Tanulmányi és Vizsgaszabályzat. Rules and Regulations

Átírás

1

2 DUNAÚJVÁROSI FŐISKOLA COLLEGE OF DUNAÚJVÁROS Tanulmányi és Vizsgaszabályzat Külföldi állampolgárságú idegen nyelvű képzésben résztvevők számára Rules and Regulations for foreign citizens participating in foreign-language education Dunaújvárosi Főiskola szenátusa /2008. számú határozatával án elfogadta. Accepted by the No /2008 resolution of the Senate of the College of Dunaújváros on the 18th December 2007 A szenátus módosításai: /2008. sz. ( ) határozat Amendments of the Senate: No /2008. ( ) resolution Dunaújváros

3 1. kiadás / version 1. módosítás / modifications 1/52. oldal / page I. ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK A szabályzat hatálya A tanulmányi ügyekben eljáró bizottságok és személyek A Tanulmányi Bizottság Kreditátviteli Bizottság Méltányosság gyakorlása Panasz, jogorvoslat Felvételi eljárás... 7 II. A TANULMÁNYOKRA VONATKOZÓ RENDELKEZÉSEK A hallgatói jogviszony keletkezése és fenntartása A hallgatói jogviszony megszűnése Átvétel Az oktatás időszakai III. AZ ISMERETEK ELLENŐRZÉSÉVEL KAPCSOLATOS RENDELKEZÉSEK A képzési és kimeneti követelmények A tanterv Előkészítő tanulmányok Tantárgyprogram, tantárgyi követelmények A tantárgyak meghirdetése és felvétele A tananyag ismeretének ellenőrzése, jelenlét a tanórákon A vizsgák rendje A tanulmányi eredmény nyilvántartása, mutatószámai Tantárgy ismételt felvétele Tantárgyak befogadtatása, kreditátvitel A leckekönyv IV. VÉGBIZONYÍTVÁNYRA, SZAKDOLGOZATRA, ZÁRÓVIZSGÁRA, OKLEVÉLRE VONATKOZÓ RENDELKEZÉSEK A végbizonyítvány A szakdolgozat A záróvizsga A záróvizsga eredménye Az oklevél Az intézmény tájékoztatási, tanácsadási kötelezettsége Nyelvoktatás, nyelvi követelmények V. A DÍJFIZETÉS RENDSZERE Költségtérítés Egyéb díjak Fizetési kötelezettség elmulasztásának jogkövetkezményei Záró rendelkezések számú melléklet: Beiratkozás feltétele számú melléklet: Jelentkezési űrlap számú melléklet: Fizetendő költségtérítések, díjak számú melléklet: Tanóráról való hiányzások értesítései számú melléklet: Záróvizsga-jegyzőkönyv számú melléklet: Képzési szerződés... 43

4 1. kiadás / version 1. módosítás / modifications 2/52. oldal / page I. GENERAL PROVISIONS The Scope of the Regulations Persons and Committees Involved in Academic Affairs The Academic Programme Committee The Credit Transfer Committee Practising Equity Legal Remedy Application and Admission Procedure... 7 II. PROVISIONS FOR ACADEMIC MATTERS Establishing and Maintaining Student Status Termination of Student Status Student Transfer The Schedule of the Academic Year III. PROVISIONS PERTAINING TO THE SUPERVISION AND ASSESSMENT OF KNOWLEDGE Education and Graduation Requirements The Curriculum Preparatory Studies Description of Courses, Course Requirements Listing and Signing up for Courses Testing, Examination and In-class Participation Examination Rules Student Records and Indicators of Student Performance Re-signing up for a Course Recognition and Acceptance of Courses, Credit Transfer The Student Record Book IV. PROVISIONS PERTAINING TO THE FINAL CERTIFICATE, THE THESIS, THE FINAL EXAM AND THE DIPLOMA/DEGREE The Final Certificate The Thesis The Final Exam Evaluation of the Final Exam The Diploma/Degree Information and Counselling Obligatory Services of the College Language Training and Requirements V. FEES AND EXPENSES Fee-paying Obligations Other Fees Legal Consequences of Default in Payment Closing Provisions Appendix: Requirements of Registration Appendix: Application Form Appendix: Fees and Charges Appendix: Notification of Absence Appendix: Final Exam Record Appendix: Academic Contract... 47

