2013. október ZSÁMBÉK VÁROS ÖNKORMÁNYZATÁNAK KÖZÉLETI HAVI LAPJA

Átírás

1 2013. október ZSÁMBÉK VÁROS ÖNKORMÁNYZATÁNAK KÖZÉLETI HAVI LAPJA Polgármesteri Napló Megújult a mûvelôdési ház udvara, mellékhelyisége és színpada Szent Mihály-napi rendezvények Önkormányzati döntések Dalkörtalálkozó VIII. Pálos Napforduló Ünnep V. Templomfutás Zsámbéki Sport Klub hírei Megújult a mûvelôdési ház és udvara

2 BEHARANGOZÓ Ôszi éjjel / izzik a galagonya / izzik a galagonya / ruhája. Zúg a tüske, / szél szalad ide-oda, / reszket a galagonya / magába. (Weöres Sándor: A galagonya) Dióillatú ôsz S lehullunk az ôszi avaron." Már nem tombol a tûz-angyalos nyár. Úgy elsuhant, mint a robogó vonat. Még idônként elôbukkan erôtlen napsugaraival, de érezzük, befellegzett neki. Simogató bája már csak emlékünkben él tovább. Marad a nyugtató csend, a természet káprázatos muzsikája, a színes színvarázs Kilépve a bejárati ajtón, mit látunk, a gang tele van diófalevelekkel, lehet megint söprögetni. Milyen pompás a dióillatú ôsz! Ilyenkor imádunk az aranyló, zizegô falevelek között járkálni, leveleket, gesztenyéket, bogyókat keresgélni, majd barkácsolgatni, dekorálni velük. Az ôszi események, a forgatagos napforduló ünnep, a Mihály-napi szeretet máglya, a mustízû szüretek, a bensôséges rendezvények mind-mind élvezetessé teszik ôszbe kanyarodott világunkat. Az október-november csodálatos színvilága, elkápráztató kavalkádja kifejezetten esztétikussá varázsolja a ködös, hûvös napokat. Melankólia, elmúlás, gyönyörködés, öröm ezek az aktuális hónapok rejtelmei. Ez az évszak a nagy történelmi események idôszaka is október 6-án végezték ki Aradon a magyar szabadságharc tizenhárom honvédtábornokát, Pesten pedig Batthyány Lajost, az elsô magyar felelôs kormány miniszterelnökét. Október 6-án meggyújtottuk a fájdalom gyertyáit, az életüket hazájukért áldozó aradi vértanúk emlékére. Bennünk él azoknak a hôsöknek a tisztelete is, akik az 1956-os forradalom és szabadságharc idején, életük árán is harcoltak. Október 23-a a terror és az elnyomás elleni hôsi küzdelemre, a szabadság szeretetére emlékeztet bennünket. Gondoljunk az 56-os hôsökre, helyezzük el a kegyelet virágait emlékmûveikre! Vegyünk részt az országos és helyi rendezvényeken, Zsámbékon a hagyományos fáklyás felvonuláson! November elsô napjaiban, amikor az ôsz áthatol még a csontjainkon is, egyszer csak a lélekharang hangja üti meg lelkünket. Mindenszentek, halottak napja hív bennünket temetôi sétákra, szeretteink sírjaihoz. Ott állunk majd, letesszük a virágot, koszorút, meggyújtjuk a gyertyát, mécsest, imádkozunk talán könnyezünk is, közben szúrós fájdalmat érzünk és rájövünk, milyen parányi pont vagyunk a világrengetegben. Aztán újra hazatérünk a meleg szobába, ahol lobog a kandalló lángja. Egymásra nézünk szeretetteinkkel és rájövünk, milyen jó, hogy vagyunk egymásnak. A naptárra pillantva látjuk, egyre vékonyodik, hiszen hamarosan itt az advent idôszaka, amikor újabb lelki megpróbáltatás kezdôdik. Azért addig még élvezzük a szép, csendes, aranyló-vöröses-dióillatú ôszt, amely az örömön kívül arról is szól, hogy valami átalakul, valami véget ér: A fölém növô éjszakában / Egyedül világítotok, / halottaim a föld alatt, / mint óriási csillagok, / Éjszaka van. Halottaim, / Ragyogjatok! (Pilinszky János: Halottaim a föld alatt) Azért a Zsámbéki Polgár nevû újságot is olvassák, töltôdjenek fel lelkileg, ugyanis számos információt tartalmaz a város szeptemberi-októberi eseményeirôl, többek között a felújított mûvelôdési ház udvarának az átadásáról. És még mi mindenrôl?! Klotz Mária fôszerkesztô MEGHÍVÓ Zsámbék Város Önkormányzata tisztelettel meghívja Önt és kedves családját az 1956-os forradalom és szabadságharc évfordulójának tiszteletére megrendezésre kerülô városi ünnepségekre! október óra Fáklyás felvonulás a hôsök emlékére, Kmetz Mihály 56-os forradalmár sírjához (gyülekezés a Polgármesteri Hivatal elôtt) október óra Ökumenikus ima a Római Katolikus templomban óra Ünnepi megemlékezés a Török-kút téren Himnusz Zsámbéki Zichy Miklós Általános Iskola diákjainak mûsora Csenger-Zalán Zsolt polgármester ünnepi beszéde Szalagkötés kopjafára Koszorúzás Kmetz Mihály 56-os forradalmár emléktáblájánál Fotók: K. M. Csenger-Zalán Zsolt polgármester

3 Fotó: G. M. Szeptemberi gondolatok Az olvasó elsô ízben találkozhat ezzel a rovattal. Terveim szerint az elkövetkezendôkben minden számban, havonta beszámolok a hónap általam legfontosabbnak tartott eseményeirôl, a döntések hátterérôl, az új tervekrôl. Teszem ezt azért, mert hallva a zsámbéki közbeszédet, olvasva az internetet, szembesültem azzal, hogy alkalmanként teljesen alaptalan hírek kapnak szárnyra, máskor a hiányos információk vezetnek, vezethetnek téves következtetésekhez. Ilyenkor egy felelôs vezetônek be kell látnia, hogy azok az információs csatornák honlap, közmeghallgatás, fogadónap stb. melyek eddig is rendelkezésre álltak, kevesek. Persze nincsenek illúzióim, az újság szûkös terjedelme sem jelent majd teljes megoldást, de talán egy kicsivel közelebb vihetjük a terveket, döntéseket, azok hátterét a zsámbékiakhoz. A magam részérôl itt is, most is arra bíztatom Önöket, hogy kérdéseiket, véleményüket osszák meg velem, velünk, ezzel is segítve a döntések meghozatalát, a lehetô legjobb megoldások megszületését. A mögöttünk hagyott hónap legfontosabb eseménye a lakossági fórum volt. Két témában tartottuk szükségesnek a kezdeményezést, egyrészt a Csillagerdôn létesítendô Telenor bázisállomás, másrészt Zsámbék belsô tereinek megújítása, forgalom szervezése tárgyában. Elôbbi kérdés megnyugtató rendezése érdekében az ott élôk képviselôivel közösen, további egyeztetést fogunk folytatni a beruházóval. Amennyiben mûszaki lehetôség van arra, hogy a legközelebbi lakóházaktól jelenleg 171, illetve 196 méterre tervezett, villanyoszlopra szerelt átjátszó antennát még távolabb helyezzék el, azt fogjuk támogatni. A nagyobb érdeklôdést kiváltó téma a Zichy tér Akadémia u. Szent István tér Piac-köz által határolt terület igazi városközponttá alakítása, megújítása, illetve az erre vonatkozó elképzelés megvitatása volt. Fontosnak éreztem, hogy mielôtt a tervezést pályázat formájában meghirdetjük, a lakossággal ismertessük az alapvetô koncepciót. Itt rögtön egy közbevetést kell tennem. Sokan kritizáltak minket, hogy semmiféle elôzetes egyeztetés nem volt. Nekik is jelzem, hogy éppen ez a lakossági fórum, illetve a koncepció honlapra történt feltétele volt az. Akkor kértük ki a zsámbékiak véleményét, amikor a tervezés még el sem kezdôdött. Sôt, az Etyeki utcában élôk írásban megfogalmazott véleményét a tervezési kiírásba szó szerint be is emeltük. Nos, ennyit az elôzményekrôl. Ami a koncepció lényegét illeti: az említett területet a forgalom elôl részben el kívánjuk zárni, így kialakítva egy olyan élhetô központi teret, ahol a vásárlási (boltok), kikapcsolódási (vendéglátás, kávézó, teraszok) és a rekreációs (játszótér, szabadtéri edzôgépek, park) funkciók egymást erôsítve létrejönnek. Természetesen ehhez a ma meglehetôsen zavaros buszvégállomást is el kell helyeznünk, de úgy, hogy Zsámbék közlekedési csomópont jellege, a kiváló autóbusz összeköttetések ne sérüljenek. A Volánnal egyeztetve az Etyeki utca Bicskei utca csomópont mellett, a mûvelôdési ház közvetlen közelében kerül majd kialakításra az új végállomás 2-2 busz számára alkalmas buszöböl kialakításával. Itt megfelelô biztonsági kerékpár tároló kialakítását is fontosnak tartjuk, hiszen a belváros korlátozott forgalmúvá tételével megnyílik a lehetôség mindenki számára a gyermekek számára is, hogy biztonsággal kerékpározhassanak Zsámbékon. A végállomást úgy lehet majd megközelíteni mind a déli (Bicskei utca), mind az északi irányból (Nádas köz Somogyi Béla u. Piac-köz Szent István tér), hogy nagy forgalmú úton nem kell haladni, csak két helyen kell zebrával védett módon keresztezni. A piac rendezett módon átkerül az Akadémia u. Szent István tér területre, így végre hivatalosan is piacként mûködhet. Tervezzük egy szombati, kimondottan élelmiszer és kézmûves piac meghonosítását ezen az új helyszínen. A Zichy teret az államtól park és rekreációs céllal kapta városunk. A koncepció szerint itt alakítanánk ki egy parkosított, zárt, kamerákkal védett játszóteret a legkisebbeknek, az ifjaknak pedig egy kültéri kondi gépekkel, nyújtóval felszerelt edzô parkot tervezünk. A Piac-közbe a jövôben is be lehet majd hajtani, de csak a Takarékszövetkezet elôtti parkolóba, ahonnan a Német-házat megkerülve ismét csak a Piac-közön keresztül lehet kihajtani. Ezen a területen a Lakó-, rekreációs terület táblával védett közlekedés lesz (max. 30 km/h). A képviselô-testület szeptemberi ülésén határozott a tervpályázat kiírásáról, az elkészült tervek birtokában tudunk majd a projekt ütemezésérôl dönteni. Az már ma is világosan látszik, hogy egyszerre nem tudunk mindent megvalósítani, az csak fokozatosan lehetséges. Elsô és legfontosabb lépés a buszvégállomás áthelyezése, hiszen így szabadul fel a terület a további rendezés számára. A megvalósításra jelenleg mintegy 140 millió forint áll rendelkezésre, melybôl 100 millió hitellel finanszírozott. A vonatkozó kormányengedély év végéig teszi lehetôvé a hitelszerzôdés megkötését. Saját erônkbôl csak lépésrôl-lépésre tudjuk megvalósítani elképzeléseinket. Így történt, történik ez a mûvelôdési ház megújítása során is. Az elmúlt 1-2 évben a belsô terek, nyílászárók festése javítása történt meg. Ezen a nyáron a városgazda csoport kiváló munkájának, Urr Gábor fôépítész parádés terveinek és Balázs Mónika Csilla közremûködésének köszönhetôen megújult az udvar. Új burkolat, a kemencéhez kapcsolódó szaletli, kis játszósarok került kialakításra. A külsô homlokzat rendbe lett hozva, a színpad is új burkolatot kapott. Az eleddig méltánytalan állapotban volt mellékhelységek igazán európai módon kerültek átalakításra kérek mindenkit: vigyázzunk rá! A hónap folyamán megbeszélést folytattam az új zsámbéki rendôrôrs parancsnokával, az immár végleges november 12-i ünnepélyes megnyitással kapcsolatosan. A rendôrségi jelenlét megerôsödése minden bizonnyal javítani fogja településünk közbiztonságát. E témakörhöz tartozik, hogy hivatalosan is bejegyzésre került a már korábban megalakult Zsámbéki Városôrség, Horváth László vezetésével. Több rendezvényen, illetve éjszakánként már láthattuk ôket szolgálatban. Kérem, támogassák munkájukat, aki kedvet érez hozzá, bátran csatlakozhat a csapathoz! Végezetül szeretném felhívni figyelmüket az október 17-én tartandó közmeghallgatásra, ahová mindenkit szeretettel várunk! Csenger-Zalán Zsolt polgármester POLGÁRMESTERI NAPLÓ Kedves Nyugdíjasok! Szeretettel köszöntöm Önöket az idôsek világnapja alkalmából! Tudom, hogy nehéz sors jutott az elmúlt évtizedekben idôseinknek. Tudom, hogy adósaik vagyunk ma is nekik. Ezért tölt el örömmel, hogy látom a mostani kormányzat azon igyekezetét, hogy lefaragjon valamit az adósságból, s hogy élhetôbbé tegye szüleink életét. Európa más országaival szemben Magyarországon a válság ellenére is megôrzôdött a nyugdíjak vásárlóértéke, és infláció feletti nyugdíjemelést sikerült elérni. Nem kis eredmény, hogy 40 év munkaviszony után nyugdíjba mehetnek a nôk. Már 108 ezer asszony élt ezzel a lehetôséggel. Erkölcsi kötelesség az is, hogy kiemelt figyelmet kap az idôsek sérelmére elkövetett bûncselekmény. Nem maradhat büntetlenül egy sem! Megkezdôdött a segítô kezek országos mintaprogram is, amely a 80. életévüket betöltô idôs embereknek nyújt segítséget önálló életvitelük megôrzéséhez, életkorukból, mentális és egészségügyi állapotukból eredô problémáik megoldásához. Megbecsülni az idôseket és gondoskodni róluk a politika kötelessége is. Azt a nemzedéket, amely kemény munkával és kitartással megteremtette a feltételeket ahhoz, hogy a mai aktív korosztály végzettséget szerezzen, munkához jusson, demokráciában élhessen! Azt kívánom, hogy az idôsebbek az év minden napján érezzék a család, a társadalom megbecsülését. Érezzék, hogy szükség van rájuk, érezzék, hogy vannak dolgok, amit ôk jobban tudnak, vannak dolgok, amit csak ôk tudnak! Hiszen az élet során felgyülemlett tapasztalatot nem pótolhatja semmi, az évek során megélt helyzetek nem sûríthetôk egy könyvlapra vagy egy elmondott történetbe. Az idôsekrôl való gondoskodás azonban nem csupán gazdasági és szociális kérdés, hanem elsôsorban erkölcsi. Erkölcsi azért, mert az idôs emberek hidat képeznek a múlt és a jövô között. De azért is, mert életük munkájával megszolgálták a méltóságteljes öregkort, és a fiatalabb generációk számára átadták a jövô szempontjából nélkülözhetetlen tudásukat, tapasztalatukat. Sok minden baj legyôzhetô. Elviselhetôbb a betegség, a szegénység, ha szeretettel fordulunk egymáshoz. A szeretet nem kerül pénzbe, de egyaránt gazdagítja azt, aki kapja, és azt is, aki adja. A szeretet, a tisztelet, megbecsülés kifejezése nagyon fontos az egyre több megértést igénylô idôsek iránt, annál is inkább, mert az ifjabb korosztályok hitet, erôt és bátorságot meríthetnek a nyugdíjas korba ért elôdök példamutató, útmutatást jelentô munkájából. Kérem, hogy adják át gyermekeiknek azt a titkot, amit Önök már tudnak, hogy hogyan lehet a szeretetet a megértést megtartani hosszú-hosszú évtizedeken keresztül úgy, hogy a nehézségeken kéz a kézben át tudjanak lépni. Erôt és egészséget kívánva köszöntöm Önöket! Csenger-Zalán Zsolt országgyûlési képviselô OKTÓBER 3

