Ünnepi koszorúzás a SZNF 70. évfordulója alkalmából

Átírás

1

2 AKTUÁLIS 2 GALÁNTAI ÚJSÁG Ünnepi koszorúzás a SZNF 70. évfordulója alkalmából A szlovák történelem egyik jelentős eseménye, a szlovák nemz eti felkelés 70. évfordulója alkalmából, augusztus 28-án ünnepi kosz orúzásra került sor, melyen jelen volt Maťašovský László, polgármester, Júlia Gálová, a Galántai Járási Hivatal elöljárója, városi képviselők, a Szlovák Antifasiszta Harcosok Szövetségének a tagjai, intézmények, szervezetek és politikai pártok képviselői, valamint a város lakosai. A megemlékezés két szavalattal kezdődött. A szlovák verset Alena Tušková, a SZNF Alapiskola pedagógusa, a mag yart pedig Oláh Hajnalka, a Kodály Zoltán Alapiskola igazgatónője szavalta el. A szlovák nemz eti felkelés különleges szerepet tölt be nemzetünk történelmében, s így gondolatainkban és a szívünkben is. A felkelés egy fiatal nemzet hősies ellenállásának a tanúságtétele a nagy katonai erőfölénnyel, a fasiszta megszálló hadsereggel szemben. Pozitív példája a hősies küzdelemnek a szabadságért, a demokráciáért, a társadalmi igazságosságért és a nemzeti egyenjogúságért mondta ünnepi besz é- dében Haás Tibor, a Szlovák Antifasiszta Harcosok Szövetségének helyi képviselője. Az ünnepi besz éd után a jelenlévők a szlovák nemzeti felkelés emlékm űvénél elhelyezték az emlékez és koszorúit, így tisztelegtek azok emléke előtt, akik életüket áldozták szabadságunkért. Lucia Gazdagová Fotó: Lucia Gazdagová A szlovák államiság 22. évfordulójának ünnepsége a Galántai Matica Házban Galánta lakosai az önálló szlovák állam megalakulásának évfordulójáról évek óta rendszeresen megemlékeznek, s az ünnepi emlékműsoron jelképes tábortüzet is gyújtanak július 18-án kora este a Galántai Matica Ház átr iumában csaknem kétsz á- zan gyűltek össze. A rendezvényen részt vett Marián Tkáč, a Matic a slovenská elnöke, Júlia Gálová, a Galántai Járási Hivatal elöljárója, Maťašovský L ászló, Galánta város polgármestere, állami intézmény ek és Nagyszombat megye intézményeinek a képviselői, valamint a Matica slovenská kerületi, járási és helyi szervezeteinek a tagjai. Az állami himnuszt sz avalat követte, majd ünnepi besz édet mondott P avol Lehotský, a helyi Matica slovenská elnöke és néhány meghívott díszvendég. Ezután a Kto za pravdu horí himnikus dal hangjaira ünnepélyesen meggyújtották a függetlenség tábortüzét. Jelképes esemény volt ez, mivel a dal szövegét a Matica slovenská későbbi első alelnöke írta, Karol Kuzmány. Habár legrégebbi kulturális intézményünk, a Matica slovenská, csak 15 é vvel később alakult meg, a v ers első alkalommal már 1848-ban megjelent a Szlovák N emzeti Újságban. Ha szeretnénk felidézni, miért is ünnepeljük ennek az július 17-én aláír t jeles dokumentumnak az évfordulóját, egészen 1848-ig kell vissz amennünk, amikor kitört a magyar forradalom és sz abadságharc, a szlovákok pedig önálló jogokat követeltek a szlovák nemzetnek. Ez volt az első lépés, azonban még további 150 év kellett az ezeréves úton, amíg a demokratikusan megválasztott Szlovák Nemzeti Tanács kihirdette az önálló Szlovák Államot, ami az önálló szlovák nemzet alapja. A Matica slovenská pedig jelen volt a gondolat megszületésétől fogva annak megvalósításáig. A Matica slovenská manapság közv e- títőszerepet tölt be. Az ünnepi megemlékezésen különféle nemz etiségű, vallású és politikai érdeklődésű emberek voltak jelen, akikben az a köz ös, hogy mindannyian a Szlovák Köztársaság állampolgárai. Ez összeköt bennünket. Az ünnepi kultúrműsorban fellépett a semptei (Šintava) Rozmarín férfikórus és a pusztakürti (Pusté Sady) Pustakerčanka is. A kórustagok harmonikaszó kíséretében egészen az esti órákig énekeltek a vendégeknek, akik nag yon jól ér ezték magukat. Így teljesült a sz ervezők a Matica slovenská helyi szervezete és a Galántai Matica Ház célja, hogy méltó módon megünnepeljük e jelentős napot és tisztelegjünk azok emléke előtt, akik é vszázadokon át harcoltak a nemz et szabadságáért. A r endezvény létrejöttét Galánta Város anyagilag támogatta. Zlatica Gažová a Galántai Matica Ház igazgatónője

3 2014. Szeptember 3 AKTUÁLIS A jubileumi XXX. Galántai Vásár Első nap: Minden év augusztusában városunkat a Galántai Vásár hangulata tölti be. Az idei, jubileumi X XX. évfolyamra augusztus 7. és 9. között került sor. Galántán a vásártartás hagyománya a régmúltba, egészen a 17. századba nyúlik vissza. II. Ferdinánd császár 1635-ben vásártartásra jogosító kiváltságlevelet adományozott a városnak. Az idei vásár hivatalos megnyitását egy kiállítás megnyitója előzte meg a reneszánsz kastély északi szárnyában, melyet Veszeli Lajosnak, egy ellentmondásos művésznek, festőnek, szobrásznak és ter vezőnek, a festményeiből és kisplasztikáiból állítottak össz e. A vásár hivatalos megny itójára a neogótikus kastély udvarán ker ült sor, melyen Maťašovský László, Galánta város polgármestere, a partnervárosok képviselőinek a jelenlétében jelképesen átvette a császártól a kiváltságlevelet. Ezután a küldöttségek és az intézmény ek meghívott képviselői átvonultak a városi művelődési központba, a GALAFILA 2014 nemzetközi filatelista kiállítás megny itójára, melyre a vásár jubileumi XXX. évfordulója alkalmából került sor. A kiállítás betekintést nyújtott a Szlovák F ilatelista Szövetségnek, valamint külföldi partnerszövetségeinek (Magyarország, Csehország, Lengyelország, Ukrajna és Szerbia) a filatéliai tevékenységébe. Főleg olyan kiállítási darabokat láthattak az érdeklődők, melyeket eddig még nem mutattak be Szlovákiában, vagy kezdő, új kiállítóktól származtak, vagy melyeket még nem állítottak ki magasabb szintű kiállításokon. A kiállítás elsőd leges célja az volt, hogy a nyilvánosság megismerje a szlovák postai bélyegeket, azok alkotóit, és elsősorban az iskolások kör ében népszerűsítse a filatéliát, mint kulturális jellegű kedvtelést és gyűjtőszenvedélyt. A kiállítás szervezője a Szlovák Filatelista Szövetség, a Szlovák Posta és Galánta Város volt. A vásár ideje alatt még egy másik kiállítást is megtekinthettek az érdeklődők, a IV. járási gyümölcs-, zöldség- és virágkiállítást a neogótikus kastélyban. A XXX. Galántai Vásár tiszteletére a m űvelődési központ esztrádtermében neves vendégek és a város partnereinek a jelenlétében ünnepi fogadásra került sor. Ez alkalomból a vár os egy emlékplakettet adott ki. Az ünnepi fogadáson a G-STRINGS vokális-hangszeres lányegyüttes szórakoztatta a vendégeket. Az idei jubileumi vásár a szó szoros értelmében a szórakozás, a finom ételek és borok háromnapos maratonja volt. A Béke tértől a szabadtéri színpadig minden látogató talált kedv ére való sz ó- rakozást. Az első nap pr ogramja a Cimbalom arany húrjai, és az E MINENT együttes koncertje volt, majd táncm ulatság kezdődött a Spektrum Plus zenekarral, mely késő éjsz akáig tartott a kastély udvarán. A Spektrum Szabadidőközpont a legkisebbek számára alkotóműhelyt szervezett a városi parkban, ahol a gyerekek különféle használati és dísztárg yakat készíthettek, pónikon lovagolhattak, megnézhették a Materinky bábszínház előadását, valamint egy brazil harcművészeti bemutatót, a Capoeira show-t. A szabadtéri színpadon a THE PARANOID zenekar kezdte az esti m űsort, melyet a Galántai Tehetségek táncos fodrász bem utatója követett. Bár Tina koncertje elmaradt, egy másik énekesnő, Anita S oul és eg yüttese remek hangulatot teremtett. Az est fénypontja a hazai popzenei élet nag y csillagának, Majk Spiritnek a fellépése volt. Az énekes mellől nem hiányoztak a pozsonyi hip-hop formáció, a H16 táncosai sem, akikkel együtt szórakozott a nézőközönség is.

