- Online Shopping for Electronics... & more

Átírás

1 Köszönjük, hogy megvásároltad az Amazon Kindle olvasóját. Jelenleg a Kindle Kézikönyv (Kindle User s Guide) bevezetőjét olvasod. Itt áttekintést kapsz az eszközről és rámutatunk néhány alapvető funkcióra, hogy a lehető leghamarabb elkezdhesd az olvasást. Bármikor kiléphetsz a kézikönyvből a "Home" (Kezdőképernyő) gomb lenyomásával amennyiben a Kindle-ről olvasod. Lapozáshoz, nyomd meg a "Next Page" (Következő lap) gombot (jelölése: >), amit az eszköz mindkét oldalán megtalálsz. Ha a Kindle olvasódat ajándékba kaptad, akkor regisztrálnod kell az Amazon oldalán ahhoz, hogy könyveket vásárolhass. A regisztrációval kapcsolatban olvasd el a Quick Start Guide-ot (Kezdőlépések).

2 Gratulálunk! - Congratulations! Jelenleg az új Kindle eszközödön olvasol. Ha még nem tetted meg kérünk, hogy kövesd a Quick Start Guide-ban (Kezdőlépések) leírt lépéseket és töltsd fel a Kindle olvasód akkumulátorát. A töltésjelző fény az olvasód alján sárga színű lesz, és egy villám jelenik meg az akkumulátor ikonban a kijelző felső részén. Az akkumulátor teljes feltöltése kevesebb, mint három óra hosszat tart és a töltés alatt is használhatod az olvasót. Ötlet: A töltésjelző fény zöldre vált, ha az akkumulátor teljesen feltöltött. Ha a kézikönyvet nem az Kindle olvasóról szeretnéd követni, akkor letöltheted pdf formátumban és kinyomtathatod a következő helyekről: (USA és egyéb országok) (Egyesült Királyság) A kézikönyvet.azw kiterjesztéssel is letöltheted és bármilyen

3 más - ezt a formátumot támogató - eszközön is olvashatod (például iphone-on - Kindle for iphone vagy számítógépen Kindle for PC). A támogatott eszközök teljes listájáért kérlek látogass el Kindle Store-ba az Amazon weboldalán.

4 Ismerkedés az olvasóval Getting Around Az olvasón az ötirányú vezérlőt, a "Home" (Kezdőlap), "Menu" (Menü), "Back" (Vissza) és a "Next/Previous Page" (Következő/Előző lap) gombokat valamint a billentyűzetet használhatod.

5 Hogy kijelölj egy bizonyos részt, mint például menüpontot vagy szót az olvasott szövegben, nyomd meg a fel, le, jobbra vagy balra gombokat az ötirányú vezérlőn, hogy kijelöld, amit szeretnél, majd a vezérlő közepének megnyomásával fogadd el a kijelölést. Az előre vagy hátrafelé lapozáshoz nyomd meg a következő lap vagy előző lap gombokat az előző oldalakhoz pedig a Back (Vissza) gombot használhatod. A billentyűzetet használhatod, hogy szavakat vagy kifejezéseket keress az olvasmányodban vagy a Kindle Store-ban. A billentyűzetet jegyzetelésre is használhatod olvasás közben. Részletesebben a későbbiekben foglalkozunk a témával. A kézikönyv használata Navigating This Guide

6 A kézikönyvet ugyanúgy kezelheted, mint bármilyen más könyvet az olvasódon. A könyvön belüli mozgások a következőek: Egyszerre egy lapon előre vagy hátra: Használd a következő/előző lap gombokat. Ezeket könnyen elérheted a Kindle mindkét oldalán, a következő lap (>) jelöléssel, az előző lap (<) jelöléssel. A következő vagy előző fejezetre ugrás: Használd a jobb (>) vagy bal oldali (<) gombokat az ötirányú vezérlőn. A kézikönyv elejére vagy a tartalomjegyzékekhez: Menu (Menü) gomb, aztán válaszd "Go to " (Ugrás) menü, majd azon belül a "table of contents" (tartalomjegyzék) vagy "beginning" (az elejére). Az előzőleg megtekintett oldalakhoz: Nyomd meg a "Back" (Vissza) gombot. Részletesebb információk a navigáláshoz (a könyvekben és egyéb anyagokban) a harmadik fejezetben "Mozgás egyik helyről a másikra" találsz. Regisztráció - Getting Registered Ha korábban létrehozott Amazon felhasználói fiókon keresztül vetted az eszközt, akkor már regisztrálva is van a fiókodhoz.