4 AKTUÁLIS Szándék és lehetôség találkozása Megújult a Zsámbéki Mûvelôdési Ház udvara, mellékhelyisége és színpada Szeptember 22-én a VIII. Pálos Napforduló Ünnep keretében vehették birtokukba a zsámbékiak a megújult Zsámbéki Mûvelôdési Ház udvarát, felújított mellékhelyiségeit és újjá alakított színpadát. Az átadó ünnepségen Balázs Mónika Csilla igazgató mondott köszöntôt. Az új létesítményeket Csenger-Zalán Zsolt polgármester adta át a zsámbéki polgároknak. Az eseményen részt vettek a város vezetôi mellett a képviselô-testület tagjai, a nevelési-oktatási intézmények, a civil szervezetek vezetôi, sôt a tervezésben és kivitelezésben résztvevôk is. A mûvelôdési ház udvarának és egyes belsô helyiségeinek ünnepélyes megnyitója, Vizeli Judit és lánya Vizeli Villô gyergyóremetei magyar népdalokból összeállított dalcsokrával kezdôdött. A zenei hangulatkeltés után a ház vezetôjének, Balázs Mónika Csillának köszöntô szavai következtek. A Zsámbéki Közmûvelôdési Intézet és Könyvtár igazgatója a település életében fontos eseménynek nevezte az udvar átadását, amikor is szándék és lehetôség találkozott. A hely mindig is kiemelt szerepet játszott és játszik ma is közösségünk életében folytatta gondolatait. Az épületrôl egy kis történelmi áttekintés keretében a következôket mondta: a 18. században barokk stílusban készült, eredetileg a Zichy-kastély gazdasági épülete volt, a 20. század elején a falu nagyvendéglôje lett. Az 50-es, 60-as évektôl kultúrház, jelenleg mûvelôdési ház és a Zsámbéki Közmûvelôdési Intézet és Könyvtár székhelye, civil szervezetek és mûvészeti csoportok otthona, változatos programok, rendezvények, események színhelye. Az elôkészületi munkálatokat így ecsetelte: két évvel ezelôtt kezdôdött el az a folyamat, ami most jelentôs mérföldkövéhez érkezett. Elôször apró változások történtek, egy-egy terem padlójának felcsiszolása, falainak kifestése kis ráfordítással, önkéntes segítôk közremûködésével, mindez partnerségben az önkormányzattal, amely már akkor segítô szándékkal támogatta ezt az igyekezetet. Balázs Mónika Csilla úgy vélte, amikor a segítô szándék és az anyagi lehetôségek találkoztak, ez év nyár elején elkezdôdhetett a nagyszabású felújítás. A továbbiakban a jelenlegi változásokról tájékoztatta a résztvevôket, amelyek a következôk: kívülbelül kijavított, frissen festett, hófehér falak, frissen mázolt nyílászárók, rendezett, ízléses térburkolattal ellátott udvar, új játszótér a gyermekek számára, a Falu Kemencéje mögött a meghosszabbított szaletli alatt padok a kenyeret sütôk részére. A belsô felújításokról elmondta: új burkolatot kapott a nagyterem színpada, és a felújított mosdók bárhol Európában megállják a helyüket. Az igazgató úgy vélte, a felújítás még közel sem teljes, sok még a tennivaló, de eljutottak egy olyan állomásig, amikor minden okuk megvan az ünneplésre. Olyan örvendetes és látványos változások tanúi és élvezôi lehetnek, amilyenek az elmúlt harminc évben nem történtek itt tette hozzá. Sajnálatát fejezte ki, hogy elôdje, Mátyás Irén már nem láthatta ezt. Végezetül megköszönte mindazoknak, akik hozzájárultak ahhoz, hogy Zsámbék közösségei a mûvelôdési házban, méltó környezetben tölthessék el hétköznapjaikat és ünnepnapjaikat. Általa köszönet illette még a döntéshozókat, a tervezôket és a megvalósítókat is. Ôt követte Csenger-Zalán Zsolt ünnepi beszéde. A polgármester köszöntôjében hangsúlyozta: ezen a napon egyik oldalról örömteli, másik oldalról jelképes esemény tanúi lehetnek a zsámbéki polgárok. Örömteli, ha társadalmi közösségi kapcsolatokat segítô, ezeknek helyszínt adó, azt szolgáló intézményt adnak át. Ugyanakkor jelképes, mert ezt a folyamatot, amit valamikor elkezdtek, ahova eddig eljutottak, azt adják át ünnepélyesen. Az elkészült munkálatok, felújítások a következôk, ismertette a polgármester: megújult mellékhelyiségek, amelyek valóban európai színvonalúak, ezért azt kérte, hogy vigyázzanak rá a polgárok. Ugyanígy a falakra, mázolásokra, a padokra, a fûre, sôt gondozzák, legyen mindannyiuké. Csenger- Zalán Zsolt tudatta, hogy azért húzódott az udvar átadása, mert a színpad megújulására várni kellett, ugyanis annak bontása során derült ki, hogy beton helyett homok volt alatta. Hozzátette: végre olyan stabil lett, ahova a gyermekek felmehetnek, sôt a Lochberg Tánccsoport és a Höcögô Néptáncegyüttes is nyugodtan megrengethetik. A városvezetô kiemelte: a lépésrôl lépésre fontolva haladás keretében egy tudatosan vállalt irányba mentek elôre, az anyagi lehetôségeknek megfelelôen. Nem vártak arra, hogy támogatást kapjanak, hanem sok segítséggel, helyi iniciatívával, szorgalommal és a meglévô források felhasználásával lépésrôllépésre haladtak. Végezetül megköszönte mindazoknak, akik a maguk munkájával, tehetségével, segítségével, szorgalmával részt vettek ebben a folyamatban. Külön megköszönte a fôépítész, Urr Gábor munkáját, építômûvészi tervezését, valamint Balázs Mónika Csillának a sok-sok segítséget, szervezést, saját kezével végzett munkáját. Megemlítette, hogy a környezet megszépítésén felül, az igazgató tevékenységének köszönhetôen megújult a mûvelôdési ház szellemisége. Köszönetét fejezte ki a kivitelezôknek, Fotók: K. M. a falugazda csoportnak, akik TARTALOM Dióillatú ôsz 2 Meghívó az 1956-os forradalom és szabadságharc emlékére rendezett ünnepségekre 2 Polgármesteri Napló 3 Átadásra került a mûvelôdési ház udvara 4 Itthon vagy! Magyarország szeretlek! programok Zsámbékon 5 Önkormányzati döntések 6 Beszoktatás a Zsámbéki Tündérkert Óvodában 7 Hírek a Zichybôl 7 Pótbeíratás az Apróka Bölcsôdében 7 Pléh-Krisztusok felnôtt- és gyermekszemmel kiállítás 8 Dalkörtalálkozó 9 Interjú Krisztián Irmával 10 Wettenbergben jártak a tûzoltók 10 Mérföldkô Forrai Ágnes kiállítása 11 Programsoroló 11 VIII. Pálos Napforduló Ünnep 12 Ünnepségek és versenyek a Boldog Gertrúd Központban 13 Ingyenes Pszichológiai szakellátás 13 Zsámbéki Sport Klub hírei 14 Sakk sikerek Ausztriában 15 V.Templomfutás és eredményei 16 Prof. Dr. Benedek Pál kitüntetést kapott 17 Hirdetés Természet Környezet 19 Eseménytükör 20 Impresszum ZSÁMBÉK VÁROS ÖNKORMÁNYZATÁNAK KÖZÉLETI HAVI LAPJA október Honlap: Alapító: Zsámbék Város Önkormányzata 2072 Zsámbék, Rácváros u Kiadó, fôszerkesztô: Klotz Mária / ; / zsambeki.polgar@gmail.com Szerkesztôség címe: Zsámbék Város Polgármesteri Hivatala 2072 Zsámbék Rácváros u Tördelés, tipográfia: Kerekes István Nyomdai kivitelezés: Syled Express, 2094 Nagykovácsi, Bajcsy-Zsilinszky. u. 1. Felelôs vezetô: Zgyerka Zsolt ISSN X Lapzárta: minden hónap 5-e. Megjelenik havonta 1900 példányban. Az újság példányai beszerezhetôk Zsámbék Város Polgármesteri Hivatalában. A szerkesztôségünkbe beküldött kéziratokat szerkesztve jelentetjük meg, illetve fenntartjuk a jogot kihagyásukra. Kéziratokat, fotókat nem tartunk meg és nem küldünk vissza. Címlap: Megújult a mûvelôdési ház és udvara Fotók: Budaházi Anikó, Klotz Mária hozzáértéssel, sok-sok munkával érték el ezt a dicséretes eredményt. Az ünnepi rendezvény megkoronázásaként Csenger-Zalán Zsolt polgármester, Balázs Mónika Csilla igazgató segítségével elvágta a nemzetiszínû szalagot, majd átadta Zsámbék város polgárainak a felújított udvart, valamint a mûvelôdési ház újjá varázsolt mellékhelyiségeit, színpadát. A protokolláris formulák után egy-egy pohár frissítô és ropogtatnivaló elfogyasztása közben, beszélgetéssel, ünnepléssel záródott az örömteli esemény. Klotz OKTÓBER

5 Szent Mihály arkangyal, védelmezz minket a küzdelemben; a sátán gonosz kísértései ellen légy oltalmunk! Esedezve kérjük: Parancsoljon neki az Isten! Te pedig, mennyei seregek vezére, a sátánt és a többi gonosz szellemet, akik a lelkek vesztére körüljárnak a világban, Isten erejével taszítsd vissza a kárhozat helyére! Amen. Itthon vagy! Magyarország szeretlek! Szent Mihály hétvégéjén Zsámbékon is ünnepeltek a polgárok Itthon vagy! Magyarország szeretlek! címmel Szent Mihály napja és a turizmus világnapja alkalmából együtt ünnepelt az ország. A szeptember i hétvégén kormányzati támogatással a hazai települések mintegy negyven százaléka, Pest megyében kilencven település csatlakozott a kezdeményezéshez. Zsámbék Város Önkormányzata is gazdag programokkal várta ünnepelni vágyó polgárait. A szórakoztató mûsorok, valamint a Szent Mihály-napi tûz fénye melletti közös beszélgetés, borozgatás a közösség szimbólumaként közelebb hozta egymáshoz az embereket. A katolikus hagyomány szerint Szent Mihály (Mihály arkangyal) egyike a hét arkangyalnak. A mennyei hadak vezéreként és gyôztes harcosaként tartják számon. Ünnepnapja szeptember 29-e, jelképe a hatalmas kardja, amellyel legyôz minden gonoszt. A többi fôangyalhoz hasonlóan a mûvészetben általában szárnnyal ábrázolják, egyházi ruhában vagy harci öltözékben karddal, pajzzsal és kopjával, lábánál a legyôzött sárkánnyal, a gonosz megtestesítôjével. Többször ábrázolják mérleggel a kezében, mint a jó és a rossz eldöntésére hivatott személyt. Mihály arkangyal nevéhez több legenda is kapcsolódik. A pestisjárvány idején megjelent Nagy Gergely pápának az Angyalvár felett, és visszadugta véres kardját a hüvelyébe. Ezzel jelezte a járvány végét. A magyar néphagyományban Szent Mihály ott van a haldoklók mellett, segít eltávozni a földi világból, átkíséri a lelkeket a túlvilágra. Az állattartók a gazdasági év fordulójaként tartották számon. A Szent György-napkor legelôre hajtott állatokat ezen a napon hajtották vissza. Ekkor volt a pásztorok elszámoltatásának, szegôdtetésének idôpontja, a legnagyobb juhászünnep. Gyakori vásárnap, a pásztorok ilyenkor egészítették ki felszerelésüket. Szent Mihály-nap után kezdték a kukoricát törni. A kisfarsang kezdete, az ôszi lakodalmak idôszaka, amely Katalin-napig (november 25.) tartott. Az idôjárásjóslás szerint, ha Szent Mihálykor északi és keleti szél fúj, akkor igen komoly, kemény lesz a tél, sok hó esik. Ha Szent Mihály lova deres, behozza a telet. (Forrás: Wikipédia; Szent Mihály hava szeptember alapján a szerk.) A nagyszabású összefogáshoz, közösségformáló kezdeményezéshez csatlakozott az ország több mint ezerháromszáz települése mellett, Zsámbék Város Önkormányzata is. A szombati napon a délutáni órákban a Zsámbéki Mûvelôdési Házban zajlottak programok. A rendezvény megnyitó köszöntôjében, Csenger-Zalán Zsolt üdvözölte a megjelenteket, majd ismertette: az Itthon vagy! Magyarország szeretlek! országos programsorozat célja, hogy hazánk polgárai újra felfedezzék hazai értékeiket, elômozdítva az itthon, illetve külföldön élô magyarság közötti kapcsolat- és közösségteremtést. A város polgármestere hozzátette: a programsorozat megvalósítására a kormány jelentôs támogatást biztosított. Pályázat keretében az önkormányzatok igényelhettek finanszírozást helyi szintû kulturális programok, hagyományôrzô rendezvények szervezésére. Ezt tette Zsámbék is, így jöhetett létre a kétnapos Szent Mihály-napi vigadalom program. Ünnepeljük együtt Szent Mihály napját énekekkel, beszélgetéssel, borozással és a Falu Kemencéjében sült finomságokkal! hívta fel a figyelmet a polgármester. A múzeumok látogatása ezen a két napon, helyi szinten is ingyenes volt. Fotók: Budaházi Anikó A mûsor hangulatos és színes keretprogramját a zeneiskola növendékei, valamint Dombi Enikô és Tatár Szidónia musical stúdiós tanítványai biztosították. Racsmány Domonkos és Füzér Jázmin tetszetôs hangszeres elôadása után, a Princess hegedû trió impozáns mûsorával lepte meg a hallgatóságot. A vonósok a ben pillanatok alatt berobbantak a hazai zenei életbe. A három tehetséges hegedûmûvész lány (Molnár Ildikó, Pados Krisztina, Sándor Krisztina) a ÜNNEP klasszikus muzsikát összeházasította a mai modern hangzásokkal. Az elsô lemezük azonnal felkerült a hazai lemezeladás élére. Két hónap alatt arany, majd nyár végére platina lemez lett. Sikeres fellépések sora következett, majd önálló élô országos turné a nagy budapesti állomásokkal: Vigadó, Budai Park Színpad, Kongresszusi Központ. A hazai sikerek mellett a komoly külföldi elismerések sem maradtak el. A BMG Ariola, a magyar elôadók közül elsôként, európai megjelenésre választotta ki lemezüket februárjában elsônek német nyelvterületen jelent a Princess lemeze, majd hamarosan feltûntek a legnépszerûbb német TV csatornák show mûsoraiban is (ARD, ZDF stb). Ezek után egymást érték a külföldi meghívások: Abu Dhabi, Mexikó, Franciaország, Olaszország, Hollandia, Ausztria, Monaco. A Princess hegedû trió második nagylemeze, 2003 áprilisában látott napvilágot, ami a megjelenés napján máris aranylemez lett. Ezzel egy idôben a mûvészek átvehették az elsô lemezük után járó dupla platinát is, ami 2003-ban egyedül nekik sikerült. A MAHASZ gálán dupla Arany Zsiráf Díjjal jutalmazták ôket. Zsámbékon is óriási sikert arattak, hegedûjátékukkal lenyûgözték a közönséget. A jól ismert klasszikusok mellett latin dallamok, és néhány jól ismert operett sláger feldolgozása hangzott el. A tehetséges lányok után a Valahol Európában c. musicalból a Mi leszek, ha nagy leszek c. dalt a Musical Stúdió hallgatói adták elô, majd Mazug Krisztina a Magyarország (Oláh Ibolya) és a Kell egy szó (Demjén Ferenc) címû, alkalomhoz illô dalokat énekelte el. Tatár Szidónia színvonalas mûsorában felcsendült: a Nem szabad félni! (Valahol Európában), a Szerelemhez nem kell szépség (Fekete Péter c. operett), végül a Micsoda nô ez a férfi (Egy szoknya, egy nadrág) címû dal. A vasárnapi estén a mûvelôdési ház elôtti Wettenberg téren a Keszkenô Népdalkör szerepelt a szokásos, kedves stílusban. Ezúttal népdal tanításra is sort került, majd a kórus közös éneklésre buzdította a közönséget. Ezt követôen Szekeres Attila kannán játszott, zenésztársa Balázs Gergely hegedûmûvész volt. Az autentikus muzsika után izgalmas és látványos tûzzsonglôr show-t láthattak a nézôk. A két nô és két férfi mutatványát érdeklôdéssel figyelték a rendezvényre látogatók. A mûsorszámok után, Csenger-Zalán Zsolt polgármester ismertette a lakossággal, hogy a Szent Mihály-napi tûzgyújtásra, ahogyan az ország többi településén, Zsámbékon is ugyanabban az idôben, fél tízkor került sor. A polgármester meggyújtotta a máglyát, majd további beszélgetésre, közös éneklésre, borozgatásra invitálta az érdeklôdôket. A tûz lángjának fellobbanása az összetartozás szimbólumaként még sokáig egyben tartotta a polgárokat, ahogyan József Attila írta: Azt a tüzet, ó jaj, meg kéne rakni, / Hogy fölengednének az emberek! Klotz Mária Fotók: K. M OKTÓBER 5