5 1. kiadás / version 1. módosítás / modifications 3/52. oldal / page I. ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK I. GENERAL PROVISIONS a TVSZ 1- -hoz 1. A szabályzat hatálya (1) A Főiskola Szervezeti és Működési Szabályzata és annak részét képező valamennyi szabályzata az e Szabályzatban megfogalmazott eltérésekkel érvényes. (2) A Tanulmányi és Vizsgaszabályzat , a 25., a 32. és 52. szakaszának rendelkezéseit jelen szabályzat hatálya alá eső ügyekben nem kell alkalmazni. (3) A Térítési és Juttatási Szabályzat rendelkezései közül csak e Szabályzatban módosított rendelkezéseket kell alkalmazni. (4) E Szabályzat a Dunaújvárosi Főiskola (továbbiakban: Főiskola) az Ftv.39. (2) bekezdése hatálya alá tartozó külföldi állampolgárok számára hirdetett idegen nyelvű képzésben résztvevő hallgatóinak a díjfizetési, tanulmányi és vizsgaügyeire terjed ki. (5) A Szabályzatban foglaltak betartása egyaránt kötelessége az oktatásban és oktatásszervezésben résztvevő valamennyi félnek. a TVSZ hoz 2. A tanulmányi ügyekben eljáró bizottságok és személyek (1) Tanulmányi és vizsgaügynek minősül a hallgató tanulmányaival, a hallgatói jogviszonnyal, a szakok tantervével és képzési tervével kapcsolatos valamennyi ügy és a hallgatói kérelmek. (2) A kérelmeket, bármely ügyben a Főiskola Tanulmányi és Hallgatói Információs Hivatalába (továbbiakban: Tanulmányi Hivatal) a tanulmányi előadókhoz kell benyújtani. (3) A hallgatói jogviszonnyal, a hallgató tanulmányi és vizsgaügyeivel kapcsolatos határozatokat a tanulmányi nyilvántartásba be kell jegyezni. (4) Ha tanulmányi és vizsgaügyben hozott határozat alapjául szolgáló sérelemmel összefüggésben a hallgató hátrányt szenvedett el, akkor a határozatnak ki kell térnie ennek jogorvoslati lehetőségére. (5) Hallgató által kezdeményezett tanulmányi ügyekben - a kreditátvitel kivételével- a következő bizottságok járnak el: a) első fokon a Tanulmányi Bizottság, b) másodfokon a Fellebbviteli Bizottság. (6) Kreditátviteli ügyekben - a következő for TVSZ 1-1. The Scope of the Regulations (1) The Organisational and Operational Regulation of the College and all regulations being part of it are valid along with the deviation defined in present Regulation. (2) The provisions of the Sections in , a 25., a 32. és 52. of the Rules and Regulations shall not be applied in cases that fall under the effect of present Regulations. (3) From among the provisions of Regulations for Reimbursement and Contribution only the provisions modified in present Regulation shall be applied. (4) Present regulation applies to the fee-paying, academic and examination matters of students taking part in the English Language Programme of the College of Dunaújváros (hereinafter College) launched for foreign citizens falling under the effect of 39. (2) of the Law on Higher Education. (5) All students and staff members (instructors and administrative employees) are required to have knowledge of the regulations contained herein and are required to abide by them. for TVSZ Persons and Committees Involved in Academic Affairs (1) All cases and student s applications in connection with the student s studies, student s status, curriculum and the training scheme of majors are regarded as academic and examination affairs. (2) The applications, in any case, shall be submitted to the administrative executives at the Student and Studies Information Office. (3) The resolutions regarding the student s academic and examination affairs shall be recorded in the academic registration. (4) In case the student has been put at disadvantage in connection with the grievance serving as basis for the resolution made in academic and examination matters, the possibilities for legal remedy shall be included in the resolution. (5) The following committees are competent in case of affairs with the exception of credit transfer initiated by the student: a) the Academic Committee of the first instance, b) the Appeal Committee of the second instance. (6) The following committees are competent in

6 1. kiadás / version 1. módosítás / modifications 4/52. oldal / page bizottságok járnak el: a) első fokon a Kreditátviteli Bizottság, b) másodfokon a Fellebbviteli Bizottság. (7) Nem vehet részt a másodfokú eljárásban az, aki az elsőfokú határozat meghozatalában közreműködött. 3. A Tanulmányi Bizottság (1) Tanulmányi Bizottság jár el első fokon minden olyan tanulmányi ügyben, amelyet jogszabály vagy szabályzat nem utal más bizottság hatáskörébe. (2) A Tanulmányi Bizottság elnöke az oktatási rektor-helyettes. A Tanulmányi Bizottság oktató tagjait a rektor kéri fel, hallgató tagjait pedig a Hallgatói Önkormányzat (továbbiakban: HÖK) alapszabályzatában meghatározott módon választják. A bizottságban 50%-os hallgatói képviseletet kell biztosítani. A Bizottság oktató tagjainak megbízatása három évre szól. (3) A Tanulmányi Bizottság akkor határozatképes, ha tagjainak több mint fele jelen van az ülésen. Döntéseit nyílt szavazással, egyszerű szótöbbséggel hozza. Szavazategyenlőség esetén a Tanulmányi Bizottság elnökének szavazata dönt. (4) A Tanulmányi Bizottság ülésein a Tanulmányi Hivatal illetékes képviselői tanácskozási joggal vesznek részt. A tanulmányi és vizsgaügyek adminisztrációját a Tanulmányi Hivatal végzi. (5) A Tanulmányi Bizottság oktatói tagjainak megbízatása megszűnik: a) lemondással, b) visszahívással, c) az oktató közalkalmazotti jogviszonyának megszűnésével, d) a tag megbízatásának lejártakor. (6) A Tanulmányi Bizottság hallgatói tagjainak megbízatása megszűnik: a) lemondással, b) visszahívással, c) a hallgatói jogviszony megszűnésével, d) a hallgatói jogviszony szünetelésével, e) a tag megbízatásának lejártakor. (7) A Tanulmányi Bizottság döntési jogköre az alábbiakra terjed ki: a) a vizsgarenddel kapcsolatban érkezett panaszok elbírálása a Szabályzat case of credit transfer: a) the Credit Transfer Committee of the first instance, b) the Appeal Committee of the second instance. (7) The person who has participated in establishing the resolution of first instance may not take part in the procedure of appeal. 3. The Academic Programme Committee (1) The Academic Committee is competent in the first instance in such academic affairs which are not allocated to another committee by the law or other regulations. (2) The chairperson of the Academic Committee is the Vice-Rector responsible for academic matters. The tutor members of the Academic Committee are offered the post by the Rector, the student members are elected in the way defined in the Rules of Association of the Students Union (hereinafter SU). The proportion of student representation in the committee shall be 50%. The commission of tutor members is given for three years. (3) The Academic Committee forms a quorum in case more than half of its members are present in the session. It makes decisions in an open vote, with simple majority. In case of tie vote, the vote of the Academic Committee Chairperson is decisive. (4) The competent representatives of the Student and Studies Information Office take part in the sessions of the Academic Committee with the right for consultation. The administration of academic and examination affairs is done by the Student and Studies Information Office. (5) The commission of tutor members of the Academic Committee ceases under the following conditions: a) by withdrawal from membership, b) by displacement, c) in case of the termination of the tutor s civil service legal status, d) in case of the expiry of the member s commission. (6) The commission of student members of the Academic Committee ceases under the following conditions: a) by withdrawal from membership, b) by displacement, c) in case of the termination of the student s legal status, d) in case of the interruption of the student s legal status, e) in case of the expiry of the member s commission. (7) The sphere of decision-making authority of the Academic Committee is the following: a) the judgement of the complaints submitted in connection to the examination rules in

