LED-tévé DVD-lejátszóval

Átírás

1 LEDTV_2933_HOFER_HU_SLO.book Seite 1 Dienstag, 2. Juli :59 15 D LED-tévé DVD-lejátszóval LED TV z DVD predvajalnikom Kezelési útmutató Navodilo za uporabo Magyar... 2 Slovenščina Érvényesség kezdete: október, Modell: LED TV 2933 Eredeti kezelési útmutató

2 LEDTV_2933_HOFER_HU_SLO.book Seite 2 Dienstag, 2. Juli :59 15 HU LED-tévé DVD-lejátszóval Köszönjük bizalmát! Gratulálunk Önnek új, DVD-lejátszós Terris LED-tévékészülékéhez, és meggyőződésünk, hogy elégedett lesz ezzel a készülékkel. Ahhoz, hogy ennek a DVD-lejátszós LED tévékészüléknek a folyamatosan optimális működését és teljesítőképességét, illetve az Ön személyes biztonságát garantálni lehessen: Az első üzembe helyezés előtt alaposan olvassa át ezt a használati útmutatót, és ami a legfontosabb, minden esetben tartsa be a biztonsági utasításokat! Sok örömet kívánunk Önnek új, DVD-lejátszós LED tévékészülékéhez. Tudnivalók a megfelelőségi nyilatkozathoz Kijelentjük, hogy a termék megfelel a 2004/108/EK sz. elektromágneses interferenciákra vonatkozó irányelv (EMV-irányelv), az energiával kapcsolatos termékekre (ErP) vonatkozó 2009/125/EK sz. irányelv, az alacsony feszültségre vonatkozó 2006/95/EK sz. irányelv és a veszélyes anyagok használatának korlátozásával kapcsolatos 2011/65/EU sz. irányelv alapvető követelményeinek. A teljes megfelelőségi nyilatkozat megtalálható a webhelyen. Adatáttekintés Cikk LED-tévé DVD-lejátszóval Típus LED TV 2933 Cikkszám Kézikönyv-azonosító E46155 (AT) / E46156 (CH) / PE / 2013 Akció időtartama 10 / 2013 Gyártó Globaltronics GmbH & Co. KG Web Származási hely Kína Energiatakarékosság: teljesen automatikus! TUDNIVALÓ: Új kikapcsoló automatika! Az energiatakarékosságra vonatkozó törvényi előírások alapján ez a készülék automatikus kikapcsolás funkcióval rendelkezik. A készülék automatikusan készenlét üzemmódba kapcsol, ha 4 órán át nem történik rajta semmilyen művelet. A kikapcsolás előtt 60 másodperccel a képernyőn megjelenik egy figyelmeztetés. Nyomjon meg egy tetszőleges gombot, és a tévékészülék bekapcsolva marad. 2

3 LEDTV_2933_HOFER_HU_SLO.book Seite 3 Dienstag, 2. Juli :59 15 LED-tévé DVD-lejátszóval HU A csomag tartalma Termékadatlap az 1062/ sz. rendelet szerint Termék megnevezése: TERRIS Típusmegjelölés: LED TV 2933 Energiahatékonysági besorolás: A+ Képármérő: 72,4 cm / 28,5 Maximális teljesítményfelvétel:* Éves energiafelhasználás: Teljesítményfelvétel készenlétben: Teljesítményfelvétel kikapcsolt állapotban: Képernyő felbontása: 25 watt 37 kwh 0,3 watt 0 watt 1366 x 768 képpont * A különböző, szabványosított mérési eljárás miatt ez az érték eltér a Műszaki adatokban szereplő értéktől. 1. A CSOMAG TARTALMA Kicsomagoláskor győződjön meg róla, hogy megvannak-e a következő elemek: Tévékészülék DVB-T-antenna Illesztőkábel, YUV (3,5 mm csatlakozódugasz, YUV) Talp és csavarok Távirányító (2 db LR03 / AAA típusú 1,5 V-os elemmel) Kezelési útmutató és garancia 3

4 LEDTV_2933_HOFER_HU_SLO.book Seite 4 Dienstag, 2. Juli :59 15 HU Tartalom LED-tévé DVD-lejátszóval 1. A csomag tartalma Általános tudnivalók Biztonsági utasítások A készülék áttekintése Előkészítés Az elemek behelyezése Az állványláb felszerelése A készülék felállítása Az antennakábel csatlakoztatása Hálózati csatlakozás Első bekapcsolás Jelforrás kiválasztása Külső készülékek csatlakoztatása Alapvető kezelés A tévékészülék be- és kikapcsolása Televízió készenléti állapotba kapcsolása / bekapcsolása készenléti állapotból Televízió és rádió programok kiválasztása A hangerő szabályozása Az OSD-menü struktúrája Tájékoztatósáv DVD-lejátszó be-/kikapcsolása DVD beállító menü USB behívása Csatorna keresése és szerkesztése (DVB-T/DVB-C) Csatorna automatikus tárolása DVB-C csatorna kézi tárolása DVB-T-csatorna kézi tárolása Kézi keresés analóg vételhez Csatornabeállítások szerkesztése Antenna- / műhold beállítások Antennabeállítás Beviteli módok Válaszjeladó kézi keresése Műhold programok keresése és rendezése Műhold vagy válaszjeladó felvétele Műhold vagy válaszjeladó szerkesztése Csatornakeresés - műhold Műhold vagy válaszjeladó törlése Műhold beállítás Több LNB használata Programinformációk (EPG digitális vételnél) Kép és hang beállítása (TV) A képbeállítások módosítása Zajcsökkentés Backlight (háttérvilágítás) Dinamikus kontraszt Képernyő-formátum módosítása Számítógép képbeállítások Hangbeállítások módosítása Digitális hangkiadás (SPDIF) További hangbeállítások USB lejátszása Common Interface (CI) Idő és időzítő Idő Elalvás időzítő Bekapcsolási és kikapcsolási idő Teletext

5 LEDTV_2933_HOFER_HU_SLO.book Seite 5 Dienstag, 2. Juli :59 15 LED-tévé DVD-lejátszóval HU 16. TV különleges funkciók Zárolás Gyári beállítás Nyelvi beállítások Időzóna Autom. készenlét (4 óra) Szoftverfrissítés Jelinformációk A működés helye DVD-kezelés és OSD Alapvető kezelés Nyelvi beállítások Képernyő DVD / CD lejátszása Behelyezés és kivétel DVD lejátszása CD lejátszása MP3 fájlok lejátszása CD-ről JPEG fájlok lejátszása (Foto-CD) DVD különleges funkciók Zeneszámok és képek programozott lejátszása Többféle fájltípust tartalmazó CD Gyári beállítások visszaállítása Gyermekzárak DVD gyermekzár Televízióvétel gyerekzár LCD-tévék pixelhibája Tisztítás Ártalmatlanítás Problémamegoldás Műszaki adatok

