MGH 5,5 BS # D GB F DK CZ SK NL I NOR S H HR SLO. GÜDE Slovakia s.r.o Podtúreň-Roveň 208 SK Liptovský Hrádok

Átírás

1 MGH 5,5 BS D GB F DK CZ SK NL I NOR S H HR SLO # Güde GmbH & Co. KG Birkichstraße 6 D Wolpertshausen Güde Scandinavia A/S Engelsholmvej 33 DK-8900 Randers Güde/UNICORE nářadí s.r.o. P.O.Box 8 Počernická 120 CZ Karlovy Vary GÜDE Slovakia s.r.o Podtúreň-Roveň 208 SK Liptovský Hrádok

2 Mielőtt a készüléket üzembe helyezi, kérüjük aprólékosan olvassa el ezt a használati útmutatót. A.V. 1 Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Güde GmbH & Co. KG Tartalom Megjelölés Oldal 1 Készülék Szállítás terjedelme, készülék leírása Jótállás Általános biztonsági utasítások Veszély esetén Készülék megjelölése Rendeltetés szerinti használat Fennálló veszélyek és biztonsági intézkedések Fennálló mechanikai veszélyek Fennálló villamos veszély Fennálló hő veszélyek Zaj veszély Anyagoktól származó veszély Kiselejtezés: KÖVETELMÉNYEK A KEZELŐRE Képzettség Minimális életkor Kiképzés Műszaki adatok SZÁLLÍTÁS ÉS TÁROLÁS Szerelés és előszöri üzembe állítás Biztonsági utasítások az első üzembeállításhoz Eljárás: KEZELÉS Biztonsági utasítások a kezelőnek Útmutató lépéstől lépésre Hibák és okainak eltávolítása Ellenőrzés és karbantartás Biztonsági utasítás az ellenőrzésre és karbantartásra Kések gondozása Szemrevételezési és karbantartási terv Pótalkatrészek Igyekszünk folyamatosan tökéletesiteni a termékeinket, ezért a műszaki adatok és a képek változhatnak! 2

3 1 Készülék Nagy teljesítményű profi kerti metélőgép. ferde tölcsérrel, erős 5,5 LE/ 4 ütemű OHV Briggs& Stratton benzinmotorral. Leszerelhető biztonsági tölcsér, könnyű tisztítás és karbantartás végett automatikus kikapcsolóval. Biztonságos állás széles alváznak köszönhetően. Kényelmes szállítás. Minden rész ütésálló acéllemez, felülete porfestéssel kezelve, műanyag tölcsér és a kerekek ellenállnak az időjárás viszontagságainak és hőhatásnak. Használati területe: mindenféle kerti hulladék megőrlése, komposzttrágya alapanyag vagy gyom eltakaró anyag készítése. 1. Szállítás terjedelme, készülék leírása 1. Tölcsér 2. Tölcsér leszorító csavar 3. Kidobó akna 4. Vágó kés 5. Kerék 6. Motor 7. Dúsító 8. Üzemanyag tartály 9. Indító 10. Olaj feltöltő torkolat 11. Primer szivattyú Ábra 1 2. Jótállás Garancia igényeket a mellékelt garanciakártya tartalmazza. 2 Általános biztonsági utasítások Az egész használati utasítás az első használat előtt el kell olvasni. Abban az esetben ha a gép bekacsolása és kezelése körül kétségek keletkeznek forduljon a gyártóhoz (szerviz osztály) MAGAS SZINTŰ BIZTONSÁG BETARTÁSÁ VÉGETT,TARTSA BE A KÖVETKEZŐ UTASÍTÁSOKAT: VIGYÁZZ! 1. Ügyeljen a munkakörnyezet körülményeire ahol dolgozik. Motoros készülék működésközben mérges gázokat termel. Ezek a gázok láthatatlanok és szagtalanok lehetnek. Ezért a készülékkel sose szabad zárt, rosszul szellőztetett helységekben dolgozni. Munkaközben biztosítson megfelelő világítást Esős, havas, jeges időjárásnál, lejtőkön, egyenletlen terepen ügyeljen a biztonságos állásra. 3

