Az Ön kézikönyve SHARP DV-SV90S(B)

Átírás

1 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági tanácsadás, méret, kiegészítők, stb). Részletes információt az oldal használatáról a Felhasználói Kézikönyvben talál. Használati utasítás Kezelési útmutató Használati útmutató Felhasználói kézikönyv Kezelési utasítás

2 Kézikönyv absztrakt: Tartsa távol a tápkábelt a fûtõberendezésektõl. Soha ne helyezzen súlyos tárgyat a tápkábelre. Soha ne próbálja megjavítani vagy újra összekötni a tápkábelt. Ez a Lejátszó a elso OSZTÁLYÚ LÉZER 1 termékosztályba tartozik. A CLASS 1 LASER PRODUCT címkét a készülék hátlapján találja. A termék alacsony teljesítményû lézer készüléket használ. A saját biztonságának fenntartása érdekében soha ne távolítsa el a készülék fedeleit, és soha ne próbáljon a készülék belsejébe nyúlni. A javítást mindig bízza szakemberre. AZ AJÁNLOTTÓL ELTÉRÕ IRÁNYÍTÁSI, BEÁLLÍTÁSI, VAGY MÛKÖDTETÉSI ELJÁRÁSOK ALKALMAZÁSA SUGÁRZÁSI BALESETVESZÉLYHEZ VEZETHET. MIVEL A KÉSZÜLÉK ÁLTAL HASZNÁLT LÉZER SUGÁR SZEMSÉRÜLÉST OKOZHAT, EZÉRT NE PRÓBÁLJA MEG LESZERELNI A FEDELEKET. A JAVÍTÁST BÍZZA MINDIG SZAKEMBERRE. -1- HUN BIZTONSÁGI ELÕÍRÁSOK Elhelyezés éshandling Location and Kezelés Do not cover or placehelyezze ain enclosed spaces to Ne takarja le és ne the player készüléket zárt térbe, hogy elkerülje a környezeti hõmérséklet prevent excessive temperature build up. emelkedését. Do not place the Player in direct sunlight, or near heat sources. Ne tegye a Lejátszót közvetlen napsütéses helyre, Keep the Player away from strong magnetic objects. vagy hõforrások közelébe. Tartsa távol a Lejátszót erõsen water or other liquids Do not place any object containing mágneses on the Player.In eszközöktõl. the event that liquid should enter the cabinet, unplug the Player immediately and contact the retailer Ne helyezzen semmilyen vizet, vagy más folyadékot or service centre approved by SHARP folyadék kerülne tartalmazó tárgyat a Lejátszóra. Ha immediately. Do not remove the Player cabinet.touching parts inside a lejátszóba, akkor azonnal húzza ki a lejátszót a the cabinet could result in electric shock and/ or damage konnektorból és service and adjustment inside the cabiforduljon a legközelebbi SHARP to the Player.For viszonteladóhoz vagy szervizközponthoz. net, call a qualified dealer or service centre approved by Ne távolítsa el a Lejátszó fedelét. A fedél alatt lévõ SHARP. alkatrészek megérintése áramütést okozhat, és/ Non use Periods a Lejátszó. A fedél alatti vagy megsérülhet When the Playerjavításához vagy beállításához, hívjon alkatrészek is not being used, switch the Player to the Standby mode. egy szakképzett eladót vagy SHARP szervizest. When left unused for a long period of time, the Player should be unplugged from the Idõtartamok Használaton Kívülihousehold AC outlet. Szervíz Service Ne not attempt to service this Player yourself. Please refer Do kísérelje meg a Lejátszó sajátkezû javítását. Kérjük, minden szerelést bízzon aservice centre approved by kijelölt, any service to the nearest legközelebbi, SHARP által szervízre. SHARP. Copyright Szerzõi Jogok Audio-visual material may consist of jogokkal rendelkeznek, Az audio-vizuális anyagok szerzõi copyrighted works wich must not a recorded without the authority of the nélkül nem melyeket beszerzõi jog birtokosának engedélyeowner of the copyright. Please Kér to relevant laws in your country. s z abad rög zít eni. refer jük, vegye f igyelembe az i de vonatkozó törvényeket. Copy Protection This Player supports Macrovision copy protection.on DVDs Másolás Védelem that Lejátszó támogatja a Macrovision másolás védelmet. Ez ainclude a copy protection code, if the contents of the DVD are DVD-ken, melyek tartalmazzák a másolás védelem Azokon acopied using a VCR, the copy protection code prevents Ha a DVD copy from playing normally. kódot.the videotapetartalmát videomagnóra akarja átvenni, ak kor a más olás védel em kód lehet etlenné tes zi a Apparatus Claims of U.S.Patent Nos.4,631,603, videoszalag normál lejátszását. Ha nem használja a Lejátszót, akkor állítsa a Lejátszót No Fingers or Other Objects Inside Készenléti üzemmódba. Do not put any foreign object on the disc tray. Ha hosszú ideig nem használja a Lejátszót, akkor húzza ki a fali konnektorból. Stacking A készülék az U. S. szabadalmi 4,631,603, 4,577,216, 4,819,098 és 4,907,093 copyright protection technology This product incorporates számokkal rendelkezik, melyek korlátozott nézetekre jogosítanak fel. that is protected by method claims of certain U.S.patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other jogvédelmi technológiát alkalmaz, A termék egy szerzõirights owners.use of this copyright protection technology must be on Corpor ation és más mel y el járás t a Mac rovis iauthorized by Macrovision Corporation, and intended for az USA-ban limited jogtulajdonosokisbirtokolnak, home and otherbejegyzett viewing uses és szerzõi otherwise authorized by szabadalom only unless jogok védenek. Ennek a szerzõi Macrovision Corporation.Reverse engineering or disasjogvédelmi technológiának a használatát a Macrovision sembly is prohibited. Corporation-nek kell engedélyeznie, és csak otthoni vagy korlátozott nézés i has ználtra engedélyezett, e g y é b e s t e k b Measures for i s i o n C o p o r a t i Recommended e n a M a c r o v Optimum rpicture o n hozzájárulása Excellence szükséges.

