Valve time norm + in Local language (bilingual form) Szerelvények normaideje. English - Hungarian version Angol - magyar verzió

Átírás

1 MOL, INA, SLOVNAFT, TVK Static equipment time norm + in Local language GUIDELINE Útmutató Valve time norm + in Local language (bilingual form) Szerelvények normaideje English - Hungarian version Angol - magyar verzió Prepared by: Összeállította Marek Hatala MOL Group Time Norms Project Leader Approved by: Jóváhagyta. name Local SSC Director. name Local Director of Production Unit COMPLIANCE SIGNATURES Megfeleőségi szignó Local maintenance Local Upstream Local Logistic... Name Name Name Relevant BU/FU Relevant BU/FU Relevant BU/FU... Name Name Name Date of issue, Kiadás dátuma : 9. September 204 Date of implementation, Bevezetés dátuma : 30 September 204 S/MOL_Group_Valve_time_norm_final EN+HU_Rev_27_08_204.xlsx/Cover letter=címlap

2 MOL GROUP NORM - MOL CSOPORT NORMA INTRODUCTION Associated time norm indicated in this document integrated individual activities in consideration of required quality and value of work. Performance time norms are valid for activities executed for MOL Group. These time norms make provision for conditions occurred during execution of turnaround and routine maintenance activities and due to the fact that these performance standards are not substantiated, they can be verified and completed. The right to change or modify of these performance time norms belong to their issuer, after renegotiation and under authority of establishable changes of working, technological procedures, technical, HSE and organizational conditions. ÁLTALÁNOS BEMUTATÁS Az ebben a dokumentumban bemutatott kapcsolódó normák az elvárt munkaminőség és érték figyelembe vételével készültek. Az itt bemutatott normák a MOL Csoport számára végzett munkák esetén alkalmazandók. Az itt bemutatott időnormák iránymutatást adnak a nagyleállások alatti tevékenységekre is, de amennyiben a végrahajtás alatti tényadatok ezt nem támasszák alá, a normaórák kiegészíthetők és módosíthatók. Az itt leírt normák megváltoztatásának kizárólagos joga egyedül a jelen normák kiadóját illeti meg, újratárgyalások, bekövetkező hatósági változások, műszaki eljárások, műszaki, EBK és szervezeti változások esetén és után. Total time specified in the time norm consists unit time of preparation, execution, completion, work order management and shift time. Teljes idő meghatározott időben norma tartalmaz egységnyi idő az előkészítés, végrehajtás, befejezés, munkarend kezelése és műszak idejét. Total repair time will consist of the sum of the individual times of activities that will be carried out according to the requirements specified in the work order for the repair or after acceptation from work order client side only. In Fact finding case that any activity takes longer because of objectively proveable causes is necessary to call the technician (work order client) for evaluation and acceptation. Activities performed the on the site are indicated in the parentheses as (on-site). All other activities mentioned in time norm are performed in the workshop. Teljes javítási idő tartalmazza az egyes tevékenységek idjének összegét, amelyeket el kell végezni, ahhoz, hogy a munka megfeleljen a megrendelésben meghatározott követelményeknek és a javítás után a munka elfogadásra kerüljön a kliens (megrendelő) részéről. Abban az esetben, ha bármilyen tevékenység hosszabb időt vesz igénybe, mint a norma értéke, és ennek az objektíven igazolható oka van, akkor hívja az üzem-gépészt (technikust a megrendelőt), a kiértékeléshez és az új idő elfogadtatásához. A helyszínen végzett tevékenységeket zárójelben a (helyszíni) jellel láttunk el. Minden más tevékenység a norma műhelymunkaként számolt. H/S/MOL_Group_Valve_time_norm_final EN+HU_Rev_27_08_204.xlsx/Introduction_general_Általános - 2. / -

3 MOL GROUP NORM - MOL CSOPORT NORMA Activities specified as Custom are specific for each flagship, bussines and it is categorizes and defines as: Azok a tevékenységek, amelyek CUSTOM = Egyedi jelölésűek, az összes táblázat, az alábbi kategóriákba lettek sorolva: CUSTOM_ depends on local system e.g. different issuing system of work permition; theritory - different area size from transfer; transport point of view CUSTOM_ a helyi területi rendszertől függően pl. különböző munkaengedély kiadási rendszerek, a munkaterület eltérő helyen van, ezért a szállítással számolni kell. CUSTOM_2 depends on machine tool range and level in local SSC workshop; portable equipment avalaibility; different number of SSC staff CUSTOM_2 a helyi SSC műhely felszerszámozottságától, azok szintjétől, hordozható berendezés rendelkezésre állásától, az SSC csoport létszámától based on the real spend time; local conditions; legislation valós ráfordított idő alapján, a helyi körülmények, jogszabályok figyelembevételével Activities define as CUSTOM_2 can be changed as a due to activity couldn t be provided by SSC directly, but through subcontractor as a Third party. "Factor" is numerical designation of restriction implying for an increasing of activities time duration or decreasing in the case of repetitive activities. Factor is used for the cases of: Azon tevékenységeket, melyek CUSTOM_2-be vannak sorolva, de az SSC közvetlenül nem tudja elvégezni, csak alvállalkozóva, mint harmadik féllel, át lehet sorolni kategóriába Factor a számszerű megjelölése azon tevékenységeknél van, ahol korlátozott esetben magasabb időtartam számolandó el. Ezek csökkentése abban az esetben fordulhat elő, ha ismétlődő tevékenységről van szó. Faktorokkal a következő esetekben kell számolni: - Specific medium (e.g. bitumen, sulfur, quench