4 2. Géphez idegen személyeket ne engedjen. Látogatókat,nézőket, főleg gyerekek, valamint beteg és rokkant személyeket a munkahelytől távol kell tartani. Gátolja meg, hogy más személyek érintkezésbe kerüljenek a géppel. 3. Biztosítsa a szerszámok biztonságos eltevését Nem használt szerszámokat száraz lehetőleg magas helyen vagy lezárt helyen kell megőrözni. 4. Minden munkára használjon megfelelő készüléket. Ne használjon kis készüléket vagy tartozékot például olyan munkára amelyre nehéz szerszám szükséges. Készüléket kizárólag olyan célra használja melyre szerkesztették. 5. Ügyeljen megfelelő öltözékre. Viseljen célszerű öltözéket, mely Önt munkaközben nem korlátozza. 6. Használjon személyi védőeszközöket. Viseljen biztonsági cipőt, acél orral/talpal és érdes talpal. 7. Viseljen védőszemüveget. Tárgyak munkaközeben Ön felé lehetnek hajítva. 8. Hordjon fülvédőt. Viseljen személyi segédeszközt hallás védelemre, pl. füldugót. 9. Kezek védelme Viseljen erős kesztyűt jó védelmet nyújt a bőr hasíték kesztyű. 10. Szállítása Metélőgépet alapjába véve felszerelt feltöltő tölcsérrel kell szállítani. Gép eltevésénél ügyeljen, hogy senkit ne veszélyeztessen. Készüléket biztosítsa feldőlés, megsérülés és üzemanyag kiömlése ellen. 11. Távolítsa el kulcsokat és szerszámokat. A motoros kasza beindítása előtt el kell távolítania minden kulcsot, szerszámot. 12. Mindig legyen éber. Ügyeljen arra, hogy mit csinál. Használja józan eszét. Mikor fáradt, ne használjon motorral hajtott szerszámot. Szesz, kábítószer vagy gyógyszer hatása alatt, melyek negatív hatással vannak a reakció képességre, tilos a géppel dolgozni. 13. Üzemanyag feltöltés. Feltöltés előtt a motort kapcsolja ki. Tartály fedelét nyissa óvatosan, hogy a túlnyomás lassan csökkenjen és az üzemanyag ne fröccsenjen ki. Munkaközben a motor felületén magas hőmérséklet keletkezik. Ezért feltöltés előtt a gépet hagyja kihűlni. Másképpen az üzemanyag felgyúlhat és komoly égési sebeket okozhat. Üzemanyag feltöltésnél ügyelni kell arra, hogy a tartály ne legyen túltöltve. Amennyiben az üzemanyag kifolyik, azonnal el kell távolítani és a gépet ki kell tisztítani. Feltöltés után ügyeljen a tartály biztonságos lezárására, hogy munkaközben a zárókupak vibrációk végett ne szabaduljon fel. 14. Ügyeljen a sérült részekre. Használat előtt a szerszámot nézze át. Egyes részek sérültek? Könnyű sérülés esetén komolyan kérdezze meg magától, hogy fog e a szerszám ennek ellenére hibamentesen és biztonságosan működni. Ügyeljen a mozgó részek helyes beállítására és beigazítására. Helyesen igazodnak egyes részek? Sérültek a készülék részei? Minden helyesen be van szerelve? Minden más előfeltétel megfelel a hibamentes működésnek? Meghibásodott védelmi részeket szakképzett személlyel meg kell javíttatni vagy ki kell cseréltetni, amennyiben ez az útmutatóban nincs kimondottan másképpen megmagyarázva. Hibás kapcsolókat arra jogosult javítónál cseréltesse ki. Tervezett javítások esetén forduljon a helyi szervízközponthoz. 15. Ügyeljen arra, hogy a metélő védő fedele (feltöltő tölcsér) legyen mindig hibamentes és a kések mindig teljesen legyenek letakarva. Karbantartás, beállítás előtt a motort mindig kapcsolja ki. Ez különösképpen érvényes a vágó kések cseréjekor. 16. Csak jóváhagyott alkatrészt használjon. Karbantartásnál és javításra csupán eredeti alkatrészeket használjon. Pótalkatrészekért forduljon márka szervízközponthoz. 3. Veszély esetén Végezze el a szükséges elsősegély nyújtást és a lehető leggyorsabban hívjon kvalifikált orvosi segítséget. A sérültet védje további sérülés ellen és nyugtassa meg. 4

