azért van Józsefvárosban, hogy jó színházat alkosson. Végül megköszönte, hogy a választások miatt felfokozott hangulatban, a képviselõ testület egyhangúan, ellenszavazat nélkül megszavazta õt igazgatónak. Ezt elõre remélni sem merte. Egyéb döntések A testület úgy szavazott, hogy együttmûködési megállapodást köt a Budapesti Vállalkozásfejlesztési Közalapítvánnyal. A tanácskozáson megszavazták a háztartási hulladékok elszállítási költségeinek, valamint a víz és csatornadíjak áthárítását is. Takács Gábor alpolgármester Csécsei Béla polgármester nevében koszorút helyez el az Alakulat napja alkalmából a 32-sek terén A Józsefváros legutóbbi számában tévesen jelent meg a testület múlt heti egyik döntése.az megfelel a valóságnak, hogy Gotthard Gábor Dr. Dénes Kinget javasolta a Szociális Intézmények Érdekkepviseleti Fórumába a fenntartó által kijelölt személyként, a képviselõtestület határozata alapján azonban Csaplárosné Dr. Katkó Éva fogja a fenntartót képviselni. Csaplárosné jelölését az Egészségügyi és Szociális Bizottság elõzetesen egyhangúan támogatta.

5 JV_03.QXD 2/3/2006 1:47 PM Page /3. szám Önkormányzat 5 Bontások után építés, elsõnek a Tömõ és Nagytemplom utca sarkán A Corvin-sétány 2006 tavaszán Alföldi György, a RÉV8 Rt. vezérigazgatója a Corvin-sétány építésének egyik hadmûveleti fõnöke. A ping-pong asztalnyi terepasztalon telepített makettvárosból kiemel néhány fából szimbolizált háztömböt, és szabaddá válik a sétány nyomvonalának elsõ területe. Mikor kezdõdik az építés? - kérdezzük tízezrek nevében. A2006-os év, fontos határidõ, bontás után az építés kezdetének éve. Kétszázharminc lakást bontottunk le. Kétszázharminc családot helyeztünk el, hogy a területet építésre alkalmassá tehessük. Most a Corvin Rt. illetve a Futureal lépései következnek. Kétszázharmincszor személy került új helyre, általában jobb élet körülmények közé, mint ahol eddig lakott. Végtelen türelmükre és beleérzõ-képességre volt szükség. A RÉV8 Rt. rehabilitációs cég, és csak a magyar gyakorlatban szokatlan, hogy nálunk az építész mérnökök, statikusok mellett szociális munkások és pszichiáterek is dolgoznak. Minden elköltözõ család más és más élethelyzetbõl költözött új helyre. - Most munka nélkül maradnak a pszichológusaink. - Nem hinném. Indul a Magdolna program is, ahol az az igazság: az érintettek, az ottlakók nélkül nem megy a rehabilitáció, nem lehet sikeres a megújító munka. - Hol kezdi az építést a Corvin Rt? - Várhatóan a Tömõ és Nagytemplom utca sarkán, a Futó utca és Nagytemplom utca között indulnak az építések. A corvin-setany.hu internetes címen mindenki megnézheti a látványterveket. Korszakváltó építészeti stílus lesz ez, de nem a Szigony utcai példán épülve. Megtartjuk a kerületi kézmûves-hagyományok épületeken megjelenõ hagyományait, sõt egy-egy lebontott és elcsomagolt patinás dekorelemet is beépítünk a készülõ házakba. - Nem jelent-e féket a tervekben a pangó lakáspiac? - Ami igazán szép, ami igazán minõség, ami XXIik századi igényrendszer szerint épül és ennyire közel van Budapest belvárosához, az dekonjuktúra idején is eladható. H. I. Lõrinczi-Reich József interpellációi Bankkölcsönök szorításában Politikai tevékenységük önkormányzati területén, szakmapolitikai és városvezetési témákban fogalmazott véleményt a Józsefvárosi Polgári Összefogás Frakció vezetõje Lõrinczi - Reich József. Szerinte a mostani idõszak két nagy témája, a választások és a költségvetés készítése. Beszélgetésünk e két témakörben zajlott. - Elõzõ nyilatkozatában bizakodó volt. Állította, hogy a józsefvárosi hagyományok mentén várhatóan nem szabadulnak el az indulatok, és a hangnem sem lesz méltatlan. - Ehhez egy friss élményt teszek. Egy kutyás világlapban olvastam a walesi Robert Killick mondatát, aki úgy szólítja az éppen regnáló Blair miniszterelnököt, hogy Blah-Blah Blair. Valljuk be, nem valami hízelgõ a dolog, de Angliában, ahol egy kissé korosabb a demokrácia, ezen nem akad fenn senki. Nálunk sikongatás, hisztéria, õrület a következmény, ha netán a kampányban egy vezetõ politikust ennél ötször kisebb sérelem ért. A szólásszabadság igazi értelmét ki kellene már érlelnünk, a kemény kritika teljesen logikus és elfogadott nak kellene lenie. Magam lárvaarcúnak nevezem a miniszterelnököt és kormányát, mert úgy is viselkedik. Nincs egy igaz szava, nincs ereje szembenézni saját, korábbi állításaival. Nyolcszáz kilométer autópálya helyett ötvennel-hetvennel kell számolni, a TBalapok herdálása folyik, az egészségügyhöz úgy nyúltak hozzá, hogy csak kárt tettek. Senki nem érzi jól magát az országban, nincsenek sikerélmények, nincs olyan pillanat, mint amikor az elõzõ kormány alatt például 150 év után megépült a Nemzeti Színház. - Ez eléggé kedvlohasztó összegzés. Mit mond a költségvetésrõl? - Bankkölcsönök béklyóját gabalyítja maga köré az önkormányzat. Amikor, az akkor csak relatív többségben lévõ Fidesz négy éve átadta a kerületi büdzsét, azt szinte hiány nélkül tette. Egyensúly volt. A bevételek és kiadások oldala kiegyenlítette egymást. A Corvin sétány program elindulásával két és fél milliárd hiány keletkezett, de semmi nem indokolta, hogy ezt még további hitelfelvételekkel fejeljék meg. A tervezés megindításakor a Polgármesteri Hivatal nadrágszíjhúzó programot hirdetett olyan területeken, ahol évek óta nem volt még tisztasági festés, karbantartás sem. Ha hozzáteszem, hogy ezzel párhuzamosan elindul a Magdolna-program, amit elvileg helyeslünk, de a fokozódó eladósodás és a teljesülés garanciáinak hiánya miatt egyre inkább szeretnénk a feltételek tisztázását. Változatlan viszont az aggodalmunk, hogy e terület rehabilitációja nem képzelhetõ el csakis az önkéntes segítõk munkájával, hiszen ehhez újra kellene építeni a lelkek belsõ igényét. Ez vonatkozik lecsúszottakra, munkanélküliekre, romákra egyaránt. A Fõvárosi Önkormányzat, bár 800 millióval támogatja a programot, de a rehabilitációs rendelet hatálya alá sorolta, tehát nincs elõ-, csak utófinanszírozás. Ez olyan költségvetési feszültségek forrása, hogy beláthatatlan. Ez is 800 milliós kölcsön. További 900 milliót akarnak a polgármesteri hivatal akadály-mentesítésére és egyéb apróbb beruházásokra felvenni. Szerintünk egy új, korszerû hivatal kellene, hiszen jelenleg öt helyen mûködik az intézmény. A RÉV8 Rt. és a Corvin-Sétány Program finanszírozására is 400 milliót szeretne a kormányzó többség felvenni, ami csak a cég indokolatlan felturbózását szolgálná, hiszen a projekt eddigi lépései után még majd ekkora összegû maradvány is képzõdött. Ötmilliárdos hitelállomány kerekedik, és egy 22 milliárdos kerületi költségvetést ekkora hitel nem terhelhet. Egy ilyen helyzetben miniszteri biztost kap a kerület, és a képviselõ-testület partvonalon kívülre kerül. Ez nem riogatás, hanem észszerû elõretekintés. H.

6 JV_03.QXD 2/3/2006 1:47 PM Page Országos hírré vált azonnal: Alföldi Róbert a Bárka Színház új igazgatója. - Gondolom gyors és erõteljes választ adtunk azoknak, akik a Bárka összeomlásától, operettszínházzá válásától tartottak. Alföldi Róberttõl azt kértem, a korábbinál sokkal jobban vigye el kerületünk jó hírét a világba, és tartsa tiszteletben azokat a költségvetési korlátokat, melyeket szükségszerûen fel kell állítanunk. Õ mindkettõre igent mondott, mi pedig mostantól kötelezettséget vállaltunk arra, hogy nem szólunk bele a színház mûvészeti irányvonalába. Alföldi Róbert eddigi tevékenysége garancia arra, hogy jó, sõt kiváló színház lehessen a Bárka. - Elfogadást nyert a fõvárossal való forrásmegosztás tervezete. Mi a lényege? - A forrásmegosztás az a szó, amit szinte mindenki hallott már, csak pontosan nem tudja, mi is az. Minden évben egyszer a fõvárosi közgyûlés dönt a vonatkozó törvény alapján, hogy mennyi jusson az egyes kerületeknek a közös kalapból, s milyen elvek alapján. Évrõl évre száz-kétszáz millióval hol többet, hol kevesebbet kapunk, ám a lényeg az, hogy a fõváros kiemelten támogatja azokat a célokat, amelyeket kerületünk felvállalt, s ekként összességében az egyik legerõteljesebben támogatott kerület vagyunk. S a sok milliárdnyi összegen belül az e mértékhez képest csekélynek mondható száz-kétszáz milliós plusz-mínusz elfogadható. - Volt a parlament elõtt egy ezzel kapcsolatos törvénymódosítás, melybõl végül is nem lett semmi. Mirõl szólt pontosan? - Sok munkába telt, míg sikerült azt a törvénymódosítást megakadályozni. Ha ugyanis azt elfogadják, akkor olyan új forrásmegosztási elvek születnek, melyek a legjobban fejlõdõ kerületeket - gondolok itt saját kerületünkre és Ferencvárosra - percek alatt tönkreteszik. Néhány szocialista polgármestertársammal vállvetve sikerült e furcsa támadást kivédeni, s szerencse, hogy közülük néhányan egyben parlamenti képviselõk is, ekként volt közvetlen beleszólásuk az ügybe. - Lapunk hasábjain folyik tovább a kerületi Fidesz vitája a Magdolna programról - Igen, s ebben csak az az igazán érdekes, hogy egymással vitatkoznak, s ezt olvasói levelekben teszik. A konkrét ügy tartalmában már a múltkor állást foglaltam, és érdeklõdéssel figyelem a fejleményeket. Talán sikerül a Fidesz országgyûlési képviselõ-jelöltjének, a Fidesz kerületi frakcióvezetõjének, és a polgári köröknek közös nevezõre jutni, s akkor lesz Kétheti hetes olyan vélemény, amivel lehet majd már mit kezdeni: vitatkozni vagy akár egyetérteni. Mert a Magdolna program van annyira fontos, hogy elsõsorban azért a tartalmáról legyen szó. - Újabb két napirenden szerepelt a Józsefvárosi 2006/3. szám Kétheti hetes, avagy válaszol: a polgármester Csécsei Béla Józsefváros polgármestere Minden lapszámunkban hét kérdést teszünk fel Csécsei Béla polgármesternek. E rovat célja, hogy a legilletékesebbnek tegyük föl mindazokat a kérdéseket, melyeket olvasóink lapunkhoz eljuttatnak, és melyeket szerkesztõségünk is fontos közügynek értékel nyarán a Losonci utcai Általános Iskola igazgatója Geöcze Mária kitüntetést vett át a polgármestertõl Hegyi Imre, SZOT, Tolerancia és Pulitzer-díjas, a Magyar Rádió és a MUOSZ örökös tagja, a Józsefvárosért érdemérem kitüntetettje, a Józsefváros újság szerkesztõje. Közterületi Rendszer. - Igen, ezek már a végsõ simítások, a rendszer átalakítása lassan véget ér, a gyakorlati munka most már az elfogadott új elvek szerint mûködik, és még néhány együttmûködési szerzõdést, rendelet-módosítást kellett jóváhagynunk. Errõl többet nincs is mit mondanom, az átszervezés megtörtént, a pénzt, a paripát és fegyvert biztosítottuk, és remélem napról napra érezhetõbb lesz, hogy Józsefváros biztonságos, és bármely más fõvárosi kerülethez képest még tiszta is. - Eredménytelenül zárult a Trefort program elsõ pályázati kiírása. Mi történt? - Semmi különös, minden pályázatnál elõfordul, hogy kevesebben pályáznak, mint az várható. Öten kérték el a pályázati dokumentációt, ám végül csak egy pályázó akadt, akinek a pályázata viszont érvénytelen volt, és ezért a bírálóbizottság javaslatára úgy döntöttünk, újra és azonnal kiírjuk a pályázatot, hogy minél kisebb legyen az idõveszteség ebben a fontos ügyben. - Együttmûködési megállapodást kötött kerületünk a Budapesti Vállalkozásfejlesztési Közalapítvánnyal. Kerületünk milyen hasznot remélhet ebbõl az együttmûködésbõl? - Minden olyan módszer és eszköz, mely kerületünk vállalkozóit, iparosait jobb helyzetbe hozza, legyen szó anyagi támogatásról, információról: szükséges és támogatandó. Mostanra már mindenki tudja, hogy európai uniós tagságunk általában milyen elõnyökkel jár: mindenki tudja, hogy sok-sok milliárdnyi forint áll rendelkezésre, melyekbõl pályázati úton fejlesztéseket, beruházásokat lehet finanszírozni, ám azt igen kevesen tudják, hogy hogy is kell jól megcsinálni, kidolgozni, öszszeszervezni egy sikeres pályázatot. Sajnos azt kell mondjam, hogy még saját hivatalunkban is vannak ezzel kapcsolatban problémák, ám azt gondolom, a hivatal gondjait megoldjuk mi, de a vállalkozók ilyen jellegû gondjainak megoldásába be kell segítenünk. Tömören tehát: az együttmûködés célja minél több és hasznosabb információ nyújtása az elérhetõ támogatásokról és pályázati pénzekrõl. Kátai Miklós, Kálvária tér 19. szám alatti lakost, 100 éves születésnapja alkalmából 2006 január 30-án Csécsei Béla polgármester otthonában köszöntötte