6 LEDTV_2933_HOFER_HU_SLO.book Seite 6 Dienstag, 2. Juli :59 15 HU Általános tudnivalók LED-tévé DVD-lejátszóval 2. ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK A kézikönyv tárolása A készüléken és a készülékkel kapcsolatban minden tevékenységet csak a használati útmutatóban leírtak szerint szabad végezni. Őrizze meg ezt az útmutatót. Amennyiben később megválna a készüléktől, akkor kérjük, mellékelje a használati útmutatót is. Rendeltetésszerű használat A készülék tévéműsorok, DVD- és CD-lemezek tartalmának megjelenítésére szolgál. USB-készülékek is csatlakoztathatók, és ezek képi/hangos tartalma is lejátszható. Ezen kívül külső készülékekről származó AV-jelek lejátszására is alkalmas. A készülék magánhasználatra készült, ipari jellegű felhasználásra nem alkalmas. Jelölések/szimbólumok Szükség esetén ebben a használati útmutatóban a következő figyelmeztető utasítások találhatók: VESZÉLY! Magas kockázat: A figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása súlyos, életveszélyes sérülést okozhat. FIGYELEM! Közepes kockázat: A figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása sérüléseket vagy súlyos anyagi károkat okozhat. VIGYÁZAT: Alacsony kockázat: A figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása könnyű sérüléseket vagy anyagi károkat okozhat. TUDNIVALÓ: Tények és különlegességek, amelyeket a készülék használata során figyelembe kell venni. A képernyőn megjelenő (OSD-) menük pontjai kurzív betűtípussal (dőlt betűvel) jelennek meg. Példa: Jelölje ki az Option (Beállítás) menüpontot. Azoknak a gomboknak a nevei, amelyeket meg kell nyomni, mindig félkövér betűkkel vannak írva. Példa: Nyomja meg az ENTER gombot. A meghatározott sorrendben végrehajtandó kezelési utasítások mindig számozva (1., 2., 3.stb.) jelennek meg. 3. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK Általános figyelmeztetések A műszaki adatokat tartalmazó típustábla a készülék hátoldalán található. A készülék csatlakoztatása előtt figyelmesen olvassa el a biztonsági utasításokat és a használati útmutatót. Csak így használja az összes funkciót biztonságosan és megbízhatóan. A csomagolóanyag nem gyermekjáték. Gyermekek nem játszhatnak a műanyag zacskókkal. Fulladásveszély áll fenn. A készülék nem használható korlátozott fizikai, érzéki vagy szellemi képességű személyek által (beleérte a gyerekeket is), vagy megfelelő tapasztalattal és/vagy tudással nem rendelkező személyek által; kivéve akkor, ha az ilyen személyeket a biztonságukért felelős személy felügyeli, illetve ha az ilyen személyek megfelelő utasításokat kapnak a készülék használatára vonatkozóan. Felügyelni kell a gyermekeket, hogy biztosan ne játsszanak a készülékkel. Ügyeljen arra, hogy a gyerekek soha ne dugjanak be idegen tárgyakat a szellőzőnyílásokba vagy a hátoldalon lévő lyukakba. Ellenkező esetben áramütés veszélye áll fenn. A készüléken átalakítást végezni nem szabad. Lézersugárzás: A készülék gyenge, de élesen kötegelt lézersugárral dolgozik. Szakszerűtlen használat esetén ez a sugárzás veszélyezteti a szem épségét. A készüléket semmilyen körülmények között se nyissa ki. Környezeti feltételek Óvja a készüléket és a hálózati csatlakozódugaszt a nedvességtől, fröccsenő vagy csöpögő víztől: Ellenkező esetben áramütés veszélye áll fenn. Ne helyezzen például folyadékkal telt vázákat vagy hasonló tárgyakat a készülékre vagy a készülék közelébe. A készülék magas nedvességtartalmú helyiségben (pl. fürdőszobában) történő üzemeltetésre nem alkalmas. Vegye figyelembe a környezeti feltételeknél ismertetett műszaki adatokat. Kerülje az idegen testek és folyadékok készülékbe jutását. Ha a készüléket egy hideg helyről egy meleg helyre viszi, a készülékben kicsapódó nedvesség keletkezhet. Hagyja a készüléket egy órán keresztül kikapcsolva. A tévékészüléket stabil, egyenletes felületen helyezze el. Ügyeljen arra, hogy a tévékészüléket hordozó tárgy elbírja a tévé tömegét. Ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülékre. Óvja a készüléket a hőségtől: Tűzveszély áll fenn! A szellőzőnyílásokat ne takarja le. Ha a készüléket egy polcon helyezi el, akkor ügyeljen, hogy felülről legalább 20 cm, az oldalak mellett pedig legalább 10 cm távolság álljon rendelkezésre. Ne helyezzen nyílt lángot (például égő gyertyát) a készülékre vagy közvetlenül a készülék mellé. Tűz keletkezésének megakadályozása érdekében a gyertyákat és más nyíltláng-forrásokat mindig távol kell tartani a terméktől. 6

7 LEDTV_2933_HOFER_HU_SLO.book Seite 7 Dienstag, 2. Juli :59 15 LED-tévé DVD-lejátszóval HU Biztonsági utasítások Ne helyezze el a készüléket olyan berendezések, pl. kazettás magnó mellett, amelyeket a mágneses hullámok zavarnak. A készüléket úgy állítsa fel, hogy ne essen rá közvetlen napfény. Szükségtelenül ne érintse meg a kijelzőt, ne gyakoroljon nyomást annak felületére, és ne érintse meg azt hegyes vagy éles tárgyakkal. Hálózati csatlakozás A hálózati csatlakozódugaszt csak szakszerűen felszerelt, jól hozzáférhető dugaszolóaljzatba csatlakoztassa (230 V ~ 50 Hz). A dugaszolóaljzatnak a csatlakoztatást követően jól hozzáférhetőnek kell lennie. A hálózati csatlakozó kihúzásakor mindig a csatlakozódugót fogja, soha ne a vezetéket. A készülék elhelyezése során ügyeljen arra, hogy a tápkábel vagy más kábelek ne akadjanak el vagy csípődjenek be. A hálózati kábelt úgy fektesse le, hogy ne jelentsen botlásveszélyt. Zivatar esetén húzza ki a hálózati csatlakozót a csatlakozóaljzatból. Soha ne nyissa fel a készülék burkolatát, a készülékben nincsenek karbantartást igénylő alkatrészek! Nyitott burkolat esetén áramütés miatti életveszély áll fenn. Antennacsatlakozás Az antennacsatlakozás létesítéséhez csak speciális, kettős árnyékolású antennakábelt használjon. Más kábel használata a képminőség romlását, illetve zavarait okozhatja. Zivatar esetén, illetve ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, húzza ki az antennakábelt a készülékből a túlfeszültség okozta károsodások megelőzésére. Üzemzavarok A hálózati kábel vagy a készülék sérülése esetén a hálózati csatlakozódugaszt azonnal húzza ki a dugaszolóaljzatból. Ne használja a készüléket, ha a burkolatán, az elektromos kábelen vagy a csatlakozódugón sérülések láthatók. A burkolaton és a csatlakozódugaszon/tápkábelen javítás munkákat a veszélyeztetések elkerülése érdekében kizárólag a szervizközpont végezhet. Ha folyadékok vagy idegen tárgyak jutnának a készülékbe, akkor azonnal húzza ki a hálózati csatlakozót. Az újbóli üzembe helyezés előtt ellenőriztesse a készüléket. USB-készülékek Egy PC-hez vagy notebookhoz történő közvetlen csatlakoztatás az USB-porton keresztül nem lehetséges. Mind a tévékészülék, mind a PC vagy a notebook károsodhat. Az USB-készüléket egy legfeljebb 20 cm hosszú árnyékolt USB-hosszabbító segítségével csatlakoztassa a tévékészülék USB-portjához. Az USB-készülék eltávolításakor a készüléknek kikapcsolt, az USB-csatlakozónak pedig lekapcsolt állapotban kell lennie, különben az USB-készüléken vagy a tévékészüléken adatvesztések és károsodások fordulhatnak elő. Fejhallgató A zene fül- vagy fejhallgatón keresztül túl nagy hangerővel történő hallgatása túlzott mértékű zajnyomást kelt, és ez a hallóképesség elvesztéséhez vezethet. Előzze meg az egészségkárosodásokat, és kerülje az állandóan nagy hangerő közvetítését a fej- és fülhallgatókon keresztül. CI-kártyák/modulok A kártyák vagy a modulok hibás behelyezése a kártyák vagy a készülék károsodását okozhatja. Ezért feltétlenül ügyeljen a helyes behelyezésre vonatkozó utasításra. Ne vegye ki a kártyát és a modult addig, amíg a készülék nincs kikapcsolva. Ez ugyanis a CI-kártya vagy a készülék károsodását okozhatja. Tisztítás és ápolás A készülék tisztításához csak száraz, puha kendőt használjon. Elemek Az elemek lenyelése életveszélyes lehet. Ezért az elemeket és a távirányítót kisgyermekektől távol kell tartani. Egy elem lenyelése esetén azonnal orvosi segítséget kell kérni. Ne használjon együtt egymástól eltérő típusú, márkájú, illetve használt és új elemeket, illetve eltérő kapacitású elemeket. Ügyeljen a polaritásra (+/-) a behelyezéskor. A mellékelt elemek feltöltése vagy más eszközökkel történő újraaktiválása, az elemek szétszerelése, tűzbe dobása vagy rövidre zárása egyaránt tilos. Az elhasznált elemeket mindig azonnal vegye ki a távirányítóból, mivel tartalmuk kifolyhat, és ez károsíthatja a távirányítót. Mindig mindkét elemet cserélje ki, és gondoskodjon az előírás szerinti ártalmatlanításukról. Tisztítsa meg az elemek és a készülék érintkezéseit az elemek behelyezése előtt. Ha a készüléket hosszabb ideig nem kívánja használni, vegye ki az elemeket a távirányítóból. Ügyeljen, hogy az elemeket ne érjék szélsőséges hatások, például ne tegye a távirányítót fűtőtestre, illetve ne tegye ki közvetlen napsugárzásnak. Ellenkező esetben nő a kifolyás veszélye. Ha kifolyt az akkumulátorsav, ügyeljen, hogy ne kerüljön a bőrre, a szembe és a nyálkahártyára. Savval való érintkezés esetén öblítse le az érintett területeket bő, tiszta vízzel, és azonnal keressen fel egy orvost. 7