7 1. kiadás / version 1. módosítás / modifications 5/52. oldal / page ban foglaltak figyelembe vételével a HÖK egyetértésével, b) döntéshozatal minden olyan esetben, amely a hallgatói jogviszonnyal és a beiratkozási kötelezettséggel kapcsolatos, c) intézmények közötti átvétel engedélyezése e Szabályzat szerint, d) részképzés engedélyezése, e) szakirány változtatásának engedélyezése, f) méltányosság engedélyezése. (8) A Tanulmányi Bizottság az általa meghatározott ügyekben hatásköreit átruházhatja az oktatási rektor-helyettesre, illetve a Tanulmányi Hivatal felelős vezetőjére. (9) A Tanulmányi Bizottság saját ügyrendje szerint működik, melyet a szenátus hagy jóvá. Az ügyrendben rendelkezni kell különösen az ülések gyakoriságáról, a Tanulmányi Bizottság határozatképességéről, a határozathozatal rendjéről, a hatáskörök átruházásának módjáról. (10) A Tanulmányi Bizottság üléseit a tanulmányiés vizsgaügyek számától és fontosságától függően tartja, de félévente legalább egyszer ülésezik. (11) A Tanulmányi Bizottság köteles kikérni a tanszékek, tanszékcsoportok, az intézetek véleményét, ha döntésével az érintett oktatási szervezeti egységekre kötelezettség hárul, vagy a döntéshez szakértelmük szükséges. (12) Az elsőfokú határozatot a Tanulmányi Bizottság hozza, melyet a Tanulmányi Hivatal írásban, a döntéstől számított 8 munkanapon belül megküld a hallgató, valamint a (11) bekezdésben meghatározott esetben az érintett oktatási szervezeti egység részére. 4. Kreditátviteli Bizottság (1) A Kreditátviteli Bizottság koordinálja az intézményközi együttműködést, a Főiskolán belüli egyeztetéseket az ismeretanyagok egyenértékűségének vizsgálata és az átjárhatóság megállapítása céljából. (2) A Kreditátviteli Bizottságban 1 fő hallgatói képviseletet kell biztosítani. (3) A Kreditátviteli Bizottság oktató tagjait a szakokért felelős oktatási szervezeti egységek vezetőinek javaslata, a hallgató tagját pedig a HÖK javaslata alapján a rektor bízza meg és menti fel. (4) A Kreditátviteli Bizottság ülésein a Tanulmányi Hivatal illetékes képviselője tanácskozási joggal vesz részt. A Kreditátviteli Bizottság adminisztrációját a Tanulmányi Hivatal végzi. agreement with the SU, b) decision making in matters connected to student status and registration duties, c) to approve the transfer between departments according to present regulation, d) to approve part-time training, e) to approve the change of specialisation, f) to approve the applications submitted on compassionate grounds. (8) The Academic Committee may transfer its authority to the Vice-Rector responsible for academic matters or to the head of the Student and Studies Information Office in cases determined by the Committee. (9) The Academic Committee functions on the basis of its own standing orders, which are approved by the Senate. The standing orders shall regulate the frequency of sessions, the quorum of the Academic Committee, the orders of decision-making, and the way of authority transfer. (10) The Academic Committee gathers depending on the number and importance of academic and examination cases, but at least one time in half a year. (11) The Academic Committee is obliged to seek the opinion of the educational departments, groups, institutes in case its decision affects these departments in any way, or their expertise is needed for a decision. (12) The resolution of the first instance is made by the Academic Committee, which is sent in writing to the student within 8 workdays after the decision made by the Student and Studies Information Office and to the educational department concerned in cases defined in Section (11). 4. The Credit Transfer Committee (1) The Credit Transfer Committee coordinates the cooperation between departments, the discussion within the College in order to examine if the materials are standardized and to establish permeability. (2) The student representation shall be provided by 1 person. (3) The tutor and the student members of the Credit Transfer Committee are commissioned and relieved of function by the Rector on the basis of the proposal given by the heads of the educational departments and in case of student member on the basis of that of the SU. (4) The competent representatives of the Student and Studies Information Office take part in the sessions of the Credit Transfer Committee with the right for consultation. The administration of Credit Transfer Committee is done by the

8 1. kiadás / version 1. módosítás / modifications 6/52. oldal / page (5) A Kreditátviteli Bizottság oktatói tagjainak megbízatása megszűnik: a) lemondással, b) visszahívással, c) közalkalmazotti jogviszonya megszűnésével, d) megbízatásuk lejártakor. (6) A Kreditátviteli Bizottság hallgató tagjának megbízatása megszűnik: a) lemondással, b) visszahívással, c) a hallgatói jogviszony megszűnésével, d) a hallgatói jogviszony szünetelésével, e) megbízatásának lejártakor. (7) A Kreditátviteli Bizottság tagjai közül maga választja meg elnökét, az elnök megbízólevelét a rektor adja ki. (8) Az elnöki megbízatás megszűnik: a) lemondással, b) a tagsági megbízás megszűnésével, c) a Kreditátviteli Bizottság elnököt visszahívó határozatával. (9) A Kreditátviteli Bizottság döntési jogköre az alábbiakra terjed ki: a) a tantárgyak befogadásának engedélyezése, b) intézmények közötti kreditegyezmények megkötése. (10) A Kreditátviteli Bizottság az általa meghatározott ügyekben a hatásköreit átruházhatja az elnökre, illetve a Tanulmányi Hivatal felelős vezetőjére. (11) A Kreditátviteli Bizottság saját ügyrendje szerint működik, melyet a szenátus hagy jóvá. Az ügyrendben rendelkezni kell különösen az ülések gyakoriságáról, a Kreditátviteli Bizottság határozatképességéről, a határozathozatal rendjéről, a hatáskörök átruházásának módjáról. (12) A Kreditátviteli Bizottság üléseit az ügyek számától és fontosságától függően tartja, de félévente legalább egyszer ülésezik. (13) A Kreditátviteli Bizottság az egyenértékűségről a hallgató írásbeli kérelmében foglaltak, a vonatkozó jogszabályok és a Főiskolai szabályzatok alapján dönt. A kérelemhez mellékelni kell a tantárgyak elvégzését igazoló leckekönyvet vagy annak hitelesített másolatát, továbbá a tantárgyak hitelesített tematikáját, a tantárgyi programot. (14) A Kreditátviteli Bizottság - intézményközi Student and Studies Information Office. (5) The commission of tutor members of the Credit Transfer Committee ceases under the following conditions: a) by withdrawal from membership, b) by displacement, c) in case of the termination of the tutor s civil service legal status, d) in case of the expiry of the member s commission. (6) The commission of student members of the Credit Transfer Committee ceases under the following conditions: a) by withdrawal from membership, b) by displacement, c) in case of the termination of the student s legal status, d) in case of the interruption of the student s legal status, e) in case of the expiry of the member s commission. (7) The Credit Transfer Committee elects its chairperson from among its members, the chairperson s letter of credence is issued by the Rector. (8) The commission of the chairperson ceases under the following conditions: a) by resigning, b) by the termination of membership commission, c) by the resolution of Credit Transfer Committee displacing its chairperson. (9) The sphere of decision-making authority of the Credit Transfer Committee is to the following: a) to approve the admission of subjects, b) to make credit agreements between departments. (10) The Credit Transfer Committee may transfer its authority to the chairperson or to the head of the Student and Studies Information Office in cases determined by the Committee. (11) The Credit Transfer Committee functions on the basis of its own standing orders, which are approved by the Senate. The standing orders shall regulate the frequency of sessions, the quorum of the Credit Transfer Committee, the orders of decision-making, and the way of authority transfer. (12) The Credit Transfer Committee gathers depending on the number and importance of cases, but at least one time in half a year. (13) The Credit Transfer Committee makes a decision on the equivalence of subjects on the basis of the student s written application, the relevant laws and the regulations of the College. The student s record or the official copy of that certifying the completion of the subjects shall be attached to the application along with the official syllabus of the subjects. (14) The Credit Transfer Committee in the lack of

