10. BÁTOR TÁBOR. Kortárs Művészeti Aukció ConteMporAry Art AuCtion. Szépművészeti Múzeum / Museum of Fine Arts Budapest

Átírás

1 10. BÁTOR TÁBOR Kortárs Művészeti Aukció ConteMporAry Art AuCtion április 25. / 25 April 2014 Szépművészeti Múzeum / Museum of Fine Arts Budapest

2 Szeretettel köszöntöm Önöket a X. Bátor Tábor Jótékonysági Kortárs Művészeti Aukció alkalmából. Hálásak vagyunk, hogy idén már tizedszerre nyújtanak segítő kezet a műtárgyakat felajánló művészek, galériák, valamint a rendezvényen licitáló kedves vendégeink, így tizedszerre fonódik össze a kortárs művészet a Bátor Tábor Alapítvány küldetésével. A jótékonysági aukciónk sikerének köszönhetően számtalan eredményre lehetünk büszkék, ez az Önök sikere is! Az elmúlt évek során 5500 daganatos és más súlyos betegségben érintett táborozó vehetett részt a Bátor Tábor Alapítvány ingyenes élményterápiás programjain. Táborunkban az idei évben először már ezer táborozót szeretnénk fogadni. Kora tavasszal az egészséges és beteg testvérek táborozhatnak együtt. Nyáron kamasz- és kölyök korosztályú gyerekek, ősszel pedig a hét évnél fiatalabb gyermekek családjukkal együtt töltődhetnek, gyógyulhatnak a tábori programok segítségével. Tavaly indított Lélekmadár programunkkal pedig azokat a családokat segítjük, akik elvesztették gyermeküket daganatos betegség miatt. Minden terápiás programunkban fontos szerepet kapnak a különféle művészeti ágak. Az alkotás felszabadult örömét segítségül hívva táborozóink rajzolás, festés, fotózás és színjátszás közben kapnak segítséget az életüket beárnyékoló betegséggel való küzdelemben. A tábori programok során a szemek csillogásában eltűnnek a különbségek, hiszen a Bátor Táborban mindig süt a nap. Kívánom, hogy a mai este során a művészetbe merülve Önök is gyermeki átéléssel, felhőtlenül élvezzék egymás társaságát és a licitre felvonultatott fantasztikus alkotásokat! Köszönöm, hogy idén is velünk tartanak és részvételükkel, támogatásukkal évről évre segítik a Bátor Tábor Alapítvány munkáját! Molnár Attila ügyvezető igazgató Bátor Tábor Alapítvány 2

3 I would like to warmly welcome You on the X. Bátor Tábor Contemporary Art Auction! We are grateful to the artists offering their artifacts, to the galleries and to the contributing guests owing to their support, contemporary art and the mission of Bátor Tábor Foundation conjoin for the tenth time. There are numerous achievements to be proud of due to the success of our charity auctions this is your success as well! In the past years, 5500 children living with oncologic and other serious illnesses had the opportunity to participate in the therapeutic recreation programmes offered by Bátor Tábor Foundation. For the first time this year, we wish to welcome a thousand campers! Early spring seriously ill children and their healthy siblings come to camp. Teenagers and kids camp with us during the summer, and in the autumn we help children under 7 years and their families to heal and regain strength with our programmes. Last year we initiated a new project called Lélekmadár ( Soulbird ), to provide psychological support for families who have lost a child in an oncologic illness. The different forms of art play an important role in each of our therapeutic programmes. During the carefree joy of creation - whether it is drawing, taking photos, painting or acting - our campers receive help in their battle with the disease shadowing their lives. The differences disappear in the glittering eyes during the camp programmes, for the sun always shines in Bátor Tábor. For this evening, I wish you to immerse yourselves in art with childlike wonder, to enjoy each other s company, and to relish the fantastic pieces of art up for auction. I am grateful to you all for joining us this year as well, and for helping the work of Bátor Tábor Foundation year in year out! Attila Molnár CEO Bátor Tábor Foundation 3

4 A művészet célja, hogy a hétköznapi élet porát lemossa a lelkünkről. Pablo Picasso A Bátor Tábor aukcióinak sikere is évről évre bizonyítja, hogy Magyarországon vannak művészetszerető, műértő személyiségek, hogy a kortárs művészetnek van a szó igazi értelmében vett autentikus közönsége. A évi árverésen ismét egy sokszínű és vitathatatlanul színvonalas válogatást, egyfajta keresztmetszetet kapunk az elmúlt néhány év magyar művészetéből, mely külföldi művekkel is kiegészül. Számos kitűnő műtárgy került be az árverési anyagba, mely gyűjtemények erőssége lehet, de a műkedvelő vásárlóknak is van, miből válogatniuk. Jómagam több olyan elismert műgyűjtőről is tudok, aki a Bátor Tábor árveréseken a korábbi években megszerzett darabjait gyűjteménye büszkeségei közé sorolja. Ez komoly eredmény, hiszen az elmúlt évtizedben a műgyűjtés a hazai művészeti élet meghatározó jelenségévé vált, a magángyűjtemények a művészeti értékteremtés szerves részét képezik, s egyre inkább elmosódnak a színvonalbeli különbségek a legjobb privát kollekciókban, illetve a kiállítótermekben megjelenő művek között. A műtárgy ára a vevő szemében van tartja a mondás, melynek igazságtartalmával a Bátor Tábor művészeti árverése apropóján valóban nem vitatkozhatunk. Az érzelmi kötődés, az esetlegesség, az alkalomszerűség persze soha nem zárható ki a műkereskedelemből, sőt. A hazai kortárs műtárgypiacot mégis a rögzített, sok év alatt fölépített árak, a következetes árazási szisztéma jellemzi. A 90-es évektől kezdve létrejött és az elmúlt évtizedben megerősödött műkereskedelmi magánintézmények mára nem pusztán stabilizálták pozícióikat, kiépítették hálózatukat mind a művészek, mind a vásárlók körében, de többségük a nemzetközi műtárgypiac networkjébe is integrálódott. Ennek hátterében természetesen az áll, hogy a kortárs művészet iránti érdeklődés fokozatosan erősödik a magyar társadalom jómódú rétegeiben, a vásárlók és a gyűjtők száma hol kisebb, hol nagyobb mértékben, de folyamatosan növekszik. A galériák és a műkereskedelemben forgó művészek, a magángyűjtők és az intézmények együttműködése egyre hatékonyabb, s ennek a kooperációnak ma már a Bátor Tábor aukciója is szerves része. Spengler Katalin szerkesztő 4

