Bújj, bújj, zöld ág...

Átírás

1 Tv-mûsor június Ára: 1 hrivnya Fizesse elõ a Kárpátinfót! A Kárpátinfo vidékünk, Kárpátalja magyarságának leghitelesebb információs hírforrása. Valljuk: számunkra az Olvasó a legfontosabb. Éppen ezért kötelességünk, hogy hiteles, megbízható tájékoztatást adjunk. Hogy igaz értékeket képviseljünk. Hogy a hit, remény és szeretetet nevében a békességet, a megbékélést hirdessük. (Index 08776) Legyen Ön is a partnerünk! Fizesse elõ a Kárpátinfót! 2. oldal Ukrajna Oroszország árnyékában 3. oldal Beszélgetés dr. Lévai Anikóval Turisztikai kiállítás Dubkiban 4. oldal Kiállítás a munkácsi várban 6. oldal Segítség a nagycsaládosoknak 7. oldal Védekezzünk a burgonyavész ellen Bújj, bújj, zöld ág... AMagyar Ökumenikus Segélyszervezet beregszászi irodája (az ADVANCE Kárpátaljai Tanácsadó és Fejlesztõ Központ) nemrég új otthonba költözött. (Az errõl készült beszámoló a Kárpátinfo 22. számában jelent meg.) Az avatóünnepsé- gen részt vett dr. Lévai Anikó, a Magyar Ökumenikus Segélyszervezet jószolgálati nagykövete is, aki az Advance szervezésében a házvezetõnõi tanfolyamot sikeresen elvég- Folytatás az 5. oldalon Tanulmányúton a beregvidéki gazdák (1.) Az elmúlt héten Bátyúban rendezték meg a II. Kárpátaljai Népi Gyermekjátékok Találkozóját. A rendezvényt a Magyar Értelmiségiek Kárpátaljai Közössége és a Bátyúi Középiskola szervezte. A rendez- vényt megtisztelte jelenlétével Csengeri János, a Magyar Köztársaság Beregszászi Konzulátusának vezetõ konzulja, Dupka György, a MÉKK elnöke, Szántó Edit, a KMKSZ Bátyúi Alapszervezetének elnöke, Kádár Rozália, az UMDSZ Beregszászi Járási Szervezetének elnöke, Nagy György, az UMDSZ Központi Irodájának referense, Varga Éva, a Beregszászi Járási Könyvtárhálózat igazgatója, Weinrauch Katalin gyermekíró, költõ, a magyar kultúra lovagja. Képviseltette magát a Bátyúi Nyugdíjas Egyesület, a Ficseri Gyermekstúdió, a vári, a kaszonyi, a beregszászi 8. és 3. számú középiskola, a zápszonyi, Folytatás a 3. oldalon Ha az ember életében elõször ötven évesen jut el az egykori vasfüggönyön túli szabad világba, akkor természetes, hogy kellõen elfogódott, netán túl nagy jelentõséget tulajdonít olyan dolgoknak, amelyek meglehet, nem is olyan lényegesek. Mindazonáltal biztos Nyerje meg vagyok benne, hogy e szubjektív élménybeszámoló nem csupán az odaát tapasztalt dolgokat segít helyére tenni, de iránytûként szolgál számunkra a jövõre nézvést is. Mint korábban beszámoltunk róla, a Folytatás a 6. oldalon számítógépünket! Részletek a 13. oldalon A harmadik képrészlet a héten az Infóba található. Gyermeknap Tiszacsomán Focisuli, bicikli-, görkorcsolya- és aszfaltrajz-verseny színesítette a Tiszacsomán immáron tizenegyedik alkalommal megrendezett gyermeknapi ünnepség programját. A sok érdekes játék mellett kirakodóvásár, légvár, vattacukor, körhinta várta a kicsinyeket. No és a szponzorok a helyi vállalkozók és a szülõk támogatásának köszönhetõen finom bográcsgulyás, ingyen fagylalt és üdítõ. Reskó Papp Angéla, a tiszacsomai kultúrház igazgatója elmondta: évrõl évre népszerûbbé válik a rendezvény. Jelzi ezt többek között az is, hogy idén már a környezõ falvakból Mezõgecsébõl, Hunyadiból, Macso- Folytatás az 5. oldalon

2 2 Heti körkép KÁRPÁT BEREG RÖVID HÍREK Oroszország duplájára emeli a gázárakat Ukrajna számára január 1-tõl Ukrajna az idei árak dupláját lesz kénytelen fizetni Oroszországnak a földgázért közölte Szergej Lavrov orosz külügyminiszter egy sajtókonferencián. Lavrov megmagyarázta, hogy a közép-ázsiai földgázkitermelõk áttérnek az európai árazásra, és mivel Ukrajna a földgáz igényének háromnegyedét a közép-ázsiai gáz fedezi, elkerülhetetlen az áremelkedés. Viktor Juscsenko tárgyalásokat folytatott Dmitrij Medvegyev orosz államfõ- vel. A tárgyaláson szó esett a gázszállításról is. Viktor Juscsenko kijelentette, hogy nincs kifogása a gázáremelést illetõn. Az ukrán államfõ megjegyezte, minél elõbb térnek át a világpiaci gázárakra, annál jobb a hazai gazdaság számára. Viktor Juscsenko még a találkozó elõtt kijelentette, hogy minden az orosz-ukrán viszonyban felmerülõ problémát igyekezni fog megoldani. Ukrajna idén még 179,5 dollárt fizet ezer köbméter gázért. Janukovics kész kormányfõ lenni A Régiók Pártjának elnöke, Viktor Janukovics szívesen elvállalná a kormányfõi tisztet a demokratikus koalíció bukása esetén. Janukovics az újságíróknak adott interjújában kijelentette, hogy sohasem rejtõzködött a felõsségválallás elõl, és bármikor hajlandó ismét vállalni azt. A Régiók Pártjának elnöke megjegyezte, hogy semmi közük a koalíciós krízishez, és a két képviselõ kilépéséhez sem. Ugyanak- kor hozzáfûzte, hogy nem érte váratlanul õket az eset, erre már korábban is lehetett számítani. Julia Timosenko kijelentette, hogy a BJuT ellenzékbe vonul, amennyiben új koalíciót alakítanak. Viktor Juscsenko moszkvai sajtókonferenciáján kijelentette, hogy a koalíció továbbra is mûködõképes és folytatni fogja a munkáját. Az ukrán államfõ szerint a két képviselõ kilépése nem indokolja a koalíció felbomlását. Zsvanija: Baloga hiba volt David Zsvanija képviselõ szerint, Juscsenko hatalmas hibát követtett el, mikor Viktor Balogát állította az Elnöki Titkárság élére. Zsvanija a Korrespondent napilapnak adott exkluzív interjújában beszélt az Elnöki Titkárság elnökérõl. Zsvanija szerint Juscsenko mindig is nagyon erõsen függött a szûk környezetétõl és döntéseit erõsen befolyásolta azok véleménye. Juscsenko a környezete ötleteit a sajátjainak érzi, ezért is alakult ki Ukrajnában hatalmas politikai krízis. A hatalmi rendszer olyannyira át van szõve a titkos megállapodásokkal, hogy már senki nem ért semmit jegyezte meg Zsvanija. Zsvanija szerint Ukraj- nát csakis kizárólag a törvények menthetik meg. Juscsenko el akarja adni Ukrajnát, közben pedig azt hangoztatja, hogy az állampolgárok jogaiért küzd. Zsvanija szinte naponta bírálja Juscsenkót. Legutóbb példádul azt állította, hogy Viktor Juscsenkónak 2004-ben egyszerû ételmérgezése volt. Az orvosi vizsgálatok eredményei pedig meg voltak hamisítva. Korábban pedig azt mondta, hogy Ekaterina Juscsenko, az ukrán államfõ felesége mindmáig amerikai állampolgár. Az ország first lady-je azonban a napokban hivatalos iratokkal bizonyította, hogy még 2005-ben lemondott az amerikai állampolgárságról Mennyi esély van az integrációra? Ukrajna az ambiciózus Oroszország árnyékában A Nemzetközi Gazdasági Fórum (NGF) megnyitóján Dmitrij Medvegyev orosz államfõ bejelentette, hogy a közeljövõben megszületik az a terv, amely Moszkvát a világ pénzügyi központjává fogja tenni. Az orosz államfõ a nemzeti valutát, a rubelt az egyik vezetõ regionális tartalékvalutává szeretné felfejleszteni. Ezen kívül Oroszország kész együttmûködni a világközösséggel az élelmiszerkrízis leküzdése érdekében és kész krízisellenes programok kidolgozására is fogalmazott Medvegyev. A június 7-én Szentpéterváron kezdõdött 12. Nemzetközi Gazdasági Fórumon szó esett többek között a globális problémákról és Oroszország fejlõdési stratégiájáról. A jelenlegi világszerte tapasztalható pénzügyi krízisért az Amerikai Egyesült Államokat okolta, közölve, hogy akármilyen nagynak tekinthetõ az amerikai piac, mégsem vállalhatja fel a világpiacok irányítását. Az orosz elnök a továbbiakban pedig szorgalmazta ennek az USA által befolyásolt rendszernek az átépítését. Elképzelhetõ, hogy ezt a szerepet a jövõben Oroszország szeretné átvenni? Ebben az esetben Ukrajnának jól meg kellene gondolnia, hogy melyik irányba integrálódik Újlaki László Oroszország újra hallatott magáról. A szentpétervári gazdasági fórumon Dmitrij Medvegyev államfõ negatív kritikával illette az USA-t a pénzügyi világszervezetek fölötti irányítása miatt. Kilátásba helyezte ennek a világrendnek az átépítését, de olyan módon, hogy abban Moszkva jelentõs mértékben kivenné a részét. Oroszország ma globális játékos, és figyelembe véve a világ sorsáért ér- Ukrajna és Oroszország viszonyáról már hosszú ideje nem hallani pozitív híreket. Az egyre inkább kiélezõdõ kapcsolatrendszer az emelkedõ gázárak, a Fekete-tengeri flotta és még egy sor más probléma miatt elõbb-utóbb valamilyen komolyabb következménnyel fog járni. A kialakult helyzetet persze mindkét fél más és más szempontok szerint magyarázza. Itt van például az Ukrán Nacionalisták Kongresszusa (KUN), amelynek vezetõ-helyettese Volodimir Borejcsuk kijelentette: az orosz vezetõség azon populista megjegyzését, miszerint Oroszország kész kilépni az Ukrajnával érvényben lévõ barátsági és együttmûködési szerzõdésbõl, továbbá a Krím-félsziget visszacsatolásának megkezdését csak az új és még tapasztalatlan orosz elnök Dmitrij Medvegyev próbálkozásainak kell tekinteni, amelyekkel demonstrálni szeretné az erõskezû vezetõ arculatát A nacionalista kongresszus vezetõ-helyettese szerint Oroszország ma ko- zett felelõsséget, részt szeretnénk venni az új játékszabályok létrehozásában, de nem a világbirodalmi törekvéseket kell ezalatt érteni, hanem azt, hogy ehhez rendelkezünk a megfelelõ lehetõségekkel és forrásokkal mondta az elnök. A világ energetikai piaca szintén krízishelyzetben van. A megoldást Medvegyev szerint az orosz gázpiac liberalizálásában és az olajszektorban való adócsökkentésekben kell keresni. Ezzel nemcsak az orosz tüzelõanyag és energetikai komplexumot Zsirinovszkij nem akar rosszat Ukrajnának Oroszország világméretû krízisre számít moly belsõ problémákkal küzd és a vezetõk ilyen populista bejelentésekkel szeretnék elvonni a figyelmet a reális szociális és gazdasági veszélyhelyzetekrõl. A moszkvai életszínvonal például egyáltalán nem felel meg az ország más régióinak életszínvonalának húzta alá az ukrán politikus, aki szerint az említett szerzõdés nem tiltja meg egyik fél számára sem, hogy csatlakozhasson valamilyen katonai szervezethez. Sõt, a szerzõdés sikerülne megerõsíteni, hanem a világ energetikai piacaiban is stabilitást eredményezne. A krízishelyzet megoldásában fontos szerep jutna az alternatív energiaforrásoknak is, csakhogy a biodízel elõállítása már megmutatta, hogy nem szabad ilyen egyoldalúan hozzáállni a dolgokhoz. (a biodízel problémájáról egy korábbi cikkünkben már szóltunk, a farmerek az új üzemanyag elõállítása érdekében inkább a tüzelõanyag-iparnak termelnek, nem pedig az állattenyésztõknek, ez pedig élelmiszerhiányhoz és éhséghez vezethet) negyedik pontja kimondja az integráció szükségességét Európa kollektív biztonsága érdekében. Ezt a Kremlben természetesen másként értelmezik és korábban egyértelmûen leszögezték az ukrán fél számára, hogy amennyiben csatlakozik a NATO integrációs cselekvési tervéhez, azt a barátsági megállapodás egyoldalú megszegéseként fogja értékelni. Vlagyimir Zsirinovszkij, az orosz parlament vezetõ-helyettese, aki egyébként ellenzéki politikus, Ukrajnáról azt mondta, hogy az Oroszországgal megromlott kapcsolatokért a Nyugatot lehet okolni. Az a demokrácia, amit a Nyugat terjeszt, hamarosan az egész emberiség vesztét fogja okozni mondta a politikus, majd hozzátette, hogy A gazdasági fórum elõtt egy nappal Ukrajna rossz híreket kapott az egyre feljebb törõ keleti szomszédtól: január elsejétõl közel kétszeresére emelkedik az importált orosz földgáz ára. Ezt Szergej Lavrov orosz külügyminiszter mondta Viktor Juscsenko ukrán és Dmitrij Medvegyev orosz államfõ találkozója után. A nagymértékû áremelés azért fog bekövetkezni, mert az Oroszország területén keresztül Ukrajnába eljutó középázsiai származású földgáz árait hozzáigazítják az európai árakhoz. Ennek megfelelõen a tarifa majdnem a duplájára fog növekedni. Ukrajnára nézve ez egy újabb csapás lesz, hiszen a tavalyi 16,6 százalékos infláció akár az idén is megvalósulhat, sõt, akár még magasabb értéket is mutathat. Az Állami Statisztikai Bizottság adatai szerint májusban az elõzõ hónaphoz képest 1,3 százalékot tett ki a pénzromlás, de ha a év májusához viszonyítjuk, akkor 31,1 százalékot! Az év eleje óta 14,6 százalékos az infláció, az elõzõ év azonos idõszakához képest pedig 25,8 százalék. Az áremelések legnagyobb mértékben a burgonyát, a gyümölcsöket, a hús- és tejtermékeket, továbbá a pékárut érintették. Ezzel együtt csökkent a tej, a sajt, a tojás és a cukor ára. Ilyen tendenciák mellett az év végére rekordértékû inflációra számíthatunk, amit a jövõ évi gázáremelés fog megtetõzni. azért vonnak be minél több országot a szövetségeikbe, hogy minél több katonát tudjanak majd hadba állítani háború esetén. Oroszország az egyetlen olyan állam, amely 30 év múlva képes lesz megvédeni magát és a szövetségeseit jelentette ki Zsirinovszkij, aki szerint a legnagyobb krízis elsõsorban az energiahordozók miatt még elõttünk áll, és a szörnyû háborút csak Oroszország és az Amerikai Egyesült Államok éli majd túl. Ezzel együtt azt reméli, hogy Ukrajna Oroszországgal együtt túléli ezt a krízist. A gázárakról szólva elmondta, hogy 17 éven keresztül irreálisan alacsony áron exportálták a földgázt Ukrajnának, és csak 3-4 évvel ezelõtt kezdték el az árak emelését. Ukrajna egy független, gazdag demokratikus állam, miért ne vásárolhatná olyan áron, mint a többi ország? tette fel a kérdést az orosz politikus. A Fekete-tengeri flottával kapcsolatban azonban sokkal radikálisabb véleménynek adott hangot: kijelentette, hogy az orosz hadihajók soha nem hagyják el Szevasztopolt! Ukrán politikusok úgy kommentálták Zsirinovszkij szavait, hogy azokat nem kell komolyan venni, fõleg azért nem, mert ellenzéki politikusként nincs komoly támogatói tábora a föderatív Oroszországban. Ú.L.

3 3 Bújj, bújj, zöld ág... Gyermekjátékaink megõrzése a cél Elejét lásd az 1. oldalon a haranglábi, a nagybégányi, a somi, a beregszászi 6. és 9. számú általános iskola. Elsõként Sajó Sándor Magyarnak lenni címû verse hangzott el Mónus Dóra, a Vári II. Rákóczi Ferenc Középiskola tanulója, a Ficseri Gyermekstúdió tagja elõadásában, majd a Himnusz eléneklése után Kenyeres Mária, a MÉKK Beregszászi Járási és Városi szervezetének megbízott elnöke beszélt a magyar hagyományokról, a rendezvény céljairól és feladatairól. Ezt követõen Dér Lívia, a Ficseri pacsirtája adott elõ egy csokorra valót magyar népdalokból, majd Bagu Balázs nyugalmazott magyartanár, a rendezvény megálmodója mutatta be Hosszú lábú gólya címû könyvét, amely az I. Kárpátaljai Népi Gyermekjátékok Találkozóján elõadott, illetve több adatgyûjtõ, magyartanár és a szerzõ által összegyûjtött számos magyar népi gyermekjátékot tartalmaz. Újabb kiváló elõadás következett magyar népdalokból Varga Roland, Varga Artúr és Delegán István (Ficseri, felkészítõ tanáruk: Vidnyánszky Éva) elõadásában, ezután Dupka György, a MÉKK elnöke emlékezett vissza gyermekkora népi gyermekjátékaira, különös hangsúlyt helyezve a játékok által kiépített közösségi szellemre, az emberek egymásra utaltságára, a közösségi élet fontosságára: A gyermekjátékok elõsegítették a csapatszellem kialakulását. Csapatok vetélkedtek egymással, ami arra tanította meg a gyermeket, hogy egyedül nem tudja a problémáit megoldani, rá van utalva a társára, a csapatjátékban mindenki együtt rezdül, mozdul, együtt játszik. Ma visszatért a gyermekek arcára az a boldog mosoly, amit annak idején mi is éreztünk, amikor közösen játszottunk, ahol sohasem a gyõzelem, csupán a részvétel volt a fontos húzta alá Dupka György, majd beszéde végén hozzátette: reméli, idõvel mind többen csatlakoznak a népi gyermekjátékok találkozójának mozgalmához, egyre többen fogják szívügyüknek tekinteni a népi hagyományok és kultúra õrzését és ápolását. Csengeri János vezetõ Euro-Kárpát turisztikai kiállítás Dubkiban Hagyományõrzés és professzionalizmus Festõi helyen, hegyek lábánál, tavak, patakok közelében, a Nevickétõl alig kõhajtásnyira levõ Dubkiban került sor annak a háromnapos turisztikai kiállításnak és vásárnak a megrendezésére, amelyen leghangsúlyosabban a falusi vendéglátás és a borturizmus volt jelen. Az Euro- Kárpát rendezvénysorozaton Kárpátalja valamennyi járása népes csapattal vett részt: színes kiállításokon mutatták be egy-egy kistérség népmûvészeti értékeit, kóstoló révén megízlelhettük a vidék népi gasztronómiáját. Az alkalmi színpadon pedig a helyi hagyományõrzõk, amatõr táncosok, énekesek léptek fel, bizonyítván, hogy mekkora szellemi-kulturális örökséggel rendelkezünk. Hagyomány és modern- ség ez a kettõsség jellemezte a nagyszabású turisztikai találkozót. Mert miközben egyre hangsúlyosabban jutottak szerephez a helyi értékek legyen szó népi gasztronómiáról, népmûvészeti háziipari termékekrõl, eközben egyre hangsúlyosabban jelen volt a szakmaiság. Mivel a kor kihívásainak megfelelõen ennek egyre inkább érvényesülnie kell. konzul beszédében kiemelte: a népi gyermekjátékok akkor játszottak különös szerepet az emberek életében, amikor nem volt számítógép, nem volt internet, televízió, maradt idõ arra, hogy játszszunk az iskolában és otthon is. Ma már Magyarország nagyvárosaiban tanuló iskolások szinte alig ismernek egy-egy gyermekjátékot, a falvakban körülbelül ugyanez a helyzet. A népi gyermekjátékok egyre inkább a feledés homályába merülnének, ha nem lennének olyan nagyszerû emberek, mint A szervezõk nemegyszer hangsúlyozták: szûkebb pátriánk az észak-keleti Kárpátok csodálatos vidék, ám a környezõ országok Lengyelország, Szlovákia, Románia hasonló adottságokkal rendelkeznek. Ha a turizmus szervezésében nem érvényesülnek a professzionalizmus elvei, akkor egyértelmûen vereségre vagyunk kárhoztatva. Megragadva az alkalmat, Fegyir Sándor, az Ungvári nemzeti egyetem turisztikai tanszékének vezetõje, a fesztivál egyik fõ szervezõje idegenvezetõi tanúsítványokat nyújtott át azoknak a hallgatóknak, akik nemrég sikeresen elvégezték az intézmény által szervezett szakmai kurzust. Örömünkre szolgál, hogy több Bagu Balázs, aki összegyûjtötte és papírra vetette ezeket a játékokat. A népi a mi esetünkben azt jelenti magyar. Amikor a gyerekek megtanulják a mondókákat, elõsegítik a magyarságtudat kialakulását, a megmaradást hangsúlyozta Csengeri János. Rendkívüli élményt jelentett a közönségnek a Bátyúi Nyugdíjas Egyesület mûsora, akik magyar nótákat, népdalokat adtak elõ mintegy példát mutatva a legfiatalabbaknak, hogy kell ezt csinálni. Dicséretes, hogy a hajlott korú emberek szükségét érzik a közösségi tevékenység ilyen formájának is, tudnak és akarnak idõt szakítani közös programok szervezésére, feladatuknak tekintik a felnövekvõ nemzedék sokoldalú oktatását és nevelését. Az ünnepség hivatalos részét követõen mutatták be mûsorukat a résztvevõ csapatok, melyek mindegyike egyedire, stílusosra és igen szórakoztatóra sikeredett. Minden csapat igyekezett a saját közössége népi gyermekjátékaiból bemutatni egy csokorra valót, így régiónk magyarlakta falvainak életérõl is képet festettek. Minden csapat hozott magával saját kezûleg készített gyermekjátékot is, így a rongybabákból, a falusi udvarból, a népi hangszerekbõl, a játékdobozból és a szalagos kosárból egy egész kiállítás sikeredett. Az újabb forgatókönyvek pedig új fejezetet nyitottak a Hosszú lábú gólya második kötetében. A találkozón nem születtek helyezések, nem választottak zsûrit, hiszen a jó és a jobb között nem nagyon lehetett különbséget tenni. Mindenki jól szerepelt, mindenki igyekezett és mindenki nyert, aki részt vett a II. Kárpátaljai Népi Gyermekjátékok Találkozóján: szeretetet, mosolyt, könynyed kikapcsolódást és egy esélyt a maroknyi kárpátaljai magyarság megmaradására. A rendezvény befejezéseképpen minden egyes csapat a MÉKK emléklapját és könyvjutalmát vehette át, majd a tartalmas nap végén jól csúszott a bográcsgulyás és a gyümölcslé a hagyományõrzõknek. Reméljük, a találkozó folytatódik jövõre is: ugyanott, ilyen és még népesebb összetételben. Köszönjük a részvételt! Molnár Kitti beregvidéki szõlõsgazda ugyanitt nemrég borász-degusztátori képesítést szerzett. Aki kijött Dubkiba, az megismerkedhetett a kárpátaljai borút különbözõ állomásaival: ez Ungvárról indul és a munkácsi valamint a beregvidéki településeken át egészen Királyházig terjed. A kiállító borosgazdáknak köszönhetõen pedig itt, helyben megkóstolhatta tájjellegû borainkat. Beregi szõttesek, varrottasok, festmények, gyékénybõl, csuhéból, agyagból készült használati tárgyak ezek jellemezték a beregvidéki standot. A nagyszõlõsi járás többek között a Dél-Ugocsai Falusi Turizmus Egyesület tagjai képviselték: a rácsos tészta mellett felfedeztünk még egy helyi kárpátikumot, a különleges, máléval füstölt szalonnát. Mûsorukkal szép sikert arattak a Beregvidéket képviselõ Vári Mûvészeti Iskola növendékei és tanárai. Hasonló elismerésben volt részük az ugocsai színekben felvonuló, a Kokas Károly vezette péterfalvi zeneiskola hagyományõrzõ együttesének. Kovács Elemér RÖVID HÍREK Az ukránok 63%-a elégedetlen Timosenkóval A Kijevi Nemzetközi Szociológiai Intézet felmérései szerint, a lakosság 63%-a negatívan értékeli a kormány áremelkedések ellen folytatott küzdelmét. A megkérdezetteknek csak 15%-a szerint eredményesek a Timosenko-kormány intézkedései. A felmérésben részt vevõk 9%-a szerint pedig még korai értékelni a kormány tevékenységének eredményeit. A megkérdezettek több- sége (48%) szerint Julia Timosenko kormányfõ nem vállalja a felelõsséget az áremelkedések miatt. A felmérést május 30. június 4. között végezték, 2033 nagykorú személy részvételével. Egy korábbi felmérés szerint az ukrán állampolgárok többsége Julia Timosenko miniszterelnöki kinevezésétõl várta az ország gazdasági helyzetének a javulását. A beregszászi konzulátus honlapján Néhány hete immáron az interneten, pontosabban a Beregszászi Konzulátus honlapján ( cons/beregovo) is olvashatók azok az információk, amelyek a schengeni vízum, illetve a kishatárátlépõk igényléséhez szükségesek. Mindenképpen arra törekszünk, hogy ügyfeleink felkészülten, már a szükséges iratok, okmányok birtokában jelenjenek meg a konzulátuson. Ezzel is idõt és fáradságot takarítva meg, hangsúlyozta ezzel kapcsolatban Bacskai József fõkonzul. Mindamellett honlapunkról bármelyik adatlap letölthetõ, így aztán nem kell egy-egy nyomtatványért Beregszászba utazni. Hamarosan lehetõség nyílik arra is, hogy ügyfeleink az interneten keresztül kérjenek idõpontot, tájékoztatott a fõkonzul. -ardai- Szakmai ünnepüket méltatták az elmúl héten Ukrajna újságírói. Ez alkalomból a média képviselõit számos helyen és igen sokan köszöntötték. A Beregszászi Polgármesteri Hivatalban az ez alkalomból megrendezett ünnepségen Gajdos István polgármester szólt az újságírók felelõsségteljes munkájáról. Arról, hogy a leírt szónak milyen jelentõsége van. Az alkalomból több kolléga is kitüntetésben részesült. Felvételünkön Kenyeres Mária újságíró átveszi a díszoklevelet Gajdos István polgármestertõl. Az UMDSZ Országos Elnökségének Nyilatkozata Ukrajna Oktatási Minisztériuma kisebbségellenes intézkedéseivel kapcsolatban Az Ukrajnai Magyar Demokrata Szövetség elnöksége aggodalommal figyeli az ukrajnai oktatásban végbemenõ legutóbbi fejleményeket. Különösen felháborítónak tartja az oktatási tárca vezetõjének május 26-án kelt 461. számú rendeletét. E dokumentum olyan kitételeket tartalmaz, amelyek nyíltan kisebbségellenesek, a kisebbségi, így a magyar oktatási rendszer elsorvadásához vezetnek, fenyegetve ezáltal közösségünk fennmaradását. A reformnak álcázott intézkedések ellentétesek Ukrajna alaptörvényével, több hatályos jogszabállyal, az ország nemzetközi kötelezettségvállalásaival, illetve számos nemzetközi dokumentum elõírásaival. Ezen intézkedések összeegyeztethetetlenek Ukrajna meghirdetett európai irányvonalával, aláássák az ország nemzetközi tekintélyét. Az UMDSZ az ügyben Ukrajna és Magyarország vezetõihez, nemzetközi szervezetekhez, testületekhez és fórumokhoz fordul, tiltakozó akciókat szervez, aláírásgyûjtést indít. Felkér minden, az ukrajnai magyar közösség megmaradásának ügye iránt elkötelezett honfitársunkat, érdekvédelmi és szakmai szervezetet, nyíltan csatlakozzon ezekhez az akciókhoz, ítélje el a magyarellenes, kisebbségellenes intézkedéseket! Felszólítjuk a másik magyarságszervezet vezetését, vesse latba tekintélyét szövetségesük, a Nasa Ukrajina által delegált oktatási miniszternél a kisebbségellenes rendelet visszavonása érdekében. Beregszász, június 5.