7 JV_03.QXD 2/3/2006 1:47 PM Page /3. szám Olvasósarok 7 Nyelvõrzõ nyelvelõ Megasztár rajongó mondja: Tudtam, hogy õ már férjhez van már menve, de ez nem volt akadály nekemnek, hogy imádhassak õt. Ezt a tévé képernyõjén mondja, teljesítve a nyelvtani vírusfertõzés összes kritériumát. A férjhez van már menve magyarul úgy mondható: férjhez ment, a nekem pont elég nekemnek-et tekintsük lámpaláznak, imádhassak helyett pedig imádhassam volna az elfogadható. Betelefonáló mûsorban vallomás hangzik a vonal túlsó végérõl: Pedagógus házaspárok vagyunk. Sajnos fogalmuk sincs, hogy a házaspár eleve két személyt jelent. Sportcsatornán lelkendezik az ifjú riporter: a versenyzõ túl van az elsõ tûzkeresztségen. Valaki felhomályosíthatná, hogy nem lesz második, meg harmadik, mert ebbõl az izébõl, hogy tûzkeresztség, csak egyetlen létezik. Táplálkozási tanácsadó mûsor fõembere: Veszélyeknek teszik ki magukat, akik étel-allergiával rendelkeznek. Ha nekem volna allergiám, én úgy rendelkeznék, hogy ne legyen! Allergiája ugyanis vagy van az embernek, vagy nincs. A széleskörû demokrácia se biztosítja, hogy ezen ügyben rendelkezzek. Rendõrségi közlemény: a gyógyszertárban az elrabolt összeg megállapítására leltárt végeztek. Minek? A pénztárgép, még a kézi kurblis is, rögzíti a bevételt. Csak meg kellene nézni. Az igaz, hogy így nem olyan szakszerû és nagyszerû a rablás piár-menedzselése. H.I. Józsefvárosi kisiparosok Kerületünkben néhány emberöltõvel ezelõtt kétszáznál is több kisiparos dolgozott, számuk azonban mára már csaknem a tizedére csökkent. Sorozatunkban olyan kisiparosokat mutatunk be, akik a nehezebb utat választva még megmaradtak szakmájuk gyakorlása mellett. Aruhatisztító mûhelyekben a január uborkaszezonnak számít. A Szentkirályi utca 2.-ben üzemelõ kis mûhely tulajdonosának, Molnár Jánosnak is csak az újesztendõ elsõ napjaiban, a lecsökkent forgalom mellett jut egy kis ideje arra, hogy munkájáról beszéljen. A szakma gyakorlati részét édesapjától tanulta, aki ötven éve nyitotta meg mosodáját a József utcában. Abban az idõben még benzinben tisztították a ruhákat, majd azt követte a mosás, szárítás és vasalás. Az új ruhaanyagok és egyre tökéletesebb tisztí- Ki mondta? Sok ember van, akit azért becsülök, mert nem írt önéletrajzi könyvet. (Beregi) Aki nem szereti önmagát, annak többnyire teljesen igaza van. (Coco Chanel) A szemérem csak világítás kérdése. (Woody Allen) Imádok a semmirõl beszélgetni. Ez az egyetlen téma, amiben valamennyire otthon vagyok. (Rex Harrison) A politikus olyan, mint a pelenka. Mind a kettõt gyakran kell cserélni. És mind a kettõt ugyanabból az okból. (Woody Allen) A gangon beszélik - Látja lebontottam a cserépkályhát Penczné, pedig abban minden limlom elégett! - Ne is mondja Szabóné, a gázóránk úgy forog mint a ventilátor, rámegy a fûtésre az egyikünk nyugdíja! - Na hallja! De legalább nem fáznak! - Mínusz tizenötben nincs helye az okoskodásnak. Még a legelszántabb csõlakó is behúzódik a melegbe. - Maga csõlakónak mondja, én meg a kor számkivetettjének! Nem kell, csak egy válás, és a férfi már utcán is találja magát! Onnan aztán, lepusztulva ruházatban, higiéniában és lélekben - jön a munkahely elvesztése. Aztán tószerek megjelenésével újabb és újabb módszerekkel kellett bõvíteniük a szolgáltatásukat. Molnár János hét évvel ezelõtt vásárolta meg jelenlegi mûhelyét, melyet feleségével közösen vezet. Munkájuk legfontosabb elemeként a szakmai rutint említi. A mai ruhák többségében megtalálható tisztítási ajánlások ugyanis sokszor tévesek. A megfelelõ vegyi eljárások alkalmazásában csak a hosszú évek alatt megszerzett tapasztalat segíthet. Sokan olyan ruhákat visznek be hozzájuk, melyeket egy-egy nagyobb szolgáltató cég elõzõleg már kitisztított ugyan, de az nem sikerült a legtökéletesebbre. Magyarországon az emberek általában harmincszor-negyvenszer is felvesznek egy-egy öltönyt, kabátot, mielõtt elvinnék a tisztítóba. Egy ilyen erõsen szennyezett ruhát az üzletközpontokban lévõ tisztítószalonok kevésbé hatékony eljárásával nem lehet újjá varázsolni. Ehhez egy hozzáértõ kisiparos kézzel végzett munkájára van szükség. - A tulajdonosnak mindig legyen ott a szeme az anyagon, és kövesse végig a munkafolyamatokat - összegzi Molnár János a szakma legfontosabb szempontjait, majd hozzáteszi: gyakorlat teszi a mestert! Budai Péter segély, talponálló, ingyenkonyha. - Emlékszik még a munkásszállásokra? - Hát azok sem voltak valami csodahelyek! - De legalább voltak Szabóné! - Látja, megéljük, hogy bölcsõdét, óvodát, ingyenes orvoslást, olcsó gyógyszert úgy istenítenek a pártok, hogy majd õk mindezt megteremtik! Csak rohanjon rájuk szavazni! - A népek feledékenyek Szabóné, felülnek az ígéreteknek! Azt is elhitték, hogy a kampányra nem tapsolnak el milliárdokat. Aztán mi van? - Hideg Penczné! A kampánypénzek meg jók lennének segítségre. Munkanélkülinek, fázónak, éhezõnek. - Megint egyetértünk. Magyar-Vándor Míg a család tévézik, vagy kényelmesen hentereg, rám jutnak a messzi utak, multik és a centerek. Ma már hatszor menesztettek a Jóisten háta mögé, nem nézve, hogy a cipelést tata csúza s háta nyögé. Szúr, szaggat a dereka és nyilallik a lumbágója, míg a sóért, ecetért és prézliért az utat rója. A pénz beszél akkor is ha mennydörög, vagy havazik, hisz a metrón villamoson tata ingyen utazik! Zrufkó

8 JV_03.QXD 2/3/2006 1:47 PM Page 8 8 Közrend Közbiztonság 2006/3. szám Kiskorú autófeltörõ A Tömõ utcában, január 24-én 11 órakor az ott parkoló személygépkocsi jobb oldali elsõ ablakát egy fiú betörte és annak utasterébõl egy nõi kézitáskát eltulajdonított. A rendõrség megállapította, hogy a bûncselekmény elkövetésével megalapozottan gyanúsítható T. L. 15 éves budapesti lakos. A fiút január 24-én 11 órakor a Budapesti Rendõr-fõkapitányság VIII. Kerületi Rendõrkapitányság Térfigyelõ Szolgálata beosztottai a helyszín közelében fogták el. Elfogott tolvaj A VIII. Kerületi Rendõrkapitányság január 21- én õrizetbe vette T. Henrietta 24 éves budapesti lakost, mert ellene a Pesti Központi Kerületi Bíróság lopás miatt elfogatóparancsot bocsátott ki. A nõt a kerületi járõrök a Korányi Sándor utcában fogták el. Elfogták A kerületi rendõrök január 20-án 22 óra 55 perckor õrizetbe vették L. György 44 éves budapesti lakost, mert ellene a Budapest II-III. Kerületi Bíróság lopás bûncselekménye elkövetése miatt elfogatóparancsot bocsátott ki. A férfit a Budapesti Rendõr-fõkapitányság Központi Gépkocsizó Járõrszolgálati Osztálya járõrei a József körúton fogták el. Kábítószerezõk A Budapesti Rendõr-fõkapitányság VIII. Kerületi Rendõrkapitánysága nyomozást rendelt el N. Ferenc 30 éves budapesti lakos és P. A. H. 25 éves budapesti lakos, vietnámi állampolgár ellen. A két férfit azzal gyanúsítják, hogy január 21-én a VIII. kerületben található piacnál kábítószert fogyasztottak, illetve árultak. A kábítószer birtoklása, fogyasztása, terjesztése egyformán bûntett Nem vonult be, drogot árult AVIII. Kerületi Rendõrkapitányság eljárást indított - õrizetbe vétele mellett - F. Zsolt 38 éves, és - szabadlábon hagyása mellett - Sz. Géza 33 éves, valamint a Fõvárosi Büntetés Végrehajtási Intézetnek átadott B. Róbert 29 éves budapesti lakosok ellen, mert megalapozottan gyanúsíthatók, hogy az Orczy út egyik lakóépületének kapualjában január 28-án, 14 óra körüli idõben F. Zsolttól 2500 forintért kábítószergyanús anyagot vásároltak. Az F. Zsolt tartózkodási helyén megtartott házkutatás során kábítószergyanús, illetve azok tartásához és terjesztéséhez használatos tárgyakat foglaltak le Fosztogató Arendõrök õrizetbe vették január 16-án 13 óra 30 perckor V.-né S. Anna 47 éves budapesti lakost, mert ellene a Budai Központi Kerületi Bíróság kifosztás vétsége elkövetése megalapozott gyanúja miatt elfogatóparancsot adott ki. A nõt a Közrendvédelmi Osztálya beosztottai a Dankó utca egyik lakásában fogták el. Megfigyelt bûnözõk AVIII. Kerületi Rendõrkapitányság nyomozást rendelt D. József 21 éves budapesti és B. Katalin 16 éves pomázi lakos ellen, mert azzal gyanúsíthatók, hogy a Népszínház utcában lévõ villamosmegállóban január 17-én 23 óra 45 perc körüli idõben lökdöstek, majd megfenyegettek egy 20 éves dömsödi lakost és mobiltelefonja átadására kényszerítették. A rendõrség járõrei a térfigyelõ szolgálat segítségével a helyszín közelében elfogták a két elkövetõt, akiknél a telefont megtalálták. Okirathamisító ABudapesti Rendõrfõkapitányság VIII. Kerületi Rendõrkapitánysága január 16-án 18 órakor õrizetbe vette K. Nóra 26 éves budapesti lakost, mert ellene a Budapesti II. és III. kerületi Bíróság okirattal való visszaélés megalapozott gyanúja miatt elfogatóparancsot adott ki. A nõt a Baross utcában fogták el. a nyomozók. Az intézkedés során megállapították, hogy B. Róbert ellen a Fõvárosi Bíróság szabadságvesztés le nem töltése miatt, a Pesti Központi Kerületi Bíróság a lopás vétsége elkövetése megalapozott gyanúja miatt elfogatóparancsot adott ki. A többi elkövetõt a Budapesti Rendõr-fõkapitányság Zseblopási Alosztálya beosztottai az Orczy úton fogták el. Másnak mondta magát A Budapesti Rendõr-fõkapitányság VIII. Kerületi Rendõrkapitánysága január 17-én 21 órakor, õrizetbe vette B. Ferenc 40 éves budapesti lakost. Ennek oka, hogy az ellene kiadott elfogató parancs alapján, mert megalapozottan gyanúsítható azzal, hogy október 14-én a Népszínház utcában történt rendõri intézkedés során magát más nevére kiállított személyi igazolvánnyal és lakcímkártyával igazolta.továbbá a Fõvárosi Bíróság, illetve a Pest Megyei Bíróság szabadságvesztés letöltése miatt, valamint a Pesti Központi Kerületi Bíróság lopás bûncselekménye elkövetése megalapozott gyanúja miatt, ellene elfogató parancsot adott ki. A férfit a járõrök a Homok utca egyik lakásában fogták el. KIZSEBELTE A PADON ÜLÕT. A Budapesti Rendõr-fõkapitányság Zseblopási Alosztálya nyomozást rendelt el A. Gyöngyi 40 éves budapesti lakos ellen. A nõt azzal gyanúsítják, hogy január 18-án kora délután a Teleki téren egy padon ülõ férfi kabátjának zsebébõl pénztárcáját - benne iratai és készpénz - eltulajdonította. A kerületi rendõrség járõrei a térfigyelõ szolgálat segítségével a helyszínen elfogták a nõt. A tárcát a pénz kivételével a pad alatt megtalálták. Pénzfelvevõ automata FELVÉTELÜNK ILLUSZTRÁCIÓ