oil, HF) - Speciális közegeknél(pl. bitumen, kén, quench olaj, HF ) - Hand-operated lifting device - Eszközök kézi emelése - Activities performed On-site (only for activities indicated by Factor) - Helyszínen elvégzett munkák (amelyek faktorjelöléssel szerepelnek) Factors and multipliers valid for valves are: A szerelvényeknél a faktorok és szorzók a következők: Factor Designation Multiplier Faktor Megnevezés szorzó For bitumen, sulfur,quenchoil, polymer powder 2x Bitumen, kén, kvencsolaj, polimer por esetén 2x For HF,5x HF esetén,5x Example: Például: Factor Designation Activity or Operation Multiplier Time duration Total time duration Faktor Megnev. Művelet Szorzó Idő érték Össz idő - Standard Cleaning before transportation (without Standard Tisztítás beszállítás előtt - - medium disassembling) közeg (szétszedés nélkül) - Cleaning before transportation (without Tisztítás beszállítás előtt Bitumen disassembling) 2x 2 Bitumen (szétszedés nélkül) 2x 2 Time norm for valves includes all types of valves, including control valves accessories such as positioner limit switches, etc. Maximal limit for Total time of Waiting for work permission for any number of persons is 45 minutes. Actvities which are not included in the time norm are accounting separately within same work order. Transport outside of the company area is accounting separately. In case of extreme weather condition it will be proceed in accordance with Local Operative Regulation or local legislation and it will be subject of both side clarification (client and contractor). All time values stated in the time norm are in hours unless specified otherwise. A szerelvények normái tartalmazzák az időadatokat az összes szerelvénytípusra beleértve a szabályzó szelepek részelemeit, úgy mint pozicionálók, végálláskapcsolók, stb. A munkaengedélyre várakozási idő összesen maximum 45 perc lehet / fő Azokat a tevékenységeket, amelyek nem szerepelnek a normatáblázatban, külön kell elszámolni ugyanazon munkaszámra Üzemi külterületen történő munkáknál a szállítást külön kell számolni. Szélsőséges időjárásban végzett munka esetén a Helyi Operatív Előírások és helyi jogyszabályok kell a részleteket tisztázni a feleknek. (megrendelő és kivitelező) Az összes idő a normatáblázatban órában van megadva, kivétel, ahol ez másképp nincs jelezve. H/S/MOL_Group_Valve_time_norm_final EN+HU_Rev_27_08_204.xlsx/Introduction_general_Általános - 3. / -

4 MOL GROUP NORMS - MOL CSOPORT NORMA Distribution valves, armatures and PSV into groups according to the type of Szerelvények, armaturák biztonsági szelepek típusok i csoportosítása. Control valves Szabályozó szelep Nominal size DN DN 0-40 DN4-80 DN 8-00 DN 0-50 DN DN DN DN300< Pressure rating PN 2. Armatures Armatúrák Globe /Butterfly /Check /Ball Egyenes átömlésű/ Visszacsapó szelep/ Pillangó szelep/gömbcsap Nominal size DN DN 0-40 DN4-80 DN 8-00 DN 0-50 DN DN DN DN300< Pressure rating PN Gate valves Nominal size DN Tolózárak DN 0-40 DN4-80 DN 8-00 DN 0-50 DN DN DN DN DN DN500< Pressure rating PN 3. Safety valves (PSV) Biztonsági szelepek Nominal size DN DN 0-40 DN 4-80 DN 8-00 DN 0-50 DN DN DN250< Pressure rating PN H/S/MOL_Group_Valve_time_norm_final EN+HU_Rev_27_08_204.xlsx/Introduction_Bemutat - 4/ -

5 MOL GROUP NORMS - MOL CSOPORT NORMA Workflow associated operations Munkafolyamat műveletei Preparation Előkészítés Clear identification of the equipment in the field / ws, A berendezés egyértemű beazonosítása a terepen / műhelyben Usage of autonomous breathing device Frisslevegős készülék használata /fő Work permission or Hot permit and (Entry) Permit for Confined Space with securing observer person Tűzgyújtási és/vagy beszállási engedélyre várakozás /fő a megfigyelő személyzettel együtt in case of work in Confined Space, study the documents, tools preparation, workplace adjustment, Beszállásos munka esetén a dokumentáció áttanulmányozása, szerszámok előkészítése, tour to production unit, putting place of work to initial state. munkaterület előkészítése, utazás a helyszínre, a munkaterület előkészítése Preparation at the workshop in the same way without tour to production unit, backwards Munka előkészítése a műhelyben Flowscanning preinspection with mobil device or diagnostic system Flowscanner (Áramlási ellenőrzés) elővizsgálat terepi eszközzel vagy diagnosztikai rendszerrel Fugitive emission checking of the mechanical seals (on-site) Fugitív emissziós tömszelence ellenőrzés (szivárgás ellenőrzés) (üzem) Related other activities (eg.scaffolding, electric works, instrumentation) Kapcsolódó tevékenységek (pl.: szakipar, villamos, műszeres) 2 Dismounting of equipment on the production unit 2 Készülék leszerelés a helyszínen Decommission, deactivate of DCS or ESD connection of SW DCS vagy ESD kapcsolat kikötése, ellenőrzése SW szinten Disconnect of limit switches, solenoid, filter, positioner, boosters and all wires and pneuconnection Végállás kapcsolók, mágnesszelepek, szűrők pozicionáló, booster ( nyomásfokozó ) és minden vezeték és pneumatika kikötése Actuator disassembly (on-site) Aktuátor (hajtómű) leszerelése (helyszínen) Dismount from pipeline Leszerelése a csővezetékről 3 Transportation to the workshop 3 Műhelybe szállítás Includes transport into workshop Tartalmazza a műhelybe fuvarozást 4 Disassembly of the equipment parts 4 A berendezés szétszerelése Includes time for body disassembly Actuator disassembly (PNEU) Dismounting of the stem and the trust bearing Nuts, screws - unscrew, pads, pens, remove the lids, conuses, spindles, seals, glasses, wedges, brackets, plates, the guide wheels mothers and the like. In the normative time is undignified time of