4 4 Építs Krisztusra! Ha az Úr nem építi a házat, hiába fáradoznak az építõk. Ha az Úr nem õrzi a várost, hiába vigyáznak rá az õrök. Hiába keltek korán, és feküsztök késõn: fáradsággal szerzett kenyeret esztek. De akit az Úr szeret, annak álmában is ad eleget. (Zsoltár 127, 1 2) Egészen fiatal koromban szólt szívemhez ez az ige. Akkor még nem dolgoztam, nem építettem házat, családom nem volt, de álmodoztam, tervezgettem az életemet. Szerettem és vágytam tanulni, de úgy látszott, hogy minden reményem és igyekezetem összeomlik, mert nem vettek fel az egyetemre. Akkoriban szólt nékem ez az ige. Valahogy így fogalmaztam, vagy fordítottam le a saját helyzetemre, életemre. Terveztem, keményen tanultam, dolgoztam, semmiért! Istenem, nem értem, Te miért nem segítettél? Búsultam nagyon. Édesapám keményebben magyarázott, Kihagytad a számításodból Isten akaratát! Ember tervez, Isten végez! Valami más terve van az Úrnak felõled. Imádkozz fiam! Imádkoztam én eddig is, de csak az én akaratom, álmaim teljesedéséért. S ez volt a baj! Most hallottam egy rettenetes tragédiát. Fiatal házaspár, szépen berendezett és jól megtervezett életet élt. Szépen felépített ház, elegáns autó, két gyönyörû kisleány. Boldog házaspár. Ezt tervezték, ezt akarták, el is érték, hiszen dolgoztak érte! Azt is eltervezték a második kisleány születésekor, hogy több gyermek nem lesz! A szülész orvos, kisebb mûtéti beavatkozással, ezt a tervet is megoldotta. Boldogok voltak? Nagyon! Egy ideig Egy éjjel az utcán gázszivárgás volt. Egyetlen kis szikra, és az utcában három gyönyörûen megépített ház felrobbant, s azonnal lángba borult. Éjszaka volt, aludtak az emberek, a gyermekek is aludtak. Az égõ romok közül a tûzoltók csak két égõ, még élõ embert tudtak kimenteni A történetbeli fiatal házaspárt. A megtervezett, két szép egészséges kisleány meghalt. Veszett a ház, amit építettek, terveztek fáradságos munkával. De elvesztették két gyönyörû gyermeküket is. Akiket szintén megterveztek A nagy tragédia után a fiatal férfi és felesége csak egyet kérdez: Miért éltem túl? Miért nem haltam meg én? A ház, a vagyon elveszett, de a két egészséges szép gyermek is elveszett, s ami rettenetesebb, hogy több gyermekük nem is lehet! Mert ezt is õk tervezték így! Az ember tervez, és számításaiból sokszor kifelejti Istent. Isten viszont nem felejti ott a bajban, gyászban, reménytelenségben azokat, akik bûnbánattal hozzá fordulnak. Különös módon a fiatal házaspár, a két szenvedõ szív rátalált a szeretõ Istenre. Veszteségük, gyászuk közel vitte õket az Úrhoz. Ki teheti jóvá a múltat, ki pótolhatja a veszteséget, ki törölheti le a gyász fájdalmas könnyeit? Emberek nem! Isten igen A fiatalasszonynál egy újabb mûtéttel próbálkoztak. S ez milyen nagy izgalommal járt! Sikerül, nem? Visszafordítható a beavatkozás? Nem siker kérdés, de ke- gyelem. Isten egy új élettel, egy egészséges kisfiúval áldotta meg ezt a fiatalasszonyt és férjét. Így emlegetik, ez az Õ szavuk: Csoda történt, kegyelmes volt hozzánk Isten! Milyen balgatagok vagyunk mi, emberek, amikor Istent félreállítjuk az életünkbõl, terveinkbõl. Kicsoda olyan irgalmas, jóságos, mint Õ a szeretõ Atya Isten?! Manapság divat éjjel-nappal dolgozni. Nem a szükség miatt, nem a nyomor miatt, a luxusért! Mert ugyan miért van szüksége a tizenéves serdülõnek külön szobatévére, számítógépre, CD lemezekre és természetesen lejátszó készülékre; a legújabb farmer ruhára, vagy a méregdrága sportcipõre? Miért? Mert a szomszéd gyerekének van, az enyémnek is legyen! Családi élet, hitre nevelés, erkölcs, hazaszeretet, becsület, hûség, tisztaság, az élet tisztelete elmarad. Milyen házat építenek ma oly sokan? A házépítésbõl, a család életébõl kimaradt Isten. Hogyan építesz, kedves olvasóm? Nem építesz, mert nincs még pénzed? Vagy már régen felépült a házad? Az ige nem a cement és tégla-építményekrõl beszél. Isten áldásáról, védelmérõl, a család életérõl, a lelkek Istenhez való viszonyáról, az örömrõl van itt szó. Dolgozni kell, munkával és verejtékkel keressük kenyerünket, ez természetes. Emberé a munka, de Istené az áldás. Õt nem lehet kifelejteni számításainkból, munkánkból. Mit jelent ez, hogy: Akit az Úr szeret, annak álmában is ad eleget!? Nem szeret mindenkit az Úr? Akit Õ szeret, annak nem kell dolgozni, csak aludni, álmodozni? Nem, nem hinném! Isten szeret mindenkit. Mert úgy szerette Isten a világot, hogy egyszülött Fiát adta, hogy aki hisz Õ benne, el ne vesszen, hanem örök élete legyen! (János 3,16) Kedves Olvasóm! Építsd házadat Krisztusra, és akkor jöhet a vihar, árvíz, a hullámok nem tehetik tönkre életedet, mert az Úr védelme alatt van. Õ a legbiztonságosabb és legmegbízhatóbb õrzõ és életbiztosító. Mert aki hisz az Úr Jézus Krisztusban, az üdvözül, és annak van örök élete! Oly sok összeomlott élet, romokban heverõ ház, család, házasság van körülöttünk! Õrizd életemet, Istenem. Te légy az elsõ terveimben, számításaimban. Szeretteimet, családomat, házam népét is kezedre bízom. Segíts, hogy hitem, életem és szeretetem követendõ példa legyen elõttük. S ha betegség, fájdalom gyötör, segíts zúgolódás nélkül elfogadni. Erõsíts, Istenem testemben, lelkemben. Munkámat, fáradozásaimat, pihenésemet Te áldd meg. Adj értelmet, hogy idõmet úgy osszam be, hogy legyen bensõ csendem, Veled. Vágyom békés, örvendezõ életre, Uram, segíts. Tiéd a kegyelem, az áldás és minden hatalom, dicsõség Néked. Imádlak, Istenem. Ámen Dr. Tapolyainé Bartha Gizella Kiállítás a munkácsi várban Hunyadi Mátyás és kora Meglehet, hogy a hegyek, folyók és a határok elválasztanak bennünket, ám a történelem összeköt, mondotta megnyitó beszédében dr. Holló József altábornagy, a Hadtörténeti Intézet és Múzeum fõigazgatója azon a munkácsi várban megrendezett kiállításon, amely Hunyadi Mátyás reneszánsz uralkodót és korát mutatja be. A kétnyelvû, igen sok korabeli rajzzal, metszettel, festménnyel illusztrált kiállítási anyagból megtudhatjuk, hogy Hunyadi Mátyásnak miként sikerült létrehoznia Kelet- Közép-Európa legerõsebb államát. A pannók révén megismerhetjük a bölcs ál- lamszervezõt, a kiváló hadvezért, de a mûvészeteket és a Négy égtáj Írogató pajtások találkozója Az elmúlt pénteken, a délutáni órákban gyûltek össze a KAMOT JA irodahelyiségében immár sokadszor azok az írogató pajtások, akik a Négy égtáj nevet választották maroknyi csapatuknak. Az irodalmi kör létrehozásának ötlete Kádár Rozáliától, az UMDSZ Beregszászi Járási Szervezetének elnökétõl származott, aki magyartanárként többször is megtapasztalta, hogy bizony vannak a középiskolások között is ígéretes írogató tehetségek. Ez alkalommal három mûvészpalánta mutatta be munkáit a hallgatóságnak. A baráti közösség összejövetelére meghívást kapott Weinrauch Katalin gyermekíró, a magyar kultúra lovagja is. Bodnár Alexandra, Fodor Nagy Gergely, a Beregszászi Kossuth Lajos Középiskola tanulói (magyartanáruk: Huszti Kacsur Andrea) felolvastak néhányat saját verseikbõl, amelyekrõl a szakavatott fülek megállapították, hogy bizony teljes, értékes költõi képeket jelenítenek meg, meglepõen felnõttes felfogásról tanúskodnak, a problémameglátás sajátos megközelítéseit tartalmazzák. A harmadik kis mûvész, Imre Ádám (Kossuth Lajos Középiskola) festményeivel, grafikáival érdemelte ki az elismerés szavait. Weinrauch Katalin elmesélte, mi ösztönözte arra, hogy az irodalmi pályát válassza, hasznos és értékes tanácsokat adott az ifjú tollforgatóknak. Tanulmányi kiránduláson Tanulmányi kirándulás az Ungvári Nemzeti Egyetem kémiai karára a Tiszaásványi Általános Iskola ezzel a címmel nyújtotta be pályázatát a Kárpátaljai Magyar Oktatásért Alapítvány évben kiírt pályázatára. A Szülõföld Alap Oktatási és Szakképzési Kollégiuma oktatási programjainak lebonyolítására megjelent pályázati kiírásra beküldött pályázatunk pozitív elbírálásban ré- kultúrát bõkezûen támogató széles látókörû uralkodót is. Oly korban élünk, amely megváltoztatta a világ eddigi menetrendjét utalt Holló József a múlt század nyolcvanas éveinek végén bekövetkezett európai változásokra. A reneszánsz korszaka hasonló volt. Az élet folytonos megújulás és újjászületés, ám a bölcs ember tudja, hogy az új dolgok a régi értékek felhasználásával jönnek létre. Mindezt jól példázza a reneszánsz korszaka. A reneszánsz nem köthetõ egyetlen országhoz, s nem szorítható be néhány dátum közé. A szónok emlékeztetett rá, hogy Hunyadi A jelenlévõk döntést hoztak a Négy égtáj imájának és emblémájának megalkotásáról, illetve publikálási lehetõséget keresnek elsõ írásaik, rajzaik, festményeik számára. Az Együtt az elismert felnõtt alkotók számára biztosít publikálási lehetõséget, a KISZó Életjele sem gyerekek írásait szesült. Ennek köszönhetõen május 26-án a 7 9. osztály tanulói a tanárok kíséretében részt vehettek egy csodálatos kiránduláson az Ungvári Nemzeti Egyetemen. Az egyetem kémia tanszéke vezetõjének engedélyével megtekintettünk több kémiai szaktantermet, laboratóriumot. Iskolatársaim és jómagam is kérdésekkel halmoztuk el a tanszék munkatársait, akik nagy elõszeretettel válaszoltak kérdéseinkre, látván, mennyire tetszik nekünk az Mátyás nemcsak nekünk, magyaroknak fontos: e nagyszerû államférfi tettei által Európa is sokat gazdagodott. Elegendõ, ha csak arra utalunk, hogy Hunyadi Mátyás az állam- és hadseregszervezésben szerzett tapasztalatait sokan és sokféleképpen hasznosították. Mint ahogy a mûvészetek, a tudomány iránti elkötelezettsége is sokaknak mutatott példát. Miért éppen Mátyás királyról szól a legtöbb népmese? Mi a titka ennek? tette fel a kérdést Holló József. Majd õ maga így válaszolt. A nép emlékezete csak az igaz embereket õrzi meg. Márpedig reneszánsz uralkodónk ilyen volt. Végezetül a szónok köszönetet mondott mindazoknak, akik lehetõvé tették, hogy a Hunyadi Mátyást és korát bemutató kiállítás eljusson és bemutatásra kerüljön a munkácsi várban. Eszenyi Gábor gyûjti, az Irkából pedig ifjú költõink már kinõttek. Ezúton kérjük a kárpátaljai magyar lapok szerkesztõit, adjanak egy esélyt a jövõ költõinek és íróinak, hogy alkotásaikkal hozzájárulhassanak a kárpátaljai magyar irodalom és kultúra gazdagításához! Talán ezek az írások nem kiforrott egyéniségekrõl tanúskodnak (egyelõre!), de a gyémántot is csiszolni kell ahhoz, hogy ragyogjon. Ha esélyt adunk a fiataloknak, a hosszú évek fáradságos munkája és kitartása meghozza a várt eredményt. Ki tudja? Hátha egy újabb írogató generáció kel szárnyra az Önök segítségével! Nem mellékes, hogy a Zrínyi Ilona Középiskola bázisán mûködõ Ifjú Újságírók Köre viszont a publicisztikában, a Bóbita (Kossuth, Zrínyi I. Középiskola, a Ficseri (Nagymuzsaly és környéke) és a Talentum (Mezõvári) gyerekstúdiók a gyermekszínjátszásban kérnek esélyt maguknak. Könnyítsük meg göröngyös útjukat, amit választottak maguknak! Nem kizárt, hogy a Négy égtáj egy olyan irodalmi tömörülés új hajtása lehet, mint a Forrás Stúdió vagy az Együtt, esetleg a József Attila Irodalmi Stúdió. Várunk sorainkba mindenkit, aki tehetséget érez magában az íráshoz, a színjátszáshoz vagy a grafikához! Ne késlekedjetek, fiatalok! Következõ találkozónkra június 20-án kerül sor a KAMOT JA épületében kor! Csatlakozzatok ti is! Kenyeres Mária elénk táruló kép, a rengeteg új információ. Sok olyan dolgot láthattunk, hallhattunk, amirõl eddig csak tanárunk elmondása alapján értesülhettünk, illetve a tankönyv hasábjain olvashattunk. Az élmény, mellyel kirándulásunk során gazdagodtam, csodálatos volt. Megragadva az alkalmat, a Kárpát hasábjain keresztül szeretnék magam és iskolatársaim nevében köszönetet mondani mindezért a Szülõföld Alapnak és a Kárpátaljai Magyar Oktatásért Alapítványnak. Káté Beáta, a Tiszaásványi Általános Iskola 9. osztályos tanulója

5 5 Beszélgetés dr. Lévai Anikóval Nagycsalád nagy öröm, nagy biztonság Elejét lásd az 1. oldalon zõknek az oklevél mellé a Konyhaablakból címmel nemrég megjelent könyvét is átadta. Lévai Anikóval aki egyébként természetességével, õszinteségével, kedves mosolyával mindenkit elbûvölt a rendezvényt követõen beszélgettünk. Lévai Anikó jószolgálati nagykövetként nem elõször jár vidékünkön. Hogyan és miért kapcsolódott be a Magyar Ökumenikus Segélyszervezet munkájába? Én úgy fogalmaznék inkább, hogy egyszerû önkéntese vagyok a segélyszervezetnek, mintegy tizenöt éve. Ha kell teherautót vezetek, ha kell csomagolok, ha kell, a sajtószolgálatot végzem, mindig azt a munkát, ami a szervezet számára a legszükségesebb ahhoz, hogy összhangban haladjunk. Miért tartotta fontosnak, hogy bekapcsolódjon ebbe a munkába? Nagyon fontosnak tartom, hogy ha az emberek bajba jutnak, akkor segítõ karok nyúljanak feléjük. Így jutottunk el 98-ban, a nagy árvíz idején Kárpátaljára. Akkor a csetfalvai iskolából pár hétig két kisgyereket is vendégül láttunk otthonunkban. Az árvíz elmúltával a segélyszervezetünkkel újra eljöttünk, és segítettünk felújítani az említett iskolát. Amit a következõ évben ismét tönkre tett az ár. És mi megint jöttünk, és segítettünk. Azóta egy élõ kapcsolat alakult ki a csetfalvai iskola a segélyszervezet között. A 98-as árvíz idején alakultak ki a beregszászi kapcsolatok is. Itt sok tettre kész, jó emberrel megismerkedtünk, és velük azóta is együtt dolgozunk. Ez a mostani székházavatás is ennek az együttmûködõ munkának az egyik gyümölcse. Gyermeknap Tiszacsomán Hogyan értékeli a beregszászi szervezet munkáját? Az egyik legerõsebb bástyánk, hisz itt igen sokrétû feladatot végeznek. Itt megvalósul a segélyszervezetünk filozófiája, hogy ne csak a bajban fejtsük ki tevékenységünket, hanem egész évben szorgos hangyaként dolgozzunk. Közösségépítõ feladatokat vállalunk fel: hajléktalanokkal, hátrányos szociális körülmények között élõkkel, sokgyermekes családokkal, utcagyerekekkel, idõs, elhagyott emberekkel foglalkozunk, vagy éppen azokkal, akik szeretnének valamit csinálni. A Gerevich János vezette beregszászi csapat e téren is rendkívüli jól végzi munkát: többek között számítástechnikai oktatást, szociális munkás-, illetve házvezetõnõ-képzést szerveztek. Mert, úgymond, békeidõben is sok feladat vár a szervezetre. Hiszen akkor tudunk építkezni, megerõsödni, hogy baj, katasztrófa esetén még hatékonyabban tudjunk segíteni. Önkéntes, felelõsségteljes munkát vállalni két nagy segélyszervezetben merthogy a Magyar Ökumenikus Segélyszervezet mellett a Nemzetközi Gyermekmentõ Szolgálatnál is tevékenykedik, ez utóbbinak alapító tagja nemes, de nehéz feladat. Kevesen vállalkoznak rá, legtöbbször idõhiányra hivatkozva. Lévai Anikó is Több település közös ünnepe Elejét lásd az 1. oldalon láról, Badalóból is elhozták csemetéiket a kisgyermekes szülõk. A színpadon fellépõk sem csupán a helybéliek közül kerültek ki. Az itteni óvodások mellett többek között felléptek a Vári Mûvészeti Iskola legifjabb növendékei is. A kispályás labdarúgó bajnokságba pedig beneveztek a guti focisuli fiataljai. Rácz János, a KMKSZ helyi alapszervezetének elnöke a szervezõk nevében köszöntötte az egybegyûlteket, majd díszes köszönõ okleveleket nyújtott át a rendezvény támogatóinak. Legfõbb kincsünk a gyermek. Õk azok, akik bearanyozzák mindennapjainkat, ezért ne féljünk a gyermekvállalástól, hangsúlyozták az ünnepség szó- dolgozó nõ, édesanya, aki öt gyermeket nevel, közben könyvet ír Hogy csinálja? Lehet, hogy többet kellene aludnom nevet Anikó. Meggyõzõdésem, hogy ha az ember jót csinál, az isteni gondviselés is mindig mögötte van. Azért a segélyszervezetben nincs mindennapos elfoglaltságom. És az sokat segít, hogy egy viszonylag nyugodt és kiegyensúlyozott munkám van. Megtudhatjuk, hol dolgozik? Jogot tanítok az Agrártudományi Egyetemen. Itt természetesen nem jogászokat képezünk, hanem a leendõ agrárszakemberekkel az alapvetõ jogalkalmazási ismereteket próbáljuk elsajátíttatni. Sok örömöt jelent számomra a tanítás, szeretem csinálni, mint ahogy a segélyszervezetben végzett munkámat is nagyon szeretem. A könyvírás is egy nagy kaland volt, sokat tanultam belõle. És számomra a gyermekek jelentik a jutalmat. Nem egészen igaz az, hogy nehéz öt gyereket, sok gyereket nevelni persze nem is könnyû, de a szeretet itt halmozódik. A nagyok sokat segítenek. Azt szokták mondani, hogy az elsõ kettõt kell jól megnevelni, s az a többire lecsurog. A nagylányunk 19 éves, a legkisebbik gyerek pedig négy. Szerintem sok tekintetben könnyebb sok gyereket nevelni, mint egyet vagy kettõt. Mert amit az egykéknél meg kell tanítani pl. a másikra való odafigyelést, a szolidaritást, a lemondást a másik javára stb., az egy nagycsaládban nyilvánvaló. És egy nagycsalád nagy öröm, nagy biztonság. Lévai Anikó Orbán Viktor felesége. Politikai csatározások kereszttüzében élve, hogyan lehet kizárni az nokai: Csizmár Béla, a Beregszászi Járási Tanács elnöke, Sín József, a járási adminisztráció elnökhelyettese, Kovács Szvitlana, helyi polgármester. otthonból ezt a hangulatot, hogyan lehet megõrizni a békét, a nyugalmat? A politikai csatározásokkal, rosszakaratú támadásokkal gyakorlatilag nem foglalkozom. Írott sajtót nem olvasok, tévét nem nézek, mert arra nincs idõm. Rádiót hallgatok, mert azt akár rántáskavarás közben is lehet. Éjszakánként persze az internetes hírportálokat megnézem, úgyhogy ilyen értelemben tájékozott vagyok. De nem engedem be az életembe a politikát, otthon sem szoktunk a férjemmel ezekrõl különösképpen beszélni. Ha hazajön, inkább arról számolok be, hogy például Gáspár rúgott-e gólt a meccsen mosolyog Anikó, vagy más, a család számára fontosabb dolgokról. Meggyõzõdésem, hogy nem lehet úgy gyermeket nevelni, ha az ember szívében indulat, gyûlölet van. A politikát teljesen kívülállóként figyelem, sokszor úgy érzem, mintha egy mozit néznék. Azt hiszem sikerül jól kezelni ezt a dolgot. Hisz nem lehet úgy élni, hogy állandóan a nem létezõ embereknek a véleményét kalkuláljuk bele az életünkbe. Van egy saját világunk, egy saját értékrendünk, s aszerint kell végezzük a dolgunkat. A kárpátaljai embereknek milyen útravalót, milyen biztatást adna? Nem hiszem, hogy különösebben szükségük lenne az ittenieknek a biztatásra. Az elsõ látogatások alkalmával tapasztaltakhoz viszonyítva nagyon nagy fejlõdésen ment át ez a vidék. És szorgos, dolgos nép lakik itt. Voltunk a csetfalvai iskolában, ahol a gyerekek gyönyörûen szavaltak, énekeltek, táncoltak, bármelyik magyarországi iskolában megállnák a helyüket. Látszik, hogy a tanári kar lelkiismeretes munkát végez. És látom a beregszászi segélyszervezet áldozatos munkáját, és annak eredményeit. Itt mindenki teszi a dolgát a saját helyén. Milyen útravalót adhatnék? Azt inkább én vinnék magammal mindebbõl Csak így tovább! Isten áldjon mindnyájunkat! Marton Erzsébet Az este folyamán tûzijátékban gyönyörködhettek a gyermeknap résztvevõi, majd a kicsik és nagyok vidám utcabálon vehettek részt. -kovács- Amirõl beszélnek Csak azok tanuljanak, akiknek sok pénzük van? A múlt hét végén jelent meg az újságokban a döbbenetes hír: a felsõoktatási intézmények átlag 30 százalékkal emelik a tandíjakat. A Szehodnya címû lap értesülései szerint a fizetendõ összeg a nappali tagozatokon , a levelezõ tagozatokon hrivnya között fog mozogni. A legtöbbet azoknak a diákoknak kell fizetni, akik fogorvosok, banki szakemberek, belsõ építészek, gépkocsi-üzletág szakemberek szeretnének lenni. Tandíjuk átlag százalékkal nõ. Az eddiginél százalékkal magasabb tandíjra számíthatnak a jövendõbeli közgazdászok, mûépítészek, áruszakértõk és egyéb jövedelmezõnek tûnõ szakképzettségre pályázók. Átlag csak százalékkal nõ a könyvelõk, jogászok képzésének tandíja. Meg kell azonban jegyezni, hogy egyes egyetemek és fõiskolák ennél magasabb tandíjat állapítottak meg. A rekordot ezen a téren a kijevi Állami Sevcsenko Egyetem jogi kara tartja, ahol az évi tandíj megközelíti a 22 ezer hrivnyát. Nõnek a tandíjak a kárpátaljai egyetemeken, fõiskolákon is. Mihajlo Szojma, az Ungvári Nemzeti Egyetem prorektora bejelentette: a tandíjak emelése elkerülhetetlen, mivel jelentõsen emelkedett a tanárok fizetése és nõttek a kommunális szolgáltatások tarifái is. Szakoktól függõen, 3-35 százalékkal kell majd többet fizetni az oktatásért, mint eddig. Hogy pontosan mennyit, azt egyelõre nem tudta elárulni, a végleges tandíjakat augusztusban vagy közvetlenül az új tanév elõtt fogják közzé tenni. A Kárpátaljai Állami Egyetem évi tandíjai azonban már ismertek. A jogtudományi kar nappali tagozatán 9000, a levelezõ tagozaton 6300 hrivnyát kell fizetni, vagyis megfelelõen 1200, illetve 800 hrivnyával többet, mint a múlt tanévben. A közgazdasági karon hrivnya a tandíj, az idei 6600, illetve 3800 hrivnya helyett. Az informatikai kar nappali tagozatán 7100, a levelezõin 4100 hrivnyát kell fizetni, a nemzetközi kapcsolatok karon pedig megfelelõen 8300, illetve 5200 hrivnyát. A szülõknek tehát szinte elviselhetetlen anyagi terhet fog jelenteni gyermekeik oktatása. Egy átlagos keresetû családban, még akkor is, ha mindkét szülõ dolgozik, legfeljebb egy gyermeket tudnak majd taníttatni, kettõt már nem, vagy csak igen nagy anyagi áldozatok árán. Hiszen a tandíjon kívül sok egyéb kiadással jár az oktatás: fizetni kell a kollégiumért vagy lakásért, az étkezésért, a tankönyvekért, jegyzetekért, stb. Ukrajnában az utóbbi években sok korrupciós ügyet lepleztek le a fõiskolákon, egyetemeken, egyes tanárok pénzért adtak jegyeket diákjaiknak. Gyakran fordul elõ, hogy az évfolyami szakdolgozatokat, diploma-munkákat jó pénzért másokkal íratják meg a diákok, ez a példátlan jelenség már odáig fajult, hogy az újságokban, az interneten hirdetések jelentek meg, melyekben tanárok felajánlják ilyen szolgáltatásaikat. Ez ösztönözte a belügyminisztérium gazdasági bûnözéssel foglalkozó fõosztályát arra, hogy vegyék nyilvántartásba a tudományos értekezéseket, diploma-munkákat, szakdolgozatokat, ne engedjék meg azok másolását. Kétséges azonban, hogy egy ilyen nyilvántartás valóban megakadályozza-e a jövõben ennek a jelenségnek az elterjedését. Mihajlo Zgurovszkij, a Kijevi Mûszaki Egyetem rektora, Ukrajna Mûszaki Fõiskolai Rektorai Társulásának elnöke a napokban meglepõ nyilatkozatot tett közzé. Elmondta, aggasztónak tartja, hogy az idén valószínûleg jóval kevesebb diák fog jelentkezni mûszaki szakokra, mint amennyit fel tudnak venni. És ennek okát nem csak a tandíjak emelésében látja. Sok diák nem volt tisztában az új típusú érettségi vizsgák feltételeivel, keveset tudott a fõiskolai felvétel követelményeirõl. Nem tanulhatnak tovább azok sem, akik a középiskola elvégzése után dolgozni mentek és most, néha évekkel a középiskola elvégzése után tovább szeretnének tanulni. Az õ érettségi bizonyítványuk ugyanis már nem felel meg az új felvételi követelményeknek. Kétségtelen, hogy soha eddig nem voltak olyan problémák a fõiskolai, egyetemi felvételikkel, mint az idén. Különösen vonatkozik ez a magyar középiskolák végzõseire, akik, mint ezt már többször megírtuk, hátrányos helyzetbe kerültek azokkal szemben, akik ukrán anyanyelvükön tanulhattak és érettségizhettek. Tovább súlyosbíthatja helyzetüket az oktatási miniszter május 26-án hozott 461. számú rendelete, mely elõirányozza a nemzetiségi iskolák oktatási nyelvének ukrán nyelvre történõ fokozatos cseréjét, ami Kárpátalján a magyar oktatási rendszer szétzilálásához vezethet. Aggasztó lenne, ha a jövõben csak gazdag, jómódú szülõk gyermekei szerezhetnének felsõfokú végzettséget. Felmérni sem lehet, hány tehetséges, de szegény sorsú fiatal maradna ki a fõiskolákból, egyetemekrõl, és hány tehetségtelen, tudatlan, de jómódú fiatal szerezne diplomát érdemtelenül. -i-gy