4 INNEN-ONNAN 4 GALÁNTAI ÚJSÁG Második nap: AXXX. Galántai Vásár második napja nemzetközi asztalitenisz tornával indult. A neogótikus kastély udvarán eközben elkezdődött a vásár hagyományos gasztronómiai rendezvénye, a bográcsban és sz abad tűzön készült ételek versenye. A versenyben 11 csapat v ett részt, melyek már r eggel nekifogtak az előkészületeknek, majd mindegyik a saját titkos receptje szerint a főzésnek. A bográcsokból ínycsiklandozó illatok szálltak. Galánta partnervárosai versenyen kívül szintén részt vettek a főzőversenyben. A verseny menetét Kovács János mag yarországi mesterszakáccsal az élen zsűr i felügyelte. A kóstolgatásra, a verseny kiértékelésére és a díjak átadására kora délután ker ült sor. A győztes az MH Group csapata lett. A pénteki nap másik jelentős eseménye a Szlovák Vöröskereszt rendezvénye, a Vöröskereszt az emberekért volt. A Vöröskereszt képviselői egész napos programot szerveztek, gondolva valamennyi korosztályra. A legkisebbeket játékos vetélkedők és édesség, a felnőtteket pedig elsősegél y-nyújtási bemutató és tanácsadás vár ta. A rendezvény során a Kaufland Szlovákia eg y humanitárius sátrat adott át, melyet a Szlovák Vöröskereszt a jövőben olyan nagyszabású társadalmi rendezvényeken szeretne használni, ahol egészségügyi felügyeletet lát el. Emília Uhrinová szavai szerint: A Szlovák Vöröskereszt segítsége nélkül nem lenne lehetséges Szlovákia valamennyi nagyobb társadalmi eseményén felelősségteljesen ellátni az egészségüg yi felügyeletet, ezért a mi feladatunk rendkívül fontos. Hálásak vagyunk a Kaufland Szlovákia vállalatnak, mely hosszú é vek óta támogat bennünket. Az ünnepélyes átadásra Maťašovský László polgármester jelenlétében ker ült sor, aki beszédében méltatta a Szlovák Vöröskereszt helyi szervezetének a tevékenységét és jelentőségét. Pénteken számos sportrendezvényre is sor került. A Sportok Házában Szlovákia, Magyarország és Románia részvételével nemzetközi asztalitenisz tornára került sor. A labdarúgópályán a galántai FC Slovan és a vágsellyei Duslo öregfiúk csapata barátságos mérkőzést vívott egymással. A vár osi parkban remek hangulat uralkodott a G yékényes tánccsoport, a Volkovčianka folklór eg yüttes, a Fürge ujjak citeraz enekar, valamint a Zbezanček gyermek folklór eg yüttes jóvoltából. A S pektrum Szabadidőközpont a legkisebbeket egy színházi előadással is meglepte, a Stražan színtársulat tagjai bemutatták a Piroska és a farkas c. mesét. Ezt egy táncos-énekes show követte, melynek során nemcsak a fellépők, de a közönség is táncra perdült. A Borutcában a finom borok kedvelői szórakoztak és bor ozgattak, közben kiváló jazz muzsika szólt a JAZZ FEST GALANTA és a mikulovi J AZZ PETIT zenészeinek az előadásában. A szabadtéri színpadon a MADDogX r ock együttes indította az esti m űsort, őket a magyarországi MAGNA CUM LAUDE követte. Az esti táncmulatságon a neogótikus kastély udvarán az RH DUO játszott. RH DUO MAGNA CUM LAUDE

5 2014. szeptember 5 INNEN-ONNAN IMT SMILE Harmadik nap Avásár utolsó napja az új automata tekepálya ünnepélyes átadásával kezdődött, melyen jelen v olt Maťašovský L ászló, polgármester, a városi képviselő-testület tagjai, Štefan Kočan, a Szlovák Tekeszövetség elnöke, valamint a szponzorok és számos vendég. A szalagot Maťašovský L ászló, polgármester, és Jozef Butko, a helyi tekeegyesület elnöke vágta át. A városi tekepálya még ban épült, s 2013-ban teljesült a tekézők álma, mivel a városi képviselő-testület ekkor hagyta jóvá a felújításhoz szükséges pénz összeget. Az ünnepélyes megnyitó után elkezdődött a Jozef Pivko Memorial nemzetközi teketorna első évfolyama. Az amfiteátrumban galántai és magyarországi ökölvívók részvételével barátságos ökölvívó találkozóra került sor. Ezalatt a városi parkban és a neogótikus kastély udvarán gazdag program várta a gyerekeket. Sokan voltak kíváncsiak a g yümölcs-, zöldség- és virágkiállításra is. A délutáni órákban az előz ő naphoz hasonlóan ismét a népzenéé és a folklóré volt a főszerep. A neogótikus kastély udvarán Arató ünnepség és néphag yományok napja zajlott, fellépett a BELASÍ együttes, majd sor került a borászok versenyének a kiértékelésére is. Az esti szórakozásról a szabadtéri színpadon az ELÁN TRIBUTE gondoskodott. Rendkívüli hangulatot varázsolt a színpadra az eperjesi IMT S mile rock együttes, mely legnépszerűbb dalait adta elő a galántai publikum előtt. A koncertnek óriási sikere volt, a közönség Ivan Táslerrel együtt énekelte az ismert dalokat. A neogótikus kastély udvarán a hajnali órákig a MELODY együttes szórakoztatta a vendégeket. A szórakozással és sok zenével teli hétvége, a hinták és eg yéb attrakciók, a vásári árusok és kereskedők, a jó borok és a számtalan kísérő rendezvény nagy sikert aratott. Lucia Gazdagová fotó: Lucia Gazdagová

6 INNEN-ONNAN 6 GALÁNTAI ÚJSÁG A galántai dzsessz fesztivál sikeres második évfolyama Szinte napra pontosan egy év elteltével újra remek dzsessz m uzsika szólt a Galántai Neogótikus Kastély udvarán. A JazzFest Galanta második é vfolyamára augusztus 8-án ker ült sor, szervezője a N agyszombat Megye Önkormányzata mellett m űködő Galántai N épművelési Központ volt. A fesztivál első v endége a Jazz P etit együttes volt a csehorsz ági Mikulovból, mely Galánta par tnervárosa. Repertoárjukban megtalálható a klasszikus dzsessz és a blues eg yaránt a műfaj olyan nagyjaitól, mint Gershwin, Armstrong, Ellington vagy Hancock. Az általuk előadott zenében a funky és a swing elemei is felismerhetőek. A négytagú mikulovi eg yüttes energikus dzsessz egyveleggel indította a fesztivált. Őket egy másik remek dzsessz formáció, a Vlado Vizár Revival & Traditional Jazz Band követte, Patrícia Páleníčková vendég énekessel és gitárossal. Ez együttes, mely hagyományos dzsesszt és swinget játszik, hazánkban és egész Európában egyaránt nagyon népszerű, a legjobb profi dzsessz eg yüttesek között tartják számon. F ennállásának ötvenhárom éves története 1961-ben kez dődött, amikor pozsonyi diákokból megalakult előbb a Traditional Club Bratislava eg yüttes, majd egy év múlva a Revival Jazz Band Bratislava zenekar ben megszűnt a Traditional Club Bratislava, azután a Revival Jazz Band Bratislava és a Nový Találkozás a színek világában 2014 Az idős emberek aktív életformájának megteremtéséhez jelentős mér tékben hozzájárul a művészet és a kultúra, mely lehetőséget nyújt az alkotásra és a szabadidő értelmes eltöltésére. Nagyszombat Megye Önkormányzatának hatáskörébe tartozó Galántai N épművelési Központ szervezésében július fol yamán három alkotóműhelyre, augusztusban pedig a Találkozás a színek világában elnevezésű fényképészeti kiállításra is sor került. Az említett r endezvények célja, hogy lehetőséget nyújtsanak az idős ember ek kreativitásának a fejlesztésér e, szabadidejükben készített képzőművészeti alkotásaik és fényképeik bemutatására. Az alkotóműhelyekre július 8-án, 15-én és 22-én a Galántai Népművelési Központban került sor, melyek során a résztvevők új ismeretekkel gazdagodtak. A lektorok Dr. Iveta Lenická, képzőművész, Blažej Vittek, fényképész, Karol Varga, keramikus, valamint Miriam Krajčovičová v olt, aki a papírfonással ismertette meg a résztvevőket. A képzőművészeti és fényképészeti alkotások bemutatására augusztus 9-én a Galántai Neogótikus Kastély gyönyörű környezetében került sor, melyet nagy érdeklődés övezett. Az esemény nemcsak Traditionál együttesek 1985-ben eg yesültek, majd Traditional & Revival Jazz Band néven folytatták tovább a zenélést. A Vlado Vizár Re vival & Traditional Jazz Band Patrícia Páleníčkovával igazi dzsessz csemegét hoztak magukkal Galántára, egyórás fellépésük különleges művészi élményt nyújtott a hallgatóknak. A JazzFest befejező részében a Dagmar Rostandt & Band formációé v olt a színpad. Dagmar Rostandt énekes és színésznő nálunk elsősor ban a D racula, a Jeanne d Arc, az Apác ák, a My fair lady és más musicalokból ismert, de sokan popz enei előadóként emlékeznek rá. Az elmúlt években Kanadában és az Amer ikai Egyesült Államokban élt, alkotott, elkészített néhány albumot, amerikai dzsessz z enészekkel New Orleans-ban koncertezett. Manapság főleg rh ythm and bluest és soult énekel. Igényes koncertjei komoly énekesi és zenei tapasztalatokról tanúskodnak. A fesztivál második é vfolyama sikeresnek bizonyult, a galántai köz önség kiváló zenét és remek előadókat hallhatott. Nagyszerű együttesek és művészek mutatkoztak be a nyilvánosságnak. A JazzFest Galanta, melynek megvalósítását a Szlovák Köztársaság Kulturális Minisztériuma anyagilag támogatta, hozzájárult a professzionális zenei kultúra és az élőzene népszerűsítéséhez. Andrej Popluhár a rendhagyó helyszín miatt volt különleges, hanem azért is, mert az alkotók és a látogatók szakmai és kötetlen baráti beszélgetéseket folytathattak egymással. A rendezvényt támogatták a Galántai Paletta Képzőművészeti Klub, valamint a galántai és a nag yszombati fotóklub tagjai is, akik szintén kiállították alkotásaikat a parkban. A Találkozás a színek világában r endezvény a Szlovák Köztársaság K ulturális Minisztériumának anyagi támogatásával valósult meg. A szervezők célja a művelődés és a prezentáció lehetőségén kívül az volt, hogy a képzőművészet és a fényképészet iránt ér deklődő idős ember eket új tevékenységekbe vonják be, melyek során lehetőségük nyílik vélemény- és tapasztalatcserére, ihletet és kedvet kapnak az alkotásra. Andrej Popluhár