9 1. kiadás / version 1. módosítás / modifications 7/52. oldal / page megállapodás hiányában - köteles kikérni a kérelemmel érintett tanulmányokért szakmailag felelős oktatási szervezeti egység(ek) véleményét. (15) A Kreditátviteli Bizottság a kérelemről a benyújtástól számított 3 héten belül dönt. (16) Az elsőfokú határozatot a Tanulmányi Hivatal írásba foglalja és azt, a döntéstől számított 8 munkanapon belül megküldi a hallgató, illetve az érintett oktatási szervezeti egység részére. a TVSZ hoz 5. Méltányosság gyakorlása (1) A képzés során egy esetben a Tanulmányi Bizottság méltányossági alapon mentességet adhat e Szabályzat valamely nem tanulmányi vagy anyagi kötelezettséget előíró pontja alól. (2) A méltányosságon alapuló határozatban rendelkezni kell az engedély feltételeiről, és utalni kell arra, hogy a továbbiakban méltányossági alapon kedvezmény nem adható. 6. Panasz, jogorvoslat (1) Abban az esetben, ha a hallgató azt vélelmezi, hogy tanulmányi és vizsgaügyének intézése nem a hatályos jogszabályok vagy szabályzatok előírásai szerint történt, jogorvoslati kérelemmel a Tanulmányi Bizottsághoz fordulhat. (2) A hallgató vagy az érintett oktatási szervezeti egység vezetője fellebbezéssel élhet a Tanulmányi Bizottság -vagy átruházott hatáskörben, annak nevében- hozott döntés ellen a kézhezvételtől számított 15 napon belül. (3) A fellebbezést a Fellebbviteli Bizottság elnökéhez kell címezni, és a Tanulmányi Hivatalhoz kell benyújtani. A fellebbezésről a Fellebbviteli Bizottság dönt. (4) A hallgató a Kreditátviteli Bizottság vagy átruházott hatáskörben, annak nevében hozott döntés ellen a kézhezvételtől számított 15 napon belül a Fellebbviteli Bizottság vezetőjéhez címzett, a Tanulmányi Hivatalhoz benyújtott fellebbezéssel élhet. A fellebbezésről a Fellebbviteli Bizottság dönt. 7. Felvételi eljárás (1) A felvétel jelentkezés alapján, az e célra szolgáló jelentkezési lap Főiskolára történő benyújtásával történik. (2) A jelentkezések elbírálásának rendjét, a jelentkezések rangsorba állítását figyelembe an agreement between the departments is obliged to seek the opinion of the educational departments responsible for the studies concerned. (15) The Credit Transfer Committee makes a decision on the application within 3 weeks after its submission. (16) The resolution of the first instance shall be recorded in writing and sent to the student and the educational department concerned by the Student and Studies Information Office. for TVSZ Practising Equity (1) During the course of study the Academic Committee of the College of Dunaújváros may exercise its power of exemption on one occasion. Based on special considerations it may issue exemption from one of the regulations above, ones not pertaining to academic or financial requirements. (2) The certificate that grants exemption must contain a description of the conditions of exemption, and must clarify that no further special requests will be considered. 6. Legal Remedy (1) In case the student presumes that their academic and examination affairs have not been managed according to the effective laws or regulations, they may turn to the Student and Studies Information Office for legal remedy. (2) The student or the head of department concerned may appeal against the decision made by the Academic Committee or in case of transferred authority, made on behalf of that within 15 days from the date of receipt. (3) The appeal shall be addressed to the Committee of Appeal and submitted to the Student and Studies Information Office. The Committee of Appeal makes a decision on the appeal. (4) The student can appeal against the decision made by the Credit Transfer Committee or in case of authority transfer on behalf of that within 15 days which shall be addressed to the Head of the Committee of Appeal and submitted to the Student and Studies Information Office. The Committee of Appeal makes a decision on the appeal. 7. Application and Admission Procedure (1) The application form submitted to the College serves as the basis for admission. (2) The order of considering the applications, the ranking of applications taking into