6 6 A vidékfejlesztés húzóágazata Falusi turizmus-tanfolyam a Tiszaháti Tájmúzeumban A Szülõföld Alap támogatásával megvalósult egy nagyszerû kezdeményezés, hogy erõteljes lökést adjanak Kárpátalja fejlõdésének. A régió településeinek betagolása az idegenforgalomba már évek óta mûködik sikeresen. Több helység kapcsolódott be a falusi turizmusba, amelynek alapjait tanfolyam keretében sajátíthatják el az idén is a kárpátaljai jelentkezõk. Jelenleg két helyszínen: Benében és Farkasfalván (Tiszabökény része) folyik a képzés, amelynek záróvizsgájára július 7-8-án kerül sor. A hétvégenként szervezett elõadások és programok komoly felkészülést jelentenek arra a jövõre, amelyben a falusi turizmusnak elõkelõ szerep jut. tékes információval látja el az érdeklõdõket. Fontos, hogy érezzék a különbséget az egyszerû szállásadó és a szakavatott vendéglátó között. A falusi turizmus komoly szervezettséget és összeszedettséget tételez fel mindenki részérõl, aki e szférában szeretné magát kipróbálni. Itt nem a fõzést tanítjuk meg, hisz az ahhoz való értés vagy nem értés már adott kell, hogy legyen felnõttkorban. Kihangsúlyozzuk, hogy minden tájegység igyekezzen a saját ízeit és motívumait megmutatni, mert erre van szükség. A hagyományõrzésre, a helyi szokások ápolására. A népmûvészek munkáinak teret kell adni, ill. lehetõséget nyújtani a turistáknak ilyen típusú emlékek vásárlására. Aki elkö- Dorcas&Terra Dei Segítség a nagycsaládosoknak Öt évre szóló programot hirdet a nagycsaládosok számára a Dorcas Kárpátalján székelõ ukrajnai szervezete. Omelcsenko Olekszandr, a projekt lebonyolításával megbízott Terra Dei Mezõgazdasági Szaktanácsadó Központ ügyvezetõ igazgatója lapunk munkatársának arról számolt be, hogy akciójukkal nem csupán helyzetbe kívánják hozni a sokgyermekes családokat, hanem egyszersmind hosszú távú perspektívát is szeretnének teremteni számukra. A projekt lényege Hamarosan a beregszászi és a nagyszõlõsi járásban pályázatot hirdetünk olyan nagycsaládosok számára, amelyek jövedelmük kiegészítése céljából virágtermesztéssel szeretnének foglalkozni. Ebbõl a célból évente 4-4 fóliasátrat szeretnénk biztosítani a nyertes pályázók számára. A 6 m x 25 m- es fóliaház felállítása, öntözõberendezéssel való felszerelése mellett vállaljuk annak virággal többek között rózsatövekkel való betelepítését, a vegyszerköltségeket. Természetesen rendszeres szaktanácsadással is ellátjuk a szóban forgó családot. Ily módon nagyjából helyenként 3000 eurót helyeznénk ki, adnánk kölcsön az induláshoz. Ezt az összeget az illetõ családnak egyenlõ három részre lebontva, kamatmentesen, három esztendõ alatt kellene visszafizetni. Igazán nagylelkû ajánlat, de nem lehetne-e teljesen ingyen és bérmentesen odaadni a fóliasátrat az amúgy sem könnyû helyzetben lévõ nagycsaládosoknak? Régi tapasztalat, hogy amit ingyen kapunk azt nem becsüljük meg kellõképpen. De itt nem csak errõl van szó: ahhoz, hogy végre tudjuk hajtani az öt évre szóló programot, az elsõ évben befektetett pénz egy részére a második évben már szükségünk van. Sõt, azt szeretnénk, ha mindkét járás vezetése csatlakozna az akcióhoz, hogy õk is felvállalnának egy-egy fóliaház kihelyezését. A szakmai munka ránk esõ részét természetesen ebben az esetben is mi vállalnánk. Miért éppen virágtermesztés? A fóliás virágtermesztés igen perspektivikus ágazat. A szakemberek állítása szerint az ágazat elõtt igen komoly jövõ áll, érdemes tehát befektetni. Azt szeretnénk., ha az illetõ családok alaposan elsajátítanák a kertészkedésnek ezt az ágát, a gyerekek közül az, akinek vonzalma és kedve van hozzá, folytatná ezt a tevékenységet. A virággal betelepített fólia nem csupán pótlólagos jövedelmet biztosít, de egyben át is alakítja a család egész életét. Egy ilyen fóliában rengeteg az élõ munka, továbbá meg kell szervezni a virág értékesítését is. Ezeknek a kihívásoknak megfelelni nem mindig egyszerû dolog. Ám úgy vélem ez ad igazi perspektívát. Hivatalosan mikor hirdetik meg a pályázatot? Elõreláthatólag erre már júliusban sor kerül azzal a céllal, hogy szeptemberre felállíthassuk a fóliasátrakat. Gondolom nem lesz könnyû kiválasztani a jelentkezõk közül azokat, akik mellett végül is döntünk. Igen körültekintõen kell eljárnunk a pályázat elbírálása során, hisz számunkra is lényeges, hogy egy sikeres vállalkozás beindításához nyújtsunk segítséget. A rászorultság mellett tehát azt is vizsgálni fogjuk hogy melyik család mit hajlandó tenni annak érdekében, hogy a fóliás virágtermesztés számukra jövedelmezõ legyen. Természetesen azt is megvizsgáljuk, hogy ez a segítség mennyire javít az illetõ család életminõségén. Már említettem, abban reménykedünk, hogy a járási önkormányzat, és emellett más szervezetek, nagyobb vállalatok, alapítványok is felkarolják kezdeményezésünket, s akkor a programba nem csupán 4-4 családot tudunk bevonni. Eszenyi Gábor Az összesen 7 hétvégébõl álló tanfolyamra 50 személy jelentkezett. Megmérettetésrõl és önfejlesztésrõl tettek említést, amikor rákérdeztem, mi keltette fel érdeklõdésüket a falusi turizmussal kapcsolatban. A neves elõadókat hamar megszerették, vagyis Zlota Józsefet, a Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Önkormányzat vezetõ-fõtanácsosát, Körösi Miklósné Katalint, Penyige volt polgármesterasszonyát, Kiss Péterné Csillát és dr. Hanusz Árpádot, a Nyíregyházi Fõiskola elismert oktatóját. Õk négyen vezetik az elõadássorozatot, de hétrõl hétre vendégül látnak oktatókat olyan szakirányból is, mint például a pszichológia és az építészet. Dr. Hanusz Árpád, aki a magyarországi Falusi és Agroturizmus Országos Szövetségében is fontos pozíciót tölt be, pontosabban szólva annak alelnöke, hétrõl hétre sajátíttatja el a résztvevõkkel az alapokat, hogy a Tiszahát is képzett vendéglátókat tudhasson a magáénak. 30 éves tapasztalatával sok ér- telezi magát a falusi turizmus iránt, tudatában kell lennie, hogy nem jelent konkurenciát, nem szabad jelentenie konkurenciát, hanem a vendéglátóknak egyediségükkel éppen hogy ki kell egészíteniük, segíteniük egymást, így fejlesztve a közösségüket, a térségüket. A folyamatos továbbképzést szem elõtt tartva lehet mûködtetni a falusi turizmust, amelynek lényege, hogy a vendég a közvetlen szálláshelyén kívül megismerje látogatása színhelyének minden érdekességét, látványosságát. Ezért kell törekednie a falusi turizmussal aktívan foglalkozónak, hogy helyes információt szûrjön le a vendéggel történõ kommunikálás során. További fontos szempont, hogy a falu visszanyerje az õt megilletõ helyét, vagyis termeljen. Akkor sikeres egy vendéglátó, ha a turistának kínált portékáját nem veszi, hanem önmaga megtermeli. A természetesség állapotának visszaállítása mellett a vidékfejlesztés elsõrangú célunk. Bodnár Diána Tanulmányúton a beregvidéki gazdák (1.) Egy falunak 1500 ha szõleje Elejét lásd az 1. oldalon Kárpátaljai Agrárszövetség a Magyar Mezõgazdasági Minisztérium anyagi támogatásával közel harminc beregvidéki szõlész-borász számára tanulmányutat szervezett a Soproni Borvidékre és a vele szomszédos ausztriai Burgenlandba. Az utazás lebonyolításában és a programok megszervezésében hatékony segítséget nyújtott a Szabolcs- Szatmár-Bereg megyei Mezõgazdasági Hivatal illetve annak munkatársai Magyar Miklós fõ falugazdász vezetésével. Sajátos, mondhatni különös borvidék a soproni. Egyedi jellegét nem csupán az itt termesztett fajták adják, még csak nem is a szubalpini klíma az Alpok legkeletibb nyúlványai mintegy 60 kilométerre innét húzódnak, hanem elsõsorban az, hogy a szõlõ feldolgozása nem a domboldalakon épített présházakban arrafelé hiába keresnénk ilyeneket, hanem otthon, a szõlõsgazda portáján, az erre a célra emelt építményekben történik. Így alakult ez évszázadok óta. A miértre a választ igazából nem is Sopron környékén, hanem a vele szomszédos de egykor részben hozzá tartozó osztrák tartományban kaptuk. Itt bizony a két és fél, háromezres lélekszámú településeket néhány évszázaddal ezelõtt kõfallal vették körül, így azok védhetõvé váltak. Szüret után tehát biztonságba került a termés, a gazda legfõbb kincse, a család jövedelmének legfontosabb forrása. Hogy a bor már évszázadokkal ezelõtt tisztességes megélhetést biztosított, azt az akkor emelt épületek és a jómód számtalan jele bizonyítja. Nyugat- Magyarország ezen részét járva nem csupán a rendet, tisztaságot veszi észre az ember, hanem némiképp otthon is érzi magát. Legalábbis, ha az illetõ beregszászi. Lépten-nyomon olyan zárt, fedett kapubejáratokkal ellátott épületeket, dufartos házakat lát, mint idehaza. A burgenlandi településeken még ma is sok helyen találunk szõlõindákkal feldíszített kapukat. Ez azt jelzi, hogy olyan szõlõs gazda lakik itt, aki házi borkimérést folytat. Kopogtatás után tehát tessék nyugodtan bemenni... Hogy az osztrák tartományban mennyire komolyan veszik a szõlõtermesztést, azt legfõképpen a következõ adattal lehetne érzékeltetni: a tizenötezer hektáros borvidék központjában van néhány olyan, alig háromezer lelkes település, ahol 1500 hektár szõlõt mûvelnek. Amikor a Beregszászi Borvidék a második aranykorát élte a múlt Beregszászi borlovagok Burgenlandban század harmincas éveiben, az akkor közel tizennyolcezer lakosú Beregszászt karéjozó domboldalakon a telepített szõlõterület nagysága mintegy négyezer hektárt tett ki. Igaz, ezeknek a szõlõtábláknak a megmûveléséhez a város mintegy 25 kilométeres vonzáskörzetébõl toboroztak napszámosokat. Hát így könnyû! Mind a Soproni, mind a Burgenlandi Borvidéken a cm magas kordon a legelterjedtebb, a sorokat nem kapálják, hanem gyomirtózzák, általában csak minden második sorközt szántják fel, a közbeesõket kaszálják. Ma már gép végzi a hajtások visszavágását, a növényvédelmet különbözõ szakszolgálatokra bízzák. Így aztán a megkérdezett nyolc-tíz hektárral bíró gazdák arról számoltak be, hogy a birtokot lényegében a család, a rokonság mûveli, legfeljebb metszéskor, szüretkor alkalmaznak külsõ munkaerõt. Tudni kell, hogy ezen a vidéken csak a kisebb, a dédai vagy a zápszonyi hegyhez hasonló alacsony dombok találtatók, ám még ezeknek a tetejébe sem nyúlnak fel a szõlõültetvények, így azok géppel könnyen mûvelhetõk. Az itteni szõlészek nem ragaszkodnak a déli, délnyugati fekvésû táblákhoz. Különösen mostanság nem, amikor a nyár általában fokos hõséggel köszönt be. Igaz is, ilyenkor a napsütéstõl felhevült domboldalakon még a meleget igencsak kedvelõ szõlõ is csak senved, nem fejlõdik. Amúgy pedig errefelé olyan fajtákat választanak, amelyek besûrûsödésre kevésbé hajlamosak, felesleges hajtást keveset hoznak. A szellõs lombozatot többnyire hosszúszálvesszõs metszéssel érik el. A magas karon meghagyott egyetlen, néha 120 cm hosszú szálvesszõn többnyire rügy található. Az ezekbõl kifejlõdõ hajtások közül minden másodikat, többnyire centiméterenként meghagyják. Ha a hajtásukon egy fürt van, a tõke akkor is terem két és fél kilogrammot. A minõségi szõlõtermesztéshez ennél többre nincs is szükség. Márpedig errefelé a kulcsszó: a minõség. Kovács Elemér

7 7 Fóliás zöldséghajtatás Á-tól Z-ig A paradicsom terméshibái Június elsõ felében már a fûtetlen fóliasátrakban is elkezdett érni a paradicsom. A felvásárlók azonban csak a hibátlan, szép termésért hajlandók szép árat fizetni. A szépséghibás bogyókért legfeljebb félárat kínálnak, ami jelentõs bevételkiesést jelenthet a gazdáknak. Ebben a cikkünkben megpróbáljuk ezeket a minõségrontó tüneteknek a megelõzésére felhívni a figyelmet. A paradicsom zöldtalpassága Mind a hajtatott, mind pedig a szabadföldi paradicsomon jelentkezik. A tünetre jellemzõ, hogy a bogyó kocsány körüli része zöld marad, nem pirosodik be, húsa pedig kemény lesz. A zöldtalpasságra hajlamosság fajtatulajdonság, amit a környezeti tényezõkkel tudunk szabályozni. Ha túl sok a nitrogén, s emellett kevés a kálium és a foszfor, akkor a zöldtalpasság nagyobb mérvû. A magas nappali hõmérséklet is növeli a zöldtalpasság mértékét. A zöldtalpasság megelõzésére az érés alatt káli- umdomináns tápoldatot (N: K= 1: 2) kell biztosítanunk, valamint a szellõztetéssel, árnyékolással megelõzhetjük a túl magas hõmérsékletet. Tel.: A paradicsom sárgatalpassága A tünetekre jellemzõ, hogy a bogyó kocsány körüli része sárga, kemény, rágós marad. Oka a magas nappali hõmérséklet, valamint nagy hõmérsékletváltozás. Megelõzni szintén szellõztetéssel, árnyékolással, éjszakai fûtéssel tudjuk. A paradicsom üregessége A bogyó belsõ szövete laza, üreges. Oka a hosszantartó alacsony hõmérséklet a bogyófejlõdés idõszakában. Megelõzni csak fûtéssel tudjuk, valamint az erre a tünetre nem hajlamos fajták termesztésével. A paradicsom vizenyõssége Csak hajtatott paradicsomon fordul elõ. A bogyón a tünetek a 70%-os érettség állapotában (szedéskor) alig vehetõk észre. Késõbb azonban, amikor a bogyók a szállítás ideje alatt utóérnek, akkor azok részben vagy teljesen megpuhulnak. Ha a bogyó héját lehúzzuk, akkor szembetûnõ, hogy a bogyóhús edénynyaláb-hálózata barna színû, és a bogyóhúsban repedések vannak. A betegség egyik fõ oka a kálium hiánya. A kálium kedvezõen hat a bogyó eltarthatóságára. (A növény által felvett kálium 80%-át a bogyó tartalmazza.) Megelõzni csak helyes tápanyagellátással tudjuk. Az érésig biztosított 1: 1 N: K arányt fel kell emelnünk 1: 2- re, a kálium javára. A paradicsombogyó felrepedése Ha az érés idõszakában szabad földön a hosszantartó szárasságot esõs idõszak váltja fel, a fóliasátorban pedig rendszertelenül öntözünk, akkor a bogyók felrepednek. A tünetekre jellemzõ, hogy az érésben lévõ bogyó kocsányfelõli részén kör alakú, vagy sugarasan szétfutó repedések jelentkeznek. A bogyórepedésre való hajlam fajtatulajdonság, amit az öntözés- vízellátás befolyásol. A rendszeres (csepegtetõcsöves) öntözéssel, valamint slangos öntözésnél a félérett bogyók öntözés elõtti leszedésével megelõzhetõ ez a tünet. A paradicsombogyó csúcsfekélyesedése Mind a hajtatott, mind a szabadföldi paradicsomon jelentkezik. A tünetekre jellemzõ, hogy a bogyón a bibeponttól kiinduló kör vagy ovális alakban terjedõ, enyhén bemélyedõ, sötétbarna folt mutatkozik. A betegség oka a kálciumhiány. Ez fõleg arra vezethetõ vissza, hogy a nagy mennyiségû alaptrágyák (nitrogén, foszfor, kálium) a talajban egyébként meglévõ kalcium felvételét megakadályozzák. Ezt eredményezi továbbá a növény vízháztartásában fellépõ zavar is. Akkor tapasztalható nagyobb mérvû csúcsrothadás, ha huzamosan vízzel ellátott és optimális hõmérsékleten fejlõdött növények a virágzás idõszakában a léghõmérséklet ugrásszerûen megemelkedik. A csúcsfekélyesedés megelõzésének leghatékonyabb eszköze a rendszeres öntözés. Ezen kívül kerülni kell a hirtelen, nagy adagú ammónia és kálium tartalmú trágyák kijuttatását. A minimális alaptrágyázáson felül inkább a rendszeres, napi tápoldatozással biztosítsuk a paradicsom tápanyagigényét. A fent említett tüneteken kívül még számos más minõségrontó tünetek is megjelenhetnek a paradicsom termésén. Ilyenek például az alternária, a botritisz, a fitoftóra, valamint a baktériumos és vírusos fertõzések tünetei. Ezekkel azonban a késõbbi növényvédelmi cikkeinkben fogunk foglalkozni. Gál István szaktanácsadó, Terra Dei Idejében szólunk Júniusi teendõk Júniusban még vethetõk az összes tökfélék (uborka, cukkíni, csillagtök, sütõtök, laskatök), a gyalog- és karós paszuly, csemegekukorica, cékla, téli retek (fekete). A hónap elején folytatjuk a paradicsom, a paprika, a kései káposztafélék (õszi káposzta, bimbós kel, brokkoli) palántázását. A fûszernövények közül ültethetünk majoránnát, bazsalikomot. Fordítsunk nagy gondot zuk vissza. Fiatal fáknál igen fontos munka a zöldmetszés, melynek célja a fiatal gyümölcsfák korona kialakításának meggyorsítása, továbbá, elsõsorban az õszibaracknál, de a többi gyümölcsfáknál is, hogy szellõsebbé, világosabbá tegye a korona belsejét, mert csak a ritka koronájú gyümölcsfáknál tud elkezdõdni a termõrügyek kialakulása. Minél elõbb fejezzük Védekezzünk a burgonyavész ellen Egyre több újburgonya-termesztéssel foglalkozó település gazdái panaszkodnak: pusztít a burgonyavész, amely nemcsak a második kenyerünket, de a paradicsomot is megtámadja. Ez utóbbi gyenge palántáit néhány nap alatt elpusztítja. Hogyan védekezhetünk ellene? A burgonya elsõ számú kórokozója a burgonyavész (Phytophtora infestans) nemhiába kapta a nevét, mivel igen agresszív, hiszen a burgonya levelének színén és fonákán is támad. Igen rövid a lappangási ideje, így elsõsorban elõjelzésre alapozva preventív módon célszerû ellene védekezni. A betegség többnyire június folyamán jelentkezik és az idõjárási viszonyok szerint megszakításokkal, vagy folyamatosan egész nyáron pusztít. Jellemzõ kórképe, hogy a levelek csúcsán, szélén eleinte sárgás, majd gyorsan barnuló foltok keletkeznek. Az alternáriás levélfoltosság (Alternaria solani) a virágzás idején kisebb-nagyobb mértékben, de gyakorta elõfordul. A levélzeten koncentrikus gyûrûzöttség, barnásfekete foltok formájában mutatkozik. A gumón alternáriás száraz, korhadást idéz elõ. A gombás megbetegedések elleni védekezésnél több gombaölõszer is eredményesen alkalmazható. A védekezésre alkalmas készítmények közül eredményes a Tanos, amely alacsony dózisban (0,4 kg/ha) 7-12 napos permetezési fordulóban biztosít védelmet a burgonyavész ellen. Érdekes és egyben fontos tulajdonsága, hogy kötõdik a növény kutikulájához, onnan nedvesség hatására visszaoldódik és abban a közegben (harmatcsepp, egyéb felületi vízborítás) pusztítja el a kórokozókat, ahol fertõzésre képesek. Ugyancsak ajánlott a gombakártevõk elleni védelemben az Amistar is. A lombvédelemben az Amistar használatát a gumókötõdés kezdetére kell idõzíteni. Amellett, hogy egyaránt kiváló hatású burgonyavész és alternária ellen pozitív élettani hatásán keresztül javítja a termés minõségét és a terméshozamot is. A kezelést nap múlva megismételve 8-10%-kal több termés és kiegyenlítettebb gumóméret várható. Ha az elsõ Amistaros permetezés idején már vannak burgonyavészes tünetek, a védekezést mindenképpen ki kell egészíteni egy kontakt gombaölõ szerrel, mert tökéletes hatást csak megelõzõen tud kifejteni. A betegségek elleni védekezés akkor igazán hatékony, ha a szerrotációnak megfelelõen váltogatjuk a különbözõ hatóanyagú szereket. A szerrotációhoz javasolt a széles hatásspektrumú kontakt szerek közül a Clortosip 2,0 l/ha-os adagja, ami egy aránylag hosszú hatástartalmú gombaölõszer és szintén egyaránt hatásos a Phytophtora és az Alternaria elleni védekezésnél is. Meg kell említeni még a széles körben kedvelt és ismert Curzate R, és Mikal gombaölõ készítményt is, amely 2,5-3,0 kg/ha dózisban juttatandó ki. Nálunk a szõlõben használt bordói lé 0,1 %-os oldata is hatékony védelmet nyújt. Tehát ha a szõlõ permetezéséhez készülõdünk, akkor készítsünk annyi szert, amenynyivel a burgonyát, az uborkát és a hagymát is beszórhatjuk. A burgonyakártevõk elleni védekezésrõl A burgonya kártevõk elleni védelemben sajnos a gyakorlat kevésbé él a szerrotáció lehetõségével, pedig ez nagyban növelné a hatékonyságot. Ennek figyelembevételére feltétlenül szeretném felhívni a figyelmet. Erre irányuló példaként említem a Bancol, a Mospilan és a Sumi-Alfa váltogatva történõ alkalmazását különös tekintettel arra, hogy a Mospilan a levéltetvek (vírusvektorok) ellen is hatásos, ezért különösen praktikus felhasználása akkor, ha mindkét veszélyforrás jelen van. A Mospilan ajánlott dózisa, ha csak burgonyabogár ellen védekezünk 60 g/ ha, ha a cél a levéltetû elleni védelem is, akkor adagját 100 g/ha-ra növeljük. A szerrotáció jegyében a védekezéshez a Bancol 1,0 kg/ha-os és a Sumi-Alfa 0,2 l/ha-os adagjával védekezhetünk. Ugyancsak a szerrotációt gazdagítja a Thiodan 35 EC 0,8-1,0 l/ha-os dózisban történõ kiadása, amely szintén kombináltan véd a burgonyabogár és a levéltetvek ellen is. A burgonya kártevõi közül a burgonya fonálféreg ellen alkalmazható készítmény a Vydate 10 G, amelyet 40 kg/ ha dózisban, a burgonya ültetése elõtt, teljes felületkezelés formájában szükséges kijuttatni és 10 cm mélyen a talajba bedolgozni. a növényápolásra, különösen a gyomirtásra, porhanyításra, a gyökérzöldségek ritkítására. Szárazság esetén az öntözés ne kerülje el a figyelmünket. A hónap derekán a paradicsom hónaljazását is elkezdhetjük. Neveljük a töveket két szárasra. A korai zöldségféléket most már folyamatosan takaríthatjuk be. Ilyenkor már gazdag a jól ápolt kiskert, sok mindent juttat asztalunkra. A hónap elején, ha szárazság van, vizsgáljuk át a frissen ültetett gyümölcsfákat, húzzuk le a törzs mellõl a kupacokat, és minden fát öntözzünk meg liter vízzel, majd a kupacot húz- be az egynyári virágok ültetését. Vessük el a kétnyári dísznövényeket. Metsszük meg az elvirágzott díszcserjéket (aranyesõ, orgona). A fényre nem túl érzékeny szobanövényeket széltõl védett, félárnyékos helyre, a szabadba is kiültethetjük. A kihelyezett szobanövényeket szükség szerint öntözzük, megtrágyázhatjuk friss marhatrágya és víz 1:5 arányú keverékkel. Szedjük ki az elvirágzott hagymás növényeket, ha a levelek %-a leszáradt (hóvirág, tulipán, jácint, nárcisz). A hagymákat szellõs, árnyékos kamrában szárítjuk, tároljuk. Nyereményjáték E heti kérdésünk: Miképpen elõzhetjük meg a paradicsom csúcsfekélyesedését? 1. árnyékolással 2. öntözéssel 3. szerves trágyázással A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztõinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztõinkkel, illetve dobja be szerkesztõségünk postaládájába. Beküldési határidõ: június 22. A Kárpát számában megjelent feladvány helyes megfejtése: A sóra közepesen érzékeny növények a következõk: karfiol, kínai kel, dinnye. (1. válasz) Nyertesünk: Babik Veronika (Mezõvári, Városderék u. 12.) Nyeremény: vetõmagvak