3 Ellenirányú mûködtetés vagy szétszerelés precision device that is constructed using The Player is a tilos. 4,577,216, 4,819,098 and 4,907,093 licensed for limited viewing uses only. Ne Nyúljon Bele, és Ne Helyezzen be Idegen anything heavy on it. Tárgyakat Condensation Ne helyezzen semmilyen idegen tárgyat a lemeztálcára. Egymásra Helyezés tions: Moisture may form on the pickup lens in the following condi- Place the Player in a horizontal position, and do not place Aimmediately after a heater has been turned on. és ne lejátszót vízszintes helyzetbe helyezze el, tegyen rá semmilyen nehéz tárgyat. in a steamy or very humid room. when the Player is suddenly moved from a cold environpárásodás A következõ körülmények fennállása esetén pára képzõdhet a felvevõ lencséken: In this case, turn on the power and wait about one hour for rögtön a fûtés bekapcsolása után. the moisture to evaporate. magas páratartalmú helyiségben. Cleaning ha a Lejátszót hirtelen egy hideg környezetbõl, egy Unplug your Player before cleaning.use a damp cloth for melegebbre viszi. cleaning.do not use cleaning fluids or aerosols which could Ha a Lejátszó belsejében pára keletkezik, akkor nem enter the Player and cause damage, fire, biztos, hogy megfelelõen fog mûködni.or electrical shock. These az esetben, kapcsolja be a készüléket és várjon Ebben substances may also deteriorate the finish of your Player. kb. egy órát, míg a nedvesség elpárolog. ment to a warm one. Ajánlott image quality. At the worst, neither video nor audio impair the Mûveletek az Optimális Képi Minõség Eléréséhez back. Contact your authorized Sharp supplier will be played A Lejátszó egy precíziós eszköz, mely rendkívül kifinomult for details. technológiával készült. ADo not attempt to vagy a lemezmeghajtó szennyezõdése felvevõ lencse clean the pickup lens yourself. vagy törése befolyásolja a kép minõségét. A legrosszabb esetben sem a kép, sem a hang nem kerül lejátszásra. További részleteket a hivatalos Sharp viszonteladótól kérjen. Ne kísérelje meg a felevõ lencsék saját kezû tisztítását. extremely accurate technology. Soiling or friction affecting the pickup lens or disc drive can If there is Noise Interference on the TV While a Tisztítás Broadcast is being Received Húzza ki a Lejátszót a konnektorból mielõtt Depending on megtisztítaná.the reception condition of theatv, interference Nyirkos ruhát használjon tisztításhoz. may appear on the TV monitor while you watch a TV broadne használjon olyan tisztító folyadékot vagy spray-t, cast and the Player is left on. This is not a malfunction of the ami bejuthat a Lejátszóba, és kárt, tüzet vagy Player or the TV.To watch a TV broadcast, turn off the áramütést okozhat. Ezek a szerek a Lejátszó felületeit Player. is eldeformálhatják. Ha TV Nézés Közben Interferencia Jelenik M eg a Képernyõn A TV vételi környezetétõl függõen, a TV képernyõn interferencia jelenhet meg TV nézés közben, ha a Lejátszó be van kapcsolva. Ez sem a TV, sem a Lejátszó hibája. Ha TV-t akar nézni, kapcsolja ki a Lejátszót. -2- HUN TARTALOMJEGYZÉK BIZTONSÁGI ELÕÍRÁSOK TARTALOMJEGYZÉK ;ZIKÖNYVRÕL Az útmutatóban a lejátszó vezérlésének leírása található. A távirányító gombjait is használhatja a lejátszó vezérléséhez, ha a gombok ugyanolyan vagy hasonló elnevezésûek, mint a lejátszó gombjai. Tisztelt Vásárló Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a DVD/VCD/S-VCD/AUDIO CD/CD- R/CD-RW/MP3/JPEG/MPEG-4/ DivX lejátszót. Kérjük, használat elõtt alaposan olvassa át a készülék használati utasítását, és tartsa be a felsorolt biztonsági óvintézkedéseket. ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK 1) 2) DVD/VCD/S-VCD/AUDIO CD/CD-R/CD-RW/MP3/JPEG/MPEG-4/ DivX lejátszás Hivatalos DivX Certified tanúsítvánnyal ellátott termék Certified mûszaki DivX 5, DivX 4, DivX 3, and DivX VOD videó tartalom lejátszására alkalmas ( a DivX követelményeknek megfelelõen) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) PAL/NTSC lejátszás (a lemez tartalmának megfelelõen) Felhasználóbarát többnyelvû OSD menü vezérlés Vákuum Fluoreszkáló Kijelzõ (VFD) DTS, Dolby Digital, LPCM hang, MPEG hang koaxiális és optikai digitális hangkimeneten. Többszörös Képméretarány támogatás (16:9 Szélesvásznú, 4:3 Normál, 4:3 PAN & SCAN) Multi-Audio (akár 8) támogatás Multi-Felirat (akár 32) támogatás 10) Multi-Nézet (akár 9) támogatás 11) 8 szintû gyermekzár 12) Különbözõ sebességû gyors elõre és visszatekerés. 13) Egyenletes és torzulás nélküli 2x sebességû DVD lejátszás. 14) Különbözõ sebességû lassított lejátszás. 15) Összeállításról összeállításra elõre és hátra lejátszás 16) Idõkeresés 17) Ismétlés (Lemez, cím, fejezet, A-B) 18) Audio CD, MP3 és JPEG különbözõ módú lejátszása 19) Audio CD, MP3 és JPEG program funkciója 20) Scart Csatlakozó 21) Progresszív Pásztázás Komponens Videó kimenet 22) S-Videó kimenet / Composite Videó kimenet A Dolby Laboratories engedélyével gyártott termék.

