One For All Kameleon-8 távirányító

Átírás

1 kapcsoljon). Ha a parancs-sor egy gombra lett programozva, mindegyik készülék-üzemmódban működik. Conrad Vevőszolgálat, 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: One For All Kameleon-8 távirányító Modell sz.: URC-8308 Rend. sz.: Általános tudnivalók Egyszerű kezelés az "EL" kijelzővel A KAMELEON-8 könnyen kezelhető, univerzális távirányító. A felhasználóbarát kijelző háttérvilágítással hozzáférést biztosít a használatos gombokhoz, a nem használt funkciók pedig rejtve maradnak, nem látszanak a kijelzőn. Az elemek betétele után a készülék "Demo" módban van, és különböző kijelzéseket mutat. A "Demo Mode" megszakítható a távirányító beállításával (tartsa a "MAGIC" gombot nyomva kb. 3 másodpercig, majd nyomja az "ESC" gombot, és engedje el). Az elemek betétele után egy tetszőleges gombot kell nyomni, ezzel aktiválja a háttérvilágítást. Ettől kezdve a kijelző aktiválható a távirányító-ház kézbe vételével és az EL kijelző egyidejű érintésével. Az aktiválás módja megváltoztatható, az EL kijelzőt gombnyomással is lehet aktiválni. (Ld. az "El-kijelző aktiválása" c. fejezetet.) Max. 8 készülék vezérlése: A KAMELEON-8 több audio-video készüléket tud vezérelni, amennyiben azok infravörös jelre reagálnak. Két nagy hatótávú infra adóval rendelkezik, és nagyfrekvenciás adáshoz is alkalmas (450 khz-ig). Max. 8 készüléket tetszés szerinti kombinációban vezérelhet. TV Tévékészülék / LCD /plazmatévé /vetítő SAT műholdvevő, kábel-dekóder, DSS/videó tartozék (pl. média-center) DVD DVD játszó /DVD-R / DVD házimozi / DVD kombi / DVD-HDD / lézer lemezjátszó VCR videorekorder / TV/VCR kombi / DVD/VCR kombi / magnó deck / digitális audio kazetta / DCC PVR "Personal Video Recorder" (személyi videó) / hard disc rekorder CD CD-játszó / CD-R / MD / phono / házi vezérlés (pl. infravörös jellel vezérelt függönyök stb.) AUD Erősítő / tuner / audio-erősítő / különböző audiokészülékek, / (DVD) házimozi LIGHT Infravörös vezérlésű világítás-kapcsoló. A KAMELEON-8 ún. "Light" móddal rendelkezik, "POWER" modulok vezérléséhez a Light Control TM segítségével. A "Light" üzemmód infravörös (IR) jeleket küld egy külön beszerezhető "ONE FOR ALL Light Control TM Starters Kit - HC-8300"-hoz, amely ezeket a jeleket infravörösből rádiós jellé alakítja (RF), ezeket a "POWER" modulok veszik és lámpákat kapcsolnak ill. dimmelnek (=fényerő-szabályozás) Ahhoz, hogy a távirányítóval világításkapcsolókat vezéreljen, be kell szerezni ezt a kiegészítőt. Taníthatóság A KAMELEON-8 tanítható, azaz majdnem minden funkciót (max. 50) képes lemásolni az eredeti távirányítókról. Ez praktikus, ha a KAMELEON beállítása után kiderül, hogy esetleg az eredeti távirányító egyes funkciói hiányoznak a billentyűzetéről. Makrók (meghatározott parancssor gombnyomásra) A távirányítóra egyszerűen adható be makró, ami lehetővé teszi, hogy egyetlen gomb nyomásával több parancsot adjon ki egyszerre (pl. egyidejűleg több készüléket be vagy ki Kód utántöltési technológia A távirányító lehetőséget nyújt a kód-utántöltésre: így a távirányító memóriájába új kódokat lehet beprogramozni. Ha a vezérlendő készülék egy meghatározott kódot igényel, amely nincs a KAMELEON-8 memóriájában, a kódutántöltési technológiát alkalmazhatja. A részleteket ld. később. Így a távirányító mindig aktuális marad. Elemek A távirányító 4 db AAA/LR03 alkáli elemmel működik. Vegye le a távirányító hátoldalán lévő elemtartó fedelét. Tegye be az elemeket a jelzett pólusoknak megfelelően. Zárja az elemtartó fedelet. Az elemek kimerülését a távirányító jelzi: az IR jelző ötször villan fel, ha egy gombot nyomnak. Ekkor az elemeket 4 db új AAA/LR03 alkáli elemre kell cserélni. Billentyűzet, kezelő gombok A távirányító "EL" (elektro-lumineszcens technológián alapuló) kijelzővel rendelkezik, amely a ház és az "EL" kijelző egyidejű érintésére, vagy gombnyomásra lép működésbe. Az elemek kímélésére a kijelző normál használat mellett 8 másodperc után automatikusan kikapcsol. Az "EL" kijelző igazodik a kezelendő készülékekhez. Az "EL" kijelző aktiválása: Az egyik aktiválás beállítás: 1. Tartsa a MAGIC gombot 3 másodpercig nyomva. A kijelző SETUP (beállítás) módba kapcsol. 2. Nyomja OTHER-t. 3. Adja be a 989 számot. Az IR kijelző kétszer (vagy négyszer) felvillan. Ha az IR kijelző kétszer villog, az aktiválás a ház és a kijelző egyidejű érintésével lehetséges.. Ha négyszer villog, az aktiválás gombnyomással lehetséges. A kijelző fényerejének beállítása: 1. Tartsa a MAGIC gombot 3 másodpercig nyomva. A kijelző SETUP (beállítás) módba kapcsol. 2. Nyomja BRIGHT-ot. 3. A fényerő növelésére nyomja a NEXT gombot, csökkentésére pedig a PREVIOUS gombot. 4. Nyomja ENTER-t a fényerő beállítás nyugtázására, és a SETUP-hoz való visszatérésre, VAGY ESC-kel térjen vissza az eredeti fényerőhöz. A kijelző világításának erőssége befolyásolja az elemek élettartamát. Ez 3 12 hónap között változik (a használattól és a fényerőtől függően). A világítási időtartam beállítása: (Alapbeállítás: 8 s). 1. Tartsa a MAGIC gombot 3 másodpercig nyomva. A kijelző SETUP módba kapcsol. 2. Nyomja OTHER-t. 3. Adja be 978-at. Az IR jelző kétszer felvillan. 4. Nyomja az alábbi táblázat szerint az 1, 2, 3, 4 vagy 5 számot. Az IR jelző kétszer villog. Nyomja az ENTER-t nyugtázásra, VAGY ESC nyomásával térjen vissza az eredeti időtartamhoz. Választható Világítási időtartam 1 4 másodperc 2 8 másodperc (alapbeállítás) 3 12 másodperc 4 16 másodperc 5 20 másodperc 1