5 FOREWORD The purpose of art is washing the dust of daily life off our souls. pablo picasso The yearly success of the Bátor Tábor auctions demonstrates that there are art loving connoisseurs in Hungary, and contemporary art has an authentic audience. This year s auction offers yet again a multifaceted and arguably high quality selection, a particular cross-section of the past years in the Hungarian art accompanied by a number of foreign art pieces. Numerous excellent collection-worthy artifacts are present in the auction material; nevertheless amateurs have a wide range of selection as well. I personally have many renowned acquaintances who consider their Bátor Tábor auction pieces the pride of their collections - this is a major achievement. In the last decade art collection has become an integral part of the national art scene: private art collections play an essential role in value creation at a national level, and the level of quality is nearly indistinguishable between the best private collections and exhibitions. Beauty is in the eye of the beholder says the proverb, which really cannot be argued at the Bátor Tábor art auction. Emotional bond, eventuality and timeliness are not to be excluded from art trade of course. Yet, the national art market is based on a consequent pricing system that has been built for years. Private art trading institutions established in the 90s have not only stabilized their positions and built up their networks with artists and customers alike, but have integrated into the international art trading circulation as well. The underlying reason is of course that the interest in contemporary art has risen steadily in the affluent Hungarian population, and the number of collectors and customers is continually growing with greater or lesser rate. The collaboration of galleries, artists, private collectors and institutions is getting more and more efficient, and today, the auction of Bátor Tábor Foundation is an integral part of this cooperation. Katalin Spengler editor 5

6 Presser Gábor, az évek óta nagy sikerrel megrendezett Hang- és Dalárverések megálmodója erre a jubileumi alkalomra egy igazi különlegességgel készült: kamarakoncertre hívta neves zenészbarátait a múzeum egyik különtermében. Ezt az exkluzív zenei csemegét ez alkalommal az aukció kísérőrendezvényeként ajánljuk támogatóink figyelmébe. Köszönjük mindazoknak, akik részesei ennek a megismételhetetlen kamarakoncertnek, hogy támogatásukkal e módon is hozzájárulnak az est bevételéhez. Az elmúlt 9 évben Presser Gábor elárverezett dalainak, hangjegyeinek és kottáinak köszönhetően a Bátor Tábor Alapítvány közel 18 millió Ft támogatáshoz jutott. Az idei bevételt a korábbi évekhez hasonlóan daganatos és krónikusan beteg gyermekek táboroztatására fordítjuk, amelynek a zeneterápia is fontos része. 6

7 Gábor Presser, the founder of the successful Sound and Song Auction has come up with a unique idea for this jubilee: he invited his class act musician friends for chamber music in one of the halls of the Museum. We re recommending this musical specialty to our partners as an interesting incremental element of the auction. We thank in advance to those donors of ours, who participate in this exclusive musical event. In the past 9 years Gábor Presser s Sound and Song Auction has brought 18 million Forints in donation to Bátor Tábor Foundation. This year s revenue is again going to be spent on the organization of camps for children living with oncologic and other serious illnesses. Music therapy is going to be an important part of their camp experience. 7

8 Idén jubileumot ünneplünk: tizedik alkalommal rendezzük meg a Bátor Tábor Jótékonysági Kortárs Művészeti Aukcióját, mely mostanra végérvényesen eltörölte a kortárs művészet határait Európában. Köszönjük a Szépművészeti Múzeumnak, hogy helyet adott egy olyan nagyszerű aukciós anyag bemutatásának, mely a legjobb magyar, illetve magyar és kelet-európai gyökerekkel büszkélkedő, külföldön élő művészek legkiválóbb alkotásait tudhatja magáénak. Évről évre arra törekszünk, hogy megdobogtassuk a kortárs művészet szerelmeseinek szívét. Megtiszteltetés, hogy ilyen kiváló művészek sorakoznak fel hívószavunkra. A NEMZETKÖZI ANYAG összeválogatásában Daniel Hug, Carl Kostyál, Jane Neal, Peter Peri és Szántó András volt a segítségünkre, kalapács alá pedig a következő művészek művei kerülnek: Rita Ackermann, Radu Băieş, Dan Beudean, Birkás Ákos, Bodoni Zsolt, Alin Bozbiciu, Cornel Brudaşcu, Max Faragó, Robert Fekete, Petra Feriancova, Andreas Fogarasi, Kika Karadi, Anders Krisar, Moholy-Nagy László, Vera Molnár, Péri László, Peter Peri, Daniel Pitín, Şerban Savu, Florin Ştefan, Daniel Spoerri, Mircea Suciu, Alexander Tinei, Tót Endre. A HAZAI MŰVÉSZEK műveit ezúttal is az acb Galéria és a Kieselbach Galéria választotta ki: Albert Ádám, Bak Imre, Barakonyi Levente, Batykó Róbert, Borsos Lőrinc, Bukta Imre, Chilf Mária, Csató József, Dezső Tamás, Esterházy Marcell, Fülöp Gábor, Galambos Áron, Gerber Pál, Gerhes Gábor, Harasztÿ István, Hecker Péter, Horváth Tibor, iski Kocsis Tibor, Károlyi Zsigmond, Karsai Dániel, Kaszás Tamás, Kerekes Gábor, Keresztes Zsófia, Kis Róka Csaba, Kokesch Ádám, Kovách Gergő, Kovács Attila, Kupcsik Adrián, Lakner László, Lovas Ilona, Magyarósi Éva, Mátrai Erik, Maurer Dóra, Nagy Karolina, Nemes Márton, Puklus Péter, Rabóczky Judit, Roskó Gábor, Société Réaliste, Sugár János, Szabó Dezső, Szabó Eszter, Szalay Péter, Szarka Péter, Szász Lilla, Szíj Kamilla, Szinyova Gergő, Szörényi Beatrix, Szűcs Attila, Tarr Hajnalka, Tehnica Schweiz, Tibor Zsolt, Tranker Kata, Uglár Csaba, Várnai Gyula. További művészeknek teremtettünk bemutatkozási lehetőséget PÁLYÁZATUNKKAL, melyre minden művész egy-egy alkotással jelentkezhetett, és melynek eredménye titkos, internetes szavazással született meg. A héttagú zsűrit Hegedűs Orsolya, Spengler Katalin, Székely Katalin, Valkó Margit, Einspach Gábor, Pados Gábor és Pőcze Attila alkotta. A 10 legjobbnak ítélt alkotás pedig Asztalos Zsolt, Csontó Lajos, Gosztola Kitti, Kaliczka Patrícia, Kerekes Gábor, Komoróczky Tamás, Kristóf Gábor, Pinczehelyi Sándor, Pintér Gábor és Szvet Tamás munkái. Nagy köszönettel tartozunk szakmai támogatásáért valamennyi segítőnknek és természetesen a műveiket felajánló művészeknek és galériáknak is. Szívből reméljük, hogy árverésünk valamennyi alkotása gazdára talál, támogatóink pedig úgy érezhetik, hogy különleges művek kerültek tulajdonukba, miközben az adakozás jó érzésével is gazdagodtak. Támogatásuk a Bátor Táborban igazán jó helyre kerül, köszönjük szépen! 8