8 LEDTV_2933_HOFER_HU_SLO.book Seite 8 Dienstag, 2. Juli :59 15 HU A készülék áttekintése LED-tévé DVD-lejátszóval 4. A KÉSZÜLÉK ÁTTEKINTÉSE A tévé/dvd kezelőelemei Kijelző 2 DVD-rekesz 3 II DVD/USB: Lejátszás indítása/ Szünet 4 0 DVD: DVD/CD kiadása 5 Jelforrás kiválasztása/menü módosításának megerősítése 6 MENU OSD-menü megnyitása/bezárása 7 CH Csatornaválasztás (következő/ előző programhely); a menüben egy hellyel felfelé/lefelé lépés 8 VOL + / Hangerő szabályozása a menüben: egy hellyel jobbra/ balra 9 Televízió készenléti állapotba kapcsolása/készenlétből üzemi állapotba kapcsolása 10 Jelfogó eszköz a távirányító jelzések vételére 11 LED Üzem közben nem világít készenlét módban pirosan világít 12 Főkapcsoló A tévékészülék be- és kikapcsolása Csatlakozók bal oldal COMMON INTERFACE (CI) 13 RF Bemenet/Kimenet 75 Ω-os antennajeles koaxiális kábel csatlakoztatása 14 VGA Bemenet/PC-csatlakozás 15 PC AUDIO Bemenet/PC-csatlakozás (hang) 16 COMMON INTERFACE (CI) CI/CI+ modulhely 17 HEADPHONE Fejhallgató-csatlakozó 18 HDMI1 bemenet/csatlakozó DVD-felvevő, DVD-lejátszó vagy Set- Top-Box számára 19 HDMI2 Bemenet/csatlakozó DVD-felvevő, DVD-lejátszó vagy Set- Top-Box számára 20 USB USB-csatlakozó, pl. USB-memória számára

9 LEDTV_2933_HOFER_HU_SLO.book Seite 9 Dienstag, 2. Juli :59 15 LED-tévé DVD-lejátszóval HU A készülék áttekintése Csatlakozók a hátoldalon COAXIAL LNB 13/18 V 500mA / DC AC-INPUT 230V~ 50Hz Hálózati csatlakozás 230 V ~ 50 Hz 22 SCART Bemenet/csatlakozó DVD-felvevő, DVD-lejátszó vagy Set-Top-Box (kép) számára 23 LNB Bemenet/ Műholdvevő berendezés/ parabolaantenna csatlakoztatás 24 L / R Bemenet/csatlakozó DVD-felvevő, DVD lejátszó vagy Set-Top-Box számára (bal és jobb hang) 25 COAXIAL Digitális kimenet / koax csatlakozás audió-videó vevőkészülék vagy Körhangzó berendezés (hang) számára (DTS hangjelet nem visz át a DVD Dolby lejátszáshoz.) 26 YPbPr Bemenet/csatlakozó DVD-felvevő, DVD-lejátszó vagy Set-Top-Box (kép) számára 9

10 LEDTV_2933_HOFER_HU_SLO.book Seite 10 Dienstag, 2. Juli :59 15 HU A készülék áttekintése Távirányító LED-tévé DVD-lejátszóval

11 LEDTV_2933_HOFER_HU_SLO.book Seite 11 Dienstag, 2. Juli :59 15 LED-tévé DVD-lejátszóval HU A készülék áttekintése 1 Infravörös jeladó 2 MUTE A hang ki- és bekapcsolására szolgál 3 FAV/TITLE DVB-T / DVB-C / DVB-S: Kedvencek lista készítése/szerkesztése/behívása Lejátszott DVD: A DVD címmenüjének megjelenítése vagy az első rész lejátszása 4 EPG/MENU DVB-T / DVB-C / DVB-S: Elektronikus műsorújság behívása DVD: A DVD-menü behívása Műhold menü antennabeállítás: váltás a műhold és válaszjeladó lista között 5 ADJUST 0 TV: Hangbeállítások (mono/sztereó) DVD: DVD/CD kiadása 6 INFO/ DVB-T / DVB-C / DVB-S: Műsorinformációk behívása / az elektronikus műsorújság (EPG) esetében további információk DVD DISPLAY Lejátszott DVD: A cím/fejezet/játékidő kijelzése 7 MIX/ DISC/USB/CARD Nincs funkciója 8 SIZE/DVD SETUP Teletext: A kép nagyítása és görgetési lehetőségek DVD: DVD OSD-menü behívása/kikapcsolása pl. programok, fejezetszámok, oldalszámok, tételszámok bevitelére 10 AUDIO TV: Mono/sztereó átkapcsolás/az adó nyelvének vagy a hangsávnak a behívása és kiválasztása (csak ha rendelkezésre áll) Lejátszott DVD: Nyelv kiválasztása 11 RECALL/GOTO TV: az előző műsorra kapcsolásra szolgál Lejátszott DVD: A cím/fejezet/játékidő bevitele 12 SOURCE A jelforrások (bemeneti források) listájának behívása 13 OK A menüben végzett módosítások megerősítése/műsorinformációk behívása 14 EXIT Visszalépés a menüben/kilépés a menüből Teletext: Teletext ki 15 SOUND Hangbeállítások módosítása 16 CH + / - A programozott csatornák közötti váltásra szolgál // a programlista oldalankénti lapozása Teletext: egy oldallal előre/vissza 17 PIC Képbeállítások módosítása 18 INDEX/ANGLE Teletext: A 100. oldal megnyitása DVD: átkapcsolás másik kameraperspektívára (ha a DVD lehetővé teszi) 19 SUBPAGE/REPEAT Teletext: Aloldalak behívása/behívás leállítása Lejátszott DVD: Rész megismétlése/fejezet megismétlése/ki CD/USB a lejátszás közben: Rész megismétlése/az összes megismétlése/ki 20 FREEZE Kép megállítás és elindítás 21 7 DVD/USB lejátszásának leállítása 22 Teletext: Színgomb DVD: következő fejezet//cd/usb: következő szám/következő kép 23 4 Teletext: Színgomb DVD: előző fejezet//cd/usb: előző szám/előző kép 24 DVD/USB: gyors lejátszás // Teletext: Színgomb 25 1 DVD/USB: gyors visszatekerés // Teletext: Címszó gomb 26 8 DVD/USB: lejátszástól szünetelésben 27 DVD/USB: Lejátszás indítása 28 HOLD / A-B Teletext: automatikus lapozás leállítása DVD/USB: Jelölések alkalmazása, a jelölések közötti tartomány végtelenített lejátszására kerül sor 29 REVEAL/RETURN Teletext: rejtett információk megjelenítése DVD/SVCD/VCD: átkapcsolás a DVD főmenüjére 30 VOL + / - Hangosítás/halkítás 31 CH.LIST Programlista előhívása 32 Menüben elfoglalt pozíció/menübeállítás módosítása/teletext lapozása 33 TV MENU OSD-menü (TV) behívása/kikapcsolása 34 TEXT Teletext: A teletext átkapcsolása kevertképes és teljesképernyős megjelenítés között. 35 ASPECT Képernyő-formátum kiválasztása: Auto / SmartZoom / Subtitle (feliratozás) / Zoom (nagyítás) 16:9 / 4:3 / Csak szkennelés 36 SLEEP Az automatikus kikapcsolás időintervallumának kiválasztása 37 TV/RADIO/PBC Az átkapcsolás a tévé és a rádió között nem lehetséges (csak DVB-C esetén) VCD/SVCD: Lejátszás-szabályozó be-/kikapcsolása 38 SUBTITLE TV: Feliratozás nyelvének váltása (csak ha csatorna támogatja a feliratozást) Lejátszott DVD: Feliratozás nyelvének kiválasztása 39 LED világít egy gomb megnyomásakor 40 STANDBY A készülék készenléti állapotba, majd újbóli bekapcsolása 11

