MŰSZAKI TÁJÉKOZTATÓ RAUPIANO PLUS LEFOLYÓRENDSZER HU. Érvényesség kezdete: január A műszaki változtatás jogát fenntartjuk.

Átírás

1 MŰSZAKI TÁJÉKOZTATÓ RAUPIANO PLUS LEFOLYÓRENDSZER 31 HU Érvényesség kezdete: 11. január A műszak változtatás jogát fenntartjuk. Constructon Automotve Industry

2 RAUPIANO PLUS MŰSZAKI TÁJÉKOZTATÓ A RAUPIANO PLUS lefolyórendszer Műszak tájékoztató érvényességének kezdete: 11. január. Megjelenésével a korább H Műszak tájékoztató RAUPIANO PLUS - a hangszgetelt lefolyórendszer fejezete érvényét veszt. A prospektus szerző jog védelem alatt áll. Mnden ebben foglalt jogot fenntatunk, különös tekntettel a fordítás, az utánnyomás, az ábrák kemelése, a rádóadás, a fénymásolás vagy egyéb úton történő sokszorosítás és az adatfeldolgozó berendezéseken való tárolás jogára vonatkozóan. Mnden méret- és súlyadat tájékoztató jellegű. A változtatások jogát fenntartjuk.

3 RAUPIANO PLUS TARTALOMJEGYZÉK 1. Informácók és bztonság utasítások Rendszerleírás Funkcó Lakások Nagy objektumok Földbe fektetés Nagykonyhák VACUCLEAN központ porszívórendszer Alkalmazás terület Cső felépítés Idomok Hangszgetelés Rendszerelemek Z NA 90 névleges átmérő előnye Kszerelés és tárolás Jelölés Újrahasznosítás Garanca Zajvédelem Zajvédelm követelmények Alapvető tudnvalók Zajcsökkentés a RAUPIANO PLUS esetén A hangszgetelő hatás vzsgálata mérőhelyen Mérés eredmények Tervezés Méretezés alapsmeretek Szerelés dők Kírás A RAUPIANO PLUS szerelése A csövek méretre vágása és leélezése Idomok és csövek csatlakoztatása Méretre vágott és maradék csődarabok beépítése Idomok utólagos beépítése Lefolyógarntúra csatlakoztatása Csatlakozódomok öntöttvas csövekhez / más alapanyagú csövekhez Flexbls csatlakozás tetőventlátorhoz A lefolyórendszer tsztítása Vezetékek fektetése szerelőaknában Vezetékek fektetése falazatban Vezetékek fektetése betonban Vezetékek fektetése álmennyezetek fölött Födémátvezetések Fektetés esővíz ejtővezetékként épületen belül

4 6. A RAUPIANO PLUS CSŐ rögzítése Támasztórögzítés ejtővezetékekhez Támasztób rögzítés ejtőcsövekhez Vízszntes vezetékek rögzítés útmutatója Rövd csövek és domok Földbe fektetés Általános tudnvalók Csőárok Vezetékövezet Építőanyagok a vezetékövezethez Csőágy Feltöltés Tömörítés Épületcsatlakozások Tömörségvzsgálat Tanúsítványok Műszak adatok Kéma ellenállóképesség Szabványok, előírások és rányelvek

5 1. RAUPIANO PLUS LEFOLYÓRENDSZER INFORMÁCIÓK ÉS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK Megjegyzések ehhez a Műszak tájékoztatóhoz Érvényesség Ez a Műszak tájékoztató Magyarországon érvényes. Keresés A műszak tájékoztató elején részletes tartalomjegyzék található, amely herarchkus felépítésben tartalmazza a tájékoztató címsorat a megfelelő oldalszámokkal. Pktogramok és logók Bztonság utasítások Jog tudnvalók Fontos nformácó, melyet fgyelembe kell venn Informácók az nterneten Előnyök Bztonsága és a REHAU termékek helyes alkalmazása érdekében rendszeresen ellenőrzze, hogy a legfrsebb műszak tájékoztatókkal és nformácós anyagokkal rendelkez-e! A műszak tájékoztatók kadás dátuma mndg a fedőlap bal alsó sarkában található. Az aktuáls műszak tájékoztatók beszerezhetők a REHAU értékesítés rodában vagy nagykereskedő partnerenknél, lletve letölthetők az nternetről a következő oldalról: Rendeltetésszerű használat A RAUPIANO PLUS lefolyórendszer szerelése és üzemeltetése csak a műszak tájékoztató leírása szernt történhet. Mnden más használat nem rendeltetésszerűnek számít és nem megengedett. Személy feltételek - Csak felhatalmazott és szakképzett személyek végezhetk rendszerenk szerelését. - Az elektromos rendszeren, vagy a vezetékeken szükséges munkákat csak szakképzett és felhatalmazott személyek végezhetk. Általános bztonság előírások - Kérjük, vegye fgyelembe az általánosan érvényes balesetvédelmés bztonság előírásokat a csővezetékek szerelésekor!. - A munkaterületet tartsa tsztán és mndenféle akadályozó tárgyaktól mentesen! - Gondoskodjon a munkaterület megfelelő megvlágításáról! - Tartsa távol a szerszámoktól és a szerelés helyétől a gyerekeket, a ház állatokat és az lletéktelen személyeket! Ez különösen lakott helységekben végzett szerelés esetén érvényes. - Mndg az adott REHAU rendszerhez tartozó elemeket használja! Más rendszerhez tartozó elemek vagy olyan szerszámok használata, melyek nem a REHAU szerelés rendszerhez tartoznak, baleseteket vagy egyéb veszélyt okozhatnak. Munkaruházat - Vseljen védőszemüveget, megfelelő munkaruházatot, védőcpőt és védőssakot, hosszú haj esetén pedg hajhálót! - Ne hordjon bő ruhát vagy ékszert, mert ezek könnyen beleakadhatnak a mozgó alkatrészekbe! - Fejmagasságban vagy fej felett végzett szerelés munkáknál vseljen védőssakot! - Saját és mások bztonsága érdekében a szerelés megkezdése előtt fgyelmesen olvassa végg a bztonság utasításokat és az üzemeltetés útmutatókat! - A kezelés útmutatókat őrzze meg és tartsa könnyen elérhető helyen! - Ha valamelyk bztonság utasítás vagy szerelés előírás nem volt érthető, vagy kérdése van, forduljon a REHAU értékesítés rodájához. 5

6 Szerelésnél - Mndg olvassa el és tartsa be az alkalmazott REHAU szerszám kezelés útmutatóját! - A vágószerszámok pengé élesek. A csővágó ollót úgy tárolja és használja, hogy az ne okozhasson sérülést! - A csövek méretre vágásakor vegye fgyelembe a csövet tartó kéz és a vágószerszám között bztonság távolságot! - Vágás közben soha ne nyúljon a szerszám vágás zónájába vagy a mozgó alkatrészek közé! - Javítás, karbantartás és átállítás munkák, lletve a munkaterület átrendezése közben a szerszám vllásdugóját húzza k a dugaljból, és bztosítsa a szerszámot véletlen bekapcsolás ellen! Tűzvédelem Legyen különös tekntettel a vonatkozó tűzvédelm előírásokra és a mndenkor érvényes építészet szabályzatokra/építészet előírásokra, különösen: - Tűzvédelm szakaszok áttörésekor. - Olyan helységekben, amelyek a gyülekezőhelyekre vonatkozó rányelv hatálya alá esnek! - A bztonság utasítások be nem tartása robbanást és tűzveszélyt okozhat, és halálos kmenetelű személy sérülésekkel járhat. 6