9 COMPILATION OF THE AUCTION MATERIAL This year we are celebrating a jubilee: the Bátor Tábor Charity Contemporary Art Auction is organized for the tenth time, which has permanently abolished the boundaries of contemporary art in Europe. We wish to thank the Museum of Fine Arts for offering the location to present such a magnificent auction material: the most exceptional pieces of art by the best artists from Hungary, with roots from Hungary and Eastern Europe as well as foreign artists. Year in year out, we are striving to charm the lovers of contemporary art. It is an honor that the following renowned artists have accepted our invitation. Daniel Hug, Carl Kostyál, Jane Neal, Peter Peri and Szántó András have helped us in selecting the INTERNATIONAL MATERIAL, which consists of pieces by the following artists: Rita Ackermann, Radu Băieş, Dan Beudean, Birkás Ákos, Bodoni Zsolt, Alin Bozbiciu, Cornel Brudaşcu, Max Faragó, Robert Fekete, Petra Feriancova, Andreas Fogarasi, Kika Karadi, Anders Krisar, Moholy-Nagy László, Vera Molnár, Péri László, Peter Peri, Daniel Pitín, Şerban Savu, Radu Boiesu, Daniel Spoerri, Mircea Suciu, Alexander Tinei, Tót Endre and Günther Uecker. The NATIONAL ART PIECES have been selected by the acb Gallery and Kieselbach Gallery once again: Albert Ádám, Bak Imre, Barakonyi Levente, Batykó Róbert, Borsos Lőrinc, Bukta Imre, Chilf Mária, Csató József, Dezső Tamás, Esterházy Marcell, Fülöp Gábor, Galambos Áron, Gerber Pál, Gerhes Gábor, Harasztÿ István, Hecker Péter, Horváth Tibor, iski Kocsis Tibor, Károlyi Zsigmond, Karsai Dániel, Kaszás Tamás, Kerekes Gábor, Keresztes Zsófia, Kis Róka Csaba, Kokesch Ádám, Kovách Gergő, Kovács Attila, Kupcsik Adrián, Lakner László, Lovas Ilona, Magyarósi Éva, Mátrai Erik, Maurer Dóra, Nagy Karolina, Nemes Márton, Puklus Péter, Rabóczky Judit, Roskó Gábor, Société Réaliste, Sugár János, Szabó Dezső, Szabó Eszter, Szalay Péter, Szarka Péter, Szász Lilla, Szíj Kamilla, Szinyova Gergő, Szörényi Beatrix, Szűcs Attila, Tarr Hajnalka, Tehnica Schweiz, Tibor Zsolt, Tranker Kata, Uglár Csaba, Várnai Gyula. We have offered introductory opportunities for additional artists in the form of a competition. Every artist could nominate an art piece, which have been evaluated in a secret online vote. The jury consisted of seven members: Hegedűs Orsolya, Spengler Katalin, Székely Katalin, Valkó Margit, Einspach Gábor, Pados Gábor and Pőcze Attila. The ten best pieces were made by: Asztalos Zsolt, Csontó Lajos, Gosztola Kitti, Kaliczka Patrícia, Kerekes Gábor, Komoróczky Tamás, Kristóf Gábor, Pinczehelyi Sándor, Pintér Gábor and Szvet Tamás. We are very grateful for all the professional support offered by every helper, artist and gallery. We sincerely hope that every piece will find a new home at the auction, and our contributors may feel that they have obtained special art pieces that are enriched with the sense of giving. Their support is greatly appreciated and utilized well at Bátor Tábor. Thank you very much! 9

10 Az aukció a nemzetközi műtárgypiacon régóta elterjedt becsáras szisztémában működik. A magyar műkereskedelem történetében már eltelt annyi idő, hogy az árveréseken a műtárgyak becsértékével ugyanúgy, mint a nyugati világban azt az intervallumot tüntessük fel, melyben a műtárgy leütési ára a legnagyobb valószínűséggel szóródik, ezzel orientációt, segítséget nyújtva a gyűjtőknek. A könnyebb átláthatóság kedvéért a katalógusban feltüntettük a tételek kikiáltási árát is, mely hasonlóan a nemzetközi gyakorlathoz rendszerint az alsó becsérték százaléka körül van. A nemzetközi rendszerben jellemzően az alsó becsérték sok esetben minimum árként működik. Ezen az árverésen, ahol a Bátor Tábor tevékenységének támogatása és a kortárs művészet megismertetése a cél, nem alkalmazunk minimum árat, tehát az egyes műtárgyak akár már kikiáltási áron is megvásárolhatóak. Az árverés vezetője: Winkler Nóra 10