2 Kezelő szervek: 1. IR (infravörös) jelző Az IR jelző mutatja, ha infra "adás" vagy "vétel" van a távirányítón. Az animáció "kimenő IR"-t jelez, ha egy gombot nyomnak, és "bemenő IR"-t, ha "tanítás" vagy "kódutántöltés" van. Nyugtázza, ha egy gombot "normál módban" vagy "programozó módban" nyomnak: az IR jelző középső szegmense világít. 2. Készülék-gombok: A TV, SAT, DVD, VCR, PVR, CD, AUD és LIGHT gombokkal kiválasztja a vezérlendő készüléket. Ha egy készülékgombot nyom, a szimbólum animálódik, és jelzi a választott módot. Egy készülékgomb nyomásával visszalép a fő kijelzőbe. A "LIGHT" gomb a külön beszerezhető plusz "ONE FOR ALL Light Control TM Starters Kit - HC-8300" készüléken keresztül lehetővé teszi az egész házban a lámpák ki-bekapcsolását ill. a fényerő szabályozását (dimmelést). Beállítási üzemmód: Ha a MAGIC-ot hosszabban (kb. 3 s) nyomja, a távirányító programozási módba vált át, azaz a kijelző "Setup" módban van. DEV SET SEARCH MODE KEY-MAGIC MACRO BRIGHT LEARN IR DELETE VOLUME készülék beállítás kódkeresés új készülék hozzárendelés hiányzó funkciók programozása parancssorozat egy gombra (I, II, III, IV gombok) kijelző fényerő beállítás az eredeti távirányítóról funkciók másolása a Kameleon-8-ra "tanult" és "Key Magic" funkciók törlése hangerő közvetlen szabályozása OTHER világítási időtartam beállítás (4, 8, 12, 16, 20 másodperc) reset (visszaállítás) timer (időzítő) EL-kijelző aktiválás beállítás kód azonosítás kód utántöltés 4. SCROLL gomb A Scroll (görgetés) gombbal át lehet váltani a különböző kijelzők között. Ez normál használatnál beállítás-módban is működik. Érvényes a TV, SAT és AUD módban. 5. ENTER Programozó módban ezzel a gombbal nyugtázza a beadást. 6. POWER (Shift módban: elalvás időzítő) Ugyanaz a funkciója, mint az eredeti távirányítón. 7. PP / TIMER / RAND. TV és SAT módban ez a gomb vagy az "utolsó csatorna" "előző program" vagy "visszaállítás" funkciót végzi (az eredeti távirányítótól függően). VCR és DVD módban a TIMER RECORD vagy TIMER ON/OFF funkciót, CD és AUD módban RANDOM (vagy shuffle) funkciót kapja. 8. PRESET / BACK AUD módban a PRESET gomb a PRESET/MENU-be kapcsol át, és hozzáférést biztosít az 1.-9, 0 és +10 PRESET gombokhoz. PVR és SAT menü módban a "BACK" gombbal visszaléphet az előző képernyő-menübe :9 / PROG TV módban a 16:9 (széles képformátum) funkciót hívja elő, VCR, DVD, CD és AUD módban a PROG (program) módba kapcsol. 10. TV/VCR TV/SAT TV/DVD VCR módban a TV/VCR funkciót, SAT módban a TV/SAT funkciót, DVD módban a TV/DVD funkciót hívja elő. 11. AUDIO/TUNE DVD, SAT, PVR és AUD (fő képernyő) módban az AUDIO funkciót, AUD (Preset/menü) módban a "TUNING" funkciót hívja elő. 3. MAGIC (átkapcsoló "shift" vagy beállító gomb) Ez a gomb beállításra és speciális funkciókhoz való hozzáférésre szolgál. Rövid nyomásra a kijelző az átkapcsoló "Shift" módba vált, (10 másodpercre), és további funkciókhoz, pl. a szín, fény és elalvás timer-hez biztosít hozzáférést. 12. INFO/CLEAR SAT és PVR módban az "Info" funkciót választhatja. Ha az eredeti távirányítón rendelkezésre áll, a "CLEAR" (törlés) funkciót kapja (CD, AUD [fő képernyő] és DVD módban). 2

3 13. FAV / EDIT / "SP/LP" SAT és PVR módban a FAV (favorit=kedvenc) funkciót, DVD, CD és AUD módban az EDIT funkciót nyeri. VCR módban a szalagsebességet szabályozhatja (SP/LP). 14. SUBT./TUNE SAT, PVR, DVD és AUD (fő képernyő) módban az alcím (SUBTITLE) funkciót kapja. AUD PRESET/MENU módban a "Tuning+" funkció hívható elő az előre beállított képernyőn. 15. MENÜ A gomb nyomására a menüt lehet kezelni. TV és AUD módban a kijelző menü módba vált. A gomb funkciója azonos az eredeti távirányítóéval. 16. EXIT Funkciója azonos az eredeti távirányítóéval. A fő kijelzőre való visszatéréshez (TV, SAT és AUD módban) nyomja a megfelelő készülékgombot vagy a SCROLL gombot. 17. DSP / GUIDE AUD módban a "DSP" funkciót, TV, SAT, DVD, VCR és PVR módban a "GUIDE" funkciót nyeri (amennyiben az eredeti távirányítón is van). TV-módban a "GUIDE" gomb a kijelzőt a "Menu Mode Screen"-be kapcsolja át. 18. MUTE (némító gomb) Funkciója ugyanaz, mind az eredeti távirányítón. 19. CH+/- ("Shift" módban: világítás +/-) Funkciójuk ugyanaz, mint az eredeti távirányítónak. Shift módban (a MAGIC gomb rövid nyomásával) ezek a gombok a TV fényerejét szabályozzák. 