7 2. RAUPIANO PLUS LEFOLYÓRENDSZER RENDSZERLEÍRÁS 2.1. Funkcó A RAUPIANO PLUS unverzáls hangcsllapított lefolyórendszer beépíthető gravtácós épületen belül és talajba fektetett szennyvízelvezető rendszerként az EN 156 és az EN 752 szabványok szernt. A rendszer család házaktól kezdve egészen a nagy objektumokg, unverzáls lefolyórendszerként használható. A RAUPIANO PLUS NA - NA0 névleges átmérőben kapható. A rendszert az domok és a rögzítőelemek széles választéka tesz teljessé. A rendszer jellemző a következők: Lakások A RAUPIANO PLUS az épületekbe gravtácós szennyvízvezetékként építhető be az EN 156 szabványnak megfelelően. Unverzáls rendszer, amely egyaránt alkalmazható a szabvány szernt, különleges zajvédelm követelményeket nem génylő, lletve szgorúbb zajvédelm követelményeket (VDI 4100 rányelv) génylő szennyvízvezeték rendszerként. Például az alább helyeken: - Család ház - Társasház - Lakópark Nagy objektumok - Kellemes látvány, meggyőző megjelenés - Kváló hangszgetelés tulajdonságok - A REHAU által szabadalmaztatott, specáls rögzítéstechnka a testhangszgetelés érdekében - A csövek és domok anyaga kváló hangszgetelő tulajdonsággal bír - Megnövelt léghangszgetelés az rányváltásoknál a részben erősített falú íveknek köszönhetően - Optmáls csúszás tulajdonságú, kopásálló belső réteg a dugulásveszély csökkentése érdekében - Kváló ütőpróba hdegben, 10 C-g törésálló - Nagyfokú UV-állóság, szabadban akár 2 évg s tárolható - Nagyfokú ütésállóság robosztus szállításkor, tároláskor és az építkezésen A RAUPIANO PLUS szgorúbb zajvédelm követelményeket (VDI 4100 rányelv) génylő objektumoknál s beépíthető. Rendkívül jó hangszgetelő tulajdonságanak köszönhetően a RAUPIANO PLUS kválóan alkalmazható az alább helyeken: - Szállodák - Irodaépületek - Kórházak A RAUPIANO PLUS teljesít az emberek nyugalom és phenés után egyre növekvő vágyát, és kváló lakókomfortot bztosít. Az EN 1451 szabvány szernt csőátmérők azonos névleges átmérő esetén a csöveknél és az domoknál problémamentes átmenetet tesznek lehetővé az EN 1451 szernt HT-, ll. az EN 11 szernt KG rendszerekre anélkül, hogy specáls átmenet domokat kellene beépíten. 7

8 Földbe fektetés 2.2. Alkalmazás terület A RAUPIANO PLUS rendszer épületen belül és épületen épületen kívül talajba történő fektetése egyaránt engedélyezett. A fektetést az EN 156 és az EN 1610 szabványoknak megfelelően kell végezn Nagykonyhák A RAUPIANO PLUS alkalmas alap- és gyűjtővezetékként a nagykonyha zsíros szennyvzek elvezetésére egészen a zsírleválasztóg. Messze elhelyezett zsírleválasztó esetén kísérőfűtés alkalmazására s szükség lehet. Ez megakadályozza az dő előtt zsírlerakódások kalakulását. A műanyag csövekhez használható kísérőfűtés hőmérséklete nem haladhatja meg a 45 C-ot VACUCLEAN központ porszívórendszer Kváló hangszgetelő tulajdonsága, valamnt a jó csúszás tulajdonság matt az optmalzált, kopásálló belső rétegnek köszönhetően a RAUPIANO PLUS központ porszívórendszerek szívóvezetékeként s felhasználható. A REHAU kínálatában megtalálható a központ porszívó egységből, acsővezetékekből és domokból, rögzítő elemekből, valamnt a csatlakozó aljzatokból álló VACUCLEAN központ porszívórendszer. Ezzel kapcsolatban tovább nformácók a VACUCLEAN központ porszívórendszer című műszak tájékoztatóban vagy az nterneten, a címen találhatók ábra RAUPIANO PLUS csövek és domok A hangcsllapított RAUPIANO PLUS lefolyórendszer az EN 156 és az EN 752 szabványok szernt, épületen belül és kívül, valamnt földbe fektetett gravtácós szennyvízvezetékként alkalmazható, és a berln Német Építéstechnka Intézet (DIBt Deutsches Insttut für Bautechnk) által engedélyezett (ABZ ). A csövek, domok és tömítőelemek 95 C-g (rövd deg) alkalmazhatók. Alkalmasak a vegyleg agresszív, 2 (savas) - 12 (lúgos) között ph-értékű szennyvzek elvezetéséhez. Tűzállósága a DIN 4102 szabvány szernt: B2, normál gyúlékonyságú. A csőkötések legfeljebb 1,0 bar belső túlnyomásg (10 m vízoszlop) tömörek. A csövek és domok nem használhatók az alább esetekben: - olyan vezetékekhez, amelyek tartósan 90 C-nál (rövd deg 95 C-nál) magasabb hőmérsékletnek vannak ktéve - olyan vezetékekhez, amelyeket benzn- vagy benzoltartalmú szennyvíz elvezetésére használnak - szabadban vezetett vezetékekhez Azokon a területeken, ahol a fektetés során a hőmérséklet 10 C alá süllyedhet, az EN 1451 szernt tovább vzsgálatok szükségesek. A RAUPIANO PLUS megfelelt ezeken a vzsgálatokon, ezért az EN 1451 és az EN 1411 szernt jékgkrstály jelöléssel ellátható, és ezeken a területeken s beépíthető. 8

9 2.3. Cső felépítés Szellőzővezetékek szabadba kvezetett végénél nem RAUPIANO PLUS csövet, hanem UV-stabl csövet kell alkalmazn. A lefolyócsövek szerelésekor vegye fgyelembe az általánosan érvényes fektetés, szerelés, balesetvédelm és bztonság előírásokat, valamnt a jelen műszak tájékoztatóban leírtakat. A műszak tájékoztatóban nem található alkalmazás területek esetén (különleges felhasználás) forduljon műszak tanácsadónkhoz. Forduljon a REHAU értékesítés rodához. Napjankban a korszerű csőrendszerek többrétegű szerkezetűek. Ezzel a kívánt csőtulajdonságok célzottan hozzágazíthatók a szükséges követelményekhez. A RAUPIANO PLUS cső falszerkezete három rétegű. Ez a szendvcsszerkezet a korszerű tervezés elveket tükröz. A megbízhatóan működő csőrendszer egészének szempontjából mnden réteg fontos szerepet tölt be. A többrétegű szerkezet növel a cső merevségét. Ez lehetővé tesz a kívánt műszak tulajdonságok célzott optmalzálását. Ütésálló PP külső réteg Kopásáló, kváló csúszás tulajdonságú PP belső réteg 2-2. ábra A RAUPIANO PLUS cső felépítése Nagy merevségű, ásvány erősítésű PP középső réteg - RAUPIANO PLUS robosztus szállításkor, tároláskor és az építkezésen - 10 C-g törésbztos - Szabadban történő tárolás akár 2 évg - Optmáls hdraulka vszonyok. Megbízhatóan megakadályozza a lerakódásokat és az nkrusztácót. - Változatlanul kváló zajvédelem E jó tulajdonságok a cső háromrétegű szerkezetének köszönhetően, valamnt az egyes rétegeknek az adott gényekhez való hozzágazításával érhetők el: - Nagy gyűrűmerevség - A külső réteg kváló ütésállóságot és hdeg ütőpróbát garantál - Megnövelt UV-állóság - Kopásálló, sma belső réteg - Nagymerevségű, ásvány erősítésű PP középső réteg 9