11 The auction is conducted according to the international practice by giving estimates to each lot. This means that for the auction each artwork is provided with an estimate which indicates the interval within which the hammer price most probably will lie. With this we would like to provide orientation and help to the collectors. In order to help the bidders, we indicated the starting price of the lots in the catalogue which is - similarly to the international convention usually set around per cent of the low estimate. The low estimate usually equals the reserve price under which the auction house does not sell the work. There is no reserve price at this auction, where the main aim is to support the operation of Bátor Tábor and the recognition of contemporary art. This means that certain pieces can be purchased already at the starting price. Art Auctioneer: Ms Nóra Winkler 11

12 01. NEMES MÁRTON víz nélkül 04 / out of Water 04 (2013) akril, spray, ceruza, papír / acrylic, spray, pencil, paper cm Deák Erika Galéria Becsérték: Ft / Estimate: EUR Kikiáltási ár: Ft / Starting price: 220 EUR 12

13 Keresztes Zsófia Vívómaszk / Fencing Mask (2012) drót, papír, műbőr, cérna, plextol, plexidobozban / wire, paper, plextol, imitation leather, thread, in plexiglass box cm Becsérték: Ft / Estimate: EUR Kikiáltási ár: Ft / Starting price: 260 EUR

14 03. szinyova GerGő AABoc (2013) akril, airbrush, vászon / acrylic airbrush on canvas cm Kisterem Becsérték: Ft / Estimate: EUR Kikiáltási ár: Ft / Starting price: EUR 14

15 tibor zsolt merülj mélyre / dip deep (2013) kréta, akril, olajpasztell, vegyes technika, papír / chalk, acrylic, oil pastel, mixed materials cm Viltin Galéria, Lukas Feichtner Gallery Becsérték: Ft / Estimate: EUR Kikiáltási ár: Ft / Starting price: EUR

16 05. GOSZTOLA KITTI Juglans regia (2013) tus, papír, diófa, plexi lemez / ink, paper, nutwood, plexiglass cm Inventio Arts Becsérték: Ft / Estimate: EUR Kikiáltási ár: Ft / Starting price: 380 EUR 16

17 Chilf Mária Égtisztítók / Sky Cleaners (2011) pác papíron / soak on paper cm Viltin Galéria Becsérték: Ft / Estimate: EUR Kikiáltási ár: Ft / Starting price: 890 EUR

18 07. KEREKES GÁBOR c.e.r.n. (1994) zselatinos ezüst papír / silver gelatin paper cm Becsérték: Ft / Estimate: EUR Kikiáltási ár: Ft / Starting price: 480 EUR 18

19 MÁTRAI ERIK Gömb 02 / orb 02 (2013) akvarell / aquarelle cm acb Galéria Becsérték: Ft / Estimate: EUR Kikiáltási ár: Ft / Starting price: 890 EUR

20 09. Magyarósi Éva Zebra (2012) grafit, papír / pencil, paper cm Deák Erika Galéria Becsérték: Ft / Estimate: EUR Kikiáltási ár: Ft / Starting price: 320 EUR 20

21 DAN BEUDEAN out of time Men (the poet and the nation) (2014) grafit, papír, fára kasírozva / graphite on paper mounted on wood cm Zorzini Gallery Bucharest Becsérték: Ft / Estimate: EUR Kikiáltási ár: Ft / Starting price: 890 EUR

22 11. MOHOLY-NAGY LÁSZLÓ A világ rendje / structure of the World (1927 / 1994) Ezüstzselé print 1994-ből, eredeti, 1927-ben készült negatívról, Hattula Moholy-Nagy által aláírva, a Moholy-Nagy hagyatékból / Gelatin silver print from 1994, original negative shot in 1927, signed by Hattula Moholy-Nagy 35,5 27,5 cm, edition 1/30 A Moholy-Nagy Alapítvány felajánlása / Courtesy of the Moholy-Nagy Foundation Becsérték: Ft / Estimate: EUR Kikiáltási ár: Ft / Starting price: 960 EUR 22

23 Moholy-Nagy László Berliner Funkturm (1927 / 1994) Ezüstzselé print 1994-ből, eredeti, 1927-ben készült negatívról, Hattula Moholy-Nagy által aláírva, a Moholy-Nagy hagyatékból / Gelatin silver print from 1994, original negative shot in 1927, signed by Hattula Moholy-Nagy 27,3 20,4 cm (40 30 cm) Maria Fazekas Schnepel és Walter Schnepel felajánlása / Courtesy of Maria Fazekas Schnepel and Walter Schnepel Becsérték: Ft / Estimate: EUR Kikiáltási ár: Ft / Starting price: 960 EUR

24 13. Pintér Gábor Festők / Painters (2013) olaj, vászon / oil on canvas cm Deák Erika Galéria Becsérték: Ft / Estimate: EUR Kikiáltási ár: Ft / Starting price: EUR 24

25 BUKTA IMRE ilus az udvaron / ilus in the yard (2008) olaj, vászon / oil on canvas cm Godot Galéria Becsérték: Ft / Estimate: EUR Kikiáltási ár: Ft / Starting price: EUR

26 15. RADU BĂIEŞ Az ezüst fa i. / the silver tree i. (2013) olaj, vászon / oil on canvas cm Becsérték: Ft / Estimate: EUR Kikiáltási ár: Ft / Starting price: EUR 26

27 ŞERBAN SAVU vontatóhajó / tugboat (2013) olaj, vászon / oil on canvas cm Plan B Gallery Becsérték: Ft / Estimate: EUR Kikiáltási ár: Ft / Starting price: EUR

28 17. Baranyai Levente Katasztrófa (Wtc) / Catastrophe (Wtc) (2010) olaj, vászon / oil on canvas cm Deák Erika Galéria Becsérték: Ft / Estimate: EUR Kikiáltási ár: Ft / Starting price: EUR 28

29 KUPCSIK ADRIÁN Magyarország tíz Leghosszabb Folyója Hosszúsági sorrendben / the ten Longest river of Hungary in Length sequence (2009) olaj, fatábla / oil, wood board cm Becsérték: Ft / Estimate: EUR Kikiáltási ár: Ft / Starting price: EUR