4 A "Dolby" és a kettõs D jel a Dolby Laboratories védjegye. "DTS" és a "DTS Digital Out" a Digital Theater System, Inc. védjegyei. A DivX, a DivX Certified és a kapcsolódó logók a DivXNetworks, Inc. védjegyei és szabadalmi oltalom alatt állnak. -4- HUN MELLÉKELT KIEGÉSZÍTÕK A csomagolásban a következõket fogja találni: a (a) Távirányító (b) Két R03 (AAA) elem a távirányítóhoz (c ) Használati Útmutató b c -5- HUN A LEJÁTSZÓVAL KOMPATIBILIS LEMEZTÍPUSOK A lejátszó a következõ lemezeket futtatja. Lemeztípus (Logók) Tartalom Max. Lemezméret Játékidõ Egy - oldalas; 240 min. Jellemzõk kiváló hang és A DVD lemeztartalmaz a Dolby Digital képanyagot és az MPEG-2 rendszereknek köszönhetõen. DVD 12 cm Audio + Videó Két - oldalas; 480 min. Egy - oldalas; 80 min. Két - oldalas; 160 min. 8 cm A képernyõ menün keresztül, könnyen kiválaszthat számos képernyõ és audio funkciót. VIDEO-CD Audio + Videó 12 cm 74 min. Videó CD hanggal, VHS minõség és MPEG-1 tömörítésû technológiával. 8 cm 20 min. AUDIO-CD Audio 12 cm 74 min. Az LP lemezek analóg jellel lettek rögzítve sok torzítással. A CD lemezre digitális jeleket rögzítettek jobb hangminõséggel, kevesebb torzítással és az idõ multával kisebb a hangminõség romlása. 8 cm 20 min. Az MP3 lemezek Digitális jellel lettek Audio (xxxx.mp3) 12 cm rögzítve jobb audio minõséggel, kevesebb torzítással és az idõ multával kisebb a hangminõség romlása. Videó (kimerevített 12 cm kép) A JPEG lemezek Digitális jellel lettek rögzítve megtartva a jobb kép minõséget az idõ múlásával. DivX Audio + Videó 12 cm A DivX lemezek Digitális jellel lettek rögzítve megtartva a jobb videó minõséget az idõ múlásával. 8 cm -6HUN A következõ lemezeket nem lehet lejátszani ezen a DVD lejátszón: DVD-k, melyeknek régiókódja nem 2 vagy ALL. DVD-ROM DVD-RAM (Soha ne játssza le, mert kárt tehet a készülékben.) DVD-R/RW DVD+R/RW CDV (Csak a hanganyagot játssza le. ) CD-ROM CD-G (Csak a hanganyagot játssza le.) CD-I (Soha ne játssza le, mert kárt tehet a készülékben.) Super Audio CD (Csak a normál CD felületre felvett anyagot játssza le. A nagy tömörítésû Super Audio CD felületet nem játssza le.) Photo CD (Soha ne játsza le, mert kárt tehet a készülékben. ) Minden egyéb lemez, mely nem kompatibilis. MEGJEGYZÉS: Ha egy nem kompatibilis lemezt helyez be, akkor a VFD kijelzõn és a képernyõn (NO DISC (NINCS LEMEZ)) felirat jelenik meg, azaz a lemez nem lejátszható. M egjegy z ések a Lemez ekhez : A lemez hasz nálata A lemez megóvása érdekében tartsa tisztán, és csak a szélét fogja meg. Ne érintse a felületét. Ne ragasszon rá papírt vagy matricát. Ha ragasztót találna a lemezen, használat elõtt óvatosan távolítsa el a lemezrõl. Ne tegye ki a lemezt közvetlen napsugárzásnak, és ne tegye hõforrások, például fûtõcsövek közelébe, vagy ne hagyja parkoló autóban, ahol közvetlen napsugárzás érheti, mert a hõmérséklet gyors emelkedése tönkre teheti a lemezt. Használat után tárolja a lemezt a tokban. A tisztításhoz Lejátszás elõtt tisztítsa le a lemezt egy tisztító kendõvel. A törlést a lemez közepétõl kezdje kifelé. Ne használjon oldószereket, például benzint, hígítót, kereskedelmi forgalomban kapható tisztítószereket, vagy a bakelit lemezeknél használatos feltöltõdésgátló sprayt. M ilyen lemezt ne használjon Csak azok a lemezek játszhatók le, melyek logója megtalálható a 6. oldalon. Fontos azonban, hogy a speciális alakú (szív alakú, hatszögletû, stb.) lemezek sem játszhatók le. Ne próbáljon meg ilyen lemezeket lejátszani, mert azok tönkre tehetik a lejátszót. MEGJEGYZÉS: Ne használjon lemezsprayt vagy feltöltõdésgátlót. Illó vegyszereket, mint például benzint vagy hígítót, se használjon, RECORD SPREY THINNER BENZENE -7- HUN BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK Áram Forrás A készülék csak V-on, ill. 50 Hz-en mûködtethetõ. Kérjük, ne távolítsa el a fedelet önmaga. A készülék magas feszültség alatt áll, ami veszélyeztetheti a testi épségét. Segítségért forduljon a legközelebbi szervizhez. Javításokat kizárólag hozzáértõ szakember végezhet. A készülék mindaddig csatlakoztatva van a VÁ áramforráshoz (hálózati csatlakozó), amíg a tápkábel be van dugva a fali konnektorba, még akkor is, ha a készülék maga ki van kapcsolva. Ha hosszabb ideig nem kívánja használni a készüléket, húzza ki a tápkábelt a fali konnektorból.

5 Hálózati Kábel Ne helyezze a készüléket, vagy bármilyen bútort, stb. a tápkábelre (hálózati csatlakozókábel), és ne törje meg a vezetéket. A kábelt a dugasznál fogja meg. Ne rántsa ki a dugaszt a kábel rángatásával, és soha ne érintse meg vizes kézzel, mert rövidzárlatot vagy áramütést okozhat. Soha ne kössön csomót a kábelre, és ne kösse össze más kábelekkel. A kábelt úgy vezesse el, hogy lehetõleg ne lehessen rálépni. A sérült hálózati kábel tüzet vagy áramütést okozhat. Idõközönként ellenõrizze le a kábelt. Ha sérülést talál rajta, forduljon a legközelebbi szervizhez. A hálózati csatlakozókábel cseréjét kizárólag hozzáértõ szakember végezheti. Elhelyezési Lehetõségek Kérjük, ne tegye ki a készüléket közvetlen napfénynek, pornak vagy mechanikus ütésnek, továbbá ne tegye hõforráshoz közeli helyre. Helyezze a készüléket szilárd és biztonságos helyre. Ne tegye a készüléket puha felszínre, mert megsüllyedhet, és így az alján lévõ szellõzõnyílások elzáródhatnak. Ne tegye a