7 Amikor a kezdőlapodra lépsz, ellenőrizheted a bal felső sarokban, hogy az Amazon nevedet látod-e (ugyanazt amivel vásárolsz is az Amazonnál). Ha az van kiírva, hogy "My Kindle" az Amazon fiókos neved helyett, akkor neked még regisztrálnod kell a Kindle olvasódat. Ha még nincs Amazon felhasználói fiókod, akkor létre kell hoznod egyet, mielőtt regisztrálod a Kindle-t. Könnyedén létrehozhatsz egy Amazon felhasználói fiókot a számítógépeden. Menj a oldalra, hogy ha az USA-ban élsz vagy más országban mint az Egyesült Királyság vagy a oldalra, hogy ha az Egyesült Királyságban élsz. Te is létrehozhatsz egy Amazon felhasználói fiókot közvetlenül a Kindle olvasón. Ehhez kövesd az utasításokat a Regisztráld a Kindle olvasódat a 7. Fejezetben. Könnyen olvasható kijelző - Easy-to-Read Display A Kindle egy nagy felbontású kijelző technológiát használ, amit elektronikus papírnak hívunk. Ez tintával működik, akár a könyvek és újságok esetében, de itt a tinta részecskéi elektronikus úton jelennek meg. A lapozáskor a villanás része a

8 tinta betöltődési folyamatának. Az elektronikus papír kijelző reflektív (fényvisszaverő típusú) ami azt jelenti, hogy ellentétben a legtöbb kijelzővel még erős napsütésben is könnyen olvasható. Sőt mi több, az elektronikus papír nem használ elektromosságot a tinta helyén tartásához, ami nagyban megnöveli az akkumulátor üzemidejét. Vezetéknélküli hozzáférés az Amazon Whispernettel - Wireless Access with Amazon Whispernet Az The Amazon Whispernet szolgáltatás vezeték nélkül biztosít olvasnivalót a Kindle olvasódra bármikor és bárhol. Az összes friss generációs Kindle olvasóban van beépített Wi-Fi és néhány modell 3G-s kapcsolatra is képes. Az olvasód eléri a Wi-Fi hálózatot az otthonodban, a kedvenc kávézódban vagy a megannyi hotspotot a világ minden táján. A wi-fi használata gyors letöltés tesz lehetővé, személyes anyagokat tudsz továbbítani, és lehetőséget ad, hogy a megvásárolt hangoskönyveid számítógép használata nélkül kerüljenek az olvasódra. A 3G-s Kindle modellek ingyenes kapcsolatot biztosítanak, a

9 lefedett területeken, éppúgy ahogy a mobiltelefonok is. Ha nincs megfelelő 3G-s térerő, akkor a Kindle 3g+Wi-fi modellek automatikusan a lassabb EDGE és GPRS hálózatot használják, de automatikusan újra a gyorsabb 3G hálózathoz kapcsolódnak, amint a megfelelő térerő rendelkezésre áll.

10 Betűméret, típus és sorköz - Your Choice of Text Size, Typeface, and Line Spacing Hogy még kényelmesebb legyen az olvasás, a Kindle gyors módot kínál, hogy beállítsd a betűk méretét, típusát és a sorközt a könyvekben és egyéb kiadványokban.

11 Az éppen olvasott könyvekben és kiadványokban meg tudod változtatni a betűk méretét, típusát és a betűk közötti távolságot, ha lenyomod a Text (Szöveg) gombot és az ötirányú vezérlő segítségével kiválasztod a számodra megfelelő méretet, majd a vezérlő lenyomásával megerősíted a választásod. A szöveg azonnal megváltozik az új beállításoknak megfelelően. Ismételd meg a lépéseket, hogy a számodra legkényelmesebb szövegbeállításokat létrehozd. Mennyi szó legyen egy sorban - Your Choice of Number of Words per Line A soronkénti szavak számát is megváltoztathatod az olvasmányaidban. Nyomd le Text (Szöveg) gombot és az ötirányú vezérlő segítségével válaszd ki számodra megfelelő soronkénti szavak számát. Ez a margók szélességét is megváltoztatja. Lehet, hogy gyorsabban olvasol, ha kevesebb szó van egy sorban. Képernyő elforgatása - Adjust Screen Rotation