20. Irány- (nyilas) gombok Amennyiben az eredeti távirányítón ilyenek léteznek, elősegítik a menüben való navigálást. Egyes tévéknél a menüben való navigálásra a CH+/-, és VOL+/- VAGY a színgombok (piros, zöld, sárga, kék) használhatók erre, a TV típusától függően. AUD módban (fő képernyő) ezekkel a gombokkal (ha az eredeti távirányítón is vannak) lehet a center (középső) és rear (hátsó) hangszórókon a hangerőt szabályozni. Az iránygombokkal "Audio Menu" módban lehet a menüben navigálni, az eredeti távirányítótól függően. 21. OK / SURROUND Menü módban ezzel a gombbal a beállítás nyugtázható. Az eredeti távirányítótól függően lehetséges, hogy az OK helyett a MENÜ gombbal kell nyugtázni. Ezzel a gombbal, ha az eredeti távirányítón is van, AUD fő módban hozzáférhet a készülék "Surround" módjához. 22. VOL+/- ("shift"-re kapcsolva: szín +/-) A "VOL"-gombok az eredeti távirányítónak megfelelően szabályozzák a hangerőt. TV Shift módban a MAGIC rövid nyomása után ezekkel a gombokkal a tévén a szín +/- állítható be. 23. Számgombok / INPUT (beállító módban: az aktuális beállítások) A számgombok (1-9, 0) funkciója ugyanaz, mint az eredeti távirányítón. Audio tartományban a számgombok bevitelre szolgálnak (pl. TUNER-hez, CD-hez stb., amennyiben ez az eredeti távirányítón is lehetséges). Ha az eredeti távirányító egy "INPUT/SELECT" (bemenet-választás) gombbal rendelkezik, ez az AV gombon van. Beállítási módban a számgombok az adott beállítási lehetőségeket jelzik ki /-- / PPV Ha az eredeti távirányítón van egy- és kétjegyű csatornaválasztás (-/--), ez a funkció a -/-- gombbal hívható elő SAT vagy PVR módban AV / HELP Az AV gomb funkciója azonos az eredeti távirányítóéval. Ha az eredeti távvezérlő (TV vagy video) 20-as gombbal rendelkezik, ez a funkció az AV gombbal érhető el. SAT vagy PVR módban a HELP gombbal a "segítség" funkció, AUD módban az "input source" (bemeneti forrás) funkció választható. 26. ESC Ez a gomb csak a beállító módban jelenik meg, és a Setup kijelzőhöz való visszatérésre, vagy a beállító mód elhagyására szolgál. 27 Transzport gombok (REW, PLAY, STOP stb.) Ha VCR, DVD, SAT(képernyő menü), PVR, CD vagy AUD módban van, ezek a gombok a továbbítási funkciókat (PLAY, FF, REW, SKIP+/-, TRACK+/- stb.) végzik. Véletlen felvétel elkerülésére felvétel előtt a REC gombot kétszer kell nyomni. 28. Text-gombok A TV TEXT gomb nyomása után a kijelzőn megjelenik a többi text-funkció. Ezek a gombok szükségesek a videótext fő funkcióinak vezérléséhez. Előfeltétel, hogy a TV tudjon videotext-et venni. Erre vonatkozó információk a TV használati útmutatójában találhatók. Az egyes készülékeknél a text-funkciók vezérlése különböző, és lehetséges, hogy nem mindegyik funkció áll rendelkezésre. NAGYÍTÁS: A teletext felső felét kinagyított betűkkel mutatja. A következő nyomásra a teletext alsó része jelenik meg kinagyítva. A normál méretre a gomb újbóli megnyomásával jut.. A TEXT ON-nal a TV üzemmódba lép vissza. TEXT ON (TV módban) Ha Text módban van (a tévétől függően) nyomja ezt a gombot a MIX-hez vagy TEXT OFF-hoz jutáshoz. A funkció SAT módban is működik. HOLD/STOP: Leállítja az oldalak váltását. MIX: Egyidejűleg mutatja a videotext-et és a tévé képet. TEXT OFF (TV módban) Visszakapcsolja a TV-t a normál üzemmódba. Egyes TVmodelleknél erre a célra a TEXT ON-t kell többször nyomni. A funkció SAT módban is működik. TEXT INDEX: Videotext módban hozzáférés az Index funkcióhoz. 29. Különleges kezelőgombok (I, II, III, IV) Ezek SZABAD gombok, amelyek lehetővé teszik a KAMELEON-8 számára, hogy különleges funkciókat átvegyen a "tanulási képesség" vagy "Key Magic" segítségével. A gombok ezen kívül ideálisan alkalmasak "Makro" gombként való felhasználásra. 30. Szín gombok (piros, zöld, sárga, kék) A videotext használatánál a színes, piros, zöld, sárga és kék gombok a tévé Toptext funkcióit vezérlik. Ha az eredeti távirányítón ezeket a gombokat a menü vezérlésére használják, a KAMELEON-8 toptext gombjai azonos módon működnek. A KAMELEON-8 beállítása készülékek vezérlésére Figyelem! Ha az elemeket beteszi a távirányítóba, az "Demo" módba lép, és különböző kijelzéseket mutat. Kövesse az alábbi pontokban leírtakat, és a távirányító automatikusan elhagyja a Demo módot. 3