10 2.4. Idomok A könyököknél fennáll annak a veszélye, hogy a csővezeték rendszerben krtkus térfogatáramnál helyleg klengések jelentkeznek. Ez negatívan befolyásolhatja a hangtechnka tulajdonságokat. Az lyen hatások mnmalzálása, valamnt a negatív hatások kküszöbölése érdekében az NA 90 NA 125 névleges átmérőjű könyökök hangtechnkalag krtkus pontjan célzott tömegoptmalzálást végeztünk. Ez stablzálja a hangtechnka vselkedést, csökkent azajképződést és ezáltal még nagyobb zajcsllapítást bztosít az ütközés zónában ábra RAUPIANO PLUS könyök megerősített ütközés zónával 2.5. Hangszgetelés A RAUPIANO PLUS hangcsllapított lefolyórendszer mnőséget, nyugalmat és lakókomfortot garantál az épületgépészet területén. A stuttgart Fraunhofer Épületfzka Intézet gyakorlat mérése során a RAUPIANO PLUS olyan hangnyomásszntet ért el, amely jóval a 4100 rányelv legszgorúbb követelménye alatt van. - Ktűnő hangszgetelés - Nagy csőmerevség (gyűrűmerevség > 4 kn/m 2 a DIN EN ISO 9969 szernt) - Optmáls hdraulka a rendkívül sma és kváló csúszás tulajdonságú belső rétegnek köszönhetően - Rendkívül könnyen fektethető az erős külső rétegnek köszönhetően - Kváló hdeg ütőmunka (jégkrstálypróba az EN 1451/1411 szernt) - Alacsony hőmérsékleten s jól fektethető - Egyszerű és raconáls fektetés - Tokos kötés - Gyárlag behelyezett tömítőgyűrűk - Méretre vágás a szokásos csővágókkal vagy fnomfogazású fűrésszel - Komplett cső- és domválaszték - Teljes kompatbltás a HT-PP-rendszerrel, a szokásos HT- és KG-csövekhez történő csatlakoztatás specáls átmenet domok nélkül lehetséges - Meggyőző megjelenés - Fehér színű - Környezetbarát, újrahasznosító 10

11 2.6. Rendszerelemek 2.7. Z NA 90 névleges átmérő előnye Csövek és domok - Ásvány erősítésű RAU-PP alapanyagból készült - Fehérre színezve (RAL 9003-hoz hasonló) - NA, 50, 75, 90, 110, 125, 1, 0 névleges átmérők - Építés hossz mm-g - Komplett domválaszték - Ívek (NA 90-től NA 125-g erősített falú kvtelben) - Egyes elágazás - Kettős elágazás - Sarok elágazás - Párhuzamos elágazás - Tovább specáls domok Tömítések A csövek és domok gyárlag ajakos tömítőgyűrűvel vannak ellátva, amelyek megfelelnek a DIN és az EN szabványnak. Keménység: ±5 Shore A Anyaga: Styrol-butadén-kaucsuk (SBR) Rögzítőelemek 2-5. ábra Hdraulka szempontból optmalzált NA 90 elágazás belső sugárral A RAUPIANO PLUS hangcsllapított lefolyórendszer a NA 90 névleges átmérővel bővült. Csatlakozó-, ejtő- és alapvezetékként az EN 156 szabvány szernt NA 90 névleges átmérőjű lefolyóvezetékekhez s alkalmazható. Így még a 46 lter öblítés vízmennységű víztakarékos WC-k használata esetén s bztosított marad a teljes vezetékrendszer öntsztító képessége. Ennek köszönhetően az akár 3 lakóegységet magában foglaló épületek teljes szennyvízvezetékének szerelése (a pncében fektetett alapvezetéket s beleértve) mndössze két mérettel NA 90 és NA 50 megoldható. A NA 90 névleges átmérő helytakarékos szerelést tesz lehetővé, különösen a szerelőaknában és a falon kívül szerelésnél ábra Szabadalmaztatott, testhangcsllapító támasztó rögzítés - Testhangcsllapító támasztó rögzítés - Szorítóblncs - Vezetőblncs A NA 90/90/87 elágazás belső sugárral rendelkezk, ezáltal a teljes rendszer hdraulka teljesítménye. Az elágazás használatával az ejtőcső lényegesen erősebb génybevételnek s ktehető vagy akár ksebbre s méretezhető (lásd az EN és 12. táblázatát), mvel tt az éles sarokkal rendelkező elágazásokkal ellentétben az ejtővezeték hdraulka elzáródása kküszöbölhető az alapvezetékhez történő becsatlakozásnál. 11

12 2.8. Kszerelés és tárolás Kszerelés - Csövek 500 mm-g és domok kartondobozban - Csövek 750 mm-től fa kalodában Szállítás A RAUPIANO PLUS háromrétegű szerkezetének és ütésállóságának köszönhetően ellenállóan vselkedk az építés helyére történő szállításkor. Ügyeln kell rá, hogy a csövek teljes hosszukban felfeküdjenek. Raktározás - Szállításkor és tároláskor óvja a kartondobozokat a nedvességtől! - A RAUPIANO PLUS, valamnt a tömítések UV-stabl elhelyezésének köszönhetően akár 2 évg s tárolhatók a szabadban (Közép- Európában). Javaslatunk: - Óvja a közvetlen napsugárzástól és a szennyeződésektől a RAUPIANO PLUS csöveket és domokat - kartondobozban, - ponyvával letakarva (bztosítsa a szellőzést)! - Legfeljebb 4 farekeszt rakodjon egymásra! - Bztosítsa, hogy egymásra helyezéskor a fakeretek egymás fölött legyenek! - Úgy tárolja a csöveket, hogy a tokos és a bedugható csővégek szabadon legyenek, és ne deformálódjanak Jelölés A csöveken és domokon a következő jelölések láthatók: - Gyártó azonosítója - Engedélyezés szám - Mnőségjelzés - Jégkrstály (DIN EN 1451/1411) - Névleges átmérő (NA) - Gyártás év - Gyártóüzem - Anyaga - Hajlásszög (könyököknél és elágazásoknál) Újrahasznosítás A RAUPIANO PLUS csövek és domok 100%-ban újrahasznosíthatók Garanca A RAUPIANO PLUS csőrendszerre a Magyarországon érvényes törvény szabályozás szernt jótállás vonatkozk. 12