6 ÖNKORMÁNYZAT Önkormányzati döntések szeptember Zsámbék Város Képviselô-testülete, szeptember 26-án tartotta rendes ülését. Az ülésen az alábbi döntések születtek meg. Határozatot hozott a képviselô-testület a Zsámbéki Önkéntes Tûzoltó Egyesület részére, a Magyar Tûzoltó Szövetség és a BM Országos Katasztrófavédelmi Fôigazgatóság által kiírt pályázaton történô induláshoz szükséges nyilatkozat kiadásáról. Jóváhagyta a képviselô-testület a Klebelsberg Intézményfenntartó Központtal megkötendô, a Zsámbéki Zichy Miklós Általános Iskola épületének mûködtetésre vonatkozó szerzôdést és felhatalmazta Csenger-Zalán Zsolt polgármestert, hogy folytasson egyeztetéseket az illetékes államigazgatási szervekkel a 3000 fô alatti településekrôl bejáró tanulók miatt felmerülô költségek megtérítésével kapcsolatban. Határozott a képviselô-testület arról is, hogy a Gagarin u. 2. szám alatti épületben a Nevelési Tanácsadó zsámbéki kirendeltségéhez, térítésmentesen helyiséget biztosít. (127/2013.(IX.26.) számú határozat) ZSÁMBÉK MEGÚJULÓ BELVÁROS tervezési koncepciójának elfogadásáról született döntés a 128/2013.(IX.26.) számú határozattal azzal, hogy a képviselô-testülethez a koncepcióval kapcsolatban eljuttatott lakossági beadványban foglaltakat, a tervezés során figyelembe kell venni. Elfogadta a testület az önkormányzat I. félévi gazdálkodásáról szóló tájékoztatót. (129/2013.(IX.26.) számú határozat. A 130/2013.(IX.26.) számú határozattal a Duna-Vértes Köze Regionális Hulladékgazdálkodási Társulás által készített, a Települési szilárdhulladék-gazdálkodási rendszerek fejlesztése címû pályázatról megküldött tájékoztató, és a KEOP-1.1.1/2F/ számú pályázat során létrehozott és beszerzett vagyon hasznosítására benyújtott üzemeltetési koncepció elfogadásáról született döntés. A koncepció lényege, hogy a vagyonhasznosításra a Társulás egy 100%-ban saját tulajdonú céget hoz létre. A Társulási megállapodás módosítására benyújtott elôterjesztést nem fogadta el a testület, az abban foglalt egyes tartalmi elemekbôl adódó kérdések tisztázatlansága okán. Felhatalmazást adott a képviselô-testület a polgármester részére, hogy a Zsámbéki Rendôrôrs átadó ünnepségének méltó lebonyolításához nyújtson segítséget, és a szükséges fedezetet a évi költségvetési elôirányzatok átcsoportosításával biztosítsa. (131/2013.(IX.26.) számú határozat) A 132/2013. (IX.26.) számú határozatával engedélyt adott a képviselô-testület a polgármester részére a térfigyelô rendszer kiépítésének maradványösszege terhére a térfigyelô rendszer bôvítésével és fejlesztésével kapcsolatos kötelezettségvállalásra. A 133/2013.(IX.26.) számú határozattal kommunális munkagép beszerzésérôl született döntés, melyre 6,5 millió forintot biztosított a képviselôtestület. Önkormányzati ingatlanok hasznosításáról és értékesítésérôl döntött a képviselô-testület a 134/2013.(IX.26.), 135/2013.(IX.26.) és a 136/2013.(IX.26.) számú határozatok elfogadásával. A 137/2013.(IX.26.) számú határozattal a korábban már értékesítésre kijelölt azon pinceingatlanok ismételt megvásárlásra ajánlásáról született döntés, melyek esetében végleges adásvételi szerzôdés megkötésére nem került sor. A 138/2013.(IX.26.) számú határozattal a 3275/5/F. hrsz-ú pinceingatlan értékesítésére megkötött elôszerzôdésben meghatározott kivitelezési munkálatok elvégzésének határidejének meghosszabbításáról született döntés. A 139/2013.(IX.26.) számú határozattal a Bursa Hungarica Ösztöndíjpályázat évi fordulójához történô csatlakozásról, a 140/2013.(IX.26.) számú határozattal a Közbeszerzési Szabályzat módosításáról döntött a testület. Elfogadta a képviselô-testület a lejárt határidejû határozatoktól szóló beszámolót (141/2013. (IX.26.) számú határozat) és a Corvin János utcában ingatlancserével megvalósuló telekhatár rendezésrôl döntött a 142/2013.(IX.26.) számú határozattal. A fizikoterápiás kezelések biztosítására kiírt pályázatra a Szilárd Segítség Bt. által benyújtott pályázatot és a helyiséghasználatra vonatkozó megállapodást fogadta el képviselô-testület azzal, hogy a megállapodás hatályba lépésének feltétele az ÁNTSZ engedélyek megszerzése és az OEP finanszírozási szerzôdés megkötése. (143/2013. (IX.26.) számú határozat). A 144/2013.(IX.26.), 145/2013.(IX.26.), 146/ 2013.(IX.26.) és 147/2013.(IX.26.) számú határozatokkal beszerzések és közbeszerzések lebonyolításához értékelô munkacsoport és bíráló bizottság tagjait választotta meg a képviselôtestület. dr. Malik Dean jegyzô * * * (A határozatok és a rendeletek teljes szövege tájékoztatás céljából a weboldalon és a Polgármesteri Hivatalban tekinthetô meg. Az önkormányzati döntésekrôl hivatalos felhasználásra az erre rendszeresített nyomtatványon költségtérítés mellett a Polgármesteri Hivatalban kérhetô másolat vagy kivonat.) Közmeghallgatás október 17-én Zsámbék Város Képviselô-testülete október 17-én (csütörtökön), 18 órától a Zsámbéki Mûvelôdési Ház nagytermében közmeghallgatást tart. A közmeghallgatáson a helyi lakosságnak és helyben érdekelt szervezeteknek lehetôsége nyílik helyi közügyeket érintôen kérdéseket feltenni és javaslatokat tenni a testület tagjaihoz. Helyi közügyet érintô kérdéseiket elôzetesen is eljuttathatják elektronikusan a polgarmester@zsambek.hu, hivatal@zsambek.hu címekre, levélben a Polgármesteri Hivatal címére, illetve személyesen a Polgármesteri Hivatal ügyfélszolgálatára vagy a Hivatal épületén elhelyezett postaládába. Csenger-Zalán Zsolt polgármester Bursa Hungarica Zsámbék Város Önkormányzata az Emberi Erôforrások Minisztériumával együttmûködve a évben is kiírja a Bursa Hungarica Felsôoktatási Önkormányzati A és B típusú ösztöndíjpályázatát. A Típusú pályázat: A pályázatra azok az önkormányzat illetékességi területén lakóhellyel rendelkezô, hátrányos szociális helyzetû felsôoktatási hallgatók jelentkezhetnek, akik felsôoktatási intézményben (felsôoktatási hallgatói jogviszony keretében) teljes idejû (nappali tagozatos), alapfokozatot és szakképzettséget eredményezô alapképzésben, mesterfokozatot és szakképzettséget eredményezô mesterképzésben, egységes, osztatlan képzésben, vagy felsôfokú szakképzésben folytatják tanulmányaikat. Az ösztöndíjra pályázhatnak a 2013 szeptemberében felsôoktatási tanulmányaik utolsó évét megkezdô hallgatók is. B Típusú pályázat: A pályázatra azok az önkormányzat illetékességi területén lakóhellyel rendelkezô, hátrányos szociális helyzetû fiatalok jelentkezhetnek, akik: a) a 2013/2014. tanévben utolsó éves, érettségi elôtt álló középiskolások; vagy b) felsôfokú diplomával nem rendelkezô, felsôoktatási intézménybe még felvételt nem nyert érettségizettek; a 2014/2015. tanévtôl kezdôdôen felsôoktatási intézmény keretében teljes idejû (nappali tagozatos), alapfokozatot és szakképzettséget eredményezô alapképzésben, egységes, osztatlan képzésben, vagy felsôfokú szakképzésben kívánnak részt venni. A pályázók közül csak azok részesülhetnek ösztöndíjban, akik 2014-ban elôször nyernek felvételt felsôoktatási intézménybe és tanulmányaikat a 2014/2015. tanévben ténylegesen megkezdik. A pályázat benyújtása A pályázat benyújtásához a Bursa Hungarica Elektronikus Pályázatkezelési és Együttmûködési Rendszerében pályázói regisztráció szükséges, melynek elérése: A regisztrációt követôen lehetséges a pályázati adatok feltöltése a pályázók részére. A feltöltést követôen a pályázati ûrlapot kinyomtatva és aláírva kell benyújtania a pályázónak a pályázati kiírásban meghatározott mellékletekkel együtt a Polgármesteri Hivatalba. A részletes pályázati kiírás és bôvebb információ megtalálható a: oldalon. A pályázat rögzítése és benyújtási határideje: november 15. ANYAKÖNYVI HÍREK Gólyahír Szeretettel köszöntjük Zsámbék új polgárait! Szöllôsi Sándor Barnabás Lieber Lilla Veronika Talabér Márton Nász Sok boldogságot kívánunk az ifjú párnak! Kiss Edina és Szöllôsi Sándor Gyász Ôszinte részvétünket fejezzük ki a gyászoló családoknak! Zink Ferencné Horváth Lajosné Dinnyés Ferencné Horváth Vince OKTÓBER

7 Beszoktatás a Zsámbéki Tündérkert Óvodában A hosszú nyári szünet után szeptemberben megkezdôdött a 2013/14-es nevelési év óvodánkban is. Az elsô idôszak eseményei mást és mást jelentenek a különbözô korosztályoknak. A nagyobbak, akik már jártak óvodába, örömmel találkoznak a régi barátokkal, beszámolnak a nyári élményeikrôl, visszazökkennek az óvodai élet napirendjébe, szokásrendszerébe. Újra birtokba veszik kedvenc játékaikat. A kicsik, az új óvodások számára attól a pillanattól kezdve, amikor az óvodába kerülnek, egy új szakasz kezdôdik az életükben. Az óvoda új életformát jelent számukra. Az óvodáskor kezdetén nem csupán a kisgyermek, hanem a szülei is valami újat kezdenek. A család élete tele lesz izgalommal, szorongással, félelemmel. Hatalmas változás ez a kisgyermek életében, hiszen ô három-négy éves koráig egy aurában él édesanyjával, azaz minden egyes rezdülését, érzését, érzelmét, gondolatát vele együtt éli meg. A beszoktatás idôszaka bizony nem kis türelmet kíván szülôtôl, pedagógustól egyaránt. Ez idô alatt azokat a szokásokat, elvárásokat, amelyek eltérnek az otthoniaktól, az óvónô fokozatosan fogadtatja el a gyermekkel. Szülô és pedagógus arra törekszik, hogy az óvodásokat óvodába lépéstôl kezdve pozitív hatások érjék, mielôbb kialakulhassanak a felnôtt-gyerek, gyerek-gyerek kötôdések, baráti kapcsolatok. Pótbeíratás Az Apróka Bölcsôde pótbeíratást hirdet 2013/2014. gondozási-nevelési évre az alábbiak szerint: Idôpont: október 31-ig, munkanapokon óra között Beíratás helye: Apróka Bölcsôde, Zsámbék, Diófa u. 2. A 2013/2014. nevelési-gondozási év a szeptember augusztus 31-ig tartó idôszak. Bölcsôde a családban nevelkedô 20 hetestôl 3 éves korú gyermekek szakszerû nevelését és gondozását végzô intézmény. Ha a gyermek betöltötte a 3. életévét, a bölcsôdei nevelési gondozási év végéig maradhat a bölcsôdében. A gyermekek védelmérôl és a gyámügyi igazgatásról szóló XXXI. törvény 42. (1) bekezdés értelmében, amennyiben a gyermek még nem érett az óvodai nevelésre, a 4. életévének betöltését követô augusztus 31-ig nevelhetô gondozható a bölcsôdében. A bölcsôde végezheti a sajátos nevelési igényû gyermekek korai habilitációs és rehabilitációs célú nevelését és gondozását is a gyermek 6 éves koráig. Beiratkozáskor be kell mutatni: - a szülô személyi igazolványa, lakcímkártyája, mindezek fénymásolata; - a gyermek nevére kiállított személyi azonosítója, lakcímkártyája és TAJ kártyája, mindezek fénymásolata; - a gyermek születési anyakönyvi kivonata, ennek fénymásolata; - az étkezési térítési díj csökkentésére, elengedésére jogosító dokumentum, határozat. Tájékoztatjuk Önöket, hogy a gyermek felvételérôl, a bölcsôde vezetôje dönt. Ha a jelentkezôk száma meghaladja a felvehetô gyermekek számát, a bölcsôdevezetô bizottságot szervez, mely javaslatot tesz a felvételre. A felvételi döntésrôl november 7-ig kapnak írásban értesítést. Maráczi Istvánné bölcsôdevezetô Hírek a Zichybôl NEVELÉS OKTATÁS A kicsik az óvodába kerülve megismerkednek az óvó nénikkel, dadus nénivel, társakkal. Megpróbálnak beilleszkedni az óvodai életrendbe. Megtanulnak tájékozódni az óvoda épületében, udvarán. Ismerkednek az óvodai szokásokkal, megismerik a társas viselkedés szabályait. A beszoktatásnál ha bölcsödébôl jött a gyermek könnyebb a dolgunk, mert neki már van tapasztalata a környezetváltozást illetôen. Ha még nem volt bölcsôdés, meg kell próbálnunk ôt felkészíteni az új helyzetre, amennyire tudjuk. A beilleszkedési folyamat egyénenként igen csak eltérô. Van olyan, aki könnyedén teremt kapcsolatot felnôttekkel, társakkal egyaránt. Sokat kommunikál, szívesen vesz részt a közös tevékenységekben, vállal kisebb feladatokat, megbízatásokat. Mások visszahúzódóbbak, ôk inkább egyedül játszanak, kerülik a társaik, vagy felnôttek közelségét. Az idén óvodánk két tiszta csoportban (Katica és Méhecske csoport), és két vegyes csoportban (Szivárvány és Napsugár csoport) fogadta az újdonsült óvodásokat. Célunk az, hogy a szülôkkel közösen elérjük, hogy a gyermekeknek boldog, harmonikus, kiegyensúlyozott óvodáskora legyen, ahol bôvülnek ismereteik, fejlôdnek készségeik, képességeik, biztonságban érezzék magukat és szeressenek óvodába járni. Mikor elôször mentem óvodába, csak néztem, néztem félve szét a világért el nem engedtem Édesanyám kezét. Pedig már jött az óvó néni, szépen megfogta a kezemet magához ölelt, mert érezte kicsi szívem hogy remeg. Aztán vidám pajtások jöttek körültáncoltak hirtelen, kezem kétfelôl megragadták, és elszaladtak velem. (Fazekas Anna Kézbôl-kézbe, részlet) Zátonyi Lôrincné óvodapedagógus Ebben a tanévben valamennyi 1-6. évfolyamos tanulónk részt vesz az iskolagyümölcs programban. A Budakeszi Tankerület sikeres pályázatának köszönhetôen hetente kétszer kapnak a tanulók almát, és egyszer gyümölcslevet. A tanulók és a szülôk körében egyaránt nagy sikere van a projektnek, hiszen a gyermekek tízórai csomagjának összeállításakor is bizton számíthatnak arra, hogy szerdán, csütörtökön és pénteken nem kell gyümölcsöt csomagolni a szendvics mellé. Kovács Mária igazgató Fotók: Bárándi Zoltán Fotók: Z. Lné Szeptember 30-a A Népmese Napja 2013 volt. Ebbôl az alkalomból az iskolai könyvtár szervezésében iskolarádión keresztül hallgathatták meg tanulóink Benedek Elek gyûjtésébôl A vitéz szabólegény címû mesét. Az elôadó Sturcz Attila tanár volt. A meséhez kapcsolódóan TOTÓT töltöttek ki a 4. évfolyamos tanulók. A gyerekek szerint jó lenne minden napot mesével kezdeni! Sturcz Attiláné könyvtáros tanár OKTÓBER 7