30 19. GERBER PÁL két zászló Az emberarcú szocializmus / two flag the Anthropoid socialism (1988) tempera, papír / tempera, paper cm Viltin Galéria Becsérték: Ft / Estimate: EUR Kikiáltási ár: Ft / Starting price: EUR 30

31 maurer dóra 7 Magyarország / 7 Hungary (1970) rézkarc, vegyes technika, síknyomás / etching mixed technics and surface-print cm, unique piece Vintage Galéria Becsérték: Ft / Estimate: EUR Kikiáltási ár: Ft / Starting price: EUR

32 21. CSATÓ JÓZSEF turista / tourist (2008) olaj, vászon / oil on canvas cm Virág Judit Galéria Becsérték: Ft / Estimate: EUR Kikiáltási ár: Ft / Starting price: 480 EUR 32

33 KIS RÓKA CSABA Füles / eary (2013) olaj, vászon / oil on canvas cm acb Galéria Becsérték: Ft / Estimate: EUR Kikiáltási ár: Ft / Starting price: 960 EUR

34 23. SZVET TAMÁS esettanulmány nézet / case study view (2013) fa / wood 20 12,5 50 cm Viltin Galéria Becsérték: Ft / Estimate: EUR Kikiáltási ár: Ft / Starting price: 890 EUR 34

35 Borsos Lőrinc Térfélcsere (Bátor Tábor különkiadás) / Change of Court (Bátor Tábor Special Edition) (2014) közönséges tiszafa (Taxus baccata) gravírozva / European yew engraved cm Viltin Galéria Becsérték: Ft / Estimate: EUR Kikiáltási ár: Ft / Starting price: 890 EUR

36 25. KoKesCh ádám cím nélkül / untitled (2010) akril, plexi, műanyag, fém állvány / acrylic, plexi, plastic, metal, scaffolding cm Kisterem Becsérték: Ft / Estimate: EUR Kikiáltási ár: Ft / Starting price: EUR 36

37 Horváth Tibor aszom (2013) vegyes technika / mixed technique cm acb Galéria Becsérték: Ft / Estimate: EUR Kikiáltási ár: Ft / Starting price: 960 EUR

38 27. Alexander Tinei No Title, Green Curtain (2013) olaj, vászon / oil on canvas cm Deák Erika Galéria Becsérték: Ft / Estimate: EUR Kikiáltási ár: Ft / Starting price: EUR 38

39 GALAMBOS ÁRON Fák / trees (2014) olaj, iskolatábla / oil, schoolboard 93,5 98,5 cm Viltin Galéria Becsérték: Ft / Estimate: EUR Kikiáltási ár: Ft / Starting price: 580 EUR

40 29. TEHNICA SCHWEIZ ingázó tüzérek / commuting Artillery nr.4 (2006) c-print, tölgyfa keret / c-print, oak frame cm, edition 2/5 acb Galéria Becsérték: Ft / Estimate: EUR Kikiáltási ár: Ft / Starting price: 890 EUR 40

41 HeCKer Péter Gyufaház / Match House (2010) akril, vászon / acrylic on canvas cm Deák Erika Galéria Becsérték: Ft / Estimate: EUR Kikiáltási ár: Ft / Starting price: EUR

42 31. NAGY KAROLINA portré tengerekkel és óceánokkal / portrait with seas and oceans (2014) színezett parafin, LED-ek / coloured paraffin, LEDs cm Dovin Galéria Becsérték: Ft / Estimate: EUR Kikiáltási ár: Ft / Starting price: EUR 42

43 FÜLÖP GÁBOR Hulk (2014) faragott, festett fa / carved, painted wood cm acb Galéria Becsérték: Ft / Estimate: EUR Kikiáltási ár: Ft / Starting price: EUR

44 33. Uglár Csaba Cím nélkül / Untitled (2013) vegyes technika, papír / mixed technique, paper 49,5 x 65 cm acb Galéria Becsérték: Ft / Estimate: EUR Kikiáltási ár: Ft / Starting price: 640 EUR 44

45 société réaliste 19?9 (2010) digitális print, dibondra kasírozva / digital print mounted on Dibond cm, edition 2/3 + 2AP acb Galéria Becsérték: Ft / Estimate: EUR Kikiáltási ár: Ft / Starting price: EUR

46 35. Albert Ádám Inner Structure (2008) zománc, vaslemez / enamel, iron plate cm, edition 1/3 Kisterem Becsérték: Ft / Estimate: EUR Kikiáltási ár: Ft / Starting price: 580 EUR 46

47 ANDREAS FOGARASI Útjelző (trianon park) / sign (parc du trianon) (2002) fotó / photograph cm, edition 3/3 Georg Kargl Fine Arts, Vienna, Galerie Cortex Athletico, Paris Becsérték: Ft / Estimate: EUR Kikiáltási ár: Ft / Starting price: EUR

48 37. KÁROLYI ZSIGMOND két kék ék / two Blue Wedges (1993) olaj, vászon / oil on canvas cm Neon Galéria Becsérték: Ft / Estimate: EUR Kikiáltási ár: Ft / Starting price: EUR 48

49 BAK IMRE A váratlan jelentősége iii. / the importance of unexpected iii. (2009) akril, vászon / acrylic on canvas cm Becsérték: Ft / Estimate: EUR Kikiáltási ár: Ft / Starting price: EUR

50 39. KASZÁS TAMÁS Fásítsatok! / plant Famine-orchards in public places for the General Aid of the populace (2012) linóleum metszet papíron / linoleum etching on paper cm, edition 5/10 Kisterem Becsérték: Ft / Estimate: EUR Kikiáltási ár: Ft / Starting price: 130 EUR 50

51 ISKI KOCSIS TIBOR Huszonkettő / twenty-two (2009) szén, grafit, papír / charcoal, graphite on paper cm Viltin Galéria Becsérték: Ft / Estimate: EUR Kikiáltási ár: Ft / Starting price: EUR