13 3. RAUPIANO PLUS LEFOLYÓRENDSZER ZAJVÉDELEM 3.1. Zajvédelm követelmények Zajvédelem tekntetében be kell tartan a nemzet előírásokat. A lakóépületek - VDI 4100 rányelv (lakások zajvédelme, a tervezés és kértékelés szempontja, kadás: szeptember) A saját lakótérre semmlyen követelmény nem vonatkozk. A vízszerelés rendszerekre (vízellátó és szennyvízelvezető rendszerek együttesen) vonatkozóan max. 30 db(a) érték van meghatározva. A szabvány zajvédelm követelményenek célja, hogy megóvja a lakótérben tartózkodó embereket a hangátvtel okozta terheléstől. A követelmény egy olyan zajvédelm sznt, amelyet a zaj okozta egészségügy veszélyek ellen védelem érdekében be kell tartan. VDI 4100 rányelv A VDI 4100 rányelv szgorúbb zajvédelm követelményeket fogalmaz meg. Három zajvédelm fokozatot defnál, és különbséget tesz a társasházak, az ker- és sorházak lakása között, és a saját lakóteret s fgyelembe vesz (vízellátó és szennyvízelvezető rendszerek együttesen (lásd 3-1. táblázat)). A VDI 4100 rányelv joglag nem kötelező, de ránymutatásként szolgál, így nem csak szakma körökben smert. Ezért az egyén, polgár jog szerződések lehetővé teszk ezen szgorúbb követelmények alkalmazását. Zajvédelm fokozat I Társasházak lakása 30 db(a) (megf. DIN 4109) Iker- és sorházak lakása 30 db(a) (megf. DIN 4109) Saját lakótér 30 db (A) II 30 db(a) 25 db(a) 30 db(a) III 25 db(a) db(a) 30 db(a) 3-1. táblázat Zajvédelm követelmények a VDI 4100 rányelv szernt 13

14 3.2. Alapvető tudnvalók Az építészet mnden területén de különösen a társasházak, kórházak és dősotthonok építésénél egyre fontosabb szerepet játszk a zajvédelem. Az épületen belül legjelentősebb zajforrások egykét a szanter berendezések és a hozzájuk tartozó lefolyórendszerek jelentk. Jellemző zajforrások: - Szerelvények zaja - Töltés zaj A vvőközeg függvényében különbséget teszünk léghang és testhang között. Léghang Léghangról akkor beszélünk, amkor a zajforrás által keltett zajok közvetlenül a levegőben terjedve jutnak el az ember fülbe. Testhang A testhangok esetében a hangátadás szlárd testen keresztül történk. A szlárd test rezgésbe jön, és léghang formájában adja azt tovább az ember felé. - Lefolyók zaja - Beömlés zaj - Ütközés zaj A zavaró zajok kalakulásában fontos szerepet tölt be a nem megfelelően kalakított szennyvízelvezető rendszer, valamnt a rögzítés módja. Itt a RAUPIANO PLUS bevzsgált, unverzáls, hangcsllapított lefolyórendszer jelent a megoldást. Léghang Testhang 3-2. ábra Lég- és testhang ábra Zajcsökkentés Léghangok csökkentése 1) a csövek és domok specáls szerkezet anyagával 2) optmalzált tömegű domokkal az rányváltásoknál Testhangok mnmalzálása 3) szabadalmaztatott, testhangszgetelő rögzítéssel 4) optmalzált vezetőblnccsel 5) elasztomer betétes rögzítő blnccsel 14

15 3.3. Zajcsökkentés a RAUPIANO PLUS esetén A szennyvízelvezető redszerekben test- és léghangok egyaránt kalakulnak. Az áramlás és áramlás zajok rezgésbe hozzák a szennyvízvezeték csőfalát. Ennek során a rezgések fajtája és ntenztása különböző tényezőktől függ, pl. a cső tömegétől, a cső alapanyagától és annak belső csllapításától. A rezgéseket a cső közvetlenül léghang formájában adja le, ll. acsőrögzítéseken keresztül testhang formájában vsz át a szerelőfalra. A hangcsllapított lefolyórendszer fejlesztésekor mndkét típusú hangterjedést fgyelembe vették. Léghangszgetelés RAUPIANO PLUS esetén A RAUPIANO PLUS specáls anyagok, hangszgetelő töltőanyagok és acsőrendszer megnövelt tömege révén csökkent a léghangokat. Az NA névleges átmérőjű domoknál a zajtechnkalag érzékeny pontok célzott tömegoptmalzálásával az rányváltásoknál tovább javulás érhető el. Testhangcsllapítás RAUPIANO PLUS esetén A testhang szerelőfalnak történő átadását a RAUPIANO PLUS rendszernél a specáls rögzítéstechnka csökkent: - A cső és a fal között kapcsolatot egy lazán érntkező támasztóblncs jelent. - A csövet a támasztóblnccsel fx rögzítés nélkül érntkező rögzítőblncs tartja a helyén. A cső, a rögzítés és a szerelőfal ezen messzemenő szétválasztásával a lehető legnagyobb mértékben kküszöbölhető a testhangok átadása (lásd 7. fejezet, 26. oldal). A testhanghdak csökkentk a hangszgetelő rendszer hangcsllapító hatását. - Kerülje a cső és a szerelőfal között közvetlen érntkezést. - Kerülje a következő szerkezetekkel létesített testhanghdakat. - Csak RAUPIANO PLUS rögzítést használjon. Testhang HT-PP cső Standard rögzítéstechnka (csőblncs gumbetéttel/ gumbetét nélkül) Léghang 3-3. ábra Hangterjedés lefolyóvezetékeknél Testhangcsllapítás RAUPIANO PLUS cső hangelnyelő töltőanyagokkal RAUPIANO PLUS rögzítés, szabadlamaztatott testhangcsllapító támasztórögzítés Hangcsllapítás a VDI 4100 rányelvnek megfelelően Léghangcsllapítás 3-4. ábra Hangcsllapítás RAUPIANO PLUS esetén 15

16 3.4. A hangszgetelő hatás vzsgálata mérőhelyen A hangcsllapító képesség hatásosságának meghatározása érdekében a stuttgart Fraunhofer Épületfzka Intézet (IBP) a DIN EN Szennyvízelvezető rendszerek által kbocsátott zajok mérése próbapadon szernt vzsgálatnak vetette alá a RAUPIANO PLUS lefolyórendszert. Ennek során a valóságot hűen utánzó, szabványos rendszer felépítésének keretében zajtechnka vzsgálatokat végeztek. A vzsgálatok során egy többtagú háztartás gyakorlat életben szokásos különböző térfogatáramat vették alapul. Ennek során megállapították, hogy a rendszer által kbocsátott zajok jócskán alatta maradnak az EN 4109 szabványban mnmáls értékként meghatározott és megengedett 30 db(a) zajszntnek. Begazolódott, hogy a RAUPIANO PLUS olyan értékeket ért el, amelyek a sokkal szgorúbb VDI 4100 rányelv maxmáls követelménye (III-as zajvédelm fokozat / ker- és sorházak lakása, vízellátó és szennyvízelvezető rendszerek együttesen) alatt vannak. Az IBP által felépített rendszer vázlata a mellékelt ábrán látható (lásd 3-5. ábra). A rendszer terhelése 1,0 / 2,0 és 4,0 l/s térfogatárammal történt (a 4 l/s érték két darab 6 lteres WC-tartály egydejű működtetésének felel meg). A kísérlet eredmények a szokványos HT-csővel szemben lényegesen alacsonyabb hangnyomásszntet mutatnak a szerelőfal mögött (felületre vonatkozó súly 2 kg/m 2, falvastagság 115 mm plusz vakolat). Ez a szerelőfal a DIN 4109 szernt megfelel annak a legkönnyebb egyrétegű falnak, amelyre lefolyórendszer szerelhető. Ha a szerelés nehezebb falakra történk, az a hangnyomássznt tovább csökkenését eredményez ábra A Fraunhofer Épületfzka Intézet által készített mérőhely (mnden méret mm-ben) A Pncesznt B Alagsor hátul C Alagsor elől D Földsznt hátul E Földsznt elől F Szerelőfal (felületsúly 2 kg/m 2 ) 16