7 2014. szeptember A cimbalom aranyhúrjai (2014) Kiváló népzene szólt Galántán Aratóünnepség Galántán augusztus 7-én a Galántai Neogótikus Kastély udvarán ker ült sor a Cimbalom aranyhúrjai elne vezésű országos cimbalom fesztiválra. A rendezvény szervezője a Nagyszombat Megye hatáskörébe tartozó Galántai N épművelési Központ volt. Az esemény célja az v olt, hogy bemutassa ezt a hag yományos húros hangszert, a cimbalmot, és egyedülálló zenei élményt nyújtson olyan zenekarok által, melyekben fontos szerepet játszik ez a gyönyörűen szóló hangszer. Az említett fesztivál megrendezését anyagilag a Szlovák Köztársaság Kormányhivatala támogatta a Nemzeti Kisebbségek K ultúrája 2014 programból. A szervezők ily módon is szerették volna népszerűsíteni a multikulturalizmus eszméit. A rendezvényen a nagyszombati és a nyitrai kerület közkedvelt zenekarai léptek fel, és nagy létszámú közönség előtt m utatták be a népzene szépségét és sokszínűségét. Elsőként a Mezei Ernő vezette dunaszerdahelyi zenekar lépett színpadra. A négytagú augusztus 9-én Aratóünnepség és néphagyományok napja elne vezéssel folklórműsorra került sor a Galántai Neogótikus Kastély udvarán. A rendezvény szervezője a Nagyszombat Megye Önkormányzata mellett működő Galántai Népművelési Központ és a Helyi és Regionális K ultúrában Dolgozók Szlovákiai Szövetségének galántai sz ervezete volt. Az aratóünnepi fesztiválra Nagyszombat Megye Önkormányzatának, ill. Tibor Mikuš megyeelnöknek a védnöksége alatt került sor, a r endezvény megvalósítását pedig a Szlovák Köztársaság K ulturális Minisztériuma anyagilag támogatta. Az aratóünnepség az aratás és a nyár végét, a földeken való mez őgazdasági munkák befejezését jelenti. Bár manapság már nem úg y zajlik egy ilyen ünnep, mint a múltban, azért a lényege megmaradt a zene, az ének és a tánc, egyszóval szórakozás és életöröm, az új gabona és az új kenyér ünnepe. A nagyszombati és ny itrai régió népi együttesei által bem utatott műsorok a folklór sokszínűségéről tanúskodtak. A nyitra melleti Zsér e (Žirany) községből bemutatkozott a Zsibr ice hagyományőrző csoport. Az együttes már a megalakulásától fogva a körny ék egyik legszínvonalasabb magyar folklóregyüttesének számít. A fesztivál első r észében ők táncoltak és énekeltek. 7 INNEN-ONNAN együttes roma és mag yar muzsikát játszik, számtalan nagy sikerű hazai és külföldi fellépést tudhat maga mögött. Vágsellyét Ivan Kotlár N épi Zenekara képviselte. Az együttest, melynek tagjai hosszú é vek óta együtt zenélnek, főleg a Kotlár család z e- nészei alkotják. A népszerű zenekar számos alkalommal aratott már sikert hazai, csehországi, magyarországi, romániai, sőt görögországi színpadokon is. Szakolcán a Skaličan folklór együttes mellett immár több é vtizede működik a Skaličan cimbalom eg yüttes is. A két társulat célja a térség néptánc és a népzenei hagyományainak a megőrzése és a folklór népsz erűsítése. A S kaličan együttes vezetője, egyben a zenekar prímása, Dr. Peter Michalovič, zenetudós. A fesztiválon fellépett a zenekar énekese is, Pavel Poustka. Michal Lazar Népi Zenekara magyar, roma, zsidó és szlovák népz enét játszik. Ez a hat tagú nyitrai zenekar zárta a fesztivál csaknem három órás programját. A fellépő zenekarok remek hangulatot teremtettek Galántán, a nézők pedig zenei élményekkel teli kellemes estét tölthettek el szép cimbalom muzsika mellett. A cimbalom aranyhúrjai fesztivál során ol yan tehetséges és kiváló művészek mutatkoztak be, akik gyönyörű zenéjükkel örömet szereztek valamennyi vendégnek. Andrej Popluhár A nemeskosúti (Košút y) Berkenye néptáncegyüttes egy táncos össz eállítást mutatott be. A lelkes néptáncosokból álló kis csoport néhány év alatt igazán sikeres együttessé küzdötte fel magát. Autentikus néptáncot adnak elő, s a színpadon keresztül szeretnék bemutatni és átadni a néphagyományokat és a népszokásokat az embereknek. A fesztiválon r észt vett a majtény i (Majcichov) a Rozmar ing együttes is, mely idén ünnepli fennállásának 40. évfordulóját. Az eg yüttes színpadi öszszeállítása népdalokból és néptáncból, csujogatókból, tréfás szokások és népi bölcsességek bemutatásából állt, s mindezt gyönyörű népviseletben adták elő. A fesztivál befejez ő részében ismét a Zsibrice hagyományőrző csoporté volt a színpad, mely a műsor végén átadta az aratási koszorút. Andrej Popluhár

8 INNEN-ONNAN 8 GALÁNTAI ÚJSÁG Mobil transzfúziós állomás a GALANTAFEST bevételéből A Templars Slovakia Polgári Társulás a Galántai Városi Művelődési Központtal, Galánta Város és N agyszombat Megye Önkormányzata anyagi támogatása mellett július 12-én a neogótikus kastély udvarán r endezte meg a Galantafest jótékonysági rendezvény immár hetedik évfolyamát. A rendezvény elsődleges célja a szórakozás, amely nem terheli a lakosok pénztárcáját, mégis színvonalas kultúrműsort kínál. A jelképes 1 eurós belépőkből származó nyereség a Szent Lukács Kórház számára vásárolt különféle egészségügyi berendezések formájában viszszakerül minden alkalommal a lakosokhoz. Az idei VII. Galantafest bevételét mobil transzfúziós állomás megvásár lására fordítják majd. A színes és gazdag kultúrműsor keretében bemutatkoztak a Calma studio és a CLIS táncegyüttes tagjai, fellépett a Fanatic electric és Roman Farkaš. A gyerekeket egy spanyolországi meglepetésvendég is várta, Delicius bohóc, de volt bábszínházi előadás, és eljött Majster N is. Este az Elán Tribute és a STARMANIA együttesek szórakoztatták a vendégeket. A fesztivál kísérőrendezvényeként Opel autókiállításra és egy mini borkóstolóra is sor került. A Templars Slovakia Polgári Társulás nevéhez a Galantafest mellett egy másik rendezvény szervezése is fűz ődik, mely a Rock Revolušön nevet viseli. A polgári társulás tagjai rendszeres véradók, akik gyakran brigádoznak a galántai neogótikus kastél yban is. A Galántai Városi Művelődési Központtal együttműködve rendszeresen részt vesznek a Mikulás-napi ünnepség és eg yéb rendezvények szervezésében. Az említett rendezvényeinket nem tudnánk megvalósítani a lakosság és a támogatók segítsége nélkül. Ez a segítség egyre nagyobb méreteket ölt, s éppen ezért további te vékenységekre ösztönöz benünket mondta Hor váth Tamás, a Templars Slovakia Polgári Társulás elnöke. Lucia Gazdagová Fotó: Robert Rybársky Auschwitz kiállítás Album a transzport érkezésétől a keserű végig Az MH Group csapata főzte a legfinomabb gulyást A galántai Észak lakótelepi étter em teraszán július 12-én, szombaton, bográcsgulyásfőző versenyre került sor, mégpedig marhahúsból. A verseny 6. évfolyamába összesen tíz csapat nevezett be saját titkos receptjével. A résztvevők: a Prvá Biogulášová s.r.o. & BC Galanta, a BALU Team, az MH Group kft., Kalapos József ( Jozef v klobúku ), az OR EL Team, a Vydra Team, Truckers Team, a Roberto Team, a Horváth testvérek és a K.L.M. Galánta Város, a Galántai Városi Művelődési Központ, a Galántai Zsidó Hitközösség, valamint a Besztercebányai SZNF Múzeum közös szervezésében a neogótikus kastély udvarán került sor az Album a transzport érkezésétől a keserű végig című vándorkiállításra, melyet az auschwitzi koncentrációs táborban készült fényképekből állítottak össze a szervezők. A kiállítás egy olyan albumból sz ármazó nagyméretű fényképeket m utat be, melyet Lili Jacob az amer ikai hadsereg által 1945 áprilisában felszabadított Dora-Mittelbau-i koncentrációs táborban talált meg. A képeket egy SS tiszt készítette. A kiállítás a fennmaradt fényképek segítségé vel, egy transzport sorsán keresztül mutatja be az európai zsidók üldözését és a holokausztot a 2. világháború idején. Az album 56 oldalán 203 fénykép maradt fent, melyek a foglyok sorsát mutatják be a transzport vasútállomási megérkezésétől egészen az Auschwitz Birkenaui táborig, ahol a keserű vég várt rájuk. A tárlat anyagát a Besztercebányai SZNF Múzeum bocsátotta rendelkezésünkre. A kiállításra a zsidó lakosság koncentrációs táborokba való deportálásának 70. évfordulója alkalmából került sor. Nyomasztó hatással voltak rám a fényképek. Ezt a kiállítást mindenkinek látnia kéne, legfőképp azoknak, akik azt állítják, nem v olt holokauszt monta Fahn Béla, a Galántai Zsidó Hitközség elnöke. Lucia Gazdagová Fotó: Lucia Gazdagová Team, akik már délelőtt megrakták a tüzet a bográcsok alatt. Néhány óra múlva olyan finom illatok ker ingtek a levegőben, melyeknek senki sem tudott ellenállni. A főzőverseny az ilyen rendezvényekre jellemző vidám, baráti hangulatban zajlott. A fő versenyszám a marhahúsból készült gulyás elkészítése volt, de a csapatok emellett főzhettek egy másik ételt is, melyet a zsűri külön értékelt. A legtöbben a közkedvelt pacalt és csülköt választották. A négytagú zsűri, melynek tagjai Márton Igor, Miroslav Mokrý, Dušan Fóka és Fridrich Psota voltak, külön értékelték az ételek külalakját, illatát, sűrűségét, állagát,