10 1. kiadás / version 1. módosítás / modifications 8/52. oldal / page véve a jelentkezők angol nyelvi teszteredményeit, továbbá a felvételi követelmények teljesítésének feltételeit, valamint a felvételi eljárás során kérhető eljárási díj megállapításának rendjét és a díj legmagasabb összegét, illetőleg a díj befizetése alóli mentesülés eseteit, jogszabályi keretek között a Főiskola határozza meg. A felvételről a rektor átadott hatáskörében a Nemzetközi Kapcsolatok Igazgatósága (továbbiakban: NKI) igazgatója dönt. (3) A felvételi eljárás menetét és a szükséges dokumentumokat és fizetési kötelezettségeket e Szabályzat mellékletei tartalmazzák. consideration the test results in English language moreover, the conditions of meeting the entrance requirements, the order of establishing the fee in the admission procedure, the amount of the highest fee possible, and the cases of exemption from fee payment are determined by the College in the relevant legal frames. In case of transferred authority the Director of International Relations Directorate (hereinafter IRD) is to decide on the admission. (3) The course of the admission procedure, the necessary documents and payment obligations are included in the Appendices of present Regulation. II. A TANULMÁNYOKRA VONATKOZÓ RENDELKEZÉSEK A TVSZ 8. -hoz 8. A hallgatói jogviszony keletkezése és fenntartása (1) A Főiskolán az kezdheti meg tanulmányait, aki felvételt/átvételt nyert. A felvétel jelentkezés alapján, az e célra szolgáló jelentkezési lap benyújtásával történik. (2) Az, aki a Főiskolára felvételt vagy átvételt nyert, - a felvételi döntés évében - hallgatói jogviszonyt létesíthet. A hallgatói jogviszony a beiratkozással jön létre. A beiratkozott hallgatóról a Tanulmányi Hivatal törzslapot állít ki. A hallgató csak a Főiskolára való beiratkozás napjától gyakorolhatja jogait. (3) A hallgató a beiratkozáskor diákigazolványt kap. A diákigazolványt minden félév elején meg kell újítani, és azt csak érvényes tartózkodási engedéllyel együtt lehet érvényesnek tekinteni. A hallgató hallgatói jogviszonya nem ismerhető el érvényes diákigazolvány nélkül. Az érvényesítést minden félévben, a tanulmányi tájékoztatóban megadott időpontig kell személyesen kérni. Ennek elmulasztása esetén a Tanulmányi Hivatal értesítést küld az idegenrendészeti hatóságnak. (4) A hallgatónak a beiratkozást követően minden félévben kivéve e paragrafus (7) bekezdésének a) és c) pontjaiban foglaltakat hallgatói jogviszonyának fenntartásához a tanulmányi tájékoztatóban meghatározott időpontban be kell jelentkeznie. (5) Hallgatói jogviszony fenntartásának feltételei: a) az egész tanévet illetően aa) írásbeli nyilatkozat a tanulmányok folytatásáról, ab) a költségtérítés befizetése, ac) az óvadék teljes összegre való II. PROVISIONS FOR ACADEMIC MATTERS for TVSZ Establishing and Maintaining Student Status (1) The one who has got admitted/transferred may start their studies in the College. The application form submitted serves as the basis for admission. (2) The one got admitted or transferred to the College in the year of the admission may establish student s legal status. The student s legal status is established by the registration. The Student and Studies Information Office makes out a registry sheet on the student registered. The student may practise their rights only from the day of registering in the College. (3) At the registration the student receives a student card. The student card has to be renewed at the beginning of each semester and is valid only together with a valid residence permit. The student s legal status may not be recognised without a valid student card. In every semester the validation shall be requested personally until the deadline given in the academic information leaflet. In default of doing so the Student and Studies Information Office will send a notification to the Aliens Registration Office. (4) Once the student has registered they shall register every semester in order to maintain their student s legal status at the time determined in the information leaflet, except for the cases stipulated in points a) and c) of Section (7). (5) The conditions for maintaining student s legal status: a) regarding the entire academic year: aa) a written declaration about the continuation of their studies, ab) the payment of the tuition fee,

11 1. kiadás / version 1. módosítás / modifications 9/52. oldal / page kiegészítése, ad) kollégiumi díj megfizetése, ae) érvényes egészségügyi biztosítás megléte. A külföldi hallgatónak be kell mutatnia egy igazolást a biztosító társaságtól, amely egyértelműen tartalmazza, hogy a biztosítása a Magyarországon őt ért balesetekre és betegségekre a tanév végéig - beleértve a vizsgaidőszakot és az oktatási szüneteket is - érvényes, vagy a Főiskola által szervezett formában köti. b) az aktuális félévet illetően (a szorgalmi időszakot megelőző vizsgaidőszakot követő regisztrációs hét utolsó napjáig): ba) a megadott félévi tárgyak felvétele, melynek előfeltételeit a hallgató teljesítette, bb) a leckekönyv leadása, bc) a diákigazolvány érvényesítése, bd) a Főiskola és a kollégium hallgató felé fennálló pénzügyi követeléseinek rendezése. (6) Aktív félév a hallgató szempontjából valamennyi, az első beiratkozást követő félév, amelyben a hallgató teljesítette a hallgatói jogviszony fenntartásának feltételeit. (7) Passzív félév/év alatt a hallgatói jogviszony szünetel. a) A hallgatónak lehetősége van legfeljebb egy alkalommal, kizárólag a tanévet megelőzően, írásbeli bejelentése alapján a hallgatói jogviszonyát szüneteltetni. A szünetelés ideje csak az egész tanévre, tehát 2 félévre szólhat. A bejelentést írásban, a tanév megkezdése előtt, augusztus 31. napjáig kell benyújtani a Tanulmányi Hivatalba. b) Szünetel a hallgatói jogviszony akkor is, ha a hallgató a hallgatói jogviszonyból eredő kötelezettségeinek szülés, továbbá baleset, betegség vagy más váratlan ok miatt, önhibáján kívül nem tud eleget tenni. A hallgatónak vagy meghatalmazottjának haladéktalanul írásban kell bejelentenie a szünetelés bekövetkezését és annak indokát, valamint a bizonyítékul szolgáló köz- illetve magánokiratokat. Az e pontban meghatározott esetben nem kell alkalmazni az a) pontban meghatározott korlátozásokat. c) Szünetel a hallgatói jogviszony, ha a hallgatót fegyelmi büntetésként eltiltják ac) the rounding out of the caution to full amount, ad) the payment of the students hostel fee, ae) valid health insurance. Foreign students shall present a certificate issued by the insurance company, which clearly declares that their insurance for accidents and illnesses is valid until the end of the academic year, including the examination period and holidays, or they effect an insurance in the frame organised by the College. b) regarding the given semester (until the last day of the registration week following the examination period and preceding the academic term): ba) the signing up for the subjects of given semester, the prerequisites of which the student has completed, bb) the handing in of the student s record book, bc) the validation of the student s card, bd) the settlemet of financial claims set on the student by the College or the students hostel. (6) All semesters are regarded active semesters from the student s aspect following the first registration, in which the student has fulfilled the conditions of maintaining student s legal status. (7) The student s legal status is interrupted during passive semester/academic year. a) The student has the opportunity to interrupt their student s legal status not more than once on the basis of a written notification preceding the academic year. The interruption may exclusively stand for the entire academic year, that is for 2 semesters. The notification shall be submitted to the Student and Studies Information Office prior to the commencement of the academic year, not later than 31st August. b) The student s legal status is also interrupted in case the student cannot fulfil through no fault of their own the obligations set by the student s legal status due to childbirth, accident, illness or for other unpredictable reasons. The student or their authorized representative shall report without delay the supervention of the interruption and the reason for such event in writing along with the public or private documents serving for an evidence. In the case determined in point e) the restrictions defined in point a) shall not be applied. c) The student s legal status is interrupted in case the student is prohibited from pursuing their studies due to disciplinary punishment.