17 3.5. Mérés eredmények Ebben a részben a RAUPIANO PLUS lefolyórendszer kváló hangszgetelés tulajdonságanak meggyőző dokumentácóját smertetjük. A tervezés és a VDI 4100 szernt pályázat kírások a VDI 4100 rányelv Műszak tájékoztatóban a testhangcsllapító rögzítőelemekkel történő rögzítésre, valamnt a vonatkozó szabványok és műszak szabályok betartására vonatkozó nformácók fgyelembevételével hajthatók végre. Ez az rányelv az ker- és sorházakban lévő lakásokra legfeljebb db(a), a többlakásos házak lakásokra pedg 25 db(a) hangnyomásszntet határoz meg ábra Mérés eredmények szabványos blnccsel az alagsorban, a szerelőfal mögött (forrás: Fraunhofer Épületfzka Intézet, Stuttgart, P-BA 176/06 vzsgálat jelentés) L In Szerelés hangnyomássznt Q Térfogatáram *) A DIN 4109 maxmáls követelménye (zajvédelem a magasépítésben, vízellátó- és lefolyórendszerekegyüttesen) 3-6. ábra Mérés eredmények testhangcsllapító támasztórögzítéssel az alagsorban, a szerelőfal mögött (forrás: Fraunhofer Épületfzka Intézet, Stuttgart, P-BA 6/06 vzsgálat jelentés) L In Szerelés hangnyomássznt Q Térfogatáram *) A VDI 4100 rányelv maxmáls követelménye (zajvédelm fokozat III/ker- és sorházakban lévő lakások, vízellátó és szennyvízelvezető rendszerek együttesen) Amennyben nem kell megfeleln szgorú zajvédelm követelménynek, a hangcsllapított támasztórögzítés. Szabványos blncs (pl. BIFIX 1301) használata esetén a RAUPIANO PLUS olyan hangszgetelés tulajdonságokat mutat, melyek jelentősen alatta maradnak a DIN 4109 követelményenek. A hangszgetelés tulajdonságok a saját használatú család házban s kváló zajvédelmet bztosítanak. 17

18 4. RAUPIANO PLUS LEFOLYÓRENDSZER TERVEZÉS 4.1. Méretezés alapsmeretek A RAUPIANO PLUS tervezésére és fektetésére a következő szabványok vonatkoznak - EN 156 épületen belül gravtácós vízelvezető rendszerek - EN 752 épületen kívül vízelvezető rendszerek A cél a RAUPIANO PLUS unverzáls lefolyórendszer rendeltetésszerű működésének bztosítása, vagys - Meg kell akadályozn a bűzzárak leszívását vagy kfolyását - Bztosítan kell a szennyvízelvezető rendszer szellőzését - Ne használjunk a számítottnál nagyobb névleges átmérőket - A szennyvíznek zajmentesen kell lefolyna - Az anaerob rothadás folyamatokat k kell zárn - A kbocsátott gázokat ártalmatlanul, a fő levegőztető rendszeren keresztül kell kvezetn A RAUCAD EN 156 tervezőszoftver használatával a szabványos méretezés elvégezhető Szerelés dők A szerelés dők rányértékek. Ezek a következőket foglalják magukban: - A tervek és anyagok elenőrzése és rendelkezésre bocsátása az építkezésen - Tervolvasás - Felmérés készítése - Csövek és domok előkészítése a beépítésre és szerelés - Kötések kalakítása A megadott munkadők egy személyre vonatkoznak, és egységpercben (EP) adjuk meg. A munkadők a München bádogos-, szanter- és fűtéstechnka céh által megállapított, a hangcsllapított, tokos kötésű lefolyórendszerek szerelés dejére vonatkozó dőkhöz gazodnak. Cső (fm) Közdarab és dom db Rögzítés db NA NA NA NA NA NA táblázat Szerelés dők egységpercben (EP) Forrás: Szanter szerelés dők, München bádogos-, szanter- és fűtéstechnka céh, 6. teljesen átdolgozott és bővített kadás, 05 18

19 4.3. Kírás Forróvíznek ellenálló, RAUPIANO PLUS NA DN 0 méretű, tokos kötésű, ásvány anyaggal erősített PP hangcsllapított csövekből és domokból, valamnt azok tartozékaból álló lefolyórendszer, épületen belül és kívül szennyvízelvezető vezetékként történő fektetéséhez az EN 156 és az EN 752 szernt. A méretek megfelelnek az EN szabványnak. A rendszer hangszgetelő tulajdonságat, amelyek VDI 4100 rányelv (lakások zajvédelme - a tervezés és értékelés szempontja), ll. a DIN 4109 (zajvédelem a magasépítészetben) követelményehez gazodnak, a stuttgart Fraunhofer Épületfzka Intézet által kadott P-BA 6/06 (testhangcsllapított támasztó rögzítés), ll. P-BA 176/06 (BIFIX 1301 szabványos blnccsel) vzsgálat jelentések tanúsítják. Mnőségbztosítás A REHAU többek között az épületgépészet területén s rendelkezk DIN ISO 9001 mnősítéssel. Ez mnd a termékekre, mnd pedg a műszak és kereskedelm részlegekre egyaránt vonatkozk. Kírás szövegek A kírás szövegek PDF és Word formátumban rendelkezésre állnak az nterneten a címen és letölthetők. Szabványok EN 156: Épületen belül gravtácós szennyvízelvezető rendszerek 1. rész: Általános és kvtel rendelkezések 2. rész: Szennyvízelvezető rendszerek, tervezés és számítás 3. rész: Esővízelvezetés tervezés és méretezés 4. rész: Szennyvízelvezető berendezések, tervezés és méretezés 5. rész: Szerelés és ellenőrzés, üzemeltetés utasítás, karbantartás EN 752: Épületen kívül vízelvezető rendszerek EN : Műanyag csővezetékrendszerek (alacsony és magas hőmérsékletű) szennyvíz elvezetéséhez épületen belül polproplén (PP); 1. rész: A csövekkel, domokkal és a csővezetékrendszerrel szemben támasztott követelmények RAUPIANO PLUS lefolyórendszer és VACUCLEAN központ porszívórendszer műszak tájékoztató, valamnt az abban foglalt tovább szabványok, rányelvek és előírások. Engedélyek, mnőségbztosítás A berln Német Építéstechnka Intézet Z jelű általános építés engedélye. Az állandó saját felügyelet mellett az építés hatóság engdélyének megfelelően a szerződésben szabályozott mnőségbztosítást (külső felügyelet) a bécs TGM látja el. A csövek és domok a külső felügyelet szerv mnősítő jelzésével vannak ellátva. Fektetés A műszak tájékoztató fektetés rányelve szernt az EN 156, az EN 752 szabványok és a VDI 4100, ll. a DIN 4109 rányelvek előírásanak betartása mellett. 19