9 JV_03.QXD 2/3/2006 1:47 PM Page /3. szám Közrend Közbiztonság 9 Késelõ hajléktalan Arendõrség emberölés kísérlete miatt indított eljárást K. Ferenc 62 éves hajléktalan férfi ellen. Az adatok szerint január 18-án a kora hajnali órákban egy, a VIII. kerületben található hajléktalanszállón több késszúrással megsebesített egy 46 éves, szintén hajléktalan férfit. A sértettet súlyos, életveszélyes sérülésekkel szállították kórházba. A tanúkihallgatások alapján valószínûsíthetõ, hogy a bûncselekményt szóváltás elõzte meg, melynek során a sértett bántalmazta is a tettest. A vizsgálat így kiterjed a sértett magatartása és a bûncselekmény elkövetése közötti ok-okozati összefüggések megállapítására is. Az ügyben a további eljárást a Bûnügyi II. Fõosztály Erõszakos Személy és Vagyon Elleni Bûncselekmények Osztálya - K. Ferenc õrizetbe vétele mellett -, szakértõk bevonásával folytatja. Hajléktalan garázda A kerületi rendõrség munkatársai január 21-én õrizetbe vették K. Attila 40 éves hajléktalant. A férfit garázdaság vétsége miatt már körözték. K. Attila megalapozottan gyanúsítató azzal is, hogy a Teleki László téri parkban augusztus 6-án elõzetes szóváltást követõen, összeverekedett egy budapesti lakossal. A férfit a Budapest VIII., Dankó utcában a Budapesti Rendõr-fõkapitányság VIII. Kerületi Rendõrkapitánysága munkatársa fogta el. A Csepregi utca parkolni tilos táblája, illetve annak helye. Valaki, valamikor ellopta a jelzést. Az arra járó autósok így nem tudhatják mit jelzett a tábla. Csak az illetékesek tudják eredeti funkcióját. A jelzés hiánya ellenére is büntetnek. Fotósunk is gyanútlanul parkolt ezen a szakaszon. Ezek után meglepve vette észre a büntetõ csomagot autója szélvédõjén. Kérdés, hogy milyen alapon szabták ki a büntetést? Mobiltelefont loptak Budapesti Rendõrfõkapitányság A VIII. Rablás megalapozott gyanúja miatt eljárás indult - elõzetes letartóztatása mellett - a képen látható férfi ellen. Az adatok szerint a férfi január 17-én az éjszakai órákban a Népszínház utcában megszólított egy fiatalembert, majd megfenyegette és mobiltelefonja átadására kényszerítette. A kerületi kapitányság munkatársai a térfigyelõ rendszer kameráin látták a bûncselekményt, így a járõrök perceken belül a helyszínre értek, és elfogták az elkövetõt. Anyomozás során kiderült, hogy a képen látható fiatalember további hasonló bûncselekményeket követett el Budapest területén. A VIII. Kerületi Rendõrkapitányság kéri, hogy akinek a FELVÉTELÜNK ILLUSZTRÁCIÓ Kerületi Rendõrkapitánysága nyomozást rendelt el rablás bûntette miatt D. József 22 éves budapesti lakos, valamint fiatalkorú társa ellen. A két személyt azzal gyanúsítják, hogy január 17-én 23 órakor a Népszínház utcában megtámadtak, majd késsel megfenyegettek egy 47 éves budapesti lakost, és elvették tõle mobiltelefonját. A tetteseket a helyszínen a VIII. Kerületi Rendõrkapitányság járõre elfogta, náluk az eltulajdonított megtalálta. tárgyat Jelentkezzenek a sértettek sérelmére a fiatalember hasonló bûncselekményt követett el, vagy aki az elkövetõvel, illetve a bûncselekménnyel kapcsolatban érdemleges információval rendelkezik, hívja a / et, illetve tegyen bejelentést az ingyenesen hívható Telefontanú zöld számán, a 107, vagy a 112 központi segélyhívó telefonszámok valamelyikén. Zsebtolvaj Nyomozás indult H. Ferenc 47 éves budapesti lakos ellen, aki azzal gyanúsítható, hogy szeptember 15-én 12 óra körüli idõben a Teleki tér egyik szórakozóhelyén eltulajdonította egy 38 éves budapesti lakos készpénzét. A rendõrök a férfit január 29-én 9 óra 55 perckor a Szerdahelyi utcában fogtak el. Parkban lopott P. József 43 éves budapesti lakost azzal gyanúsítják, hogy március 28-án 20 óra 30 perckor a Teleki téren egy padon alvó férfi nadrágjának zsebébõl eltulajdonította mobiltelefonját. A rendõrök január 29-én 10 órakor a Budapest IX., Gyáli úton fogták el. Az ügyben a további eljárást - az elkövetõ õrizetbe vétele mellett - a Budapesti Rendõr-fõkapitányság VIII. Kerületi Rendõrkapitánysága folytatja le. Lopott az SZTK-ból Õrizetbe vették és nyomozás indult B. K. Attila 26 éves budapesti lakos ellen, aki azzal gyanúsítható, hogy március 3-án, az egyik VIII. kerületben lévõ egészségügyi intézmény személyzeti öltözõjébõl töltõtollat és könyvet kísérelt meg eltulajdonítani. A rendõrök január 29-én 14 órakor Érden fogtak el. Az ügyben a további eljárást - az elkövetõ õrizetbe vétele mellett - a Budapesti Rendõr-fõkapitányság VIII. Kerületi Rendõrkapitányság folytatja le. Drogos bûnözõ A VIII. Kerületi Rendõrkapitányság január 29-én õrizetbe vette M. V. Attila 26 éves budapesti lakost, aki ellen a Pesti Központi Kerületi Bíróság elfogatóparancsot bocsátott ki visszaélés kábítószerrel elkövetése miatt. A férfit a Budapesti Rendõr-fõkapitányság VIII. Kerületi Rendõrkapitányságának beosztottai a Kõris utcában fogták el.

10 JV_03.QXD 2/3/2006 1:47 PM Page Hitélet 2006/3. szám Amikor református, katolikus, evangélikus és baptista együtt imádkozik Ökumenikus imahét A szerzõ Imádkozás és böjtölés ikertestvérek. Jézus Krisztus 40 napos böjtje egyben 40 napos imádságot is jelentett. Aközös imádkozásnak két formája van. Kötött szöveg elmondása, rendszeres ismétlése. A másik, amikor a hívõ magában fogalmazza meg a gondolatait. A kötött szövegek gyülekezeti elmondása a tradicionális, nagy közösségben történõ istentisztelet alkotó része. Az Ökumenikus Imahéten mindkét formát gyakoroljuk. Az ökumené azt jelenti, hogy minden keresztyén felekezet vezetõi, papjai, lelkipásztorai és hívei résztvesznek az Imahéten a szolgálatban, bibliaolvasásban, igehirdetésben, könyörgésben. A VIII. kerületben a református, római katolikus, evangélikus és baptista gyülekezetek közösségét jelenti az Imahét. A bezárkózó emberek között, mi a templomokban egymás kezét fogva mondtuk el a közös imádságokat. Ezzel is kifejezve az összetartozást és a testvéri szeretetet. 8 nap, 4 felekezet. 2-2 este voltunk sorban a templomokban. Az Egyházak Világtanácsa 1948-ban, Amsterdamban alakult meg. A római katolikusok elõször megfigyelõként voltak jelen a gyûléseken. 20 év múlva 1968-ban már a római katolikusok is résztvesznek az Imahét minden alkalmán. Templomaikat, szószékeiket megnyitották a más keresztyén lelkipásztorok és gyülekezetek elõtt. Õk is vállalnak szolgálatot bármelyik protestáns a VIII. kerületi Jó Pásztor kápolna és lelkészség megalapítója. Sarkady Béla (1907- A józsefvárosi Jó Pásztor 1981) igen fiatalon került a Józsefvárosba káplánnak ban vállalkozott az akkor peremkerületnek számító józsefvárosi rész új plébániájának, a Jó Pásztor lelkészségnek a megszervezésére, vezetésére. Kis könyvében egyszerre nyújt önéletrajzot és a Jó Pásztor lelkészség történeti leírását, beszámolót a katolikus egyház helyzetérõl a második világháború, valamint a szocialista berendezkedés idején, külön is szólva a vallásszabadság sokszori súlyos megsértéseirõl. Megtudhatjuk, miért kellett kényszernyugdíjba mennie: Hruscsov budapesti látogatásakor 1958-ban a húsvéti körmeneten imádkozni merészelt. Az õszinte, igen információgazdag kis írás megragadó emberi dokumentum, és fontos történeti-helytörténeti forrásmunka is. XVI. Benedek pápa a Betegek Világnapja alkalmából levélben szólt a hívekhez. A oldalon közzétett üzenetben többek között ezt írja: Az idei világnap helyszíne az ausztráliai Adelaide, ahol az események csúcspontjaként az Eucharisztiát a Xavéri Szent Ferenc tiszteletére szentelt katedrálisban fogják ünnepelni, aki a keleti népek fáradhatatlan misszionáriusa volt. Bátorítok mindenkit, aki azon munkálkodik, hogy minden mentális betegségben szenvedõ hozzájusson a számára szükséges kezeléshez. Sajnos a világ sok részén nem kielégítõ e betegek gyógykezelése, sõt hiányos vagy éppenséggel lesújtó állapotban van. A társadalmi környezet nem minden esetben fogadja be õket korlátjaik miatt és templomban. Minden évben más-más ország keresztyénjei állítják össze a 8 napra beosztott igeolvasási részeket és ajánlott imádságot is tesznek a tervhez. Ezidén az ír testvérek által kidolgozott vezérfonalat használták a világ keresztyénjei. Vezér Ige: Ahol ketten vagy hárman összegyûlnek az én nevemben: ott vagyok közöttük. Máté ev. 18:20. Naponta találkoztunk, közös imádságunk a Miatyánk és közös hitünket az Apostoli Hitvallás elmondásával vallottuk meg. Hitben és testvéri szeretetben erõsödtünk. Tervünk, hogy a legközelebbi Imahéten találkozunk Januárjában, ha az Úr akarja és élünk. Jakab apostol levele 4:15 Kovács Emil református lelkipásztor A pápa üzenete éppen ezért ütközik nehézségekbe a számukra szükséges emberi és pénzügyi források felkutatása, amelyekre ugyanakkor szükség van. Fontos, hogy ezen a munkán belül jobban összehangolják a közelítõ terápiát és a betegséggel szembeni új érzékenységet Most hozzátok szeretnék szólni, kedves Testvéreim, akiket próbára tesz a betegség és hívni benneteket, hogy ajánljátok fel szenvedéseiteket Krisztussal együtt az Atyának, biztosak lévén abban, hogy a béketûréssel fogadott szenvedés érdemszerzõ és Isten jóakaratát közvetíti az egész emberiség számára