8 8 Heti mûsor BEREG KÁRPÁT Hétfõ, mtv m1 05:20 Hajnali gondolatok ( 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Euro 2008 ( 10:55 Parlamenti Napló 11:45 Sokszínû vallás 12:00 Déli harangszó 12:01 délben 12:10 Sporthírek 12:20 Roma Magazin 12:50 Domovina 13:20 Bûvölet 14:20 Euro 2008 ( 15:55 Pénz-vidék 16:25 Igenis, Miniszter Úr! (angol vígjátéksor. - 7.) 17:00 Hírek 17:05 Körzeti híradó 17:30 Ünnepi megemlékezés a Kisfogházból 18:00 A Párttól a Nemzetig Nagy Imre (magyar dokumentumfilm) 19:00 Egy nap: június :28 Föld TV 19:30 este 19:50 Balatoni nyár 19:55 Sporthírek Idõjárás-jelentés 20:10 Euro 2008,,B csoport utolsó forduló 22:55 Hírek Idõjárás-jelentés 23:05 Euro 2008 (,,B csoport utolsó forduló tétmérkõzésének ismétlése 00:50 Euro :24 Mûsorzárás Szerda, mtv m1 05:20 Hajnali gondolatok ( 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Euro 2008 ( 10:35 A múlt század hajnalán 11:05 Kisvárosi doktor (német tévéfilmsor. - 8.) 12:00 Déli harangszó 12:01 délben 12:10 Sporthírek 12:20 Hrvatska kronika 12:50 Ecranul nostru 13:20 Bûvölet 14:20 Euro 2008 ( 15:50 Igenis, Miniszterelnök Úr! (angol vígjátéksor ) 16:25 Igenis, Miniszterelnök Úr! (angol vígjátéksor ) 17:00 Hírek 17:05 Körzeti híradó 17:15 Família Kft. (magyar vígjátéksor.) 17:45 Fûre lépni szabad (magyar vígjáték) 19:28 Föld TV 19:30 este 19:50 Balatoni nyár 19:55 Sporthírek Idõjárás-jelentés 20:10 Euro 2008,,D csoport utolsó forduló 22:55 Hírek Idõjárás-jelentés 23:05 Euro 2008 (,,D csoport utolsó forduló tétmérkõzésének ismétlése 00:50 Euro :24 Mûsorzárás K L U B K L U B RTL KLUB RTL KLUB tv2 tv2 Kedd, június 16. Köszöntjük Jusztin nevû olvasóinkat! június :30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:15 Receptklub 11:35 Lóhalálában (kanadai-német akció-vígjáték) RTL-hírek 13:30 Disneyrajzfilmsor.: Gézengúz hiúz 14: Hívjon! Játsszon! Nyerjen! 15:10 Receptklub 15:25 Doki 16:25 Döglött akták (am. krimisor ) 17:25 Rejtélyek városa (am. kalandfilmsor.) 18:30 RTL Klub 19:05 A Széf 20:00 Fókusz 20:35 Barátok közt 21:15 Bad Boys Mire jók a rosszfiúk? (am. akció-vígjáték) 23:55 Jótanácsok kamaszoknak (am. vígjáték) 01:45 Reflektor 02:05 Egy rém rendes család (am. vígjátéksor.) 02:25 Autómánia ( 02:55 Fókusz ( 03:30 Mûsorzárás 06:00 Magellán 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmûsora 08:00 Koffeinmentes Mokka 08:55 Norbi torna 09:05 Jóban Rosszban 09:25 Stahl konyhája 09:30 Kvízió délelõtt 10:05 Teleshop 11:40 Szex, szerelem, olaszok (olasz-svájciangol vígjáték) 13:50 Kvízió délelõtt 14:35 Sentinel Az õrszem (német-am. sci-fi sor.) 15:35 Dokik 16:25 Rex felügyelõ (osztrák-német krimisor ) 17:25 Szellemekkel suttogó 18:30 Tények 19:00 Jóban Rosszban 19:40 Aktív 20:10 Hal a tortán 21:10 Életfogytig zsaru (am. krimisor.) 22:10 Gyilkos körök (fr. misztikus film) 23:10 8 nap Végzetes emlékek (német krimisor.) Kenósorsolás 00:10 Tények Este 00:40 Norbi torna 00:50 Papa angyalkái (am. romantikus dráma) 02:20 Aktív ( 02:50 Mûsorzárás mtv m1 05:20 Hajnali gondolatok ( 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Euro 2008 ( 10:35 A múlt század hajnalán 11:05 Kisvárosi doktor (német tévéfilmsor. - 7.) 12:00 Déli harangszó 12:01 délben 12:10 Sporthírek 12:20 Srpski Ekran 12:50 Unser Bildschirm 13:20 Bûvölet 14:20 Euro :50 Igenis, Miniszter Úr! (angol vígjátéksor. - 8.) 16:25 Igenis, Miniszter Úr! (angol vígjátéksor. - 9.) 17:00 Hírek 17:05 Körzeti híradó 17:20 Família Kft. (magyar vígjátéksor.) 17:50 A sötét kristály (am.-angol animációs film) 19:28 Föld TV 19:30 este 19:50 Balatoni nyár 19:55 Sporthírek Idõjárás-jelentés 20:10 Euro 2008,,C csoport utolsó forduló 22:55 Hírek Idõjárás-jelentés 23:05 Euro 2008 (,,C csoport utolsó forduló tétmérkõzésének ismétlése 00:50 Euro :24 Mûsorzárás Csütörtök, mtv m1 K L U B június 18. Köszöntjük Arnold, Levente nevû olvasóinkat! június :30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:15 Receptklub 11:35 Viszlát, gengszter! (am. akció-vígjáték) RTL-hírek 13:25 Disneyrajzfilmsor.: Gézengúz hiúz 13: :10 Receptklub 15:25 Doki 16:25 A Grace klinika (am. filmsor. - 1.) 17:25 Rejtélyek városa (am. kalandfilmsor.) 18:30 RTL Klub 19:05 A Széf 20:00 Fókusz 20:35 Barátok közt 21:15 Titkok (fr. kalandfilmsor.) 22:25 Titkok (fr. kalandfilmsor.) 23:30 Az egység (am. akciófilmsor. - 2.) 00:25 Reflektor 00:45 DinoKrok (am. katasztrófa film) 02:30 Medikusok (angol filmsor. - 13/2.) 03:15 Fókusz ( 03:50 Mûsorzárás 06:00 Ingatlanbróker ( 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmûsora 08:00 Koffeinmentes Mokka 08:55 Norbi torna 09:10 Jóban Rosszban (magyar filmsor., 09:30 Stahl konyhája 09:35 Kvízió délelõtt 10:15 Teleshop 11:55 Bomba bébi (am. vígjáték) 13:50 Kvízió 14:35 Sentinel Az õrszem (német-am. sci-fi sor.) 15:35 Dokik 16:25 Rex felügyelõ (osztrák-német krimisor ) 17:25 Szellemekkel suttogó 18:30 Tények 19:00 Jóban Rosszban Utána: Skandinávlottó sorsolás 19:40 Aktív 20:10 Hal a tortán 21:10 Agy-kontroll (am. tévéfilmsor. - 2.) 22:10 Hõsök 23:10 Eureka (am. sci-fi sor. - 1.) Kenósorsolás 00:10 Tények Este 00:40 Norbi torna 00:50 Terror a tengeren (német akciófilm) 02:25 Aktív ( 03:05 Mûsorzárás M1 13:20 Bûvölet Stella azzal dicsekszik a barátnõjének, hogy Antoniónál fog lakni. Gomez és Barbaro felbérelik Jovak egyik testõrét, hogy busás jutalom ellenében végezzen vele. Antoniónak sikerül kiengesztelnie Giuliát, de a Stellának tett ígéretét elfelejti elmondani neki... RTL KLUB 23:55 Jótanácsok kamaszoknak (am. vígjáték) Volt idõ, amikor mindenki okoskodott és te nem engedted sokáig, hogy igazuk legyen. 1974, Pawntucket, egy eldugott amerikai kisváros. A tizenéves Tim hirtelen haragú özvegyember édesapjával és mozgássérült testvérével él. Miután a kábítószerekkel hamar megismerkedõ Tim... Tv2 00:50 Papa angyalkái (am. romantikus dráma) Anyjuk tragikus halála után, a négy Jenkins testvérre hárul a feladat, hogy elkeseredett édesapjukba lelket öntsenek. Grins szomorúságára az anyja és a gyermekei azonban kitervelnek valamit, s így talán végre mosolyt csalhatnak az arcára. Akarata ellenére megszervezik a karácsony esti ünnepséget. Vajon sikerül-e a meglepetés? M1 13:20 Bûvölet Giulia és Antonio boldog éjszakát töltenek a tengerparti házban. A férfi megnyugtatja szerelmét, hogy Giadát majd örökbe fogadják. Angió parancsot ad Sergió követésére, részben mert sejti, hogy veszélyben az élete, részben pedig mert azt reméli, hogy Mariella nyomára vezeti õket... RTL KLUB 23:30 Az egység (am. film-sor. - 2.) A csapat, Bob nélkül egy lezuhant kínai mûhold keresésére indul. Kiderül, hogy a küldetés során talán lehetõségük lesz a világ egyik leghírhedtebb terroristájának elfogására is. Mindeközben Bobot az FBI hallgatja ki arról, hogy milyen szerepe volt at Egységnek a terroristák által eltérített repülõgép megmentésében... Tv2 21:10 Agy-kontroll (am. tévéfilmsor. - 2.) A második részben Hanson és csapata egy agydaganatban szenvedõ terhes nõt kezel. Hanson szerint elkerülhetetlen a sugárkezelés, ez viszont akár a magzat életébe is kerülhet. A nõ hallani sem akar errõl, beleegyezik viszont egy komplikált agymûtétbe, amellyel talán idõt nyerhet... 05:20 Hajnali gondolatok ( 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Euro 2008 ( 10:35 A múlt század hajnalán (német dokumentumfilm - 7.) 11:05 Kisvárosi doktor (német tévéfilmsor. - 9.) 12:00 Déli harangszó 12:01 délben 12:10 Sporthírek 12:20 Rondó 13:20 Bûvölet 14:15 Euro 2008 ( 15:50 Igenis, Miniszterelnök Úr! (angol vígjátéksor ) 16:25 Igenis, Miniszterelnök Úr! (angol vígjátéksor ) 17:00 Hírek 17:05 Körzeti híradó 17:20 Família Kft. (magyar vígjátéksor.) 17:50 Cukornagyi (osztrák vígjáték) 19:28 Föld TV 19:30 este 19:50 Balatoni nyár 19:55 Sporthírek Idõjárásjelentés 20:10 Euro :00 Az Este Csütörtök 23:35 Euro :55 24 (am. filmsor ) 00:40 Hírek Idõjárásjelentés 00:45 Sporthírek 00:58 Mûsorzárás K L U B RTL KLUB 05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:15 Receptklub 11:35 Önzetlen szeretet (am. romantikus dráma) RTL-hírek 13:20 Disneyrajzfilmsor.: Gézengúz hiúz 13: :10 Receptklub 15:25 Doki 16:25 Döglött akták (am. krimisor ) 17:25 Rejtélyek városa (am. kalandfilmsor.) 18:30 RTL Klub 19:05 A Széf 20:00 Fókusz 20:35 Barátok közt 21:15 Traveler Az utolsó vakáció (am. akciófilmsor.) 22:25 Doktor Addison 23:20 Róma (angol-am. filmsor. - 1.) 00:30 Reflektor 00:45 Kölcsönkapott idõ (am.-magyar filmdráma) 02:30 Egy rém rendes család (am. vígjátéksor.) 03:00 Fókusz ( 03:35 Mûsorzárás RTL KLUB 05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:15 Receptklub 11:35 Szakácspárbaj (fr. vígjáték) RTL-hírek 13:20 Disneyrajzfilmsor.: Gézengúz hiúz 13: :10 Receptklub 15:25 Doki 16:25 A Grace klinika 17:25 Rejtélyek városa (am. kalandfilmsor.) 18:30 RTL Klub 19:05 A Széf 20:00 Fókusz 20:35 Barátok közt 21:15 Mindenütt nõ (am. romantikus vígjáték) 23:30 Boszorkák (angol filmsor.) 00:35 Reflektor 00:50 A da Vinci-kód nyomában (am. dokumentumfilm) 01:45 mánia 02:15 Alias (am. akciófilmsor. - 3.) 02:55 Fókusz ( 03:30 Mûsorzárás Köszöntjük Laura, Alida nevû olvasóinkat! tv2 06:00 Babavilág ( 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmûsora 08:00 Koffeinmentes Mokka 08:55 Norbi torna 09:05 Jóban Rosszban (magyar filmsor., 09:30 Stahl konyhája 09:35 Kvízió délelõtt 10:15 Teleshop 11:50 Vad motorosok (am. akciófilm) 13:50 Kvízió 14:35 Sentinel Az õrszem (német-am. sci-fi sor.) 15:35 Dokik 16:25 Rex felügyelõ (osztrák-német krimisor ) 17:25 Szellemekkel suttogó 18:30 Tények 19:00 Jóban Rosszban 19:40 Aktív 20:10 Hal a tortán 21:10 Darázsfészek (am.-brazil katasztrófa film) 23:10 Kojak (am. krimisor. - 7.) Kenósorsolás 00:10 Tények Este 00:40 Norbi torna 00:50 Alfred Hitchcock bemutatja (am. krimisor.) 01:20 Csinibaba (magyar zenés vígjáték) 03:00 Aktív ( 03:45 Mûsorzárás Köszöntjük Gyárfás nevû olvasóinkat! tv2 06:00 Segíts magadon 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmûsora 08:00 Koffeinmentes Mokka 08:55 Norbi torna 09:10 Jóban Rosszban (magyar filmsor., 09:30 Stahl konyhája 09:35 Kvízió délelõtt 10:15 Teleshop 11:50 Tisztességtelen ajánlat (am. romantikus dráma) 13:50 Kvízió 14:35 Sentinel Az õrszem (német-am. sci-fi sor.) 15:35 Dokik 16:25 Rex felügyelõ (osztrák-német krimisor ) 17:25 Szellemekkel suttogó 18:30 Tények 19:00 Jóban Rosszban 19:40 Aktív 20:10 Hal a tortán 21:10 Inferno (am. akciófilm) Kenósorsolás 23:00 Tangó 23:10 Csillagkapu (am. filmsor ) 00:10 Tények Este 00:40 Norbi torna 00:50 Csillagkapu (am. filmsor ) 01:40 Aktív 02:40 Mûsorzárás M1 13:20 Bûvölet Paolo visszaadja az apjának az elkótyavetyélt festményt. Antoniót újra megsérti, az apa azonban bocsánatot kér kisebbik fiától. Massimo arcáról hamarosan lekerül a kötés. Jean, Denise és Michele kirándulni mennek, mindhárman nagyon boldogok... Tv2 23:20 Róma (angol-am. filmsor. - 1.) Miközben Gaius Julius Caesar a nyolc éve tartó háború végén, i. e. 52-ben gyõzedelmeskedik a gallok felett, aggasztó hírek érkeznek az örök városból, a politikai ellenfelei ármánykodnak ellene. Diadalát beárnyékolja, hogy ellopják hadseregének jelvényét. Caesar parancsnoka, Marcus Antonius megbízza Vorenus századost és Pullo légióst, hogy próbálják kideríteni, ki áll az ügy hátterében... Tv2 23:10 Kojak (am. krimisor. - 7.) Lawrence Butler élete, több év kemény és fáradságos munka után végre révbe érni látszik, amikor a fiatal srác a kiváló tanulmányi eredményei alapján ösztöndíjat kap egy neves egyetemielõkészítõbe. Ám Lawrence nem tudja kifizetni a jelképes összegû tandíjat... M1 23:55 24 (am. filmsor ) Ali felhívja Marie-t és közli vele, hogy neki kell megszereznie az indítószerkezetet Marko szekrényébõl. Miután Jack közli az elnökkel, hogy támadóik annak, a Korallkígyó osztag tagjai voltak, Palmer minden eszközzel ki akarja deríteni, mit titkol a Nemzetbiztonsági Hivatal vezetõje... RTL KLUB 02:15 Alias (am. akciófilm-sor. - 3.) Egy moszkvai parkba becsapódik egy azonosítatlan tárgy, amirõl az oroszok eleinte azt hiszik, hogy rakéta, így aktiválják a nukleáris válaszcsapás rendszerét. De kiderül, hogy csak egy pályáját tévesztett mûhold zuhant le. Az Echelon rögzít egy beszélgetést Sark és Oranszki, egykori orosz ezredes között, melyben a kettes fázis elkezdésérõl beszélnek... Tv2 21:10 Inferno (am. akciófilm) A sivatagi város, Inferno lakóit a Ryker család tagjai és egy másik banda, a Raverek tartják rettegésben. Egy alkalommal Matt, Jesse és Pete Ryker alaposan helybenhagynak egy öngyilkosságra készülõ szerencsétlen flótást, Eddie Lomaxot, akitõl miután összeverték, elrabolják gyöngyberakásos pisztolyát...