9 2014. szeptember 9 INNEN-ONNAN A templárok felújították a Hajnalcsillag lakótelepi játszóteret Második városi nyári tábor július 7. és 11. között a Štefánik Alapiskolában került sor Galánta városrészének csapata, a Hody-Tym, által szervezett második nyári táborra, melynek témája a szláv ok voltak. A tábor ban összesen 52 g yerek vett részt 22 animátor felügyelete alatt. A g yerekek különféle kalandokat éltek át eg y kitalált történet során annak főszereplőivel Lenkával, Peťoval és Tomášsal együtt. A három barát elhatározta, összetételét, valamint a felhasznált alapanyagokat. Nem volt könnyű kiválasztani a legfinomabb gulyást. A 6. évfolyam sorrendje végül a következőképp alakult: a harmadik helyen Kalapos József végzett, második a BALU Team lett. A zsűrinek legjobban az MH Gr oup marhagulyása ízlett. A pacal és csülök kategór ia győztesei a Horváth testvérek lettek, második helyen az MH Gr oup, harmadikon pedig a K.L.M. Team végzett. A jó hangulatról és a zenéről a nap folyamán Dušan Fóka gondoskodott. Lucia Gazdagová Fotó: Lucia Gazdagová augusztus 23-án, szombaton, a lakosok is bekapcsolódhattak a Hajnalcsillag lakótelepi játsz ótér felújításába. A brigádot a Templars Slovakia Polgári Társulás kezdeményezte. A munka már kora reggel elkezdődött. A templárok és az önkéntesek előbb eltávolították a gyomot, elsimították a terepet, majd összeszedték a szemetet a játszótéren és a környező járdákon. A munkákban favágók is r észt vettek, akik kivágták a veszélyes fákat, sőt a játszótéren még eg y kotrógép is dolgozott. A munka délután ért véget, ekkor a résztvevők finom gulyást kaptak az el végzett munka jutalmául. A templárok a várossal és a szponzorokkal együttműködve szeretnék folytatni a játszótér felújítását. Ezt az első szakaszt inkább csak jelképesnek tekintjük mondta Horváth Tamás, a templárok egyik képviselője. A templárok a várossal együttműködve tavasszal szeretnék folytatni a játszótér felújítását, hogy nyárra elkészüljön. Nemcsak a gyerekeket, de valamenny i korosztályt szolgálni fogja. Az anyukák számára lesznek itt padok, ahol megpihenhetnek, míg gyerekeik játszanak, az apukák közben asztaliteniszezhetnek, a nagypapák pedig sakkozhatnak. A gyerekeket mászókák, homokozó és hinták várják, sőt tollaslabdázni is lehet majd... mondta lelkesen Horváth Tamás. Ahhoz, hogy mindez megvalósuljon, nemcsak sok er őre, de a lakosok, vállalkozók és vállalatok segítségér e is szükségünk lesz. Ez lehet akár anyagi segítség, vagy a játszótér megépítéséhez szükséges tárg yak és termékek biztosítása is. Annak is ör ülni fogunk, ha eljönnek, s munkájukkal hozzájárulnak a játszótér felújításához. Mindenki maga dönti el, milyen módon járul hozzá, de ne feledjék, hogy magunkért, vagyis Galántáért tesszük mindezt. Köszönjük mindenkinek, aki bekapcsolódott, a támogatóknak és Galánta városnak is. Richard Krupička Templars Slovakia P.T. Fotó: Róbert Rybársky hogy meglátogatják Dávid királyt, a barátjukat, akivel a tavalyi nyári tábor során ismerkedtek meg. Peťo azonban rosszul adta meg a dátumot az időgépnek, ezért Dávid király palotája helyett a Nagymorva Birodalomban találták magukat Rastislav fejedelemnél. És itt folytatódott a történet. A gyerekek előbb elszállásolták magukat négy szláv településen, melyek négy csoportot jelképeztek: Orangebulls, Modra, Šmolkopolis és Cirill hadserege. Az egy hét során a gyerekeknek rengeteg izgalmas kalandban és játékban volt részük, alkotóműhelyekben dolgoztak, Vince-erdőn fürödtek, Nyitrán kirándultak. Az eseménydús, meglepetésekkel, élményekkel és új barátságokkal teli hét, melynek során a hódi parkban kemény küzdelem zajlott az eg yes csoportok között, a nyitrai kirándulás után csúcsosodott ki. Az egy hétig tartó küzdelem nyertese Orangebull lett, őket Šmolkopolis követte. Harmadik helyen Cirill hadserege, negyediken pedig Modra végzett, s mindannyian édességet kaptak jutalmul. Az eső okozta kény szerszünet után, melynek során a sátrak alá bújtunk, előadtuk a tábori himnuszt is, majd folytatódott a szórakozás, a tánc és a sütögetés. Mindezt vetítés követte a tábor során készült fényképekből. A résztvevők jó hangulatban búcsúztak el egymástól, sőt már most nag yon várják a következő évi nyári tábort. Hody-tym

10 INNEN-ONNAN 10 A városi rendőrség jegyzetfüzetéből Gyalogos ellenőrző körútjuk során a járőrök az eg yik parkolóban egy Škoda Octavia személygépkocsira lettek figyelmesek, melynek megrongálták az ajtózárát. A gépjármű tulajdonosának az azonosítása során megállapították, hogy az autón található rendszámtáblák egy másik autóról származnak. A városi rendőrök értesítették a bűnügyi rendőrséget, akik további vizsgálattal kiderítették, hogy a gépjárm űvet Pozsonyban tulajdonították el. A megtalált személygépkocsit visszaadták a tulajdonosának. Felhívás deratizáció végrehajtására Galántán, Hódiban, Javorinkán és Nemesnebojszán Galánta Város a Regionális Köz egészségügyi Hivatal sz akmai útmutatója alapján, valamint a Tt. 355/2007-es sz á- mú közegészségügyi törvény 52. és 53. paragrafusa értelmében, melyek célja a fertőző betegségek kialakulásának és terjedésének megelőzése, felszólítja Galánta és a vár osrészek Hódi, Javorinka és Augusztusi alkotóműhely a Matica Házban, avagy az ARTTEX Galántán Galántai Matica Ház által szervezett A ifjúsági nyári alkotóműhelynek immár sokéves hagyománya van. Örömmel tölt el bennünket, hogy évről évre egyre több gyerek látogat el hozzánk, s népszerűsít bennünket a nyilvánosság körében. Az idei nyári alkotóműhelyre augusztus 4. és 8. A fent említett esettel kapcsolatban a Galántai Újság szerkesztősége a következő levelet kapta: Lányom Pozsonyban lakik, jelenleg szülési szabadságon van. Éppen arra készült, hogy fél éves kisunokánkkal meglát ogasson bennünket. Szerette volna berakni a szükséges holmikat az au tójába, melybe előzőleg már b ekészített néhány dolgot és a nemrég vásárolt gyermekülést is, mikor észrevette, hogy az autót ellopták. Ez óriási sokként ér te őt, mivel az aut óval a lakóház garázsában parkolt. El tudják képzelni, mit ére zhetett ebben a helyzetben? Hogyan fognak ezután a kisbabával utazni? Hogyan oldja meg a lopás okozta problémákat? A p éntek délután azonban új fejleményeket hozott, ugyanis telefonhívást kaptam a rendőrség igazgatójától, Mrva úrtól. Az igazgató úr arról tájékoztatott, hogy a városi rendőrség eg y autóra bukkant, melynek meg rongálták a zárát. A rendőröknek nem volt egyszerű a dolga, mivel a lányom telefonszámát nem találták meg az adatbázisukban. Megpróbálták kinyomozni a családtagokat, konkrétan engem, hogy közölhessék velem a jó hírt. Meglepett a rendőrök hozzáállása, akik átérezték, milyen kellemetlen helyzetbe került a család és azonnal, késedelem nélkül értesítettek bennünket. Biztos vannak olyan rendőrök is, akik hagytak volna némi időt maguknak. Szeretnék a lányom és a magam nevében is köszönetet mondani a Galántai Városi Rendőrség munkatársainak, hogy nem voltak közömbösek, hanem felfigyeltek a parkoló autóra, alaposan átnézték, s észrev ették, hogy lopott autóról van szó, így azonnal intézkedtek. Sajnos a nevüket nem tudom, de azt igen, ha ők nincsenek, ki tudja, hogy végződött volna ez az ügy. Erre még gondolni sem akarok. Őszintén köszönöm nekik és természetesen Mrva igazgató úrnak is. (A szerkesztőség megjegyzése: szerkesztőség által lerövidítve, a szerző névtelen akart maradni.) GALÁNTAI ÚJSÁG A városrészek figyelmes lakosai arr ól tájékoztatták a városi rendőröket, hogy három ismeretlen személy a családi házak közvetlen közelében ólálkodik, ill. a házakat kémleli. A helyszínre érkező járőröknek azt mondták, hogy bizonyos személyeket keresnek, akik állítólag ezekben a házakban laknak. Az általuk megnevezett személyek nem szerepelnek a városrészek lakossági nyilvántartásában. A rendőrök kiderítették, hogy szeredi és sopornyai személyekről van szó, akik ellen már a múltban is folyt rendőrségi eljárás lopás és családi házakba való betörés miatt. A járőrök fokozott érdeklődésének köszönhetően a személyek elhagyták a helyszínt. Nemesnebojszán a városi rendőrök a jószomszédi viszonyokat oldották, mivel két szomszéd szóbelileg támadt egymásra. A vitát a villamos áram illegális v ételezése váltotta ki. Tekintettel arra, hogy az érintettek megsértették a polgári együttélés szabályait, a rendőrség a szabálysértési törvény értelmében járt el velük szemben. Ismeretlen tettes betört az Ipari utcai kertövezetben található egyik faházba. A nyomozás során kiderült, hogy a tettes levágta a zárat, s eltávolította a védőrácsot. A faházból ellopott egy motoros vízszivattyút és különböző szerszámokat. Az esettel a körzeti rendőrkapitányság foglalkozik. Miroslav Grell rendőrparancsnok Nemesnebojsza lakosait, a vállalkoz ókat magán- és jogi sz emélyeket, a vár os és városrészek terültén működő intézmények, szervezetek, óvodák, iskolák vezetőit, hogy a tulajdonukban lévő vagy általuk használt, ill. üzemeltetett épületekben végezzék el a deratizációt. A deratizációt kötelesek a megsz abott időszakban, vagyis október 15. és november 15. között az erre a célra jóváhagyott szerekkel végrehajtani. Az időpont az állati kártevők tavaszi és őszi sz aporodási ciklusát figyelembe véve van meghatározva. A deratizáció végrehajtásáról szóló értesítést (magánszemélyek kivételével), mely tartalmazza az intézmény ne vét és címét, ill. a deratizáció időpontját és helyét, a Galántai Városi Hivatal címére kell elküldeni. Az elszaporodott kártevők okozta fertőző betegségek elterjedésének megakadályozása érdekében arra kérünk mindenkit, hogy felelősségteljesen álljon hozz á a felszólításhoz. Ing. Kulcsár Mária Városfejlesztési Osztály vezetője között került sor a Galántai Matica Házban, melyre naponta 25 gyerek látogatott el. Az első hár om nap során két pozsony i hivatásos képzőművész, Ľuba Suchalová és Anna Holáňová, a pozsonyi ARTTEX textilművészeti klub tagjai foglalkoztak a gyerekekkel. A klubnak hozzávetőleg 25 tagja van, akik főleg textilből alkotnak. A gyerekekkel folytatott munka során az egyik nap eg y olyan Arttext-gobelint mutattak be, mely szlovák szabadalom alapján