52 41. Puklus Péter 3185 (Két lebegő kartondoboz) / 3185 (Two Cardboard Boxes Floating) (2011) archív pigment print / archive pigment print cm, edition 1/5 TRAPÉZ Becsérték: Ft / Estimate: EUR Kikiáltási ár: Ft / Starting price: 260 EUR 52

53 MAX FARAGO Joshua tree (2012) ezüstzselatin print / silver gelatin print 35,5 28 cm A művész és a Jonathan Viner Gallery, London felajánlása / Courtesy of the Artist and the Jonathan Viner Gallery, London Becsérték: Ft / Estimate: EUR Kikiáltási ár: Ft / Starting price: 260 EUR

54 43. Asztalos Zsolt REPEAT Tükörkép-lakótelep / repeat Reflecting Housing Estate (2009) c-print cm, edition 1/5 + 2AP Viltin Galéria Becsérték: Ft / Estimate: EUR Kikiáltási ár: Ft / Starting price: 580 EUR 54

55 PETRA FERIANCOVA she Has the sense of Limited time from the series of the things of Mine, that may not be Mine (2009) digitális nyomat / digital print 88,5 149 cm, edition 1/3 amt _ project, Bratislava Becsérték: Ft / Estimate: EUR Kikiáltási ár: Ft / Starting price: EUR

56 45. MIRCEA SUCIU study for Burden of a Beautiful soul (2014) faszén, tinta, monoprint / charcoal, ink, monoprint 33 34,5 cm Becsérték: Ft / Estimate: EUR Kikiáltási ár: Ft / Starting price: EUR 56

57 Gerhes Gábor Neue Ordnung 5 (2013) fotó, lambda print / photo, lambda print cm, edition 1/5 acb Galéria Becsérték: Ft / Estimate: EUR Kikiáltási ár: Ft / Starting price: EUR

58 47. SZALAY PÉTER expander (2012) fotó, pauszpapír, fa, vas, gumi / photo, tracing paper, wood, iron, gum cm acb Galéria Becsérték: Ft / Estimate: EUR Kikiáltási ár: Ft / Starting price: 450 EUR 58

59 Roskó Gábor Cím nélkül / Untitled (2014) papír, tinta / paper, ink cm acb Galéria Becsérték: Ft / Estimate: EUR Kikiáltási ár: Ft / Starting price: 580 EUR

60 49. PÉRI LÁSZLÓ three part space construction (1924) litográfia / Lithograph 33,5 46,5 cm, edition 1 / approx 200 Becsérték: Ft / Estimate: EUR Kikiáltási ár: Ft / Starting price: EUR 60

61 PETER PERI A thousand years of Heaven on earth (small version) (2014) festékspray, filctoll, vászon / Spray paint, marker pen, canvas cm Becsérték: Ft / Estimate: EUR Kikiáltási ár: Ft / Starting price: EUR

62 51. Lovas Ilona Cím nélkül / Untitled (2008) vegyes technika / mixed technique cm 2 db / 2 pieces Becsérték: Ft / Estimate: EUR Kikiáltási ár: Ft / Starting price: 580 EUR 62

63 TARR HAJNALKA can t Get it (2013) vegyes technika / mixed media cm, edition 2/5 acb Galéria Becsérték: Ft / Estimate: EUR Kikiáltási ár: Ft / Starting price: EUR

64 53. Szörényi Beatrix Könyv Referenciális tárgyak sorozat / Book Referencial Objects Series (2011) papír, karton, textil, fém / paper, cardboard, textile, metal 22,5 18 7,5 cm TRAPÉZ Becsérték: Ft / Estimate: EUR Kikiáltási ár: Ft / Starting price: 890 EUR 64

65 KOMORÓCZKY TAMÁS proto és %% / proto and %% (2010) formázott neon-objekt, műanyag lemezen / formed neon-object on plastic board cm / db / each, edition 1/3 Becsérték: Ft / Estimate: EUR Kikiáltási ár: Ft / Starting price: EUR

66 55. Kovács Attila Vonatkoztatási rendszer A79-B Kassák Lajos születésének 100. évfordulójára / System of Reference A79-B For the 100 th Anniversary of Lajos Kassák s Birth (1988) szitanyomat, lenvászon / silkscreen, linen / 213,5 55 cm, edition 27/50, Kölnischer Kunstverein Viltin Galéria Becsérték: Ft / Estimate: EUR Kikiáltási ár: Ft / Starting price: EUR 66

67 molnár vera carrés noirs, 153/200 (2000) szitanyomat, Del Arco papíron / silkscreen on Del Arco paper cm Torri Galerie, Paris Becsérték: Ft / Estimate: EUR Kikiáltási ár: Ft / Starting price: 160 EUR

68 57. TRANKER KATA Anzix i. (Gyerekkor) / Anzix i. (childhood) (2013) papír, ceruza, fotó, balsafa / paper, pencil, photo, balsa wood cm Viltin Galéria Becsérték: Ft / Estimate: EUR Kikiáltási ár: Ft / Starting price: 320 EUR 68

69 DANIEL SPOERRI From the series "eintagskästchen" (1997) asszamblázs, különböző anyagok / assamblage, diverse materials 33,5 35,5 3,5 cm, unique piece Becsérték: Ft / Estimate: EUR Kikiáltási ár: Ft / Starting price: EUR

70 59. KIKA KARADI cím nélkül / untitled (opm no. 11.) (2014) olaj, belga portrévászon / Oil on Belgian portrait linen 243,84 x 183,88 cm A művész és a Jonathan Viner Gallery, London felajánlása / Courtesy of the Artist and the Jonathan Viner Gallery, London Becsérték: Ft / Estimate: EUR Kikiáltási ár: Ft / Starting price: EUR 70

71 Rabóczky Judit Akvárium / Aquarium (2004) hegesztett vas / welded iron cm Becsérték: Ft / Estimate: EUR Kikiáltási ár: Ft / Starting price: 960 EUR

72 61. BATYKÓ RÓBERT zugevő / closet eater (2013) olaj, vászon / oil on canvas cm acb Galéria Becsérték: Ft / Estimate: EUR Kikiáltási ár: Ft / Starting price: EUR 72