8 NEVELÉS OKTATÁS Nemcsak az ember nézi a képet, a kép is nézi az embert. (Hamvas Béla) Pléh-Krisztusok felnôtt- és gyermekszemmel Kiállítás Olasz Ferenc fotográfus és az iskola tanárainak, diákjainak munkáiból Az ARS SACRA szakrális mûvészetek hete zsámbéki helyszíne a Zsámbéki Keresztelô Szent János Iskolaközpont volt, amelynek keretében Olasz Ferenc fotográfus és filmrendezô kiállításának megnyitója került megrendezésre, szeptember 20-án. A Pléh-Krisztusok címû kiállításon a fotográfus mûvei mellett, láthatóak voltak az intézmény tanárainak és diákjainak munkái is. A kiállítás-megnyitó elôtt a Zichy kastély kápolnájában bevezetô imádságot, áhítatot tartottak. Az intézmény tanulói liturgikus énekeket énekeltek, Kozma Anikó vezetésével, majd Holnapy Dénes Márton O. Praem. a Legenda Aurea nyomán egy szentleckét olvasott fel az Érdykódexbôl, ami a keresztfáról szólt. Márton atya szavai után, Kungl György igazgató köszöntötte Olasz Ferenc fotográfust, aki megnyitóbeszédét egy Máté Evangéliumából (11, 25.26) vett idézettel indította: Áldalak téged Atyám, mennynek és földnek ura, mert elrejtetted ezeket a bölcsek és okosak elôl, és kinyilatkoztattad a kicsinyeknek. Igen, Atyám, mert így tetszett neked. A munkákról így vélekedett: A nap felé fordítják arcukat. Mozdulatlanul néznek a sugárzó fénybe Várakoznak! Többnyire csukott szemmel, a fájdalom nagyszombati csendjébe zárva, máskor az ég felé fordítják arcukat, hogy tekintetük találkozzon Isten arcával. Elismerte, hogy Zsámbékon minden adva van ahhoz, hogy a tálentumok kibontakoztatására, a hit megélésére minden lehetôséget megkapjanak a gyermekek. Örömmel nyugtázta, hogy akik a Krisztus-ábrázolásokat készítették, nagy ajándékot kaptak, amellyel egész életükre gazdagozhatnak: megélhetik a szavak nélküli imádkozás csodáját. Értô kezek kalauzolják ôket, segítik a minél közvetlenebb úton való isten-keresésben. Nem érdemes, nem szabad válogatni ezek között a kis alkotások között: ahogy az emberek is egyetlen, megismételhetetlen csodái az isteni teremtésnek, úgy ezek a rajzok, festmények, installációk ugyanúgy egy-egy kis fejlôdô lélek stációi. Egyetlen, megismételhetetlen kis csodák tette hozzá. Kívánságát fejezte ki az ügyben, hogy jó lenne, ha a fiatalok, alkotók, kis mûvészek saját munkájukat otthonukban a falra kitéve, a mindennapokban úgy viszonyulnának saját Krisztusukhoz, mint ahogy az egykor élt emberek a maguk útmenti Krisztusához: rátekintve egy-egy rövid fohásszal emlékeztetetve magukat, ne csüggedj, mert én vagyok Istened; megerôsítlek, és igazságom jobbjával támogatlak. A gyermekek tanárait, szüleit arra kérte, hogy folytassák a lelkek pásztorolását, hiszen ebben az országban vissza kell adni az erkölcs eredeti rangját vélekedett Olasz Ferenc. Babits Mihály gondolatait hívta segítségül ehhez a munkához: Örököse vagy ôseid Szellemi kincseinek, S rajtad a sor Megôrizni ôket. Ünnepnek nevezte az eseményt, amely során az ember nézi a képeket és a képek nézik az embert. Ezáltal lelki kapcsolat alakul ki közöttük, és az ember átléphet a köznapi életbôl az isteni létbe fejezte be beszédét Olasz Ferenc. A megnyitó szavai után közös beszélgetés, szemlélôdés kezdôdött a kiállítótermekben, ahol a rendezvény ötletgazdája is megnyilatkozott az újság számára. Beke Mária mûvészetpedagógus a tárlatról elmondta: azért különleges ez az alkalom, mert egyrészt ilyen neves kiállítója az iskolának még nem volt, másrészt tanulóik és tanáraik együtt állítanak ki a témához kapcsolódva. A tárlat létrejöttérôl a következôket közölte: a tavalyi évben részt vett Olasz Ferenc Dicsértessék c. fotóalbumának kiállítással egybekötött könyvbemutatóján, ahol akkora hatást gyakoroltak rá a mûvész képei, hogy az iskolában rajztanár lévén elkezdett tanulóival Pléh- Krisztus változatokat készíteni, sôt kiderült, hogy a temetôben is van egy ilyen torzó, amit meg is néztek. Még a parókia padlásáról is elôkerült egy, amit Márton atya a kiállításon is szerepeltetett. A Fotók: K. M. tanárnô ismertette: mivel a gyermekek is megihletôdtek és fantasztikus alkotások születtek, továbbgondolva a dolgot, megkereste Olasz Ferencet, a közös kiállítás elképzelésével. Ô nem titkoltan nagyon meghatódott és azonnal igent mondott a kiállítás tervére. A Pléh-Krisztus adaptáció gondolata aztán iskolai méreteket öltött, valamennyi mûvésztanár bekapcsolódott tanítványaival, sôt az iskolában tanító nem mûvészeti tárgyakat oktató kollégák is készítettek alkotásokat tudtuk meg a tanárnôtôl. A jövôt tekintve bizakodóan nyilatkozott: ez az alkalom részben elôkészíti következô még nagyobb szabású kiállításukat, a Makoveczemlékkiállítást, amelyet az Árpádházi Szent Erzsébet Alapítvánnyal karöltve, annak kurátoraként szervez. A kiállítás október 18-ig tekinthetô meg. Klotz Mária OKTÓBER

9 Krisztián Irma a Zsámbéki Német Nemzetiségi Kör elnökének bevezetô köszöntôje után, egyperces néma felállással tisztelegtek a meghívott vendégek és a házigazdák az idén elhunyt karnagyra, Nagy Mihályné Starcz Teréziára. A néma emlékezés után a Magyar és a Magyarországi Németek Himnuszát énekelték el közösen a résztvevôk. Ezután Bechtold János tartotta meg üdvözlô beszédét. A Zsámbéki Német Nemzetiségi Önkormányzat elnöke méltatta korábbi kórusvezetôjüket, majd emlékére az In memoriam Tercsi címû versét mondta el. Kórusvezetôi tevékenysége során szemében a fény életre kelt tudták meg a hallgatók Bechtold János soraiból. Mindenik embernek a lelkében dal van, és a saját lelkét hallja minden dalban. És akinek szép a lelkében az ének, az hallja a mások énekét is szépnek. (Babits Mihály) Zengett a dal a huszonharmadik Dalkörtalálkozón Felléptek a zsámbéki, a budajenôi, a soroksári és a budakeszi sváb hagyományokat ápoló kórusok Szeptember 28-án délután zsúfolásig megtelt a Zsámbéki Zichy Miklós Általános Iskola zsibongója, ugyanis a Zsámbéki Német Nemzetiségi Kör és Vegyes Kórus huszonharmadik alkalommal rendezte meg az immár hagyománnyá vált Dalkörtalálkozóját. Az eseményen részt vettek a helyi köznevelési intézmények vezetôi, civil szervezetek képviselôi, valamint a környék nemzetiségi önkormányzatainak elnökei, tagjai. HAGYOMÁNYÁPOLÁS szórakoztató elôadást. Ôket a Budakeszi Hagyományôrzô Vegyes Kórus tagjai követték, akik német nemzetiségi dalkincsükkel, Molnár Károlyné Krizsán Edit karnagyok irányításával, valamint Nagy Attila harmonika kíséretével szereztek élményt a közönségnek. Weissné Havasi Krisztina vezetésével, Hermann Kristóf harmonikajátékával, a Soroksári Férfi Népdalkör vidám elôadása után már olyan szinten tetôfokára hágott a hangulat, hogy könnyen beindult a közös éneklés, a Wir sitzen so fröhlich beisammen címû német énekkel, amely Tercsi néni egyik kedvenc dala volt. A dalkörtalálkozó moderátori szerepét Krisztián Irma látta el. Egy-egy produkció után a helyi és a vendég kórusok kölcsönösen megajándékozták egymást. A vidám, jó hangulatban zajló fellépések után még nem mentek el a meghívottak, ugyanis a házigazdák megvendégelték a vendég kórusok tagjait. A továbbiakban közös beszélgetéssel, énekléssel zárult a szép ôszi nap. Klotz Köszöntôk, bevezetô gondolatok után a Zsámbéki Tündérkert Óvoda apróságai következtek, akik mondókákkal, dalokkal, versekkel örvendeztették meg a közönséget. Az óvodások felkészítô óvodapedagógusuk, Keglovich Anita vezetésével adták elô mûsorukat, és mint a résztvevôk megtudták, nagy igyekezettel készültek a fellépésre. A Zsámbéki Zichy Miklós Általános Iskola diákjainak több blokkban elôadott produkciója szintén lenyûgözte a hallgatóságot. Dramatikus játékuk, a Farkastánc szereplôi a következô tanulók voltak: Monos Dalma 2.a, Monos Dominik 3.a, Szádóczki Lili 3.a, Áy Hunor 3.a, Mazug Tímea 3.a, Sedon Marcell 3.a, Skopkó Heléna 3.a, Czencz Gábor 3.a. Torma Viola 3.a, Petrás Gyula 3.a. Uhrinyiné Hajdú Etelka némettanár, valamint Tóth Kálmánné osztályfônök készítették fel a gyermekeket a szereplésre. Máté Viktória 8.b osztályos tanuló szintén szerepelt a találkozón, Kaisler Érzelmek címû darabját hegedülte. Áy Hunor 3.a, Áy Kata 2.a, Mazug Tímea 3.a, Keller Ferenc 5.b, Keller Kata 1.a, Almási Szonja 1.a, Almási Dorka 4.a osztályos diákok sváb köszöntôket adtak elô nyelvjárásban, augusztusban a Sváb esküvô szereplôi voltak, valamint jókívánságokat tolmácsoltak. A helyi fellépôk után a Budajenô Hagyományôrzô Dalkör mûsora indította a kórusok szereplését. Vezetôjük Pregitzer Gábor, aki harmonikán kísérte az énekesek által színvonalasan elôadott magyarországi német dalokat. A meghívott dalárda után a házigazda, a Zsámbéki Német Nemzetiségi Vegyes Kórus mûsora követte a fellépések sorát. A zsámbékiakat új karnagyuk, Illés Richárd dirigálta, akinek következetes és hozzáértô karvezetôi tevékenysége meghozta gyümölcsét, a dalkör igen színvonalasan adta elô sváb dalcsokrát, Balogh János harmonika kíséretével. Meggyes Sándor karnagy vezetésével, valamint Nonn György harmonika kíséretével, az idén harmincöt éves fennállását ünneplô Soroksári Hagyományôrzô Vegyes Dalkör tagjai nyújtottak Fotók: K. M OKTÓBER 9

10 HAGYOMÁNYÁPOLÁS PARTNERKAPCSOLAT Hagyományôrzés a zsámbéki németek életében Beszélgetés Krisztián Irmával, a Zsámbéki Német Nemzetiségi Kör elnökével A Zsámbéki Német Nemzetiségi Kör huszonnyolc évvel ezelôtt azzal a céllal alakult, hogy a helyi sváb hagyományok ápolásában, dalkincsének megôrzésében és átörökítésében aktív szerepet vállaljon. Tagjai 1990 óta minden évben megrendezik a Dalkörtalálkozót, ahova a környék német nemzetiségi kórusait hívják. Az egyesület, a vegyes kórus és a nemzetiségi önkormányzat szoros együttmûködésben végzi hagyományôrzô munkáját. Elnöke, Krisztián Irma sokoldalú tevékenységükrôl számolt be lapunknak. emlékmûveknél emlékezünk a ki-és betelepítettekrôl. Novemberben hôsi halottainkért gyújtunk gyertyát az elsô és második világháborús emlékmûveknél, sôt a temetôben levô emlékhelynél is elhelyezzük az emlékezés virágait, ott is imádkozunk, énekelünk. Az egyesület, a Zsámbéki Német Nemzetiségi Önkormányzat és a vegyes kórus kapcsolatban áll egymással? Hogyne, hiszen egymás munkáját segítjük, kiegészítjük. Csak együttmûködéssel juthatunk elôre, érhetünk el eredményeket. A vegyes kórus ma érezhetôen jól szerepelt. Minek köszönhetô ez a pozitív fejlôdés? Kórusunk minôsítéseken is részt vett, eddig Dicséretes arany és Arany minôsítésben részesültünk. Nagy Mihályné Starcz Terézia sajnálatos halála után új karnagyot kértünk fel, hogy irányítson bennünket. Illés Richárd nagyon céltudatosan, hozzáértô módon dirigálja a dalkört. Hogyan tovább? Mit terveznek még erre az évre? Az említett novemberi és decemberi eseményeket megszervezzük, azokon részt veszünk. Kórusunkkal próbákat tartunk, ahol szeretettel, vidámsággal énekelünk. Számunkra a hagyományôrzô tevékenység egy folyamat, amit csak lelkesedéssel, kitartással és jó kedvvel végezhetünk eredményesen. K. M. Mikor jött létre a Zsámbéki Német Nemzetiségi Kör? Éppen huszonnyolc évvel ezelôtt, 1985 októberében, harmincegy lelkes zsámbéki polgár alapította meg a Zsámbéki Német Nemzetiségi Kört és Vegyes Kórust. Sajnos már vannak, akik az alapítók közül nincsenek közöttünk, de odafigyelünk arra, hogy az utánpótlás biztosítva legyen. A tagok száma folyamatosan bôvül, ezáltal tovább tudjuk ápolni dalainkon keresztül a helyi sváb hagyományokat, szokásokat. Át tudjuk örökíteni a számunkra oly kedves dalkincsünket. Akkor most dalkörnek, vagy kórusnak hívják magukat? 1990-ben egyesületté alakultunk, ugyanis ebben a formában jobban igényt tarthatunk a támogatásra, segítésre. Tagságunk negyvenhat fôbôl áll, közülük huszonhárman a kórusnak is tagjai vagyunk. A Zsámbéki Német Nemzetiségi Kör és Vegyes Kórus nevet viseljük. Mûsorunkban fôként sváb és német népdalokat választunk, de énekelünk egyházi énekeket is. Minden évben szervezünk Dalkörtalálkozót, amelynek repertoárja többnyire sváb népdalokból tevôdik össze. Az idei összejövetelünk már a huszonharmadik és természetesen a jövôben is folytatjuk ezt a jó hangulatban, baráti légkörben zajló rendezvényt. Egyházi eseményeken is fellépnek? Igen, ahogy említettem, repertoárunkban szerepelnek egyházi dallamok is. Például Szent Sebestyén a pestis betegek védôszentjének napján, német nyelvû szentmisével emlékezünk a járványban elhunyt ôseinkre. Búzaszenteléskor Zsámbék határánál lévô kápolnában a jó búzatermésért imádkozunk, énekelünk. Húsvétkor a Kálvária dombon harmatszedésre gyûlünk össze, vagy adventkor meghitt délutánokat szervezünk, amelyekbe gyermekeket is bevonjuk. Jó kapcsolatot ápolunk a Zsámbéki Zichy Miklós Általános Iskolával és a Zsámbéki Tündérkert Óvodával, ezáltal az iskolások, óvodások rendszeresen részt vesznek programjainkon. Az óvodában régóta a hagyományos sváb karácsonyi kalácssütés elkészítésének technikájával ismertetjük meg a diákokat. A városi rendezvények közül melyeket szervezik önök? Minden év áprilisában a Ki és betelepítési Wettenbergben jártunk Augusztus 28-án este indultunk Németországba, a testvér településünk Wettenberg Krofdorfi Tûzoltóság százéves, és a mini tûzoltók negyvenéves évfordulójára. Csütörtök reggel érkeztünk a tûzoltó szertárhoz, ahol a vendéglátók már vártak minket, itt kaptunk reggelit. Utána mindenki elfoglalta a szálláshelyét, majd megnéztük a jubileumi rendezvény helyszínét. Az elôkészületekbe mi is besegítettünk. Másnap délután a sátornál találkoztunk, ahonnan busszal felvittek bennünket a Krofdorfi várig, ahonnan indult az elsô felvonulás a rendezvénysátorig. A különbözô egyesületek menete a szomszédos falvak tûzoltóságai és három zenekar kíséretével, a község fôutcáján haladt végig, miközben mindenki a saját zászlóját vitte. A rendezvénysátorban kezdôdött az egyesületek által bemutatott mûsor, ahol átadásra kerültek az ajándékok. Másnap délelôtt a mini tûzoltóknak volt a játékos vetélkedôje és versenye, a környezô települések mini tûzoltóival. Este kezdetét vette a nagyszabású, hajnalig tartó bál, ahol Trenkwalder zenekar zenélt. Reggel nem sokat pihentünk, mert kilenc órára a polgármesteri hivatalhoz mentünk, ugyanis ezen a napon innen indult a felvonulás. A menetben ismét a környezô falvak tûzoltó csapatai és harminckilenc különbözô egyesület, négy zenekar kíséretében vonult. A sátorban újra kezdetét vette a késô estig tartó szórakozás. A sátor körül látható volt a különbözô veterán tûzoltó autók és mentô autók kiállítása. A kellemes élmények után, hétfôn reggel fájó szívvel indultunk haza. Egyesületünk nyolc fôvel vett részt az eseményen. Nyírô Tibor Zsámbék ÖTE Fotók: Ny. T OKTÓBER