4 Példa: A távirányító beállítása TV vezérlésre: 1. Győződjön meg róla, hogy a TV-készülék be van kapcsolva (nincs standby [készenléti] állapotban!). 2. Keresse meg a kódlistán (eredeti útmutatóban old.) az Ön készülékének kódját. A kódok a márkanevek szerint vannak sorba rendezve. A leggyakoribb kódok az első helyen szerepelnek. Ha a készülék márkája nem szerepel, kísérelje meg a kódkeresést (következő fejezet). 3. Ezután tartsa nyomva a MAGIC gombot (kb. 3 másodpercig), a távirányító Setup-ra kapcsol. 4. Nyomja a DEV SET gombot. 5. Nyomja röviden a TV gombot, a vezérlendő készülék kiválasztására. 6. A számgombokkal adja be az Ön TV-jének négyjegyű kódját. Az IR jelzés kétszer villog. 7. Irányítsa a Kameleon-8-at a TV-készülékre, nyomja meg a következő gombok egyikét, annak ellenőrzésére, hogy a készülék reagál-e. CH+, CH-, VOL+, VOL-, MUTE, POWER MENU 8. Ha a TV reagál, nyomja az ENTER gombot a kód tárolására. Ha a TV nem reagál, ismételje meg az eddigieket egy másik kóddal, ami a márkánál fel van sorolva. Ha így sem sikerül, kísérelje meg a kódkeresést, a következő fejezet szerint. 9. Nyomja az ESC gombot kb. 3 másodpercig, az alapkijelzőhöz való visszatérésre (minden gomb megjelenik), vagy nyomjon egy készülék-gombot, a következő beállítandó készülék kiválasztására. A legtöbb TV készüléket nem lehet a POWER gombbal bekapcsolni. Nyomja CH+ -t a TV bekapcsolására. Egyes kódok nagyon hasonlóak. Ha a készülék nem, vagy nem megfelelően működik, próbálja meg a márka egy másik kódjával. A többi készülék beállítását a fentiek szerint végezze, az 5. lépésnél a megfelelő készülék-gombot nyomva. Ne felejtse el, hogy a kívánt készülék működtetése előtt mindig nyomja meg a megfelelő készülékválasztógombot. Egy gombhoz csak egy készüléket lehet hozzárendelni. Második TV,VCR, SAT, PVR, CD AUD vagy DVD, stb. beállítását ld. később. Kódkeresés Ha a készüléket nem tudja vezérelni a KAMELEON-8-cal, bár a márka minden kódját kipróbálta, kísérelje meg a kódkeresést. Példa: A TV kódjának megkeresése: 1. Kapcsolja be a TV-t (ne legyen Standby üzemmódban). 2. Tartsa nyomva a MAGIC gombot (kb. 3 másodpercre). A távirányító a Setup (beállítás) módra kapcsol át. 3. Nyomja a SEARCH gombot. 4. Nyomja a TV gombot a készülék kiválasztására. 5. Ezután nyomja a POWER gombot. 6. Irányítsa a távvezérlőt a TV-re. Nyomja a NEXT gombot, amíg a TV ki nem kapcsolódik. (Amikor a NEXT gombot nyomja, a Kameleon-8 a következő kód Power ( be ) jelét küldi ki. Lehetséges, hogy a gombot sokszor (max. 150-szer) kell nyomni. Ha túlszaladt a kódon, visszaléptethet a PREVIOUS gombbal. A távirányító mindig nézzen a készülékre, amikor a gombot nyomja. 7. Amint a TV kikapcsol, nyomja az ENTER gombot a megtalált kód tárolására. Az animált IR jelző kétszer villog. 8. Nyomja az ESC gombot, a SETUP kijelzőhöz való visszatérésre, vagy egy készülék-gombot, a következő beállítandó készülék kiválasztására. 9. Nyomja mégegyszer az ESC-et, az alap-kijelzőhöz való visszatérésre (minden gomb látszik). Kapcsolja be újra a TV-t, és próbálja ki a távirányító összes funkcióját, annak ellenőrzésére, hogy a készülék vezérelhető. Ha a vezérlés nem sikerül teljes mértékben, próbálja meg újra a kódkeresést. Az 5. lépésnél POWER helyett más, kijelzett gombot is lehet nyomni. Ezzel ugyanazt a funkciót küldi el, mint a NEXT vagy PREVIOUS gomb a 6. lépésnél. Ha pl. az 5. lépésben a "2" gombot nyomja POWER helyett, a távirányító a 2-es gomb jelét küldi, amennyiben a NEXT gombot nyomja a 6. lépésben (győződjön meg róla, hogy a TV egy másik adóra kapcsol). A többi készülék beállítását hasonló módon végezze, de a 4. lépésben a megfelelő készülék-gombot nyomja. Ha a videó távvezérlőjén nincs POWER gomb, az 5. lépésben POWER helyett nyomja a PLAY gombot. LIGHT módban a keresés nem lehetséges. Kód azonosítás (Annak megállapítása, hogy melyik kód van programozva) Példa: A beprogramozott TV kód azonosítása: távirányító Setup módba kapcsol. 2. Nyomja az OTHER gombot. 3. Adja be: 990-et. Az animált IR jelző kétszer villog. 4. Nyomja a TV gombot. 5. A négyjegyű kód első számjegyének megkereséséhez nyomja az 1 -et, és számolja meg, hányszor villan fel az IR jelző: Ha egyszer sem villan, a keresett számjegy A második számhoz nyomja a 2 -t és számolja meg, hányszor villan fel az IR jelző. Ha egyszer sem villan, a keresett számjegy A harmadik számhoz nyomja a 3 -t, és számolja meg, hányszor villan fel az IR jelző. Ha egyszer sem villan, a keresett számjegy A negyedik számhoz nyomja a 4 gombot, és számolja meg az IR villanásokat. Ha egyszer sem villan, a keresett számjegy 0. Ezzel megkapta a négyjegyű kódot. 9. Nyomja az ENTER gombot a SETUP kijelzőhöz való visszatérésre, vagy nyomjon egy készülék-gombot, a következő beállítandó készülék kiválasztására. 10. Nyomja az ESC gombot kb. 3 másodpercig, az alapkijelzőhöz való visszatérésre. - Az 5-8 lépések ismételhetők. Ha a felvillanások számát elfelejtette, még egyszer kijeleztetheti; ha pl. a 6. lépésben nem jegyezte meg, nyomja még egyszer a 2-es számgombot, és számolja meg a villanásokat. -A többi készülék kódjának azonosításához hasonlóképpen járjon el; a 4. lépésben előbb nyomja a készülékválasztó gombot. Kód-áttekintés Jegyezze fel az egyes készülékek kódjait (az eredeti útmutatóban látható módon), hogy gyorsan utána tudjon nézni egy adott készülék kódjának. (Mintát ld. az eredeti útmutatóban) A távirányító taníthatósága Az eredeti működésképes távirányító funkcióinak másolása a KAMELEON-8-ra A KAMELEON-8 komplett, előprogramozott kódtárolóval rendelkezik. A készülékekre való beállítás után sokszor kiderül, hogy az eredeti távirányítón van egy vagy több olyan 4