12 LEDTV_2933_HOFER_HU_SLO.book Seite 12 Dienstag, 2. Juli :59 15 HU Előkészítés LED-tévé DVD-lejátszóval 5. ELŐKÉSZÍTÉS 5.1 AZ ELEMEK BEHELYEZÉSE Két darab LR03 / AAA típusú 1,5 V-os elem szükséges. 1. Nyissa ki a távirányító alsó oldalán található elemtartó rekesz fedelét. 2. Helyezze be a mellékelt elemeket. FIGYELEM! Ügyeljen a polaritásra (+ és ). 3. Helyezze vissza az elemtartó rekesz fedelét. 5.2 AZ ÁLLVÁNYLÁB FELSZERELÉSE FIGYELEM! Ügyeljen arra, hogy a képernyő ne sérüljön meg. A hálózati csatlakozó ki van húzva és a készülék nincs összekötve más készülékekkel. Csavarhúzó szükséges: 1. Terítsen le az asztalra egy puha, megfelelő nagyságú kendőt. 2. Helyezze el a tévékészüléket a képernyőjével lefelé az asztalra úgy, hogy a képernyő teljesen felfeküdjön. A tévékészülék végénél lévő tartó ekkor kis részben túlnyúlik az asztal szélén. 3. A rögzítéshez a lábat a tartó végén úgy helyezze el, hogy a három csavart a lábon levő nyílásokon át a tartóba illeszthesse. 4. A lábat rögzítse erősen a csavarokkal. 5. Állítsa fel a tévékészüléket, és óvatosan ellenőrizze, hogy a készülék megfelelően áll-e a lábán. A tévékészüléknek stabilan kell a lábán állnia, nem szabad billegnie. 6. Csatlakoztasson minden készüléket. Végezetül biztosítsa az áramellátást. 5.3 A KÉSZÜLÉK FELÁLLÍTÁSA A tévékészüléket stabil, egyenletes felületen helyezze el. Ügyeljen arra, hogy a tévékészüléket hordozó tárgy elbírja a tévé tömegét. Távolítson el minden fóliát a készülékről. Óvja a készüléket a túlzott hőségtől vagy nedvességtől. Ügyeljen arra, hogy a készülék minden oldalról megfelelően szellőzzön. Szekrénysorban történő elhelyezés esetén felül legalább 20 cm, az oldalaknál pedig legalább 10 cm szabad helyet kell biztosítani a megfelelő szellőzéshez. 5.4 AZ ANTENNAKÁBEL CSATLAKOZTATÁSA A televízión két hangolóegység bemenet van (koaxiális és F csatlakozás), amelyekkel analóg, digitális és HD televízió- és rádiójeleket (DVB-T/DVB-C/DVB-S2) tud venni. VIGYÁZAT: Az antennakábelt az elektromos dugasznak a fali aljzatba történő csatlakoztatása előtt kell csatlakoztatni. DVB-T-vétel VIGYÁZAT: A készülék a jelek passzív DVB-T antennákkal vagy aktív antennákkal történő vételére külön áramellátással rendelkezik. 1. Csatlakoztassa a DVB-T antenna dugaszát a készülék bal oldalán található RF antennacsatlakozóhoz. 2. Válassza ki a DTV bemenet pontot az Input Source (Bemenet forrás) (SOURCE) menüben. 12

13 LEDTV_2933_HOFER_HU_SLO.book Seite 13 Dienstag, 2. Juli :59 15 LED-tévé DVD-lejátszóval HU Előkészítés Analóg vagy digitális kábel (DVB-C) Az optimális, zavartalan képminőség érdekében használjon kettős árnyékolású 75 Ω-os antennakábelt. 1. Csatlakoztasson egy 75 Ω-os antennakábelt az antennacsatlakozóhoz. 2. A kábel másik végét dugja be az RF antennacsatlakozóba. Ez a tévékészülék bal oldalán található. 3. Az Input Source (Bemenet forrás) (SOURCE) menüben válassza a Belépés parancsot. - ATV az analóg kábeles vételhez. - DTV a digitális kábeles vételhez (DVB-C) TUDNIVALÓ: A programoknak az RF antennacsatlakozón keresztül történő vételéhez először csatornakeresést kell végrehajtani (lásd Első bekapcsolás a következõ oldalon: 13). Parabolaantenna Nem dugta be a hálózati csatlakozódugót. 1. Csatlakoztassa az antennát a készülékre. Óvatosan csatlakoztassa a koaxiális kábelcsatlakozót az LNB aljzatba és a csatlakozó burkolóanyával csavarozza rá. 2. Válassza ki a DTV-S2 bemenet pontot az Input Source (Bemenet forrás) (SOURCE) menüben. 5.5 HÁLÓZATI CSATLAKOZÁS FIGYELEM! Mielőtt a tévékészüléket az áramforráshoz csatlakoztatja, végezze el az összes többi készülék csatlakoztatását. A dugaszolóaljzatnak a csatlakoztatást követően is jól hozzáférhetőnek kell lennie. A tévékészülék váltakozó áramú 230 V ~ 50 Hz ellátásra készült. Dugja a csatlakozó dugót a dugaszoló aljzatba. 5.6 ELSŐ BEKAPCSOLÁS Az első bekapcsolást követően megjelenik egy ablak, amelyben kiválaszthatja a menük nyelvét és az automatikus csatornakeresés indítását. TUDNIVALÓ: Vegye figyelembe, hogy a csatlakozótípus kiválasztása után különböző munkalépések szükségesek. TUDNIVALÓ: A Home Mode (Lakásra) és Shop Mode (Üzletre) különböző alapbeállítások vonatkoznak a működés helyén. Otthoni használathoz állítsa a készüléket Home Mode (Lakás) üzemmódba. A Shop Mode (Üzlet) üzemmód bemutatási célokra szolgál, amikor a beállított érték automatikusan visszaáll. 1. Nyomja meg a készülék jobb alsó oldalán található főkapcsolót. 2. Nyomja meg a távirányítón a gombot a készülék bekapcsolásához. A képernyőn megjelenik a Bitte OSD Sprache wählen (Válassza ki az OSD nyelvét) ablak. 3. Az OK megnyomásával elfogadja a menü nyelvének a Deutsch (Német) opciót. - Egy másik menünyelv kiválasztásához nyomja meg a távirányító / / / gombjait, majd azután az OK gombot. 4. Megjelenik a Mode select (Üzemmód választás) ablak, amelyben választhat a Home Mode (Lakás) és a Shop Mode (Üzlet) lehetőségek között. Ha a Home Mode (Lakás) előre be van állítva, erősítse meg az üzemmódot az OK gombbal, majd nyomja meg a gombot a kiválasztás jóváhagyásához. A képernyőn megjelenik a DVB Select type (DVB kiválasztás típusa) ablak. 5. A / gombokkal válasszon a következők közül: - DVB-T / földi: Ha a digitális vételt egy antennával szeretné megvalósítani. - DVB-C / kábel: Ha a kábelcsatlakozáson keresztül analóg/digitális tévéprogramokat kíván fenni. - DVB-S / műhold: Ha a parabola berendezésen digitális tévéprogramokat kíván venni. 6. Nyomja meg az OK gombot. 13

