# D GB F DK CZ SK NL I NOR S H HR SLO. l GAA Güde GmbH & Co. KG Birkichstraße 6 D Wolpertshausen

Átírás

1 l GAA 1000 D GB F DK CZ SK NL I NOR S H HR SLO # Güde GmbH & Co. KG Birkichstraße 6 D Wolpertshausen Güde Scandinavia A/S Engelsholmvej 33 DK-8900 Randers Güde/UNICORE nářadí s.r.o. P.O.Box 8 Počernická 120 CZ Karlovy Vary GÜDE Slovakia s.r.o Podtúreň-Roveň 208 SK Liptovský Hrádok

2 Mielőtt a gépet üzembe helyezik, olvassák el figyelmesen a használati utasítást. A.V. 2 Részleges utánnyomtatás is csak kizárólag engedéllyel. Műszaki változások fenntartva. Güde GmbH & Co. KG Tartalom Tartalomjegyzék Oldal 1. Biztonsági előírások A rendeltetés szerinti használat Az esetlegesen felléphető veszélyforrások Műszaki adatok Üzembehelyezési utasítás Karbantartási előírás Garancia Szerelési előírás ( lásd az összeállítási rajzot) Alkatrészek megnevezése és szerelési rajza... 5 Igyekszünk gyártmányainkat állandóan tökéletesíteni. E miatt a műszaki adatok és tervrajzok megváltozhatnak! 2

3 1. Biztonsági előírások Tartsa be a következő utasításokat, hogy önmagát és másokat is megvédje az esetleges balesetektől. 1. A forgácselszívót csak stabil, egyenes, rezgésmentes alapon szabad használni. A szükséges friss levegőjű szellőztetést és a megfelelő megvilágítást biztosítani kell. A munkahelyen gondoskodjon az esetleges elbotlás megelőzéséről. 2. A forgácselszívót ne használja párás, esetleg nedves környezetben, továbbá tűzveszélyes folyadék vagy gáz közelében. 3. Nem szabad elszívni: Gép, vagy égőberendezés által keltett szikrákat - Fa- vagy fémdarabokat - Robbanásra, vagy az egészségre veszélyes festékpárát, gázokat és port 4. Az elszívóval 16 éven aluli, vagy nem kioktatott személy nem dolgozhat. A felhasználó a munkabiztonság szempontjából harmadik személy felé teljes felelősséggel tartozik. Az elszívó környezetében gyermek nem tartózkodhat. 5. A gépet ki kell kapcsolni, és a hálózati csatlakozót ki kell húzni a következő esetekben: - javításkor - karbantartáskor és tisztításkor - hibaelhárításkor - az elszívó áthelyezésekor - a porzsák cseréjekor - a géptől való eltávolodáskor (a munka rövid időre való megszakításakor is) 6. Ne használjon soha hibás csatlakozó vezetéket! Az elektromos hálózatra való bekötést, esetleg a gép elektromos részeinek javítását csak elektromos szakember végezheti, különös tekintettel a helyi vonatkozó biztonsági előírások betartására. 2. A rendeltetés szerinti használat Az elszívó a marógépeknél, asztali körfűrészeknél és gyalugépeknél keletkezett reszelékek (nem por) elszívására alkalmas. A gépet a nagymértékű porkibocsájtás miatt naponta max. 30 percre szabad üzemeltetni A gépnél a fapor-kiszűrésre vonatkozó BG-Holz ZH 1/139 számú biztonsági előírás nincs betartva. A padlózat tisztításakor nem szabad fa- fém, vagy kődarabokat, felszívatni. A rendeltetés szerinti használathoz tartozik a gyártó által előírt üzemeltetési, karbantartási és javítási, valamint a biztonságtechnikai utasításban lévők betartása. Minden a fentiekben leírtakból eltérő alkalmazás a rendeltetéstől való eltérésnek minősül. Az ezen esetekben keletkezett mindenféle kár a gyártót nem terheli. A felelősséget maga a felhasználó viseli. 3