12 1. kiadás / version 1. módosítás / modifications 10/52. oldal / page a tanulmányok folytatásától. (8) Az aktív és a passzív félévek együttes ideje nem haladhatja meg a mintatanterv szerinti képzési idő kétszeresét. (9) Ha a hallgató a (4)-(5) bekezdés szerinti kötelezettségét elmulasztja, a bejelentkezés pótlása a Tanulmányi Hivatal vezetőjének engedélyével a szorgalmi időszak második hetének végéig e Szabályzat által meghatározott külön eljárási díj befizetésével lehetséges. (10) A hallgató köteles a hallgatói információs rendszerben szereplő adataiban bekövetkezett változásokat haladéktalanul bejelenteni. 9. A hallgatói jogviszony megszűnése (1) Megszűnik a hallgatói jogviszony, a) ha a hallgatót másik felsőoktatási intézmény átvette, az átvétel napján; b) ha a hallgató bejelenti, hogy megszünteti a hallgatói jogviszonyát, a bejelentés napján; c) 1 az adott képzési ciklust követő első záróvizsgaidőszak utolsó napján; d) ha a hallgató hallgatói jogviszonyát fizetési hátralék miatt a rektor a hallgató eredménytelen felszólítása után megszünteti, a megszüntetés tárgyában hozott határozatban megjelölt időpontban, a döntés jogerőre emelkedésének napján, visszamenőleges hatállyal. e) ha a hallgatót kizárják, a kizárásról szóló fegyelmi határozatban megjelölt időpontban, a döntés jogerőre emelkedésének napján, visszamenőleges hatállyal. f) jogerőre emelkedésének napján. (2) A Főiskola egyoldalú nyilatkozattal is megszüntetheti a hallgató hallgatói jogviszonyát, ha a hallgató az alábbiakban felsorolt kötelezettségei valamelyikének a megadott határidőig nem tesz eleget feltéve, hogy a hallgató figyelmét erre legalább két alkalommal, a NEPTUN rendszeren keresztül írásban felhívták, és egyben tájékoztatták a mulasztás jogkövetkezményeiről: a) nem teljesíti a tanulmányi és vizsgaszabályzatban, illetve a tantervben rögzített, a tanulmányokban való előrehaladással kapcsolatos kötelezettségeit, b) 2 nem jelentkezik be a félévre, c) nem kezdi el tanulmányait a hallgatói jogviszony szünetelését követően, d) nem rendelkezik a tanév idejére Magyarországra érvényes hallgatói tartózkodási engedéllyel és/vagy egészségbiztosítással. (3) Azt, akinek megszűnt a hallgatói jogviszonya, törölni kell a hallgatói névsorból. (4) A hallgató kollégiumi tagsági jogviszonya megszűnik: a) ha a felvételről szóló döntésben meghatározott (8) The time period of active and passive semesters altogether may not exceed twice the training period according to the sample curriculum. (9) In case the student fails to fulfil their obligation defined in Sections (4)-(5), it is possible to register by the end of the second week of the term under the permission of the head of the Student and Studies Information Office after paying the fee set by this Regulation. (10) The student is obliged to announce any changes in his/her data recorded in the student information system without delay. 9. Termination of Student Status (1) The student status is terminated a) if the student is transferring to another higher educational institute on the day of the admission; b) if the student requests the termination of his/her student status, on the day of announcing it; 1 c) on the last day of the first state examination period following the course of study; d) if the Rector of the College terminates the student s legal status due to redemption arrears after an unsuccessful notification, on the day determined in the resolution made on the subject of termination, on the day of the resolution taking legal effect, with a retrospective effect; e) if the student is expelled from the College as a result of a disciplinary offence; on the day determined in the resolution made on the subject of expulsion, on the day of the resolution taking legal effect, with a retrospective effect; f) on the day of taking legal effect. (2) The College may terminate the student s legal status with a unilateral statement in case the student does not fulfil any of the obligations listed below by the given deadline provided that they have been warned at least two times in writing through the NEPTUN system and have been informed about the legal consequences of neglecting this: a) does not fulfil his/her duties in connection with the study progress set in the rules and regulations and the curriculum, 2 b) has not registered for the academic semester, c) does not start his/her studies following the interruption of his/her student status, d) possesses no valid student visa/residence permit and/nor health insurance in Hungary for the duration of the academic year. (3) The Student whose student status was terminated must be removed from the student registry. (4) The student s hostel membership is terminated: a) in case the deadline determined in the decision made on admission is overdue; b) in case the student s legal status ceases;