készüléket a szoba azon részébe, ahol magas a páratartalom, pl. a konyhában, mert meghibásodást okozhat, vagy károsíthatja a készüléket. Radiátor vagy más hõsugárzó közelében a készülék szintén károsodhat. A meleg levegõ, mely a mûködés során keletkezik, elégséges légmozgással kell, hogy kiszellõzzön. Kérjük, ne helyezze a készüléket zárt térbe, és ne fedje le semmivel. Kérjük, óvja a készüléket a vízzel vagy párával való érintkezéstõl. Ne mûködtesse a készüléket fürdõkád vagy úszómedence közelében. Biztosítson elégséges légmozgást. A készüléket megfelelõ szellõzésû helyre tegye, hogy elkerülje a készülék felforrósodását. Ha valamilyen szilárd tárgy vagy folyadék kerül a készülékbe, húzza ki a hálózati csatlakozókábelt a konnektorból, majd ellenõriztesse szakemberrel, mielõtt tovább használná. -8- HUN AZ ELÕLAP FUNKCIÓI DV-SV90 SKIP DVD / CD / VIDEO CD PLAYER PROGRESSIVE SCAN Lemeztálca Helyezzen egy lemezt a tálcára. 2. OPEN/CLOSE gomb Kinyitja és bezárja a lemeztálcát. 3. PLAY/PAUSE gomb Elindítja/szünetelteti a lemez lejátszását. Amennyiben a DVD cím rendelkezik álló képes fõmenüvel, ez a gomb "SELECT" gombként funkcionál (kiválasztja a menü fontosabb tételeit) a fõmenüben. Egyébként a lemez ezt a funkciót tiltja a szimbólum jelenik meg a képernyõn. fõmenüben és a " 4. STOP gomb Leállítja a lemezjátszást. 5. SKIP gombok Megnyomva vissza vagy elõre ugrik egy részt/számot lejátszás alatt. 6. Kijelzõ az Elõlapon (VFD) Jelzi a játékidõt, a címet, részt/számot, stb. 7. OPERATE gomb OPERATE vagy STANDBY üzemmódba helyezi a készüléket. -9- HUN AZ ELÕLAP KIJELZÕJE (VFD) Lejátaszás elindítása/szüneteltetése 2. Aktuális lemez 3. Idõ vagy Cím / Fejezet / Zeneszám száma 4. Dolby Digital / DTS 5. Zoom 6. Cím Szám 7. Nézõpont 8. Fejezet / Zeneszám száma 9. Ismétlés HUN HÁTLAP CSATLAKOZÁSOK DIGITAL AUDIO OUT csatlakozó OPTICAL (OPTIKAI) : Ez a csatlakozás opcionális. Csatlakozás audio komponenshez optikai digitális csatlakozó kábel segítségével. COAXIAL (KOAXIÁLIS) : Csatlakozás audio komponenshez koaxiális digitális csatlakozó kábel segítségével. 2. AUDIO OUT csatlakozó Csatlakozás az AV erõsítõhöz vagy a TV audio bemeneti csatlakozójához 2 kábel segítségével (Bal, Jobb). 3. VIDEO OUT csatlakozó S-VIDEO : Csatlakozás a TV-hez S-Videó kábel segítségével. VIDEO : Csatlakozás a TV-hez S-Videó kábel segítségével. 4. SCART csatlakozó Csatlakozás a TV-hez SCART kábel segítségével. 5. COMPONENT OUT csatlakozó Csatlakozás a TV-hez komponens videó kábel segítségével HUN A DVD LEJÁTSZÓ ÉS A TV ÖSSZEKÖTÉSE Gyõzõdjön meg róla, hogy a készüléket mindennemû csatlakoztatás elõtt kikapcsolta. Használjon egy videókapcsolatot a legjobb teljesítményhez A nemkívánt videójelek más, a ki nem választott csatolókból származhatnak. A legjobb képminõség érdekében a beállítások menü megfelelõ opciójának kiválasztása és csak egy videó jel ajánlott. Scart Csatlakozó: A scart csatlakoztatóval való összekötés a TV készülékkel a legjobb képbontást biztosítja önnek (RGB). Ha a DVD készüléket nem hi-fi készülékhez vagy A/V erõsítõhöz csatlakoztatja a jobb hangminõség érdekében, akkor a scart csatlakozó mind az audio, mind a videó csatlakozáshoz elegendõ.

6 TV SCART SCART Scart Kábel (kiskereskedelemben kapható) Videó & Audio Kimeneti Csatlakozók: Videó (sárga) és audio (Piros: jobb, Fehér: bal) kimenõ csatlakozót használhat, hogy DVD-lejátszóját összekösse TV készülékét kábellel. A csatlakozáshoz szükséges, hogy a TV készüléken legyenek videó és audio bemeneti csatlakozók. Az összekötésnek ez a típusa alternatívát nyújt a scart csatlakozás mellett. A képminõség nem ugyanaz, mint SCART RGB csatlakozás esetében, de az audio teljesítmény ugyanaz. TV Videó Kimenet Bal - Jobb Audio Kimenet Audio / Videó Kábel (kiskereskedelemben kapható) HUN S-Videó & Audio Kimeneti csatlakozók: Az S- Videó Kimeneti csatlakozó jobb képminõséget tesz lehetõvé, mint a videó outputja. Efféle csatlakoztatás esetén kell, hogy legyen a TV készülékén S-videó bemeneti csatlakozó. Ez a csatlakozó csak videó csatlakoztatásához használható. A hanghoz piros és fehér kimenõ csatlakozót kell használnia. Az S-videó képminõség nem olyan jó, mint SCART RGB csatlakoztatásnál. TV S-Videó Kimenet Bal - Jobb Audio Kimenet Audio / S-Videó Kábel (kiskereskedelemben kapható) MEGJEGYZÉS: Használjon S-Videó kábelt ferrit bevonattal a jobb teljesítmény érdekében. Komponens Videó & Audio Kimeneti Csatlakozók Ha nagy felbontású vagy,,készen áll a digitális rendszerekhez" TV-je van, akkor kihasználhatja a DVD-Lejátszó progresszív pásztázás és YPBPR (YUV) kimenetét a lehetõ legnagyobb videó felbontás elérése érdekében. Ha TV-je nem fogadja a Progresszív Pásztázás és YPBPR (YUV) formátumot, akkor a kép zavaros lesz, ha kipróbálja a DVD-Lejátszó Progresszív Pásztázás és YPBPR (YUV) kimenetét. 1. Csatlakoztassa a DVD Lejátszó COMPONENT VIDEO OUT csatlakozóját a TV megfelelõ IN csatlakozójához a komponens videó kábel segítségével. 