11 JV_03.QXD 2/3/2006 1:47 PM Page /3. szám Kultúra 11 Formabontó Hamlet a Bárkában A közönség rendezi a darabot A Bárka Színház Hamlet elõadása eltér a szokványostól, ugyanakkor éppen a másságától válik rendkívül élvezhetõvé. Aszínészek csak az elõadás kezdetekor tudják meg, hogy a számukra adott két (vagy több) szerep közül aznap este melyiket játsszák - olvasható a színház ajánlójában. Ebbõl kiderül: a nézõk is résztvevõi annak a játéknak, ami által - véletlenszerûen - megszületik a szereposztás. A közönség egyébként is tevékeny résztvevõje a történéseknek. A rendezõk mindenkit arra kérnek, vigyen magával zenei felvételt, vagy egy tárgyat, hogy azok segíthessék az aznap esti produkciót. Még a teret is a nézõk alakítják ki. A meglepetés az, hogy elõre senki nem tudhatja, hogy aznap esete mi történik a színpadon. A Új Bárka-pénztár Megnyílt a Bárka Kikötõ-jegypénztár a Ráday utca 37- ben. Minden nap 10 és 16 óra között tart nyitva az új jegyváltó-hely, ahol teázhat és válogathat a Hajónapló legfrissebb számaiból is. Tel: ; Gyermekszínház AJózsefvárosi Kulturális Központ gyermekszínház-sorozata 2006-ban is folytatódik. Ebben az évben is minden elõadás elõtt 10 órától kézmûves foglalkozást tartanak. A gyermekszínházba 400 forintos áron lehet jegyet váltani. Négy elõadásra szóló bérlet 1200 forint. Az elsõ elõadás február 18- án, 11 órakor lesz a Józsefvárosi Galériában. Az okos nyúl kerül terítékre. A darabot Kalmár Éva és Urbán Gyula mûvészek adják elõ bábjaikkal. J anuár 28-án háromkor boldog voltam. Mozartnak köszönhetõen, meg a Muzzik tévének, amely tévéadót amúgy nemigen csípem, mert férfiak kukorékolnak benne nõi hangokon. E napon, negyedórára, valami olyan, idõtlen nyugalom, derû és boldogság szállta meg a lelkem, hogy nincs rá hasonlat. W. A. Mozart 250. születésnapján Michiko Üchide, japán zongoramûvésznõ adta elõ a d- moll zongorakoncertet a Salzburgi Kamaraze- A Józsefvárosi Zeneiskola növendékei adtak ünnepi hangversenyt a magyar Kultúra napjának alkalmából január 24-én a zeneiskola dísztermében. Felvételünkön Sárközi Rudolf gordonkázik. A magyar Kultúra napján a Józsefvárosi Önkormányzat házasságkötõ termében is ünnepi mûsort rendeztek január 20-án. FOTÓ: CSÁSZÁR RÉKA Pillanatfelvétel a Hamlet elõadásáról Hamletet februárban nézhetik, legközelebb több alkalommal is meg- 21-én és 22-én. Bárka baba Örömteli eseményt ünnepelt a közelmúltban a Bárka színház társulata, ugyanis kollégájuknak, Egyed Attila színmûvésznek megszületett elsõ gyermeke, Zsombor. Gratulálunk! Idõtlen boldogság Kísértetek kora nekarral. Nincs jelzõ, nincs hasonlat, mely híven visszaadná a tökélyt amivel az elõadók megidézték Mozart szellemét. Osztrák, német, angol, izraeli, kínai zenészek játszottak a zenekarban, Michiko Üchide pedig vezényelt és zongorázott. A világ ölelkezett össze egy idõtlen boldogság negyedórájára Salzburgban. Amíg ilyen megrendítõ élmény zuhanyozza le a lelkeket nem lehet baj a világgal. Ezt éreztem, legszívesebben körberohantam volna, hogy más is zuhanyozzon. Aztán csak ültem, s íme kiírtam magamból az ujjongást és megrendülést. H.I. Kísértetek kora címmel mutatják be Suhai Pál elsõ verses kötetét, február 3-án, a Független Pedagógiai Intézet Budai Tankönyvcentrumában (II. ker., Frankel Leó út 6.), 17 órától. Suhai Pál 1981-ben költözött Józsefvárosba. Két évtizedes munkaviszonya (a Vas utcai Széchenyi István Kereskedelmi Szakközépiskola magyar-történelem szakos tanáraként) szintén ide köti. Tankönyvíróként és költõként egyaránt publikált. Három kötetes irodalom tankönyvcsaládját az MTA Pedagógus Kutatói Pályadíjban részesítették. Válogatott és új verseit tartalmazó kötetét ben jelentette meg Kísértetek kora címmel. Több mint két évtized tevékenysége elég volt a meggyökeresedéshez, az életben maradáshoz. Amit Suhai Pál eddig tett, most már a VIII. kerület polgáraként is kellõ öntudattal és önérzettel tárhatja polgártársai nyilvánossága elé. Tanácsadás Társasházak Lakóközösségei Érdekvédelmi Szervezetének kibõvített tanácsadását a Józsefvárosi Kulturális Központban (József körút 70.) tartják február 7-én, 16 órakor. Galéria koncert Ifjúsági Galéria koncertet rendeznek a Józsefvárosi Zeneiskola növendékeinek közremûködésével február 8-án, 15 órától a Józsefvárosi Galériában. A világ legszebb tájai Barangolásra invitálják az érdeklõdõket a világ legszebb tájain febuár 15-én, 15 órától. Ezúttal Dél-Afrika, Szivárványország kerül terítékre. A zenés, diavetítéses elõadást Kiss Imre Károly, tanár, idegenvezetõ tartja. Helyszín: Józsefvárosi Galéria. Nagycsaládosok A Nagycsaládosok Országos Egyesülete Józsefvárosi Szervezetének összejövetelét legközelebb február 15-én, 19 óra 30 perctõl tartják a megszokott helyszínen, a Józsefvárosi Galériában. Kiállítás Sándor Éva grafikus mûvész Belsõ utak címû kiállítását február 17-ig tekinthetik meg a Józsefvárosi Galériában. Ismerjük meg Marokkót A Föld országai címû ismeretterjesztõ diavetítéses elõadássorozat keretében, Marokkót ismerhetik meg február 13-án, 17 órától. Matlák Gábor beszél a Marokkói királyságban tett útjáról. Közremûködök: Sallay Gabriella és a Visegrádi Hastánc csoport. Helyszín: József körút 68. Játszóház Farsangi Játszóházba várják a gyerekeket február 9-én, 14 és 16 óra között az Orczy-kertben.

12 JV_03.QXD 2/3/2006 1:47 PM Page Oktatás 2006/3. szám A cunami-árvák fürdõszobáinak története A tolnais diákok kalocsai hímzései Egyedülálló módon segítettek a Tolnai Lajos utcai Általános Iskola diákjai a thaiföldi tsunami károsultjainak. A tanulási nehézségekkel küzdõ gyerekek munkájukat adták segítségként. Amerikában élõ tanárok tettek látogatást a Tolnai Lajos utcai Általános Iskolában, amikor felvetõdött a kérdés, hogyan segíthetnének a szökõár miatt földönfutóvá lett gyerekeken, felnõtteken. Pénzt, sajnos, egyáltalán nem tudtunk volna küldeni, de mindenképpen segíteni szerettünk volna valahogy - mondta Rubicsekné Kereki Gizella az iskola igazgatója. Egészségnevelés a Vajdában A gyermekeink idejük nagy részét az iskolában töltik. Így nagy feladat hárul az oktatási-nevelési intézményekre is az egészséges táplálkozásra nevelésben. Amagyar gyerekek 60 százaléka túlsúlyos. A gyerekek fele nem eszik otthon friss gyümölcsöt vagy zöldséget. A Vajda Péter Ének-zene Testnevelés Tagozatos Általános Iskola minden évben tematikus egészségnappal hívja fel a figyelmet az egészséges táplálkozás fontosságára. Idén ismeretterjesztõ elõadásokon vehettek részt. Az iskola Gyermekbarát büfé, ahol nincs csipsz és kóla szeptemberében módosította szerzõdését büfével, hogy ott csak gyermekbarát termékeket árulják. Már nincs kóla, chips vagy pattogatott kukorica. Kapható viszont rostos üdítõ, aszalt és friss gyümölcs. Ezt az - ÁNTSZ-vizsgálat alapján is igazolt - tényt és az iskola egészségnevelõ munkáját ismerte el dr. Kökény Mihály népegészségügyi kormánymegbízott, amikor átadta Szontagh Pál igazgatónak a Gyermekbarát Büfé kitüntetõ oklevelet. A cím mellé az iskola egy életmód-foglalkozást is nyert, amelyet Schobert Norbert tart majd. Egyetemi és középiskolai gyakorlóhely Józsefváros igazi iskolaváros. Alap-, közép- és felsõsokú tanintézmények öregbítik a kerület jó hírét. Jó példa erre a Vajda Péter Ének-zene Testnevelés Tagozatos Általános Iskola. Az intézmény oktatás-nevelési kínálatát tudatosan alakítja a Vajdába legtöbb kisiskolást adó Katica Napköziotthonos Bölcsõde és Óvodaház, hogy az óvoda-iskola átmenet minél zökkenõ mentesebb legyen. Gondolnak ugyanakkor a továbbtanulókra és a leendõ pedagógusokra is. Az iskola eredményes pedagógusképzõ munkája elismeréseként 2005/2006-tól a Vajda hivatalosan is az - ugyancsak kerületi székhelyû - Eötvös Loránd Tudományegyetem és a Ludovika téri Raoul Wallenberg Gimnázium és Humán Szakiskola gyakorlóhelye. A tényt tábla is hirdeti a mûemlék jellegû épületen. Szontagh Pál igazgató Így végül abban maradtak az amerikai tanárokkal, hogy terítõket és egyéb ajándéktárgyakat készítenek az iskolásokkal. Ezeket a kalocsai mintás terítõket az amerikai tanárok elvitték haza a saját iskolájukba. Ott rendeztek egy börzét, ahol az ottani diákok és szüleik megvásárolták ezeket a tárgyakat. A jótékonysági vásárból mintegy 300 dollár gyûlt össze. Ezt a pénzt vitte el egy amerikai aszszony és a férje Thaiföldre. Õk ott ápolóként dolgoztak és emellett tanítottak angol nyelvet a helyi gyerekeknek. Így õk tudták, hol van a legnagyobb szükség erre a pénzre. A közel hatvanezer forintból végül, árván maradt gyerekek otthonában építettek két fürdõszobát. Erre volt a legnagyobb szükségük, mert erre már nem futotta az építkezések során. Nyílt tanítási órákkal várja a nagycsoportosokat a Jókai Mór Általános Iskola. Így a leendõ elsõsök megismerkedhetnek az iskolával, tanítókkal és szeptemberben már ismerõs helyre, ismerõsökhöz mehetnek tanulni. Az iskolában a tanulás, sport, egészséges élet mellett nagy hangsúlyt kap a mûvelõdés is. Délutánonként a pedagógusok színházba, hangversenyre, cirkuszba viszik az érdeklõdõ gyerekeket. Az iskolában emelt szinten oktatják az idegen nyelveket és az informatikát. Nyílt tanítási órák: 1. óra matematika 4.a tartja: Ambruzsné Így lett a kis terítõkbõl két fürdõszoba az árvaházban. k.b. Iskola kóstolgató 2. óra ének-zene 4.b tartja: Kolláth Erzsébet 3. óra környezetismeret 4.b tratja: Vulevity K. 4. óra magyar 4.4 tartja: Kobza Zs. 5. óra heti értékelés 4.b tartja: Kolláth - Vilevity Kóstolgató programok: Február 10. Hagyományõrzés - népi játékok Február 17, Drámajátékok Február 24. Zenés torna A foglalkozások idõpontja 16 órától 17 óráig tart. További információ kapható Amirás Miklósné igazgató-helyettestõl a os telefonszámon, vagy személyesen minden kedden 14 és 17 óra között az iskolában. ÍME, HÁT MEGLELTEM HAZÁMAT ben József Attila emlékév volt. A költõ nevével fémjelzett kerületi mûveltségi vetélkedõn iskolánk, a Németh László Angol Testnevelés Tagozatos Általános Iskola 7.a osztályos csapata lett a gyõztes. A négyfordulós verseny alatt meglátogattuk a költõ szülõházát a Gát utcában, sírját a Kerepesi temetõben. Örömmel fogadtuk a hírt, hogy végre nagy költõnknek síremléket emeltek. Csapatunk a hideg ellenére is boldogan látogatott el a temetõbe és virággal tisztelgett József Attila emléke elõtt. Hercmansky Anna 8.a osztályos tanuló a gyõztes csapat tagja volt.