14 LEDTV_2933_HOFER_HU_SLO.book Seite 14 Dienstag, 2. Juli :59 15 HU Előkészítés LED-tévé DVD-lejátszóval A DVB-T / földi kiválasztása esetén A képernyőn megjelenik a Tune Type (Hangolás típusa) ablak. Channel Tuning TV : 0 Programme(s) DTV : 0 Programme(s) Radio : 0 Programme(s) Data : 0 Programme(s) 7 % MHz (TV) 1. A / gombokkal a következők között válthat: DTV + ATV: digtális és analóg adó keresése DTV: csak digitális adó keresése ATV: csak analóg adó keresése 2. Nyomja meg a, majd az OK gombot Deutschland (Németország) megerősítéséhez. Másik ország kiválasztásához nyomja meg a távirányítón a / / / gombokat, majd azután az OK-t. A képernyőn megjelenik a Channel Tuning (Csatornahangolás) ablak, és elkezdődik az automatikus csatornakeresés. Ez a folyamat néhány percig tart. A folyamat haladását a képernyőn látható ablakban követheti. 3. A csatornakeresés után automatikusan az 1. programhely jelenik meg. TUDNIVALÓ: Az első bekapcsoláskor az automatikus csatornakeresésnek nem szabad működnie, lásd Csatorna automatikus tárolása a következõ oldalon: 20. A DVB-C / Kábel kiválasztása esetén Scan type DVB-C Scan Menu OK Full Frequency Network ID Symbol(ks/s) Auto Auto TV MENU 1. A képernyőn megjelenik a DVB-C Scan Menu (DVB-C keresés menü). Nyomja meg az OK gombot a Full (Teljes) kiválasztás megerősítéséhez (lásd a bal oldali ábrát). 2. A / gombokkal a következők között választhat: DTV + ATV: digitális és analóg adó keresése DTV: csak digitális adó keresése ATV: csak analóg adó keresése 3. Nyomja meg a, majd az OK gombot Deutschland (Németország) megerősítéséhez. Másik ország kiválasztásához nyomja meg a távirányítón a / / / gombokat, majd azután az OK-t. A képernyőn megjelenik a Channel Tuning (Csatornahangolás) ablak, és elkezdődik az automatikus csatornakeresés. Ez a folyamat néhány percig tart. A folyamat haladását a képernyőn látható ablakban követheti. 4. A csatornakeresés után automatikusan az 1. programhely jelenik meg DTV módban. A DVB-S / parabolaantenna kiválasztása esetén Channel list A kiválasztás után az 1. programhely jelenik meg. Az előzetes lista tartalmazza a leggyakoribb adókat. A CH.LIST gombbal lehet a programlistát előhívni. 1 Das Erste HD 2 ZDF HD 3 RTL Television 4 SAT.1 5 ProSieben 6 VOX 7 kabel eins 8 RTL2 9 SUPER RTL 10 arte HD DTV DTV DTV DTV DTV DTV DTV DTV DTV DTV MEGJEGYZÉSEK: Ha egy előzetes adót a műhold, amelyre ráállt, nem sugároz, akkor az nem is lesz látható. Ha nincs vagy rossz a vétel: - ellenőrizze az antenna beállítását, - módosítsa a beállításokat a Dish Setup (Tányér beállítás) menüben. Vegye figyelembe a következő fejezetet is: Csatornakeresés - műhold a következõ oldalon: 26. Find Sort OK 1/20 14

15 LEDTV_2933_HOFER_HU_SLO.book Seite 15 Dienstag, 2. Juli :59 15 LED-tévé DVD-lejátszóval HU Külső készülékek csatlakoztatása 5.7 JELFORRÁS KIVÁLASZTÁSA Input Source DVB-S DTV ATV SCART YPbPr PC HDMI1 HDMI2 DVD USB 1. A készülék bekapcsolása után nyomja meg a SOURCE gombot. Megjelenik az Input Source (Bemenet forrás) a jelforrások (a megfelelően csatlakoztatott készülékek) listájával. 2. Válassza ki a kívánt jelforrást a távirányító / gombjaival vagy a készülék CH gombjával. 3. Erősítse meg a beállítást az OK vagy a készülék VOL +/- gombjának megnyomásával vagy várjon néhány másodpercet. A beállítás azután automatikusan érvényessé válik. TUDNIVALÓ: Ha nem történt módosítás, lépjen ki a menüből az EXIT gombbal. Ha néhány másodpercig semmilyen beállításra nem kerül sor, akkor a menü eltűnik. 6. KÜLSŐ KÉSZÜLÉKEK CSATLAKOZTATÁSA A tévékészülék egy sor csatlakozóval rendelkezik, amelyekhez számos készülék (többek között DVD-felvevő, számítógépek, kamerák és Set-Top-Boxok) csatlakoztatható. FIGYELEM! Ügyeljen arra, hogy a tévékészülék és a csatlakoztatni kívánt berendezések ki legyenek kapcsolva, mielőtt a csatlakoztatásra sor kerül. Vegye figyelembe a csatlakoztatni kívánt készülékek használati utasításait. HDMI-csatlakozó A HDMI-csatlakozón keresztül külső készülékek digitális kép- és hangjelei vihetők át kiváló minőségben. 1. Egy kereskedelemben kapható HDMI-kábellel kösse össze a külső készülék HDMI-csatlakozóját a tévékészülék HDMI1 vagy HDMI2 csatlakozójával. Egyidejűleg két készülék csatlakoztatható. 2. Válassza ki a HDMI1 vagy HDMI2 bemenetet az Input Source (Bemenet forrás) (SOURCE) menüben. HDMI SCART-csatlakozó A SCART-csatlakozón keresztül analóg képi és hangjelek átvitele lehetséges jó minőségben. Ezen a csatlakozón keresztül csatlakoztatható például videofelvevő, műholdvevő készülék, játékkonzol vagy fizetős tévécsatornák dekódere. 1. A külső készüléket egy teljesen árnyékolt SCART-kábellel csatlakoztassa a LNB COAXIAL 13/18 V 500mA / DC SCART feliratú csatlakozóhoz (a kábel nem része a csomagnak). 2. Válassza ki a SCART bemenet pontot az Input Source (Bemenet forrás) (SOURCE) menüben. 15