parts by individual operations. Tartalmazza a ház szétszerelését Actuator (hajtómű) szétszerelését (PNEU) Szerelvény-agy (csapágy, persely) és orsó kiszerelése Csavarok csavaranyák ki/be csavarozását, fedelek eltávolítását, orsók, tömítések, üvegezés, ékek, tartók, tányérok, a vezető kerék anyák és a hasonlók. A normákban ez az egyedi munkák részeként jelenik meg. 5 Cleaning of the parts 5 Alkatrészek tisztítása Mechanical cleaning before transportation (without disassembling) Mechanical cleaning before transportation (with disassebling) from HSE risk chem. technological material DR Mechanikus tisztítás beszállítás előtt (szétszedés nélkül) Mechanikus tisztítás beszállítás előtt (szétszereléssel) A vegyi és technológiai anyagok EBK kockázatának figyelembevételével. H/S/MOL_Group_Valve_time_norm_final EN+HU_Rev_27_08_204.xlsx/Categorization of activities - 5. / -

6 MOL GROUP NORMS - MOL CSOPORT NORMA 6 Checking of the parts 6 Az alkatrészek ellenőrzése Time includes measuring, finding obsolescence dismantled parts and repair design. Az idő magában foglalja a mérést, a szétszerelt alkatrészek elavultságának megállapítását és javítási tervet. Cleaning of the equipment and identifying the problem and checking of the internal parts A felszerelés tisztítása során, és a probléma azonosítását és a belső alkatrészek and connecting surfaces és csatlakozó felületek ellenőrzését Status report /dimension check, preparation of records and minutes etc./ Helyzetjelentést / méret ellenőrzést, nyilvántartásokdokumentációk vezetését, stb / Actuator Inner parts cleaning and checking A hajtómű belső részek tisztítását és ellenőrzését Cleaning and checking of the booster, filter regulator, fittings and air pipes, A booster, szűrő szabályozó, szerelvények és prés-levegő csövek, positioner or I/P converter pozícionáló vagy I / P konverter tisztítását és ellenőrzését Limit switches cleaning, checking and setting the switch value Végálláskapcsolók tisztítása, ellenőrzése és beállítása a kapcsoló értékre Solenoid cleaning, checking and setting the switch value Mágnesszelep tisztítása, ellenőrzése, és beállítása a kapcsoló értékre 7 Renovation of the parts 7 Alkatrészek felújítása Time includes repair of individual inner parts. Machining of the internal parts Grinding, lapping of the internal parts Repairing the caulking cord (on-site) Replacement of the cover seal (on-site) During overhaul is added in full amount. Az idő tartalmazza minden egyes belső alkatrészjavítását Belső alkatrészek forgácsolása Belső alkatrészek csiszolás és leppelése Zsinoros tömítés helyszíni javítása Fedéltömítés helyszíni cseréje A nagyjavítás alatt a teljes érték adódik hozzá. 8 Assembly of the equipment parts 8 Berendezés összeszerelése Time includes re-assembly the removed parts, lubricate them, marking, finishing fittings. House gasket and gland packing and inner packings replacement Mounting of the stem and the trust bearing Body assembly Reassembly of actuator Az idő tartalmazza az eltávolított alkatrészek összeszerelését, azok kenését, Háztömítés, tömszelencetömítés, belső tömítések cseréjét Szerelvény-agy (csapágy, persely) és orsó összeszerelését Ház összeszerelését Aktuátor (hajtómű) felszerelését 9 Tests in the workshop 9 Vizsgálatok a műhelyben Time includes testing for the presence technician, technical documentations and permits. Standard specifies a different range is specified in the order, which determines the required medium ( liquid, gas ) inspected by inspection, which shall carry a written record. Setting, Adjusting, Feedback checking (mechanical) Tight test with protocol Seat leakage test Functional testing of actuator Functional testing (acording the Data Sheet) of the reassembled whole equipment (WS) Fugitive emission checking of the mechanical seals (ws) Pressurized equipment inspection and acceptance with report (plombing) Preparing and handing over the documentation Idő magában foglalja a vizsgáló technikus jelenlétében történő ellenőrzést, a műszaki dokumentációk és engedélyek, a szabvány meghatározza a különböző tartományokat és sorrendet azt, hogy melyik közeg szükséges (folyadék, gáz) az ellenőrzéshez, amelyről írásos feljegyzést készít. Beállítás, finomhangolás, visszacsatolások ellenőrzése (mechanikus) Szoros teszt protokoll Ülék szivárgás teszt A hajtómű funkcionális tesztelése Funkcionális tesztelés (gyártóművi Adatlap ) Az újból összeszerelt berendezésre (műhelyben) Diffúz kibocsátás ellenőrzése a mechanikus tömítéseken (műhelyben) Nyomás alatti berendezés ellenőrzése, valamint megfelelőségi jelentés (plombálás) A dokumentáció elkészítése és átadása 0 Paintcoating of the equipment 0 A berendezés festékbevonata Time includes degreasing and coating body base color (custom) Az idő magában foglalja a zsírtalanítás és bevonat felvitelét a felületre, az alapszín (egyedi) H/S/MOL_Group_Valve_time_norm_final EN+HU_Rev_27_08_204.xlsx/Categorization of activities - 6. / -