11 2014. szeptember 11 INNEN-ONNAN Gyászmegemlékezés Nem hagytál itt bennünket, mert a szívünkben, gondolatainkban, emlékeinkben tovább élsz és mi örökké szeretünk Téged augusztus 5-én szívünkben soha el nem múló szeretettel és tisztelettel emlékezünk születésének 60. évfordulóján a felejthetetlen édesanyára és nagymamára, Eva Danišovára (szül. Vontszeműová). Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot. Szeretettel emlékeznek rá gyermekei Oto, Róbi, Eva és Gábor családjaikkal. Gyászértesítés Szívünkben mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy 67 éves korában, július 29-én, örökre itt hagyott bennünket a szeretett édesanya, nagymama és testvér, Mária Silná (szül. Tóthová). Tisztelettel emlékezünk rá. Gyászmegemlékezés szeptember 29-én lesz öt éve annak, hogy 78 éves korában tragikus hirtelenséggel, búcsú nélkül örökre itt hagyott bennünket a szeretett férj és édesapa, Milan Radimák. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot. Aki szerettei szívében él, nem hal meg. Soha el nem múló szeretettel, tisztelettel és szívükben gyásszal emlékeznek rá családtagjai. Gyászmegemlékezés szeptember 6-án volt egy éve annak, hogy örökre itthagyott bennünket a szeretett férj, édesapa és nagyapa, Ladislav Popluhár. Szeretettel emlékezik rá családja készített nem sz őtt szövet. Az eljárás alapanyaga tiszta g yapjú, mely sokféle színben áll a rendelkezésre. Ezt viszik fel az ún. alapvászonra, majd az íg y készített képet rávasalják, böködéssel vag y speciális géppel hozzáöltik, ill. rögzítik a vászonhoz. Örülök neki, hogy éppen a Galántai Matica Házban sikerült megmutatni a gyerekeknek ezt az új, tipikus szlovák képzőművészeti technikát. A két művésznő nagyon segítőkész v olt, hoztak magukkal bir kagyapjút, melyből a gyerekek szebbnél szebb képeket készítettek, ezeket Pozsonyban fogják majd befejezni. Amint a képek elkészülnek, egy kiállítás keretében bemutatjuk őket a gyerekeknek, a szülőknek, a lektor oknak és a nagy nyilvánosságnak. A gyerekek az alkotóm űhelyben agyagoztak, volt pólófestés is, pénteken pedig Adrika Popluhárovával együtt papírrózsákat és szivárvány karkötőket készítettek. Közben a Matica Ház átr iumában tekézhettek és fociztak is. Gyorsan eltelt ez az eg y hét. Köszönet illeti Galánta Várost, mely anyagilag támogatta a rendezvényt, ill. az alsószeli Bagetka pékséget is, mely két napon át gondoskodott a frissítőről. A többi napon a gyerekek gyümölcsöt, pénteken pedig z öldséget kaptak. Azt látván, hogy milyen sok édességet hordanak magukkal tíz órai gyanánt a gyerekek, reggel kimentem a kertbe, vettem ki a földből sárgarépát és céklát, szedtem almát, hoztam mézet és diót, majd kolléganőimmel zöldségsalátát készítettünk sz ámukra. Így próbáltuk népszerűsíteni az egészséges táplálkozást, de meg kell, hogy mondjam, a gyerekek nem szív esen esznek z öldséget. Ez pedig új lehetőségeket kínál sz ámunkra a jövő nyárra alkotóm űhely helyett zöldség-hetet lehetne sz ervezni a gyerekeknek. Ez azonban már a következő évi tervünk. Örömmel tölt el bennünket, hogy rendezvényeinken jól érzik magukat, ezért szeretettel meghívunk mindenkit a Galántai Matica Ház következő érdekesnek ígérkező rendezvényeire is. Zlatica Gažová a Galántai Matica Ház igazgatónője KRÓNIKA Megszülettek: Šimon Šoka Klaudia Koricinová Kristián Václav Sofia Lipovská Michal Králik Maxim Plavý Viktor Očenáš Dominik Szilvássy Tamara Liščiková Natália Juhosová Házasságot kötöttek: Norbert Horváth Drahomíra Ritnošíková Oskár Bollo Alexandra Morvaiová Štefan Fecske Alica Csomorová Marek Kelecsényi Natália Chvostíková Marián Maťašovský Ildikó Ivánová Martin Heriban Lucia Prístavková Drahoslav Danišovič Ingrid Lavuová Jozef Martinkovič Iveta Perinová Ing. Tomáš Roják Marta Alföldiová Elhunytak: Štefan Oravec (63) Mikuláš Misik (75) Ladislav Rakický (61) Helena Fazekašová, szül. Nagyová (86) Anton Michalka (68) Mária Silná, szül. Tóthová (67) Ján Horváth (85) Oľga Víghová, szül. Baloghová (80) Miroslav Sondej (41) Alžbeta Hradecká, szül. Ševečeková (79) Alexander Kováč (82) Gizela Benkovičová, szül. Knappová (76) Jozef Rajj (70) Galánta nevezetes személyiségei évvel ezelőtt ( ) az 115 ausztriai Kroneburg melletti Seebaum kastélyban született Pálffy Péter, festőművész. Tanulmányait Pozsonyban kezdte, majd 1916 és 1918 köz ött a bécsi és a budapesti katonai akadémián folytatta. Az első világhábor ú befejezése után Galántán dolgozott. Később Münchenben és Berlinben tanult a képz őművészeti akadémián ig a vöröskői (Červený Kameň) és a szomolányi (Smolenice) kastélyban élt, de miután elkobozták a család vag yonát, családjával együtt elhagyta az országot. Alkotásai a Pozsonyi Nemzeti Múzeumban és a vöröskői múzeumban láthatók. évvel ezelőtt ( ) P ereden (Tešedíkovo) hunyt el O liver 85 Rybány, katolikus lelkész és fordító. Esztergomban teológiát tanult ben történt pappá szentelése után Negyeden (Neded) és Galántán volt lelkész, majd papi hivatást töltött be Nagyszombatban, Rózsavölgyön (Ružindol), 1907-től pedig Pereden. Szépirodalmi műveket fordított francia ny elvből, melyek nyomtatásban is megjelentek a korabeli sajtóban. Mgr. Kontár Judit