73 Kristóf Gábor Tejút 01 / Milky Way 01 (2013) ofszet nyomdai dúc / offset print tympan-sheet cm Inventio Arts Becsérték: Ft / Estimate: EUR Kikiáltási ár: Ft / Starting price: 320 EUR

74 63. KARSAI DÁNIEL By yourself (2011) olaj, fa / oil on wood cm Becsérték: Ft / Estimate: EUR Kikiáltási ár: Ft / Starting price: 480 EUR 74

75 FLORIN ŞTEFAN Anya kezei / Mother s Hands (2014) olaj, vászon / oil on canvas cm SPAŢIU INTACT Becsérték: Ft / Estimate: EUR Kikiáltási ár: Ft / Starting price: EUR

76 65. Dezső Tamás Őzek (Észak-Magyarország, 2011) A Bátor Tábor Kortárs Művészeti Aukcióra készült egyedi nagyítás (2014) / Deer (North Hungary, 2011) a Special Print for Bátor Tábor Contemporary Art Auction (2014) c-print 62,5 75 cm Robert Koch Gallery Becsérték: Ft / Estimate: EUR Kikiáltási ár: Ft / Starting price: 480 EUR 76

77 szabó Dezső turbo & still (2009) c-print, dibond cm Vintage Galéria Becsérték: Ft / Estimate: EUR Kikiáltási ár: Ft / Starting price: 960 EUR

78 67. KALICZKA PATRÍCIA steviával / With stevia (2013) szén, papír / coal, paper cm Becsérték: Ft / Estimate: EUR Kikiáltási ár: Ft / Starting price: 130 EUR 78

79 Szász Lilla Brigi és Zsófi részlet a Párok sorozatból / Brigi and Zsófi from Series Couples (2009) FF negatív, analóg nagyítás / B/W negative, analogic print cm, edition 1/5 Becsérték: Ft / Estimate: EUR Kikiáltási ár: Ft / Starting price: 380 EUR

80 69. Kovách Gergő Disznófog vetemény / Pigtooth Garden (2013) festett bronz / panted bronze cm, edition 27. Deák Erika Galéria Becsérték: Ft / Estimate: EUR Kikiáltási ár: Ft / Starting price: EUR 80

81 SZABÓ ESZTER our Lady (2012) HD video 30 sec acb Galéria Becsérték: Ft / Estimate: EUR Kikiáltási ár: Ft / Starting price: 580 EUR

82 71. LAKNER LÁSZLÓ sandoz (1966 / 1996 / 2006) olaj, vászon / oil on canvas cm TRAPÉZ Becsérték: Ft / Estimate: EUR Kikiáltási ár: Ft / Starting price: EUR 82

83 ESTERHÁZY MARCELL talált nagymama / Found Grandmother (2012) giclée print dibondra kasírozva / giclée print mounted on dibond cm edition 1/5+1AP acb Galéria Becsérték: Ft / Estimate: EUR Kikiáltási ár: Ft / Starting price: EUR

84 73. TÓT ENDRE két W / two W-s (1966) vegyes technika, papír / mixed technique on paper cm acb Galéria Becsérték: Ft / Estimate: EUR Kikiáltási ár: Ft / Starting price: EUR 84

85 Sugár János Semmi sincs úgy, mint azelőtt / Nothing Is Like It Used To Be (2002) lambda print cm, edition 1/3 Kisterem Becsérték: Ft / Estimate: EUR Kikiáltási ár: Ft / Starting price: 480 EUR

86 75. HARASZTŸ ISTVÁN Hazavágó / Homeland cutting (2012) vegyes technika / mixed technique cm Becsérték: Ft / Estimate: EUR Kikiáltási ár: Ft / Starting price: 890 EUR 86

87 Pinczehelyi Sándor PFZ paprika / RWG Paprika (1981) ceruza, szita, papír / pencil, silkscreen, paper cm, edition 14/20 Viltin Galéria Becsérték: Ft / Estimate: EUR Kikiáltási ár: Ft / Starting price: 480 EUR

88 77. BIRKÁS ÁKOS ékszerek / Jewellery (2008) olaj, vászon / oil on canvas cm Knoll Galéria Becsérték: Ft / Estimate: EUR Kikiáltási ár: Ft / Starting price: EUR 88

89 Robert Fekete Study for "Looking at Him Looking" (2014) olaj, vászon / oil on canvas 75,6 63,1 cm Becsérték: Ft / Estimate: EUR Kikiáltási ár: Ft / Starting price: EUR

90 79. Várnai Gyula Sakk / Chess (2003 / 2010) Lightbox cm, edition 1/5 acb Galéria Becsérték: Ft / Estimate: EUR Kikiáltási ár: Ft / Starting price: EUR 90

91 CORNEL BRUDAŞCU virágzó almafa / Apple tree in Bloom (2013) olaj, vászon / oil on canvas cm SPAŢIU INTACT Becsérték: Ft / Estimate: EUR Kikiáltási ár: Ft / Starting price: EUR

92 81. Csontó Lajos Reggeli a szabadban / The Luncheon on the Grass (2010) fotó (lambda print) dibondon / photo (lambda print) on dibond cm, edition 1/3 Inda Galéria Becsérték: Ft / Estimate: EUR Kikiáltási ár: Ft / Starting price: EUR 92

93 ANDERS KRISÁR cím nélkül #1 / untitled #1 (2005, printed 2011) c-print cm, edition 3/6 Christian Larsen, Sweden Becsérték: Ft / Estimate: EUR Kikiáltási ár: Ft / Starting price: EUR

94 83. Daniel Pitín Villa Savoye (2013) olaj, akril, ragasztott papír, vászon / oil, acrylic, glued paper on canvas cm Becsérték: Ft / Estimate: EUR Kikiáltási ár: Ft / Starting price: EUR 94

95 ALIN BOZBICIU szent csók / Holly kiss (2013) olaj, vászon / oil on canvas cm SPATŢU INTACT Becsérték: Ft / Estimate: EUR Kikiáltási ár: Ft / Starting price: EUR