20 5. RAUPIANO PLUS LEFOLYÓRENDSZER A RAUPIANO PLUS SZERELÉSE 5.1. A csövek méretre vágása és leélezése Az domokat tlos méretre vágn! 1. Ha szükséges, a csövek levágását a kereskedelemben kapható csővágóval, ll. fnomfogazású fűrésszel végezze! 2. A vágást a csőtengelyre merőlegesen, 90 -ban kell végezn. 3. Tokos csőkötés esetén a tokba való bedugás előtt csővégeket ferdevágó szerszámmal vagy durva reszelővel kb. 15 -os szögben le kell élezn. 4. A vágás éleket sorjátlanítan kell és le kell törn Idomok és csövek csatlakoztatása 1. Tsztítsa meg a tömítőgyűrűt, a tok belsejét és a csővéget a szennyeződésektől! 2. Kenje be a csővéget síkosító anyaggal és tolja be egyenesen tartva ütközésg a tokba! 3. A betolt csővéget ebben a helyzetben jelölje meg a karmantyú szélénél ceruzával, flctollal stb.! 4. Hosszabb (> 500 mm) csöveknél húzza k a csővéget kb 10 mm-rel a tokból, hogy bztosítsa a hőtágulás matt szükséges tágulás hézagot! 5. Rövdebb ( 500 mm) csöveknél és domoknál teljesen tolja be acsővéget a tokba! FIGYELEM Anyag kár veszélye! Alacsony hőmérsékleten az ásvány anyag erősítésű RAU-PP szerkezet anyag a több szerkezet anyaghoz hasonlóan merevebbé és ezáltal ütésre érzékenyebbé válk ábra Csővég khúzása a tágulás hézag bztosításához Az optmáls anyagösszetétel matt a RAUPIANO PLUS ktűnően ellenáll a hdegnek. A RAUPIANO PLUS ezért az EN 1451/1411 szabvány szernt jégkrstály jelöléssel van ellátva. A csővég tokból történő khúzásával a tok felvesz a csövek hőmérsékletngadozásból eredő hosszbel méretváltozásat. Mnden RAUPIANO PLUS csővön kalakított tok maxmum 3 m hosszú lefolyócső tágulásának felvételére képes (a hosszant hőtágulás együttható a DIN szernt átlagosan 0-70 C között 0,09 mm/(m K).

21 5.3. Méretre vágott és maradék csődarabok beépítése A méretre vágott, ll. maradék csövek (sma végű csövek) beépítése kettős karmantyúval és áttoló karmantyúval, maxmálsan 3 méteres csőhosszg lehetséges. Ügyeljen a tokoknál a megfelelő tágulás hézagokra! 5.4. Idomok utólagos beépítése Az domok utólagos beépítése a már meglévő csővezetékbe áttoló karmantyúkkal lehetséges: 1. Vágja k a megfelelő hosszúságú csődarabot a csővezetékből! dom hossza + 2 x csőátmérő 2. Sorjátlanítsa a csővégeket! 3. Teljes hosszában tolja fel az áttoló az egyk csővégre! 4. Tolja fel az domot a másk csővégre! 5. A fennmaradó köztes résbe llesszen be egy sorjátlanított közdarabot! 6. Teljesen húzza fel a másodk áttoló karmantyút a közdarabra! 7. Helyezze be a közdarbot, és zárja le a két rést az áttoló karmantyúk vsszahúzásával, gondoskodjon a megfelelő mennységű síkosító anyagról! 5-2. ábra Kettős karmantyúk, ll. áttolókarmantyúk használata 1 Kettős karmantyú 3 Szorítóblncs 2 Áttolókarmantyú 4 Vezetőblncs 5-3. ábra Idom beszerelése 1 Áttoló karmantyúk d a Cső külső átmérője 2 Közdarab 21

22 5.5. Lefolyógarntúra csatlakoztatása A lefolyógarntúra (pl. bűzzár) araupiano PLUS lefolyócsövekhez vagy az domokhoz 3 módon csatlakoztatható: - RAUPIANO PLUS csatlakozódom - RAUPIANO PLUS szfonbekötő ív - Közvetlen bekötés a RAUPIANO PLUS domba hornyolt pereműgumkarmantyúval Csatlakozódomok öntöttvas csövekhez / más alapanyagú csövekhez RAUPIANO PLUS csatlakozódom 5-6. ábra Csatlakozódom azonos NA110/NA110 külső átmérőhöz 5-4. ábra RAUPIANO PLUS csatlakozódom gumnplvel 1. Tolja be a gumkarmantyút a csatlakozódomba! 2. Kenje be a gumkarmantyú belső felület (tömítőperemek) síkosító anyaggal! 3. Tolja be a lefolyógarntúra csonkját a gumkarmantyúba! RAUPIANO PLUS szfonbekötő ív 5-7. ábra Csatlakozódom különböző, NA110/NA90 külső átmérőhöz A RAUPIANO PLUS csövek öntöttvas csövekhez és más szerkezet anyagú csövekhez való csatlakoztatása specáls csatlakozódomokkal történk. Ezek a csatlakozódomok elasztomer tömítéssel rendelkeznek, amelyet két nemesacél szorítószalag rögzít a csövéghez. A kínálatban a következő megoldásokhoz találhatók csatlakozódomok: - Azonons külső átmérőjű csövek összekapcsolása (NA 110/NA 110) - Különböző külső átmérőjű csövek összekapcsolása (NA 110/NA 90) A csatlakozódomok új építésű épületeknél és felújításoknál egyaránt alkalmazhatók ábra RAUPIANO PLUS 1. Tolja be a 2. Kenje be a belső felület (tömítőperemek) 3. Tolja be a lefolyógarntúra csonkját a Közvetlen a RAUPIANO PLUS 1. Távolítsa el az domba behelyezett 2. Tolja be a hornyolt peremű 3. Tolja be a lefolyógarntúra csonkját a 22

23 5.7. Flexbls csatlakozás tetőventlátorhoz 5.8. A lefolyórendszer tsztítása 5-8. ábra Flexbls csatlakozás tetőventlátorhoz A flexbls csatlakozás lehetővé tesz a tetőventlátorok és a RAUPIANO PLUS szennyvízelvezető rendszer szellőzővezetéke között átmenetet. - A szerelés dő csökkentése 5-9. ábra RAUPIANO PLUS tsztítódom A tsztítódomok beépítésével lehetőség nyílk a lefolyórendszer mechanka tsztítására. A tsztítódom beszerelése után a behelyezett gumtömítéssel rendelkező becsavarható kupakot meg kell húzn. A flexbls PP a következő névleges átmérőjű RAUPIANO PLUS csövekhez: - NA 75 - NA 90 - NA 110 A mechanka tsztításhoz tlos hegyes, éles tsztítóeszközt használn. 23