11 Az exponálás egy pillanatot búcsúztat: a jelenbôl a gombnyomás pillanatában múlt lesz. A képen annak lenyomatát ôrizzük ami volt. (Korniss Péter) Mérföldkô egy fiatal lány életében Zsámbékon rendezték Forrai Ágnes elsô fotókiállítását Mérföldkô címmel nyílt kiállítás a Zsámbéki Mûvelôdési Házban, szeptember 14-én a Zsámbék és Környéke Erdélyi Baráti Kör szervezésében. A Homoródszentpálról származó, jelenleg Angliában élô, Forrai Ágnes mutatta be képeit a zsámbéki közönségnek. A fiatal fotós London utcáit, az ott élô emberek pillanatait, a város sokszínûségét kapta lencsevégre. Édesapja Forrai Tibor, nem elôször érkezett a testvértelepülésre, most is elkísérte lányát. Édesanyja és nôvére szintén eljöttek, hogy együtt örüljenek Ágnes elsô tárlatának. A kiállítást Bors Gyula nyitotta meg; zongorán közremûködött, Dombi Enikô. A Höcögô Néptáncegyüttes is fellépett a rendezvényen. Fotó: K. M. Forrai Ágnes Mérföldkô címû bemutatkozó fotókiállítását, Balázs Mónika Csilla beszéde indította. A Zsámbéki Közmûvelôdési Intézet és Könyvtár intézményvezetôje a megjelentek köszöntése után különlegesnek nevezte az eseményt, ahogyan elmondta, a kiállító és családja messzirôl, Homoródszentpálról érkezett, mégis egészen közel állnak sorsunkhoz, hiszen Zsámbék egyik testvértelepülésének lakói. Ismertette, hogy a Forrai család évtizedek óta szoros baráti kapcsolatokat ápol a zsámbékiakkal. A kiállító testvéreivel gyermekként járt itt elsô alkalommal, és az itt átélt élmények talán hatással is voltak világképe alakulására, amely világképbe betekintést nyújt a kiállítás képanyaga. Balázs Mónika Csilla kiemelte: a fiatal fotós életében van még egy szintén távoli, fontos helyszín, hiszen jelenleg Angliában él és dolgozik. A kiállítás anyaga ott készült; London forgatagát, utcáit, rendezvényeit, lakóit, ellesett pillanatait mutatja meg egy homoródszentpáli magyar lány szemével. Különleges ez az alkalom az intézményvezetô szerint azért is, mert a kiállítás valóban mérföldkô, legelsô Forrai Ágnes életében. A köszöntô után, Forrai Tibor, az édesapa vette át a szót, aki könnyeivel küszködve osztotta meg a nyilvánossággal, mennyire örül és büszke lányára. Az esemény zenei keretprogramját, Dombi Enikô a zsámbéki zeneiskola igazgatónôje és tanára zongorán biztosította, aki részleteket játszott, Bartók Béla Gyermekeknek címû mûvébôl. Elôadásában az ismert és kedvelt Cickom, cickom dallama is felcsendült. A muzsika hangjai után, Bors Gyula fotós nyitotta meg hivatalosan a tárlatot. A család barátja beszédében hangsúlyozta: Forrai Ági kiállításának a Mérföldkô nevet adta, kitalálható, hogy azért, mert mûvészi karrierje mérföldkôhöz érkezett. Az elsô kiállítás nagy élmény és impulzus a további alkotómunka folyatásához. Kedvenc fotográfiai idézetével folytatta a fiatal lány méltatását: A fotográfia alapjában véve nem akkor fölforgató, ha megrémít, feldúl vagy megbélyegez, hanem akkor, ha elgondolkodtat. Hozzátette: egy jó alkotás, egy fotó elindít bennünk valamit, egy emléket, egy gondolatot, egy érzést, tehát hat ránk. Bors Gyula szerint Ági képeit nézni kell, és talán megidéz a régmúlt emlékekbôl, akár közelmúltból egy érzést, egy gondolatot, egy emléket és megértjük, mit akar közölni velünk. Ez a mûvészet lényege, hogy megindítson, utat mutasson tette hozzá. Így folytatta: ha nem ismerné a mûvésznôt, a képei üzenetébôl akkor is tudná, hogy egy fiatal, vidám, humoros teremtés, aki ráérez a fotózásban az önkifejezés, alkotás szépségére, és ezt megmutatja másoknak is. Bors Gyula kiemelte: egy alkotó elindulása a mûvészi pályán nagyban függ a családi háttértôl, szülôi indíttatástól. Ági szülei pedagógusok, akik a mûvészet szeretetét és a fotózás izgalmát adták át neki. Olyan helyrôl jött, ahol még erôs a kultúra, a hagyomány, az emberek iránti tisztelet. Képei bár nem szülôföldjén készültek, mégis kisugárzik belôlük a szülôföld és az emberek iránti érdeklôdés, szeretet. A fotós úgy vélte: egy-egy kép megérinti lelkünket, beszívódik tudatalattinkba, és ha szükség lesz rá, elôhívódik, mint egy fotópapír a vegyszerben. Bors Gyula az alkotó emberrôl kifejtette: elgondolkodik, keresi önmagát a világban és próbálja megérteni azt, ez inspirálja alkotásra. Ezt látja a fotókon is hívta fel a nézôk figyelmét, majd elmondta, ne keressen a nézô koncepciót a kiállítás képeiben. Önálló jelentéssel bírnak. Ági a környezetében keresi és találja meg témáit, nem megy el mellettük, hanem meglátja és belekapaszkodik, el nem engedi, amíg meg nem örökítette azokat. Végezetül egy idézettel zárta beszédét: A fotográfia számomra egy folytonos vizuális figyelem spontán impulzusa, amely megragadja a pillanatot és annak örökkévalóságát. (Henri Cartier-Bresson) A megnyitó után egy meglepetés produkció következett, ugyanis Forrai Ágnes tiszteletére a Höcögô Néptáncegyüttes székelyföldi táncokkal örvendeztette meg ôt és a közönséget. A rendezvény végén maga a kiállító ismertette gondolatait. Meghatódva mondott köszönetet szüleinek, sôt mindazoknak, akik a kiállítás létrehozásában részt vettek, akik motivációval, bíztatással, bármilyen segítséggel közremûködtek abban, hogy az esemény éppen Zsámbékon jöhetett létre. Csepilek Istvánné a Zsámbék és Környéke Erdélyi Baráti Kör nevében, virággal köszönte meg a közremûködôk tevékenységét. A hivatalos rész után az öröm és ünneplés pillanatai következtek, ami úgy nyilvánult meg, hogy a résztvevôk egymással, sôt az alkotóval is beszélgettek, szemlélôdtek, baráti kapcsolatokat szövögettek, egy-egy finom sütemény és egy pohár frissítô mellett. Klotz Mária KULTÚRA ZSÁMBÉKI KÖZMÛVELÔDÉSI INTÉZET ÉS KÖNYVTÁR PROGRAMSOROLÓ október Október 15. (kedd), 10 óra Mazsola ás Tádé zenés mesejáték Bálint Ágnes meséje alapján az Ametist Bábszínház elôadásában a mûvelôdési házban Jegyár: 800 Ft, csoportos jegy: 600 Ft/fô Október 19. (szombat), 19 óra Nyakas Smooth Jazz nyitókoncert a mûvelôdési házban Házigazda: Pálinkás Gergely és zenekara Sztárvendég: Berki Tamás (ének) Jegyár: Ft, diák, nyugdíjas jegy: 900 Ft Október 29. (kedd), 18 óra Zsámbéki Fotós Szalon Október 30. (szerda), 18 óra Evilág, Más-Világ, Gyász Makray Krisztina elôadása a közelgô Halottak Napja alkalmából a mûvelôdési házban Október 30. (szerda), óra Családi Egészségklub a mûvelôdési házban KVANTUMGYÓGYÁSZAT A XXI. SZÁZAD GYÓGYÁSZATA A TEST-ELME-TUDAT KÖZÖTTI EGYENSÚLY HELYRE- ÁLLÍTÁSA Meghívott vendég, elôadó: Ferenczy László természetgyógyász November 5. (kedd), 18 óra Makray Krisztina filmklubja A leggyorsabb indián November 9. (szombat), 15 óra Városi Béla festômûvész kiállításának megnyitója a mûvelôdési házban Házigazda: az Erdélyi Baráti Kör Ingyenes program! November (szombat-vasárnap), óra Nyitott Múzeumok Hétvégéje a Romtemplomban, a Lámpamúzeumban és a Tájházban november 9. (szombat), óra Márton-napi kézmûves játszóház a Lámpamúzeumban November 12. (kedd), 18 óra Lakberendezés régen és ma Palkó Petra elôadása a mûvelôdési házban zsámbékiak szabadegyeteme sorozatban Témák: Mitôl otthon az otthon? A nô szerepe a családban. Színek, formák, illatok, hangulatok. Feng shui Ingyenes program! FOGADD ÖRÖKBE HÍREK Szeptemberben történt: - A MÜROLL Kft. finanszírozta a mûvelôdési ház 15 db régi székének újra kárpitozását szeptemberében a Szent Vendel Dombormûves Népi Lakóház értékes felajánlást kapott: Scharle Krisztina, akinek ôsei az as évek elején települtek Zsámbékra, a szüleitôl örökölt régi tárgyakat adományozott a helytörténeti gyûjteménynek. A 30 literes kék zsírosbödön, a nagyméretû üvegpalack és a szôlészetben használt fém kénegezô a lakókonyhát díszíti majd. - Csepilek Istvánné kimosta a mûvelôdési ház felújított színpadának függönyeit. - Melocco Miklós és felesége Zsuzsa egy nyírfa csemetét vásárolt a mûvelôdési ház felújított udvarának kertjébe. - Szûcs János és tanítványai a Premontrei Szakiskolában felújították a Szent Vendel Dombormûves Népi Lakóház spalettáját. - Orosz Ferencné terítôket varrt a mûvelôdési ház asztalaira. Köszönet érte! Bôvebb információ: / , / mizsambekunk.hu Szavazzanak Lackfi Jánosra! Prima-díjas lett (egyben Prima Primissima Díjra jelölt) 2013-ban a magyar irodalom kategóriában Lackfi János, családjával Zsámbékon élô József Attila-díjas költô, író, mûfordító. Szavazni rá SMS-ben, kóddal lehet, december 3-ig. Lackfi János SMS kódja: 1 Az SMS szavazatokat az alábbi telefonszámra várják: / (Lackfi Jánosnak gratulálunk a jelöléshez és drukkolunk a díj elnyeréséhez! a szerk.) OKTÓBER 11