12 Zárolhatod a Kindle képernyőjét álló vagy fekvő formátumba. Nyomd meg a Text billentyűt, majd használd az ötirányú vezérlőt és választ az álló- vagy fekvő formátumot. Nyomd meg a vezérlő közepét a megerősítéshez. Olvass PDF anyagokat - Read PDF Files A Kindle úgy képes megjeleníteni a pdf anyagokat, hogy az eredeti formázási beállításokat változatlanul hagyja. Csak húzd a pdf dokumentumot az olvasódra az USB kapcsolaton keresztül, vagy küld el ben az erre a célra létrehozott címre (amit a beállítások lapon az olvasódon, vagy a manage your Kindle (Kindle kezelés) oldalon találsz meg az Amazon honlapján). Ha a pdf dokumentumot a Kindle e- mail címre küldöd, akkor a Whisperneten keresztül továbbítjuk azt az olvasódra wi-fin keresztül. A 3G modellek esetén az Amazon díjat számol fel a személyes dokumentumok 3Gn keresztüli továbbításáért. Ezt a díjat elkerülheted, ha az anyagokat en továbbítod az olvasódra. További információk a nyolcadik fejezetben (Saját anyagok küldése átalakításra)

13 A Kindle felolvas vagy bemondja a menüket - Let Kindle Read to You or Guide You Bekapcsolhatod a Text-to-Speech (Szövegfelolvasó) kísérleti alkalmazást, amelyik hangosan felolvassa a könyveidet (ahol ez engedélyezett), újságaidat, blogjaidat és a személyes anyagaidat. Miközben könyvet vagy magazint olvasol, nyomd meg a Text billentyűt, majd használd az ötirányú vezérlőt, hogy aláhúzd a turn on (bekapcsolás) funkciót. Majd nyomd meg a vezérlőt a megerősítéshez. A Kindle beépített hangszóróin vagy fülhallgatóval hallgathatod a könyveket. Amíg a szövegfelolvasás funkció be van kapcsolva, az eszköz automatikus lapoz, így követheted a szöveget az olvasás közben. Választhatsz női vagy férfihangot a felolvasáshoz, valamit beállíthatod az olvasás sebességét is. Navigálhatsz a menükben, választható opciókban és leírásokban is, a Kindle felolvassa a menüpontokat. Ezzel a funkcióval a Kindle elmondja mi történik, felolvassa a leírásokat vagy a különböző állapotjelentéseket közöl. Például, amikor egy könyvet nyitsz meg a Kindle elmondja, hogy éppen hol tartasz és mennyit olvastál. További infók a hetedik fejezetben (Hang alapú navigálás)

14 Nézz utána - Look It Up Az olvasód két szótárat is tartalmaz The New Oxford American Dictionary (új amerikai szótár mint alapértelmezett) és az Oxford Dictionary of English (angol szótár). Rákereshetsz a szavakra anélkül, hogy ki kellene lépni az olvasott anyagból. Egyszerűen használd az ötirányú vezérlőt, hogy a kurzort a keresett szó elé vidd. A szó leírása megjelenik a képernyő alján vagy a tetején. A teljes leírásért nyomd meg a Return gombot a billentyűzeten. Az olvasott szöveghez való visszatéréshez nyomd meg a Back (vissza) gombot. Az alapértelmezett szótár cseréjéről a hetedik fejezetben (Válassz alapértelmezett szótárt résznél) olvashatsz. Vigyél mindent magaddal - Take It All with You Az olvasón több ezer digitális olvasmányt tárolhatsz (személyes anyagokat, könyveket, újságokat, blogokat, hangoskönyveket), ezekre, mint olvasnivaló vagy mint anyag fogunk utalni a kézikönyvben. Az Amazonnál tároljuk egy másolatát minden olyan könyvnek, magazinnak és újságnak, amit a Kindle Storeon keresztül vásároltál.