9 BEREG KÁRPÁT Heti mûsor 9 Péntek, mtv m1 05:20 Hajnali gondolatok ( 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Euro 2008 ( 10:35 A múlt század hajnalán (német dokumentumfilm - 8.) 11:05 Kisvárosi doktor (német tévéfilmsor ) 12:00 Déli harangszó 12:01 délben 12:10 Sporthírek 12:20 Parázsló szenvedélyek (fr. minisor. - 2.) 13:15 Körzeti magazin 14:10 Vad vándorok (am. western) 16:25 Igenis, Miniszterelnök Úr! (angol vígjátéksor ) 17:00 Hírek 17:05 Körzeti híradó 17:20 Família Kft. (magyar vígjátéksor.) 17:50 Halászlegény frakkban (am. musical) 19:28 Föld TV 19:30 este 19:50 Balatoni nyár 19:55 Sporthírek Idõjárásjelentés 20:10 Euro :00 Az Este Péntek 23:35 Euro :55 24 (am. filmsor ) 00:40 Hírek Idõjárásjelentés 00:45 Sporthírek 00:58 Mûsorzárás Vasárnap, K L U B RTL KLUB tv2 június 22. Köszöntjük Paulina nevû olvasóinkat! Szerda, december 4. Köszöntjük Anita nevû olvasóinakt m1 K L U B tv2 mtv 04:50 Hajnali gondolatok ( 04:55 Pénz-vidék ( 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 08:00 Euro 2008 ( 09:50 Református ifjúsági mûsor 10:00 Református istentisztelet 11:00,,Így szól az Úr! 11:05 Katolikus krónika 11:30 Örömhír 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:10 Engedjétek hozzám... 12:20 Útmutató 12:50 Telesport Moto GP 14:10 Telesport Moto GP 15:20 Telesport Út Pekingbe 15:55 Telesport Moto GP 17:00 Ecset és katedra 17:35 Mennyit ér egy nõ (koncertfilm) 18:30 David Attenborough: Élet hidegvérrel (angol természetfilm sor. - 2.) 19:28 Föld TV 19:30 este 19:50 Balatoni nyár 19:55 Sporthírek Idõjárásjelentés 20:10 Euro :55 Hírek Idõjárás-jelentés 23:00 Sporthírek 23:10 Euro :30 VII. Nemzetközti Akusztikusgitár Koncert 00:27 Mûsorzárás RTL KLUB Szombat, június 20. Köszöntjük Rafael nevû olvasóinkat! június :30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:15 Receptklub 11:35 Füstjelek (kanadai-am. vígjáték) RTL-hírek 13:15 Disneyrajzfilmsor.: Gézengúz hiúz 13: :10 Receptklub 15:25 Doki 16:25 A Grace klinika 17:25 Rejtélyek városa (am. kalandfilmsor.) 18:30 RTL Klub 19:05 A Széf 20:00 Fókusz 20:35 Barátok közt 21:15 CSI: Miami helyszínelõk (am. krimisor. - 6.) 22:15 Édes, drága titkaink 23:20 A szellemhajó (am.-ausztrál akciófilm) 01:00 Reflektor 01:20 itthon 01:45 Kemény zsaruk (am. akciófilmsor.) 02:35 Egy rém rendes család (am. vígjátéksor.) 03:00 Fókusz ( 03:35 Mûsorzárás 05:30 WS Teleshop 06:00 Slayers A kis boszorkány 06:20 Digimonok 06:40 Kölyökklub - Tsubasa kapitány - Sherm és a bacik - Csõrcsapat - Hupikék törpikék - Pokemon - Csodatévé 08:50 A tini nindzsa teknõcök új kalandjai 09:10 Inuyasha 09:40 Receptklub 09:50 XXI. század a legendák velünk élnek 10: :20 Európai idõ 11:40 menetrend 12:00 RTL Klub 12:05 Isteni sugallat 12:50 A dadus 13:20 Magyar autósportmagazin 13:35 Forma 1 Fr. Nagydíj 16:00 Hatoslottósorsolás 16:15 A Mick Jagger projekt 16:35 Macskafogó 18:30 RTL Klub 19:05 Cobra 11 20:00 Mama Jack 22:15 Nyeretlenek Utána: RTL hírek 00:20 Portré 00:55 Célkeresztben 02:45 Kemény zsaruk (am. akciófilmsor.) 03:35 Mûsorzárás 06:00 Alexandra Pódium ( 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmûsora 08:00 Koffeinmentes Mokka 08:55 Norbi torna 09:10 Jóban Rosszban 09:30 Stahl konyhája 09:35 Kvízió délelõtt 10:15 Teleshop 11:55 Szárnyát vagy combját? (fr. vígjáték) 13:50 Kvízió 14:35 Sentinel Az õrszem (német-am. sci-fi sor.) 15:35 Dokik 16:25 Rex felügyelõ 17:25 Szellemekkel suttogó 18:30 Tények 19:00 Jóban Rosszban 19:40 Aktív 20:10 Hal a tortán 21:10 Halál a Himaláján (am.-cseh katasztrófa film) 23:00 Holló Út a mennyországba (kanadai film) Kenósorsolás 00:10 Tények Este 00:40 Norbi torna 00:50 Az éjszaka mestere (ausztrál-kanadai akciófilm) 02:20 J.A.G. - Becsületbeli ügyek 03:10 Aktív ( 03:40 Mûsorzárás 05:45 Reggeli gondolatok 06:15 Mókás mechanika 06:45 Tv2 matiné - Tutenstein - Kenguk - Marsupilami - Benjámin, az elefánt - Sissi hercegnõ - Frédi és Béni, avagy a két kõkorszaki szaki - Flamingó kapitány - W.I.T.C.H. - Bébi bolondos dallamok 09:25 Joey 10:00 Ingatlanbróker 10:35 Két TestÕr 11:10 Stahl konyhája 11:45 Tequila és Bonetti Egyik kopó, másik zsaru 12:35 Baywatch 13:40 Idõzsaru 14:40 Smallville (am. akciófilmsor.) 15:40 Rex felügyelõ (osztrák-német krimisor.) 16:40 Krokodil Dundee (ausztrál vígjáték) 18:30 Tények 19:00 Napló 20:00 Az Angyal (am. akciófilm) 22:10 Sulihuligánok (am. vígjáték) Kenósorsolás 23:55 Huszadik század (olasz-fr.-nszk filmdráma) 02:35 Napló ( 03:35 Mûsorzárás M1 23:55 24 (am. filmsor ) Jack rájön, hogy a felgyújtott ember nem Szaid Ali volt. A mecsetben találnak egy rejtett csapóajtót. Jack a pincében elkapja Alit, de a férfi semmit sem hajlandó elárulni neki. Bob képtelen elhinni, hogy a lánya meggyilkolta Rezát és a terrorelhárítás két ügynökét... RTL KLUB 01:45 Kemény zsaruk (am. akciófilm-sor.) Tavon állapota nagyon súlyos. Shane összevert fejét látva, Vic arra gyanakszik, hogy verekedett a kollégájával. Shane egy ideig tagadja, de végül bevallja, hogy dulakodtak, és Mara leütötte õt a vasalóval. Dutch még mindig az erõszaktevõ ügyében nyomoz, aki idõs hölgyeket erõszakol meg az otthonukban... Tv2 00:50 Az éjszaka mestere (ausztrál-kanadai akciófilm) Nappal Robbie és Amy a diákok mindennapi életét élik, ám éjjel a sötétség mélyére merülnek: egy igencsak valóságosnak tûnõ háborús játékban próbálgatják a kudarc és gyõzelem érzését. A mind fizikai, mind szellemi téren embert próbáló szimulációs játék koronázatlan királyát... M1 18:30 David Attenborough: Élet hidegvérrel (ang. természetfilm sor.) A kétéltûek voltak az elsõ gerincesek, amelyek a vízbõl kimászva meghódították a szárazföldet.ma körülbelül hatezer fajukat ismerjük, de a herpetológusok folyamatosan fedeznek fel újabbakat... RTL KLUB 20:00 Mama Jack (dél-afrikai vígjáték) Jack Theron vidám, de ügyefogyott mindenes egy filmstáb mellett, amely Fokvárosban, a Robben-szigeten, Nelson Mandela egykori börtönében forgat filmet a dél-afrikai nemzeti bölcs életérõl. Amikor Jack összekülönbözik a nagyképû amerikai rendezõvel, az bosszút esküszik, és egy nyilvános rendezvényen a háttérbõl lejáratja Jacket... Tv2 22:10 Sulihuligánok (am. vígjáték) Mit csináljon a manus, ha korábbi géppel repül haza, és a csaját ágyban találja, a szoba meg tele egy rakás pucér idegennel? Visszatér az egyetemvárosba, és diákklubot nyit! Mielõtt annyit mondhatnál, hogy,,nedves nudista nõi birkózás" Frank, Mitch és Beanie saját diákklubot csinálnak a szokott klaszszikus õrületekkel... mtv m1 05:20 Hajnali gondolatok ( 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 08:00 Hétmérföld Dunaszerdahely 08:40 Árpi bácsi fiókái 09:10 Euro 2008 ( 11:05 Pizsama-parti (ausztrál ifjúsági filmsor ) 11:30 Egy kamaszlány naplója (angol tévéfilmsor.) 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:10 A nagy döntõ (spanyol vígjáték) 13:45 Hét menyasszony hét fivérnek (am. zenés vígjáték) 15:35 Chachapoya Szõke harcosok az Andokban (német dokumentumfilm) 16:40 Kertes házak utcája (magyar játékfilm, 1962) 18:05 Ötcsillagos szerelem (német filmsor ) 19:00 Luxor-show 19:28 Föld TV 19:30 este 19:50 Balatoni nyár 19:55 Sporthírek Idõjárásjelentés 20:10 Euro :30 Ötöslottó számsorsolás 22:55 Hírek Idõjárás-jelentés 23:05 Sporthírek 23:15 Euro :35 Koncertek az A38 hajón 00:32 Mûsorzárás K L U B RTL KLUB Önnek nem kell mást tennie, mint SMS-t küldeni a mobilszámra; felhívni a es vagy a telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; az info@karpatinfo.net címre elküldeni a szöveget pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 4.). Köszöntjük Alajos, Leila nevû olvasóinkat! tv2 Ne hagyja ki! Minden lakossági hirdetés 20 szóig INGYENES! Az ingyenes hirdetés maximun 3-szor jelenik meg, utána megint fel kell adni! Fizetett hirdetés Az összes fizikai és jogi személytõl beérkezett kereskedelmi hirdetés üzleti hirdetésnek számít: cégektõl, vállalatoktól, szervezetektõl, továbbá olyan fizikai személyektõl származó hirdetések, akik kereskedelmi tevékenységet folytatnak; ingatlanok adás-vétele; szolgáltatások szférájában dolgozó közvetítõk és vállalkozók számára olyan hirdetés esetén, amikor a tevékenységük licenzet igényel; munkások felvétele; ipari és kereskedelmi területekkel, berendezésekkel és alapanyagokkal történõ mûveletek. Továbbá fizetett hirdetésnek számítanak: keretes hirdetések; kiemelt hirdetések; elveszett iratokról szóló hirdetés; köszöntõk, képes hirdetések társkeresés; részvétnyilvánítás. Figyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet. 05:30 WS Teleshop 06:00 Slayers A kis boszorkány 06:20 Digimonok 06:40 Kölyökklub - Tsubasa kapitány - Sherm és a bacik - Csõrcsapat - Hupikék törpikék - Pokemon 08:25 Disney rajzfilmek - Mickey egér játszótere - A gumimacik - Gézengúz hiúz 09:40 Receptklub 09:50 XXI. század a legendák velünk élnek 10: :30 Ötletház 12:00 RTL Klub 12:10 Autómánia 12:45 Trópusi nyomozók 13:40 Forma 1 Fr. Nagydíj 15:25 Kung-fu 16:35 Dolmen Rejtelmek szigete 18:30 RTL Klub 19:00 Fókusz Plusz 19:30 Robinson Crusoe kalandos élete 21:15 Kísérleti gyilkosság 23:40 Belsõ útvesztõ 01:25 Gerjedek a vonalaidra 03:00 Fókusz Plusz 03:30 Mûsorzárás 06:00 Tv2 matiné - Mókás állatvilág - Tutenstein - Kenguk - Marsupilami - Benjámin, az elefánt - Sissi hercegnõ - Frédi és Béni, avagy a két kõkorszaki szaki - Flamingó kapitány - W.I.T.C.H. - Bébi bolondos dallamok 10:00 Õsvilági kaland 11:00 Totalcar East Block 11:35 Babavilág 12:10 Törekvõ tanerõk 12:45 Ed 13:45 Charly, majom a családban (német filmsor ) 14:45 Bûbájos boszorkák (am. filmsor ) 15:45 Az elveszett ereklyék fosztogatói 16:50 Nem kutya 18:30 Tények 19:00 Magellán 19:30 Kõagy õrnagy (am. vígjáték) 21:30 Féktelen száguldás Kenósorsolás 23:30 Pitch Black 22 évente sötétség (am. sci-fi) 01:20 Mentõhelikopter 02:10 Ed 03:00 Magellán ( Az elveszett dokumentumokról, pecsétekrõl, továbbá a vállalkozások megszüntetésérõl szóló hirdetéseket csak a szerkesztõségben lehet feladni a megfelelõ dokumentumok felmutatásával. Olyan tevékenységek hirdetése és reklámozása, amelyek licenzet igényelnek, csak akkor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelõen a szerkesztõségben felmutatják a szükséges engedélyt. A szerkesztõség fenntartja magának a jogot arra, hogy egyes anyagokat nem közöl a kiadványban. Nem közölhetõek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a szerkesztõségi feltételeknek és az ukrán törvényeknek. Egyes hirdetésfeladók rosszindulatúak lehetnek, éppen ezért legyenek óvatosak. Szükség esetén konzultáljanak szakemberrel. A hirdetésekkel és reklámokkal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztõség a lap megjelenése után 3 napig fogadja. A szerkesztõség nem vállal felelõsséget a hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért. M1 18:05 Ötcsillagos szerelem (német filmsor ) Albrecht és Ingrid újra boldogan egymásra találnak a családi otthonban, de gyermekeikért mind jobban aggódnak. Jana szerelmi viszonya Behringerrel csak rossz véget érhet. Stefan pedig szemmel láthatóan szenved attól, hogy Amelie-vel szakítottak. Amelie sem érzi jól magát, amikor is Daniel... RTL KLUB 21:15 Kísérleti gyilkosság (am. thriller) Fiatal nõ holttestére bukkannak egy kaliforniai kisváros melletti erdõben. Az ügyet a tapasztalt gyilkossági nyomozó és specialista, Cassie Mayweather kapja, és vele egy új társat is Sam Kennedy személyében. Az ügy kapcsán olyan gyilkosokkal találják szembe magukat, akik nem kegyetlenségbõl ölnek... Tv2 21:30 Féktelen száguldás (német akció-vígjáték) Te mit tennél, ha az álommeló egy nap rémálommá változna? A playstation mániás Ben mindennél jobban imádja a gyors autókat, ezért amikor egy nagy vállalatnál alkalmazzák, mint sofõrt, teljes joggal érezheti úgy, hogy megütötte a fõnyereményt! Ám a lelkesedése azonnal alábbhagy... Kiemelt hirdetések mintája Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fûtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fûtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya Apróhirdetések árai: keretes hirdetés 5 hr.; kiemelt hirdetések 3 hr.; társkeresés 5 hr.; elveszett iratok 10 hr.; részvétnyilvánítás 10 hr.; képes köszöntõ 12 hr.; kép+4 sor vers köszöntõ15 hr.; köszöntõ 6 hr.; 4 sor vers+köszöntõ 12 hr.; kereskedelmi hirdetés 5 hr.. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. A hirdetés árát befizetheti számlaszámunkra is: Ö. / ,.,. Ö 45.

10 10 Heti mûsor BEREG KÁRPÁT Hétfõ, június 16. Kedd, június 17. Szerda, június 18. Csütörtök, június 19. M2 05:30 Kárpát Expressz 09:00 Le a cipõvel! (magyar ifjúsági kalandfilm - 1.) 10:00 Az 56-os vértanúk emléknapja 10:30 Slovenski Utrinki 11:00 Roma Fórum 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 Kotya útja (magyar ismeretterjesztõ film) 13:30 Válaszd a tudást! 14:30 Mindig van segítség 15:30 Nagy Imre élete és halhatatlansága (magyar dokumentumfilm) 17:30 Sophie a nem kívánt jegyesség 18:00 Vágom a pasid! (angol filmsor.) 19:00 Az 56-os vértanúk emléknapja 19:30 Beethoven ciklus 20:00 este 20:30 Euro :30 56-os Vértanúk emléknapja 23:30 Nap-nyugta 03:00 Kotya útja (magyar ismeretterjesztõ film) 03:30 Az Árpád-kor templomai 04:00 Beethoven ciklus 04:30 Válaszd a tudást! TELEVÍZIÓ M2 TV M2 TELEVÍZIÓ TV M2 TELEVÍZIÓ TV Péntek, június 20. Szombat, június 21. Vasárnap, június 22. M2 TELEVÍZIÓ M2 TV M2 TELEVÍZIÓ TV TELEVÍZIÓ TV A mûsor és a kezdési idõpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja! TELEVÍZIÓ TV Szeretné, ha felfigyelnének az Ön cégére? Segítünk megfogalmazni a szöveget, kiválasztani a megfelelõ méretet. Rendeljen keretes hirdetést nálunk! Keresse fel a Kárpát szerkesztõségét! Címünk: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: , mobil: , :30 Válaszd a tudást! 05:30 Kárpát Expressz 09:00 A Csillagszemû (magyar mesefilm - 2.) 10:00 Hrvatska kronika 10:30 Ecranul nostru 11:00 Kárpát Expressz ( 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 Kvartett 13:30 Válaszd a tudást! 14:30 Zenelánc 15:00 Szabadlábon Erdélyben (6.) 15:30 Kutyafül- Macskanyelv 16:00 A román kori Ibéria (spanyol dokumentumfilm sor.) 16:30 Európa legszebb partvidékei madártávlatból (fr. dokumentumfilm - 9.) 17:00 Dob+basszus 17:30 Pengetõ 18:30 Sophie a nem kívánt jegyesség (német filmsor ) 19:00 Dörmögõék kalandjai: Dinnyeverseny 19:30 Vágom a pasid! (angol filmsor.) 20:30 este 21:00 A közvetítõ (fr. filmsor. - 5.) 23:30 Nap-nyugta 02:00 Bûvölet (olasz tévéfilmsor ) 03:00 A Hold és a tó (olasz filmdráma) 05:30 Gazdakör 06:00 Vannak vidékek (magyar ismeretterjesztõ filmsor.) 07:00 Négyzetméter (magyar ismeretterjesztõ filmsor., 07:30 Kikötõ Extra 08:30 Lizzie McGuire (am. filmsor ) 09:30 Kaland 1900 (német dokumentumfilm sor. - 7.) 10:00 Bûvölet (olasz tévéfilmsor., 11:00 Család-barát 11:30 Kívánságkosár 14:00 Duna tér 14:30 Egy tartalékos úriember 15:30 Heuréka! Megtaláltam! 16:30 Világunk 17:30 Mese 18:00 Derrick (német krimisor.) 19:00 Sportaréna 20:00 Ünnepi koncert a Kossuth téren 21:00 Híróra 22:00 Kikötõ 00:00 Vitatott személyek (magyar dokumentumfilm sor.) 01:30 Híróra 02:30 Kikötõ ( 03:00 A történelem útvesztõi 03:30 Növénygyûjtemény Domonyvölgy 04:00 Világunk (2008, 05:30 Gazdakör 06:00 Vannak vidékek 07:00 Kikötõ ( 07:30 Heuréka! Megtaláltam! ( 08:00 Lizzie McGuire (am. tévéfilmsor ) 08:30 Arsene Lupin visszatér (fr. tévéfilmsor ) 10:00 Bûvölet (olasz tévéfilmsor., 11:00 Család-barát 11:30 Kívánságkosár 14:00 Duna tér 14:30 Talpalatnyi zöld ( 15:30 Négyzetméter 16:30 Világunk 17:30 Mese 18:00 Bûvölet 18:30 Bûvölet 19:00 Mrs. Maffia (am.-dán vígjáték) 20:30 A világörökség kincsei 21:00 Híróra 22:00 Kikötõ 00:00 Pengetõ 01:00 Híróra 02:00 Kikötõ ( 02:30 Mozaik Nemzet ( 04:00 Négyzetméter 04:30 Válaszd a tudást! 05:30 Kárpát Expressz 09:00 Le a cipõvel! (magyar ifjúsági kalandfilm - 2.) 10:00 Madárvédõk (magyar természetfilm) 11:00 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 Egészség szervíz (1.) 13:30 Válaszd a tudást! 14:30 Mindig van segítség 15:30 Szép Ernõ: Isten madárkái 16:00 A román kori Ibéria (spanyol dokumentumfilm sor.) 16:30 Az én váram... 17:00 Pengetõ (magyar zenei sor.) 18:00 Múlt-kor 18:30 Sophie a nem kívánt jegyesség (német filmsor ) 19:00 Vágom a pasid! (angol filmsor.) 20:00 este 20:30 Euro :30 Csalók klubja (am.-kanadai filmdráma) 00:00 Nap-nyugta 02:30 Bûvölet (olasz tévéfilmsor ) 03:30 Az én világom 04:00 Válaszd a tudást! 05:30 Kárpát Expressz 08:00 Nap-kelte plusz 09:00 Mazsola és Tádé (magyar bábfilm) 09:30 Tüskevár (magyar ifjúsági filmsor., /1.) 10:00 Utánam, srácok! (magyar ifjúsági filmsor. - 1.) 10:30 Én táncolnék veled (magyar zenés film) 11:30 Nóta Gyõri Szabó József énekel 12:00 Gastroblues II. 12:30 Fõtér Mosonmagyaróvár 14:00 New Yorki Filharmónikusok 15:00 Csempészek (magyar filmdráma, 1958) 16:30 A Hanákné ügy (magyar tévéfilm, 1969) 17:30 Százéves asszony (magyar tévéjáték) 19:00 Popsziget 19:30 Bravó TV 20:00 Nils Holgersson csodálatos utazása a vadludakkal 20:30 este 21:00 Happy Texas (am. vígjáték) 22:30 Tökéletes szerelem (fr. romantikus dráma) 03:00 Bûvölet 04:00,,Rajzolok, tehát vagyok... 05:30 Gazdakör 06:00 Vannak vidékek 07:00 Kikötõ ( 07:30 Isten kezében ( 08:00 Lizzie McGuire (am. tévéfilmsor ) 08:30 A dunai hajós (magyar kalandfilm - 1.) 09:30 Kaland 1900 (német dokumentumfilm sor. - 8.) 11:00 Család-barát 11:30 Kívánságkosár 14:00 Duna tér 14:30 Húsvéti parádé (am. musical, 1948) 16:30 Világunk 17:30 Mese 18:00 Bûvölet 18:30 Bûvölet 19:00 Külvárosi legenda (magyar játékfilm, 1957) 21:00 Híróra 22:00 Kikötõ 23:00 Pétervári banditák 7. (orosz tévéfilmsor. - 3.) 00:00 Chaplin szereti a zenét 01:00 Híróra 02:00 Kikötõ ( 02:30 Mese 03:00 Szép magyar komédia 04:30 Világunk (2008, 05:30 Gazdakör válogatás 06:00 Töredékek Fejezetek a magyar mûvelõdés történetébõl 06:30 Ozie Boo! 07:00 Castillo, a sárkány 07:30 Gyermekmesék 08:00 Tizenkét hónap 09:00 Ausztrália csak egy lépés Írországtól 09:30 Cimbora 10:00 Négyzetméter 10:30 Mozaik Nemzet 11:30 Talpalatnyi zöld 12:00 Isten kezében Doroszló a bizonyosság 12:30 Élõ népzene Rozsdamaró zenekar 13:00 Selyemharisnya 15:00 7. Nemzetközi Cirkuszfesztivál 16:00 Ghymes 16:30 Bara Margit 17:00 Mese 17:30 Duna tér 18:00 Híróra 19:00 Arcélek 20:00 Édes és keserû 21:30 Dunasport 22:00 Melquiades Estrada három temetése (am.-fr. western) 00:00 Pengetõ 01:00 Híróra 02:00 Külvárosi legenda (magyar játékfilm, 1957) 03:30 Dunasport 04:00 A Káli-medence kincsei 05:30 Kárpát Expressz 09:00 Eltüsszentett birodalom 10:00 Roma Magazin 10:30 Domovina 11:00 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 Sorstársak 13:30 Vigyázz, kész, rajt! 14:30 Mindig van segítség 15:30 Hátrányból a csúcsra 16:00 Szabadlábon Erdélyben (5.) 17:00 Európa legszebb partvidékei madártávlatból (fr. dokumentumfilm - 7.) 17:30 Unokáink is látni fogják 18:00 Bestseller A világ nyitott könyv 18:30 Sophie a nem kívánt jegyesség (német filmsor ) 19:00 Vágom a pasid! (angol filmsor.) 20:00 este 20:30 Euro :30 Christine (am. thriller) 00:30 Nap-nyugta 03:00 Bûvölet (olasz tévéfilmsor ) 04:00 Nyesõ Mária dalai-válogatás 04:30 Válaszd a tudást! 05:30 Kárpát Expressz 08:00 Nap-kelte plusz 09:00 Marci 09:30 A mesemondó (dán rajzfilm sor.) 10:00 Az én hazám 10:30 Szívtipró gimi (ausztrál filmsor /) 11:30 Unokáink sem fogják látni 12:00,,Így szól az Úr! 12:30 Katolikus krónika 13:00 Örömhír 13:30 Útmutató 14:00 Református istentisztelet 15:00 Apátságok és kolostorok 15:30 New Yorki Filharmónikusok 16:00 A reneszánsz túra 16:30 Rákóczi induló (magyar-osztrák játékfilm, 1933) 18:00 Irgalom 19:00 Popsziget 19:30 Bravó TV 20:00 Nils Holgersson csodálatos utazása a vadludakkal 20:30 este 21:00 Tõzsdecápák (am. filmdráma) 23:00 Rock Café 00:00 Koyaanisqatsi Kizökkent világ (am. filmesszé) 01:30 Nap-nyugta 04:00 Bûvölet 05:30 Gazdakör 06:00 Vannak vidékek 07:00 Kikötõ ( 07:30 Prizma ( 08:00 Lizzie McGuire 08:30 Kaland :00 Arsene Lupin visszatér (fr. tévéfilmsor ) 10:00 Bûvölet (olasz tévéfilmsor., 10:30 Bûvölet (olasz tévéfilmsor., 11:00 Család-barát 11:30 Kívánságkosár 14:00 Duna tér 15:00 Kalandozó 15:30 Raksányi Gellért 16:30 Világunk 17:30 Mese 18:00 Bûvölet 18:30 Bûvölet 19:00 Milliók (angol-am. vígjáték) 20:30 A világörökség kincsei 21:00 Híróra 22:00 Kikötõ Extra 23:00 Esti Kornél csodálatos utazása 00:30 Eurovíziós dalfesztivál Azerbajdzsáni döntõ, Baku 01:00 Híróra 02:00 Váltó ( 03:00 Hagyományõrzõk Szalánta 04:00 Élõ népzene ( 05:00 Gondolatok a vallásos világkép nõi princípiumáról 07:00 Castillo, a sárkány 08:00 Hol volt, hol nem volt... ( 08:30 Cimbora 09:00 Ausztrália csak egy lépés Írországtól 09:30 Kivert kutya 11:00 Reneszánsz Cimbora Egyetem a MÜPÁ-ban 12:00 Élõ egyház 12:30 Élõ népzene ( 13:00 Csellengõk 14:30 Vannak vidékek 15:30,,Megbocsáthatatlanul szeretem a földet... 16:30 Váratlan utazás (kanadai tévéfilmsor ) 17:30 Duna tér 18:00 Híróra 19:00 Még mindig lakótársat keresünk (fr.-angol romantikus vígjáték) 21:00 Dunasport 23:00 Ghymes koncert Szikince 00:30 Moszny 01:00 Híróra 02:00 Édes és keserû (magyar film 04:00 Két találkozás 04:30 Válaszd a tudást! 05:30 Kárpát Expressz 09:00 A Csillagszemû 10:00 Srpski Ekran 10:30 Unser Bildschirm 11:00 Kárpát Expressz ( 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 Connect with English (19.) 13:30 Válaszd a tudást! 14:30 Olaj, olaj, olaj! 16:00 A román kori Ibéria 16:30 Európa legszebb partvidékei madártávlatból 17:00 Pengetõ 18:00 Magyarok az emberevõk földjén 18:30 Sophie a nem kívánt jegyesség (német filmsor ) 19:00 Esti mese 19:30 Vágom a pasid! (angol filmsor.) 20:30 este 21:00 Titkos Szolgálat MI5 (angol thrillersor. - 9.) 22:00 Gyilkos izgalom (am.-kanadai filmdráma) 23:30 Nap-nyugta 02:00 Bûvölet 03:00 Prága (angol-fr. filmdráma) 05:30 Gazdakör 06:00 Élõ egyház (magyar film) 06:30 Kézmûvek 07:00 Kikötõ ( 07:30 Élõ egyház (magyar film, 08:00 Hogyan gondolkodnak a kutyák? (magyar ismeretterjesztõ film) 09:00 A dunai hajós (magyar kalandfilm - 2.) 10:00 Bûvölet (olasz tévéfilmsor., 11:00 Család-barát 11:30 Kívánságkosár 14:00 Duna tér 14:30 Kakuk Marci (magyar játékfilm) 16:30 Világunk 17:30 Mese 18:00 Bûvölet 18:30 Bûvölet 19:00 Liliomfi 1 21:00 Híróra 22:00 Kikötõ 00:00 Pengetõ 01:00 Híróra 02:00 Kikötõ ( 02:30 Nótacsokor 03:00 Kikötõ Extra Vicc - vicc - vicc Álmatlanság Szomszéd úr, miért nekem panaszkodik, hogy nem tud aludni? Nem vagyok én orvos, csak egy egyszerû trombitás. Parkolóóra Nemrég kocsival jártam a belvárosban. Megálltam egy fizetõ parkolóban, de a parkolóórára egy papírt ragasztottak,,,nem mûködik felirattal. Így hát parkolócédula nélkül hagytam ott az autómat. Dolgom végeztével éppen mentem vissza a kocsihoz, amikor láttam, hogy egy szemfüles parkolóõr letépi a papírt az óráról és próbaképpen bedob egy ötvenest. A gép mûködött. Erre a férfi elõhúzta a büntetõcédulát, és kezdte feljegyezni a rendszámomat. Hirtelen ráripakodtam: Hé, mit csinál? Hisz még egy csomó idõm van, nézze! Háború Mi az abszolút hülyeség???? Az Észak és Dél közti háborúban, a nyugatiak oldalán Keletért harcolni. Parkolóban Tegnap, amint gyalog mentem át egy parkolón, megbotlottam egy kõben és elestem. Éppen próbáltam feltápászkodni a földrõl, amikor megállt mellettem egy autó, és udvariasan kiszólt a vezetõülésrõl egy nõ: Nem sérült meg? Nem, nem, semmi bajom feleltem. Akkor átengedné nekem ezt a parkolóhelyet?