12 CIVIL Sikeres volt a forgatagos emléknap VIII. Pálos Napforduló Ünnep Zsámbékon Szeptember 22-én a Zsámbéki Hagyományôrzô Baráti Kör és a Mátyás Íjászai Baráti Kör Zsámbék szervezésében a 6 óra 30 perckor az Öregtemplomnál Napkeltét köszöntô ima után, egész napos rendezvény zajlott. Az immár VIII. Pálos Napforduló Ünnepen kézmûvesek és ôstermelôk kirakodóvására, bodzaház, gyermek játszóház, kocsikázás a Töki Lovas Sport Egyesület fogataival, valamint változatos programok várták az érdeklôdôket. A délelôtt folyamán került átadásra a megújult Zsámbéki Mûvelôdési Ház udvara. Az ôszi napéjegyenlôség napjához és az azt követô idôszakhoz az elmúlás, a búcsúzás, a megnyugvás, a számadás köthetô. A fény, a Nap erejének csökkenése ekkor éri el újra az egyensúly állapotát, ezáltal a nappal és az éjszaka egyforma hosszúvá válik. Amikor felkelünk, már érezzük, hogy megcsíp bennünket a hûvösebb levegô, esténként korábban köszönt be a sötétség. Ez a nap a Földanya ünnepe, a gyümölcsérésé, a beérett termésé, a szüreté. Ha ekkor tiszta az idô tartotta a népi bölcsesség, akkor jó lesz a bortermés. Hál Istennek még az idôjárás is kegyes volt az Emléknap és forgatag nevet viselô, VIII. Pálos Napforduló Ünnep rendezôihez és résztvevôihez, ugyanis egész nap melegen sütött a nap, még nem csavarodott ôszbe a természet feje ahogyan Arany János írta. Voltak is bôven résztvevôk a színvonalas, egész napos rendezvényen. Szokásos módon a kora reggeli órákban az Öregtemplomnál kezdôdött az emléknap, ahol az odalátogatók imával köszöntötték a Napkeltét. A programok három helyszínen zajlottak, így mindenki megtalálhatta a számára legszimpatikusabb kínálatot, amibôl bôven választhatott. Cserepeskertben zajló programok A Cserepeskertben egész nap üzemelt a bodzaház, ahol finom bodzaszörpöt kortyolhattak a szomjúságukat oldani vágyók. Ugyanitt történt a helyi termékek és régi mesterségek bemutatója is. A faragásra kíváncsiak Imre Sándorral, a nyílvesszôkészítés rejtelmeit elsajátítani kívánók pedig, Szombathy Gáborral tölthették el idejüket. Az üvegfestés és tûzzománcozás sem maradt el, sôt Mátyás Íjászai segítségével folyamatosan kipróbálhatták magukat, akik ezt a sportágat kedvelik. Az elárusító utcában minden kapható volt, ami szem-szájnak ingere: sajt, a must, sör, bor, kolbász, füstöltáru, cukorkák özöne, kürtös kalács, méz. Még könyvet, ruhát és virágot is vásárolhattak a szemlélôdôk. Ebédidôben természetesen hosszú sor állt a kondér mellett, amelyben a Zsámbékum-díjas, híres bojtárleves rotyogott. A kínálatban még marhalábszárpörkölt galuskával, valamint muflonpörkölt gombóccal állt az ebédelni óhajtók rendelkezésére, természetesen finom kenyérrel és házi csalamádéval. Meg is nyalták mind a tíz ujjukat, akik bármelyiket is kipróbálták! A nap folyamán kétszer mutatkoztak be ezt a sportágat magas színvonalon ûzô, dunavecsei solymászok. A Ládafia Bábszínház elôadása szintén sok izgalmat tartogatott a kisgyermekek számára. Események a mûvelôdési házban annak udvarán Tizenegy órakor került sor a megújult Zsámbéki Mûvelôdési Ház udvarának ünnepélyes átadására. Vizeli Judit egész nap sütötte a kenyérlángost, a Boldogasszony kemencében. Folyamatosan érkeztek a finomságot megkóstolni vágyók, így akadt munkája bôven. Toma Krisztina közben népi játszóházba invitálta a kicsiket, akik szép számmal voltak jelen az eseményen. A gyermekek nagy örömmel vették birtokukba a gyönyörû, számukra kialakított játszóteret, ahol famászókák, hinták várták ôket. A mûvelôdési ház színháztermében délután Géczy Gábor fizikus, tanár elôadása zajlott, ahol háziasszonyként, Makray Krisztina segédkezett. A Magfalváról érkezett elôadó felhívta a hallgatóság figyelmét a magyarság szakrális küldetésére, feladatára. Ehhez elsô lépésként kiemelte, hogy vissza kell térni az anyaföld szeretetéhez és közösséggé kell kovácsolódniuk. Kulturális kínálat a mûvelôdési ház elôtti színpadon A Töki Lovassport Egyesület bemutatkozása után, augusztus 20-a tiszteletére kitüntetett Höcögô Néptáncegyüttes lépett színpadra, amelynek tagjai fergeteges táncukkal is elbûvölték a közönséget. Tamás Margit óvónô kedves, ízes magyaros beszédével a mesék világába kalauzolta az embereket. Most az Égig érô fáról mesélt kicsiknek, nagyoknak Te és az Isten címmel Wass Albert mûveibôl szemezgetett Szombathelyi Tamás, aki a közönség elé varázsolta az író legszebb gondolatait, többek között ezt: Te kell fölkeressed Ôt, ha vissza akarsz Hozzá térni. Könnyen megleled, ha igaz és tiszta benned a szándék. Ha nem sértett hiúságodat és csalódott önzésedet akarod Neki elpanaszolni, hanem egyszerûen csak látni akarod Ôt s megnyugodni abban, hogy van. A líra után a daloké lett a fôszerep, ugyanis a Zsámbéki Nótakedvelôk szomorú és vidám nótákat énekeltek a hallgatóság nagy örömére, Sándor János harmonikakíséretére. Vizeli Judit tánctanár és a Keresztelô Szent János Iskolaközpont néptáncos növendékeinek bemutatója, igazi kuriózumnak számított a délután folyamán. A kisiskolás táncosok gyönyörû ruhákba öltözve adtak impozáns mûsort. A perbáli Citerazenekar lányainak hangszeres és énekes elôadása, dalra fakasztotta az énekelni vágyó közönséget. A sokszínû programsorozat után az egész napot szervezôk és levezetôk, Elbertné Szekeres Éva és Zombori László léptek a színpadra, akik sok-sok gyermek segítségével kisorsolták a tombolákat. Az egyik fôdíj ismét egy csodálatos grillázstorta volt, amit Bali Jánosné Szabó Éva és lánya Bali Éva ajánlott fel. A másik fôdíj egy gyönyörû fotó volt, Kovács István fotós alkotása. A Zsámbékum cím átadása is immár hagyományos módon, szintén a napforduló ünnepen történt. Ez alkalommal három cím került átadásra. Két gasztronómiai és egy képzômûvészeti kategóriában benyújtott pályamû nyerte el a kitüntetést: Kovács István Zsámbékról készült fotója, Kenesei Zsolt zsámbéki bodzabora, valamint a Kovács Pékség méltán híres fokhagymás kiflije. Hat órától a Kontáros Zenekar adott koncertet a színpadon, de ezzel nem ért véget szereplésük, hiszen kicsiknek és nagyoknak tartottak moldvai táncházat, Gyurka Fábián Magyarfaluból érkezett tánctanár segítségével. A nyárbúcsúztató Falu tüze meggyújtása sem maradt el, lángjának melegsége beragyogta a lelkeket. Végezetül a Zsámbéki Pálos Napforduló Ünnep fénypontjaként és zárásaként Katonakocsma alakult a Falu Kemencéje mellett, ahol Koncz Balázs és ifj. Simó József hangszeres muzsikájára, bakanóták éneklése és tanulása történt, a jókedvû zsámbékiak közremûködésével. A rendezvény kiemelt támogatója Zsámbék Város Önkormányzata volt, de segítette a nap zökkenômentes lebonyolítását a Zsámbéki Közmûvelôdési Intézet és Könyvtár is. A napfordulós rendezvények célja, régmúlt történelmünk, hitvilágunk, szokásaink felelevenítése, a széthullott régi faluközösség felélesztése, elfeledett hagyományaink ápolása és hagyományteremtés. Ez is feladatunk, hogy tovább élhessünk gyermekeink, unokáink szívében állt mottóként a rendezvény szórólapján. Valóban ezeknek a gondolatoknak a szellemiségében zajlott az egész napos program. Akik részt vettek a napforduló ünnepen, azok ismét élményekkel, emlékekkel gazdagodhattak. Klotz Mária *(Napéjegyenlôségnek aequinoctium nevezzük azt, amikor egy égitest mindkét féltekéjén a nappal és az éjszaka hossza megegyezik: ekkor a Nap 90 magasan delel az Egyenlítô felett, így a nappal és az éjszaka ezeken a napokon mindenhol ugyanannyi ideig tart. A szeptemberi napéjegyenlôség napja szeptember 22. /illetve szeptember 23./. Az északi féltekén ôszi napéjegyenlôségnek, a délin tavaszi napéjegyenlôségnek nevezik. A két félgömbön ez a csillagászati ôsz, illetve a csillagászati tavasz kezdete is egyben. Forrás: Wikipédia a szerk.) Fotók: K. M OKTÓBER

13 Ünnepségek és versenyek a Boldog Gertrúd Központban Intézményünkben különleges versenyt hirdettünk a júliusi nyári kánikulában. Kovászos uborka készítô versenyt, melynek ötletadója és támogatója Márton atya volt, aki több nyáron keresztül végigkísérte intézményünk kertjében történô kovászos uborka érlelések folyamatát. Ebbôl született az ötlete, hogy mindenki egyedi ízesítésû, különféle érlelési technikákat alkalmazva kovászos uborkát készítsen. Július 26-án reggel a benevezett tizenegy versenyzô elkezdte a munkát. A sajátos igényeket figyelembe vettük. A versenyzôk tizenöt kilogramm uborkát dolgoztak fel és különleges fûszereket, ízesítôket is használtak (torma, ecet, borsikafû) a hagyományos kapor, fokhagyma mellett. Jó hangulatú izgalmas délelôtt volt, amelyet az érlelés követett. Zsûrizésre és eredményhirdetésre július 31-én került sor. A zsûritagok Márton atya, Gabriella nôvér, Tóthné Tatai Ildikó és jómagam voltunk. Egy vidám gasztronómiai utazáson vettünk részt. Zsíros kenyérrel kóstolgatva próbáltuk kategorizálni az uborkák puhaságát, sósságát, illatát, ízét, savanyúságát. Nem volt könnyû feladat, hisz mindegyik olyan hazaian finom volt. Mivel versenyrôl volt szó, nyertesek is születtek. 1. helyezett: Monos Józsefné, Éva néni, 2. helyezett: Sulyok Pálné, Kati néni, 3. helyezett: Pugymer Mihályné, Manyi néni és természetesen nyertes lett a többi versenyzô is, hiszen cél a közösen, vidáman eltöltött idô, amely valóban megvalósult. Minden induló csokoládét kapott elismerésként és köszönetként. Köszönjük a vállalkozó kedvüket, a zsûritagok a támogatását és munkáját. Augusztus 13-án Boldog Gertrúdnak, intézményünk nevének ünnepségét tartottunk meg. Felidéztük életútját és emlékkártyákat osztottunk ki a jelenlévôknek. Az ünnepség színfoltja Szabó Réka ismert musical betétdalokból csendülô éneklése volt, amely a résztvevô idôseket, vendégeket és dolgozókat örvendeztette meg. Márton atyának, Ágnes nôvérnek, Gabriella nôvérnek és dr. Legerszki Tamásnak ezúton is köszönjük megtisztelô jelenlétüket és ünnepi gondolataikat. Szeptember hónapban immár ötödik alkalommal tartottunk szüreti mulatságot intézményünk kertjében. Az idôjárás kedvezett nekünk, így a szôlôvel és szôlôlevelekkel feldíszített pavilon alatt, kellemes napot töltöttünk együtt. A jó hangulathoz hozzátartozott a bográcsban készülô ebéd illata, az élô harmonikaszó Kovács József jóvoltából, valamint a vicces történetek, amelyeket felidéztünk a diavetítések során. Szokásunkhoz híven a tánc sem maradhatott el. Köszönjük Kovács Józsefnek a mulattató dallamokat. Más alkalmakkor is visszavárjuk. Október elsô napja az Idôsek Világnapja. Minden évben méltóan emlékezünk meg errôl a huszonkét éve az ENSZ által bevezetett világnapról, hiszen ellátottaink zöme idôskorú. A Premontrei Rend és intézményünk dolgozói nevében köszöntöttem idôseinket, kívántam nekik hosszú életet és jó egészséget. Gabriella nôvér és Márton atya is köszöntötte az ôket, valamint tanulságos történeteket meséltek és közösen imádkoztunk. A napközis gyerekek mûsorát örömmel hallgatunk, hiszen szívmelengetô volt. Az ünnepi ebéd elôtt és után a Zsámbéki Nótaszeretôk Társasága kicsinyke csapatának hallgattuk nótacsokrait, majd az idôsek is dalra fakadtak. Mindenkinek elénekeltük a nótáját, emlékezve sok szép emlékre. Természetesen megjelentek a szemekben a könnyek is, amely megható és egyben jutalmazó is volt. Köszönjük a ZSNT-nek, hogy felajánlásával ismételten megajándékozott. Úgy gondolom, hogy a felsorolt ünnepségeken idôseink jól érezték magukat és öröm számukra a közösségünkhöz tartozni. Szeretettel várjuk Zsámbék idôseit is, akik szeretnének intézményünkhöz kapcsolódni. Hálánkat fejezzük ki elôadóinknak, támogatóinknak, vendégeinknek, hogy jelenlétükkel, támogatásukkal részesévé válnak munkánknak és intézményünk életének, amely az idôsek életének szebbé tételén dolgozik. Fotó: Bné J. E. Fotó: Kovács Eleonóra Bárándiné Jánossy Enikô intézményvezetô ÉLETMÓD Ingyenes Pszichológiai szakellátás Zsámbékon! Kedves Zsámbéki Polgárok! Örömmel értesítjük önöket, hogy a zsámbéki pszichológiai szakellátás eddigi hiányosságait sikerült megoldani! Októberben megnyílik Zsámbék Város Önkormányzata által rendelkezésre bocsátott, szépen felújított és korszerûen berendezett rendelô, ahol dr. Menyhárt Kata MSc. szakpszichológus a KLIK Pest Megyei Pedagógiai Szakszolgálat munkatársa fogadja a 3-18 éves korú helyben élô gyermekeket, és családjaikat! A jövôben nem kell a szülôknek Szentendrére, vagy Pilisvörösvárra utazniuk, sem az iskolaérettségi, sem a szakértôi vizsgálatok miatt, azok nagy részét is itt helyben biztosítjuk. Milyen problémákkal fordulhatnak a pszichológushoz? - nevelési tanácsadás, - magatartási és beilleszkedési nehézség, - gyász-feldolgozás, - viselkedési nehézség (agresszió, szorongás), - szociális és alkalmazkodási problémák, - családi problémák, válás és egyéb családi nehézség miatti krízishelyzet, - tanulási nehézség, - figyelemzavar, koncentrációs nehézség. Forduljanak hozzánk bizalommal! Bejelentkezés telefonon: / ; / Mobil: / Dr. Menyhárt Kata: / TÁJÉKOZTATÁS Kalmár Pál üveg- és festômûvész, Huszárok, múzsák, tájak címû kiállítás megnyitója október 1-jén a Stefánia Galériában (Stefánia Palota Budapest XIV. kerület, Zichy Géza u. 3.) került megrendezésre. A tárlatot Vargha Tamás a Honvédelmi Minisztérium parlamenti államtitkár nyitotta meg. (A beszámolót helyhiány miatt a Zsámbéki Polgár novemberi számában jelentetjük meg! Az érintettôl elnézést kérünk! a szerk.) OKTÓBER 13