7 MOL GROUP NORMS - MOL CSOPORT NORMA Transportation to the production unit Kiszállítás üzemi területre Includes transport back to the site Tartalmazza a visszafuvarozást a helyszínre. 2 Mounting of equipment on the production unit 2 A berendezés beszerelése a helyszínen Includes mounting to pipeline, the involvement of spacers piping, armatures Actuator assembly Positioner configuration,calibration Reconnect of limit switches and all wires and pneu connection Comission, activate of DCS or ESD connectionf SW Electrical and instrumentation ensures their activities, all of which are necessary for realization, including subcontractors Tartalmazza csővezetékszerelést a a bele értve a csöveket, tartókat, szerelvényeket. Aktuátor visszaszerelése Pozícionáló konfigurálása,és kalibrálása Végállás kapcsolók, mágnesszelepek, szűrők és minden vezeték és pneumatika visszakötése DCS vagy ESD kapcsolat visszakötése, ellenőrzése SW szinten Az elektromos és a műszeres tevékenység biztosítják mindazt, ami a működtetéshez szükséges, Beleértve az alvállalkozókat 3 Tests and handover on site 3 Vizsgálatok és átadás a helyszínen Includes time for functional testing of the reassembled whole equipment and participating in the start-up. Preparing and handing over the documentation Tartalmazza a visszaszerelt berendezés funkcionális tesztjét és részvételt az beüzemelési műveletben. Dokumentáció elkészítése és átadása 4 Others 4 Egyebek Includes time for flowscanning inspection with mobil device or diagnostic system Diagnostic functional check. Transportation for material (warehouse) Tartalmazza a Flowscanner (Áramlási ellenőrzés) elővizsgálat terepi eszközzel illetve diagnosztikai rendszerrel Diagnosztika, funkciós próba. Raktárból anyagszállítás H/S/MOL_Group_Valve_time_norm_final EN+HU_Rev_27_08_204.xlsx/Categorization of activities - 7. / -

8 Factor Categorization of activities Tevékenység kategória Factor Workflow associated operations Folymat i művelet Type of the valve/ Szerelvény fajtája MOL GROUP NORMS - MOL CSOPORT NORMA Control valve/ Size categories/ Méret kategóriák DN 0-40 DN4-80 DN 8-00 DN 0-50 DN DN DN Pressure categories/ Nyomás kategóriák DN300< Waiting for work permission /person Munkavégzési engedélyre várakozás /fő CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ Waiting time for Hot permit and (Entry) Permit for Confined Space /person Tűzgyújtási és/vagy beszállási engedélyre várakozás /fő CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ Usage of autonomous breathing device /person Frisslevegős készülék használata /fő Securing observer person in case of work in Confined Megfigyelő személyzet biztosítása (beszállásos munka Space esetén) CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ Related other activities (eg.scaffolding, electric works, instrumentation) Kapcsolódó tevékenységek (pl.: szakipar, villamos, műszeres) Related norm table Staff transfer to production unit and back Utazás helyszínre és vissza CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ Clear identification of the equipment in the field / ws A berendezés egyértemű beazonosítása a terepen / műhelyben 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 Flowscanning preinspection with mobil device Flowscanner (Áramlási ellenőrzés) elővizsgálat terepi eszközzel Flowscanning preinspection with diagnostic system Flowscanner (Áramlási ellenőrzés) elővizsgálat diagnosztikai rendszer segítségével (AMS, PRM) Fugitive emission checking of the mechanical seals (onsite) Fugitív emissziós tömszelence ellenőrzés (üzem) 7 Renovation of the parts Alkatrészek felújítása Repairing the caulking cord (on-site) Zsinoros tömítés helyszíni javítása,5, ,5 2,5 2 Dismounting of equipment on the production unit Készülék leszerelés a helyszínen Decommission, deactivate of DCS or ESD connection of SW DCS vagy ESD kapcsolat kikötése, ellenőrzése SW szinten 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 2 Dismounting of equipment on the production unit Készülék leszerelés a helyszínen Disconnect of limit switches, solenoid, filter, positioner, boosters and all wires and pneuconnection Végállás kapcsolók, mágnesszelepek, szűrők pozicionáló, booster és minden vezeték + pneumatika kikötése,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5 2 Dismounting of equipment on the production unit Készülék leszerelés a helyszínen Actuator disassembly (on-site) Aktuátor (hajtómű) leszerelése (helyszínen) 2 Dismounting of equipment on the production unit Készülék leszerelés a helyszínen Dismount from pipeline Leszerelése a csővezetékről Static / Statikus norma Static / Statikus norma Static / Statikus norma Static / Statikus norma Static / Statikus norma Static / Statikus norma Static / Statikus norma 5 Cleaning of the parts Alkatrészek tisztítása Cleaning before transportation (without disassembling) Beszállítás előtti tisztítás szétszerelés nélkül 0,5 0,5 0,5 0,5,5,5,5,5,5,5 5 Cleaning of the parts Alkatrészek tisztítása Cleaning before transportation (with disassembling) from HSE risk chem. technological material DR Beszállítás előtti belső tisztítás az EBK veszélyes anyagoktól (szétszereléssel) DR,5, ,5 2,5 2,5 2, ,5 3,5 4,5 4,5 3 Transportation to the workshop Utazás a műhelybe Transport into workshop Műhelybe szállítás CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ 4 Disassembly of the equipment parts A berendezés szétszerelése Body disassembly Ház szétszerelése 0,5,5,5,5, ,5 3 3 Cleaning of the equipment and identifying the problem Tisztítás, a működési probléma megtalálása és Belső and Checking of the internal parts and connecting alkatrészek és csatlakozó felületének vizsgálata surfaces, , ,5 3,5 3,5 4 4,5 Status report /dimension check, preparation of records Állapotfelmérés /méretek ellenőrzése, jegyzőkönyv and minutes etc./ készítés stb./ CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 4 Others Egyebek Transportation for material (warehouse) Alkatészek beszerzése raktárból CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ 7 Renovation of the parts Alkatrészek felújítása Machining of the internal parts Belső alkatrészek forgácsolása CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 7 Renovation of the parts Alkatrészek felújítása Grinding, lapping of the internal parts Belső alkatrészek csiszolás és leppelése CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 