13 1. kiadás / version 1. módosítás / modifications 11/52. oldal / page határidő lejár, b) ha a hallgatói jogviszony megszűnik, c) ha a kollégiumból kizáró fegyelmi határozat jogerőre emelkedik, d) ha a hallgató kollégiumi elhelyezését fizetési hátralék miatt a hallgató eredménytelen felszólítása után megszüntetik, a megszűnés tárgyában hozott határozatban megjelölt időpontban, a döntés jogerőre emelkedésének napján, visszamenőleges hatállyal. e) ha a hallgató kollégiumi tagságáról írásban lemond, a nyilatkozatban megjelölt napon, f) ha a hallgatót másik kollégium átvette, az átvétel napján. a TVSZ 9. -hoz c) in case the disciplinary resolution of expulsion from the Students Hostel takes legal effect; d) in case the student s accommodation is terminated due to redemption arrears after ineffectual warning of the student on the day determined in the resolution made on the subject of termination, on the day of the resolution taking legal effect, with a retrospective effect; e) in case the student withdraws from the hostel membership in writing, on the day determined in the statement; f) in case the student is accepted to another hostel, on the day of admission. for TVSZ Átvétel (1) Más egyetem vagy főiskola érvényes hallgatói jogviszonnyal rendelkező hallgatója kérheti átvételét a Főiskolára, ha a másik felsőoktatási intézményben a kötelező elbocsátás vagy kizárás okai nem állnak fenn. Külföldi felsőoktatási intézményből az a hallgató vehető át, aki hallgatói jogviszonyát és tanulmányait hiteles magyar vagy angol fordításban igazolja. (2) Átvétel csak az azonos képzési területen és cikluson belüli szakok között lehetséges. (3) Az átvételről szóló kérelmet a Tanulmányi Bizottsághoz kell benyújtani. (4) A hallgató eddigi tanulmányai befogadását a Kreditátviteli Bizottságtól kérheti. a TVSZ 15. -hoz 11. Az oktatás időszakai (1) Az alapoktatásban a tanév szeptember hónapban kezdődik. (2) A teljes képzési időn belül az oktatás időtartamát a képzési és kimeneti követelmények valamint a tanterv határozzák meg. (3) A tanév időbeosztását tanévenként a szenátus hagyja jóvá. (4) A tanév két félévből áll. A félév szorgalmi és vizsgaidőszakra tagozódik. (5) A szorgalmi időszakban a hallgató az általa felvett tantárgyak tanóráin (kontaktóráin) vesz részt, és a tantárgyakhoz kapcsolódó feladatokat oldja meg. A szorgalmi időszak időtartama legalább 15 hét, amelybe a (6) bekezdésben meghatározott regisztrációs hét is beletartozik. (6) A regisztrációs hét a szorgalmi időszak első hete. (7) A vizsgák letételére a vizsgaidőszak szolgál. A vizsgaidőszak időtartama legalább 4 és legfeljebb 5 hét. 10. Student Transfer (1) The student having valid legal status with another college or university may apply for transfer to the College provided that no reasons for obligatory dismissal or expulsion hold. From a foreign institution of higher education the student who proves their student s legal status and studies in certified Hungarian or English translation may be admitted. (2) Transfer is possible only between majors in identical training fields and study period. (3) The application for transfer shall be submitted to the Academic Committee. (4) The student may apply to the Credit Transfer Committee for the admission of their studies accomplished by that time. for TVSZ The Schedule of the Academic Year (1) The academic year in the basic training commences in September. (2) The period of education is determined by the training and output requirements along with the curriculum within the entire training period. (3) The schedule of the academic year is approved by the Senate. (4) The academic year consists of two semesters. Each semester is divided into term-time and examination period. (5) During the time period when classes are in session, students must participate in classes and complete assigned tasks. Each term the period when classes are in session is at least fifteen weeks long, which includes the registration week defined in Section (6). (6) The registration week is the first week of the term-time. (7) The examination period serves as the timeframe when the examinations must be taken. The length of the examination period is at least 4