2. Csatlakoztassa a DVD Lejátszó Bal és Jobb AUDIO OUT csatlakozóját a TV audio Bal és Jobb IN csatlakozójához az audio kábel segítségével. Audio (Ball / Jobb) Kábel (kiskereskedelemben kapható) Komponens Videó Kábel (kiskereskedelemben kapható) TV LEFT RIGHT Y Pb Pr AU IO IN D PUT CO PON T VID M EN EO IN T PU Progresszív pásztázású TV kompatibilitása Néhány progresszív pásztázású TV nem teljesen kompatibilis a termékkel, ami a torz képet eredményezhet. Ebben az esetben állítsa a video kimeneti módot "PROGRESSIVE"-rõl "S-VIDEO"-ra, "Y/PB/PR"-re vagy "RGB"-re HUN A DVD LEJÁTSZÓ ÉS AZ AV ERÕSÍTÕ ÖSSZEKÖTÉSE Gyõzõdjön meg róla, hogy a készüléket mindennemû csatlakoztatás elõtt kikapcsolta. Analóg Audio Kimenõ Csatlakozók: Jobb hangminõség elérése érdekében a készüléket c satlakoztathatja egy erõsítõhöz az analóg audio bal/jobb kimeneteken keresztül. HI-FI Tuner TV Videó Kimenet Bal - Jobb Audio Kimenet Audio Kábel (kiskereskedelemben kapható) Videó Kábel (kiskereskedelemben kapható) HUN Digitális Audio Kimenõ Csatlakozók: A legjobb hangminõséghez csatlakoztassa a készüléket optikai vagy koaxiális digitális audio kimenõkön keresztül egy AV erõsítõhöz egy beépített Dolby Digital vagy DTS dekóderrel. 6 hangfal segítségével élvezheti az 5.1 csatornás surround hangot. DVD ejátszó Erõsítõ OUT IN VAGY Porvédõ sapka Dust protection cap OUT IN DVD Lejátszó Koaxiális vagy optikai kábel (kiskereskedelemi forgalomban kapható) a koaxiális vagy optikai digitális audio bemeneti csatlakozóhoz. VAGY Erõsítõ Elsõ Elsõ Hangszóró Hangszóró (Bal) (Jobb) Középsõ Hangszóró Mélysugárzó Hátsó Hangszóró (Bal) Hátsó Hangszóró (Jobb) MEGJEGYZÉS: Ha a készüléket egy különállõ dekóder dobozhoz vagy erõsítõhöz csatlakoztatja a DIGITAL AUDIO OUT csatlakozón keresztül, akkor a DVD menüben történõ hangrendszer kiválasztáskor rövid zajt hallhat. Ez nem jelent meghibásodást HUN ELEMEK BEHELYZÉSE A TÁVIRÁNYÍTÓBA Elsõként távolítsa el a távirányító elemtartójáról a fedõt. Helyezzen be két 1.5Volt (R03/AAA) elemet a (+/-) pólusnak megfelelõen majd helyezze vissza a zárfedelet. Használat közben irányítsa egyenesen a DVD lejátszó felé a távirányítót. Ha a távirányító nem mûködik, vagy nem a megfelelõ funkciót mûködteti, az elemek valószínûleg lemerültek, és ki kell õket cserélni. Kérjük, használjon szivárgásmentes elemet. Javasoljuk, hogy távolítsa el az elemeket a távirányítóból abban az esetben, ha sokáig nem kívánja mûködtetni, hogy elkerüljön esetleges károkat a lemez szivárgásából és korróziójából adódóan.

7 Ne hagyja a távirányítót nagyon meleg vagy párás helyen HUN TÁVIRÁNYÍTÓ FUNKCIÓK OPERATE gomb Bekapcsolja a lejátszót vagy készenléti üzemmódba állítja. PROGRAM gomb Audio CD, MP3 CD és JPEG CD használata esetén a program menübe tud belépni stop módban. TIM E gomb Megváltoztatja a lemez, cím, zeneszám, stb. játékidõ kijelzõ módját az OSD-n és az elõlap kijelzõn. ZOOM gomb Zoomolja a képet. PLAY/PAUSE gomb Elindítja/szünetelteti a lemez lejátszását. Amennyiben a DVD cím rendelkezik álló képes fõmenüvel, ez a gomb,,gombkiválasztóként" funkcionál (kiválasztja a kijelölt tételeket) a fõmenüben. Egyébként a lemez letiltja a "Play/ szimbólum jelenik meg. Pause" gomb funkcióját és a " MENU gomb Megjeleníti a DVD gyökér menüt a képernyõn. A VCD lejátszás közben megjeleníti a VCD menüt, ha van. Nyomja meg ismét a lejátszás folytatásához. TITLE gomb Megjeleníti a menüt a TV képernyõn. Nyíl gombok Nyilak a menürendszerben való mozgáshoz. SEARCH MODE gomb Használja a különbözõ tételek kereséséhez (cím, fejezet, zeneszám, idõ, index). SUBTITLE gomb DVD lejátszása közben változtatja meg a feliratozás nyelvét, és DivX -nél ki/bekapcsolja a kiválasztott feliratozást. Sz ám gombok Akkor nyomja meg, ha közvetlenül ehhez a számú zeneszámhoz/fejezethet/címhez/idõhöz akar lépni. +10 gomb A 9-nél nagyobb számok betáplálásához használja ezt a gombot. OPEN/CLOSE ( ) gomb Kinyitja és bezárja a lemeztálcát. REPEAT gomb A lemez/cím/fejezet ismétléséhez nyomja meg a gombot. A B gomb Az A-tól B-ig való lejátszás ismétléséig nyomja meg ezt a gombot. SLOW/SEARCH gomb Lejátszás közben (gyors elõre/hátra) vagy szüneteltetett üzemmódban (lassított lejátszás) nyomja meg a gombot az elõre és hátra lejátszás különbözõ sebességeken történõ beállításához. SKIP/FRAME gomb Lejátszás közben a következõ vagy elõzõ fejezetre vagy zeneszámra léptetéshez, és szüneteltetés közben a következõ keretre lépéshez nyomja meg a gombot. STOP gomb Megállítja a lemez lejátszását. DISPLAY gomb Kijelzi a lejátszás aktuális helyzetét vagy a TV képernyõn a beállítások menüt. RETURN gomb Visszatér az elõzõ kiválasztott képernyõre. SELECT gomb Kiválasztó gomb a menürendszerekben. ANGLE gomb A nézõpontot változtatja a DVD lejátszása alatt. AUDIO gomb A hang nyelvét változtatja a DVD lejátszása alatt. M egjegyz és: Ez a funkció Audio CD-nél és Videó CD-nél nem érhetõ el. C gomb A rosszul betáplált adatokat illetve néhány funkciót törölhet vele HUN Tájékoztatásul: DVD LEJÁTSZÁSA Elõkészületek Kapcsolja be az audio rendszert, ha a lejátszót egy audio rendszerhez kötötte, majd kapcsolja be TV-jét. Ha egy adott gombhoz tartozó mûvelet nem mûködik, " jel jelenik meg. Lejátszás M egallításá Nyomja meg kétszer a STOP (<) gombot. Alop Lejátszás 1. Nyomja meg az OPERATE gombot. 2. A lemeztálca nyitásához nyomja meg az OPEN/CLOSE ( ). 3. Helyezzen egy lemezt a lemeztálcára. A lemezt az élénél fogja meg anélkül, hogy bármelyik felszínét megérintené és a címkézett oldalával felfelé helyezze a lemeztálcára a megfelelõ helyzetébe. 