11 BEREG KÁRPÁT Turmix 11 Rákmegelõzõ, fiatalító piros gyümölcsök Az eper, a cseresznye és a ribizli nemcsak piros színük és fenséges ízük miatt hasonlítanak egymásra ezek a nyári finomságok nagyon egészségesek is! Íme, néhány ok, amiért érdemes minél többet fogyasztanod a lédús csemegékbõl! A piros gyümölcsök nemcsak finomak, de egészségesek is a meleg nyári napokon epret, málnát, meggyet majszolva az egész szervezeted tisztulását elõsegítheted. Ezeknek a gyümölcsöknek a C-vitamin és antioxidáns tartalma is rendkívül magas, így az immunrendszer erõsítésében és a rák megelõzésében is fontos szerepet játszanak. Lássuk, miben is rejlik pontosan a piros gyümölcsök egészségvédõ hatása! Fiatalító eper Az eper tisztítja az ereket, így a szívbetegségek megelõzésében is nagy szerepet játszik. Általános tisztító hatásánál fogva ez a gyümölcs a bõrt széppé és fiatalossá varázsolja, de segít a koleszterinszint szabályozásában is. Tippünk: Az epret ne cukrozd meg, mert könnyen erjed! Ez a gyümölcs magában is isteni, a cukor csak felesleges kalóriákat jelent! Vértisztítás málnával nemcsak nõknek A málnát a középkorban még nem elsõsorban az ízéért, hanem gyógyító hatása miatt fogyasztották. Az eperhez hasonlóan ez a gyümölcs is kiváló vértisztító, de a vérszegénység ellen és lázcsillapításra is alkalmas. Az apró piros szemekben rengeteg A-, B- és C-vitamin, valamint számtalan ásványi anyag (pl. kálium, kalcium, foszfor) található. Tippünk: Használd fel a málna levelét is! Teája enyhíti a menstruációs panaszokat, kismamáknak pedig a reggeli rosszullétek ellen ajánlott Az emésztés serkentésére: meggy A meggy az egyik leghasznosabb gyümölcs, ha tisztítókúrát tartasz, mivel serkenti a gyomor és a belek mûködését, de vízhajtóként is alkalmazható. A cseresznyénél jóval fanyarabb ízû meggy csökkenti a vércukor- és koleszterin- szintet, így segít megelõzni az elhízást is. A többi piros gyümölcshöz hasonlóan vértisztító hatású, de a hormonproblémákra is természetes megoldást jelenthet. Tippünk: Nyáron fogyassz minél többet ebbõl a gyümölcsbõl, a téli vitaminraktáradat pedig meggylekvárral és befõttel töltsd fel! A pattanások ellenszere: cseresznye A cseresznye magas jódtartalma a pajzsmirigy egészséges mûködését segíti elõ, a meggyhez hasonlóan magas a flavonoid tartalma pedig nagy szerepet játszik a rák megelõzésében is. Bár kalória- és cukortartalma valamivel magasabb, mint a meggyé, a fogyasztása kis mennyiségben még a cukorbetegeknek sem tilos de természetesen a néhány marék cseresznye elfogyasztása miatt a fogyókúrázóknak sem kell aggódniuk. Tippünk: A cseresznye vízhajtó és vértisztító hatásánál fogva a pattanásokat is eltüntetheti! Candida ellen ribizlivel Fanyar íze miatt önmagában kevesen szeretik, a ribiszkelekvárnak vagy -szörpnek azonban nagy rajongótábora van. A ribizlinek nagyon magas a C-vitamin tartalma, ezért régen a skorbut megelõzésére is fogyasztották. Fekete és piros fajtája is létezik ez utóbbi a csontokat és a fogakat is erõsíti. Tippünk: A ribizli a candida gombát is elpusztíthatja, ezért ha candida-diétán vagy, minél többször fogyassz frissen szedett ribizlit! Kos (III. 21.-IV. 20.) Mérleg (IX.23.-X.23.) Teljesen új területek Ez a hét nem kedvez a után kezdhet érdeklõdni, és számos korábbi tervét maga mö- a mostani lépései hosszú távon gyors pénzszerzésnek, viszont gött hagyja ezen a héten. Nem komoly bevételeket eredményeznek. Kerülje az extrém dol- habozik kihasználni a váratlan lehetõségeket, melyek eredményeként karrierje úgy terelõdik jövetelekrõl van szó, ne próbálgokat, ha ruhákról vagy össze- új irányba, hogy azt szinte észre se veszi. Tehetségének kö- Hajlamos túl sokat költeni a jon így kilógni a többiek közül. szönhetõen szép bevételekre szórakozásra, pedig ebben az tesz szert, ám ezek befektetéséhez jobban teszi, ha kikéri kellene koncentrálnia. Élvezi az idõszakban inkább a jövõjére egy szakember tanácsát. A olyan emberek társaságát, akik megérzései a pénzügyekben tele vannak új ötletekkel, szívesen beszélget velük, de komo- nem mindig járnak sikerrel. Boldogan telnek a hétköznapjai. lyabb barátságra ne számítson. Bika (IV. 21.-V. 20.) Skorpió (X.24.-XI.22.) A héten felerõsödnek A héten a pénzügyi megérzései, melyek segítik abban, hogy mindig megtalálja a életében. Ideje nagy részét a kérdések kerülnek elõtérbe az helyes utat az üzleti életben. munkahelyén tölti, és erõfeszítéseinek köszönhetõen sikerül Kitûzött céljait mindenképp szeretné elérni, ezért nagyon megnövelnie bevételeit. Rengeteg támogatást kap szeretteitõl, kitartó, és addig nem nyugszik, amíg nem látja, hogy erõfeszítéseinek eredménye is lesz. A plusz energiákat ad. Érdemes különösen kedvesétõl, és ez szabadidejét azonban hajlamos most egyszerre több vasat a tûzben tartania, ugyanis remek for- nem megfelelõen eltölteni, túl sokat költekezhet, és rossz társaságba keveredhet. Legyen egy idõben több feladattal foglalmában van, és hiba nélkül tud bölcsebb, és idõben hagyjon fel kozni. A szerzett pénz egy részét érdemes magára fordítania, ezzel az életformával, mielõtt komolyabb baja származna belõle. el fodrászhoz és kozmetikushoz. vegyen néhány új ruhát, menjen Ikrek (V.21.-VI.21.) Nyilas (XI.23.-XII. 21.) Sokat segíthet barátainak, Nehézségek és problé- hogy közelebb kerüljenek mák támadnak otthonában. Ilyen vágyaikhoz, és igyekszik mindenkivel helyzetben ne próbálja meg irá- harmonikussá tenni a nyítani mások érzéseit és gondo- kapcsolatát. Szabadideje nagy latait, mert ezzel csak rontana a részét emberek között tölti, helyzeten. Mivel lakásában szinte nincs kedve otthon ülni és pihenni, állandóak a viták, a munkahelyi szeretne folyamatosan problémákat inkább barátaival mozgásban lenni. Ennek eredményeként beszéli meg, és az õ társaságuk- új kapcsolatokat is ban igyekszik kikapcsolódni. kialakíthat, melyeknek most Hajlamos a munkába temetni magát, nem tulajdonít nagy jelentõséget, amivel ugyan az otthoni hely- de késõbb meghatározóak zet nem oldódik meg, de rendkívül lehetnek életében. A hosszú sokat lendíthet karrierjén. A távú terveket azonban most felejtse hét végére már új pozícióban is el, és inkább a jelen lehe- találhatja magát, ami természete- tõségeire koncentráljon. sen nagyobb bevételt is jelent. Rák (VI VII. 22.) Bak (XII. 22.-I. 20.) Felerõsödnek Önben a A napokban sok idõt kreatív képességek, valamint az tölt azzal, hogy barátainak segít, új felfedezések iránti vágy. A illetve velük együtt szórakozik. mostani elképzelései, akár üzleti, Ez a hét ideális a barátok szórasen akár magánéleti jellegûek, erõkoztatására, több összejövetelt eltérnek az eddigiektõl, de is szervezhet, és szerelmi élete úgy tûnik, hogy meglepõen gyors is fellendülhet, egy új ismeretség eredményekre vezetnek. A környezetében révén. Az estéi rendkívül élvesét sok ember elismerézetesek, épp ezért hajlamos meg- kivívhatja újfajta látásmódjával, feledkezni a kötelezettségeirõl, de barátai közül néhány elle- és munkahelyén egyáltalán nem nezni fogják tervezett lépéseit. nyújtja a maximumot. Egy ideig Rendkívül határozott a saját kihúzhatja így, de ez elõbb-utóbb ügyeivel kapcsolatban, kissé talán szemet fog szúrni fõnökeinek. túl agresszív is, és ez nem Jobban teszi, ha aktívan tölti el a tetszik néhány ismerõsének. bent töltött idõt. Oroszlán (VII.23.-VIII.23.) Vízöntõ (I II.20.) Ezen a héten új irányba kezdheti terelni karrierjét. Újfajta feladatokat vállal el, és izgatottá teszi, hogy olyan dolgokkal kell szembenéznie, melyekkel korábban még nem találkozott. Nem kizárt, hogy egy-két olyan helyzet is vár Önre, melyeket nem tud megoldani, de ez nem veszi a kedvét, sõt, még elszántabbá teszi. Társasági élete is igen aktív, sok összejövetelen vesz részt barátaival, és ezek a programok szükséges is ahhoz, hogy megõrizze jókedvét és kiegyensúlyozottságát. Szûz(VIII.24.-IX.22.) Ebben az idõszakban túlságosan keményen dolgozhat, túl sokat aggodalmaskodhat a pénze miatt. Szinte állandóan feszült, és emiatt csak további hibákat véthet. A szabadidejét mindenképp olyan környezetben töltse, ahol nyugodtan ki tudja pihenni magát. Meg kell találnia a módját, hogy enyhítsen a feszültségén, még ha ennek az is az ára, hogy néhány napig nem megy be munkahelyére. Ezen a héten nem érdemes új feladatokba kezdenie, inkább saját magára koncentráljon. Szerencsére kedvese és családtagjai mindvégig Ön mellett állnak. Igyekszik nagyobb népszerûségre szert tenni a közösségben, javítani magánéleti kapcsolatain, és még egy környékbeli csoporthoz is csatlakozhat a napokban. Élvezi, ha képességeit olyan célok elérésére fordíthatja, melyek mások érdekeit szolgálja, vagy amellyel segíthet néhány szorult helyzetû emberen. Bár most nem a karrierje a legfontosabb az Ön számára, munkahelyén mégis szép eredményeket ér el, és bevételei is folyamatosan növekednek. Halak (II III. 20.) Sokkal impulzívabb a megszokottnál, és szívesen vesz részt olyan kalandokban, melyektõl máskor inkább távol maradna. Ha a szerelemben se tudja kontrollálni magát, akkor komoly problémát generálhat, hisz jelenlegi párja érthetõ módon nem fogja díjazni, hogy szinte bárkivel képes flörtölgetni. Viszont merész hozzáállása az elõnyére válhat munkahelyén, ugyanis kockázatos manõverei révén jelentõs plusz bevételre tehet szert. Ehhez azonban szükséges, hogy maximálisan koncentráljon lépéseire, és ne csak az aktuális érzelmei vezéreljék.

12 12 Hirdetések BEREG KÁRPÁT Családi ház Tiszacsomán a Barátság út. 39. szám alatt kétszobás családi ház sürgõsen eladó. Mob.: Beregszászban a 8-as iskola környékén sürgõsen eladó egy kétszoba-konyhás, elõszobás családi ház gázzal, vízzel, melléképületekkel, udvarral és kocsibejáróval. Mob.: , Beregszászban a Sportkomlexum környékén, a Keskeny utcán ház eladó (14 ár földterület). Felhasználható különbözõ kereskedelmi tevékenység végzésére (hotel vagy parkoló részére). Tel.: Mob.: Bátyúban kétszobás családi ház eladó nagy udvarral, kerttel, gyümölcsössel. Ár f.e. Mob.: Beregszászban a Stefanik u. 21/ 3. szám alatt sürgõsen eladó egy ház két szobával, nyári konyhával, spájzzal, egy nagy rakodóval és kerttel. Mob.: , Kétszoba-konyhás családi ház, bevezetett gázzal, nagy kerttel, gyümölcsfákkal eladó Beregszászban a Lermontov u. 12. szám alatt. Mob.: Beregszászban a Március 8 u. 11. szám alatt eladó egy kétszintes családi ház nagy kerttel (11x12m). Tel.: Mob.: Beregszászban a Sport utca 14. szám alatt felújított, nagy összkomfortos családi ház sürgõsen eladó. Ár megegyezés szerint. Tel.: Mob.: Nagybaktán eladó egy kétemeletes családi ház (négy szoba, konyha, ebédlõ, fürdõszoba, kamra, melléképület, gyümölcsös). Gáz, víz van. Európai szintû felújítás után. Mob.: Összkomfortos családi ház eladó Beregszászban az Arany János utcán. Mob.: Beregszászban a Sevcsenko u. 11. szám alatt ház eladó. Mob.: Jánosi központján eladó egy összkomfortos tetõtér beépítésû családi ház. Irányár: f.e. Mob.: Beregszászban (Bulcsú) a Kutuzov utcán felújítást igénylõ szoba-konyhás ház melléképülettel, nagy kerttel eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Kisvárdán eladó egy két család részére is alkalmas összkomfortos kétszintes családi ház, nyugodt csendes utcában. Mob.: , A beregszászi járásban, a borzsovai üdülõövezetben, Borzsován eladó egy félkész állapotban lévõ ház. Részletek: 150 m 2, tetõtérbeépítés, 2 fürdõszoba, 6 szoba+étkezõ+nappali, dupla garázs, 0,15 ha-os privatizált telek, 60 %-os elkészültség. Gáz, víz, villany van. Irányár: 80 ezer f.e. Mob.: Ház eladó Beregszászban a Tompa u. 15. szám alatt. Telefon: , Beregszászban a Sevcsenko u. 62. sz. alatt eladó egy háromszobás családi ház. Mob.: Orosziban félkész ház eladó. Mob.: Családi ház eladó Beregszász központjában a B. Hmelnickij u. 29/2. sz. alatt. Mob.: Beregszászban a Pacsovszkij u. 38. szám alatt két család részére alkalmas családi ház eladó. Érdeklõdni a helyszínen között. Mob.: , Beregszászban ház eladó a Méhes-házhoz közel a Tinódi u. 19. sz. alatt. Régi típusú, 3 szobakonyha, fürdõszoba, spájz, nyári konyha. Tel.: Ház eladó Beregardóban a Novonaberezsnaja 38. sz. alatt. Ár: megegyezés szerint. Tel.: Mob.: Eladó egy privatizált háromszobás ház, és 6 ár föld a Fizkulturnaja utca 46. szám alatt. Bármikor felkereshetõ. Tel.: Elveszett Kígyóson a Petõfi u. 29. sz. alól május 18-án eltûnt egy fajtiszta, 3 éves, téglaszínû skót juhászkutya. A megtalálója magas jutalomban részesül. Tel.: Mob.: Nyíregyházán elloptak egy 4 éves Westi kan kutyát. Aki valamilyen információval tud szolgálni a holléte felõl, az magas jutalomban részesül. Mob.: Május 16-án Beregszászban a Pokolgép koncert idején eltûnt egy Olympus digitális fényképezõgép rajta rengeteg fotóval. Kérjük a megtalálót jelentkezzen a Kárpátinfo szerkesztõségében, vagy a ös telefonszámon. Gépek, alkatrészek Nagy teljesítményû olajprések eladók. Mob.: Gépkocsi 2004-es Szlavuta eladó. Mob.: Eladó egy teljesen felújított állapotban lévõ Lada 2106-os személygépkocsi (1981-es évjárat, 1,6-os motor). Irányár: 3500 f.e. Mob.: Beregszászban az Önkéntes u. 35. szám alatt Zsiguli 2103 márkájú gépkocsi eladó. Karosszéria és a motor most van felújítva. Telefon: Eladó egy 2106-os Lada piros színû, hatos új motorral jó állapotban. Mob.: Lada 2101-es frissen felújítva eladó (ötfokozatú váltó, Volvo ülések, bézs szín). Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy Lada 2106-os gépkocsi (1986 kibocsátás, kék napfénytetõ, riasztó, központi zár). Mob.: Eladó egy nagyon jó állapotban lévõ Lada 2107-es személygépkocsi as évjárat, bordó színben. Irányár: 3400 f.e. Mob.: Eladó egy fehér színû Lada 2101, esztétikai tuninggal, megkímélt állapotban, mindössze km-rel. Irányár: 2100 f.e. Mob.: , vagy Eladó egy 1989-ben gyártott Lada Samara. Ár: 3500 f.e. Tel.: Eladó egy Volga 24-es kombi,,gyászkocsinak átalakítva. Ár megegyezés szerint. Mob.: Mazda 626 GC eladó (1600 cm 3 - es felújított motor, karburátoros). Tel.: Mob.: Beregszászban eladó egy Zaz Slavuta 2004-es kibocsátású személygépkocsi. Mob.: Részletre vásárolnék használt gépjármûvet. Mob.: (Lõrincz Sándor). Opel Combo 1,4 benzin, es évjárat eladó. Csere is érdekel. Mob.: Gépkocsi tartozékok Parancsoki UAZ-ra való 2 db. terepgumit bütykös sima országútira cserélném. Cím: Muzsaly, Rákóczi u. 2. Mob.: Hangszer Jereván zongora eladó Beregszászban. Tel.: Mob.: Ingatlan Beregszásztól 3 km-re Kígyóson a volt tyúkfarm egy része (4000 m 2 épület, 5 ha földdel) eladó. Mob.: Beregszásztól 3 km-re Kígyóson étterem-komplexum (ABC, étterem, panzió, pincehelyíség) vízzel, gázzal, saját trafóval, nagy parkolóval eladó. Mob.: Beregszászban a B. Hmelnickij u. 39. és a 37. szám alatt egy üzlethelyiség kiadó. Tel.: Mob.: Ismerkedés 32/170/64 ápolt, független, nemdohányzó Szabolcs megyei férfi házasság céljából, káros szenvedélyektõl mentes, Magyarországon tanuló vagy dolgozó kárpátaljai hölgy személyében társat keres éves korig. Elérhetõségeim: silverblue@- citromail.hu Tel: Jármû Eladó egy jó állapotban lévõ moped. Ár megegyezés szerint. Mob.: Konvektorok Eladó új FÉG konvektor infra égõs, falra szerelhetõ (500 hr.). Telefon: Lakás Sürgõsen eladó egy háromszobás privatizált lakás Beregszászban. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy zöld övezetre nézõ, igényesen felújított, harmadik emeleti egyszobás lakás a Muzsalyi uton. Mob.: Beregszászban a Lónyai utca környékén, a harmadik emeleten egy kétszobás lakás eladó. Mob.: Nagybaktán eladó egy négyszobás összkomfortos lakás. Mob.: Nagybaktán eladó egy 1,5 szobás lakás. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy 78 négyzetméteres, háromszobás családi ház, garázzsal, nyári konyhával a Gyõri Dezsõ út 35. szám alatt. Ár: f.e. Mob.: Eladó egy négyszobás lakás Nagybaktán. Mob.: Háromszobás lakás légkondicionálókkal, konvektoros fûtéssel eladó vagy elcserélem egy szobás lakásra Beregszászon +hozzáfizetés. Tel.: Mob.: , Beregszászban felújított állapotban háromszobás összkomfortos lakás eladó. Cím: Muzsalyi út 32/ 2. Ár megegyezés szerint. Mob.: Háromszobás összkomfortos lakás eladó Beregszászban a B. Hmelnickij út 148/6. szám alatt. Ár megegyezés szerint. Tel.: , Mob.: Beregszászban a Lónyai u. 17/ 38 sz. alatt eladó egy másfélszobás, összkomfortos lakás, saját fûtéssel és vízellátással. Mob.: Beregszászban a Lónyai utcai lakótelepen az elsõ emeleten egy háromszobás lakás eladó. Mob.: Beregszászban a Muzsalyi u. 54/48. szám alatt (az út mellett, a szupermarkettal szemben) háromszobás lakás (konvektoros fûtés, gázés vízóra) eladó az 5. emeleten. Tel.: (munkaidõben). Mob.: Beregszászban a Bolugyanszkij utcán eladó egy negyedik emeleti 4 szobás (96 m 2 ) lakás. Mob.: Beregszászban a V. Huci 1/3. szám alatt eladó egy háromszobás, saját fûtéssel rendelkezõ lakás. Ár megegyezés szerint. Tel.: Mob.: Kétszobás lakás eladó Beregszászban a Munkácsi útközben az 5. emeleten (teljes körû felújítás). Mob Mezõgazdasági gép Don 1500-as kombájn és német bálázó eladó. Mob.: Eladó JuMZ traktor. Irányár 3500 f.e. Mob.: Nagybaktán JuMZ traktor eladó. Mob.: Eladó egy JuMZ traktor teljes körû felújítás után. Mob.: Hat lóerõs kapálógép és 5,5 lóerõs kaszálógép eladó. Mob.: Kitûnõ állapotban lévõ tárcsa, háromrészes eke eladó T-25-ös traktorhoz. Ár: 1000 f.e. Mob.: Tel.: Kapálógéphez való alkatrész eladó. Mob.: Eladó egy új állapotban lévõ fõtengely T-40-es traktorba. Mob.: Nagybégányban a Gagarin u. 14. szám alatt mezõgazdasági gépek eladók (traktor JuMZ-6, utánfutó 2PTSz-4, eke, kultivátor, vízhordó tartály 3800 literes). Érdeklõdni a helyszínen. Mobiltelefon Sürgõsen eladó egy Sony Ericsson W800i. Ár 620 hrivnya. Mob.: Eladó egy Nokia 6280 csúsztatható mobiltelefon jó állapotban. (mp3, 2 MPx kamera, 128 MBos memóriakártya). Csere is érdekel. Irányár: 800 hrivnya. Mob.: Munkát keres Bébiszitterkedést vállalnék. Keressék Diannát. Mob.: Megbízható, talpraesett, fiatal lány nagyon jól fizetõ állást keres Beregszász, vagy Munkács környékén. Mob.: Munkát keresek B, C kategóriás jogosítvánnyal. Mob.: Hatéves tapasztalattal rendelkezõ pék munkát keres. Mob.: Munkát kínál Szlovákiai munkára keresünk gép- és épületlakatosokat, mezõgazdasági gépszerelõket! Elõnyös bérezés! Ingyenes szállást, étkezést, utazást és munkavállalási engedélyt biztosítunk. Érdeklõdni a es mobilszámon lehet. Magyarországra feleségem mellé keresnék kisegítõtársat hosszú távra éves kor között. Mob.: A Sting Computing Systems munkatársat keres adminisztrátori állásra a Tiszapéterfalvi kirendeltségébe éves kor között.fontos a számítógép felhasználói jártasság, a magyar, illetva az ukrán nyelvtudás, jó kommunkációs képesség. Jelentkezni a as mobil telefonszámon lehet. Kárpátinfo szerkesztõsége munkatársakat keres! Elvárás: jó iráskészség magyarul, az orosz/ukrán nyelv ismerete. Tel.: Cím: Beregszász, Kossuth tér 2. Magyarország területére megbízható ácsmestereket keresek, könnyûszerkezetû és gerendaházak építéséhez. Munkavállalási engedély, szállás biztosítva. Mob.: , , Beregszászban a Tinódi u. 29. szám alá autómosót keresek évig. Mob.: (keresse Sanyit). Pincéreket keresünk beregszászi kávézóba. Kiemelt bérezést kínálunk. Tel.: (az esti órákban). Mob.: Beregszász központján újonnan nyílt automósó-kávézóba autómosó alkalmazottakat felveszünk. Mob.: A Nagydobronyi Sting Szabadidõközpont pultosokat és pincéreket vesz fel teljes munkaidõ állásba. Minden ledolgozott nap után egy szabadnap. Munkaidõ A beutazók hazaszállítását a cég vállalja. Orosz és ukrán nyelv ismerete elõny. Fizetés: pultosnak 800 hr., pincérnek 900 hr. Jelentkezni a Sting Szabadidõközpontban, valamint a , telefonszámokon lehet. Telefonos értékesítõ kollegát keresünk azonnali kezdéssel Beregszászba. Feladat: napi 8 órában széleskörû potenciális ügyfélkör telefonos megkeresése, szolgáltatások ajánlása, kapcsolódó adminisztratív feladatok elvégzése. Elvárások: felhasználó szintû számítógépes ismeretek, tárgyalóképes magyar nyelvtudás, barátságos és ügyfélbarát kommunikációs képesség, kreatív gondolkodás. Amit kínálunk: a munka ellátásához biztosítjuk a megfelelõ eszközöket és hátteret, versenyképes és teljesítmény alapú fizetés, új és érdekes kihívások. Jelentkezés: munka@implenor.eu. Beregszászi fûrésztelepre munkásokat keresünk! Fizetés megegyezés szerint. Cím: B. Hmelnickij u (Szilhoztechnika garázs). Mob.: Beregszászi pékségbe péket felveszünk! Jelentkezési feltétel: munkakönyv, életrajz. Érdeklõdni lehet a helyszínen: Beregszász, Zrínyi u. 25. Mob.: Régiség Régi faszekereket vásárolnék! Mob.: Jó állapotban lévõ, kb. 50 éves diófa bútor (háló, ebédlõ) eladó Beregszászban. Mob.: Szolgáltatás Edénykölcsönzés Beregszászban (Munkácsi u. 256.) születésnapok, lakodalmak, különbözõ események alkalmából. Tel.: Mob.: Fotózás minden téren! Esküvõk, rendezvények; tablóképek, albumtervezés, egyedi meghívók; reklám- és termékfotók nyomdai munkákhoz, modellek, portfólió készítés. Magas színvonal, elérhetõ árak! Fülöp László, Beregszász, Bethlen Gábor u. 12/6. Mob.: Mindenféle parketta rakása, csiszolása és parafázása olcsó áron! Mob.: Szeretne minõségi vákuumos ajtót és ablakot, bármilyen színben és méretben? Új ablakredõnyt vagy megjavíttatná a régit? Én vállalom. Hívjon bizalommal! Tel.: (Beregszász, 4 óra után). Mob.: (Bármikor). Belföldi és nemzetközi személyfuvarozást vállalok 14 személyig. Mob.: , Az Imidzs bevásárlóközpontban (a fõlépcsõ alatt) megkezdte mûködését egy kulcsmásoló mûhely: hagyományos és pontfuratos lakás-, kapu-, garázs-, páncélszekrény, lakat-, valamint hagyományos és speciális, lapon mart autókulcsok másolása. Márvány- és csiszolt sírkövek készítését vállalom. Érd.: Beregszász, Macsolai u. 83. Tel.: Mob.: Maximum ingatlanügynökség: segítség az ingatlanok, telkek eladásában, vételében. Forduljon hozzánk bizalommal. Ön professzionális magas színvonalú segítséget kap ügyeinek intézésében! Beregszász, Bethlen Gábor (Gorkij) u. 9. Mob.: , Gépírás, szövegszedés a komputer billentyûzetén tízujjas vakírással (magyar, ukrán, orosz) megtanítom rövid idõn belül (nem csoportos). Telefon: Technika Beregszászban eladó egy jó állapotban lévõ LG 17 CRT monitor. Mob.: Tel.: (d.u.: 17:00-tól). Eladó egy parabola antenna. Ár: 200 hrivnya. Mob.: Eladó egy 4x200 W-os Sony erõsítõ (ár: 500 hrivnya), Sharp 1 kw-os végfok-equalizer (ár: 1000 hrivnya). Mob.: Eladó egy Pentium IV számítógép, kifogástalan állapotban (3 GHz processzor, 2 GB RAM, 250 GB winchester, DVD-író, 256 MB-s videokártya, 17"-es monitor). Mob.: Eladó egy Olympus IS-10 Super BLX fényképezõgép (200 hr.). Telefon: Eladó egy P-IV számítógép (2700 MHZ processzor, 512 MB RAM, 80 GB winchester, 128 MB-os videokártya, univerzális ASUS DVD-író, Monitor, billentyûzet, egér, hangszórók). Ár: 2000 hrivnya. Mob.: A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztõség nem vállal felelõsséget!!! Telek Beregszászban az Arany János utca végén építkezésre alkalmas telek eladó (10 ár). Mob.: Beregszászban földterület eladó (10 ár) kis házzal (kert, víz van). Tel.: Mob.: Beregszászban a Rozsoskert utcán földterület (10 ár) eladó fundamentummal. Tel.: Mob.:

13 BEREG KÁRPÁT Hirdetések Megbízhatóság, minõség, szakértelem Mûanyag nyílászárók rendelése Beregszászon 13 kizárólag német alapanyagból (Aluplast) 5 év garancia! További ajánlataink: külsõ és belsõ párkány, szúnyogháló, reluxa, szalagfüggöny, harmonikaajtó. Cím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Telefon/fax: (8-241) , Mob.: Minõségi nyílászárók AUTÓALKATRÉSZEK, ALUFELNIK RÉSZLETRE Beregszász, Glóger Autósbolt, Széchenyi u. 37. Tel.: Mob.: Tel.: Beregszász, Zrínyi u. 3. Állatok Német, belga óriásnyulak eladók. Mob.: Eladó egy ló. Érdeklõdni: Nagyberegen eladó egy napi 4 litert tejelõ kecske. Tel.: Kétéves csikó eladó. Mob.: Bútor Barna színû új konyhabútor eladó. Tel.: Mob.: Ebédlõbútor, háromajtós szekrény és egy vitrin sürgõsen eladó Beregszászban az I. Franko 58. szám alatt. Tel.: Beregszászban szobai sarokülõ eladó. Ár: 700 hr. Tel.: (Olja). Használt ülõgarnitúra eladó Beregszászban.. Tel.: Mob.: Vegyes Eladó használt kétkarikás gáztûzhely, 50x60 cm spór, valamint egy 150 l-es kád, 2 húszliteres fonott korsó. Cím: Beregszász, Pacsovszkij u. 38. Idõs embert eltartanék a házért cserébe Beregszászban vagy környékén, Mob.: Eladó egy piros színû, kitûnõ állapotú TACO babakocsi minden hozzávalóval: mózeskosár, esõvédõ, táska. Ár: 700 hr. Ugyanitt eladó egy másik babakocsi is jó állapotban 100 hr-ért. Tel.: Mob.: Eladó tûzifa fûtéshez.. Telefon: este 6 után (kijevi idõ szerint). Háromfunkciós, megkímélt állapotú, masszív nyugati babakocsi eladó Beregszászban! Ár: megegyezés szerint! Mob.: , Tel.: Jó minõségû kadarka bor eladó nagy tételben. Mob.: Eladó egy jó állapotban lévõ többfunkciós gyerekkocsi (ár: 400 hrivnya), gyerekhordozó kenguru (ár: 40 hrivnya). Mob.: Tel.: Bálás széna eladó. Mob.: Beregszászi pékségben dióbelet felvásárolunk napi áron. Cím: Beregszász, Zrínyi u. 25. Kitûnõ állapotban lévõ halványrózsaszínû báli ruha eladó. Mob.: Beregszászban eladó egy bordó színû babakocsi, egy szavas angol-magyar, magyarangol szótár és néhány angol nyelvû könyv. Mob.: Fa-, szén- és gáztüzelésû öntöttvas kazán eladó Beregszászban a Játsszon velünk, nyerjen velünk! Egy SZÁMÍTÓGÉPet nyerhet! Nyereményjátékunkban két különbözõ képet kell összerakni, s beküldeni a szerkesztõség címére. Természetesen mindkét kép külön-külön is feljogosít a játékra, de minél többet küldenek be, annál nagyobb az esély a nyereményre, mely ne feledjük: Játékszabály: egy SZÁMÍTÓGÉP! A képet hat részre vágjuk szét, melybõl 1-1 rész a Kárpátinfo hetilapban, valamint a Naplopó magazinban jelenik meg. Miután megjelent az összes képrészlet, ragasszuk fel egy lapra, s küldjük be a pontos címmel és névvel a szerkesztõség címére: Beregszász, 90202, Kossuth tér 4. Sok szerencsét! Színes reklámanyagok, névjegykártyák, borítékok, plakátok (A4-A1 méretben), esküvõi meghívók, oklevelek, szórólapok, turisztikai ismertetõ kiadványok készítését, könyvek, újságok, tördelését, nyomdai elõkészítését, kisés nagy példányszámú nyomtatását, fotók gyors kidolgozását vállalom. 10 éves szakmai tapasztalattal, reális árakkal. Beregszász, tel.: , Nagyszõlõs, tel.: Lehoczky u. 25. sz. alatt. Ár: 350 hr. Tel.: Mob.: Építkezési kellék Építkezésre alkalmas 10 cm széles, 8 méter hosszú vasúti síndarabok eladók. Összesen 80 m. Mob.: Használt ajtó, ablak eladó Beregszászban. Tel.: Mob.: Eladó egy csuklós garázskapu. (2,70x1,75) Mob.: Borzsován 1200 db. kézzel bontott tégla, jó állapotban eladó. Ár: 0,5 hrivnya/db. Tel.: Mob.: Elõször Beregszászban! KEDVES BEREGSZÁSZIAK, ÜNNEPELJÜNK EGYÜTT! A Komfort plusz és az Amadeus mûszaki áruház megnyitásának évfordulójára eddig nem látott meglepetésekkel, innovációkkal és igazi show-mûsorral készülnek a szervezõk. A programból: karaoke-show tárgynyereménysorsolás tombola Mindenkit várunk az ünnepi rendezvényünkre! Minden vásárló, aki 100 hrivnya felett vásárol és a vásárlási csekket bedobja a kihelyezett dobozba, automatikusan részt vesz az ünnepi sorsoláson, ahol többek között SZÍNES TELEVÍZIÓT, HAZAI GYÁRTMÁNYÚ DÍVÁNT ÉS TÖBB 10 FAJTA MÁS ÉRTÉKES AJÁNDÉKOKAT NYERHET. A felülmúlhatlan ünnepi show-mûsor kedves résztvevõit várjuk június 28-án (szombaton) 13 órakor (kijevi idõ) a Komfort plusz és az Amadeus mûszaki áruház elõtti téren, Beregszászban a Muzsalyi u. 54/a. szám alatt. Mostani akciónk több újdonsággal szolgál: a Beregvidék legtávolabbi településérõl érkezõ vendéget FÉNYKÉPEZÕGÉPPEL JUTALMAZZÁK A SZERVE- ZÕK. Ezenkivül még több meglepetésel szolgálunk! Az ünnepség során megismerkedhetnek a legismertebb ukrajnai márkák gyártóinak termékeivel. Ezenkivül lesz még zene, tánc, koncert, s a felülmúlhatatlan Balackij Vologya (Pitkin) szórakoztató mûsora fog mosolyt csalni vendégeink arcára, s mindenki elégedett lesz az ajándékoktól és meglepetésektõl. FIGYELEM! Aki ezzel a felhívással érkezik az, garantáltan értékes meglepetésben részesül! A szervezõbizottság

14 14 Îäèí ³ç îñíîâíèõ íàïðÿì³â ðîáîòè ïîäàòê³âö³â ðîçãëÿä çâåðíåíü ãðîìàäÿí Îäíèì ³ç îñíîâíèõ íàïðÿì³â ðîáîòè áåðåã³âñüêèõ ïîäàòê³âö³â º ñâîº àñíèé ðîçãëÿä çâåðíåíü ãðîìàäÿí. Àäæå çàêð³ïëåí³ Êîíñòèòóö³ºþ Óêðà íè ïðàâà ³ ñâîáîäè âîëåâèÿâëåííÿ ëþäèíè º îñíîâíèìè çàñàäàìè ñòàíîâëåííÿ äåìîêðàòè íî äåðæàâè. Âðàõîâóþ è íåîáõ³äí³ñòü îá ºêòèâíîãî, âñåá³ íîãî ³ â àñíîãî ðîçãëÿäó çâåðíåíü ãðîìàäÿí â³äïîâ³äíî äî âèìîã çàêîíîäàâñòâà Óêðà íè, Óêàçîì Ïðåçèäåíòà Óêðà íè 7 ëþòîãî 2008ðîêó ¹109/2008 çàòâåðäæåí³ ïåðøî åðãîâ³ çàõîäè ùîäî çàáåçïå åííÿ ðåàë³çàö³ òà ãàðàíòóâàííÿ êîíñòèòóö³éíîãî ïðàâà íà çâåðíåííÿ äî îðãàí³â äåðæàâíî âëàäè òà îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ. Äî Áåðåã³âñüêî äåðæàâíî ïîäàòêîâî ³íñïåêö³ çà ñ³ åíü òðàâåíü 2008ðîêó íàä³éøëî 5 ïèñüìîâèõ çâåðíåíü ãðîìàäÿí, ùî íà 2 çâåðíåííÿ á³ëüøå, í³æ çà àíàëîã³ íèé ïåð³îä 2007ðîêó. Íàé àñò³øå ãðîìàäÿíè ó çâåðíåííÿõ ïîðóøóâàëè ïèòàííÿ ç êîíòðîëüíîïåðåâ³ðî íî ðîáîòè 3 çâåðíåííÿ (60% â³ä çàãàëüíî ê³ëüêîñò³ çàÿâ), ç îðåíäíî ïëàòè çà çåìëþ-1 çâåðíåííÿ, ç ³íøèõ ïèòàíü 1 çâåðíåííÿ. Çà ðåçóëüòàòàìè ðîçãëÿäó 1 çâåðíåííÿ âèçíàíî àíîí³ìíèì, îñê³ëüêè íå â³äïîâ³äàëî âèìîãàì ñòàòò³ 5 Çàêîíó Óêðà íè,,ïðî çâåðíåííÿ ãðîìàäÿí. Ïîâòîðí³ òà êîëåêòèâí³ çâåðíåííÿ ó ïåð³îä³, ùî ðîçãëÿäàºòüñÿ, íå çàô³êñîâàí³. Ç îñîáëèâîþ óâàãîþ òà äîòðèìàííÿì ñòðîê³â ðîçãëÿäàþòüñÿ çâåðíåííÿ â³ä äåïóòàò³â ì³ñöåâèõ ðàä. Ç ïî àòêó 2008 ðîêó äî Áåðåã³âñüêî ÎÄϲ íàä³éøëî 2 òàêèõ çâåðíåííÿ, â îäíîìó ç ÿêèõ ïîðóøóâàëîñü ïèòàííÿ êîíòðîëüíî-ïåðåâ³ðî íî ðîáîòè, äðóãå ³íôîðìàö³éíèé çàïèò. Áðåã³âñüêîþ îá ºäíàíîþ äåðæàâíîþ ïîäàòêîâîþ ³íñïåêö³ºþ íåóõèëüíî çàáåçïå óºòüñÿ ³ ïðîâåäåííÿ ïîñàäîâèìè îñîáàìè ïðèéîìó ãðîìàäÿí çã³äíî ç çàòâåðäæåíèì ãðàô³êîì. Çà 5 ì³ñÿö³â ïîòî íîãî ðîêó õ ïðîâåäåíî 17, â òîìó èñë³ 2 âè çí³ ïðèéîìè, ï³ä àñ ÿêèõ çâåðíóëîñÿ 17 ãðîìàäÿí. Ïîäàòê³âö³, ïðîâîäÿ è ð³çí³ çàõîäè ç ðîç ÿñíåííÿ ïðîáëåìíèõ ïèòàíü ïîäàòêîâîãî çàêîíîäàâñòâà, ïîðÿäêó ïîäàííÿ òà ðîçãëÿäó çâåðíåíü ãðîìàäÿí äî îðãàí³â ÄÏÑ, óâàæíî ñòàâëÿ èñü äî ïðîáëåì ãðîìàäÿí, òèì ñàìèì ñïðèÿþòü ï³äâèùåííþ ³ì³äæó ïîäàòêîâî ñëóæáè. Ãðîìàäÿíàì ñë³ä çâåðíóòè óâàãó íà òå, ùî ïèñüìîâ³ çâåðíåííÿ ïîâèíí³ â³äïîâ³äàòè âèìîãàì ñòàòò³ 5 Çàêîíó Óêðà íè Ïðî çâåðíåííÿ ãðîìàäÿí â³ä ð. ¹393/96-ÂÐ, òîáòî ó íüîìó ìຠáóòè çàçíà åíî ïð³çâèùå, ³ì. ÿ, ïî áàòüêîâ³, ì³ñöå ïðîæèâàííÿ ãðîìàäÿíèíà, âèêëàäåíî ñóòü ïîðóøåíîãî ïèòàííÿ, ï³äïèñ àâòîðà òà äàòà. Òàêîæ â³ää³ë ïî áîðîòüá³ ç êîðóïö³ºþ â îðãàíàõ ÄÏÑ ÄÏÀ ó Çàêàðïàòñüê³é îáëàñò³ ³íôîðìóº ïðî ö³ëîäîáîâå ôóíêö³îíóâàííÿ òåëåôîíó «äîâ³ðè» (íîìåð ), ïî ÿêîìó ìîæíà çàòåëåôîíóâàòè òà ïîâ³äîìèòè ³íôîðìàö³þ ïðî êîðóïö³éí³ ä³ÿííÿ ïðàö³âíèê³â îðãàí³â äåðæàâíî ïîäàòêîâî ñëóæáè. Êîíô³äåíö³éí³ñòü ãàðàíòóºìî». Ñåêòîð ìàñîâî-ðîç ÿñíþ âàëüíî ðîáîòè òà çâåðíåíü ãðîìàäÿí Áåðåã³âñüêî ÎÄϲ Részvétnyilvánítás A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Fõiskola mély megrendüléssel értesült Balla Pál festõmûvész, a fõiskola egykori tanára haláláról. Együttérzésünket, õszinte részvétünket fejezzük ki a gyászoló családnak. Érvénytelen A Varga Irénke Istváné ( ) nyugdíjas kiskönyv elveszett ezért érvénytelennek tekintendõ. Kegyelet A Beregszászi Római Katolikus Temetõkertben van egy kis sziget, ahol 92 fiatal magyar h o n v é d alussza örök álmát, immáron 64 éve. Akinek van 1-2 szál fölösleges virága és a szíve is azt súgja, tûzze a keresztre a nemzeti színû szalag mellé. Ez a kis sziget, itt mindig szabad, csak emlékezzünk A Rákóczi Szövetség Beregszászi Ifjúsági Szervezete Figyelem Mezõkaszonyban a négyhónapos Gábor Rajmond súlyos szívbetegséggel született. A picurra mûtétek sora vár, de sajnos nincs meg a megfelelõ anyagi fedezet erre. Szeretnénk kérni minden segítõ szándékú embert, hogy adományaikat a számlaszámra utalják. A gyermek szülei Építkezési vállalkozók figyelem! A Kárpátaljai Magyar Tengerészek Egyesülete versenypályázatot ír ki a hõsi halált halt kárpátaljai tengerészek beregszászi emlékmûvének megépítésére. Bõvebb információt a os telefonszámon. Hirdetmény A Rahói 1. sz. Középiskola magyar tannyelvû tagozata matematika, fizika, földrajz, történelem, magyar nyelv és irodalom szakos tanárokat keres, a Szolyvai 1. sz. Középiskola, valamint a huszti magyar iskola pedig alsós tanítót. Érdeklõdni: Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség, Olga Kobiljanszkaja 17. tel.: ; Felhívás Hangversenysorozat a Magyar Melódiák Együttes fennállásának 60. évfordulója alkalmából Operettest Beregszászban Kálmán Imre, Huszka Jenõ, Lehár Ferenc és Kacsóh Pongrác legszebb mûveibõl. Nagy Anikó szólókoncertje, vendégmûvész ifj. Csobolya József. A rendezvény fõ támogatói: A Beregszászi Polgármesteri Hivatal és az Ukrajnai Magyar Demokrata Szövetség. Fõvédnök: Gajdos István polgármester, az UMDSZ elnöke. Idõpont: június 14., szombat, óra (közép-európai idõ) Helyszín: Beregszászi Mûvelõdési és Szabadidõközpont A belépés ingyenes! Borzsován a napokban ünnepelte 6. születésnapját Beregszászi Anna Barbara. Ebbõl az alkalomból köszönti õt keresztapja, Nándor és Kati. Örömöd sok legyen, bánatod semmi, segítsen az Isten boldognak lenni. Legyél mindig vidám, örülj minden szépnek. Így kívánunk boldog születésnapot néked. Nagybaktán júniusban ünnepli 8. születésnapját Braunstein Boglárka. Ebbõl az alkalomból köszöntik õt Nagybaktáról nagyszülei. Mosolygós arcocskád boldoggá tesz minket, a tavaszi napsugár ragyogja be szíved. Útjaidat mindig szerencse kísérje, dobogó szívedet sok-sok öröm érje. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szeretõ szívünk neked ezeket kívánja. Tiszabökényben a napokban ünnepli 21. születésnapját Márton Józsefné Kiss Hajnalka. Ebbõl az alkalomból köszöntjük õt, hosszú boldog életet kívánunk számára Csetfalváról: keresztszülei, nagymamája és Alexandra. A nap az égen is neked ragyog, mert eljött a születésnapod. Rövid ez a pár sor, de benne van a lényeg, senki sem szeret úgy, mint mi szeretünk Téged! Tiszakeresztúrban június 10-én ünnepelte 3. születésnapját Kocsis Rebeka Petra. Ebbõl az alkalomból kívánunk számára Istentõl megáldott felhõtlen gyermekkort. Testvére, Márk és Patrik, unokatestvére, Mózes és Áron valamint szülei, nagyszülei. Három éve immár, hogy te megszülettél. A mi drága kincsünk, napsugarunk lettél. Hétköznapjaikat bearanyoztad, családunkba a fényt, boldogságot hoztad. Drága szeme fénye lettél anyukádnak, szíve büszkesége az apukádnak. Mi nagyszülõk, még a percet is imádjuk, mikor téged karjainkba zárunk. Imádkozzunk szüntelen, hogy áldjon meg az Isten hosszú, boldog élettel. Fornoson június 3-án ünnepelte 5. születésnapját Orosz Melánia. Drága kicsi lányunk! Szívünk minden szeretetével köszöntünk e szép ünnepnapon. Kívánunk számodra az élettõl minden szépet és a jó Isten áldását. Szüleid és testvéred, Attika. Születésed napján azt kívánjuk néked, éltessen az Isten sok-sok évig téged. Óvjon minden bajtól, áldja minden lépted, adjon minden jókat, erõt s egészséget! Dercenben június 10-én ünneplik névnapjukat Máté Margit és lánya Orosz Máté Margit. Ebbõl az alkalomból köszönti õket a férj, illetve az édesapa. Ne félj, mert én veled vagyok. Ne csüggedj, mert én vagyok Istened, megerõsítelek és igazságom jobbjával támogatlak. Ézsaiás Gúton június 13-án ünnepli születésnapját Deák Máté Ildikó. Ebbõl az alkalomból köszöntik õt Dercenbõl szülei. Gyönyörködjél az Úrban és megadja néked, szíved kéréseit, hagyjad az Úrra a te utadat és bízzál benne, majd õ teljesíti. (Zsoltárok ) Dercenben június 12-én ünnepli 55. születésnapját Márcé Klára. Ebbõl az alkalomból köszönti õt sok szeretettel nõvére, Erzsébet és férje, Tibor. 55 év elszállt mint a legszebb álom, a küzdés nem könnyû, de szíved sose fájjon. Sohase bánkódj, ha múlnak az évek, helyébe gyermekeid és unokáid lépnek. Isten járjon veled, õrizze léptedet, hogy sokáig élvezd az elkövetkezõ éveket. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, nagyon sok boldog születésnapot kívánunk. Beregszászban június 8-án ünnepli 65. születésnapját Székely Magda. Ebbõl az alkalomból jó egészséget, sok boldogságot és örömökben gazdag hosszú életet kíván neki lánya, veje, unokája és annak menyasszonya, Krisztinka. Fornoson a napokban ünnepli 1. születésnapját Barta Ákos és 6. születésnapját Barta Dominika. Ebbõl az alkalomból köszöntik õket szülei és nagyszüleik. Egy és hat éve már, hogy világra jöttetek. A mi drága kincsünk akkor ti lettetek. Minden napunkat bearanyoztátok. Családunkba a fényt, a napsugarat hoztátok. Drága szeme fényei lettetek anyukátoknak, szíve büszkesége az édesapátoknak. S mi a nagyszülõk, a percet is áldjuk mikor titeket elõször karjaikba zártunk. A szívünk örökké imádkozik értetek, tartson meg a jó Isten sok-sok évig titeket. Benében június 14-én ünnepli 1. születésnapját Bihari Liliána. Ebbõl az alkalomból köszönti: apa és anya. Életünk legszebb napja köszöntött be akkor, mikor végre Lilikét karjainkba kaptuk. Észre sem vettük, úgy telt el vele egy év. Napsugarunk csak nõtt és mosolygott felénk. Azt kívánjuk csillagunk neked, hogy élted hosszú és nagyon boldog legyen. Nagymuzsalyban június 15-én ünnepli 42. születésnapját Kovács Mária. Ebbõl az alkalomból kíván neki sok erõt, egészséget és hosszú boldog életet veje Attila, lánya Rita és unokája Lilike.