5 funkció, amely a Kameleon-8 billentyűzetén nem található. A Kameleon-8 speciális tanulási képességgel rendelkezik, amely lehetőséget nyújt, hogy az eredeti távvezérlő szinte minden funkcióját átmásoljuk a Kameleon-8 billentyűire. A tanítás megkezdése előtt ellenőrizze, hogy az eredeti távirányító kifogástalanul működik, gondoskodjon, hogy sem a Kameleon, sem az eredeti távirányító ne irányuljon a vezérlendő készülékre. Közvetlen tanítás: Példa: A TV eredeti távvezérlőjének mono/sztereo funkcióját át akarja másolni a Kameleon-8 I, II, III vagy IV" gombjára. 1. Helyezze mindkét távirányítót egy sima felületre. Az az oldaluk, amit egyébként a vezérlendő készülékre irányítanak, középpontosan egymásra nézzen. A távirányítók között legyen kb. 2-5 cm távolság. 2. Tartsa nyomva a MAGIC gombot kb. 3 másodpercig, a távirányító setup-ra kapcsol. 3. Nyomja meg a LEARN gombot. 4. Nyomja azt a készülékválasztót a Kameleon-on, amelyre a funkciót másolni kívánja (pl. a TV-gombot). 5. Nyomja a Kameleon azon gombját, amelynek a funkciót meg kívánja tanítani (pl. az "I" gombot). Az IR jelző háromszor bejövő infra jelet jelez, majd a kijelző kikapcsolódik. 6. Tartsa nyomva ezután az eredeti távirányítón azt a gombot, amit másolni kíván (pl. az eredeti távirányító mono/stereo gombját). A kijelző ismét bekapcsol, és az eredményes tanítás után az IR jelző kétszer felvillan. 7. Ha ugyanannak a készüléknek egy további funkcióját kívánja másolni, ismételje meg az 5. és 6. lépéseket. Nyomja a következő gombot, amit másolni szeretne. Ha egy másik készülék módból kíván más funkciót másolni, kezdje a 4. ponttól, és folytassa az 5. és 6. ponttal. 8. Nyomja az ENTER gombot a tanítási üzemmódból való kilépésre, vagy tartsa az ESC gombot nyomva, a kezelő kijelzőhöz való visszatérésre. Amint a kijelző az 5. lépés után kikapcsolódik, 15 másodpercen belül meg kell nyomni az eredeti távirányító gombját (példánkban a mono/stereo gombot). Ha a tanítási üzemmód alatt nem nyomnak további gombot, a távirányító 30 másodpercen belül visszakapcsol a normál üzemmódba. A tanítás alatt a Guide (TV), Menü (TV) gombok nem változtatják meg a kijelzőt. Ha olyan gombot tanít, amelynek a Kameleon 8-on már van funkciója, ez automatikusan a Shift -re kerül. Ekkor nyomja a MAGIC gombot és utána a megfelelő gombot, a funkció előhívására. Ezt az átkapcsolást ne alkalmazza a POWER, CH+/- és VOL+/- gombokon. Ha egy számgombra tanít valamit, úgy juthat az eredeti funkcióhoz, hogy kétszer nyomja a MAGIC-ot, majd az adott számgombot. Ha egy olyan gombot kíván újra tanítani, amely nincs a fő kijelzőn, használja a SCROLL gombot a kijelző váltására. A tanulási képesség készülékfüggő, tehát a gombokat a különböző készülék módokban különbözőképpen programozhatja. A Kameleon-8 kb. 50 funkciót tud megtanulni. A pontos szám függ a többi programozott funkciótól, és attól a távirányítótól, amelytől tanul. A már megtanított funkció felülírható egy újabbal. A tanítást ne végezze közvetlen napfényben vagy fehér (neon) világításnál. Az előbbiekben leírtak kivitelezése előtt tegyen be új elemeket. Elemcserénél a megtanult funkciók nem törlődnek. Tanítás (a Shift funkció használatával) Betanítható egy gombra egy funkció anélkül is, hogy az az eredeti funkcióját elvesztené. Példa: A mono/stereo funkciót shift funkcióként akarja megtanítani a piros gombnak. Ehhez az előbbi fejezet 1-8. lépéseit kell követni, de az 5. lépésben nyomja a MAGIC gombot, majd a piros gombot. A példában a mono/stereo funkció eléréséhez csak meg kell nyomni a MAGIC, majd a piros gombot. Ha Shift funkciót tesz a CH+/- vagy VOL+/- gombokra, a szín- és fényerő választás funkció törlődik. Ha a számgombokra (0-9) programoz Shift funkciót, a funkcióhoz való hozzáféréshez előbb nyomja a MAGIC gombot kétszer, és ezután a számgombot. Egy megtanult és Key Magic shift funkció törlése egy speciális gombról: Példa: A tanult vagy Key Magic "mono/stereo" funkció törlése a gombról TV-módban: Kameleon-8 beállító kijelzőre kapcsol. 2. Nyomja IR DELETE -t. 3. Nyomja a Kameleon-on a készülékválasztó gombok közül azt, amelynek a funkcióját ismét törölni akarja (példánkban: TV gomb). 4. Nyomja azt a gombot, amelynek a programozását vissza kívánja állítani. 5. Nyomja ENTER-t a gomb eredeti funkciójának visszaállítására, vagy tartsa az ESC gombot a felhasználói módhoz való visszatéréshez. A Kameleon-8-on az eredeti funkció (amennyiben volt) ismét vissza lett állítva. Egy megtanult és "Key Magic" shift funkció törlése egy készülékmódon belül: Példa: A betanított mono/stereo Shift funkció törlése a piros gombról TV üzemmódban: távirányító átkapcsol Setup-ra. 2. Nyomja az IR DELETE-t. 3. Nyomja a készülékválasztót, amelynek a funkcióját törölni kívánja (példánkban: TV). 4. Nyomja a MAGIC-ot, 5. Nyomja a gombot, aminek a programozását vissza kívánja állítani, (példánkban: a piros gombot). 6. Nyomja ENTER-t a megtanult funkció törlésére, vagy tartsa az ESC gombot nyomva, a felhasználói módhoz való visszatérésre. A Kameleon-8-on az eredeti funkció (amennyiben volt) ismét vissza lett állítva. Az összes "betanított" és "Key Magic" funkció törlése egy készülék-üzemmódon belül Példa: Az összes betanított és Key Magic funkció törlése TV módban: 1. Tartsa 3 másodpercig nyomva a MAGIC gombot. A távirányító átkapcsol beállító módba. 2. Nyomja az IR DELETE-t. 3. Nyomja a készülékválasztó gombot (példánkban a TV gombot.). 5