13 JV_03.QXD 2/3/2006 1:47 PM Page /3. szám Egészségügy Kerületi szemmel 13 Fûben-fában orvosság Pénzspóroló népi gyógymódok Vashiányra sóska, vérnyomásra fokhagyma Bár Magyarország meghatározó gyógynövény beszállítója az Európai Uniónak, mégis itthon keveset tudunk ezekrõl a gyógyító füvekrõl. Ezen próbál változtatni a decemberben megalakult és a napokban bemutatkozott Magyar Gyógynövényes Orvosok és Alkalmazók Közhasznú Egyesülete. Az orvosok közül egyre többen belátják, hogy a gyógynövényekre szükség van a hagyományos terápiákban. A fejlett ipari országok gyógyszereinek közel negyven százaléka természetes forrásból származik. A WHO - Egészségügyi Világszervezet - adatai szerint a betegek 80 százalékát részben vagy teljesen természetes alapanyagú szerekkel kúrálják. Magyarországon külön ágazat foglalkozik gyógynövénytermesztéssel. Közel 50 ezer hektáron termesztenek gyógyhatású füveket, mindez mintegy 70 ezer embernek ad munkát. Ennek ellenére mi magunk mégsem használjuk ezeket a természetes medicinákat. Ennek oka, hogy már nem rendelkezünk kellõ ismeretekkel a gyógynövényekrõl. Nem tudjuk mi mire való, sõt egyáltalán nem is ismerjük a hazánkban fellelhetõ gyógyító füveket - mondta dr. Sípos Beatrix az egyesület elnöke. Ezért az egyesület célja a tájékoztatás és a fitoterápia presztízsének emelése a gyógyászatban. Az egyesület megpróbálja ledönteni az antibiotikumok népszerûségét. Megpróbálja az orvosokat is a gyógynövény használatra rábírni az antibiotikumok helyett. Ugyanis az antibiotikumok szedése ártalmas is lehet abban ÉLETMÓD TANÁCSADÁS. Az ÁNTSZ Fõvárosi Intézete ingyenes táplálkozási diétás életvezetési tanácsadásra várja az érdeklõdõket. A látogatók kapnak tápláltsági állapotfelmérést, egyénre szóló teljeskörû szaktanácsadást Helyszín: Aranytíz Mûvelõdési Központ (V. ker. Arany János u. 10. Idõpont: kedd, csütörtök 9.30-tól, ig. Bejelentkezés: es telefonszámon. A tanácsadást az ÁNTSZ Fõvárosi Intézetének dietetikusa vezeti. Sör és pálinka az élen Több jeges teát, égetett szeszes italt, ásványvizet és kávét fogyasztottunk december és november között, mint korábban - derült ki az AC Nielsen felmérésébõl. Ezzel szemben stagnált a sör, a gyümölcs-, illetve zöldséglé fogyasztás. A szénsavas üdítõital kedveltsége csökkent. A legtöbbször sört kocsmákban és büfékben ittunk. A vendéglátásban eladott sör 62 százaléka üveges, további 35 százaléka csapolt, míg a többi fémdobozban kerül a vendégek elé. A csapolt sör átlagára valamivel nagyobb ütemben emelkedett, mint az üvegesé. az esetben, ha a fertõzést nem baktériumok, hanem vírusok okozzák. Az antibiotikumok felesleges alkalmazása csökkenti a szervezet védekezõ képességét és felelõssé tehetõ a baktériumok ellenálló képességére is ezen szerek ellen. Így télen ez fokozottabban érvényes a meghüléses, felsõlégúti betegségek szezonjában. Pedig a társaság szerint gyógynövényekkel is hatékonyan lehet gyógyítani a megfázásokat. Ennek bizonyítására egy érdekes kísérletbe kezdenek. Harminc embert egy hónapon keresztül olyan ételekkel látják el, amelyekben immunerõsítõ gyógynövények is vannak. Ilyen például a sóskakrém leves. A menüt Benke Laci bácsi mesterszakács segítségével állítják össze. A kísérlet végére kiderül, hogy a gyógynövények mennyivel tették ellenállóbbá fogyasztójukat. k. b. Elõ a centivel! Idõseknek szervez fogyókúráról és egészséges életmódról szóló tanácskozást a Kor Kontroll Társaság. A rendezvény célja, az idõsödõ emberekrõl alkotott kép, közvélekedés megváltoztatása. Annak bebizonyítása, hogy az idõs ember is képes aktív részvételre saját és környezete sorsának, körülményeinek alakításában. Az egészséges életmód propagálása. Szükség van olyan megoldásokra, melyek ráébresztik az idõs embereket is arra, hogy saját magunknak kell egészségünket karban tartanunk. A beszélgetések, akciók témái mindmind a megelõzést hangsúlyozzák. Csaknem egy évszázada ismeretes, hogy a helytelen étkezési szokások, a napi egy - két alkalommal elfogyasztott magas kalóriatartalmú, magas telített zsír és alacsony rosttartalmú étrend fokozza a koleszterinnövekedést, illetve a szívbetegségek kialakulásának kockázatát, ami idõs - idõsödõ korban könnyen krónikussá válhat. Legalább ekkora rizikó tényezõ a mozgás hiánya, ráadásul a magyar felnõtt lakosság 70 százaléka fizikailag inaktív életmódot folytat. Ezért a helyes táplálkozás és a rendszeres testmozgás dicséretére helyezzük a hangsúlyt. Helyszín: 1088 Budapest, Rákóczi út 21. Idõpont: Február 16. (csütörtök) A belépés ingyenes! A magyarok fele kövér Egy felmérés szerint Magyarországon a férfiak 60, a nõk pedig csaknem 50 százaléka túlsúlyos. A Magyar Dietetikusok Országos Szövetségének hírlevelében az áll, hogy az elmúlt tíz évben a cukorfogyasztás a felére csökkent Magyarországon. A szakértõk szerint az elhízást a helytelen táplálkozás mellett a testmozgás hiánya okozza. Babaruha börze és csere-bere A Józsefvárosi Nagycsaládosok Csoportja és a JKK sok szeretettel várja Önöket február 11-én óráig babaruha börzére. Helyszín: Orczy Kert, Faház. A bõrzén lehetõség nyílik új és használt gyermekruhák, babakocsik, játékok cseréjére, megvásárlására és árusítására. Várják azok jelentkezését, legkésõbb febr.6- ig, akik megunt, kinõtt ruhákat és játékokat szeretnének árusítani. Árusítás: 1000,- Ft/asztal. Jelentkezni és további részlertekért érdeklõdni az Orczy Kert es telefonszámon Nagy Gyulánál vagy Scheer Barbaránál lehet. New York-i bohócdoktor Budapesten Magyarországra látogatott a világ elsõ bohócdoktora. Michael Christiensen 1986 óta járja a világ kórházait. Hétfõn az I. számú Gyermekklinikán járt. Húsz évvel ezelõtt a testvére miatt járt kórházba, de végül elveszítette. A tragédia után érezte úgy, hogy egy beteg gyereknek nemcsak a testét, a lelkét is gyógyítani kell. Ez lett az õ hivatása. A jókedv bizonyítottan csökkenti a szorongást és olyan élettani folyamatokat indít el, melyek segítik a betegség legyõzését.

14 JV_03.QXD 2/3/2006 1:47 PM Page Hahota klub Február 4-én szombaton 15 órától Hahota klub Frissítõ - lazító thai masszázs. Egészség megõrzése angyal terápiával. Jelentkezés: , 06/ Zenés foglalkozás Menõ Manó zenés-tornás foglalkozás 1-3 éves gyerekeknek keddenként 10 órától. Dalokkal, mondókákkal, hangszerekkel. Érdeklõdni a 06/ vagy a 06/ telefonon lehet. Jóga Hatha Jóga minden hétfõn, kedden és szerdán 17 órától. Érdeklõdni a as telefonon lehet. Tánc mindenkinek A Karnevál Tánciskola szervezésében februártól hastánc, salsa, társastánc csoportok indulnak minden korosztály részére a Józsefvárosi Galériában. Edzések az Orczy-kertben Box edzések a fõépület földszintjén kedd, csütörtök: óráig, szerda, péntek: Aerobik hétfõ, szerda, péntek: óráig Asztali hoki afaházban minden kedden ig Gombfoci minden csütörtökön ig Kereskedõk kérdezhettek Vállalkozói fórumon vett részt Hárs Gábor Józsefváros országgyûlési képviselõje és Mitus Zsuzsanna alpolgármester. A rendezvényen a helyi kereskedõk, szolgáltatók tehették fel kérdéseiket. A legtöbb kérdés az üzletek elõtti parkolásra vonatkozott. Dícsérték a videokamerás biztonsági rendszer eredményeit, de tudni akarták azt is, hogy a közeljövõben mi fog történni az Orczy-kertben. Télen különösen ódzkodnak az emberek kimenni az utcára. A legtöbben a meleg szobából nézegetik a téli tájat. Nemcsak a síparadicsomokban lehet téli sportot ûzni, vagy egyáltalán mozogni! Ha van hó, akkor akár az egész család kimehet a friss levegõre hóembert építeni. Akár a parkban is lehet hóemberezni vagy érdemes egy kirándulást tenni a város mellé, ahol még tisztább a levegõ és több hó van. A gyerekek élvezik a hóember- és hóvár építést és a szánkózást is. Kiszaladgálhatják magukat, élvezhetik a jó levegõt is. A hógolyózás is népszerû a gyerekek körében, amihez igazán nem kell messzire menni. Érdemes télen is sétálni egyet, jól felöltözve. Akinek lehetõsége van rá, egy-egy nap elmehet síelni és korcsolyázni is. Sok ingyenes sporttal, mozgással kapcsolatos iskolai szakkörbe év közben is lehetõség van bekapcsolódni. A szülõknek érdemes utána érdeklõdni. Nemcsak az iskolában van lehetõség mozgásra. Ma már elég sokféle sportolási lehetõség van, ki kell választani azt, amelyikhez a gyereknek a leginkább kedve van. sportélet Közélet Nem szabad a gyerekre erõltetni egy olyan sportot vagy programot, amihez egyáltalán nem érez kedvet. Ebben az esetben az erõltetés hatására a gyerek csak dacosabb lesz és félõ, hogy egyáltalán nem fog vonzódni egyik sporthoz sem. Azoknak a családoknak, akiknek lehetõsége van rá, érdemes legalább alkalmanként ellátogatni az uszodába is. Remek családi program lehet. Csakúgy, mint egy közös kocogás. A tél folyamán is vannak különféle hétvégi gyerek vagy családi programok. Az sem rossz ötlet, ha esténként legalább negyedórányit tornázik egy kicsit a család. Nem jelent 2006/3. szám Havas sportok lehetõségei ingyen Télen sem szabad ellustulni A Helyi Választási Iroda vezetõje szavazatszámláló bizottsági tagok jelentkezését várja az országgyûlési képviselõk április 9- i választására. A tagok díjazásban részesülnek. Jelentkezni személyesen a Budapest Józsefvárosi Önkormányzat Polgármesteri Hivatalának (Bp., VIII. Baross u ) I. emelet 100/3-as irodájában (Választási Iroda) munkanapokon ig, érdeklõdni a as telefonszámon lehet. A választást megelõzõen a szavazatszámláló bizottsági tagoknak eskütételen és oktatáson kell részt venniük. A feladat elvégzése április 09-én 6.00-tól a ig tartó szavazást követõen, a szavazatok öszszesítéséig tart. A jelentkezés feltételei (az évi C. törvény alapján): 22. (1) A 24. és a 25., továbbá a 27. (3)-(4) bekezdésének kivételével a Budapest Bridge néven március 30-tól április 1-ig megrendezik az I. Nemzetközi Paralimpiai Sport Film Fesztivál rendezvénysorozatot a Millenáris parkban. Nemzetközi alkotók paralimpiai játékokon szereplõ sportokkal kapcsolatos filmjeinek seregszemléje lesz. Egyben A Média és a Paralimpiai mozgalom címmel szakmai konferencia is zajlik majd. A rendezvény ideje alatt épül majd egy szimbolikus híd a résztvevõk fotóiból, Add az arcodat a sok idõt, és költséget sem. ( Filmen a paralimpia toleranciához! felszólítással, amely a fesztivál végére válik teljessé. A fesztivál nagyszabású koncerttel zárul a Millenáris Parkban. A Nemzetközi Paralimpiai Bizottság (IPC), elnöke, Sir Philip Craven nyitja meg a fesztivált. A fesztivál arca és szóvivõje Pásztory Dóra kétszeres paralimpiai bajnok lesz. Húsz film jelentkezett a fesztiválra, többek közt Kínából, Görögországból, Izraelbõl, Németországból, Szlovákiából. A Helyi Választási Iroda felhívása választási bizottságnak csak a választókerületben - a helyi választási bizottságnak csak a településen - lakcímmel rendelkezõ választópolgár lehet tagja. (2) A választási bizottságnak nem lehet tagja a köztársasági elnök, állami vezetõ, közigazgatási hivatal vezetõje, képviselõ, megyei közgyûlés elnöke, polgármester, jegyzõ, fõjegyzõ, választási iroda tagja, a választási bizottság illetékességi területén mûködõ közigazgatási szerv köztisztviselõje, valamint jelölt. (3) Nem lehet a választási bizottság választott tagja a (2) bekezdésben foglaltakon túl a választókerületben jelöltet állító jelölõ szervezet tagja, valamint a választókerületben induló jelölt hozzátartozója sem. (4) Az olyan választási bizottságoknak, amelyek a jogorvoslati eljárásban egymással döntési, döntést felülbíráló kapcsolatba kerülhetnek, nem lehetnek tagjai az egymással hozzátartozói kapcsolatban álló személyek. Budapest, február 2. Dr. Xantus Judit A Helyi Választási Iroda vezetõje