16 LEDTV_2933_HOFER_HU_SLO.book Seite 16 Dienstag, 2. Juli :59 15 HU Külső készülékek csatlakoztatása PC-csatlakozó LED-tévé DVD-lejátszóval 1. Egy VGA-kábellel kösse össze a számítógép monitorcsatlakozóját és a tévékészülék VGA bemenetét. 2. Egy audiokábellel kösse össze a számítógép audiocsatlakozóját és a tévékészülék PC AUDIO csatlakozóját. 3. Válassza ki a PC bemenet pontot az Input Source (Bemenet forrás) (SOURCE) menüben. Komponensbemenet Az Y Pb Pr komponenscsatlakozóval egy külső készülékről, pl. egy AV-vevőkészülékről vagy DVD-felvevőről érkező analóg képjeleket lehet nagyon jó minőségben átvinni. A támogatott formátumok a következők: 1080p // 1080p/24Hz. 1. Kösse össze a vele kapott adapterkábelt egy kereskedelemben kapható komponenskábellel (3x Cinch). LNB 2. Dugja a csatlakozódugót a televízión az YPbPr dugaszoló aljzatba. COAXIAL 13/18 V 500mA / DC 3. Egy audiokábellel kösse össze a külső készülék audiocsatlakozóit a tévékészülék L (bal) és R (jobb) csatlakozójával. 4. Válassza ki az YPbPr bemenet pontot az Input Source (Bemenet forrás) (SOURCE) menüben. Digitális hangkimenet A televíziónak van egy COAXIAL jelölésű digitális hangkimenete. Ide lehet csatlakoztatni a digitális hangjelet feldolgozni tudó készülékeket. Ez lehet a sztereoberendezés vagy egy audió-videó vevőkészülék. VIGYÁZAT! A készüléken kell lennie Dolby digitális dekódernek. Egyébként a hangszórót akár tönkre is tehetik a keletkező szabályozhatatlanulerős hangok. Válassza a SOUND / SPDIF-mode (HANG / SPDIF mód) alatt az Auto vagy a PCM beállítást. Az AUDIO gombbal tud választani a hangsávok között televíziós módban. TUDNIVALÓ: A DTS hangjelek nem továbbítódnak. A DVD menüben a Dolby sávot válassza ki. USB-csatlakozó VIGYÁZAT: Az USB-készülék eltávolításakor a készüléknek kikapcsolt, az USB-csatlakozónak pedig lekapcsolt állapotban kell lennie, különben az USB-készüléken vagy a tévékészüléken adatvesztések és károsodások fordulhatnak elő. Dugjon be például egy USB-memóriát az egyik USB-csatlakozóba. Aktiválja az USB-menüt a következővel: SOURCE > USB > OK. Fejhallgató csatlakoztatása FIGYELEM! A zene fül- vagy fejhallgatón keresztül túl nagy hangerővel történő hallgatása túlzott mértékű zajnyomást kelt, és ez a hallóképesség elvesztéséhez vezethet. Előzze meg az egészségkárosodásokat, és kerülje az állandóan nagy hangerő közvetítését a fej- és fülhallgatókon keresztül. 1. A VOL- hangerő-szabályozóval állítsa be a legalacsonyabb hangerőt. 2. A fülhallgató csatlakozódugaszát dugja be a készüléken lévő HEADPHONE fülhallgató-csatlakozóba. A hangszóró ekkor elnémított állapotba kerül. 3. Állítsa be a kívánt hangerőt. 16

17 LEDTV_2933_HOFER_HU_SLO.book Seite 17 Dienstag, 2. Juli :59 15 LED-tévé DVD-lejátszóval HU Alapvető kezelés 7. ALAPVETŐ KEZELÉS Ez a fejezet a tévékészülék, a DVD-lejátszó és az USB-csatlakozó alapvető kezelését ismerteti. Minden beállítás kényelmesen elvégezhető a távirányító és a képernyőn látható OSD-menü segítségével. Az alapfunkciók a készülék gombjaival is használhatók. Az útmutatóban rendszerint a távirányítóval történő kezelés ismertetésére kerül sor. 7.1 A TÉVÉKÉSZÜLÉK BE- ÉS KIKAPCSOLÁSA Jobb oldalt alul található a főkapcsoló. Ezzel a kapcsolóval lehet a készüléket be- és kikapcsolni. Figyelje a készülék elején a ON/OFF (Be/Ki) jelölést. TUDNIVALÓ: Ha a tévékészülék kikapcsolása a főkapcsolóval történt, akkor nem lehet bekapcsolni a távirányítóval. 7.2 TELEVÍZIÓ KÉSZENLÉTI ÁLLAPOTBA KAPCSOLÁSA / BEKAPCSOLÁSA KÉSZENLÉTI ÁLLAPOTBÓL Ha a készülék készenléti üzemmódban található (piros jelzőfény), nyomja meg a STANDBY gombot a távirányítón vagy a készülék jobb oldalán. A készülék az utoljára beállított üzemmóddal/utoljára kiválasztott jelforrással kapcsol be. Nyomja meg a gombot a távirányítón vagy a készülék jobb oldalán, ha a készüléket ismét készenléti állapotba kívánja kapcsolni. A jelzőfény vörösen világít. 7.3 TELEVÍZIÓ ÉS RÁDIÓ PROGRAMOK KIVÁLASZTÁSA DVB-C és DVB-S vétel esetén a TV/RADIO gombbal lehet váltani a tévé- és rádióadás-vétel között. A CH +/- vagy a 0-9 szám gombokkal válassza ki a kívánt rádió- vagy tévéprogramot. A távirányítón nyomja meg a RECALL gombot az előző program megtekintéséhez. A programkiosztás áttekintéshez nyomja meg a CH.LIST gombot. A / gombokkal jelöljön ki egy programhelyet, majd az OK gomb megnyomásával hívja be a programot. A CH.LIST gomb ismételt megnyomásával zárja be a programlistát. Nyomja meg a FAV gombot a kedvencek listájának megnyitásához. A / gombokkal jelöljön ki egy programhelyet, majd az OK gomb megnyomásával hívja be a programot. A FAV gomb ismételt megnyomásával bezárul a programlista (Programlista készítése / módosítása lásd Kedvencek listájának készítése a következõ oldalon: 22). 7.4 A HANGERŐ SZABÁLYOZÁSA A VOL +/- gombokkal állíthatja be a hangerőt. Nyomja meg a MUTE gombot a hang ideiglenes kikapcsolásához. A MUTE vagy a VOL+/- gomb megnyomásával a hang újra bekapcsol. TUDNIVALÓ: Ha a COAXIAL csatlakozót használja, a hangerőt csak a csatlakoztatott készüléken lehet szabályozni. A televízió digitális kimentein a hangerő állandó. 17

18 LEDTV_2933_HOFER_HU_SLO.book Seite 18 Dienstag, 2. Juli :59 15 HU Alapvető kezelés LED-tévé DVD-lejátszóval 7.5 AZ OSD-MENÜ STRUKTÚRÁJA Az OSD- (képernyőn megjelenő) menüvel különböző funkciók választhatók ki és beállítások adhatók meg. TUDNIVALÓ: Az aktív menüelemek színes háttérrel vannak kiemelve. CHANNEL Aktív menü szimbólum Auto Tuning DTV Manaul Tuning ATV Manaul Tuning Programme Edit Signal Information CI Informationen Software Update (USB) Almenük 1. Nyomja meg a TV MENU gombot az OSD-menü behívásához. A főmenü jelei a televízió felső peremén láthatók. A CHANNEL (CSATORNA) menü látható. 2. Először válassza ki a kívánt főmenü pontot a / gombokkal. Az almenük a képernyő jobb oldalán jelennek meg. 3. Egy almenü kiválasztásához nyomja meg a vagy gombot. 4. Egy almenübe való belépéshez nyomja meg az OK gombot. 5. A főmenühöz a TV MENU gombbal juthat vissza. Move TV MENU Return OK Select EXIT Exit aktív főmenü Almenük A / gombokkal válasszon ki egy almenüpontot, majd erősítse meg az OK gombbal. Ekkor a következőket teheti: a / gombokkal adjon meg beállításokat, vagy a / gombokkal lépjen át további beállításokra, majd a / gombokkal adja meg a beállításokat. Visszatérés a főmenühöz A főmenü egy másik pontjának kiválasztásához ki kell lépni az aktív almenüből. A TV MENU gombbal addig lépkedjen visszafelé, amíg meg nem jelenik a főmenü szimbólumait tartalmazó sor. Kilépés a menüből A TV MENU gombbal lépésről lépésre haladjon visszafelé a menükben, vagy lépjen ki a menüből az EXIT gombbal. A beállítások mentésre kerülnek. TUDNIVALÓ: Ha kb. 30 másodpercig semmilyen beállításra nem kerül sor, akkor a menü eltűnik. 7.6 TÁJÉKOZTATÓSÁV Bekapcsolás és átkapcsolás után tájékoztató ablak jelenik meg, amelyben programhoz tartozó információk láthatók. Az ablakot az INFO gombbal is elő lehet hívni. A vett programtól és a vételi módtól függ, hogy mi kerül kijelzésre. A kijelzett adatok mennyisége is eltérő lehet Das Erste HD Mer / Giu / 05 / :22 05:30-09:00 ARD-Morgenmagazin Nachrichten/Aktuelles ASTRA 1H,1KR,1L H Quality: 90 H p Moderation: Susan Link, Sven Lorig Themen u.a.: DTV Sottotitoli HD Deutsch Programhely 2 Programnév 3 Dátum 4 Idő 5 Az éppen futó műsor adásideje és címe 6 A jel minősége 7 Lapozás az adás információi között 8 Nyelv 9 Válaszjeladó adatok 10 Kódolási eljárás és felbontás 11 Információk a futó műsorhoz 12 Műhold neve Ha a tájékoztató ablak nyitva van, az információs sorok között a vagy gombokkal lapozhat. Ebben az ablakban a következő, pl.: a kiválasztott műsort kiegészítő információkat olvashatja le. A műsorszolgáltatótól függ, hogy mennyi kijelzett információ van. 18