8 Assembly of the equipment parts Berendezés összeszerelése House gasket and gland packing and inner packings replacement Háztömítés, tömszelencetömítés, belső tömítések cseréje 0,5 0,5 0,75 0,75,5, ,5 2, Assembly of the equipment parts Berendezés összeszerelése Body assembly Ház összeszerelése 0,5,5,5,5, ,5 2 2, Paintcoating of the equipment Berendezés festése Painting Festés CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 4 Disassembly of the equipment parts Berendezés szétszerelése Actuator disassembly (PNEU) Hajtás szétszerelése (PNEU) 0,5 0,5 0,5 0,5,5 2, ,5 3,5 6 Checking of the parts Tesztelés a műhelyben Actuator Inner parts cleaning and checking Hajtás belső részek tisztítása, ellenőrzése 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5, ,5 2,5 3 7 Renovation of the parts Alkatrészek felújítása Repair of Inner parts Alkatrészek javítása CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 8 Assembly of the equipment parts Berendezés összeszerelése Reassembly of actuator Hajtás összeszerelése 0,5 0,5 0,5 0,5,5 2, ,5 3,5 9 Tests in the workshop Vizsgálat a műhelyben Functional testing of actuator Hajtás funkcionális működéspróba 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 Cleaning and checking of the booster Booster ellenőrzése, tisztítása CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 Cleaning and checking of the filter regulator, fittings and air pipes Táplevegőreduktor,kötőelemek,levegőcsövek, ellenőrzése, tisztítása 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 Cleaning and checking of the positioner or I/P converter Pozicionáló vagy I/P ellenőrzése, tisztítása Limit switches cleaning, checking and setting the switch Végállás kapcsolók tisztítása, ellenőrzése, kapcsolási érték value beállítása. 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 Solenoid cleaning, checking and setting the switch value Mágnesszelepek tisztítása, ellenőrzése, kapcsolási érték beállítása. 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 2 Mounting of equipment on the production unit A berendezés beszerelése a helyszínen Positioner configuration,calibration Pozicionálió konfigurálása, kalibrálás 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5,5, ,5 9 Tests in the workshop Vizsgálat a műhelyben Functional testing of the reassembled whole equipment Funkcionális ellenőrzése a teljes összeszerelt (WS) berendezésnek (műhely) 0,5 0,5 0,5 0,5 0, ,5 2, ,5 9 Tests in the workshop Vizsgálat a műhelyben Tight test with protocol Szilárdsági nyomáspróba jegyzőkönyvvel 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 9 Tests in the workshop Vizsgálat a műhelyben Seat leakage test Szivárgás vizsgálata 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 9 Tests in the workshop Vizsgálat a műhelyben Fugitive emission checking of the mechanical seals (ws) Fugitív emissziós tömszelence ellenőrzés (műhely),5,5,5,5,5 2,5 2,5 2 4 Others Egyebek Flowscanning inspection with mobil device Flowscanner végvizsgálat (hordozható terepi eszköz segítégével) Transportation to the production unit Kiszállítás a helyszínre Transport back to the site Üzembe szállítása CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ 2 Mounting of equipment on the production unit A berendezés beszerelése a helyszínen Mounting to pipeline Visszaszerelés a csővezetékre Static / Statikus norma Static / Statikus norma Static / Statikus norma Static / Statikus norma Static / Statikus norma Static / Statikus norma Static / Statikus norma 2 Mounting of equipment on the production unit A berendezés beszerelése a helyszínen Actuator assembly Aktuátor visszaszerelése 2 Mounting of equipment on the production unit A berendezés beszerelése a helyszínen Reconnect of limit switches and all wires and pneu Végállás kapcsolók, mágnesszelepek, szűrők és minden connection vezeték + pneumatika visszakötése,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5 2 Mounting of equipment on the production unit A berendezés beszerelése a helyszínen Commission, activate of DCS or ESD connection of SW DCS vagy ESD kapcsolat visszakötése, ellenőrzése SW szinten 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 4 Others Egyebek Flowscanning inspection with diagnostic system AMS vagy PRM-em történő flowscanner vizsgálat FF felepek esetén Tests and handover on site Helyszíni vizsgálatok Functional testing of the reassembled whole equipment Funkcionális ellenőrzése a teljes összeszerelt berendezésnek CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 3 Tests and handover on site Helyszíni vizsgálatok Preparing and handing over the documentation Dokumentáció készítése, átadása Designation Multiplier Custom = Egyedi kategóriák For bitumen, sulfur,quenchoil, polymer powder 2x CUSTOM_ depends on local system, theritory a helyi területi rendszertől függően For HF,5x CUSTOM_2 based on local workshop equipment, staff a helyi üzemi felszereléstől és személyzettől függően based on the real spend time, local conditions, legislation valós ráfordított idő alapján, a helyi körülmények, jogszabályok figyelembevételével H/S/MOL_Group_Valve_time_norm_final EN+HU_Rev_27_08_204.xlsx/Control valves_szelep - 8. / -