15 JV_03.QXD 2/3/2006 1:47 PM Page /3. szám Étekfogó A hely ahol élünk 15 Otthon Étterem és Sörözõ, ahol Mátyás király kedvence is asztalra kerül Azt is elkészítik, ami nincs az étlapon Furcsa rovatcímünket egy múlt századi kerületi kiskocsma rongyos étlapjáról kölcsönöztük. Az Étekfogó sorozatban Józsefváros híres és nagy múltú vendéglõit, kávéházait, kocsmáit mutatjuk be, megtapasztalva azt is, hogy van-e mai folytatása a hagyományoknak, vagy éppen mássá lettek a helyek, amelyekrõl egész Pest beszélt. ANépszínház utca 46.-ban (Kun utca sarok) a rendszerváltozás idején még csak egy sörözõ üzemelt. A tulajdonost a megváltozott rendeletek egy melegkonyha üzemeltetésére kötelezték. Ellenkezõ esetben be kellett volna zárnia a vendéglátó-helyiséget. Mivel a sörözõ mérete nem tett lehetõvé bõvítést, lefelé terjeszkedtek. Az épület alatti légópincét építették Idén megszûnt a személyforgalom a nagy múltú Józsefvárosi pályaudvaron. Kevesebben fogják felkeresni a régi épületet, lehet hogy lassan feledésbe is merül ez a forgalmi csomópont. Pedig sokak életében nagy szerepet játszott, nemcsak a vasútnak, hanem életüknek is állomásaként utolsó hónapjaiban ez volt a deportáló vonatok beszállóhelye, innen indultak a zsúfolt vonatok nyugati irányba a német koncentrációs táborok, vagy a határszéli erõdvonalak építéséhez. Fõleg a németeknek átadott munkaszolgálatos századok és a fõvárosi un. védett házakból elhurcolt idõsebb zsidók töltötték meg a vagonokat, több tízezer ember elkeseredett, aggódó ember. A nyilas hatóságok azért választották ezt a kisebb pályaudvart, hogy ne legyen feltûnõ a nyáron leállított tömeges deportálás át étteremmé, és itt rendezték be a kötelezõen elõírt konyhát is. Az Otthon étterem 13 éve fogadja a vendégeket. Eleinte fõleg a Népszínház utcában található két szálloda külföldi turistái látogatták a helyiséget. A forgalom ebben az idõszakban leginkább csak a nyári vakáció két és fél hónapjában növekedett meg. Közel tíz év telt el addig, amíg a környék lakói is elfogadták és megszerették az itt biztosított házias étkezés lehetõségét. Ma már sokan törzsvendégként járnak be ide, és a szakács - idõközben megismerve mindenkinek az egyéni igényeit - az egyes fogásokat személyre szabottan ízesíti. Az étlap a finom ételeknek feltûnõen széles skáláját vonultatja fel. Bélszínbõl például egy egész oldal a választék, közülük az egyik különlegesség a Mátyás király kedvence: a bepácolt húst roston porhanyósra sütik, majd ezt pirított gombával, libamájjal és lyoni hagymával (lisztbe folytatása. Ennek ellenére Raoul Wallenberg svéd diplomata - akinek az Ûllõi út elején volt a hivatala - tudomást szerzett errõl és magát nem kímélve, háromszor is megjelent a pályaudvaron és azokat, akik rendelkeztek svéd védlevéllel, igyekezett kiszabadítani. Vagonról-vagonra járt és a német és magyar fegyveresek fenyegetõdzésével nem törõdve minden alkalommal több száz embert vitt magával a Tátra utcai svéd követségi házba, ahol aránylag biztonságban voltak. Láttára a nyolcvanad magukkal tehervagonba zártak örvendezõ kiáltásban törtek ki: Itt van Wallenberg! Persze nem menthetett meg mindenkit, a többséget ledrótozott vagonokban elhurcolták, többségük sohasem tért vissza, köztük Szerb Antal és más kiváló emberek. Wallenberg hõsi kiállásának emlékére január 16- án a Baross utcában mûködõ róla elnevezett egyesület emléktáblát avatott a helyszínen. A hideg dacára szép számmal jelentek meg a pályaudvar bejáratánál, többek között nagykövetek, svéd, izraeli,angol, argentin, horvát stb. diplomaták, Csécsei Béla kerületi polgármester, sokan a társadalmi szervezetektõl. forgatott, sült hagymakarikák) tálalják. A helyiség különlegessége, hogy nem csak étlapról rendelhet a vendég. Ha valaki olyan fogást szeretne enni, ami nem szerepel a kínálatban, szívesen elkészítik számára a konyhában. Az Otthon étterem olcsó napi menüket is kínál. A kétfogásos ebéd 640, a háromfogásos ebéd 850 forintba kerül. Budai Péter Wallenberg emléktábla volt a Józsefvárosi pályaudvaron Dr. Orosz Ferenc a Raoul Wallenberg Egyesület és Alapítvány nemzetközi felelõse ismertette a Budapesten járt angol Martin Sugarman levelét, aki kezdeményezte a tábla elhelyezését, amely Natalio Wengrover, a Nemzetközi Raoul Wallenberg Alapítvány alelnökének az adománya. Bronzból készült, cédrusfa alapon és szövege utal a sír nélküli hõs önfeláldozására és tragikus sorsára. Továbbiakban Garai Róbert színmûvész a szintén a pályaudvarról deportált Somlyó György versét mondta el, majd Szécsi József katolikus teológus, a Keresztény-Zsidó Társaság fõtitkára tartott megemlékezõ beszédet. Róbert Péter A cédrusból és bronzból készült Wallenberg emléktáblát felavatása után napokkal ismeretlen tettesek ellopták

16 JV_03.QXD 2/3/2006 1:47 PM Page Arcélek Helytörténet BÚZA BARNA szobrászmûvész Vésztõn született 1910 december 30-án ban kezdte a fõiskolai tanulmányait, Sidló Ferenc, majd Szentgyörgyi István tanítványaként ben római ösztöndíjat kapott ben büntetõszázaddal Ausztriába vitték. A salzburgi minoritáknak ekkor készítette Krisztus szobrát ben mûtermét elvették. Kõmûvesek mellett dolgozott gipszmunkásként. A Százados-úti Mûvésztelep háború utáni helyreállítását szervezte. Helyreállította saját mûtermét is. Kisvárdán, Berettyóújfaluban, Battonyán, Sarkadon, Kazincbarcikán állnak körtéri szobrai. Székesfehérváron a Prohászka bazilikában áll a Jó Pásztor szobra. Újabban bronz-plasztikákat alkot nyarán avatták Budapesten a Kálvin téren hatalmas Kálvin János-szobrát. A Margit körút 64/b. alatti házon levõ Bárdos Lajos dombormû is az õ alkotása. Búza Barna 96 éves, 1928 óta Józsefvárosi. Ingujjban jön elém, pedig mínusz 13 fok van. Illõen kívánom a riportban felvezetni tehát Kossuth - díjasnak nevezem. Harsányan tiltakozik, mondván két napig volt Kossuth-díjas, amíg Aczél György cafatokra nem tépte a szakmai és társadalmi felterjesztést. Bámulatos emlékezõ tehetséggel idézi az antivilág eseményeit. Köztük azt az idõt, amikor Major Tamással szemben több szavazatot szerzett, haragra gerjesztve Aczélt. Amíg ebben a székben ülök - mondta Aczél - ez a pasas nem lesz Kossuth - díjas. Nem is lett ban, elsõnek Kallós Ede küszöbét lépte át itt a Mûvésztelepen, azóta józsefvárosi. A Kálvária utcában lakott Hirsch Ármin nevû pékmester albérlõjeként. Innen járt az Epres kertbe dolgozni. Sokan figyeltek az életét Sarkadon, mert Vésztõrõl odaköltözött a család. Az õsz mester nevetve idézi, hogy születése idején a Haley üstökös volt látható az égen, a vésztõiek szerint, éppen a Búza család házikója felett. Szóba hozom a Kálvin János szobrot Kálvin téren nyarán avatták, a Józsefváros újság címoldalon írt róla. Hetvenkét évet vártam a megbízásra - mondja nevetve. Általában nevet, sugárzik a derû a lényébõl, jó vele lenni. - A Corvin sétányról sokat olvasok a maguk lapjában is. Meg kell mondjam, volt ennek egy elõ-elképzelése, zöld sugárút néven, és lelkes voltam, mert a kerület nagyjainak mellszobraival akarták díszíteni ezt a promenádot - mondja. - Nem lett semmi belõle. Olyan szívesen cserélnék gondolatokat a polgármesterrel, de nem jön. Közben itt járnak a tévétõl, és kérdezik, mûvész úr, hol vannak az országban szobrai? Mondom nekik, inkább azt kérdezzék, hol nincsenek. Nincs Vésztõn, ahol születtem, s nincs Józsefvárosban, ahol 1928 óta élek. Bocsánat, a lebontott Nemzeti emlékkövét én csináltam. De lepusztult a mûtermem is, beázott, s az égetõkemence 380 Voltja 2006/3. szám Józsefvárosban 1928 óta Búza Barna tervei 96 évesen Budai Péter: A mi házunk K ovácsné a harmadikról tegnap vett egy szál füstölt kolbászt. A hûtõjében már nem volt elég hely, így éjszakára kitette a papírba csomagolt finomságot a lakása elõtt lévõ zöldséges láda tetejére. Hajnalban a házunk udvarán tanyázó macska megérezte a befûszerezett kolbász illatát, felmerészkedett a harmadik emeleti függõfolyosóra, és leharapott egy jókora darabot a kolbászból. Kovácsné reggel megdöbbenve látta a földön heverõ maradékot. Ez csak a Szabóné lehetett! - gondolta mérgesen, és bosszúból gyorsan lelocsolta a Szabóék ajtaja elõtti járólapokat. A nagy hidegben hamar ráfagyott a víz a kövezetre, így Szabóné egy nagyot tanyázott, amikor délelõtt kilépett a függõfolyosóra. Ez biztosan a Csepregiék lökött fia volt - gondolta fájós ülepét simogatva, és bosszúból leszórta az emeltrõl a szemetesvödör tartalmát a földszinten lévõ Csepregi lakás ajtaja elé. A bosszúhadjárat estére körbeért a házban, így mindenki megkapta a maga meg nem érdemelt büntetését valamelyik szomszédjától. A kör Kovácsné megleckéztetésével zárult, aki a munkahelyérõl hazaérkezve nem bírta kinyitni a pillanatragasztóval körbekent bejárati ajtaját. A házunk végül elcsendesedett, a macska pedig végre elindulhatott egy újabb éjszakai portyára. a falakban kóborol. Szóval, ha kérdeznének, még tudnék jót mondani és ha megbíznának, alkotni is. Egyébként nem megyek a Kálvin János szobromhoz látogatni, mert kisül a szemem. A városesztétikához, az ízléshez, a szakértelemhez semmi köze annak a két üvegkalitkának, amit a Nemzeti Múzeum takarásához odarittyentettek. A tervezõi és engedélyezési pofátlanság európai emlékmûvének tartom. Én érzelmileg elkötelezettje vagyok Józsefvárosnak, ezért merek 96 évesen ilyen élesen fogalmazni. Örülök a Mûvésztelep belsõ aszfaltútjának, de a szüntelen beázások miatt elkeseredett vagyok. Ráz az egész ház. De még így is nekifognék valaminek, ami Józsefvárosé lenne. Olvastam - tán éppen a Józsefváros újságban a Pál utcai fiúk szobortervének 22 milliós pályázatáról. Azt hiszi nem indította el a fantáziámat? A korom nem viszszatartó-erõ, de a 38 százalékos adó, igen. H.I. Ez az épület a valóságban nem létezik. Ha valaki mégis a saját környezetére ismerne, az csak a véletlen mûve.