15 Az olvasnivalók listájához, nyomd le a Home (Kezdőlap) gombot a Kindle olvasódon. Használd az ötirányú vezérlőt, hogy alá legyen húzva az, amit olvasni akarsz, majd nyomd meg a közepén, hogy megnyissa azt. Az olvasnivalók törléséhez ismét használd az ötirányú vezérlőt, hogy kijelöld a törlendő anyagot. Nyomd meg a balra nyilat és válaszd a remove from device (eltávolítás az eszközről) menüt majd nyomd meg az ötirányú vezérlőt középen az eltávolításhoz. Az eltávolított elemek visszaállításához (Amazon anyagoknál) a vezetéknélküli Whispernetre van szükség. A Home (Kezdőlap) menüből válaszd az Archived Items (Mentett anyagok) pontot. Ez az összes Amazonon tárolt anyagod mutatja. Az Amazon nem tárol másolatot a személyes dokumentumaidról. A magazinokról csak az utolsó hét kiadást tárolja, továbbá nem tárolja az MP3-kat és más hanganyagokat, ezek mentéséről neked kell gondoskodnod. Jelöld ki az olvasnivalót, amit vissza akarsz másolni a Kindle-re és nyomd meg a jobbra nyilat és válaszd az add to home (hozzáadás) menüt majd nyomd meg középen a vezérlőt, hogy megkezdje a másolást. Kevesebb, mint egy perc és az anyag újra letölt és látod a tartalomjegyzékben. Vásárolj bármikor, bárhonnan - Shop Anytime, Anywhere

16 Ha a Whispernet-et használod és a Shop in Kindle Store (Vásárlás a Kidle boltból), akkor a könyvek, újságok, blogok és folyóiratok/magazinok széles választékát éred el. Kereshetsz kategóriánkét vagy megnézheted melyek a legújabb bestsellerek, mi az újdonság és megnézésre érdemes anyag vagy az Amazon mit ajánl neked. Részletesen olvashatsz az olvasnivalókról, elolvashatod a többiek véleményét, sőt még ingyenes mintát is letölthetsz azokról amelyek érdekelnek. Ha pedig vásárolni akarsz a Kindle a biztonságos Amazon 1- Click -et használja, majd a Whispernet-en keresztül rendszerint 1 perc alatt letölti az olvasnivalót. Automatikus letöltés - Automatic Delivery Ameddig a Whispernethez kapcsolódsz, a kedvenc folyóirataid/magazinjaid automatikusan letöltődnek gyakran még azelőtt, hogy a kinyomtatott változat kijönne. Példaként, ha előfizetsz a The New York Times Kindle kiadására, a legfrissebb példány az éjszaka letöltődik, tehát reggel már olvashatod. A magazinok/folyóiratok követnek bárhová mész, akár otthon akár úton vagy. Ha wi-fis modelled van, akkor wi-fis hálózaton kell lenned,

17 hogy megkapd a magazinokat/folyóiratokat rögtön a megjelenésük után. Ha ott ahol éppen tartózkodsz nincs wi-fi hálózat, akkor az olvasnivalókat a legközelebbi kapcsolódás alkalmával tölti le az eszköz. Ahogy átlapozol egy papír alapú újságot vagy folyóiratot, hogy érdekes cikkeket keress, a navigációs gombokkal ugyanezt megteheted. Használd a jobb vagy bal nyilat az ötirányú vezérlőn, hogy az következő vagy előző cikkre lépj. Nyomd meg a vezérlőt középen, hogy megtekintsd a magazin/folyóirat cikkcsoportjait. Keresés - Search Your World Amíg a kezdő képernyőn, a Kindle Store-ban vagy, esetleg éppen olvasol valamit, használhatod a Kindle keresés funkcióját. A billentyűzetről begépeled a keresett szót és az ötirányú vezérlő segítségével válassz az opciók közül. Ha a kezdőképernyőről vagy olvasmányból indítod a keresést, akkor választhatod, hogy az összes könyvben, újságban, blogban, személyes dokumentumban vagy jegyzetben keressen. Az a lehetőséged is megvan, hogy a beépített szótárban, a Kindle Store-ban, Wikipédián, Goole-al a neten keress.