14 SPORT SZABADIDÔ ZSÁMBÉKI SPORT KLUB szeptember havi események 2072 Zsámbék, Petôfi S.u Felnôtt Vértesszôlôs Zsámbék 2:3 Góllövô: Szabó Achilles, Szabó Norbert, Fekete Imre A tavalyi bajnokság ezüstérmes csapatához látogattunk, ahol szikrázóan kemény, rendkívül nehéz meccsen sikerült a gyôzelmet magunkénak tudni. A 4. fordulóban egységünk megkísérelte azt, ami mostanában nem igazán sikerült nekünk, vagyis gyôzelemre vinni a meccset. A mérkôzés elsô gólja sajnos a mi hálónkban landolt az elsô félidô közepén. A második félidô 47. percében megérett az egyenlítô találatunk. A szôlôsiek nem hagyták ezt szó nélkül és néhány perc múlva ismét érvényes gólt lôttek. Ez a találatuk még inkább harcra késztette csapatunkat melynek következtében a 66. percben nagyszerû helyzetfelismeréssel küldtük a kapuba a meccslabdát. Nem kellett sokat várni az újabb találatunkra, amely 6 perc múlva esett az ellenfél hálójába. Nagyon kellett figyelni, nehogy nehéz helyzetbe hozzuk magunkat. Lehetôség szerint magunknál tartottuk a labdát, és jól futballozva sikerült megtartani egy gólos elônyünket. Összességében rá is szolgált erre a gyôzelemre csapatunk! Zsámbék Tardos 0:2 A bajnokság 5. fordulójában újabb gyôztes meccset könyvelhet el magának a tardosi egység. Lassan reagáltunk le bizonyos játékszituációt, nem voltunk kellôen frissek, a jó technikai kivitelezés hiánya miatt alulmaradtunk ezen a találkozón. Van javítanivaló hibánk akár védekezô, akár támadó szituációban. Sajnos elvesztettünk három értékes pontot. Környe Zsámbék 1:0 Látványos küzdelemben maradtunk alul. Jó támadásokat láthattunk, labdabirtoklási fölényben játszottunk. Az elveszített labdákat villámgyorsan sikerült visszakaparintani, és azt újra támadásba lendíteni. Példás csapatjátékkal, dinamikus helyzet kialakítással sem sikerült a kapuba találni. A hazai szurkolók által is elismert tény, hogy a mieink jobban futballoztak, de tudjuk, hogy ezt a sportágat gólban mérik, az pedig nekünk nem jött össze. A párharc a környeiek elônyével zárult. Zsámbék Oroszlány 1:1 Góllövô: Huber Péter Nem túl fényes a mérleg. Hetek óta nem találjuk azt a cipôt, amelyet valahol idefelé jövet elvesztettünk. Ezen a meccsen egymást segítve játszottunk, és a 22. percben be is találtunk. Óriási erôt adott ez lelkileg a további játékra. Próbáltuk tartani az eredményt és újabb helyzetek kidolgozásával többször a kapu elôterébe kerültünk. A második félidôben a spori produkciója, hogy a szabályos gólunkat nem találja érvényesnek! Elképesztô a bírói hozzáállás egy-egy mérkôzésen. Elvileg remek képzettséggel bírnak a delegált bírók, a gyakorlatban viszont gyakran egy rossz ítélettel tönkreteszik a mérkôzést. A foci nem egyszerû játék. Sokkal többrôl van szó, mint holmi taktikáról, passzokról, vagy lövésekrôl. A foci kôkemény pszichológia, amelyben minden résztvevônek hatalmas felelôssége van. magaslatán. Csatárunk egyhelyben állva várta, hogy a labda a lába elé kerüljön, védô játékosunk pedig sok hibával tûzdelt játékát hisztivel próbálta orvosolni. Fiúk! A jó teljesítményért ki kell mozdulni a kényelmi zónából! A mérkôzés félidejében helyzeteink szépen adódtak, mely helyzetekbôl kettô zárult találattal. 2:0-ás vezetéssel vonultunk pihenôre. A második felvonást további két találattal kezdtük, majd a védelmünk elképesztô hibái sorozatának következtében alig 5 perc alatt 3 (igen 3!) gólt kaptunk. A három pont a mienk, de rezgett a léc. Több fegyelemmel és koncentrációval jobb teljesítményre lett volna képes a csapat. U19 Vértesszôlôs Zsámbék mérkôzés Zsámbék Tardos 6:1 Góllövô: Dávid Gyula, Sugár Bálint (2), Veszelovszki Bence (2), Marticsek Gergô A mérkôzés kezdetekor látható volt erôfölényünk. A nézôtéren nem nagyon kellett fejet forgatni, mindig az ellenfél kapuját néztük. Ügyesen, okosan játszottunk, aminek meg is lett az eredménye. A második félidôben minden ott folytatódott, ahol az elsôben abbamaradt. Vesze megszerezte ötödik találatunkat, majd Marticsek Geri is betalált, immáron a 6. gólunkat megszerezve. A 84. percben, egy tizivel szépítettek a tardosiak, így alakult ki a végeredmény. Környe Zsámbék 0:12 Góllövô: Greznár Károly (2), Sugár Bálint (4), Dávid Gyula (2), Ludányi Alex (2), Tamás László, Fabók Bence Az eredmény senkit ne tévesszen meg! Lagymatag közeggel, langyos focit produkáltak ifistáink. Így is lehet játszani, de minek. A langyos futballnak nincs értelme. Nem hiába jelezte nyomatékosan félidôben mesterük, hogy csak akkor nyújtanak értékelhetô teljesítményt, ha két számjegyû a rúgott góljaink száma. Minden más eredmény elfogadhatatlan. Elszántság hiánya mutatkozott a fiúkon. Egyéni játékokat láttunk, hiányzott az összjáték, a csapatmunka. Nem az számít, hogy ki lôtte a legtöbb gólt. Egymásért kell küzdeni! Senki sem mehet biztosra ebben a bajnokságban, nagy hiba pályára lépni abban a tudatban, hogy ez a meccs úgyis a mienk. Bízunk bennetek, és abban, hogy a befektetett munka meghozza gyümölcsét és ez a játékszínvonal minôségében is láthatóvá válik. Srácok! Ne elégedjetek meg ennyivel! Játékosaink a második félidôben oda adták a gyôzelmet ellenfelünknek. Valóban többször ítélt helytelenül a bíró, de nem ezen múlt a végeredmény. Hiába esélyesebb csapatunk, ha koncentráció hiányában nem tudunk felülkerekedni egy-egy rosszul sikerült helyzeten. A megbízatás mindkét együttes számára a gyôzelem megszerzése volt. Az oroszlányi fiúk alkalmasak voltak feladatuk megoldására. U16 Zsámbék Bábolna 0:7 A néhány napos gyakorlás alatt még nem csiszolódott össze ez a csapat. Döcögött a játék, akadozott a futball. A mérkôzés végeredménye úgy alakult, ahogy az várható volt. Nagyszámú játékos öregedett ki ebbôl a korosztályból és most egy új, fiatalokból álló csapatot kell összegyúrni. Türelem kell, hagyni kell dolgozni az edzôt és a játékosokat egyaránt. TASK - Zsámbék 11:0 Serdülô csapatunk a csoport egyik legjobbjához látogatott Tatabányára. Tovább nehezítette helyzetünket, hogy egységünkbe hiányzás miatt, fiatal játékosokat is szükséges volt játékra invitálni. Sajnos már az elsô percben vezetést szerzett az ellenfél, így elég nehéz helyzetbe kerültünk. Lelkesen védekeztünk, de a támadásokra már nem maradt erô. Egy-egy kontrából azért tudtunk veszélyeztetni val mehettünk pihenôre, de ebbôl a 7 bekapott gólból sajnos, többet potyagólként kaptuk, de az igazsághoz hozzá tartozik, hogy a kapuba a csatárunknak, Pataki Imrének kellett beállni. Bár ahhoz kétség sem fér, hogy a jobbik csapat ért el igen jó eredményt. A folytatásra sajnos visszaesett a játékunk, így az a kevés támadásunk, amit az elsô félidôben láthattunk nullára redukálódott. Nem tudtunk kijönni a szorításból, és a félpályát is alig léptük át. Mindezek mellett dicséretes, hogy ebben a félidôben csak 4 gól kaptunk, amibôl az egyik tizenegyes volt. Annak ellenére, hogy a meccsen veszítettünk, nem vallottunk kudarcot. Az elôzô mérkôzéshez képest biztató jeleket és némi fejlôdés volt látható. A támadó játékunkban nagyon sokat kell elôre lépnünk és a középpályás védekezésünkön is van még mit csiszolni. Bizakodunk, hogy az elsô két fordulóból okulva, és két meghatározó játékosunkkal kiegészülve a következô mérkôzésbôl ki tudjuk hozni a maximumot. Zsámbék Kecskéd 3:3 Góllövô: Marticsek Gergô (3) Sûrû lapjárás jellemezte ezt a mérkôzést. A spori akkor is a színes kártyákhoz nyúlt, amikor azt semmi nem indokolta. Az elôzô meccsek nagy zakói után megfelelô eredményt értünk el ezen a napon. Nem játszottunk jól, de a szívünk a helyén volt. Mindenképp figyelemre méltó Marticsek Geri kiemelkedô teljesítménye, aki góljaival hozzá segítette alakuló csapatát az elsô ponthoz. U14 Zsámbék Bábolna 9:0 Góllövô: Kovács Zsombor (3), Sugár Soma (4), Áprily Gergô, Homoki Máté Erôs mezôny jött össze erre az évre, nehéz ellenfelekkel találkozunk ebben a bajnokságban. Nagyon klassz játékot mutattak a srácok. Megvan a csapatban a plusz a gyôzelmek eléréséhez. Amikor ezt látjuk, hogy van akarás és küzdés, akkor erre a továbbiakban is lehet építeni. U19 Vértesszôlôs Zsámbék 3:4 Góllövô: Sepp Ákos (2), Kun Kristóf, Dávid Gyula Ifi csapatunk lényegesen többet mutatott, mint legutóbb. Agresszívabb játékot produkáltunk. Jó felfogásban játszott a csapat nagyobb része, de néhány játékosunk még mindig nem áll a helyzet Zsámbék Oroszlány 1:4 Góllövô: Veszelovszki Bence Benne volt a pakliban, hogy nem egy kényelmes teadélután lesz a meccs, de sajnos egy megnyerhetô meccset buktunk el. A vezetést a 24. percben a vendégek szerezték meg, majd néhány perccel a félidô lefújása elôtt Vesze góljával egyenlítettünk. Task Zsámbék 1:3 Góllövô: Haupt Márk, Kovács Zsombor, Áprily Gergô A bajnokság 3. fordulójában Tatabányán járt U14- es csapatunk. Maximális koncentrációval, teljes odaadással játszottak a srácok. Már a 4. percben sikerült a vezetést OKTÓBER

15 SPORT SZABADIDÔ megszereznünk. A mérkôzés elsô harmadában újabb góllal kínáltuk meg ellenfelünket. A második félidôben további egy találattal biztosítottuk be magunkat. Egy szép gyôzelemmel és újabb 3 ponttal gyarapodtunk. Zsámbék Kecskéd 2:1 Góllövô: Kovács Zsombor, Áprily Gergô Továbbra is veretlenül haladunk a kitûzött célunk elérésének irányába. Egész héten becsülettel edzettek a legények és most gyôzelemmel kedveskedtek a kényszerûségbôl távollévô edzôjüknek. Nem volt könnyû forduló az egyik legjobban ha nem a legjobban összeforrott csapatunk számára, de sikerült itthon tartani az értékes pontokat. Öregfiúk Tárnok Zsámbék 0:4 Góllövô: Zalasch Zsolt, Kemény Kristóf, Izeli József, Kovács István Végig kézben tartva, így meglepetés nélkül zárult a mérkôzés. A játékosok tették a dolgukat és nyertek. Mindig jó látni, ha az a csapat, akinek szurkolunk, sokat dolgozik, és jól teljesít. Zsámbék Sóskút 4:0 Góllövô: Kovács István (3), Kenyeres Péter Nem tudnak hibázni a vén rókák A 3. fordulóan már a második rangadót vívtuk. Az elsô félidôben fôként mezônymunka folyt a pályán. A második játékrészben már gólokkal is megörvendeztettük szurkolóinkat. Stabil védekezés mellett Kokó mesterhármasával és Kenyér felhôfejesével újabb nagyarányú gyôzelmet arattunk egy nagyszerû ellenféllel szemben. Felcsút- Zsámbék 1:2 Góllövô: Zalasch Zsolt, Izeli József Két veretlen csapat csatája az épülô ékszerdoboz mellett! Veres Peti együttese a megújult felcsúti csapattal mérte össze erejét szombat délután. Az elsô perctôl kezdve láthatóvá vált, hogy ez a felcsúti csapat már nem az a felcsúti, amelyikkel két évvel ezelôtt játszottunk. A mieinknek idôbe telt alkalmazkodni a mûfüves pályához, illetve az ellenfél agresszivitásához. Az elsô félidôben jó néhány támadást sikerült véghezvinni, csak az a fránya gól nem jött. A pihenô után azonban megtört a jég és, ha nehezen is, de sikerült 2 gólt szerezve megnyerni ezt a fontos mérkôzést. Ezzel a gyôzelemmel csapatunk továbbra is pontveszteség nélkül, veretlen! Zsámbék Dunafüred 2:2 Góllövô: Izeli József, Kovács István Ismét egy rangadóra került sor legkorosabbjaink számára. Mindkét együttesnek lényegi kérdés volt a gyôzelem megszerzése. A tabellán nyomunkban elhelyezkedô százhalombattaiak erôs mezônnyel érkeztek. Az elsô félidôben nem is igazán tudtuk érvényesíteni a meccs elôtt egyeztetett taktikát. Jellemzôen inkább a védekezésre kellett nagyobb hangsúlyt fektetnünk. Ebben a ciklusban egy gólt rúgtak, a második góllal sajnos egy rossz mentési megoldással mi támogattuk meg ôket. 0:2-es állással vonultunk pihenôre. A pihenô ideje alatt megelégedéssel hallottuk hogyan biztatták egymást focistáink. A második felvonásban ellenfelünkön már mutatkoztak a fáradtság jelei, melyet játékosaink nagyszerûen kihasználtak és sikerült egalizálnunk a végeredményt. Ellentétes félidôk eredményeképpen reális eredmény született. Bozsik-program Ebben a bajnoki évben U7; U9, U11 és U13-as korosztályaink szerepelnek a legkisebbek tornáján. Idén egy új, erôs alközpontba soroltak minket, mert a tavalyi mezôny fejlôdés szempontjából semmilyen kihívást nem adtak számunkra a tornák. Szeptember 29-én Tatabányán mérettettünk meg Szárliget, Vértessomló, Vértesi Erômû, Gyermely és 2 tatabányai egyesület fiataljaival. Remek teljesítménnyel sorra megnyertük a mérkôzéseket. Kapott gól nélkül jöttünk haza! Kedves Szülôk! Kedves Nagymamák és Nagypapák! Kedves Ismerôsök, Szimpatizánsok! Minden csapatunk számára fontos a buzdítás. Játékosaink önbizalmat meríthetnek abból, ha mind többen és többen kíváncsiak a mérkôzéseikre. Ôk pedig cserébe szórakoztatni akarnak. Kérjük, hogy minél többen személyes megjelenésükkel támogassák fiataljainkat! Hajrá Zsámbék! Csak a Zsámbék! Veszelovszkiné Palóczi Krisztina Bittó Róbert Dobogósok a XI. Európai Uniós Ifjúsági Sakkbajnokságon Ausztriában Persányi Barnabás Európai Uniós bajnok, Persányi Nóra bronzérmes lett A XI. Európai Uniós Ifjúsági Sakkbajnokságot Ausztriában, Mureckben rendezték, ahol a Zsámbéki Sportbarátok Egyesülete (elnök Horgos Zsolt) sakk szakosztályának igazolt játékosa, Persányi Barnabás (Telki) Európa Uniós bajnoki, nôvére Persányi Nóra (Telki) bronzérmes címet szerzett. Felkészítô tanáruk Pregitzer György, aki Zsámbékon a sportbarátok sakkedzôje. Az Osztrák Sakkszövetség rendezte meg a XI. Európai Uniós Ifjúsági Sakkbajnokságot Ausztriában, a stájerországi Mureck városában a nyáron, július végtôl augusztus elejéig. A kilencnapos versenyen az uniós országok közül Írország, Anglia, Franciaország, Finnország, Litvánia, Belgium, Németország, Ausztria, Csehország, Szlovénia, Luxemburg, Bulgária, Horvátország mintegy nyolcvan versenyzôvel képviseltette magát. A játékokat élôben, Interneten keresztül kísérhették figyelemmel az érdeklôdôk. A versenyen a lányok és a fiúk közös mezônyben indultak, de a zsûri külön értékelte ôket. Pregitzer György tanítványai a nyári kánikula ellenére toppon voltak, remekül teljesítettek. Persányi Barnabás (kilenc éves) elsô helyezést ért el és megszerezte az Európai Unió Ifjúsági Bajnoka címet. Barnabás két éve sakkozik, nagyon tehetséges, szorgalmas sportoló. Nôvére, Persányi Nóra (tizenegy éves) a versenyen bronzérmet szerzett. Ô is nagyon ügyes, szorgalmas játékos. Barnabásról még tudni kell, hogy Pest megyei bajnok, egyéniben és csapatban. Nôvére kétszeres Pest megyei bajnok, csapatban. Mindketten országos döntôsök. Pregitzer György lapunknak elmondta, hogy a Zsámbéki Sportbarátok Egyesülete sakk szakosztályának sakkedzôje. A mûvelôdési házban hetente tart foglalkozásokat. Jelenleg a Pipacsvirág Magyar-Angol Két Tanítási Nyelvû Általános Iskolában (Telki) a sakkoktatást, órarendi keretek között végzi. Szerinte a sakk fejleszti a tanulók képzelôerejét, a memóriáját, a stratégiai és a taktikai érzékét. Erôsíti a szabálytudatot. Segíti a számolási és a kombinációs készség kialakulását. Reménykedik benne, hogy még sokáig vezethet sakkfoglalkozásokat Zsámbékon. Klotz Mária (A versenyzôknek és tanáruknak szeretettel gratulálunk, további sikeres munkát kívánunk! a szerk.) OKTÓBER 15