17 JV_03.QXD 2/3/2006 1:47 PM Page /3. szám Olvasói levelek 17 Postabontás Postabontás Postabontás Egyetlen címer-tervezõ lenne? A Józsefváros új címerével kapcsolatban kérdést tettek fel az olvasóknak, a évi elsõ lapszámban, ugyanott 19 elkészült tervet is bemutattak. Evvel kapcsolatban a következõkre szeretném emlékeztetni Önöket. Ha már lehet a tervek között választani, helyes lenne, ha nemcsak egy mûvész elképzelései közül lehetne ezt megtenni. Ha jól emlékszem évekkel ezelõtt már volt egy címer kijelölés, aminek a jelenlegi címer /?/ lett a kiválasztottja. Elhunyt barátomnak Pilinyi Péternek is volt akkor terve a kerület címerére, amit szívesen viszont láttam volna a jelenlegi választékban. Miklós László 1088 Budapest, Baross u. 15. Pontosítás Szinte minden alkalommal elolvasom az Önök által szerkesztett tárgyilagos és objektív szemléletû újságot. A január 6-án megjelent számukban - vélhetõen nem szándékosan - téves adatot találtam. A Józsefvárosi és az Erzsébetvárosi Önkormányzat által meghirdetett karácsonyi kirakatverseny eredménye nem a zsûri elbírálása szerint jelent meg. A helyes sorrend a B kategóriában: megosztott elsõ helyen végzett a Baross u. 103/a illetve a Baross u sz. alatti bölcsõde. Bölcsõdei közösségünk nevében örülnénk ha ez a helyes sorrend megjelenne lapjukban. Mikus Károlyné bölcsõde vezetõ és munkatársai Jelentkeztem, de minek? Az elmúlt év decemberi számában nagy örömmel olvastam, hogy parlamenti látogatást szerveznek, melyre jelentkeztem. A szervezõ hölgy felírta a nevem, telefonszámom, és megígérte, hogy visszahív. Eltelt egy - két hét, ismét felhívtam, hogy mikor lesz a látogatás, ekkor azt mondta, a jelentkezõk létszámától függ, hogy december közepén mehetünk-e. Ismerõseimmel beszéltem, többen jöttek volna õk is, de visszahívást nem kaptam a szervezõnõtõl. Gondolom, hogy a os év elején visszatérnek majd a szervezésre, mert nem minden nap juthat be az ember az Ország Házába. Tóth Éva Budapest VIII. ker. 06(20) Címeres elképzelések A címer felett lévõ kalapot feltétlenül el kellene hagyni, tekintve, hogy csak magyarázattal tudható meg: az a kalapos királyt szimbolizálja. Amennyiben nincsenek újabb változatok, a 14. sorszámú - természetesen kalap nélküli - változatot javasolnám, ennek színezése is a legmegfelelõbb. A bal felsõ mezõben a múzeumot (történelmi múlt), a jobb felsõ mezõben a könyvet a tollal (irodalom, kultúra), a két alsóban változatlanul a kézmûipart és a botanikát, természetet szimbolizálókat. A címer felett a kerület alapításának évszámát kellene feltüntetni, felette a 6-7. Változathoz befejezéssel. Reméljük, hogy javaslataink hozzájárulnak egy valóban szép és kifejezõ új címer elkészítéséhez. Pataki Jánosné dr. Bp Mária u. 46. A Józsefváros újság 2005/23. számának olvasói levelek rovatában a Lapáton a Vasaskórus? címû cikkünkben arról írtunk, hogy ellehetetlenült a Vass Lajos Kórus. Azóta megtudtuk, hogy karnagyunk és segítõje még az év vége elõtt a korábbi megállapodásnak megfelelõen megkapták az év második felére járó illetményüket. Ezzel együtt úgy érezzük, hogy a támogatás nem elég, pedig a kórus szeretné a munkáját a korábbi színvonalon végezni A kórus és titkára Dicsekednivaló - szerényen Kerületünkben néhány emberöltõvel ezelõtt kétszáznál is több kisiparos dolgozott - írja Budai Péter úr a 22. számunkban. Bodnár Endre autószerelõrõl szóló rövid ismertetésében. Úgy gondolom, hogy érdekes lehetne a Csobánc utca 6. címen dolgozó fémnyomó mesterrõl - Viola Ferenc kisiparosról is hasonló - ismertetést összeállítaniuk, mert nevezett szakember már az elmúlt évszázadban is itt dolgozott kicsinyke pince mûhelyében, és valószínûleg sok mindent átélt az elmúlt ötven esztendõ alatt. (Ma már túl van az ún. nyugdíjas koron.) A fémnyomó mesterséget iparmûvészi színvonalon mûvelõ kisiparosból talán néhányan élhetnek még országunkban - ezért is tartanám érdekesnek a róluk való megemlékezést. Üdvözlettel - olvasójuk Kiss Lajos 1081 Kun u /2 em. 4. Jelentkezzen, aki ismerte Gyerekkorom színhelyén praktizált dr. Horváth Béla, akinek érdeme a trachoma felszámolása a Dráva-melléken és az Ormánság nyugati peremén ( kb eleje). Munkásságának oroszlánrészét, pár évvel diplomája után a VIII. kerületben fejtette ki (Szigony u-i Klinika, Mária u-i Klinika, Állami Szemkórház) õszéig Kolozsváron volt egyetemi tanár, a háború után politikai okokból került Barcsra számûzetésbe. Talán elsõ hónapjaiban tért viszsza Budapestre, néhány évet a Trefort utcai Rendelõintézet szemészetén dolgozott, nem ismert, hogy aktív, vagy nyugdíjas státuszban. A publikációk (nem biztos, hogy pontosak) évet teszik meg nyugdíjazásának éveként. Kérem azon kollegákat, ismerõsöket, betegeket, akik a Trefort utcai tevékenységérõl tudnak, értesítsék Vágó Imrét ( , esti órákban), hogy életének ez a 4 éve is tisztázásra kerüljön novemberétõl - biztos, hogy nyugdíjasként - a XIII. Visegrádi u-i rendelõintézetben dolgozott 1-2 évet, 1968-ban hunyt el. Aki tud valamit, az újságnak írjon! Nincs aki egyeztessen? Olvasom a lapban a Corvin Sétány terveit, azt, hogy amerikai egyetemek tervezõszakosait is idehívták. Szép dolog, jó dolog. Olvasom, hogy Kévés György az Orczy - centrum tervezõje és kivitelezõje meg Zsohár Árpád a Pendola Holding igazgatója mit és mennyit építene Józsefvárosban, ha módja volna. Tán nem az a baj velük, hogy helyi tapasztalataik vannak, ismerik a helyi viszonyokat? Mert egyiküket sem hívták a Corvin Sétány óriás-beruházásához, pedig amit létrehoztak, az látványos bizonyítás. Én olyat is el tudnék képzelni, hogy olyan cégek, amelyek sok száz lakással, szép és elismert épületekkel járultak hozzá a kerületi átalakuláshoz, legalább, legalább annyi esélyt kapnak, mint az ismeretlen - esetleg csak a fészekaljhoz tartozó vállalkozások. Sajnálom, hogy a Józsefváros újság cikkeibõl ilyen öszszegezés sül ki, de ez kínálkozik. Üdvözlettel Klanicza Kristóf végzõs építész Az olvasói leveleket szerkesztve, rövidítve közöljük mondanivalójuk tiszteletben tartásával amellyel a szerkesztõség nem feltétlenül ért egyet.

18 JV_03.QXD 2/3/2006 1:47 PM Page Kerületi mindennapok 2006/3. szám Mire költött az önkormányzat több száz millió forintot? A tavalyi év szociális juttatásai Elõzõ lapszámunkban beszámoltunk arról, milyen változások várhatók a családtámogatási rendszerben ban.olvasóink arra is kiváncsiak, hogyan alakultak az elmúlt évben a szociális területen adható támogatások, mire mennyit költött az önkormányzat? Erre kértünk választ Takács Gábor alpolgármestertõl )SZDSZ), a szociális ügyek felelõsétõl. - Az elmúlt évben közel 700 millió forintot fordítottuk szociális segélyezésre, támogatásra. Négy részre osztható ezek a támogatási formák. Az elsõ csoport a lakásokhoz, illetve az azok fenntartásához kapcsolódó támogatások: fûtési díj kompenzáció 25 esetben 2,3 millió forintot, lakásfenntartási támogatást esetben 227 millió forintot, díjhátralékos támogatást 259 esetben 14 millió forintot, adósságcsökkentõ támogatást 408 esetben 52 millió forintot, adósságkezeléshez kapcsolódó támogatást 1833 esetben 27 millió forintot juttattunk a rászorultaknak. Ezen csoport támogatása tehát kb.323 millió forint. A második csoportba sorolható: átmeneti segély 3858 esetben 50 millió forintot, rendszeres szociális segély 8705 esetben 146 millió forintot juttattunk. Ezzel tehát megközelítõleg 200 millió forintot használtunk fel. A harmadik csoportba a temetési segély illetve a köztemetés tartozik. Erre 267 esetben 17 millió forintot használtunk fel. A negyedik csoport: idõskorúak járadéka 282 esetben 5.3 millió forint, közgyógyellátás 1592 esetben 30 millió forint, ápolási díj alanyi jogon 1320 esetben 30 millió forint, ápolási díj méltányosságból 3733 esetben 75 millió forint. Ezen támogatási formák kb.140 millió forintot tesznek ki. - Elég lesz -e ez a kb. 700 millió forint a 2006-os évben is? A szociális törvény módosítása többlet terhet jelent az önkormányzatnak, de teljesíthetõ. Az önkormányzat költségvetését már úgy tervezzük, hogy az esetlegesen jelentkezõ többletköltségek ne jelenthessenek megoldhatatlan problémát. H. Józsefvárosi séták Fûtött utca Amikor a hõmérséklet mínusz tíz fok alá süllyed, amikor a dermesztõen fagyos utcákon még a lélegzetvétel is nehézséget okoz, amikor a tél jeges szorításától emberek fagyhatnak meg, akkor van a legnagyobb szükség a segítségre. A Dankó utcai Fûtött Utca munkatársai olyan emberek életét mentik meg a fagyhaláltól, akik nyomorúságosan és kiszolgáltatott helyzetben élik mindennapjaikat. Január 24-én - az idei tél elsõ nagyon hideg éjszakáját követõ nap délelõttjén - többen várakoznak az Oltalom Karitatív Egyesület Dankó utcai központjának épülete elõtt. Egyikük Rácz Lajos, aki vörösre fagyott kezében egy zacskó kekszet, és egy doboz cigarettát szorongat. Vékony ruházata még egy kevésbé hûvös téli napon is kevésnek bizonyulna. Halkan, kissé akadozva beszél: - Naponta kétszer szoktam bejönni ide, melegedni. Nekem ez máskor elég szokott lenni ahhoz, hogy az éjszakát kihúzzam valahol az utcán. De ma éjjelre átmegyek ide a szomszédba, a Fûtött Utcába, mert nagyon hideg lesz. - Tegnap éjjel 140 embert fogadtunk a Dankó utca 9.-ben lévõ, egyébként 100 férõhelyes központunkban. Tájékoztatott dr. Iványi Gábor, az Oltalom Karitatív Egyesület elnöke. Sûrítettük szociális munkásaink járõrözéseinek számát, õk végzik a hajléktalanok utcai ellátását. A szabadban éjszakázókat a helyszínen gondozzuk. Akik orvosi ellátásra szorulnak, azokat munkatársaink behozzák a területrõl. Központunkban egy 70 ágyas hajléktalan kórház is mûködik, ide Budapest egész területérõl érkeznek betegek, sérültek. Van egy olyan felmelegítõ készülékünk, mely az erõsen lehûlt emberek testhõmérsékletét állítja vissza a normális értékre. Napközben az ebédlõt is kinyitjuk, hogy ott is lehessen melegedni. Ezekben a fagyos napokban a túlélés az egyetlen stratégia. - Az elmúlt éjszakai kemény fagy miatt százalékkal emelkedett a befogadottak létszáma - mondta Farkas Barnabás intézményvezetõ. Közel 260-an töltötték itt az éjszakát. Az õ ellátásuk megoldott, ám sok hajléktalan még ilyekor sem jön be ide az utcákról. A legtöbben félnek a közösségtõl, inkább vállalják a szabadban töltött éjszakákat és a fagyhalál veszélyét is. Õket a helyszínen segítjük. Takaróval, forró teával, kenyérrel látjuk el õket. Ildikó, aki az elõzõ nap délelõttjén érkezett ide, vezetékneve elhallgatását kéri. - Egy szoba-konyhában élek egyedül, és nincs elég pénzem a gázfûtésre. A villanyt is kikapcsolták már, és most olyan hideg van a lakásban, hogy én ott már nem bírom ki. Statisztikai adatok jelzik, hogy a téli hónapokban megfagyott emberek 80 százalékát nem az utcán, hanem saját otthonukban éri a halál. Ezeken a különösen hideg napokon mi is figyeljünk jobban szomszédainkra, a közelünkben élõkre, és ha szükségük van rá, segítsük õket a lehetõségeink szerint. Budai Péter