9 Factor Categorization of activities Tevékenység kategória Factor MOL GROUP NORMS -MOL CSOPORT NORMA Workflow associated operations Folymat i művelet Type of the valve/ Szerelvény fajtája Class of the valve/ Szerelvény osztálya Globe/Butterfly /Check /Ball/ Egyenes átömlésű/ Pillangó szelep/visszacsapó szelep/gömbcsap Size categories/ Méret kategóriák DN 0-40 DN4-80 DN 8-00 DN 0-50 DN DN DN DN300< Arm Pressure categories/ Nyomás kategóriák Waiting for work permission /person Munkavégzési engedélyre várakozás /fő CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ Waiting time for Hot permit and (Entry) Permit for Confined Space /person Tűzgyújtási és/vagy beszállási engedélyre várakozás /fő CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ Usage of autonomous breathing device /person Frisslevegős készülék használata /fő Securing observer person in case of work in Confined Space Megfigyelő személyzet biztosítása (beszállásos munka esetén) CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ Related other activities (eg.scaffolding, electric works, instrumentation) Kapcsolódó tevékenységek (pl.: szakipar, villamos, műszeres) Staff transfer to production unit and back Utazás helyszínre és vissza CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ Clear identification of the equipment in the field / ws A berendezés egyértemű beazonosítása a terepen / műhelyben 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 7 Renovation of the parts Alkatrészek felújítása Repairing the caulking cord (on-site) Zsinoros tömítés helyszíni javítása,5, ,5 2,5 7 Renovation of the parts Alkatrészek felújítása Replacement of the cover seal (on-site) Fedéltömítés helyszíni cseréje,5, ,5 3, Dismounting of equipment on the production unit 5 Cleaning of the parts Alkatrészek tisztítása 5 Cleaning of the parts Alkatrészek tisztítása Készülék leszerelés a helyszínen Dismount from pipeline Leszerelése a csővezetékről Static / Statikus norma Static / Statikus norma Static / Statikus norma Static / Statikus norma Static / Statikus norma Static / Statikus norma Static / Statikus norma Static Cleaning before transportation (without disassembling) Cleaning before transportation (with disassembling) from HSE risk chem. technological material DR Beszállítás előtti tisztítás szétszerelés nélkül Beszállítás előtti belső tisztítás az EBK veszélyes anyagoktól (szétszereléssel) DR 0,5 0,5 0,5 0,5,5,5,5,5,5,5,5, ,5 2,5 2,5 2, ,5 3,5 4,5 4,5 3 Transportation to the workshop Utazás a műhelybe Transport into workshop Műhelybe szállítás CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ 4 Disassembly of the equipment parts A berendezés szétszerelése Body disassembly Ház szétszerelése 0,5,5,5,5, , Disassembly of the equipment parts A berendezés szétszerelése Dismounting of the stem and the trust bearing Tolózár agy (csapágy, persely) és orsó kiszerelése Cleaning of the equipment and identifying the problem and Checking of the internal parts and connecting surfaces Tisztítás, a működési probléma megtalálása és Belső alkatrészek és csatlakozó felületének vizsgálata 0,5, , ,5 3,5 3,5 4 4,5 Status report /dimension check, preparation of records and minutes etc./ Állapotfelmérés /méretek ellenőrzése, jegyzőkönyv készítés stb./ CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 4 Others Egyebek Transportation for material (warehouse) Alkatészek beszerzése raktárból CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ 7 Renovation of the parts Alkatrészek felújítása Machining of the internal parts Belső alkatrészek forgácsolása CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 7 Renovation of the parts Alkatrészek felújítása Grinding, lapping of the internal parts Belső alkatrészek csiszolása CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 8 Assembly of the equipment parts Berendezés összeszerelése House gasket and gland packing and inner packings replacement 8 Assembly of the equipment parts Berendezés összeszerelése Mounting of the stem and the trust bearing Háztömítés, tömszelencetömítés, belső tömítések cseréje Tolozár agy (csapágy, persely) és orsó visszaszerelése 0,5 0,5 0,75 0,75,5, ,5 2, Assembly of the equipment parts Berendezés összeszerelése Body assembly Ház összeszerelése 0,5,5,5,5, ,5 2 2, Tests in the workshop Tesztelés a műhelyben Tight test with protocol Szilárdsági nyomáspróba jegyzőkönyvvel 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 9 Tests in the workshop Tesztelés a műhelyben Seat leakage test Szivárgás vizsgálata 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0 Paintcoating of the equipment Berendezés festése Painting of body Ház festése CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 Transportation to the production unit Kiszállítás a helyszínre Transport back to the site Üzembe szállítása CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ 2 Mounting of equipment on the production unit A berendezés beszerelése a helyszínen 3 Tests and handover on site Helyszíni vizsgálatok Mounting to pipeline Visszaszerelés a csővezetékre Static Static Static Static Static Static Static Static Functional testing of the reassembled whole equipment Funkcionális ellenőrzése a teljes összeszerelt berendezésnek CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 3 Tests and handover on site Helyszíni vizsgálatok Preparing and handing over the documentation Dokumentáció készítése, átadása Designation Megnevezés Custom = Egyedi kategóriák CUSTOM_ depends on local system, territory a helyi területi rendszertől függően CUSTOM_2 based on local workshop equipment, staff a helyi üzemi felszereléstől és személyzettől függően based on the real spend time, local conditions, legislatiovalós ráfordított idő alapján, a helyi körülmények, jogszabályok figyelembevételével Multiplier Szorzó Bitumen, kén, kvencsolaj, polimer por For bitumen, sulfur,quenchoil, polymer powder 2x esetén For HF HF esetén,5x H/S/MOL_Group_Valve_time_norm_final EN+HU_Rev_27_08_204.xlsx/Armatures - 9 /