16 HITÉLET A Zsámbéki Református Egyházközség hírei De mi nem vagyunk meghátrálás emberei, hogy elvesszünk (Zsid. 10, 39) Zsámbéki Templomfutás 16,6 km, esôben, sárban, dzsungelben, mocsárban 1 Beszámoló az V. Templomfutásról Szeptember második hétvégéjén, immáron ötödik alkalommal rendeztük meg a Romtemplom szomszédságában, Zsámbék egyik legnagyobb jótékonysági családi és sportrendezvényét, a zsámbéki Templomfutást. A reggel szemerkélô esôvel köszöntött minket, de erre a tapasztaltabb templomfutók csak legyintettek, hiszen a verseny történetében nem elôször indult így a nap. Ezúttal azonban a folytatás sem hozta meg a már-már megszokott javulást, az idôjárás nem fogadott a kegyeibe minket. Ez azonban nem szegte a lelkes résztvevôk kedvét abban, hogy a körülményekkel dacolva jól érezzék magukat. Minden sportolni vágyó találhatott számára megfelelô kihívást, hiszen az 500 méteres templom körtôl egészen a 16,4 kilométeres Nyakason átvezetô terepfutásig, sokféle táv közül lehetett választani. Az 500 méteres futamokban korcsoportok szerint, az óvodások és kisiskolások mérték össze gyorsaságukat a Romtemplom körül. A zenés bemelegítést követôen tolongva álltak fel a gyerekek a rajtvonalhoz és vidáman indultak neki a már többek által jól ismert templom körnek. A kisszámú, ám lelkes közönség hangos tapssal biztatta a körrôl visszatérô kis versenyzôket, akik a felnôtteket megszégyenítô hajrával zárták a számukra egyébként is kihívást jelentô távot. Az 500 méteres távon indultak azok a résztvevôk is, akik ezen a napon támogatói gyaloglásra neveztek be. A felsôsök már két kört futottak, 1 kilométerre emelve a kisebb emelkedôkkel és lejtôkkel tarkított pályán a teljesítendô távolságot. Ezután elbúcsúztunk a templom körtôl és a hosszabb távok vették át a fôszerepet. Még mindig gyerekbarát versenyszámként a családi futam következett, ahol a részt vevô családok tagjainak 1,4 kilométert kellett futni, már jelentôsebb szintet leküzdve. Változatos csapat összeállítást láthattunk, a családok apraja és nagyja egymást buzdítva próbálta legjobbját nyújtani. A közönség biztatása természetesen itt sem maradt el az utolsó métereken. A futamok sportértéket tovább fokozva ezután következtek a nagy távok: a 6, 12,5, és 16,4 kilométer. A 6 és 12,5 kilométeres távon részt vevôk Zsámbék belterületén vehették sorba, hány templom díszíti településünk utcáit (a verseny a nevét onnan kapta ugyanis, hogy a futamok útvonala a templomaink mellett 1 A cím Szuflavéder blogjának címe forrás: halad el). A 16,4 kilométeres táv útvonala némi belterületi felvezetés után a Nyakasra vette az irányt: itt aztán minden versenyzô szembesülhetett azzal, hogy milyen szép kihívás az esô áztatta turista- és mezôgazdasági utakon, hosszú kilométereken át a sarat, esôt és szelet leküzdeni, majd mosolyogva befutni a Romtemplom melletti célba. A célba érést követôen közös ebéddel próbáltuk a fáradalmainkat feledni, melyet a díjkiosztó és az értékes ajándékokkal kecsegtetô tombola követett. Felejthetetlen Fotók: Banga Zzolt látvány volt, ahogy egy-egy kisiskolás kicsit ázottan, de csillogó szemekkel és büszkén mosolyogva átveszi a futóverseny aranyérmét, vagy éppen az egyik tombola nyereményt. A tombola fôdíja egy kerékpár volt, a nyertesnek sok-sok biztonságos kilométert kívánunk új jármûvén! A versenyeken a kedvezôtlen idôjárás ellenére is 121-en vettek részt, mellettük persze még sok nem futó látogató is eljött. A résztvevôk lelkes támogatásának köszönhetôen a rendezvénnyel Ft-ot sikerül összegyûjteni. Ezt az összeget a meghirdetettek szerint a zsámbéki gyerekek közlekedésének biztonságosabbá tételére fogjuk fordítani. Emellett meg kell említenünk azt a rengeteg támogatást és állhatatos kitartást, amit az esemény szervezése és lebonyolítása során kaptunk a helyi civil szervezetektôl, vállalkozóktól, református egyházközség tagjaitól és más magánszemélyektôl: az ô segítségük nélkül nem lehetett volna a rendezvényt ilyen színvonalon megszervezni, a gyûjtésünket ilyen eredményessé tenni. Köszönjük! Mi mással is zárhatnánk e sorokat mint azzal: ha a kedves olvasó beszámolónk alapján kedvet kapott egy hasonló jókedvû, aktív rendezvényhez, amivel még ráadásul jótékony célt is szolgál, ne feledje, jövôre szeretettel várják a szervezôk, hiszen 2014-ben is lesz Templomfutás! Matyó Lajos, Buglos Tamás és a szervezôk EREDMÉNYEK Óvodások m Fiúk 1. Molnár Bence 2. Rácz Ágoston 3. Hajnal Mihály Lányok 1. Németh Réka Borbála 2. Pintér Éva 3. Rácz Villô 1-2. osztályosok m Fiúk 1. Bôhm Regô 2. Vimmer Joci 3. Németh Csaba Levente Lányok 1. Buglos Flóra 2. Tímár Dorka 3. Herendi Kinga 3-4. osztályosok m Fiúk 1. Tuczai Barnabás 2. Csepilek Bálint 3. Matyó Márton Lányok 1. Schwarcz Ida 2. Herendi Réka 5-6. osztályosok m Lányok 1. Horváth Eszter 2. Bálint Boglárka 3. László Elvira Fiúk 1. Golyán Péter 7-8. osztályosok m Fiúk 1. Böhm Csaba 2. Murányi Máté 3. Pataki Imre 6 km-es futás Junior fiú 1. Bôhm Csaba 2. Erdélyi Márk 3. Matyó Bendegúz Junior lány 1. Hajdú Nelli 2. Horváth Anna 3. Bálint Boglárka 3. Horváth Eszter Felnôtt férfi 1. Gedeon Zsolt 2. Murányi Levente 3. Kárpáti Tamás Felnôtt nô 1. Medve Csilla 2. Vinczy Zsuzsanna 3. T. Major Krisztina 12,5 km-es futás Junior fiú 1. Bôhm Zsombor 1. Banga Bálint 3. Haupt Márk 3. Áprily Gergô Felnôtt férfi 1. Muhari Gábor 2. Haberl Péter 3. Kerekes Tamás Felnôtt nô 1. Snow Andrea 2. Holló Klára 3. Nagy Dóra Mária 16,4 km-es terepfutás Felnôtt férfi 1. Takács Dávid 2. Tornai Szabolcs 3. Novai György Felnôtt nô 1. Árus Kovács Zsuzsanna 2. Baksai Zsuzsanna A Templomfutás szponzorai, támogatói voltak: Alex Kft., Alfa-kontakft Kft., Bellis virágüzlet, Benedekék falodája, Brent Kft., Déberling gumis mh., Fo-Vill & Hauser, Gyógyszertár Tóthné Réz Erzsébet, Harczos Robert, Harcos élelmiszer, Kids Club Schrenckh Edit, Kovács Bt., Kálmán virágos, Kálmán cukrászdától, Kovács Pince TÖK, Lámpás vendéglô, Lemmaco Kft., Medicontour Orvostechnikai Kft., Nyakas Pince, Petôfi utcai Lottózó, Szent György Lovasclub, Sztár Számadó Kft., Szûcs vegyesbolt, Vasmûszaki kisáruház, Városôrség Egyesület Zsámbék, WAVIN Kft., Ziegler Ostyagyár, Zsámbéki TÉSZ Nagy István, Zsámbék Város Önkormányzata Magánszemélyek: Horváth László, Buglos Tamás, Székely Kinga Horgos Zsolt Gyülekezeti adományok: Répás Zoltán és családja, Orosz Pálné és családja, Polgár Attila és családja Támogató szervezetek: Nemzedékek Biztonságáért Közhasznú Alapítvány, Aranykor Nyugdíjas Klub, Zsámbéki Német Nemzetiségi Vegyes Kórus, Zsámbéki Német Nemzetiségi Önkormányzat, Vöröskereszt zsámbéki szervezete, Csillagvilág Református Óvoda gyermekei és dolgozói, Apróka Bölcsôde dolgozói, Zsámbéki Református Egyházközség Köszönjük a támogatásokat! OKTÓBER

17 Prof. Dr. Benedek Pál (tudományos) életrajza Prof. Dr. Benedek Pál egyetemi tanár, az MTA doktora hetven éves (született Gönc, 1943) óta zsámbéki lakos, korábban a fôvárosban élt. Öt évtizede meghatározó egyénisége a növényvédelmi prognosztika és a megporzás ökológia tudományának. A Nyugat-magyarországi Egyetem, Mezôgazdaság- és Élelmiszertudományi Kar (Mosonmagyaróvár) egyetemi tanára (professor emeritus), a Környezettudományi Intézet ny. intézetigazgatója és nyugalmazásáig az Ujhelyi Imre Állattudományi Doktori Iskola vezetôje. Oktató munkája kiterjed a mezôgazdasági állattan, a rovarökológia és fiziológia, a megporzás-ökológia, a gradáció és járványtan, a növényvédelmi prognosztika, a kertészeti integrált növényvédelem, valamint biológiai növényvédelem tárgyköreire. Hobbija a kertészkedés és a borászkodás. Tudományos érdeklôdése gyermekkorára nyúlik vissza. Egyetemi tanulmányai során diákköri kutató munkájának eredményeivel három ízben elnyerte az OTDK Agrártudományi szekciójának országos elsô díját (Mosonmagyaróváron, mai munkahelyén volt egyetemi hallgató). Pályája kezdetén, gimnazistaként a rovar faunisztika és rovarrendszertan érdekelte. A Növényvédelmi Szolgálat dolgozójaként munkatársaival megszervezte, és huszonöt éven át mûködtette az országos növényvédelmi elôrejelzési hálózatot. Késôbb megporzás-ökológiai kutatásai nemzetközi tekintetben is széleskörû elismertséget hoztak számára. Kutatási eredményeit hazai és külföldi szakfolyóiratokban, könyvekben, összesen ötszázharmincegy publikációban tette közzé. Ezen kívül nagyon intenzív tudományos ismeretterjesztô tevékenységet is kifejtett, tudományos népszerûsítô közleményeinek, továbbá rádiós, televíziós jegyzeteinek száma három-ezer felett van. A Magyar Rádió Falurádió mûsorának több mint tizenöt évig volt külsô közremûködôje. Közel másfél évtizeden át szerepelt az MTV Reggel, majd az Ablak-Téka c. mûsorában ben szerzett egyetemi doktori címet, 1993-ban megkapta a mezôgazdaság tudomány doktora fokozatot, ezzel az MTA doktora lett. Tagja, illetve vezetôségi tagja több hazai és nemzetközi tudományos társaságoknak, tudományos bizottságoknak, valamint nemzetközi és hazai folyóiratok szerkesztô bizottságának. Munkáját több alkalommal ismerték el különbözô kitüntetésekkel, augusztus 20. alkalmából a Magyar Érdemérem Tisztikereszt fokozatával tüntették ki. AKIKRE BÜSZKÉK VAGYUNK HIRDETÉS A Magyar Érdemérem Tisztikereszt kitüntetés indoklása: Az agrár-felsôoktatásban végzett rendkívül színvonalas oktatói és vezetôi tevékenysége, nemzetközileg is nagyra becsült zoológiai, állatökológiai, méhészeti és növényvédelmi tudományos munkássága, ismeretterjesztôi, szaktanácsadó munkája elismerésekét a Magyar Érdemérem Tisztikereszt kitüntetést adományozom. Áder János, Magyarország köztársasági elnöke (Szeretettel gratulálunk a kitüntetéshez, Prof. Dr. Benedek Pálnak! a szerk.) FIGYELEM! Benedekék Falodája Jelenleg is mûködô, berendezett borozó kiadó a CBA mögött! Érdeklôdni a / es telefonszámon lehet. HIRDETÉSI INFORMÁCIÓ Díjak: Fekete-fehér: 1/8 oldal 3.750, Ft; 1/4 oldal 7.500, Ft; 1/2 oldal , Ft; 1/1 oldal , Ft (+27% Áfa) Színes: 1/8 oldal 5.000, Ft; 1/4 oldal , Ft; 1/2 oldal , Ft; 1/1 oldal , Ft (+ Áfa) Kedvezmény: a fél évre elôre fizetett hirdetési díjból egy hónap ingyenes. Apróhirdetés: 500, Ft (+ Áfa) Átutalás esetén a bankszámlaszám: Zsámbék Város Önkormányzat Polgármesteri Hivatala Fizetési Számlája. Készpénzes befizetésre a Polgármesteri Hivatal pénztárában van lehetôség. Ügyfélfogadási idôben: Hétfô: óráig Csütörtök: nincs ügyfélfogadás Kedd: nincs ügyfélfogadás Péntek: óráig Szerda: óráig óráig Telefon: / , / ; Fax: / hivatal@zsambek.hu Felvilágosítást lehet kérni -en: zsambeki.polgar@gmail.com Telefonon: / ; / A hirdetés szövegét kérjük a befizetéshez csatolni, vagy -en átküldeni. Márton-napi libafogások november 9 17-ig a Falodában! Szeretettel várjuk Önöket a hét minden napján, friss ételekkel. A tavalyi sikerre való tekintettel, Kedves Vendégeinktôl elôzetes bejelentkezést várunk! Zsámbék, Petôfi S. u. 38. Tel.: / ; bppa@t-online.hu OKTÓBER 17

18 HIRDETÉS Harcos Gazdabolt Kínálatunkból: 2072 Zsámbék, Mányi út 61. ; PERMETEZÔSZEREK ; SZERSZÁMOK ; MÛTRÁGYÁK ; VIRÁGFÖLDEK ; VETÔMAGOK, FÛMAGOK EGÉSZ ÉVBEN SZERETETTEL VÁRJUK KEDVES VÁSÁRLÓINKAT! Tel.: / NYITVA TARTÁS: hétfôtôl péntekig: szombaton: vasárnap: INGYENES KUPON! Ez a kupon felhasználható 1 kick-boksz aerobik VAGY 1 SpinRacing órára a Zsámbék Fitnessben. Érvényes október 31-ig. Bejelentkezés szükséges! / Ancsi OKTÓBER

19 Gombásszunk! Az október a gombagyûjtés egyik fô idôszaka. A Nyakason sokféle élôhely található (cseres-tölgyes, feketefenyves, galagonyás-bokros, pusztagyepek), ahol a bôséges esôzések hatására rengeteg ízletes gombát gyûjthetünk. Nem árt azonban az óvatosság, mert mérgezô fajokkal is találkozhatunk. Fogyasztás elôtt MINDEN esetben vizsgáltassuk be a gyûjtött gombáinkat! TERMÉSZET-KÖRNYEZET Vöröses nyálkásgomba Fenyvesekben seregesen termô vöröses színû gomba. Fogyasztható, ízletes faj, fôzés hatására lila színûvé változik. Fotó: Internet Szemcsésnyelû tinóru A fekete fenyves jellemzô faja. Nagy csoportokban növekvô, ízletes faj. Sajnos gyorsan kukacosodik. Elkészítése során a szivacsos termôrétegét idôsebb példányoknál érdemes eltávolítani. Fotó: B. A. Lila tölcsérpereszke Vastag avarrétegen, trágyázott réteken, erdôkben fordul elô ôsszel. Hasonló fajoktól különbözik abban, hogy minden része lilás árnyalatú. Igazi csemegegomba. Fotó: Internet Nagy ôzlábgomba Lomberdei faj, a meleg, csapadékos idô hatására jelenik meg. Rántva kitûnô étel. Más fajjal nehéz összetéveszteni. Fotó: Internet Óriás pöfeteg Hófehér, akár 2-3 kg-osra is megnövô gomba. Megtalálása és elfogyasztása óriási élmény. Termesztésbe vonására kísérleteket folytatnak. Fotó: Internet Virít a vetôvirág Zsámbékon Gyilkos galóca Bocskora, gallárja és hófehér lemezek az ismertetôjegyei. Különösen veszélyes faj, kis darab elfogyasztása is halálos mérgezést okozhat! Szerencsére nem túl gyakori a Nyakason. Fotó: Internet Bôhm András Zsámbéki Medence Tájvédelmi Egyesület Piruló ôzlábgomba Elsôsorban a fenyvesek lakója, húsa sérülésre vörösödik. Mérgezô kerti változatával összekeverhetô. Fotó: Internet Fenyôpereszke Fenyvesek gombája, még novemberben is nagy mennyiségben terem, fogyasztható. Fotó: Internet Fotó: B. A. E déli elterjedésû apró, de nagyon tetszetôs virág nagy számban kezdett virágozni a temetôben. Az amarilliszfélék családjába tartozik, nevét onnan kapta, hogy az ôszi vetések idején hozza virágait. Megjelenéséhez nyár végi csapadékos idôszak szükséges, ennek hiányában a felszín alatt virágzik, apró magvait hangyák terjesztik. Védett, mindenhol veszélyeztetett faj, tömeges megjelenése ezért is örömteli hír. Átültetetésével nem érdemes próbálkozni, mert hagymája a talajban mélyen van. Vigyázzunk rá! Lôrincz Mária

20 ESEMÉNYTÜKÖR VIII. Pálos Napforduló Ünnep pillanatai Fotók: K. M.