6 4. Nyomja az ENTER-t a megtanult és Key Magic funkciók törlésére, vagy tartsa ESC-et nyomva a felhasználói módhoz való visszatérésre. A Kameleon-8-on az eredeti funkció (amennyiben volt) ismét vissza lett állítva. Reset Ha Resetet (visszaállítás) alkalmaz, az utólag programozott funkciók (betanított funkciók, Key Magic, makrók stb.) törlődnek. 1. Tartsa nyomva 3 másodpercig a MAGIC gombot. A távirányító átkapcsol a beállító módra. 2. Nyomja OTHER-t. 3. Adja be a 980-t. Az IR jelző négyszer felvillan. A távirányító a beállító kijelzőre vált. Extra funkciók Key Magic (Hiányzó funkciók programozása) A Key Magic egy exkluzív, ONE FOR ALL (= egy mindenhez) funkció. A Kameleon-8-on lehetőség van arra, hogy az eredeti távirányító több funkciója használható legyen, még olyanok is, amelyeknek nincs a Kameleon-8-on saját gombjuk. A Key Magic programozáshoz ismerni kell a megfelelő funkció-kódokat. Mivel ezek a kódok az egyes készülékeken különbözők, nem találhatók a jelen használati útmutatóban, de lekérdezhetők cégünk telefonos vevőszolgálatánál, posta, fax vagy útján. A következőkre van szükség: Az adott készülék márkája és modell-száma, annak ellenőrzésére, hogy a megfelelő kódot használja-e. A 4 jegyű beállító kód, amivel a készülékét beállította. Az eredeti távirányító kívánt funkciójának megnevezése. A kérdésekre Interneten is feleletet kaphat, a weblapon. Ha a funkciókódot a vevőszolgálattól megkapta, a kódot a következők szerint programozhatja: 1. Nyomja 3 másodpercig a MAGIC gombot. A távirányító átvált beállító módra. 2. Nyomja KEY MAGIC-ot. 3. Nyomja az egyik készülékválasztó gombot (TV, DVD, SAT vagy AUD). 4. Nyomja egyszer a MAGIC gombot. 5. Adja be az 5 jegyű funkció-kódot, amelyet a vevőszolgálattól kapott. 6. Nyomja azt a funkciógombot, amelyre a funkciót programozni kívánja. Ha a gomb más kijelzőn van, nem a fő kijelzőn, nyomja a SCROLL gombot a hozzáféréshez. Az IR jelző kétszer felvillan. A KAMELEON-8 átvált a beállító kijelzőre. A Key Magic funkció készülékspecifikus. Aktiválásánál először nyomja a megfelelő készülékgombot. A Key Magic minden gombra programozható, kivéve a készülékgombokat, az ENTER, ESC, MAGIC és a SCROLL gombot. Jegyezze fel a funkciókódot, amit a vevőszolgálattól kapott, hogy ez a jövőben rendelkezésre álljon. Amíg a Key Magic-ot programozza, a (TV) Menü, (VCR) Menü stb. nem tudja a kijelzőt átállítani. Ez csak a SCROLL gombbal lehetséges. A készülékgombok átprogramozása A készülékek gombjai átprogramozhatók. Ez praktikus, ha pl. két (vagy több) azonos jellegű készüléket (pl. három TV-t) óhajt vezérelni. A megváltoztatott készülék-gomb mutatja a használható gombokat a korrigált módra. A kódot kód beadás -sal, vagy kódkeresés -sel lehet beadni (ld. ott). Egy gomb módosítása a következő példák szerint történhet: 1. példa: A DVD gombra egy második tévét akar programozni. 2. példa: A SAT gombra egy második videót (VCR-t) akar programozni. 1. példa: Ha a DVD gombra egy második tévét kíván programozni, a DVD gombot TV gombbá kell átalakítani. Nyomja a következőket: MAGIC MODE TV DVD** A DVD gomb most egy második TV-gombbá alakult át, és a megfelelő TV funkciókat vezérli. A második TV beállításának befejezése, nyugtázása: DEV SET DVD TV kód** 2. példa: Ha a SAT gombra egy második videórekordert kíván programozni, a SAT gombot VCR gombbá kell átalakítani. MAGIC MODE VCR SAT** A SAT gomb most egy második VCR gombbá alakult át, és a megfelelő VCR funkciókat vezérli. A VCR játszó beállításának befejezése, nyugtázása: DEV SET SAT VCR kód** A készülék-gombok animációja megmarad, bár az üzemmód megváltozott. Ha pl. különböző készüléktípusokat programoz másik gombra (pl. harmadik TV-t a DVD gombra), az eredeti készülékgomb szimbóluma megmarad, de a kijelzett funkciók az új készülékmódhoz illeszkednek. Pl. ha egy harmadik tévét programozott a DVD gombra, a videotext funkciók DVD módban ennek ellenére rendelkezésre állnak. Az átprogramozás visszaállítása Példa: Ha a DVD gombot vissza akarja állítani: MAGIC *) MODE DVD ENTER **) *) Tartsa a MAGIC-ot 3 másodpercig nyomva. A távirányító a beállító (setup) kijelzőre kapcsol át. **) Az animált IR jelző kétszer felvillan. A távirányító a beállító kijelzőre kapcsol át. Hangerő közvetlen vezérlése Megoldható a hangerő szabályozás egy adott üzemmódra (pl. TV-re) akkor is, ha másik (pl. VCR) módban vagyunk. Ha pl. a videón nézünk egy filmet, a hangerő (TV-funkció) szabályozható anélkül, hogy a TV gombot nyomnánk. A személyes funkciókódok áttekintése (az első sor példaként szolgál) Készülék Beállító kód Funkció Funkciókód TV /9 formátum Utoljára nyomott gomb SAT DVD VCR PVR CD AUD LIGHT A következő funkciók vezérelhetők: 6