10 Factor Categorization of activities Tevékenység kategória Factor MOL GROUP NORMS -MOL CSOPORT NORMA Workflow associated operations Folymat i művelet Type of the valve/ Szerelvény fajtája matures/ Armaturák Class of the valve/ Szerelvény osztálya Size categories/ Méret kategóriák DN 0-40 DN4-80 DN 8-00 DN 0-50 Gate valve/ Tolózár DN DN DN DN DN DN500< Pressure categories/ Nyomás kategóriák Waiting for work permission /person Munkavégzési engedélyre várakozás /fő CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ Waiting time for Hot permit and (Entry) Permit for Confined Space /person Tűzgyújtási és/vagy beszállási engedélyre várakozás /fő CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ Usage of autonomous breathing device /person Frisslevegős készülék használata /fő Securing observer person in case of work in Confined Space Megfigyelő személyzet biztosítása (beszállásos munka esetén) CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ Related other activities (eg.scaffolding, electric works, instrumentation) Kapcsolódó tevékenységek (pl.: szakipar, villamos, műszeres) Related norm table Staff transfer to production unit and back Utazás helyszínre és vissza Clear identification of the equipment in the field / ws A berendezés egyértemű beazonosítása a terepen / műhelyben 7 Renovation of the parts Alkatrészek felújítása Repairing the caulking cord (on-site) Zsinoros tömítés helyszíni javítása 7 Renovation of the parts Alkatrészek felújítása Replacement of the cover seal (on-site) Fedéltömítés helyszíni cseréje 2 Dismounting of equipment on the production unit 5 Cleaning of the parts Alkatrészek tisztítása 5 Cleaning of the parts Alkatrészek tisztítása Készülék leszerelés a helyszínen Dismount from pipeline Leszerelése a csővezetékről Cleaning before transportation (without disassembling) Cleaning before transportation (with disassembling) from HSE risk chem. technological material DR Beszállítás előtti tisztítás szétszerelés nélkül 3 Transportation to the workshop Utazás a műhelybe Transport into workshop Műhelybe szállítás Beszállítás előtti belső tisztítás az EBK veszélyes anyagoktól (szétszereléssel) DR 4 Disassembly of the equipment parts A berendezés szétszerelése Body disassembly Ház szétszerelése 4 Disassembly of the equipment parts A berendezés szétszerelése Dismounting of the stem and the trust bearing Tolózár agy (csapágy, persely) és orsó kiszerelése Cleaning of the equipment and identifying the problem and Checking of the internal parts and connecting surfaces Tisztítás, a működési probléma megtalálása és Belső alkatrészek és csatlakozó felületének vizsgálata Status report /dimension check, preparation of records and minutes etc./ Állapotfelmérés /méretek ellenőrzése, jegyzőkönyv készítés stb./ 4 Others Egyebek Transportation for material (warehouse) Alkatészek beszerzése raktárból 7 Renovation of the parts Alkatrészek felújítása Machining of the internal parts Belső alkatrészek forgácsolása 7 Renovation of the parts Alkatrészek felújítása Grinding, lapping of the internal parts Belső alkatrészek csiszolása 8 Assembly of the equipment parts Berendezés összeszerelése House gasket and gland packing and inner packings replacement 8 Assembly of the equipment parts Berendezés összeszerelése Mounting of the stem and the trust bearing Háztömítés, tömszelencetömítés, belső tömítések cseréje Tolozár agy (csapágy, persely) és orsó visszaszerelése 8 Assembly of the equipment parts Berendezés összeszerelése Body assembly Ház összeszerelése 9 Tests in the workshop Tesztelés a műhelyben Tight test with protocol Szilárdsági nyomáspróba jegyzőkönyvvel 9 Tests in the workshop Tesztelés a műhelyben Seat leakage test Szivárgás vizsgálata 0 Paintcoating of the equipment Berendezés festése Painting of body Ház festése Transportation to the production unit Kiszállítás a helyszínre Transport back to the site Üzembe szállítása 2 Mounting of equipment on the production unit A berendezés beszerelése a helyszínen 3 Tests and handover on site Helyszíni vizsgálatok Mounting to pipeline Functional testing of the reassembled whole equipment Visszaszerelés a csővezetékre Funkcionális ellenőrzése a teljes összeszerelt berendezésnek 3 Tests and handover on site Helyszíni vizsgálatok Preparing and handing over the documentation Dokumentáció készítése, átadása CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5,5, ,5, ,5 3, Static / Statikus norma Static / Statikus norma Static / Statikus norma Static / Statikus norma Static / Statikus norma Static / Statikus norma Static / Statikus norma Static / Statikus norma Static / Statikus norma 0,5 0,5 0,5 0,5,5,5,5,5,5, ,5 2,5,5, ,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2, ,5 3,5 CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ 0,5 0,5 0,75 0,75,25,25,5,75,75 2,25 2, ,75 3,75 4,5 0,5 0,5 0,75 0,75,25,25,5,75,75 2,25 2, ,75 3,75 4,5,5 2 2,5 2, ,5 5, ,5 6,5 6,5 8,5 7,5 0,5 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 0,5 0,75,5, ,5 2, ,5 0,5 0,75 0,75,25,25,5,75,75 2,25 2, ,75 3,75 4,5 0,5 0,5 0,75 0,75,25,25,5,75,75 2,25 2, ,75 3,75 4,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0, ,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0, CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ Static Static Static Static Static Static Static Static Static Static CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 Designation Megnevezés For bitumen, sulfur,quenchoil, polymer powder For HF Bitumen, kén, kvencsolaj, polimer por esetén HF esetén Custom = Egyedi kategóriák CUSTOM_ depends on local system, territory CUSTOM_2 based on local workshop equipment, staff based on the real spend time, local conditio H/S/MOL_Group_Valve_time_norm_final EN+HU_Rev_27_08_204.xlsx/Armatures - 0 /