12 INNEN-ONNAN 12 Pályázat Galánta Város az 596/2003-as sz ámú állami oktatásüg yi igazgatásról és az oktatásügyi önkormányzati szervekről szóló törvény 4. paragrafusa alapján, valamint az 552/2003 sz ámú közérdekű munkavégzésről szóló törvény 5. paragrafusa értelmében pályázatot hirdet a GALÁNTAI ÚJSÁG Megkezdődött a 2014/2015-ös tanév Ismét beülünk az iskolapadokba Galántai Kodály Zoltán Alapiskola, Šverma utca 8., Galánta igazgatói posztjának a betöltésére. Belépés: január 1. Képesítési és egyéb feltételek: megfelelő szakmai és pedagógiai képz ettség az iskola típusa szerint a Szlovák Köztársaság Oktatásügyi Minisztériuma 437/2009 számú rendelete alapján az első atesztáció vagy az azt helyettesítő tanúsítvány megszerzése a 317/2009-es számú oktatási szakemberekről szóló törvény alapján a 390/2011-es számú törvénnyel összhangban minimum 5 év pedagógiai gyakorlat feddhetetlenség vezetői képességek számítógépes ismeretek Véget ért a két hónapos nyári szünidő, és újra itt van a szeptember. Az iskolások és óvodások számára elkezdődik a tanulás, az új ismeretek, képességek és készségek elsajátításának az időszaka. A tanévkezdet elképzelhetetlen tanulók és pedagógusok nélkül. Az iskola nemcsak oktatást és tanter veket jelent. Az igazán jó iskola egy élő közösségi szervezet, melyben jól működnek az emberi kapcsolatok, az egymás iránti tisztelet és a kötelességtudat is. Elsősorban kis elsőseinket szeretném üdvözölni. Bízom benne, A pályázatnak tartalmaznia kell: a legmagasabb végzettséget igazoló dokumentum hitelesített másolatát, szakmai önéletrajzot, feltüntetve a jelentkez ő képességeit, elvégzett speciális tanulmányait, publikációs tevékenységét, tankönyvszerzést, stb., a pedagógiai gyakorlat hosszát igazoló dokumentumot, az iskola, valamint az iskolai létesítmény igazgatására vonatkozó elképzelést, 3 hónapnál nem régebbi hatósági erkölcsi bizonyítványt, a pályázó beleegyezését személyi adatai feldolgozására a 428/2002 számú személyi adatvédelemről szóló törvény értelmében. A jelentkezéseket leragasztott borítékban, melyre ráírták: VÝBEROVÉ KONANIE riaditeľ az iskola, ill. oktatási intézmény neve, NEOTVÁRAŤ október 25-ig küldjék be a következő címre: Mestský úrad Galanta Mierové námestie 940/ Galanta. Azokat a jelentkezőket, akik teljesítik a pályázatban való részvétel feltételeit, írásban ér tesítjük a meghallgatás időpontjár ól és helyszínéről. Mgr. Maťašovský László polgármester hogy olyan embereket nevelünk belőlük, akik szívesen tanulnak majd tovább. Idén is búcsút veszünk a kilencedikesektől. Ők azok, akik évről évre nagy igyekezettel tanultak, hogy sikeresen továbblépjenek az egyik évfolyamból a másikba. Megismerték a betűket, megtanultak írni és olvasni. A számok sem jelentettek számukra akadályt, így az egyszeregyet is ügyesen elsajátították. Mára pedig okos fiatalokká váltak. Szeptember 2-án összesen 1545 alapiskolás ült be az iskolapadokba, közülük 177 elsős. Az óvodákba, melyek szintén kidolgozták a 2014/2015-ös tanév oktatási programját, összesen 425 gyermeket várnak. Tisztelt pedagógusok, kedves tanulók! Szeretnék mindenkinek örömteli iskolai mindennapokat, sok szerencsét, jó egészséget és türelmet kívánni. A pedagógusok és a szülők közös feladata felnevelni egy boldog és sikeres generációt, mely nemcsak itthon, de a nagyvilágban is megállja majd a helyét. Bízom benne, hogy nemcsak a kis elsősöknek és a kilencedikeseknek, de valamennyi tanulónak legalább olyan sikeres lesz ez az év is, mint a tavalyi volt. Mgr. Katarína Barcziová a Galántai Városi Hivatal Iskolaügyi, Kulturális és Sportosztályának a vezetője

13 2014. szeptember Az új tekepálya Galánta büszkesége A XXX. Galántai Vásár egyik kísérőrendezvénye volt a Jozef Pivko Memorial nemzetközi teketorna is. A torna kezdete előtt egy különleges és régen várt eseményre került sor a tekéz ők, a szurkolók és számos vendég jelenlétében ünnepélyes keretek között átadásra ker ült az új tekepálya. A galántai tekepálya, melyet 1978-ban építettek, az évek során kiszolgálta a magáét. A tekézők évekig tartó igyekezete, hogy pénzt szerezzenek egy új, modern pál ya megépítésére, 2013-ban valósult meg, amikor a Galántai Városi Képviselő-testület jóváhagyta évi költségvetéséből a felújításra szükséges pénzösszeget. Az új berendezést 2014 májusában júniusában hel yezték üzembe, ekkor adta át a kivitelez ő az elkészült munkát. Az új tekepálya, mely megfelel a legszigorúbb nemzetközi előírásoknak is, Galánta igazi büszkesége lett. A galántai tekézők nagy álma ezzel teljesült. Az ünnepélyes megnyitón a sz alagot Maťašovský László, polgármester, és Joz ef Butko, a vár osi tekeegyesület elnöke közösen vágta át. Az eg yesület vezetősége a városi képviselők, Štefan Kočan, a Szlovák Teke Egyesület elnöke, a szponzorok és a meghívott vendégek jelenlétében kösz ö- nőlevelet nyújtott át azoknak, akik a legnagyobb mértékben járultak hozzá a tekepálya felújításához. A Slovan Galanta Városi Tekeklub köszönetet mondott Galánta Városnak és valamennyi szponzornak a felújítás során nyújtott támogatásér t és segítségért. Elismerés illeti az eg yesület tagjait is, akik egyrészt nyilvános gyűjtésből befolyt több mint 10 ez er euróval gyarapították a város vagyonát, másrészt rengeteg órát ledolgoztak azért, hogy egy valóban szép és 13 INNEN-ONNAN modern tekepályájuk legyen. A hivatalos megnyitó után pedig v égre megkezdődhetett a küz delem a vadonatúj tekepályán. Az egyéni és a négytagú csapatok versenye során 52 hazai, cseh és magyar tekéző mérkőzött meg egymással. A csapatok az SKK Jeseník, a TJ Nová Včelnice, a TJ Zbrojovka Vsetín (Csehország), az Erőmű Budapest, a TJ Rakovice, a KK Zlaté Klasy, a KK Cabaj-Čápor, a Tatran Bratislava és az MKK Slovan Galanta voltak. Egyéniben jelképes g yőzelem született, mivel Jozef Pivko testvére, Tibor Pivko, a TJ Nová Včelnice színeiben 586 ledöntött bábuval az első helyen végzett. A második Madarász Zoltán (MKK Slovan Galanta 581 bábu), harmadik Michal Mar tiška (Tatran Bratislava 569 bábu) lett. A Jozef Pivko Memorial vándorserleget csapatversenyben a TJ Rakovice együttese (Milan, R. Dalošová, R. Magala, P. Duračka) szerezte meg 2194 ledöntött bábuval. Második hel yen a magyarországi Erőmű Budapest (2181 bábu), harmadikon pedig a hazai MKK Slovan Galanta (2177) csapata végzett. Az új tekepálya okozta örömben és a színes programban a galántai tekézőkkel barátaik, az SKK Jeseník egyesület tekézői is osztoztak, akik három napot töltöttek Galántán. A Galánta és Jeseník között immár 22. alkalommal megrendezett találkozó ismét bebizonyította, hogy ennek a barátságnak mély gyökerei vannak. Bízunk benne, hogy az új tekepálya még sok-sok éven keresztül szolgálja a sportolók és Galánta lakosainak a megelégedését. Nagy lendületet adott a tehetséges sportolókkal való munkához az is, hogy a történelem során először jutott fel az MKK Slovan Galanta A-csapata a legmagasabb szintű hazai versenybe, az Extraligába. A serdülők legmagasabb szintű bajnokságán immár galántai fiatalok is részt vesznek. Az új tekepálya pedig jó előfeltétele annak, hogy további sikereket érjünk el. Jozef Butko fotó: MKK Slovan, Jozef Keppert