7 Példa: Az erősítő hangerejét, amely az AUD gombra van programozva, szabályozni kívánja, miközben más módban van (pl. SAT, VCR, DVD módban): távirányító a beállító kijelzőre kapcsol. 2. Nyomja a VOL-t. 3. Nyomja az AUD gombot: az IR jelző kétszer felvillan. A Kameleon átkapcsol a beállító kijelzőre. Eredmény: bár pl. DVD módban van, az erősítő hangerejét tudja szabályozni, vagy a hangot némítani. A közvetlen hangerő szabályozás törlése egy készülék- módban Példa: A videóról törölni akarja a közvetlen hangerő szabályozást. kijelző a beállító módra kapcsol át. 2. Nyomja a VOLUME-t 3. Nyomja a VOL (-) -t. 4. Nyomja a VCR-t egyszer, az IR jelző négyszer felvillan. A távirányító visszakapcsol a beállító kijelzőre. Eredmény: VCR üzemmódban ismét szabályozhatja a videó hangerőt és némítást (feltéve, hogy a video-rekordernek van egy hangerőszabályzó/némító gombja). A közvetlen hangerő szabályozás törlése minden készülék módban 1. Tartsa nyomva a MAGIC gombot. A távirányító beállító kijelzőre kapcsol. 2. Nyomja VOLUME-t. 3. Nyomja a VOL(+)-t, és az IR jelző négyszer villan fel. A távirányító átkapcsol a beállító kijelzőre. Eredmény: A VOL+, VOL-, MUTE gomboknak ismét az eredeti funkciójuk él. Készülékek elalvás-időzítése Ha egy készüléknek van elalvás-időzítője (Sleep-timer), a Kameleon-8-cal is használhatja ezt a funkciót. 1. Győzödjön meg róla, hogy a készülék be van kapcsolva. 2. Nyomja a TV készülékgombot (vagy a SAT, DVD, VCR, PVR, CD, AUD) gombot. 3. Irányítsa a Kameleon-t a készülékre, majd nyomja röviden a MAGIC, és utána a POWER gombot. A TV elalvás-időzítője most aktiválva van. Az idő növelésére (max. 60 perc) nyomja a POWER-t még egyszer (10 másodpercen belül), míg a timer a kívánt időt nem mutatja. Az elalvás-időzítő kikapcsolására ismételje a fenti 1-3. lépéseket. A 3. lépésnél nyomja POWER-t tovább (10 másodpercen belül), míg az időbeállítás nullát nem mutat. Attól függően, hogy az időzítő hogyan van beállítva az eredeti távirányítón, előfordulhat, hogy más módon kell vezérelni az elalvás-időzítőt (pl. a Menü-n keresztül). Kameleon 8 timer (időzítő) A Kameleon 8 timer-funkciója lehetővé teszi, hogy egy adott készülékmód kívánt funkcióját egy meghatározott időre aktiválja (a maximális idő 60 perc). A kívánt funkció lehet egy bizonyos készülék-mód létező funkciója, egy makró, Key Magic-, vagy megtanult funkció. Példa: Ön azt szeretné, hogy a TV 45 perc múlva kikapcsoljon. 1. Tartsa nyomva a MAGIC gombot kb. 3 másodpercig. A távirányító átkapcsol a beállító kijelzőre. 2. Nyomja az OTHER-t. 3. Adja be a 985-öt a Kameleon-8 timer funkciójának aktiválására. Az IR jelző kétszer felvillan. 4. Nyomja a készülékválasztó gombot (pl. TV), ahová a kívánt funkció való. Az IR jelző kétszer felvillan. 5. Nyomja POWER-t a funkció kiválasztására. Az IR jelző kétszer felvillan. 6. Adja be a 45 számmal az időt, amely után a funkció aktiválódni fog (pl. 5 perchez nyomja 05-öt. Max. érték 60 perc). 7. Nyomja az ENTER-t, ezzel a Kameleon-8 timer funkciója aktiválódik. Az IR jelző kétszer felvillan. A Kameleon-8 a timer programozás alatt nem reagál a nem idetartozó gombok nyomására. Mindegyik funkciógomb használható, kivéve a készülékgombokat, SCROLL, ESC, ENTER és MAGIC gombokat. A távirányító 15 percenként az IR jelző felvillanásával jelzi, hogy timer üzemmódban van. A Kameleon-8 timer funkciója törlődik egy másik timer funkció beprogramozásával. Ha a timer üzemmódban 30 másodpercig nem nyomnak gombot, a távirányító visszaáll a normál módra. A SCROLL gomb (ha a Kameleon-8" timer üzemmódban van) mindig használható a kívánt kijelző előhívására. Makrók programozása (meghatározott parancssorozat egy gombnyomással) Közvetlen makró A Kameleon-8-on be lehet programozni azt, hogy egy gombnyomásra egy meghatározott parancs-sort hajtson végre. Példa: Ön szeretné a TV-jét, videóját és műholdvevőjét egy gombnyomással kikapcsolni. Azt a parancs-sort, amelyet rendszeresen használ, egy gombnyomásra lehet redukálni. Ha egy gombra egy makró van programozva, ez minden készülék-módban működik (feltéve, hogy az adott módban rendelkezésre áll). Legkedvezőbb a különleges kezelőgombokra (I, II, III, IV) való programozás. A makró tetszőleges gombra programozható (amennyiben az az adott készülékmódban rendelkezésre áll), kivéve a készülék-gombokat (TV, SAT, DVD, VCR, PVR, CD, AUD és LIGHT), valamint a MAGIC, ESC, ENTER és SCROLL gombokat. Példa: Egyszerre akarja kikapcsolni a tévét, videót és műholdvevőt, és ezt a KAMELEON-8 "I" gombjára kívánja programozni. távirányító beállító üzemmódba kapcsol. 