5 4. Készülék megjelölése Szimbólumok magyarázata Ebben az útmutatóban vagy a készüléken következő szimbólumok vannak használva: Gyártmány biztonsága: Gyártmány megfelel az EU szabványoknak Tilalmak: Általános tilalom (más piktogramhoz kapcsolódva) Tilalom,tűz, védetetlen fényforrás és dohányzás Benyúlni tilos Esős időben ne használja a készüléket Figyelmeztetés: Figyelmeztetés/vigyázz! Figyelmeztetés, égő anyagok Figyelmeztetés röpködő tárgyak Figyelmeztetés forró felület Figyelmeztetés a kéz sebesülésének/ beszorulásának veszélyére Figyelmeztetés egészségre káros gázok Készüléket csak zárt helységeken kívül szabad használni. Figyelmeztetés vágási sebesülés veszélye Figyelmeztetés röpködő tárgyak Betartani a biztonságos távolságot Elrendelések: Használjon védőszemüveget Használjon fülvédőt Használat előtt olvassa el Használjon védő lábbelit Használjon védőkesztyűt a használati utasítást Környezet védelem: Hulladékot szakszerűen semmisítse meg, ne ártson a környezetnek. Csomagolás: Papír csomagoló anyagot újra hasznosításra gyűjtőhelyen leadni Hibás vagy javíthatatlan villamos készüléket megfelelő gyűjtőhelyen leadni Zöld pont Duales System Deutschland AG Védje nedvesség ellen Csomagot felfelé állítani Vigyázz - törékeny 5

6 Műszaki adatok: Motor szerkezete: Térfogat Fordulatszám/perc Tömeg Akusztikai teljesítmény szintje Motor teljesítménye 5. Rendeltetés szerinti használat Motoros metélőgép a bokrok, bozót, sövénykerítés és fák előírt átmérőjű levágott részeinek felmentésére szolgál (thuja ágak eldugítják a készüléket). VIGYÁZZ! Metélőgép nem használható tőzeg feldolgozására és tilos fém darabok, kő, föld, üveg, textil, papír, műanyag aprítására. Ezek az anyagok komolyan megrongálhatja a készüléket. Ezenkívül fennáll az elhajított kőtől való sérülés veszélye.. Az utasítások és általános előírások és használati útmutató be nem tartása esetén a keletkezet károkért a gyártó nem felelős. 6. Fennálló veszélyek és biztonsági intézkedések 7. Fennálló mechanikai veszélyek Veszélyek Leírás Védelmi intézkedés Fennálló veszély Megvágás, levágás 8. Fennálló villamos veszély Mozgó kések komoly vágási sebeket okozhatnak, illetve a testrész levágását Használjon védőkesztyűt Sose nyúljon működő gépbe. Veszélyek Leírás Védelmi intézkedés Fennálló veszély Villamos érintkezés 9. Fennálló hő veszélyek A gyújtógyertya kalapjának érintése motor menete közben áramütést okozhat. Ne nyúljon a gyújtógyertya kalapjához motor menete közben. Veszélyek Leírás Védelmi intézkedés Fennálló veszély Égés, fagyás Kipufogócső érintése égési Készüléket hagyja kihűlni sebeket okozhat 10. Zaj veszély Veszélyek Leírás Védelmi intézkedés Fennálló veszély Hallás sérülés Gyakori illetve hosszú ideig tartó fülvédő nélküli munka, hallásérülést okozhat. Használjon fülvédőt 11. Anyagoktól származó veszély Veszélyek Leírás Védelmi intézkedés Fennálló veszély Érintkezés, belégzés Kipufogó gáz belégzése nagyon Gépet kizárólag kint használja. ártalmas az egészségre 6