18 Gyűjtemények - Collections Ahhoz hogy átlásd az anyagaidat, rendezd gyűjteményekbe a könyveidet, személyes anyagaidat, hangoskönyveidet a kezdő képernyődön. Új gyűjteményhez, a kezdőképernyőn válaszd Menu (Menü) gombot majd ezután a Create New Collection (Új gyűjtemény létrehozása) pontot és gépeld be a gyűjtemény nevét. Annyi anyagot adhatsz hozzá egy-egy gyűjteményhez amennyit akarsz, sőt egy-egy anyagot több gyűjteményhez is hozzárendelhetsz. Kedvenc szövegrészek lementése - Clip Your Favorite Passages Volt már olyan, hogy amíg olvastál könyvet, újságot, egy bizonyos részt kimásoltál volna, hogy később utánanézz? Az olvasóddal egyszerűen válaszd az Add a Note or Highlight (Jegyzet vagy kijelölés hozzáadása) menüt, használt az ötirányú vezérlőt, hogy kijelöld a lementendő részt, majd nyomd meg középen a vezérlőt a mentéshez. A szövegrész bekerül egy fileba a kezdőképernyőn, My Clippings (Mentéseim) alá. Ezeked később megnézheted, rákereshetsz a szavakra és kifejezésekre és átmásolhatod a lementett részeket a számítógépedre. Ez nagyszerű módja, hogy lements a kedvenc idézeteidet és

19 megoszd azt másokkal. Könyvjelzők használata - Bookmark Your Reading Az olvasó automatikusan menti, hogy éppen hol tartasz az olvasásban, de lehetőséged van könyvjelzőt is elhelyezni bármelyik oldalra (legyen az könyv vagy pdf anyag) a Menu (Menü) gomb lenyomása és az Add a Bookmark (Könyvjelző hozzáadása) pont kiválasztásával. A kijelző jobb felső sarkában megjelenik egy szamárfül. Az olvasó tárolja az olvasmányaid összes könyvjelzőjét a jegyzeteidben. A könyvjelzőket bármikor megnézheted, ha megnyomod a Menu (Menü) gombot az éppen olvasott könyvnél és kiválasztod a View My Notes & Marks (Jegyzetek és Bejegyzések megtekintése pontot. Saját jegyzetek hozzáadása - Add Your Own Notes Szeretsz jegyzeteket vagy észrevételeket hozzáadni olvasás közben? Bármilyen olvasmányhoz adhatsz jegyzeteket az olvasódon. Az Amazon automatikusan tárolja az összes megjegyzésedet, amit a könyvek olvasása közben tettél a My Clipping (Mentéseim) file-ban, menti azokat az Amazonnál, tehát ezek nem vesznek el.

20 Ez egy példa mondat, ami ki van jelölve és jegyzet van hozzáadva, amit a mondat jobb végén lévő 1-es felső index is jelöl. 1 Használd az ötirányú vezérlőt, mozgasd a kurzort a bejegyzés számához, hogy megnézd azt. Megjegyzés hozzáadásához mozgasd a kurzort a szóhoz, amihez a gondolatod fűznéd, majd kezd el gépelni a jegyzetet. Aztán használd a vezérlőt, hogy kijelöld a save note (megjegyzés mentése) pontot és nyomd meg a vezérlő közepét. A későbbiekben megnézheted, szerkesztheted vagy eltávolíthatod a megjegyzéseket, ha a Menu (Menü) gombot megnyomva a View My Notes & Marks (Jegyzetek és Bejegyzések megtekintése) pontot választod. Maradj szinkronban - Stay in Sync A Whispersync technológia menti és szinkronizálja az olvasnivalókat a Kindle és egyéb támogatott eszközök között. Például, ha néhány oldalt olvasol iphone-on vagy Blackberry-n, akkor, amikor a Kindle olvasódat előveszed, ott folytathatod, ahol abbahagytad az olvasást. A támogatott eszközök teljes listájáért látogasd meg a Kidle Store-t az Amazon weboldalán: (U.S. és egyéb országok)

21 (U.K. vásárlók) Dokumentumok konvertálása - Convert Your Own Documents A sok nagyszerű olvasnivalón kívül, amit a Kindle Store-ban megszerezhetsz, az Amazon konvertálja is a saját anyagaidat, hogy a Kindle eszközödön is olvasható legyen. en küldhetsz Microsoft Word, TXT, HTML, RTF, szöveges dokumentumokat illetve JPEG és GIF kiterjesztésű képeket a saját Kindle címedre (a Settings (beállítások) lapon találod az olvasódon vagy a Manage your Kindle (Kindle kezelése) oldalon az Amazonnál). Ezeket Kindle formátumra konvertáljuk és a Whispernet segítségével a vezetéknélküli hálózaton juttatjuk az olvasódra (díjat felszámíthatunk) vagy ingyenesen a számítógépedre. Ha PDF file-t küldesz, akkor azt konvertálás nélkül továbbítjuk az olvasódra. Közösségi hálózatok - Social Networks Oszd meg a jegyzeteket és kiemelt szövegrészeket a barátaiddal a közösségi hálózatokon keresztül, mint amilyen a Twitter és a Facebook. Amikor létrehozol egy jegyzetet vagy kiemelsz egy