24 5.9. Vezetékek fektetése szerelőaknában Szerelőaknákban a RAUPIANO PLUS lefolyócsövek és domok kegészítő testhangcsllapítás nélkül fektethetők. Hő- és párazáró szgetelésre csak specáls esetekben (pl. belső esővízelvezetés) van szükség. A fal- és födémátvezetéseket a kereskedelemben kapható, párazáró testhangcsllapítással kell kalakítan a csővezetékek akusztka elválasztása érdekében Vezetékek fektetése falazatban - A falhornyot úgy kell kalakítan, hogy a csővezetéket feszültégmentesen lehessen fektetn. - Kerüln kell a falazat és a cső között hanghdakat. Ha a csövekre vakolaterősítő háló vagy burkolat nélkül közvetlenül rávakolnak: - A csöveket és domokat előzőleg mnden oldalról bőségesen körbe kell tekern pl. kőzet- vagy üveggyapottal, ll. a kereskedelemben kapható szgetelő héjjal. - Vakolaterősítő háló használata esetén a falrést előzőleg le kell zárn pl. ásványgyapottal. Ezáltal kküszöbölhetők a cső és a fal között hanghdak a vakolat felhordásakor. - Azokon a helyeken, ahol külső hatásra 90 C-nál magasabb hőmérsékletek keletkezhetnek, megfelelő hőszgetelés hőszgetelést kell alkalmazn a csövek és az domok hőhatással szemben védelme érdekében Vezetékek fektetése betonban Bebetonozás esetére azt javasoljuk, hogy a csővezetékeket a kereskedelemben kapható, 4 mm-nél vastagabb, párazáró testhangcsllapítással válassza el akusztka szempontból az épített szerkezettől. Ennek ellenére a hangcsllapító hatás csökkenésével kell számoln. - Az egyes elemeket úgy kell rögzíten, hogy a hosszváltozás betonozáskor kküszöbölhető legyen. - A vezetékek fektetésekor ügyeljen az elegendő tágulás hézagokra! - A tokok réset tekerje körbe ragasztó szalaggal hogy a beton ne folyjon be! - A betonozás előtt zárja le a nytott csővégeket! FIGYELEM Anyag kár veszélye! A csővezetékek sérülése! - A csővezetékre nehezedő beton súlyát teherelosztással csökkenten kell, pl. a következők alkalmazásával: - Távtartók beépítésével a teherhordó betonacélkonál - Tartódobozok - Konzolok - Kerülje a csövekre való rálépést betonozás közben! 24

25 5.12. Vezetékek fektetése álmennyezetek fölött Az álmennyezetek fölött fektetésnél a specáls szerelés matt kegésztő ntézkedésekre van szükség a magasfokú zajvédelem bztosítása érdekében. A szgetelés akusztkalag hatásos csőhéjakkal történhet (pl. kb. 30 mm vastagságú, nytott pórusú habosított anyag vagy ásvány szálas szgetelőanyag és specáls nehézfóla kombnácójával). Mvel azonban többnyre komplex tetőrendszerekről van szó, a zajvédelem érdekében k kell kérn a tető készítőjének véleményét a fektetéssel kapcsolatban Födémátvezetések A födémátvezetéseket párazáró és hangszgetelő módon kell kalakítan. Ha a padlóra aszfaltot terítenek: A szabadon lévő csővezetékeket födémbéléssel, védőcsővel vagy hőszgetelő anyag rátekerésével kell véden Fektetés esővíz ejtővezetékként épületen belül Az épületen belül esővíz ejtőcsőként való fektetéskor fennáll a páralecsapódás veszélye. Páralecsapódásra pl. akkor kerül sor, ha a hdeg esővíz a csőfal hőmérsékletét a környezet levegő harmatpont hőmérséklete alá hűt. Ekkor a környező levegő páratartalma kcsapódk a cső felületén. Ezért az épületen belül mnden olyan csővezetékszakaszt, ahol páralecsapódással kell számoln, páradffúzó ellen védett szgetelőanyaggal kell ellátn. A pncékben lévő alapvezetékek szgetelése elhagyható, ha a páralecsapódás veszélye már nem áll fenn. Erre rendszernt szabadon álló esővíz ejtővezetékek fűtetlen pncehelységekben való elvezetésekor kerül sor, amkor a hőmérséklet-kegyenlítés az ejtővezetékben már megtörtént. Párazáró anyagok Párazáró szgetelésként zárt cellás, páradffúzó mentes szgetelést javaslunk. Nytott cellás vagy szálas szgetelőanyagok használata esetén ezeknek a szgetelőanyagoknak a szgetelőanyaghoz szorosan lleszkedő, párazáró külső réteggel kell rendelkeznük. - A szgetelés mnden llesztését, hornyát, vágás helyét és végét tömören le kell zárn. - A rögzítés körül a szgetelést k kell vágn. - A rögzítést körülvevő szgetelőanyagot meg kell húzn és szorosan össze kell ragasztan a szgetelő anyaggal. Épületen belül esővíz ejtővezeték rögzítése A csővezetékek szétcsúszásának megakadályozása érdekében a csőre bztosító blncset kell szereln a támasztóblncs alá. 25

26 6. RAUPIANO PLUS LEFOLYÓRENDSZER A RAUPIANO PLUS CSŐ RÖGZÍTÉSE Az optmáls hangszgetelés elérése érdekében szereléskor csak RAUPIANO PLUS testhangszgetelő csőrögzítést használjon. A RAUPIANO PLUS lefolyóvezetéket feszültségmentesen kell fektetn. 3. Nyssa k a támasztóblncset, helyezze bele a rögzítőblnccsel ellátott csövet, majd zárja be a támasztóblncset! 6.1. Támasztórögzítés ejtővezetékekhez A szabadalmaztatott, testhangcsllapított támasztórögzítés egy támasztóblncsből és egy rögzítőblncsből áll. Rendszernt emeletenként egy testhangcsllapító támasztórögzítés elegendő. 1. Helyezze a rögzítőblncset a cső köré, és zárja be! 2. Szerelje fel a támasztóblncset a falra! 6-2. ábra A támasztóblncs bezárása Szerelés után a rögzítőblncsnek a teljes felületével fel kell feküdn a támasztóblncsre, csak így érhető el az optmáls hangszgetelés ábra Felszerelt támasztóblncs nytva A támasztóblncs zárjánál egy távtartó van felszerelve, amely megakadályozza, hogy a blncs teljesen bezáródhasson. Ez bztosítja, hogy a csővel mnmáls mértékben érntkezzen ábra Készre szerelt testhangszgetelő támasztórögzítés 26