4. Nyomja meg az OPEN/CLOSE ( ) gombot. Néhány pillanat múlva a menü megjelenik a TV képernyõn, vagy azonnal elkezdõdik a f ilm a filmet készítõ cég bemutatása után. Ez a mûvelet a lemez tartalmától függ, ami változhat. Ha a lejátszás megszakad, a készülék rögzíti azt a pontot, a h o l el õ s z ör n y om t a m e g a S T O P ( < ) g om b o t (VISSZATÉRÉS funkció) Nyomja meg a PLAY / PAUSE gombot újra és a lejáts zás ettõl a ponttól folytatódik. Amennyiben a lemeztálcát kinyitja vagy ismét megnyomja a STOP (<) gombot, a VISSZATÉRÉS funkció érvényét veszti. A lejátszás ideiglenes felfüggesztéséhez nyomja meg a STOP (<) gombot kétszer. Ha elõször nyomja meg a S T O P ( < ) g o m b o t, a " P L AY L E J Á T S Z Á S FOLYTATÁSA" üzenet jelenik meg a képernyõn, hogy emlékeztesse, ha folytatni kívánja a lejátszást. A lejátszás leállítás ához nyomja meg még egyszer a ST OP (< ) gombot vagy a PLAY/ PAUSE gombot, ha a folytatást választja. Gyors Elõretekerés / Visszatekerés Nyomja meg a SLOW/SEARCH (7 Gyors hátra tekerés vagy 8 G yors elõre tekerés ) gombot a távirányítón lejátszás közben. Újra elindul a normális lejátszás, ha megnyomja a PLAY/ PAUSE vagy SELECT gombot a távirányítón.

8 Az elõre és hátra tekerés s ebes s ége a 8 vagy 7 megnyomásakor megváltozik. Ugrás Hátra / Elõre Nyomja meg a SKIP/ FRAME 9 vagy : gombot lejátszás közben. A gomb minden egyes megnyomásával egy fejezetet ugrik elõre vagy hátra. MEGJEGYZÉS: Az 5. és 6. lépés csak akkor érhetõ el, ha a lemezen fel van véve menü. 5. Nyomja meg a kívánt cím kiválasztásához a 3/4/6/5 vagy a sz ámozott gombo(ka)t. 6. Nyomja meg a SELECT gombot. A kiválasztott rész lejátszása elkezdõdik. A lejátszandó rész lehet film, állókép vagy egyéb almenü, ami a lemeztõl függ. MEGJEGYZÉS: A menük használata közben a lemez vezérli a lejátszó mûködését. A lejátszás leállításához és a menübe való visszatéréshez (amennyiben van a lemeznek menüje) nyomja meg a MENU vagy TITLE gombot a lemeztõl függõen. A lejátszás szünetel és a lemez menüje jelenik meg a képernyõn. Az üz emeltetés után Amennyiben a kés züléket nem használja, vegye ki a lemezt és az OPERATE gombbal kapcsolja ki a készüléket. Állókép Lejátszás közben nyomja meg egyszer a PLAY/PAUSE gombot. A kép kimerevedik. A normál lejátszás folytatása: Nyomja meg ismét a PLAY/PAUSE gombot. MEGJEGYZÉS: A lemez folytatja a forgást a menü megjelenítése alatt is, még akkor is, ha a lejáts zó bef ejezte a kijelölt rés z lejátszását. Amennyiben nincs további kiválasztott rész, gyõzõdjön meg róla, hogy megnyomta a STOP (<) a menükijelzés törléséhez. Ha a lemezt fejjel lefelé helyezte be (és ez egy egyoldalú lemez), a VDF kijelzõn a NO DISC felirat jelenik meg. Lépés Hátra / Elõre Lejátszás közben nyomja meg egyszer a PLAY/PAUSE gombot. A kép kimerevedik HUN Nyomja meg a SKIP/ FRAME 9 vagy : gombot. A film következõ vagy elõzõ összeállítása megjelenik. Lassított Lejátszás Elõre / Hátra Jelenetválasztás Fejezet Számokkal Lejátszás közben nyomja meg egyszer a PLAY/PAUSE gombot. A kép kimerevedik. Nyomja meg a SLOW/SEARCH (7 Lassú hátra vagy lassú elõre 8) gombot a lassított lejátszás sebességének növeléséhez vagy csökkentéséhez. A lassított lejátszás sebessége minden egyes alkalommal megjelenik a képernyõn, ha változtatja. A normál lejátszás folytatása: Nyomja meg az PLAY/PAUSE gombot. Lejátszás közben nyomja meg egyszer a távirányítón a SEARCH MODE gombot. A fejezet/cím keresõ doboz megjelenik a képernyõn. A fejezetek teljes száma -/xx-ként szerepel. A szám gombokkal üsse be a fejezet számát. A kiválasztott fejezet elkezdõdik, miután beütötte a fejezet számát. Ha 0 és 9 közé esik a beütött szám a lejátszó azonnal az adott fejezetre ugrik. 1 számjegynél nagyobb fejezetszám beütés ére nyomja meg a +10 és üs s e be a f ejezet számát. Rossz szám beütése esetén a C gombbal tudja törölni a mezõt. A RETURN gomb megnyomásával a fejezet keres és törölhetõ. Jelenetek Közvetlen Kiválasztása Azonnali Ugrás Lejáts zás közben nyomja meg a jobb nyíl gombot a távirányítón. A film körülbelül 10 másodpercet ugrik elõre. Lejáts zás közben nyomja meg a bal nyíl gombot a távirányítón. A film körülbelül 10 másodpercet ugrik hátra. MEGJEGYZÉS: Ha nagyobb számot üt be, mint az összes fejezetek száma, a keresõ doboz eltûnik a képernyõrõl. Ha 10 más odpercig egy gombot s em nyom meg, a fejezetcím alapján történõ jelenetválasztás törlõdik. Jelenetválasztás Cím Számokkal Lejátszás közben nyomja meg egyszer a távirányítón a SEARCH MODE gombot. A fejezet/cím keresõ doboz megjelenik a képernyõn. Nyomja meg a 3(Bal) gombot a távirányítón, hogy a cím megváltoztatásához kiválaszthassa a keresõ dobozban a cím mezõt. Az aktuálisan játszott cím és a címek teljes száma -/xxként szerepel. MEGJEGYZÉS: A lassított elõre vagy visszajátszás nem ismételhetõ. A szám gombokkal üsse be a cím számát. A kiválasztott cím elkezdõdik, miután beütötte a cím számát. Üsse be a 0 és 9 közötti címszámot, amelyet a készülék azonnal elfogad bármilyen gomb megnyomása nélkül is. 1 s zámjeg ynél nagyob b c ím s zám k iválas ztás ához nyomja meg a +10 gombot és üsse be a cím számát. Rossz szám beütése esetén a C tudja törölni a mezõt. A RETURN gomb megnyomásával a cím keresés törölhetõ HUN MEGJEGYZÉS: Ha nagyobb számot üt be, mint az címek teljes száma, a keresõ doboz eltûnik a képernyõrõl. Ha 10 más odpercig egy gombot s em nyom meg, a címszám alapján történõ jelenetválasztás törlõdik.