15 BEREG KRIMINÁLIS KÁRPÁT Kárpátaljára érkezett a Stop a csempészetnek alkotmányközi egyesület küldöttsége, amely tíz napon át fogja ellenõrizni megyénk három vámhivatala, nevezetesen az ungvári, csapi és nagyszõlõsi vámhivatalok tevékenységét, különösen a csempészet megakadályozására és felszámolására irányuló munkáját. Igor Ribakov, a küldöttség vezetõje elmondta, hogy elsõsorban a vámtörvények betartását fogják ellenõrizni. Küldetésüket az tette szükségessé, hogy az utóbbi hetekben több aggasztó hír érkezett a kárpátaljai vámtisztviselõk által elkövetett szabálysértésekrõl, korrupciógyanús ügyekrõl. Továbbra is nagy mennyiségû cigaretta jut át a határon, megszegték a foghagy- Nem mindennapi fogása volt a napokban a csapi vámtisztviselõknek. Egy Magyarországról belépõ személygépkocsiban kilenc mûanyag palackba zárt 15 papagájt találtak. A kárpátaljai illetõségû gépkocsivezetõ 15 Rozella-papagájt próbált ilyen módon A vámosokat is ellenõrzik ma importjának szabályait, bûnszövetkezetek jöttek létre, melyek külföldi áruk vámmentes behozatalával foglalkoznak és ennek révén hatalmas nyereségre tesznek szert, az ungvári vámhivatalban leértékelték a behozott gépkocsikat és ezzel jelentõs összegû vámilletékkel károsították meg az államot. Felmerült a gyanú, hogy magas beosztású személyek állnak kapcsolatban a csempészekkel. Az ellenõrzés befejezése után nyilvánosságra hozzák eredményeit, azoknak a vámtisztviselõknek a neveit, akik együttmûködtek a csempészekkel. Nem kerülik el a felelõsségrevonást azok sem, akik, visszaélve magas beosztásaikkal, közremûködtek a csempészésben. 15 mûanyag palackokba zárt papagáj a poggyászban A huszti járási Nárciszok völgye közelében a határõrök egy sárkányrepülõre és annak két utasára bukkantak. Repülési engedélyük természetesen nem volt. Egyébként a sárkányrepülõ egyik 50 éves ukrán állampolgárságú utasát egy ízben már felelõsségre vonták hasonló bûn- becsempészni megyénkbe. Hogy a szerencsétlen állatok ne keltsenek zajt, altatót adott be nekik. Két madár belepusztult a szállításba. Természetesen a gépkocsi vezetõje nem rendelkezett engedéllyel a papagájok behozatalára. Sárkányrepülõvel próbáltak cigarettát átjuttatni a határon Súlyos közúti baleset történt Ungváron: déltájban egy 17 éves fiatalember 62 éves nyugdíjast gázolt el, majd nekirohant három járdán parkoló személygépkocsinak. A gázoló autó vezetõjének nem volt jogosítványa, sõt kiderült, hogy a gépkocsit néhány órával korábban Munkácson cselekményért. A korábban légierõknél szolgáló pilótát tavaly nyáron érték tetten két társával együtt. Akkor nyolc láda NEXT cigarettát találtak náluk. Ezúttal is nagy mennyiségû cigarettát szerettek volna átcsempészni a határon, a sárkányrepülõ motorjának berregése azonban felkeltette a határõrök figyelmét. Lopott gépkocsival gázolt egy 17 éves fiatalember Nincs olyan nap, hogy a járási rendõrkapitányságokon nem tennének bejelentést betöréses lopásokról. Tolvajok áldozatává vált egy 22 éves ungvári férfi, udvaráról ellopták Fort márkájú kerékpárját. A rendõrség rövidesen megtalálta a tetteseket. A kerékpárt a 19 éves Olekszander és barátnõje Viktória lopták el. A nagybereznai járási Eszterágon (Sztricsaván) éjszaka eltûnt egy gazda kecskéje. A rendõrségnek ebben az esetben is sikerült a tolvaj nyomára bukkanni. A kecskét egy 24 éves csillagfalvi (knyahinai) lakos lopta el. A nagyszõlõsi járási Csarnatõn hívatlan vendégek jártak a 26 éves Irén portáján. Házából egy Nokia mobiltelefon, több értékes ékszer tûnt el. A nyomozók ezúttal is sikeresen dolgoztak, a lopással egy 16 éves roma származású királyházi lakost gyanúsítanak, akit azonban még nem sikerült elfogni és letartóztatni. ellopták és már körözte a rendõrség. Az illetõ ittas állapotban volt, azt állította, hogy egy munkácsi barátjától vette a gépkocsit. Az elütött nyugdíjast többrendbeli töréssel, súlyos állapotban kórházba szállították. Az orvosok küzdenek az életéért. Nõ a betöréses lopások száma Nem elõször fordult elõ, hogy a gyógyszerészek olyan készítményeket adtak el, amelyeket tilos recept nélkül forgalmazni. Nagybereznán a járási rendõrkapitányság tudomására jutott, hogy a nagyközség egyik gyógyszertárában az egyik patikus kábítószernek minõsülõ gyógyszereket forgalmaz. A nyomozók tetten érték a Elõfordul, hogy rokonok lopják meg a gyanútlan áldozatokat. A rahói járás egyik községében a 42 éves Volodimir rossz viszonyban volt 45 éves Jurij testvérével. Egy fedél alatt laktak, de gyakran veszekedtek. Jurij, az idõsebb testvér, 1400 dollárt és 2000 hrivnyát lopott el öccsétõl, majd ismeretlen helyre távozott. A rendõrség körözést adott ki ellene. Az ökörmezõi járási Felsõsebesen (Verhnya Bisztrán) lakó 45 éves Mihajló a szomszéd járásban betört egy vállalkozó házába, ahonnan 3700 hrivnyát, két benzinfûrészt és több traktoralkatrészt tulajdonított el, összesen 13 ezer hrivnya értékben. A rendõrség szerint az érvényben lévõ törvények nem teszik lehetõvé, hogy kellõ szigorral lépjenek fel a tolvajok ellen. Büntetõeljárást csak akkor kezdeményezhetnek, ha az ellopott tárgyak értéke meghaladja a 700 hrivnyát. A kisebb lopások elkövetõit tehát egyszerûen nem vonhatják felelõsségre. Kábítószert árultak a gyógyszertárban gyógyszerészt. Kiderült. hogy az utóbbi néhány hónap alatt 370 tabletta olyan gyógyszert adott el, melyet csak megfelelõ recept alapján szabad árusítani. A kiadott gyógyszereket nem vezette be az erre a célra szolgáló nyilvántartó könyvbe. A gyógyszerész nyilván a patika vezetõje tudtával cselekedett, akinél további 20 kábítószernek minõsülõ tablettát találtak. Négy motorkerékpárt próbált becsempészni a határon A Tisza határátkelõ állomáson tételes vizsgálatnak vetették alá egy Mercedes-Benz di márkájú, értékes motorkerékpárt találtak mûvének rakterében azonban négy külföl- márkájú mikroautóbusz rakományát. szétszedett állapotban. A motorkerékpárokat elkobozták, a mikroautóbusz vezetõje A mikroautóbusz Olaszországból érkezett és Csernyigovba tartott. 22 éves vezetõje azt állította, nincs elvámolni valója. Jár- ért büntetõeljárást indítottak. ellen a vámszabályok durva megszegésé- A Vidomosztyi Miliciji és a RIO címû hetilapok anyagai nyomán Hétvége SPORT Ukrán továbbjutás Ungváron Soha még ilyen rangos sporteseménynek nem volt helyszíne az ungvári Junyiszty sportcsarnok, mint szombaton, amikoris az Ukrajna-Szlovákia nõi kézilabda Ebselejtezõ visszavágóját rendezték meg a kárpátaljai megyeszékhely legnagyobb fedett sportlétesítményében. Az eseményhez illõen telt ház (ami mintegy 1000 nézõt jelent) és fûlsiketítõ hangulat fogadta a parkettre lépõ csapatokat. Az elsõ, idegenbeli találkozón kiharcolt egygólos ukrán siker után a legtöbben már eleve lefutottnak vélték a mérkõzést, pedig a német, magyar, osztrák és dán bajnokságokban is edzõdött vendégek sokáig szívós ellenállást tanúsítottak. Az elsõ játékrészben két-három gólnál többel nem tudtak meglépni a vendéglátók, akiknek a (csere)soraiban három ungvári leányzó, Vetoskina, Szkunzjak és Skljaruk is helyet kapott. A szünetben as ukrán elõnyt mutatott az eredményjelzõ tábla. Fordulás után néhány percig azért állt a játék, mivel a hírtelen jött esõ miatt egy kis helyen beázott a tetõ, így a csurgás helyénél, a szlovákok hetesénél rendre törölni kellett a csúszásveszély miatt. Mindez különösebben nem zavarta a játékosokat, Néhány sorban Négy lejátszott mérkõzés után még nem született döntetlen a szombaton kezdõdõ osztrák-svájci közös rendezésû labdarúgó Európa-bajnokságon. Az A-csoport nyitómérkõzésén, a Csehország-Svájc találkozón ami egyben az Eb nyitánya is volt a szerencsésebb csehek nyertek 1-0-ra. A másik találkozón Portugália 2-0-ra gyõzte le Törökországot. Kísértetiesen hasonló forgatókönyv szerint zajlottak a B-csoport bemutatkozó mérkõzései vasárnap. A svájciak mellett a másik társrendezõ Ausztria is alulmaradt az elsõ mérkõzésén Horvátországgal szemben, Németország pedig Podolski két találatával 2-0-ra verte a lengyeleket. Egyébként mérkõzésenként euróval gazdagodnak az Európa-bajnokságon közremûködõ játékvezetõk. Az aszszisztensek 5500 eurót kapnak egy fellépésért. Rovatvezetõ: 15 szebbnél-szebb akciók gördültek a pályán. Fokozatosan nõtt az ukrán elõny, a vendéglátóknál az egykori ungvári kapus, Honcsarova mellett elsõsorban a Zvezda Zvenigoroddal friss BL-gyõztes Boklascsuk, illetve Vergeljuk és Sejenko remekelt. A 27. ukrán gólnak külön örült a szép számú publikum, hiszen azt egy egyéni akció végén Natalja Szkunzjak, a Kárpáti játékosa szerezte. Végeredményben es ukrán siker született, ami azt jelenti, hogy Leonyid Jevtusenko csapata kettõs gyõzelemmel jutott ki az idén decemberben, Macedóniában rendezendõ kontinensviadalra. A találkozót követõ sajtótájékoztatón Lubomir Popluhar, a szlovákok szövetségi kapitánya elismerte, hogy a két találkozó alapján egyértelmûen jobbak voltak az ukránok és megérdemelten szerezték meg a macedóniai repülõjegyet. Leonyid Jevtusenko, a hazaiak mestere azt emelte ki, hogy annak ellenére, hogy egyfajta õrségváltás zajlik az ukrán válogatottnál, jól helytállt ez a csapat, amely a korábbiaktól eltérõen nem csak Motor Zaporizzsja játékosokból és légiósokból áll, de vannak benne tehetséges lembergi és ungvári kézilabdázók is. A * * * címvédõ Talmácsi Gábor a 3. helyen végzett a gyorsaságimotoros-világbajnokság 125 köbcentiméteres számában az idei 7. futamon, a Spanyol Nagydíjon. Barcelonában az összetett versenyben is vezetõ francia Mike di Meglio nyert. Az egyéni összetett versenyben di Meglio 112 ponttal vezet a 98 ponttal második olasz Simone Corsi elõtt. Talmácsi 68 pontjával a hatodik helyet foglalja el. A * * * szerb Ana Ivanovic diadalmaskodott a francia nyílt teniszbajnokság nõi egyéni döntõjében. A Roland Garros fináléjában Ivanovic 6-4, 6-3-ra verte az orosz Dinara Szafinát és a tornagyõzelme mellett a nõi világranglistán is az elsõ helyre ugrott. A férfiaknál a címvédõ Rafael Nadal ezúttal is verhetetlennek bizonyult salakon. A Roland Garrost zsinórban negyedszer megnyerõ spanyol teniszezõ három sima játszmában 6-1, 6-3, 6-0-ra verte a világelsõ svájci Roger Federert. R * * * obert Kubica, a BMW-Sauber lengyel pilótája nyerte a Forma-1-es vb 7. futamát, a Kanadai Nagydíjat. A 23 éves pilóta pályafutása elsõ futamgyõzelmével átvette a vezetést Lewis Hamiltontól a vbpontversenyben. A második helyen is BMW-és versenyzõ ért célba, a német Nick Heidfeld, míg a dobogó harmadik fokára David Coulthard (Red Bull) állhatott fel. A versenyen Hamilton a boxutcában belerohant a címvédõ Raikkönenbe és mindketten feladni kényszerültek a küzdelmet. Összetetteben Kubica 42 ponttal vezet az egyformán 38 pontos Lewis Hamilton és Felipe Massa elõtt. * * * lesz a magyar U-19-es váloga- Bulgária tott elsõ ellenfele a július 14-én kezdõdõ csehországi Európa bajnokságon. Sisa Tibor szövetségi edzõ együttese valamennyi találkozóján Prágában lép pályára: július 17-én Spanyolország következik, majd 20-án Németország lesz az ellenfél. A * * * Soproni Ligában negyedik helyen végzõ UTE sem indul az Intertoto kupában. A klub közleménye szerint a felkészülési idõ rövidsége miatt nem várható, hogy egy igazán ütõképes csapatot nevezhessenek a sorozatra. A labdarúgó szövetség honlapja szerint végül a Budapest Honvéd lép pályára. A kispestiek azt követõen kerültek képbe, hogy az indulási jogot a Liga Kupa megnyerésével megszerzõ fehérváriak sem vállalták az indulást, majd az újpestiek és a kaposváriak sem jelezték részvételi szándékukat. Jakab Lajos

16 16 A rejtvényt készítette: Balázsi Csaba EGY SUMÉR KÖLTŐ ÍRTA 1 NAGYON JÓ (SZLENG) ÉJFÉL! TÉNYEKKEL IGAZOL KANADAI PROFI ÖKÖLVÍVÓ RÓMAI PÉNZ SZEMÉLYES NÉVMÁS VÉDELMEZI MENÜ JUKKA 2 KAROTTA JÓD ALKOTÁSRA SERKENT FÉMMUNKÁS ROGY GYORSAN PÁROLGÓ FINN ÉPÍTÉSZ (ALVAR) AMERÍCIUM ÉS KÉN FÉL FONT! NÉMET JÉG JOULE HITEGET DÖRZS- PAPÍR RÖVID MUTATÓSZÓ KATEKIZMUS TÁNCLÉPÉS ASZTÁCIUM INDITÉK HÓCSALÁN NÉMÁN ALÁZ! MINŐSÉG- ELLENŐRZŐ SZEMÉLY VÁLTÓLÁZ EREK! ZSÍRKŐ Rejtvények Beküldési határidõ: június 22. TŰZHELY SÜTŐJE A XX.SZÁZAD VÉGÉNEK EL- NEVEZÉSE IJESZT KIRÁLYI JELKÉP SÉTAPÁLCA PÁRATLAN IRODA! FÉLÉV! EGYSZERŰ GÉP KÁRPÁTALJAI FESTŐ (KATALIN) ÜRES SÜLT! NÁTRIUM ÉS KÁLIUM BÓR ÍRÓ (GYULA) MANGÁN KAUKÁZUSI NÉP TÖLTÖTT RÉ- SZECSKÉK BERN FOLYÓJA MÁKSZEM! GALLY IZGALOM GÉPKOCSI ÚJPESTI SPORTKLUB ÁGYBETÉT ANTONOV REPÜLŐGÉP JELE URÁN ÉS ARZÉN FÉLIG ÉP! HALLAGAT A SZAVÁRA VISSZA- HÚZÓDÓAN BEREG KÁRPÁT Felhívás! Kedves rejtvényfejtõk! A megfejtéseket a terjesztõknél, illetve a szerkesztõségben kapható szelvényeken küldjék be. Nyerteseink: INFO elõfizetés: Kósa Erzsébet (Nagyszõlõs, Gorkij u. 22.), Tóth Márk (Mezõgecse, Ifjúsági u. 6.), Ljáskó Gizella (Bátyú, Petõfi u. 31.), Antalóci Hajnalka (Nagymuzsaly, Hétéves terv u. 42.). Naplopó szórakoztató magazin: Skriba Irén (Beregszász, Szõlõhegy u. 45.), Mikita Margit (Nagybakta, Szabadság tér 1/8.), Bimbi Ilona (Beregszász, Lónyai u. 6.), Sándor Kriszta (Csongor, Béke u. 130.), Csapák Nikoletta (Nagymuzsaly, II. Rákóczi Ferenc u. 10.), Derceni Tímea (Sárosoroszi, Petõfi u. 1.), Joó Orsolya (Szernye, Kirov u. 17.), Balogh Norbert (Bátyú, Vasút u. 27.), Horváth Zoltán (Beregszász, Nap u. 19.), Bíró Gizella (Bótrágy, Szechenyi u. 94.), Bakancsos János (Asztély, Népek Barátsága u. 12.), Lõrincz Ilona (Oroszi, Fõ u. 110.), Béres Blanka (Beregszász, Munkácsi u. 264.), Huszár Mária (Gõdényháza, Mezõ u.), Lukács Edit (Mezõkaszony, Duhnovics u. 20.), Sznyigur Andrea (Csap, Béke u. 21/32.), Frink Sándor (Beregszász, Kossuth tér 7/a). 22. szám megfejtése: Félek az egykönyvû embertõl. Plusz egy vicc: Hát mert olyan jól elállnak. Plusz egy vicc Helyezze el az alábbi szavakat, betûcsoportokat három kivételével az ábrában! Egy szót könnyítésül elõre beírtunk. A három megmaradt szóból a következõ vicc csattanóját állíthatja össze: Találós kérdés: Fekete, apró termetû, és nagyon messze van. Mi az???? (A választ, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.) Kétbetûsek: AN, DD, DÓ, IL, KA, KL, PC, RL, SÉ, SR, ÜS, ÜZ, VO, ZA. Hárombetûsek: AKA, ANN, ATE, ÁRT, DÕL, EDA, ELL, HET, KAB, LEK, POR, RÁT, REF, RTL, SER, SÉF, TÉT, TIT. Négybetûsek: AERO, ELÁS, IKER, KELL, KIÁS, LEÁS, LEVÕ, LOPÓ, MIRE, MONO, PEGE, REZI, STÁB, TEST, TÖNK. Ötbetûsek: ADIKA, AKTÁZ, APOKA, DAMIL, DRAKE, EBADÓ, EZ ALÁ, ÉBRED, GRÉTA, ILLÉS, KABÁT, KISÍR, LADIN, LÖKÉS, OTIKA, ÕNEKI, RABOL, SALAK, SEGÉD, SÍBOT, TEREL, TEREP, TINTA, TOKOS. Hatbetûsek: AROMÁS, BEDOBÓ, DERENG, EBADTA, EZ ELÕL, FESTÉS, KINYIT, KLAKÕR, KÖNYÉK, NAPTÁR, NÁDSÍP, NOTESZ, PÁKÁSZ, PIPACS, REMEGÕ, RENOIR, SZEREL, TÓNIKA, VIPERA, ZSEBES. Hétbetûsek: ELKOPÁS, ELNYERÕ, IDEDOBÓ, IDEEMEL, IGEKÖ- TÕ, LEKERÜL, ÓCSÁROL, ÓNOS ESÕ. Nyolcbetûsek: AEROPLÁN, LENYESÉS, TÁVOLBAN. Kilencbetûsek: ADRENALIN, BELEDARÁL, ELTÉRÍTÉS, HOPMES- TER. Tízbetûsek: FELCSATTAN, PALASZÜRKE. Tizenegy betûsek: ELTORLASZOL, KÉMÉNYSEPRÕ, KISEBESEDIK. A nyereményeket csak a terjesztõinktõl, illetve szerkesztõségünkben vehetik át! Marhahúsgolyók zöldsalátával Hozzávalók: 50 dkg darált marhahús, 50 dkg (konyhakészen kapható mix zöldsaláta), 1 fej vöröshagyma, 3 gerezd fokhagyma, olívaolaj, balzsamecet, só, õrölt bors Elkészítés: A marhahúst keverjük össze az apróra vágott hagymával, a zúzott fokhagymával, és sózzuk, borsozzuk meg. Formáljunk belõle golyókat, húzzuk pálcikákra, és közepes lángon süssük meg. A salátamixet rendezzük tányérra, locsoljuk meg olívaolajjal és balzsamecettel, és tegyük rá a nyársakat. Rakott tészta sült paradicsommal Hozzávalók: 20 dkg tetszõleges formájú tészta, 3 tojás, 3 dkg vaj, 20 dkg edami sajt, 2-2 evõkanál apróra vágott piros, sárga és zöld színû paprika, 4 paradicsom, fél dl olívaolaj, 1 csokor petrezselyem, zsemlemorzsa, õrölt bors, só Elkészítés: A tésztát forró sós vízben fõzzük ki, és szûrjük le. A tojássárgákat keverjük el a puha vajjal, majd szórjuk bele a reszelt sajt felét, a paprikákat és a felaprított petrezselyem felét. Jól keverjük össze a tésztával, majd a tojásfehérjébõl vert habbal lazítsuk fel. Négy kis formát vajazzunk ki, zsemlemorzsával hintsünk be, majd töltsük bele a tésztás masszát. Szórjuk meg a maradék sajttal, és 190 C-os sütõben süssük pirosra. A forró olajban süssük meg a cikkekre vágott paradicsomokat, majd fûszerezzük sóval, borssal és a visszamaradt petrezselyemmel. Diákpalacsinta Hozzávalók 6 személyre: 25 dkg liszt, 4 dl tej, 1 dl víz, 4 tojás + 2 tojássárgája, 1 evõkanál cukor, csipetnyi só, 7 dkg vaj A töltelékhez: 5-5 dkg mogyoró, mandulaforgács és mazsola, 3 evõkanál méz, 4 narancs, 1 citrom, 2 evõkanál cukor, 3 dkg vaj Elkészítés: A lisztet keverõtálba öntjük, közepébe mélyedést csinálunk, ebbe öntjük a tej és a víz felét, és simára keverjük. Hozzáadjuk a tojásokat meg a tojássárgákat, a cukrot, a sót, az olvasztott vajat és a maradék folyadékot. Sima masszává dolgozzuk, és 1 órát állni hagyjuk. A mogyorót, a mandulát és a mazsolát a mézzel összekeverjük. 2 narancs és a citrom levét kinyomjuk, és a cukorral sziruppá fõzzük. A masszából a szokásos módon palacsintákat sütünk, a mézes gyümölcsökkel megtöltjük, és feltekerjük. Kivajazott sütõlapra tesszük a palacsintákat, tetejüket vajjal megkenjük, és mogyoróval megszórjuk. A narancsot gerezdekre szedjük, ezt a palacsinták köré rakjuk, és a sziruppal meglocsoljuk. Néhány percig sütjük, majd tálaljuk. Narancskrém eperrel Hozzávalók: 40 dkg eper, 5 dl tej, fél tasak vaníliáscukor, 3 tojás, csipetnyi só, 6 dkg cukor, 4 dkg kukoricakeményítõ, 3 evõkanál narancslikõr, 2 evõkanál mandulaforgács, tejszínhab Elkészítés: A tejet a vaníliás cukorral felforraljuk. 2 tojássárgáját 1 tojással és a cukorral habosra keverjük, lassan hozzáöntjük a tejet, majd kislángon újra felforraljuk. 2 percig fõzzük, aztán levesszük a tûzrõl, és kihûtjük. Amikor már hideg, 1 evõkanál likõrt keverünk bele. A tojásfehérjéket a sóval kemény habbá verjük, majd óvatosan ezt is a krémbe forgatjuk. A krémet kelyhekbe töltjük, mandulaforgáccsal megszórjuk, és tejszínhabot nyomunk a tetejére.