22 szövegrészt, nyomd meg az Alt+ENTER + gombokat a megosztáshoz. A közösségi hálózatos felhasználói fiókokat a Kindle olvasón a Settings (Beállítások) képernyő manage (Kezelés) pontjában található Social Network (Közösségi Hálózatok) részben állíthatod be. A böngésző megnyitása után lehetőség lesz hozzákapcsolni az olvasódat a közösségi hálózatok felhasználói fiókjaihoz. Népszerű kiemelések - Popular Highlights Nézd meg mit gondol a Kindle közösség a legérdekesebb szövegrészekről egy-egy könyv esetében. Ha többen is kijelöltek egy bizonyos szövegrészt, akkor ez a rész a te könyvedben is kiemelődik mutatva a számot, hogy mennyien is emelték ki. Megnézheted a népszerű kiemeléseket az éppen olvasott könyvben, ha a Menu (Menü) gomb megnyomása után a View Popular Highlights (Népszerű kiemelések megtekintése) pontot választod. További információk a harmadik fejezetben.

23 Még több tudnivaló - Learning More Ezzel végére is értünk a lehetőségek rövid ismertetésének a Kindle olvasóddal kapcsolatban. Az ezután következő fejezetek még teljesebb áttekintést adnak ezekről és más lehetőségekről is. Emlékeztetünk, hogy bármikor rákereshetsz egy-egy funkcióra vagy megtudhatsz többet arról, hogy csinálhatsz meg valamit, ha kinyitod ezt a kézikönyvet és a keresett kifejezés begépelésével aktiválod a keresést. A Kindle felhasználó kézikönyv tartalomjegyzékében látod az összes témát, amit a kézikönyvben megtalálsz. A tartalomjegyzék megtekintéséhez bármelyik oldalán is vagy csak nyomd meg a Menu (Menü) gombot és válaszd a Go to (Ugrás)-t, majd azon belül a table of contents (tartalomjegyzék)-et majd nyomd meg az ötirányú vezérlő közepét. Navigálhatsz az aláhúzott szövegre kattintva vagy az olyan szavakra, mint learning more (további tudnivalók). Az aláhúzott szavak valahová máshová mutatnak az éppen olvasott anyagon belül olyanokra, mint, lábjegyzet, fejezet vagy egy weblap. A fentebb említett linknél, amikor ránavigálsz az ötirányú vezérlővel egy aláhúzott szóra, akkor egy kéz ikon

24 jelenik meg. Megnyomva az vezérlő közepét a tartalomjegyzék kezdetéhez kerülsz. A Back (Vissza) gombbal pedig vissza, ahol éppen jártál az olvasásban. Bármikor kiléphetsz a kézikönyvből vagy bármilyen más olvasott anyagból, ha megnyomod a Home (Kezdőképernyő) gombot. Ha befejezted az olvasást alvó üzemmódba teheted az olvasót az alján található bekapcsoló gomb oldalra húzásával és elengedésével (az alvó módból való visszatérés ugyanezzel a módszerrel történik). Az olvasó alvó módban kíméli az akkumulátort és zárolja a billentyűzetet, tehát véletlenül nem nyomódnak be a gombok, amíg nem használod az eszközt. Alvó állapotban a Kindle egy képet mutat a kijelzőn. A Kindle kikapcsolásához húzd oldalra és tartsd hét másodpercig a bekapcsoló gombot addig, amíg a kijelző üresre nem vált, ekkor elengedheted. Segítség kérés - Getting Assistance Ha bármikor is úgy érzed, hogy segítségre van szükséged, használhatod a netet vagy telefonon is kapcsolatban léphetsz velünk. További lehetőségek a kilencedik fejezetben (Kapcsolat a

25 Kindle Támogatáshoz) részben.