27 6.2. Támasztób rögzítés ejtőcsövekhez A hangcsllapított ejtővezeték ésszerű rögzítésének vázlata RAUPIANO PLUS rendszerrel a következő ábrán látható (lásd 6-4. ábra). Becsatlakozás az alapvezetékbe 1. Az ejtővezetékből az alapvezetékbe való átmenetet két 45 -os ívvel és a közéjük szerelt nyugalm szakasszal (250 mmesraupiano PLUS lefolyócső) kell kalakítan. 2. A födémtől való távolság mnmalzálása érdekében a felső 45 -os ív tokját a födémen belül kell bekötn. 3. Szükség esetén helyezzen fel tűzvédelm mandzsettát. Alternatív födémátvezetés Az emeletek között födémátvezetésnél rövd csövek s használhatók. A rögzítés vázlat változatlan marad. Kegészítő bztosítás Az ejtővezeték szétcsúszás ellen bztosításához kegészítő bztosítóblncseket kell felszereln közvetlenül a testhangcsllapító támasztórögzítések alá: - család házaknál csak a felső emeleten - egyéb épületeknél mnden 3. emeleten Az alapvezeték felett emelet 1. A födémátvezetés után helyezzen be egy elágazást! 2. A RAUPIANO PLUS lefolyócsövet úgy vágja méretre, hogy a cső tokja közvetlenül a födém alá kerüljön, majd tolja bele az elágazás felső tokjába! 3. Szereljen testhangcsllapító támasztórögzítést a RAUPIANO PLUS lefolyócső tokja alá! 4. Ezen támasztórögzítés alatt a csőhossz mntegy 2/3-ának megfelelő távolságban szereljen fel egy vezetőblncset! A vezetőblncs lehetővé tesz a RAUPIANO PLUS lefolyócső szabad hosszrányú mozgását. A támasztó rögzítést nem szükséges közvetlenül a cső tokja alá szereln. 5. A következő emelet födémátvezetését a RAUPIANO PLUS rövd dommal kell kvtelezn. Következő emeletek 1. A födémátvezetés után helyezzen be egy elágazást! 2. Vágja méretre a RAUPIANO PLUS lefolyócsövet a következő födémátvezetéshez, és helyezze be az elágazásba! 3. Szereljen testhangcsllapító támasztórögzítést a födém alá a RAUPIANO PLUS lefolyócsőre. 4. Ezen támasztórögzítés alatt a csőhossz mntegy 2/3-ának megfelelő távolságban szereljen fel egy vezetőblncset. A vezetőblncs lehetővé tesz a RAUPIANO PLUS lefolyócső szabad hosszrányú mozgását. A támasztórögzítést nem szükséges közvetlenül a cső tokja alá szereln. Tovább rögzítés nem szükséges. A födémátvezetéshez használt rövd csőhöz ( 500 mm), ll. az emelet elágazáshoz nem kell saját rögzítés ábra Ejtővezeték szerelés vázlat 1 Rögzítőblncs 2 Támasztóblncs 3 Vezetőblncs 4 Bztosítóblncs 5 Rögzítőblncs 6 RAUPIANO PLUS rövd dom (BL 500 mm) BL Építés hossz d a Cső külső átmérője 27

28 6.3. Vízszntes vezetékek rögzítés útmutatója A vízszntesen elhelyezett, hangcsllapított vezeték ésszerű rögzítésének vázlata RAUPIANO PLUS rendszerrel a következő ábrán látható (lásd 6-5. ábra) Rövd csövek és domok Ha a vezetékszakaszokat domokkal vagy rövd csövekkel kell kalakítan: - Az egymás után szerelt csövek szétcsúszását rögzítőblncsekkel kell megakadályozn. - A toklezáró karmantyúkat khúzás ellen bztosítan kell. Testhangcsllapító támasztórögzítésre vízszntes vezeték nncs szükség. - Vízszntes vezetékek esetén (hossz 10 x cső külső átmérője) arögzítőblncset közvetlenül a cső tokja mellett kell felszereln. - Hosszabb vízszntes vezetékek esetén (hossz > 10 x cső külső átmérője) kegészítő vezetőblncset kell felszereln. - A rögzítőblncs és a vezetőblncsek között távolság nem haladhatja meg a cső külső átmérőjének (d a ) tízszeresét (lásd 6-5. ábra): távolság 10 x d a ábra Vízszntes vezeték szerelés vázlata 1 Rögzítőblncs d a Cső külső átmérője 2 Vezetőblncs 28

29 7. RAUPIANO PLUS LEFOLYÓRENDSZER FÖLDBE FEKTETÉS A RAUPIANO PLUS cső taklajba történő fektetésre alkalmas. Az épületen belül és épületen kívül fektetés egyaránt engedélyezett. A fektetés statka követelmények szernt történk. Vonatkozó érvényes szabványok A fektetésnél fgyelembe kell venn a függelékben dézett szabványokat, különösen az EN 1610 szabványt. Ez a szabvány általában a földbe fektetett és gravtácósan üzemelő szennyvízvezetékek és csatornák fektetését és vzsgálatát írja le Általános tudnvalók Fgyelembe kell venn a csővezetékek fektetésénél általánosan elsmert szabályokat. Bztosítan kell a csövek és domok szállítása, raktározása és fektetése közben a gondos és szakszerű bánásmódot. A csővezetékek fektetésével csak olyan szakembereket szabad megbízn, akk tapasztalatokkal rendelkeznek a műanyag vezetékek fektetésében. - EN EN EN 752 Vegye fgyelembe: - A szakma szervezetek baleset-megelőzés előírásat! - A közút közlekedés szabályat! - Szükség esetén a projektre vonatmozó különleges előírásokat! - A vonatkozó rendelkezéseket, melyeket az előírások, ll. műszak szabályzatok tartalmaznak! 29

30 7.2. Csőárok 7.3. Vezetékövezet A vezetékövezet a RAUPIANO PLUS cső körül feltöltést foglalja magában A vezetékövezet a következőkből áll: - Csőágy - Oldalsó feltöltés - Befedés zóna a b c 11 OD 12 Ügyeljen a vezetékövezet gondos kvtelezésére, mert lényegében ez határozza meg a cső teherbírását ábra A csőárok vázlatos felépítése 1 Felület 10 Takarás mélység 2 Az út- vagy 11 Ágyazat vastagsága sínszerkezet alsó széle, 12 Vezetékövezet vastagsága amennyben van lyen 13 Árokmélység 3 Árokfalak a Az alsó köztes 4 Főárok-feltöltés ágyazatréteg vastagsága 5 Csőtest-borítás b A felső ágyazatréteg 6 Oldalsó feltöltés vastagsága (ld bek.) 7 Ágyazat felső réteg c Fedőréteg vastagsága 8 Ágyazat alsó réteg OD Cső külső átmérője 9 Árokfenék [mm] A csőároknak meg kell felen az EN 1610 szabványnak. Ehhez fgyelembe kell venn: - Az árok stabltását megfelelő dúcolással vagy rézsűzéssel, ll. más megfelelő ntézkezéssel. - Az árokfeneket a szükséges lejtéssel kell előkészíten. - A csőkötéseknél megfelelő mélyedéseket kell készíten az az alsó ágyazatba vagy az árok fenekén, hogy a cső teljes hosszában felfeküdhessen. - Bztosítan kell a csővezeték egyenes futását annak teljes hosszában. - Óvja az árokfeneket a fagyhatásoktól. - Sem a csővezeték alatt, sem felette ne használjon fagyott anyagot. - Az árokdúcolást a statka számításoknak megfelelően úgy távolítsa el, hogy a csővezeték ne sérülhessen és a hossza se változzon. A vezetékövezet a statka számításoknak megfelelően, a tervdokumentácó alapján kell kvtelezn. A vezetékövezet teherbírását, stabltását vagy helyzetét az utólagos események, pl. talajvíz vagy a dúcolás eltávolítása nem változtathatja meg. Ezekben az esetekben a töltőanyag elmozdulásának megakadályozása érdekében kegészítő bztonság ntézkedések szükségesek Építőanyagok a vezetékövezethez Az anyagtulajdonságoknak egyeznük kell a tervelőírásban szereplő követelményekkel. Itt akár a szomszédos talaj s szóba kerülhet, amelynek alkalmasságát vzsgálták. Az építőanyagok, valamnt azok szemcseméretének és a dúcolás kválasztásakor fgyelembe kell ven: - csőátmérő - cső anyaga - cső falvastagsága - talaj tulajdonsága Általános szabály, hogy a vezetékövezetben használt építőanyagok nem tartalmazhatnak 22 mm-nél nagyobb szemcseméretű elemeket. Fgyelembe kell venn az EN 1610 szabványt. 30