14 SPORT 14 GALÁNTAI ÚJSÁG Két galántai sportoló sikere az Európa-bajnokságon Két galántai spor tolónknak, Rastislav Hanšútnak és Sz elle Zoltánnak, kimagasló eredményt, Európa-bajnoki második és harmadik hel yezést sikerült elérnie. Szelle Zoltán június 26. és 29. között részt vett a Prágában megrendezett Veterán Cselgáncs Eur ópa-bajnokságon, melyen összesen 35 eur ópai ország 756 sportolója versenyzett. Szlovákiából 12 cselgáncsozó küzdött az érmekér t, s közülük Szelle Zoltán volt a legsikeresebb, ugyanis az M4+100 kategóriában igazán nagyszerű, harmadik helyezést ért el. Kilenc év elteltével sikerült ismét bronzérmet szereznem. A Veterán Cselgáncs Eur ópa-bajnokságra nemcsak azért járok, hogy magamnak bizonyítsak, hanem elsősor ban azért, hogy ezáltal ösztönözzem a gyerekeket a versenyzésre. Súlycsoportomban összesen tizenhárman voltunk, négy mérkőzést kellett megvívnom. Az elsőt el veszítettem orosz ellenfelemmel szemben, aki később bejutott a döntőbe. A harmadik helyért vívott küzdelemben francia ellenfelet kaptam. A mérkőzés elején vesztésre álltam, végül sikerült fordítanom, fokoztam a tempót, így legyőztem ellenfelem mondta Szelle Zoltán. Szelle Zoltán szeretne részt venni a szeptemberi világbajnokságon is, melyet a spanyolországi Málagában r endeznek. Én lennék a legboldogabb, ha siker ülne akár európai, akár világbajnoki címet sz ereznem. Nagy álmom ez, de elégedett vag yok azzal is, hogy kilenc é v elteltével bronzérmes lettem. Mindig minden versenyre azzal a szándékkal megyek, hogy nyerni akarok és mindenkit legyőzök. Rastislav Hanšút június 13. és 14. között Eperjesen (Prešov) vett részt az Erőemelő és F ekvenyomó Európa-bajnokságon, ahol a megér demelt második hel yen végzett. Első alkalommal v ersenyeztem Európa-bajnokságon. Korábban már r észt vettem néhány nemz etközi kupatornán, de ilyen nagyszabású versenybe eddig még nem neveztem be. Súlycsoportomban, a 125 kg-os kategóriában, sok orosz és ukrán versenyző is volt. Megközelítőleg európai ország képviseltette magát. Leginkább az orosz és az ukrán sportolóktól tartottam, mivel ők nehez en kiszámítható ellenfelek. Ennek ellenére sikerült őket leg yőznöm. Végül egy olyan cseh versenyző előzött meg, akire még csak nem is gondoltam. Eddig az idei a legsikeresebb évem. Három országos rekordot is felállítottam: guggolásban 350,5 kg-t, felhúzásban 300,5 kg-t, összesítésben pedig 871 kg-t ér tem el. Ezekkel az eredményekkel indultam az Eur ópa-bajnokságon. A következő verseny, melyen szeretnék részt venni, a közelgő világbajnokság F loridában, Miamiban, melyet novemberben rendeznek. A célom az, hogy a legjobb legyek, de mindig józanul kell felmérni a saját lehetőségeimet. Nagyon örülnék annak, ha sikerülne éremmel hazatérnem. Fantasztikus érzés lenne, hisz így teljesülne a célkitűzésem és az álmom tette hozz á végül Rastislav Hanšút. Lucia Gazdagová Fotó: Lucia Gazdagová Galántai ökölvívók nemzetközi sikerei Tankó V. bronzérme, Takács M. 5. helyezése A szófiai EU bajnokságon, melyen 23 ország 121 öklöz ője mérte össze tudását, bronzérmes lett a galántai KO Box Club ököl vívója, Tankó Vilmos (52 kg). Az volt az álmom, hogy a felnőttek között jól szerepeljek, és nag yon jól éreztem magam. Boldog vagyok. A mérkőzés leginkább szellemileg volt nehéz, mivel egy tőlem idősebb, tapasztalt hazai ellenfelet kaptam, aki már részt vett a londoni olimpián is, ezért favorizált ellenfélnek sz ámított. Amint a szorítóba léptem, már tudtam, mit kell tennem, hogy legyőzzem őt, ami végül sikerült is mondta hazatérése után Viliam Tankó. Nagyon örültem, el sem akar tam hinni, mikor értesítettek, hogy autóba ülhetek és mehetek érte, mivel úgy egyeztünk meg, hogy ha bejut az elődöntőbe, személyesen megyek el érte. Nagy élmény volt ez mindannyiunk számára. Mikor a dobogón állt bronzéremmel a nyakában, ránéztem, és akkor tudatosítottam igazán, milyen nagyszerű munkát végeztünk, mennyit dolgoztunk ez ért a pillanatért, ezért az er edményért. Úgy gondolom, van rá esél y, hogy kijussunk az olimpiára is osztotta meg velünk érzéseit Kovács Tomi Kid, edző augusztus 25-én, hétfőn, az Ifjúsági Olimpiai Játékok színhel yén Takács Mihály ökölvívónk az 5. helyen végzett, miután szoros, 2:1-es küz delemben sikerült legyőznie tunéziai ellenfelét, Mekki Ben Saidot. Róbert Rybársky fotó: Róbert Rybársky

15 2014. szeptember 15 SPORT Beszélgetés Štefan Vargával, a Városi Sportlétesítmények igazgatójával Hogyan jellemezné ennek a városi intézménynek a tevékenységét? A Városi Sportlétesítmények Igazgatósága 2005-ben alakult. Küldetése a város sportpályáiról való gondoskodás ide tartozik a városi sportcsarnok, a sportok háza és a labdarúgó-stadion, a focipályák. Főbb feladataink közé tartozik ezek rendben tartása, a fű kaszálása, a sporthelyszínek előkészítése az edzésekre és a mérkőzésekre, egyszóval az említett tevékenységek biztosítása. Van egy szállónk is a sportok házában, mely lehetőséget nyújt a városba látogató vendégek, turisták elszállásolására. Ami a labdarúgó-stadiont illeti, gondoskodunk a nagypályáról, a műfüves pályáról, a Štefánik utcai iskolai pályáról, valamint a valamikori Puska focipályájáról, ahol az Inter liga mérkőzései zajlanak. A mi feladatunk a pázsit kaszálása és műtrágyázása, az FC Slovan által használt valamennyi terület, így a hódi labdarúgópálya rendben tartása, előkészítése az edzésekre, mérkőzésekre leginkább a nyári hónapok során. A téli hónapokban főleg a sportcsarnokban és a sportok házában tevékenykedünk, ahol az ököl vívók, az asztalitenisz e- zők és a tekézők edzenek. A sportcsarnok lehetőséget nyújt a sportolásra a szabadidős sportok kedvelőinek, a város lakosainak is tollaslabdázhatnak, focizhatnak, röplabdázhatnak, vagy akár tenisz ezhetnek. A sportcsarnok főleg a nyilvánosságot szolgálja, de a sportegyesületek számára is nyitva áll, melyek a várostól támogatást igényelhetnek és ingyen tarthatják az edzéseket. Milyen módon gazdálkodik az intézmény? A Városi Sportlétesítmények igazgatósága dotációs szervezet. Működéséhez a város rendszeresen hozzájárul, s mi ezt a sportpályák és a sportcsarnok bérbeadásából származó jövedelemből, ill. az általunk m űködtetett sportszálló szállásdíjából egészítjük ki. Hat alkalmazottunk van teljes m unkaidőben és egy félmunkaidőben. A szállót illetően néha nehéz a dolgunk, mivel ott 16 órás napi szolgálatra van szükség, de igyekszünk ezt is megoldani. Újonnan kinevezett igazgatóként tervez valamilyen változásokat? Mivel már kine vezésem előtt is itt dolgoztam, ezért jól ismerem a dolgok menetét, működését. Mindenképp szeretném folytatni azt, amit elkezdtünk. Sikerült már felújítanunk az öltözőket, zuhanyozókat, szociális helyiségeket, s tovább sz eretnénk folytatni a sporthelyszínek felújítását, hogy jobb feltételeket biztosíthassunk a sportolóknak és a sportegyesületeknek. Szeretnénk új sportágakat is elindítani, melyek egyelőre nincsenek vagy nem terjedtek el Galántán. Példaként említeném, hogy néhány évvel ezelőtt tollaslabda pályákat alakítottunk ki ben elindítottuk a kosárlabda interligát, mely azóta is, tehát hár om éve töretlenül működik. Idén szeretnénk felújítani az asztalitenisz tornaterem tetejét, mely nagyon rossz állapotban van. Sor került a Štefánik utcai labdarúgópálya felújítására is, melyhez hozzájárult Peter Paška, a Galántai Munkaügyi Hivatal és Galánta Város. Ezen a pályán az FC S lovan labdarúgó egyesület előkészítősei edz enek immár nag yon jó feltételek mellett. Nem sok szlovákiai város büszkélkedhet azzal, hogy saját intézménye van, mely gondoskodik a vár os sportpályáiról, sportlétesítményeiről. A város is hozzájárul az egyes sportegyesületek és sportolók tevékenységéhez, intézményünk léte pedig minden bizonnyal pozitívum a spor tolók számára. Beszélgetett: Róbert Rybársky Szlovákia Csehország nemzetközi teketorna Galántán Az új galántai tekepál yán egymást követik az esemény ek, egy hónap leforgása alatt három jelentős spor t- rendezvényre is sor ker ült. A Mindenki Tornája és a Jozef Pivko Memorial után augusztus 23-án itt r endezték az új tekepálya történelmének első nemz etközi barátságos mérkőzését, melyen Szlovákia és Csehország serdülő lányai és fiai mérték össze tudásukat. Tekézőink nem bír tak fiatal cseh ellenfeleikkel, így mindkét találkozón ők húzták a rövidebbet. A cseh edzőknek Petr Dobešnak és Jan Výreknek sokkal kiegyensúlyozottabb, érettebb és fizikailag felkészültebb játékosok álltak a r endelkezésükre. A szlovák tekéz ők teljesítménye kevésbé volt kiegyensúlyozott. A fiúk valamivel jobb teljesítményt nyújtottak, mint a lányok. Jaroslav Truska és Ján Hochel edzőkre még nagyon sok munka vár, ha javulást szeretnének elérni a következő találkozón, Nagysároson (Veľký Šariš). A hazai versenyzők közül leginkább Martin Dolnáknak ment a játék (575 bábu), de ör vendetes tény, hogy Patrícia Machálková is szép eredményt ért el (530), akit a vágsellyei TJ Slovan kölcsönzött Galántának. Eredmények: Szlovák serdülő fiúk Cseh serdülő fiúk 4281:4401 (2:8) Szlovák serdülő lányok Cseh ser dülő lányok 3938:4263 (1:9) Jozef Butko