19 LEDTV_2933_HOFER_HU_SLO.book Seite 19 Dienstag, 2. Juli :59 15 LED-tévé DVD-lejátszóval HU Csatorna keresése és szerkesztése (DVB-T/DVB-C) 7.7 DVD-LEJÁTSZÓ BE-/KIKAPCSOLÁSA A SOURCE gombbal hívja be az Input Source (Bemenet forrás) képernyőt, majd jelforrásként válassza ki a DVD elemet. A képernyőn megjelenik a DVD VIDEO ablak. Ha a készülékben DVD található, akkor annak lejátszása automatikusan megkezdődik. 7.8 DVD BEÁLLÍTÓ MENÜ TUDNIVALÓ: A hibás kezelés elkerülése érdekében ne nyissa meg a DVD-menüt a TV menüvel együtt. Language Video Rating Misc OSD language Subtitle MPEG4 subtitle Audio DVD menu English German Central European German German A DVD SETUP gombbal hívja be a DVD-lejátszó főmenüjét. A / / / nyíl gombokkal mozoghat a Setup (Beállítás) menüben. Egy kijelölés vagy egy bevitel megerősítéséhez nyomja meg az OK gombot A főmenü egy másik pontjának kiválasztásához nyomja meg többször a gombot addig, amíg a bal oldali oszlopban egy menüpont aktív nem lesz. Ezután a / nyílgombokkal válasszon ki egy másik menüpontot, és aktiválja a menüt a gombbal. A Setup menüből való kilépéshez nyomja meg a DVD SETUP gombot. 7.9 USB BEHÍVÁSA 1. A készülék bekapcsolása után nyomja meg a SOURCE gombot. Megjelenik az Input Source (Bemenet forrás) a jelforrások (a megfelelően csatlakoztatott készülékek) listájával. 2. Válassza ki az USB pontot a távirányítón a / gombokkkal vagy a készüléken a CH gombbal. 3. Erősítse meg a beállítást az OK vagy a készülék VOL +/- gombjának megnyomásával. A képernyőn megjelenik az USB-menü. 8. CSATORNA KERESÉSE ÉS SZERKESZTÉSE (DVB-T/DVB-C) A CHANNEL (CSATORNA) menü további pontjainak leírásait lásd: Szoftverfrissítés a következõ oldalon: 39 és Jelinformációk a következõ oldalon: 40. A tévékészülék képes DVB-T és DVB-C jelek és hagyományos analóg jelek vételére is (pl. kábelcsatlakozáson keresztül). Hogy az automatikus csatornakereséssel milyen állomások érhetők el, az attól függ, hogy milyen antennát csatlakoztatott a készülékhez: a mellékelt DVB-T-antennát DVB-T-vételhez vagy egy kábelcsatlakozást. Indíthatja a DVB-T- vagy a DVB-C keresést. Mindkét változat esetében rendelkezésére áll egy automatikus és egy kézi csatornakeresési eljárás. Digitális kábel: Hogy mely adók foghatók ingyenesen, az a kábelszolgáltatótól függ. Alapszabály az, hogy az összes nyílt-jogszerű adó ingyenesen fogható. Vegye figyelembe, hogy minden további adó esetében adott esetben költséggel járó szerződést kell a kábelszolgáltatóval kötnie. Fizetős adók vételéhez egy CI-kártya és megfelelő modulegység szükséges a kábelszolgáltatótól. A DVB-T és DVB-C jelet sugárzó csatornát az OSD-menüben DTV felirat jelzi. Az analóg jelet sugárzó csatornát az OSD-menüben ATV felirat jelzi. 19

20 LEDTV_2933_HOFER_HU_SLO.book Seite 20 Dienstag, 2. Juli :59 15 HU Csatorna keresése és szerkesztése (DVB-T/DVB-C) LED-tévé DVD-lejátszóval 8.1 CSATORNA AUTOMATIKUS TÁROLÁSA TUDNIVALÓ: Vegye figyelembe, hogy automatikus keresés esetén minden korábban tárolt program törlődik. CHANNEL Auto Tuning DTV Manaul Tuning ATV Manaul Tuning Programme Edit Signal Information CI Informationen Software Update (USB) Move TV MENU Return OK Select EXIT 1. Nyomja meg a TV MENU gombot az OSD-menü behívásához. A CHANNEL (CSATORNA) menüben az Auto Tuning (Autom. beállitás) menüpont aktív. 2. Nyomja meg az OK gombot és a / gombokkal válassza ki a csatlakozótípust: DVB-T / digitális adás antennával történő vételéhez. DVB-C / kábelen keresztül történő analóg és digitális vételhez. DVB-S / digitális műholdvételhez 3. Nyomja meg az OK gombot (DVB-C esetén 2x OK). 4. A / gombokkal válassza ki a Tune Type (Hangolás típusa) parancsot analóg csatornák kereséséhez (ATV) digitális csatornák kereséséhez (DTV), vagy analóg és digitális csatornák kereséséhez (DTV + ATV) 5. Nyomja meg a gombot egy kiválasztott ország aktiválásához. Válassza ki a kívánt országot a / / / gombokkal. TUDNIVALÓ: Nyomja meg többször a / gombokat addig, amíg meg nem jelenik egy országkiválasztást tartalmazó másik táblázat. 6. Nyomja meg az OK gombot az automatikus csatornakeresés indításához. Ez a folyamat néhány percig tart. A folyamat haladását a képernyőn látható Channel Tuning (Csatornahangolás) ablakban követheti. 7. A csatornakeresés után automatikusan az 1. programhely jelenik meg. 8.2 DVB-C CSATORNA KÉZI TÁROLÁSA Exit Adott esetben az Ön régiójában megváltozik a programkínálat. Ezzel a funkcióval lehetősége van arra, hogy programválasztékhoz utólag további programokat adjon hozzá. 1. Nyomja meg a TV MENU gombot az OSD-főmenü behívásához. 2. A gombbal válassza ki a DVB-C Manual Tuning (DVB-C kézi hangolás) parancsot, és nyomja meg az OK gombot. 3. A / gombokkal módosíthatja a következő funkciók értékeit: DVB-C Manual Tuning Frequency (Frekvencia): Az adó frekvenciájának bevitele. Symbol (ks/s) (Jelsebesség): A letapogatási sebesség határozza meg az Frequency adatátvitel sebességét (kg minta/másodperc). QAM TYP (QAM TÍPUS): digitális modulációfajta QAM Symbol(ks/s) QAM Type 6875 QAM 64 TUDNIVALÓ: Adott esetben várjon néhány másodpercig a jelerősség kijelzésére, mielőtt a következő csatornára kapcsolna. 4. Nyomja meg az OK gombot a csatornakeresés indításához. Ez a folyamat néhány másodpercig tart. A megtalált programok száma megjelenik. 5. A kézi keresés befejezése után a készülék automatikusan az elsőként megtalált programra kapcsol. 6. Az EXIT gombbal zárja be az ablakot. 8.3 DVB-T-CSATORNA KÉZI TÁROLÁSA Adott esetben az Ön régiójában megváltozik a programkínálat. Ezzel a funkcióval lehetősége van arra, hogy programválasztékhoz utólag további programokat adjon hozzá. 1. Nyomja meg a TV MENU gombot az OSD-főmenü behívásához. 2. A gombbal válassza ki a DTV Manual Tuning (DTV kézi hangolás) parancsot, és nyomja meg az OK gombot. 3. A / gombokkal módosíthatja a csatornát. DTV Manual Tuning Jel vétele esetén kis idő múltán megjelenik a jelminőség kijelzése. _ TUDNIVALÓ: Adott esetben várjon néhány másodpercig a jelerősség kijelzésére, mielőtt a következő csatornára kapcsolna. VHF CH Nyomja meg az OK gombot a csatornakeresés indításához. Ez a folyamat néhány másodpercig tart. A megtalált programok száma megjelenik. 5. A kézi keresés befejezése után a készülék automatikusan az elsőként megtalált programra kapcsol. 6. Az EXIT gombbal zárja be az ablakot. Press OK to search Bad Normal Good 20