7 12. Kiselejtezés: A kiselejtezésre vonatkozó utasításokat a gépen vagy a csomagoláson elhelyezett piktogramok jelzik Jelentésük leírását a Gépen lévő jelölések fejezete tartalmazza. 13. KÖVETELMÉNYEK A KEZELŐRE Gép használata előtt figyelmesen olvassa el a használati utasítást 14. Képzettség Szakember által végzet aprólékos kioktatáson kívül a készülék kezeléséhez nincs szükség speciális képzettségre 15. Minimális életkor Géppel csak 16 évesnél idősebb személy dolgozhat. Kivételt képeznek azok serdülők akik szakkiképzés közben oktató felügyelete alatt dolgoznak a géppel 16. Kiképzés A készülék használata csupán szakember által végzett megfelelő kioktatást, illetve használati útmutató ismertetését igényli. Speciális oktatás nem szükséges. 3 Műszaki adatok Motor szerkezete: 1-hengeres 4-ütemű Térfogat 163 ccm Max. teljesítmény 4,0 kw / 5,5 PS Motor fordulat száma: 1600 perc -1 Vágási teljesítmény 45 mm Üzemanyag/ tartály térfogata Benzin (ólommentes)/1,5 l Olajtartály térfogata: 0,7 l Üzemanyag fogyasztás: 395 g/kwh Indító rendszer Reverziós indító Akusztikai teljesítmény szintje 110 db(a) Kés rendszer 4 kétszeres forgó kés 2 központi vágó kés Súly kb. 41,6 kg Méretei 960 x 430 x 1430 mm Megrendelési sz SZÁLLÍTÁS ÉS TÁROLÁS Készülék csak kikapcsolt motorral szállítható. Tárolás előtt alaposan tisztítsa ki a készüléket. Gépet tartsa száraz és tiszta helyen.. 7

8 5 Szerelés és előszöri üzembe állítás Szerkezeti csoport 1 Szállított részek és tartozékok Ábra 1. Poz 1 Ábra 2 olaj palivo Leírás Motorba töltsön olajt (15W40) a tartályba benzint (ólommentes), Mérő pálcával ellenőrizze az olaj mennyiségét a tartályba. Ábra Biztonsági utasítások az első üzembeállításhoz Ügyeljen mindig a csavarkötések szilárd felerősítésére és kizárólag szállításban megnevezett részeket használjon,. 18. Eljárás: Végezze el az egyes részek szerelését ábrázolt sorrendben. Ügyeljen a szerkezeti részek ábra szerinti helyes elrendezésére. 8

9 6 KEZELÉS 7. Dúsító 8. Üzemanyagtartály 9. Indító 10. Olaj feltöltő torkolat 11. Primer szivattyú Ábra 4 Az üzemanyag és motorolaj feltöltése után kb. 3-5 szor nyomja le a primer szivattyút. Ábra 5 Dúsító karját tegye start helyzetbe (START). Ellenőrzött húzással húzza meg az indító zsinórját. Amint a motor beindul, a dúsítót újból ki lehet kapcsolni (STOP). Ábra Biztonsági utasítások a kezelőnek A gépet a használati utasítás aprólékos elolvasása után használja. Tartsa be az útmutatóban lévő összes biztonsági utasítást. Viselkedjen felelősségteljesen más emberekkel szemben. A gépet ne terhelje túl! Sose nyúljon kézzel a kidobó részbe! 20. Útmutató lépéstől lépésre Töltse fel az üzemanyagot. Töltse fel a motorolajat. Primer szivattyút 3-5 ször nyomja le - ábra. 5 Tegye a kapcsolót START helyzetbe ábra. 6 Az indító zsinórját egyenletesen húzza ki ábra. 6 Amint a motor beindul, a dúsítót újból ki lehet kapcsolni (STOP). Az aprítandó anyagot lassan tegye a töltő tölcsérbe. 9