19 JV_03.QXD 2/3/2006 1:47 PM Page /3. szám Önkormányzat Kerületi közélet 19 Jubileumi diploma A következõ díszoklevél adományozható: Arany oklevél: 50 éve végzettek részére Gyémánt oklevél: 60 éve végzettek részére Vas oklevél: 65 éve végzettek részére Rubin oklevél: 70 éve végzettek részére Az a pedagógus kolléga igényelheti a jubileumi diplomát, aki a naptári évben szerzi meg erre a jogosultságot. A benyújtáshoz szükséges iratok: Arany oklevél esetében: 1. Önéletrajz, mely tartalmazza a pedagóguspálya leírását (munkahelyek, beosztások felsorolása, kitüntetések, elismerések feltüntetése). 2. A pedagógus végzettséget tanúsító oklevél vagy annak másolata. 3. Szolgálati idõt igazoló okirat (munkakönyv vagy a Társadalombiztosítási Igazgatóság határozata, amely tartalmazza, hogy a nyugdíj számításánál hány év szolgálati idõt ismer el. (30 év pedagógus pályán töltött munkaviszony szükséges). Gyémánt, vas, rubin oklevél esetében: 1. A megelõzõ díszoklevél (eredeti). 2. Kérvény, amelyben az újabb díszoklevél adományozását kéri. Valamennyi oklevél kérelemhez a következõ adatok megadása szükséges: 1. név (leánykori név is) 2. születési év, idõ, hely 3. személyi igazolvány száma 4. személyi szám 5. adószám 6. józsefvárosi állandó lakcím, telefonszám 7. elérési lehetõség, telefonszám 8. nyugdíjas igazolvány fénymásolata A kérelmeket február 20-ig szíveskedjék megküldeni a Józsefvárosi Önkormányzat Polgármesteri Hivatal Oktatási, Közmûvelõdési, Ifjúsági és Sport Osztályára (1082 Budapest, Baross u ) Óvodavezetõt keresnek munkahely: Napközi Otthonos Óvoda (1086 Budapest, Csobánc utca 5.) a beosztás megjelölése: Óvodavezetõ a megbízás idõtartama: 5 év a megbízás kezdõ napja augusztus július 31. és megszûnésének idõpontja a megbízás feltételei: felsõfokú óvodapedagógusi végzettség,legalább öt év óvodapedagógus munkakörben szerzett szakmai gyakorlat a megbízás kiegészítõ feltételei: elõnyt jelent a közoktatás vezetõi szakvizsga megléte, illetve aki a közoktatás vezetõi szakvizsga megszerzését - a fenntartó támogatásával - a kinevezéstõl számított három éven belül vállalja a beosztáshoz kapcsolódó juttatások: Kjt. szerinti illetmény, Józsefvárosi kereset-kiegészítés a pályázat formája: nincs megkötés benyújtásának határideje: Az Oktatási Közlönyben való megjele- benyújtásának helye: a pályázat elbírálásának határideje: néstõl számított 30 nap Józsefvárosi Önkormányzat Polgármesteri Hivatal (1082 Budapest, Baross u ) a pályázat benyújtásának határidejétõl számított 90 nap RAJZOS KUTYAPISZOK. Józsefvárosi iskolások is voltak a díjazottak között, abban a versenyben, amelyet a Fõvárosi Önkormányzat indított a kutyapiszokmentes Budapestért mozgalom keretében. Rajz kategóriában Bozsányi Alexandra 2. osztályos a Práter Ének- Zene Tagozatos Általános Iskolából, harmadik helyezést ért el. A szeptemberben indított irodalmi és rajzpályázaton általános és középiskolások vehettek részt. A pályázatot három korcsoportban (alsó, illetve felsõ tagozatos általános iskolások valamint középiskolások) és két kategóriában (aszfaltrajzok papíron és irodalmi kategória) hirdették meg. Az október végi határidõig több mint száz irodalmi- és rajzpályázat érkezett be. A díjakat a nyertesek Demszky Gábortól és Szolnoki Andreától vehették át. A legjobb pályamûveket december végéig a Városligeti Mûjégpálya épületében tekinthetik meg. (budapest.hu) Polgármesteri fogadóórák 2006 elsõ felében Témák Idõpontok Helyszín Általános fogadóóra február 6. /hétfõ/ Polgármesteri Hivatal I órától Oktatási, kulturális ügyek február 13./hétfõ/ TÁ-TI-KA Napközi-otthonos Óvoda és óra között 1088 Bp., Rákóczi út 15. Általános fogadóóra február 27./hétfõ/ Napraforgó Idõsek Klubja és óra között 1089 Bp., Delej u. 34. Általános fogadóóra március 6. /hétfõ/ Polgármesteri Hivatal I órától Szociális ügyek, egészségügyi ellátás március 13. /hétfõ/ Reménysugár Idõsek Klubja és óra között 1084 Bp., Mátyás tér 4. A társasházak közös képviselõi, március 27. /hétfõ/ Józsefvárosi Kulturális Központ valamint a lakosság részére és óra között /Galéria/ 1082 Bp., József krt. 70. társasházi ügyekben Általános fogadóóra április 3. /hétfõ/ Polgármesteri Hivatal I órától Általános fogadóóra május 8. /hétfõ/ Polgármesteri Hivatal I órától Szociális ügyek, egészségügyi ellátás május 29. /hétfõ/ Ciklámen Idõsek Klubja és óra között 1084 Bp., Köztársaság tér 17. Általános fogadóóra június 12. /hétfõ/ Polgármesteri Hivatal I órától Közterülettel, parkokkal, június 19. /hétfõ/ Õszikék Idõsek Klubja utakkal kapcsolatos ügyek és óra között 1089 Bp., Baross u Általános fogadóóra július 3. /hétfõ/ Helyszín: Polgármesteri Hivatal I órától Részvételi szándékát, kérem jelezze a es telefaxon, a Polgármesteri Kabinet munkatársainál. Minden érdeklõdõt szeretettel várok! Csécsei Béla Józsefváros polgármestere

20 JV_03.QXD 2/3/2006 1:47 PM Page Kerületi mindenapok Hirdetés 2006/3. szám A mohácsi csata fõvezérének leszármazottja kétdiplomás rokkantnyugdíjas A két Tomory története Az egyik Tomory Pál ma Budapesten, Józsefvárosban él, kétdiplomás rokkantnyugdíjas. A másik, az elõbbinek távoli õse, aki 479 évvel ezelõtt kalocsai érsek volt, és a magyar seregek fõvezéreként a mohácsi csata egyik elsõ áldozata lett, vitézlõ Tomory Pál. - Mit tud az õsérõl? - Tomory Pál december 13-án született a Borsod megyei Tomor községben. Az akkori idõk szelleme a katonai pálya felé sodorta. Serdülõ korában Bornemissza János udvarában sajátította el a vitézi hadimesterséget. Nemesember lévén, ott volt a helye a haza védõi között tõl fogarasi várnagynak, ben budai várkapitánynak nevezték ki. - Hogyan lett a várkapitányból pap? - Állítólag - így mondták a szüleim - sok szerelmi csalódása miatt vonult a ferences barátok kolostorába 1520-ban, korábban két menyaszszonyát is elveszítette. - Tudjuk, hogy az 1520-as években Szulejmán szultán hatalmas hadsereggel közeledett Magyarország déli határaihoz július 27- én elesett Nándorfehérvár. A pápa követeket küldött Magyarországra és üzenetében arra kérte a fiatal, alig 20 éves II. Lajos királyt, hogy közösen kérjék fel Tomory Pált, verbuváljon sereget a kereszténység és a haza megvédésére. Nyomatékul kalocsai érsekké nevezte ki. Tomory fõvezérletével a magyar sereg Mohácsnál ütközött meg a törökökkel. - Miért vesztettük el a csatát? - A hadtörténészek szerint, a törökök háromszor annyian voltak, mint a magyarok és a török sereg azt a taktikát alkalmazta, amit valaha a honfoglaló magyarok és a hunok is használtak, de mi azt már addigra rég elfelejtettük. Két szárnyra oszlottak a katonák, mintha visszavonulnának és harapófogóba zárták a magyar sereget. A magyarok persze üldözõbe vették a visszavonulókat és mielõtt a két szárny végei összezárultak volna, 300 ágyú tüze zúdult a magyarokra. Tomoryval az élen rengeteg magyar esett el, 35 ezren lelték halálukat a csatamezõn. - A törökök bosszúja nem maradt el. - Tomory fejét levágták és mint gyõzelmük jelét, dárda hegyére tûzve hordták körbe. - Ez volt az õsi Tomory története. És az ön sztorija? - Apám az 1940-es években Munkácsról költözött Nagyváradra. Én már a Romániához tartozó Nagyváradon születtem. Két diplomát szereztem, több nyelven beszélek és a rendszerváltás idején települtem át Magyarországra. Kettõs állampolgár vagyok: magyar és román. Grafikus és belsõépítész a képzettségem. A magyar vasútnál dolgoztam, de mint rokkantat leszázalékoltak és nyugdíjaztak. A nagyváradi szülõi házunkat eladtam, és a pénzbõl vettem magamnak egy üzlethelyiséget Józsefvárosban, melyet lakássá alakíttattam. - Úgy tudom, az édesanyja is híres családból származik. - Igen, Fabricius-lány volt. Családja szerepel Mikszáth Kálmán Fekete város címû regényében. - Mivel tölti szabadidejét? - Sokat olvasok, zenét hallgatok. Korábban sokat utaztam, szinte egész Európát bejártam. - Hogy érzi magát Budapesten, Józsefvárosban? - Köszönöm. Mint a többi nyugdíjas, megvagyok. Sárközy Bulcsu A térfigyelõ riasztóközpont védi lakását, üzletét a nap 24 órájában! Riasztó rendszerek kedvezményes telepítése lakásokba, üzletekbe AKCIÓ!: A riasztó berendezést INGYEN biztosítjuk új bekötés esetén AKCIÓ!: Az elsõ 5 jelentkezõnek a TELEPÍTÉSI DÍJ IS INGYENES Egyedi kedvezmények (pl. nyugdíjasoknak) Távfelügyeben lévõ térfigyelõ kamera jelzéskor azonnal a védett objektum felé fordul Rendõrség 5 percen belül a helyszínen A szolgáltatás díja lakásoknak csak havi nettó FT Üzleteknek, intézményeknek a legbiztosabb védelem Érdeklõdni lehet az alábbi zöld számon: Józsefváros Közbiztonságáért Szolgáltató Közhasznú Társaság A LEGBIZTONSÁGOSABB VÁLASZTÁS