4 3. Az esetlegesen felléphető veszélyforrások A rendeltetés szerinti használat és az összes vonatkozó biztonságtechnikai előírás betartása esetén is a gép konstrukciójából eredendően, az alábbi esetleges rizikó tényezők léphetnek fel: A szívócsövön elektrosztatikus kisülés. A gép forgórészeinek csikorgása. Porkibocsájtás. Áramütés, ha nem az előírás szerinti csatlakozást használják. Érintésveszély, a nem megfelelően zárt villamos szerkezet vezetékeinek megérintése esetén. Halláskárosodás, ha hosszabb munkálat esetén nem visel hallásvédőt. Tűzveszély. Továbbiakban minden, a balesetet megelőzni hivatott biztonsági előírás betartása esetén is felléphet rizikótényező. 4. Műszaki adatok Váltóáramú motor 230V/50 Hz Teljesítmény 550 W Fodulatszám 2900 min. Elszívási teljesítmény 1000 m 3 /h Vákuum 7000 Pa Szívócső mérete 2,95 m, Ø 100 mm A gép mérete 1600 x 390 x 780 mm Súlya 29 kg Zajszint üresjárati 74 db (A) üzemszerinti 83 db (A) Porzsák tartalma,max. 65 l 5. Üzembehelyezési utasítás Helyezze az elszívót a következőek szerint megfelelő helyre: - Szilárd és egyenes felületre, melynek környékén nincs megbotlást előidézhető veszély vagy ok. - Megfelelően megvilágított és megfelelően szellőztetett helység. Minden egyes bekapcsolás előtt ellenőrizze a: - Csatlakozó vezetéket, hogy esetlegesen nem sérült, vagy megvágott stb. Az elektromos hálózatra való csatlakozásnál: Használjon közvetlen bekötő, esetleg hosszabító kábelt a DIN (H 07 RNF) szabvány szerint az alábbi átmérő adatokkal: - 1,5 m 2 25 m-es kábelhossznál - 2,5 m 2 25 m-nél hosszabb kábelhossznál Használjon Schuko tipusú 230 V-os földelt biztosító csatlakozót áramkimaradás ellen védő 10 A tehetetlenségű biztosítékkal. 4

5 6. Karbantartási előírás Karbantartás közben húzza ki a hálózati kapcsolót!!! A porzsákot ürítse ki amennyiben: - a tartalma elérte az 50 litert - vagy minden használat után A szívóteljesítmény megtartása érdekében a porzsák ürítésekor, minden esetben tisztítsa ki a szűrőzsákot. A tisztításkor és ürítéskor feltétlenül használjon respirátort, légzésvédő maszkot (2.osztályú szemcse szűrőképességgel). 7. Garancia Garancia a mellékelt garancialevél szerint. 8. Szerelési előírás ( lásd az összeállítási rajzot) 1. Az oldallemezt (1) szerelje az alaplaphoz (2) 8 db M6 x 14 csavar segítségével. 2. Az alaplapot (2) rögzítse az összekötő elemmel (8) 4 db M6 x 14 csavar segítségével. 3. A géptestet (3+4) állítsa az oldallemezekre (1) és szerelje össze 4 db M6 x 14 csavar segítségével. 4. A porzsáktartót erősítse (13) 2 hatlapú anyacsavar M6 segítségével a géptestre. 5. A textil anyagú porzsákot (5) húzza rá a felső levegőnyílásra és rögzítse a (11) körgyűrűvel. 6. A PVC anyagú (6) gyűjtőzsákot erősítse az alsó levegőnyílásra a (11) körgyűrűvel. 7. A szívőcsövet (7) tolja rá a géptest (4) megfelelő kivezetésére és rögzítse a (12) körgyűrűvel. 9. Alkatrészek megnevezése és szerelési rajza Az alkatrészek reklamációja és megrendelése az illető szervíz űrlappal az alábbi címen gyorsan és operatívan lesz elintézve Az űrlapot szintén kikérheti a: Tel.: +49 (0) / Fax: +49 (0) / info@guede.com 5

6 Alkatrész száma Alkatrész száma Termékszám Változat Sorszám Megnevezés Termék- Változat Sorszám Megnevezés száma a rajzon szám száma a rajzon Oldal lemez Körgyűrű Alaplap Körgyűrű A géptest felső része Porzsák tartó A géptest alsó része Kábel csatlakozóval Textil porzsák Kapcsoló PVC forgács gyűjtőzsák Kapcsoló fedél Szívócső Keréktengely Ősszekötő rész Kerék 2 db Lapátkerék Motor Szerelési elemek 12 6

7 7 H

8 EG-Konformitätserklärung ES Hasonlóssági nyilatkozat Hiermit erklären wir, Güde GmbH & Co. KG Ezennel kijelentjük,, Birkichstraße 6, Wolpertshausen, Germany Dass die nachfolgend bezeichneten Geräte aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführungen den einschlägigen, grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien entsprechen. hogy a lentiekben megjelölt gépipari termék, koncepciója és konstrukciója, az általunk forgalomba kerülö kivitelezésben, megfelel a vonatkozó biztonsági és higiéniai EU-s szabályzatok alapkövetelményeinek. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Geräte verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. A gépen, tudtunk és hozzájárulásunk hiányában végzett módosítások a jelen nyilatkozat hatályvesztését eredeményezi. Bezeichnung der Geräte: - GAA 1000 A gép megnevezése: Artikel-Nr.: Termékszám: Einschlägige EG-Richtlinien: Alkalmazott EU elöírások: - EG-Maschinenrichtlinie 98/37/EG - EG-Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG - EG-Richtlinie Elektromagnetische Verträglichkeit 89/336/EWG mit Änderungen Angewandte harmonisierte Normen: - DIN EN 292-1: Felhasznált harmonizációs - DIN EN 292-2: szabványok: - DIN EN : DIN EN Datum/Herstellerunterschrift: Dátum/Gyártó aláírása Angaben zum Unterzeichner: Hr. Arnold, ordförande Az alíró személy adatai: 8