10 7 Hibák és okainak eltávolítása VIGYÁZZ!: ELŐSSZÖR MINDÍG ELLENŐRIZE A BIZTOSÍTÉKOKAT FELMELEGEDÉS ELLEN! Hiba OKA Elhárítása Beszorult aprított anyag1. Tompa kés 1. Élesítse vagy fordítsa meg a kést. Csökkenő teljesítmény 1. Eldugult vágó mechanizmus. 1. Készüléket kapcsolja ki és tisztítsa ki. Motor nem működik 1. Üres üzemanyag tartály 2. Nincs gyújtási szikra. 3. Bezabált motor 4. Kés blokkolva 8 Ellenőrzés és karbantartás 1. Töltse fel a tartályt, ellenőrizze hogy a porlasztó tartalmaz üzemanyagot, ellenőrizze a tartály légtelenítését, tűvel készítsen lyukat a tartály kupakján. 2. Tisztítsa ki a gyújtógyertyát, illetve cserélje újra, ellenőrizze a gyújtókábelt, gyújtást ellenőriztesse szervizbe 3. Gyújtógyertyát csavarja ki és szárítsa meg, néhányszor húzza meg az indító zsinórját kicsavart gyújtógyertya mellett. 4. Biztosítsa, hogy a vágó mechanizmus ne legyen leblokkolva. 21. Biztonsági utasítás az ellenőrzésre és karbantartásra. Csak rendszeresen karbantartott és gondozott gép lehet jó segédeszköz Elégtelen karbantartás és gondozás előreláthatatlan balesetekhez és sebesülésekhez vezethet. Minden munkát csak kikapcsolt készüléken lehet végezni. 22. Kések gondozása A vágókések megfordítása előtt le kell venni a gyújtógyertya kalapját. Utána vegye le a töltő tölcsért. Vegye le a kés védőfedelét. Most szabadon hozzáférhet a késhez. Engedje fel a tartócsavart és fordítsa meg a kést 180 -al. Biztosítsa a kés ismételt helyes visszaszerelését. Tompa kés esetén, a kést meg kell szakemberrel köszörültetni. Vagy a kést cserélje újra. Munkaközben viseljen mindig kesztyűt. Ábra 7 10

11 Késeket legyenek mindig élesek és ügyeljen arra, hogy a vágó mechanizmus munka után ki legyen tisztítva! 23. Szemrevételezési és karbantartási terv. Időszak Leírás További detailok Minden használat után Tisztítsa ki a vágó mechanizmus. Szükség szerint Élesítse meg, illetve cserélje ki a kést. 9 Pótalkatrészek Reklamáció és pótalkatrész megrendelés gyorsan és nem bürokratikus úton el lesz intézve a szerviz űrlap segítségével a Ezt az űrlapot igényelni lehet a tel.: +49 (0) / Fax: +49 (0) / info@guede.com 11

12 EC Declaration of Conformity Ezennel kijelentjük, Güde GmbH & Co. KG We herewith declare, Birkichstraße 6, Wolpertshausen, Germany hogy az alább megnevezett készülékek koncepciója és szerkezete melyeket forgalmazunk megfelelnek a EU higiéniai és biztonsági alap követelményeinek That the following Appliance complies with the appropriate basic safety and health requirements of the EC Directive based on its design and type, as brought into circulation by us. Készülékek megváltoztatása esetén, amely velünk nem lett megbeszélve, ez a nyilatkozat elveszti érvényességét In a case of alternation of the machine, not agreed upon by us, this declaration will loose its validity. Készülékek megjelölése: Machine Edition. - GHS 510 G Megrendelési sz Article-No.: Megfelelő EU irányelv: Applicable EC Directives: 3 - EU gépekről szóló irányelve 98/37EG -EU alacsonyfeszültségről szóló irányelve 73/23/EWG - EU irányelv elektromágneses kompaktibilitás - mért akusztikai teljesítmény lásd. fejezet 3 garantált akusztikai határ teljesítmény lásd. fejezet Összehangolt szabványok - EN : A1: 1999 Applicable harmonized - EN : 1998 Standard: - EN : A1 - EN : EN : A2 - EN : 1995 Dátum/ gyártó aláírása: 10/1/ Date/Authorized Signature: Alulírott adatai Arnold, ügyvezető Title of Signatory: 12