21 LEDTV_2933_HOFER_HU_SLO.book Seite 21 Dienstag, 2. Juli :59 15 LED-tévé DVD-lejátszóval HU Csatorna keresése és szerkesztése (DVB-T/DVB-C) 8.4 KÉZI KERESÉS ANALÓG VÉTELHEZ Analóg csatornák egyenkénti kereséséhez az antennacsatlakozáshoz egy analóg antenna-jelforrást (pl. lakásantennát vagy kábelcsatlakozást) kell csatlakoztatni. Az analóg jelet sugárzó csatornát az OSD-menüben ATV felirat jelzi. Ha korábban már sor került DVB-T-csatornák tárolására, akkor az új analóg csatorna a listához hozzáadódik. A digitális csatornák nem íródnak felül. 1. Nyomja meg a TV MENU gombot az OSD-főmenü behívásához. ATV Manual Tuning 2. A gombbal válassza ki az ATV Manual Tuning (ATV kézi hangolás) parancsot, és nyomja meg az OK gombot. _ Storage To A Storage To (Tárolás helye) részben a / gombokkal válassza ki azt a programhelyet, amelyen az új analóg csatornát tárolni kívánja. System BG 4. A / gombokkal jelölje ki a Search (Keresés) pontot. 5. Nyomja meg a / gombot a keresés indításához. A keresés alatt látni fogja, Current CH 1 hogy hogyan változik a frekvencia. Egy csatorna észlelésekor a hangsugárzás is bekapcsol. Search 6. Nyomja meg a piros gombot a csatorna tárolásához. 7. Egy újabb csatorna kereséséhez határozzon meg egy újabb programhelyet a Fine-Tune Storage To (Tárolás helye) részben, és indítsa el a keresést. SAVE Frequenz MHz TV MENU 8.5 CSATORNABEÁLLÍTÁSOK SZERKESZTÉSE Ebben a menüben a következő beállításokat is megadhatja: - System (Rendszer): A kiválasztott országra vonatkozó előbeállítás van megadva, és ez rendszerint nem változik. - Current CH (Aktuális csatorna): Azt mutatja, hogy a háttérben melyik csatorna aktív. A / gombokkal kapcsoljon át. - Fine-Tune (Finomhangolás): A frekvencia kis lépésekben (0,06 MHz) változtatható a / gombokkal. A keresés után a csatornákat olyan sorrendben tárolja, hogy fő tévécsatorna a programlista elején áll. A csatornákat hozzáfűzheti a kedvencek listájához (FAV), illetve megváltoztathatja a csatornák sorrendjét a csatornák mozgatásával vagy csatornák törlésével. Csatorna mozgatása 1. Nyomja meg a TV MENU gombot az OSD-főmenü behívásához. 2. A gombbal válassza ki a Programme Edit (Programszerkesztés) pontot, és nyomja meg az OK gombot. 3. A / gombokkal jelölje meg a mozgatni kívánt csatornát. Programme Edit 1 WDR Köln 2 Südwest BW/.. ATV ATV 4. Nyomja meg a sárga gombot. A programhely kijelölve. 5. A kívánt programhelyet a / gombokkal mozgassa. 6. Nyomja meg a sárga gombot. A program ekkor a kívánt helyen tárolódik. 3 HSE24 ATV 7. További programok mozgatásához ismételje meg a pontokat. 8. Nyomja meg az EXIT gombot a menüből való kilépéshez és a beállítások tárolásához. 4 TELE 5 ATV 5 arte ATV 6 MDR FERNSEH.. 7 NDR FERNSEH.. 8 RTL Television 9 RTL2 10 Super RTL ATV ATV ATV ATV ATV Delete Move Skip OK Rename FAV FAV TV MENU Állomás kihagyása A megjelölt csatornák már csak a 0-9 számgombokkal vagy a csatornalistával hívhatók elő. A CH + / - gombokkal történő kiválasztás már nem lehetséges. 1. Nyomja meg a TV MENU gombot az OSD-főmenü behívásához. 2. A gombbal válassza ki a Programme Edit (Programszerkesztés) pontot, és nyomja meg az OK gombot. 3. A / gombokkal jelölje meg a kihagyni kívánt csatornákat. 4. Nyomja meg a kék gombot. A programnév után megjelenik a szimbólum. 5. Nyomja meg az EXIT gombot a menüből való kilépéshez és a beállítások tárolásához. TUDNIVALÓ: A csatorna ismételt felszabadításához válassza ki a kijelölt állomást, majd nyomja meg újra a kék gombot. 21

22 LEDTV_2933_HOFER_HU_SLO.book Seite 22 Dienstag, 2. Juli :59 15 HU Csatorna keresése és szerkesztése (DVB-T/DVB-C) LED-tévé DVD-lejátszóval Csatorna átnevezése Az analóg (ATV) programok átnevezhetők. 1. Nyomja meg a TV MENU gombot az OSD-főmenü behívásához. 2. A gombbal válassza ki a Programme Edit (Programszerkesztés) pontot, és nyomja meg az OK gombot. 3. A / gombokkal jelölje meg az átnevezni kívánt csatornát. 4. Nyomja meg a zöld gombot. 5. Változtassa meg az első betűt a / gombokkal. 6. A gombbal válassza ki a következő betűt. 7. Ismételje meg az 5. és 6. lépést addig, amíg a program kívánt neve meg nem jelenik. Legfeljebb 5 karakter adható meg. 8. Nyomja meg az EXIT gombot a menüből való kilépéshez és a beállítások tárolásához. Csatorna törlése 1. Nyomja meg a TV MENU gombot az OSD-főmenü behívásához. 2. A gombbal válassza ki a Programme Edit (Programszerkesztés) pontot, és nyomja meg az OK gombot. 3. A / gombokkal jelölje meg a törölni kívánt csatornát. 4. Nyomja meg a piros gombot. 5. Erősítse meg a törlési szándékot a gombbal. Nyomja meg az gombot a csatorna megtartásához. 6. Ha kívánja, a / gombokkal jelöljön meg egy újabb csatornát, és törölje a csatornákat a piros gomb egyszeri megnyomásával. 7. Nyomja meg az EXIT gombot a menüből való kilépéshez és a beállítások tárolásához. Kedvencek listájának készítése 1. Nyomja meg a TV MENU gombot az OSD-főmenü behívásához. 2. A gombbal válassza ki a Programme Edit (Programszerkesztés) pontot, és nyomja meg az OK gombot. 3. A / gombokkal jelölje meg azt a csatornát, amelyet szeretne felvenni a Kedvencek listára. 4. Nyomja meg a FAV gombot. Megjelenik egy szív szimbólum. A csatorna bekerült a Kedvencek listába. További csatornákat ugyanígy kell megjelölni. 5. Nyomja meg az EXIT gombot a menüből való kilépéshez és a beállítások tárolásához. TUDNIVALÓ: Egy csatorna kiválasztásának törléséhez jelölje meg újra a csatornát, majd nyomja meg a FAV gombot. A szív szimbólum eltűnik. 22