11 Factor Categorization of activities Tevékenység kategória Factor MOL GROUP NORMS - MOL CSOPORT NORMA Workflow associated operations Folymat i művelet Type of the valve/ Szerelvény fajtája PSV / Biztonsági szelep Class of the valve/ Szerelvény osztálya Dead weight/ & Spring load/ Súlyterhelésű & Rugóterhelésű Size categories/ Méret kategóriák DN 0-40 DN 4-80 DN 8-00 DN 0-50 DN DN DN250< Pressure categories/ Nyomás kategóriák Waiting for work permission /person Munkavégzési engedélyre várakozás /fő CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ Waiting time for Hot permit and (Entry) Permit for Confined Space /person Tűzgyújtási és/vagy beszállási engedélyre várakozás /fő CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ Usage of autonomous breathing device /person Frisslevegős készülék használata /fő Securing observer person in case of work in Confined Megfigyelő személyzet biztosítása (beszállásos munka Space esetén) CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ Related other activities (eg.scaffolding, electric works, Kapcsolódó tevékenységek (pl.: szakipar, villamos, Related norm instrumentation) műszeres) table Staff transfer to production unit and back Utazás helyszínre és vissza CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ Clear identification of the equipment in the field/ws A berendezés egyértemű beazonosítása a terepen/műhelyben 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 2 Dismounting of equipment on the production unit Készülék leszerelés a helyszínen Dismount from pipeline Leszerelése a csővezetékről Static / Statikus norma Static / Statikus norma Static / Statikus norma Static / Statikus norma Static / Statikus norma Static / Statikus norma Static 5 Cleaning of the parts Alkatrészek tisztítása Cleaning before transportation (without disassembling) Beszállítás előtti tisztítás (szétszerelés nélkül) 0,5 0,5 0,5 0,5,5,5,5,5 Cleaning before transportation (with disassembling) from HSE risk chem. technological material Beszállítás előtti belső tisztítás az EBK veszélyes anyagoktól (szétszereléssel) 5 Cleaning of the parts Alkatrészek tisztítása,5, ,5 2,5 2,5 2, ,5 3,5 3 Transportation to the workshop Utazás a műhelybe Transport into workshop Műhelybe szállítás CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ 4 Others Egyebek Diagnostic functional check Funkcionális elővizsgálat 4 Disassembly of the equipment parts A berendezés szétszerelése Body disassembly Ház szétszerelése 0,5,5,5,5 2 2,5 2, Cleaning of the equipment and identifying the problem Tisztítás, a működési probléma megtalálása és Belső and Checking of the internal parts and connecting,5,5,5, ,5 2,5 alkatrészek és csatlakozó felületének vizsgálata surfaces Status report /dimension check, preparation of records Állapotfelmérés /méretek ellenőrzése, jegyzőkönyv and minutes etc./ készítés stb./ CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 7 Renovation of the parts Alkatrészek felújítása Machining of the internal parts Belső alkatrészek forgácsolása CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 7 Renovation of the parts Alkatrészek felújítása Grinding, lapping of the internal parts Belső alkatrészek csiszolása ,5 3,5 4 4,5 8 Assembly of the equipment parts Berendezés összeszerelése House gasket and gland packing and inner packings replacement Háztömítés, tömszelencetömítés, belső tömítések cseréje 0,5 0,5 0,5 0,5,5,5 8 Assembly of the equipment parts Berendezés összeszerelése Body assembly Ház összeszerelése 0,5,5,5,5 2 2,5 2, Paintcoating of the equipment Berendezés festése Painting of body Ház festése CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 9 Tests in the workshop Tesztelés a műhelyben Setting, Adjusting, Feedback checking (mechanical) Pontosítás, beállítás, visszacsatolás vizsgálat (gépészeti),5,5,5,5 Functional testing (according the Data Sheet) of the Adatlap i funkcionális ellenőrzése a teljes 9 Tests in the workshop Tesztelés a műhelyben reassembled whole equipment (WS) összeszerelt berendezésnek (műhely) Transportation to the production unit Kiszállítás a helyszínre Transport back to the site Üzembe szállítása CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ CUSTOM_ 2 Mounting of equipment on the production unit A berendezés beszerelése a helyszínen Mounting to pipeline Visszaszerelés a csővezetékre Static / Statikus norma Static / Statikus norma Static / Statikus norma Static / Statikus norma Static / Statikus norma Static / Statikus norma Static Funkcionális ellenőrzése a teljes összeszerelt 9 Tests in the workshop Helyszíni vizsgálatok Functional testing of the reassembled whole equipment CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 CUSTOM_2 berendezésnek Pressurized equipment inspection and acceptance with Hatósági engedéllyel rendelkező személy általi vizsgálat 9 Tests in the workshop Helyszíni vizsgálatok report (plombing) és átvétel dokumentáltan (plombálás) 9 Tests in the workshop Helyszíni vizsgálatok Preparing and handing over the documentation Dokumentáció készítése, átadása Designation Megnevezés Multiplier Szorzó For bitumen, sulfur,quenchoil, polymer powder Bitumen, kén, kvencsolaj, polimer por esetén 2x For HF HF esetén,5x Custom = Egyedi kategóriák CUSTOM_ depends on local system, territory a helyi területi rendszertől függően CUSTOM_2 based on local workshop equipment, staff a helyi üzemi felszereléstől és személyzettől függően based on the real spend time, local conditions, legislation Valós ráfordított idő alapján, a helyi körülmények, jogszabályok figyelembevételével H/S/MOL_Group_Valve_time_norm_final EN+HU_Rev_27_08_204.xlsx/PSV_Biztonsági -. / -