96 85. KEREKES GÁBOR Future city sorozat Janus i. / Future city series Janus i. (2013) papír, kollázs / paper, collage 83,5 60 cm Viltin Galéria Becsérték: Ft / Estimate: EUR Kikiáltási ár: Ft / Starting price: 640 EUR 96

97 Szarka Péter Cold Sun Szoborpark 2. / Cold Sun Statue Park 2. (2004) lambda print, Kodak Metál papír, aludibond / lambda print, Kodak Metal paper, aludibond cm, edition 2/3 acb Galéria Becsérték: Ft / Estimate: EUR Kikiáltási ár: Ft / Starting price: 960 EUR

98 87. RITA ACKERMANN tűz, nap nap után vi. / Fire by Days vi. (2011) monotípia / monotype 99,5 77 cm Hauser & Wirth Gallery, London Becsérték: Ft / Estimate: EUR Kikiáltási ár: Ft / Starting price: EUR 98

99 Szíj Kamilla Cím nélkül / Untitled (2003) papír, ceruza / paper, pencil cm Kisterem Becsérték: Ft / Estimate: EUR Kikiáltási ár: Ft / Starting price: 700 EUR

100 89. BODONI ZSOLT shadow Movements no.: 1s (2014) akril, vászon / acrylic on canvas cm Becsérték: Ft / Estimate: EUR Kikiáltási ár: Ft / Starting price: EUR 100

101 Szűcs Attila The Collapse (2013) olaj, vászon, táblára kasírozva / oil on canvas, mounted on board 28 42,5 cm Deák Erika Galéria Becsérték: Ft / Estimate: EUR Kikiáltási ár: Ft / Starting price: EUR

102 Albert Ádám 46 Alexander Tinei 38 Alin Bozbiciu 95 Anders Krisár 93 Andreas Fogarasi 47 Asztalos Zsolt 54 Bak Imre 49 Baranyai Levente 28 Batykó Róbert 72 Birkás Ákos 88 Bodoni Zsolt 100 Borsos Lőrinc 35 Bukta Imre 25 Chilf Mária 17 Cornel Brudaşcu 91 Csató József 32 Csontó Lajos 92 Dan Beudean 21 Daniel Pitín 94 Daniel Spoerri 69 Dezső Tamás 76 Esterházy Marcell 83 Florin Ştefan 75 Fülöp Gábor 43 Galambos Áron 39 Gerber Pál 30 Gerhes Gábor 57 Gosztola Kitti 16 Harasztÿ István 86 Hecker Péter 41 Horváth Tibor 37 iski Kocsis Tibor 51 Kaliczka Patrícia 78 Károlyi Zsigmond 48 Karsai Dániel 74 Kaszás Tamás 50 Kerekes Gábor 18 Kerekes Gábor

103 Keresztes Zsófia 13 Kika Karadi 70 Kis Róka Csaba 33 Kokesch Ádám 36 Komoróczky Tamás 65 Kovách Gergő 80 Kovács Attila 66 Kristóf Gábor 73 Kupcsik Adrián 29 Lakner László 82 Lovas Ilona 62 Magyarósi Éva 20 Mátrai Erik 19 Maurer Dóra 31 Max Farago 53 Mircea Suciu 56 Moholy-Nagy László 22, 23 Molnár Vera 67 Nagy Karolina 42 Nemes Márton 12 Péri László 60 Peter Peri 61 Petra Feriancova 55 Pinczehelyi Sándor 87 Pintér Gábor 24 Puklus Péter 52 Rabóczky Judit 71 Radu Băieş 26 Rita Ackermann 98 Robert Fekete 89 Roskó Gábor 59 Şerban Savu 27 Société Réaliste 45 Sugár János 85 Szabó Dezső 77 Szabó Eszter 81 Szalay Péter 58 Szarka Péter 97 Szász Lilla 79 Szíj Kamilla 99 Szinyova Gergő 14 Szörényi Beatrix 64 Szűcs Attila 101 Szvet Tamás 34 Tarr Hajnalka 63 Tehnica Schweiz 40 Tibor Zsolt 15 Tót Endre 84 Tranker Kata 68 Uglár Csaba 44 Várnai Gyula

104 A Bátor Tábor Alapítvány a katalógusban szereplő galériákon és művészeken kívül a következő személyeknek és cégeknek szeretne köszönetet mondani az árverés előkészítésében és lebonyolításában nyújtott segítségükért: Besides the galleries and artists included in the catalogue, Bátor Tábor Foundation would like to express its gratitude to the following people and companies for their help in the preparation and execution of the auction: Alberto Matteo Torri Alex B. Lawani amt_project, Bratislava Aranyszarvas Artex Logistic ArtMagazin Baán László Bodoni Zsolt Bolyki Pincészet Bátor Tábor önkéntesei Carl Kostyál Daniel Hug Deák Erika Dezső Tamás Einspach Gábor Emile Bootsma Erős Antónia Falusi Mariann Gyulai Pálinka Manufaktúra Maria Fazekas Schnepel Moholy-Nagy Foundation Hegedűs Orsolya Interlex Communications Kft. Jane Neal Jonathan Viner Kápolnási Viktória Kaszás Tamás Kempinski Hotel Corvinus Kieselbach Tamás Kika Karadi Kováts Adél Lengyel András Ligetfalvi Gergely Maria Rus Bojan Makra Csaba, insurart MŰKINCSBIZTOSÍTÁSOK Max Farago Mészáros Kitti Mircea Suciu Mobil Audio and Light Kft. Novák Péter Nyírő György Ollé Egon Orlik Erika Pados Gábor Pauker Nyomda Peter Peri Petra Feriancova Pőcze Attila Presser Gábor Radostyán Henrik Rieder Gábor Rita Ackermann Roland East Europe Kft. Rúzsa Magdi Sárvári Enikő Şerban Savu Somlói Zsolt Spengler Katalin Szántó András Székely Katalin Szépművészeti Múzeum Szmodits Zoltán Szy Sándor Szűcs András Szűcs Ferenc Valkó Margit Vértes Gábor Walter Schnepel WING Zrt. Winkler Nóra az én nyomdám