16 GALÁNTAI MŰSORFÜZET 16 GALÁNTAI ÚJSÁG VMK programja , Michal D írer, Jakub Žufka és D ušan Vrúbel kastélykoncertje, reneszánsz kastély INDOOR FESTIVAL, esztrádterem Naša Vansovej Lomnička, reneszánsz kastély , 8.00 a Bambuľkovo családközpont börzéje, esztrádterem , Találkozó nemcsak magányosoknak, esztrádterem , Minden a nőkről, színházi előadás, színházterem Ľuboš Mičán fényképkiállítása, neogótikus kastély A GALÁNTAI MOZI digitalizációját az Audiovizuális Alap anyagilag támogatta. Kultúrház moziműsor: :00 (kedd) - 2D c seh feliratos - P ulp Fiction: Historky z p odsvetia (Pulp Fiction), film: USA, 1994, 154 perc, belépődíj: 4.00, K :00 (szerda) - 2D cseh feliratos - Kú zlo mesačného svitu (Magic in the Moonlight), film: USA, 2014, 109 perc, belépődíj: 4.00, K :00 (vasárnap) - 2D magyar szinkron - V o ku búrky (Into the storm), film: USA, 2014, 90 perc, belépődíj: 4.00, K :30 (szombat) - 3D szlovák szinkron, :30 (vasárnap) - 2D szlovák szinkron - Útek z planéty Zem (Escape from Planet Earth), film: USA, 2014, 89 perc, belépődíj: 3.00, KN :30 (péntek) - 2D szlovák feliratos, :00 (szombat) - 2 D szlovák feliratos - Naj hľadanejší muž (Most wanted man), film: USA, 2014, 121 perc, belépődíj: 4.00, K :00 (ČV) - 2D ČV - Miesta (Místa), film: CZE, 2014, 108 perc, belépődíj: 4.00, K :30 (szombat) - 2 D cseh feliratos, :30 (vasárnap) - 2D cseh feliratos - Darca (Giver, The), film: USA, 2014, 89 perc, belépődíj: 4.00, K :00 (péntek) - 2 D eredeti változat, :30 (szombat) - 2 D eredeti változat - 38, film: SVK, 2014, 90 perc, belépődíj: 4.00, KN :00 (kedd) - 2D cseh feliratos, :00 (szerda) - 2D cseh feliratos - Zostaň so mnou (If I Stay), film: USA, 2014, 106 perc, belépődíj: 4.00, K :00 (SV) - 2D SV - V tichu, film: SVK, 2014, 90 perc, belépődíj: 4.00, K :30 (péntek) - 2 D szlovák feliratos, :00 (szombat) - 2 D szlovák feliratos - Labyrint: Útek (Maze Runner, The), film: USA, 2014, 114 perc, belépődíj: 4.00, K :00 (péntek) - 2D cseh feliratos, :30 (szombat) - 2D cseh feliratos - Skô r než zaspím (Before I G o to Sleep), film: USA, 2014, 92 perc, belépődíj: 4.00, K :30 (péntek) - 2 D szlovák feliratos, :00 (vasárnap) - 2D magyar szinkron, :00 (szombat) - 2 D szlovák feliratos - Equalizer (The Equalizer), film: USA, 2014, 132 perc, belépődíj: 4.00, K-15 A műsorváltozás joga fenntartva! Mindenkit szeretettel várunk. Tel.: , , kino-galanta@kinogalanta.sk Jegyelővétel egy órával kezdés előtt Reneszánsz kastély Időszaki kiállítások: Slávka Brezinová és Slavomír Brezina: Konvergencia Koncert: kastélykoncert: M. Dírer, zongora, J. Žufka, klarinét, D. Vrúbel, basszgitár Nyitva tartás: kedd péntek: szombat: vasárnap, hétfő: zárva. Spektrum SZIK , Anyu, apu, gyertek játszani... v árosi park, a SZIK mellett , Szórakoztató tájékozódási verseny Észak lak ótelep, Galánta , Nyílt nap a Spektrum SZIK -ban , 8.30 Járási mezei futó bajnokság v á- rosi park, a SZIK mellett , 9.00 Minifoci t orna Gejzu D usík Alapiskola, Galánta , Workshop őszi alk otóműhely Spektrum SZIK Szakkörök a 2014/2015-ös tanévben A SPEKTRU M Szabadidőközpont a 2014/2015- ös tanévben is számos érdekes szakkört indít, melyek között bizonyára mindenki talál kedvére valót. Szakkörök óvodásoknak: - alk otóműhely gyermekeknek és szüleiknek - mazsor ett szakkör (5 év es kortól) - spor tjátékok (4 éves kortól) - tánc (5 év es kortól) - zumba Szakkörök alapiskolásoknak: - spor tjátékok alsó tago zatosoknak - tánc (6 10 év es korig) - asztalit enisz - alkotóműhely - üt őhangszerek - gitár (klasszikus, akkord, elektromos) - mazsorett szakkör (6 10 éves korig) - számítógépes játékok - angol nyelv kezdőknek és haladóknak ( egyéni foglalkozás) - PC praktik - zumba Szakkörök középiskolásoknak: - üt őhangszerek - gitár (klasszikus, akkord, elektromos) Jelen t- kezni a Spektrum Szabadidők özpontban lehet munkanapokon ór a között, telefonszám: 031/ , w ww. cvcsga.edupage.org Ha vidíj: - gitár, ütőhangszerek, angol nyelv 15 - mazsorett szakkör 9 - tánc, zumba 6 - többi szakkör 4 A S pektrum Szabadidőközpont megnyitja a SPEKTRUM KLUB-ot, és várja azokat az érdeklődőket, akiknek nincs k onkrét érdeklődési körük, de szeretnek asztalit eniszezni, számítógépes játékokat űzni (Nintendo, Wii, stb.), vagy szeretnék prezentálni képzőművészeti, irodalmi, zenei alkotásaikat. A z oktatási igazolványokat legkésőbb szeptember 25-ig lehet leadni a Spek - trum Szabadidőközpontban. Jelen tkezni naponta 9.00 és ór a között lehet a Spektrum Szabadidőközpontban. Galántai Népművelési Központ Naša Vansovej Lomnička kerületi női vers- és prózamondó verseny 47. évfolyama, helyszín: Galántai Reneszánsz Kastély Karol és Norbert Danišnak, két fiatal tehetséges előadónak a koncertje, helyszín: Galántai Városi Művelődési Központ ig Karol Dudásnak, a Galántai Paletta Képzőművészeti Klub tagjának a képkiállítása, helyszín: Galántai Népművelési Központ Romafest 2014, roma együttesek zene, ének és tánc fesztiválja, 11. évfolyam, helyszín: Jókai Művelődési Központ ig A zsidó kulturális örökség történelmi képeslapokon, kiállítás, helyszín: Szered drogellenes témájú nemzetközi képzőművészeti kiállítás, helyszín: Galántai Városi Hivatal A romák színes világa, a Nagyszombati kerület roma fiataljainak képzőművészeti kiállítása, jubileumi, 10. évfolyam, helyszín: Galántai Városi Hivatal szeptember október A dohányzás ártalmai, előadássorozat alap- és középiskolásoknak, helyszín: Galántai járás minden pénteken Ifjúsági drámai alkotóműhely, helyszín: Galántai Népművelési Központ Bővebb információk: 031/ , 0902/ , osveta_galanta@zupa-tt.sk Sportcsarnok Tollaslabda a nyilvánosság részére: hétfő péntek , szombat vasárnap Információ és helyfoglalás a 031/ és as telefonszámokon Ökölvívás: (szombat) KO BOX Galanta Dubnica Boxing Club: (szombat) II. UBCS Liga, 6. forduló A Galántai Könyvtár rendezvényei , Zenei visszatekintés J. Lavotta és M. Kamiensky, Pusztafödémes szülöttei után pusztafödémesi római katolikus templom Minden kedden és pénteken Alkotóműhely a könyvtár ifjúsági részlege Minden pénteken A könyv, mely lenyűgözött, hangos felolvasás SZNF Alapiskola Matica Ház programja , Zaspievaj slávičku népdal bemutató óvodásoknak Slávka Kerďová kiállítása Airbrush technika és rajz Gyógyszertárak készenléti szolgálata Medicana Posta u. 1599/ Klokner Hódi u SUN PHARMA Kaufland, Esterházy u Fő utcai gyógyszertár Fő u Dr. Max HM TESCO, Fa u. 762/ Szent Lukács gyógyszertár Hódi u. 373/38 (a k órházban) AREÁL ZDRAVIA Nálepka százados u. 727/ Dr. Max Š afárik u. 1531/ Szent Márton Gyógyszertár Béke u AREÁL ZDRAVIA Nálepka százados u. 727/ Felicita Hódi u. 373/ Fő utcai gyógyszertár Fő u Klokner Hódi u Medicana Posta u. 1599/ Dr. Max HM TESCO, Fa u. 762/ SUN PHARMA Kaufland, Esterházy u Dr. Max Šafárik u. 1531/ Szent Lukács gyógyszertár Hódi u. 373/38 (a k órházban) Klokner Hódi u Fő utcai gyógyszertár Fő u. 978 Galántai Újság: Kiadja Galánta Város Önkormányzata, Mierové nám. 940 / 1, Galanta IČO: Béke tér 940/1, Galánta, IČO: Felelős szerkesztő: Rybársky Róbert ( ). Szerkesztő: Gazdagová Lucia ( ). Szerkesztőbizottság: elnök: Stern Juraj. Tagok: Mgr. Benkovics László, Bičan Milan, MUDr. Kertészová Helena, Kolek Péter. Magyar fordítás és korrektúra: Szabó Ingrid. Nyomja: Valeur, s.r.o. Dunajská Streda. Lapengedély: EV 3076/09. ISSN A kiadó és a szerkesztőség címe: Galántai Újság, Városi Hivatal, Béke tér 940/1, Galánta, tel.: 031 / http: e mail (szerkesztőség, hirdetések): ganoviny@gmail.com A szerkesztőség fenntartja magának a jogot a levelezői írások rövidítésére és szerkesztésére. A közölt anyagokban megfogalmazott olvasói vélemények nem feltétlenü l tü krözik a szerkesztőség véleményét.