9 Ismételt Nézés Lejátszás közben nyomja meg a REPEAT gombot. Jelenetválasztás Idõvel Megtekintheti a DVD-t bármely kívánt idõpillanattól kezdve. Lejátszás közben nyomja meg "kétszer" a távirányítón a SEARCH MODE gombot. Az idõ keresõ doboz megjelenik a képernyõn. A c ím lejátszásának teljes ideje --:--:-- ként szerepel. A szám gombokkal üsse be az idõt. A cím elkezdõdik a kívánt idõtõl, miután beütötte az idõt. Amennyiben a DVD nem tiltja. Rossz szám beütése esetén a C tudja törölni a mezõt. A RE T UR N g omb meg nyomás ával az id õ keres és törölhetõ. Ennek a gombnak minden egyes megnyomásával másmás ismétlés doboz jelenik meg a képernyõn. Ha "JELENET ISMÉTLÉS BE" jelenik meg a képernyõn, az aktuális fejezetet játssza újra a készülék. Ha "CÍM ISMÉTLÉS BE" jelenik meg a képernyõn, az aktuális címet játssza újra a készülék. Ha a "ISMÉTLÉS KI" jelenik meg, az ismétlés üzemmód nem elérhetõ. Ismételt Lejátszás MEGJEGYZÉS: Lehet, hogy az ismétlést néhány DVD cím tilt. Két Kijelölt Pont Közti Szakaszismétlés (A-B ismétlés) MEGJEGYZÉS: Ha nagyobb számot üt be, mint az aktuális cím teljes ideje, a keresõ doboz eltûnik a képernyõrõl. Ha 10 másodpercig egy gombot sem nyom meg az idõ megadásához, az idõ alapján történõ jelenetválasztás törlõdik. Ny omj a m eg az A-B-t lej áts z ás kö z be n a z on a ponton, ahol sz er etné, hogy az ismétlés elkezdõdjön (A). A " A megadása " felirat jelenik meg a képernyõn. Nyomja meg újra az A-B-t lejátszás közben azon a ponton, ahol sz er etné, hogy az ismétlés befejezõdjön (B). A " A-tól B-ig ismétlés BE " felirat jelenik meg a képernyõn és az A és B pontok közötti kiválasztott szakasz ismétlése megkezdõdik, hacsak le nem tiltja a DVD. A normál lejátszás folytatása: Nyomja meg újra az A-B gombot. Az " A TO B tõrlése " felirat jelenik meg a képernyõn és az A-B ismétlés nem elérhetõ HUN Egy Jelenet Nagyobb és Közelebbi Bemutatása Kényelmi Funkciók Az Idõinformáció M egjelenítése Lejátszás közben nyomja meg a DISPLAY gombot. Lejátszás közben, a gomb minden egyes megnyomására információk jelennek meg a TV képernyõjén, jelezve a lemez aktuális helyzetét. A következõ információs sorok olvashatók a kijelzõn: 1. Sáv: Cím és Fejezetszámok 2. Sáv: Audio Formátum, Kimeneti Csatornák Száma és Audio Nyelv 3. Sáv: Feliratnyelv Száma és Feliratnyelv 4. Sáv: Idõszámlálási Mód és Idõszámlálás Ha újra megnyomja a DISPLAY gombot, eltûnik az információs képernyõ. E zt az id õinf or mác ió kijel zés ét a T I M E gomb megnyomásával is elérheti. A s zámlálás i módokat a T IM E egymás után történõ többszöri megnyomásával választhatja ki. A Zoom f unkc ió lehetõvé teszi, hogy ráközelítsen a lejátszott jelenetre, ami különösen akkor hasznos, ha éppen sci-fi vagy kaland filmet néz. Lejátszás közben nyomja meg a ZOOM. A Z OOM többszöri megnyomás ával különbözõ zoom üzemmódokat választhat ki. MEGJEGYZÉS: A 3/4/6/5 nyíl gombok segítségével mozoghat a képen belül, azaz megváltoztathatja a zoomolt területet. A normál lejátszás folytatása: Nyomja meg ismét a ZOOM gombot. A,,NAGYÍTÁS KI" felirat jelenik meg a képernyõn, és a kép újra normál méretû lesz. Kijelzése / M egváltoztatása a felirat nyelvének Megváltoztathatja az eredetileg beállított feliratnyelvet egy másikra, ha létezik ilyen funkció. (Ez az eljárás csak olyan lemezek esetében mûködik, melyek menüjében több feliratnyelv is elérhetõ, hacsak a lemez le nem tiltja.) Lejátszás közben nyomja meg a SUBTITLE gombot. Ha nincs lehetõség feliratozásra, akkor " a képernyõn a kiválasztott nyelv helyett. jelenik meg Ha elõször nyomja meg a TIME gombot: ELTELT IDÕ üzemmód H a m á s od s z o r i s m e g n yo m j a a T I M E g o m b o t : HÁTRALÉVÕ IDÕ üzemmód Ha harmadszor is megnyomja a TIME gombot: FEJEZET ELTELT IDÕ üzemmód Ha negyedszer is megnyomja a TIME gombot: FEJEZET HÁTRALÉVÕ IDÕ üzemmód Ha a "ELTELT IDÕ" felirat jelenik meg a képernyõn, a címbõl eltelt idõt jelzi ki a készülék. Ha a "HÁTRALÉVÕ IDÕ" felirat jelenik meg a képernyõn, a címbõl hátrlévõ idõt jelzi ki a készülék. Ha a "FEJEZ ET ELTELT IDÕ" felirat jelenik meg a képernyõn, a fejezetbõl eltelt idõt jelzi ki a készülék. Ha a "FEJEZET HÁTRALÉVÕ IDÕ" felirat jelenik meg a képernyõn, a fejezetbõl hátra lévõ idõt jelzi ki a készülék.