14 1. kiadás / version 1. módosítás / modifications 12/52. oldal / page (8) A félév szorgalmi időszakának folyamán a tanulmányi hét általában egységes szerkezetű, ettől különösen indokolt esetben a szervezeti egységek a rektor hozzájárulásával térhetnek el. (9) Egy tanóra (kontaktóra) időtartama 45 perc, melyet 15 perc szünet követ. (10) Két tanóra a hallgatók egyetértésével összevonható, időtartama 90 perc, melyet 30 perc szünet követ. Kettőnél több tanóra nem vonható össze. (11) A hallgatói jelentkezések megkezdését követően a hallgatói jogok sérelme nélkül a kiírt kurzusok oktatója, az oktatás helye és ideje csak az oktatási rektor-helyettes engedélyével változtatható meg. (12) Tantárgymódosítás a szorgalmi időszak második hetének végéig lehetséges. III. AZ ISMERETEK ELLENŐRZÉSÉVEL KAPCSOLATOS RENDELKEZÉSEK a TVSZ hoz 12. A képzési és kimeneti követelmények (1) A Főiskolán megszerezhető végzettség, illetőleg a szakképesítés szakmai követelményeit a 289/2005.(XII.22.) Korm. rendelet, valamint a 15/2006.(IV.3.) OM. rendelet határozzák meg. (2) Az idegen nyelvű képzés előkészítő tanulmányokból és az alapszak tanulmányaiból áll. (3) A követelmények szakok szerint tartalmazzák a képzési cél meghatározását, az oktatandó főbb tanulmányi területeket és ezek arányait, a képzési időt félévekben, a képzettség megszerzéséhez szükséges tanulmányi munkamennyiséget kreditpontban meghatározva, a szakdolgozat követelményeit, a záróvizsga típusát, a szóbeli vizsgához kijelölhető szaktárgyakat, illetve szaktárgy részeket, a végzettség szintjét, a szakképzettséget és a hozzájuk kapcsolódó cím megnevezését, továbbá a szak szempontjából lényeges más rendelkezéseket. (4) Az előkészítő tanulmányokra az alapképzés képzési szabályai érvényesek, 3 kivéve a 11 (1), (5) és (10) bekezdések. but not more than 5 weeks. (8) The study weeks are of uniform structure throughout the term-time of the semester however each department may depart from this in select cases with the consent of the Rector. (9) A lesson is as long as 45 minutes, which is followed by a 15-minute break. (10) Two lessons may be contracted in agreement with the students, its length is 90 minutes, which is followed by a 30-minute break. More than two lessons may not be contracted. (11) Following the signing up of students without the grievance of students rights the tutor of the courses, the place and the time of education may be modified only by the permission of the Vice-Rector responsible for academic matters. (12) The subjects may be modified by the end of the second week of the term. III. PROVISIONS PERTAINING TO THE SUPERVISION AND ASSESSMENT OF KNOWLEDGE for TVSZ Education and Graduation Requirements (1) The qualification obtainable in the College and the professional requirements are determined by the No. 289/2005.(XII.22.) Decree and the No. 15/2006.(IV.3.) Decree of the Ministry of Education. (2) The foreign-language education comprises the preparatory studies and those pursued in the BSc programme. (3) The requirements include the teaching objectives and the main study fields to be taught together with their proportion, the course of study given in semesters, the quantity of work necessary for acquiring the qualification given in credit value, the requirements of the diploma work, the type of final examination, the special subjects or parts of them that can be set for the oral examination, the level of qualification, the qualification and the relevant status as well as other regulations in respect of the major in question. (4) The training regulations of the BSc programme shall be applied to the preparatory studies, 3 except for the sections (1), (5) and (10) of paragraph A tanterv (1) A részletes oktatási és tanulmányi követelményeket, továbbá a képzés részletes szabályait a tanterv határozza meg. (2) A tantervekben kötelező, kötelezően választható 13. The Curriculum (1) The curriculum shall contain the detailed academic requirements for the faculty as well as the detailed regulations relating to the given course of study. (2) The curriculum shall include obligatory,

15 1. kiadás / version 1. módosítás / modifications 13/52. oldal / page és szabadon választható tantárgyak szerepelnek. A képzettség megszerzésének feltétele a kötelező tantárgyak teljesítése, a kötelezően választható tantárgyak közül a tantervben megadott kreditpontnyi tantárgy felvétele és teljesítése. A szabadon választható tantárgyakból a tanterv által előírt kreditmennyiséget kell megszerezni. (3) A mintatanterv tartalmazza: a) a végzettségi szintet és a szakképesítés megnevezését, b) oktatási időszakonkénti bontásban az összes kötelező és kötelezően választható tantárgyat, illetve a kötelezően választható tantárgyak meghirdetésének szabályait, c) a tantárgyak heti (vagy félévi) tanóraszámát bontásban (előadás + tantermi gyakorlat+ laboratóriumi gyakorlat), d) a hozzájuk rendelt kreditpontokat, e) az oktatás nyelvét, f) az ellenőrzés típusát (félévközi jegy vagy vizsgajegy), g) a tantárgy meghirdetésének féléveit (őszi és/vagy tavaszi), h) a kritérium követelményeket és azok teljesítésének határidejét, i) a szakirány választás feltételeit és szabályait, j) az előtanulmányi rendet, k) a szakdolgozat felvételére és teljesítésére vonatkozó előírásokat, l) a záróvizsgára bocsátás részletes feltételeit, a záróvizsga tantárgyait, illetve azok kiválasztásának szabályait. (4) Az egyes szakok tanterveit az országos akkreditációs eljárást megelőzően a szenátus hagyja jóvá. (5) A Főiskola minden nappali tagozatos alapképzési szakán a testnevelés 6 féléven, a felsőfokú szakképzési szakán pedig 4 féléven keresztül kötelező tantárgy. 14. Előkészítő tanulmányok (1) Az angol oktatási nyelvű alapképzés megkezdése előtt két teljes féléven keresztül a hallgató előkészítő tanulmányokat folytathat. (2) 4 Az angol nyelvű alapképzés megkezdésének feltétele az előkészítő tanulmányok sikeres teljesítése, vagy a megfelelő angol nyelvtudást igazoló bizonyítvány benyújtása. 15. Tantárgyprogram, tantárgyi követelmények (1) Az egyes tantárgyak keretében elsajátítandó ismereteket a tantárgyprogramok határozzák meg. Az egyes tantárgyak programját a Főiskola szenátusa hagyja jóvá. obligatory elective and elective courses. The completion of obligatory and obligatory elective courses of the credit value determined in the curriculum is required to complete the faculty. From among the optional subjects the amount of credits specified in the curriculum shall be obtained in the case of optional subjects. (3) The sample study plan contains: a) the level and name of qualification, b) all obligatory and obligatory elective courses offered as well as guidelines regarding obligatory elective courses,, c) the number of hours the class meets per week (or per semester), broken down (lecture + classroom practice + lab practice), d) the credit value of the courses, e) the language of the education, f) the type of evaluation (mid-term grade, examination grade), g) the semesters when the course is offered (autumn and/or spring), h) the criteria requirements and the deadline for their completion, i) the conditions and regulations regarding the declaration of faculty, j) any prerequisites for the course, k) the permission for the commencement and completion of the diploma work, l) conditions and requirements for the final examinations, subject matter of these examinations and guidelines for their selection. (4) Preceding the national accreditation procedure the curricula of each major are approved by the Senate. (5) Physical education is a compulsory subject for 6 semesters in each full-time major of the BSc programme of the College and for 4 semesters in the majors of vocational training in higher education. 14. Preparatory Studies (1) The student may pursue preparatory studies for two semesters before starting the Englishlanguage BSc programme. 4 (2) The successful completion of preparatory studies or the submission of language certificate proving an adequate level of English language knowledge is the condition for starting the English language BSc programme. 15. Description of Courses, Course Requirements (1) The description of each course shall include the syllabus of the course and the subject matter taught. The course description of each subject shall be approved by the Senate of the College.