10 Powered by TCPDF ( Addig nyomja a SUBTITLE gombot, amíg a kívánt nyelvet meg nem találja. A gomb elsõ megnyomására, a lemezen elsõként felvett felirat jelenik meg. A többi felvett felirat, a SUBTITLE minden egyes megnyomására, egymás után jelenik meg. Általában egyfajta körf orgás zajlik le, ha egy másik nyelvre vált, azaz törölheti a feliratot ezen gomb többszöri jelenik meg a képernyõn. megnyomásával, míg a " MEGJEGYZÉS: Néhány esetben elõfordulhat, hogy a felirat nyelve nem vált át azonnal a kiválasztottra. Ha ötödször is megnyomja a TIM E gombot, bezárja a menüt. Ha a kívánt nyelvet a gomb többszöri megnyomása után sem sikerül kiválasztania, az azt jelenti, hogy az a nyelv nem érhetõ el a lemezrõl. Ha a lejátszót újra indítja, vagy kicseréli a lemezt, a felirat beállí tás ai automat ikus an vis s zaállnak az eredeti beállításokra. Ha kiválasztott egy olyan nyelvet, amelyet a lemez nem támogat, a feliratnyelv automatikusan az a nyelv lesz, amely a lemezen elsõként szerepel HUN Audio Felvétel Nyelvének M egváltoztatása Megváltoztathatja az eredetileg beállított audio nyelvet egy másikra, ha létezik ilyen funkció. (Ez az eljárás csak olyan lemezek esetében mûködik, melyek menüjében több audio hangsáv-nyelv is elérhetõ, hacsak a DVD le nem tiltja.) Lejátszás közben nyomja meg az AUDIO gombot. Addig nyomja az AUDIO gombot, amíg a kívánt nyelvet ki nem választja. DVD M enü Használata Néhány DVD lemeznek különleges menüstruktúrája van, amit DVD m enüknek hívun meg a TITLE vagy MENU kijelzõn az 'ANGLE' üzenet is közben nyomja meg az ANGLE meg a SELECT gombot. A kiválasztott elemet közülük meg az OPERATE gombot. 2.A lemeztálca nyitásához nyomja meg az OPEN/CLOSE ( ). 3. Helyezzen egy lemezt a lemeztálcára. A lemezt az élénél fogja meg anélkül, hogy bármelyik felszínét megérintené és a címkézett oldalával felfelé helyezze a lemeztálcára a megfelelõ helyzetébe. 4. Nyomja meg az OPEN/CLOSE ( ) gombot. A lemeztálca automatikusan becsukódik. Lejátsz ásv ezérlés nélküli Video CD-k esetén: A lejátszás azonnal elkezdõdik. Lejátsz ásvezérléses Video CD-k esetén: Ha a lemezen van menü, akkor ez egy pár pillanat után megjelenik a képernyõn. Az elõzõ menüképernyõre való visszatéréshez nyomja meg a SKIP/ FRAME 9 gombot. Lejátszás leál lítása és vi sszatérés az elõ zõ menüképerny õre (ha van elér hetõ menü a l em e z en ) Nyomja meg a STOP gombot. A lejátszás szünetel és a lemez menü képernyõje megjelenik. Az üz emeltetés után Amennyiben a kés züléket nem használja, vegye ki a lemezt és az OPERATE gombbal kapcsolja ki a készüléket. A 4. lépést követõen nyomja meg a SKIP/ FRAM E : gombot. MEGJEGYZÉS: A lemez folytatja a forgást a menü megjelenítése alatt is, még akkor is, ha a lejátszó bef ejezte a kijelölt elem lejátszását. Amennyiben nincs további kiválasztott elem, gyõzõdjön meg róla, hogy megnyomta a ST OP (< ) gombot a menükijelzés törléséhez. Ha a lemezt fejjel lefelé helyezte be (és ez egy egyoldalú lemez), a VDF kijelzõn a (NO DISC) felirat jelenik meg. M enülejátszás Ez a funkció csak lejátszás-vezérlõvel ellátott video CD-nél mûködik (2.0 verzió). Az interaktív mûködéshez kövesse a menüképernyõn megjelenõ utasításokat. A részletek az aktuális lemeztõl függnek. Szintén tekintse meg a lemez gyártója által szolgáltatott utasításokat is. A fenti 1-4 lépés után, a TV képernyõjén megjelennek a menük. 5. A k í v án t el em k i vál as z t ás á h oz n yom j a m eg a sz ámoz ott gombo(ka)t. A készülék, a kiválasztott elem lejátszását elkezdi. Tájékoztatásul: jelenik meg az OSD bal felsõ sarkában egy Amikor a " gomb mûködtetésekor, az azt jelenti, hogy az idevágó üzemmódot a lemez elutasította. A Lejátszás M egállítása Nyomja meg kétszer a STOP (<) gombot. Ha a lejátszás megszakad, a készülék rögzíti azt a pontot, a h o l e l õ s z ö r n yo m t a m e g a S T O P ( < ) g om b o t (VISSZATÉRÉS funkció) Nyomja meg a PLAY / PAUSE gombot újra és a lejátszás ettõl a ponttól f olytatódik. Amennyiben a lemeztálcát kinyitja vagy ismét megnyomja a STOP (<) gombot, a VISSZATÉRÉS funkció érvényét veszti. A lejátszás ideiglenes felfüggesztéséhez nyomja meg a STOP (<) gombot kétszer. Ha elõször nyomja meg a S T O P ( < ) g o m b o t, a " P L AY L E J Á T S Z Á S FOLYTATÁSA" üzenet jelenik meg a képernyõn, hogy emlékeztesse, ha folytatni kívánja a lejátszást. A lejátszás leállításához nyomja meg még egyszer a ST OP (< ) gombot vagy a PLAY/ PAUSE gombot, ha a folytatást választja.