2. Nyomja a MACRO gombot. 3. Nyomja a készülék-gombot (pl. TV), a kívánt gombnak a kívánt módban való kijelzésére. 4. Nyomja azt a gombot (pl. I ), amire a makrót programozni akarja. 5. Nyomja a következőket: TV, POWER, VCR, POWER, SAT, POWER. 6. A makró tárolására nyomja az ENTER gombot. A távirányító beállító üzemmódba kapcsol át. Eredmény: ha ezután az "I" gombot nyomja, a távirányító mindig kikapcsolja a TV-t, videót és a műholdvevőt. Minden makró egy max. 22 parancsból álló sorozatot tud tárolni. Adott kijelző egy funkciójához való eljutásra egy üzemmódban használja a SCROLL gombot. Legyen biztos, hogy a gombot, amire a makrót programozza, nem kívánja más célra felhasználni. Ha egy makrót egy adott gombra programozott, ez a parancs-sor aktiválódik, függetlenül attól, hogy éppen melyik üzemmódban (TV, SAT, DVD, VCR, PVR, CD, 7

8 AUD és LIGHT) van; ha a gombon egy előprogramozott funkció van, az elvész. A véletlen felvétel elkerülésére a REC (felvétel) gombot kétszer kell nyomni a felvétel kezdete előtt. Ha makrót vagy shift-makrót programoz a REC gombra, a kétszeri nyomás deaktiválódik. Ezért erre a gombra ne programozzon makrót. Ha az eredeti távirányítón egy gombot hosszabb ideig kellett nyomni ahhoz, hogy a funkciót aktiválja, akkor ez a funkció valószínűleg nem aktiválható makróban a Kameleon-on. A Guide(TV), Menü(TV) stb. gombok a makro programozás alatt nem váltják a kijelzőt. Elemcserénél a makrók megmaradnak. Ha egy gombra makrót programoz, az eredeti funkció shift funkció lesz (kivéve a POWER, CH+/- és VOL+/- gombokat). Nyomja a MAGIC-ot, hogy ezekhez a funkciókhoz jusson. Ha egy számgombra programoz makrót, akkor, ha a számot kívánja beadni, a MAGIC-ot nyomja kétszer, és ezután nyomja a számot. A makró felülírható egy újabb makróval. "Shift" makró programozása Lehetőség van arra, hogy egy gombra shift makrót programozzon, úgy, hogy az eredeti funkciója megmarad. A MAGIC gomb használható shift funkciónak. Példa: Shift makrót akar a piros gombra programozni, hogy a tévét, videót és műholdvevőt kikapcsolja, de a gomb eredeti funkciója megmaradjon. MAGIC* MACRO TV MAGIC piros TV, POWER, VCR, POWER, SAT, POWER ENTER Ezután ha MAGIC-ot, és utána a piros gombot nyomja, a Kameleon-8 kikapcsolja a TV-t, a videót és a műholdvevőt. Internet Download (A Kameleon-8 kód-utántöltése PC-vel): 1. Keresse fel a weboldalt. 2. Válassza a Terméktámogatást (Produktunterstützung /Product Support). 3. Válassza ki az univerzális távirányítókat ( Universal- Fernbedienungen /Universal Remote Controls). 4. Válassza a ONE FOR ALL-távirányítót, amelyet után kíván tölteni: (A Kameleon-8 jele: URC-8308) 5. Válassza az Internet Download ( Utántöltés Internetről ) pontot. Ezzel belépett a speciális Online Download módba. Ettől kezdve kövesse a távirányító utántöltésre vonatkozó képernyő-útmutatásokat. Utántöltés telefonon (A Kameleon-8 kód-utántöltése telefonon) Másik lehetőség, hogy felhívja telefonon a vevőszolgálatot és segítséget kér a kód-utántöltéshez. A zökkenőmentes bonyolítás érdekében a következő lépések szükségesek: 1. A vevőszolgálat felhívása előtt jegyezze be készüléke(i) márkanevét és típusszámát az erre szánt rovatba. 2. Hívja fel a vevőszolgálatot, és közölje, milyen készülékeket kíván a KAMELEON-8-höz hozzárendelni. Ha shift makrót programoz a POWER, CH+/- vagy VOL+/- gombokra, az elalvás timer és a szín/fény szabályozás funkciók törlődnek. Makró törlése Példa: Makró törlése a "I" gombról: MAGIC* MACRO TV "I" ENTER Shift makró törlése: Példa: Shift makró törlése a piros gombról: MAGIC* MACRO TV MAGIC piros ENTER Az összes makró törlése minden készülékmódban MAGIC* MACRO ENTER *) Itt a MAGIC gombot 3 másodpercig kell nyomni. A Kameleon-8 átkapcsol beállító kijelzőre. Kód utántöltés A KAMELEON-8 egyedülálló technológiával rendelkezik, amellyel a memóriájába pótlólag új kódokat is be lehet vinni, úgy, hogy a készüléket a telefonhoz tartják. Néhány másodpercen belül, a Magnetic Coupling Technology (mágneses csatolási technológia) segítségével, dugaszoló, adapter vagy egyéb tartozék nélkül lehetséges gyors információ-átvitel a KAMELEON-8-ra. Ez azt jelenti, hogy ha a későbbiekben egy új készüléket vásárol, a távirányítója mindig aktuális maradhat. 3. Miután a vevőszolgálati munkatárs a készülék márkanevét és típusszámát feljegyezte, arra kéri, hogy a KAMELEON-8-at tartsa a telefonkagylóhoz (lásd ábrát). Így a szükséges kódok néhány másodperc alatt átkerülnek a távirányítóra. 4. Miután a KAMELEON 8-at utántöltötték, maradjon még a telefonnál. A közönségszolgálat dolgozója meggyőződik róla, hogy az utántöltés korrekt volt-e. Szín és fényerő Az eredeti távirányító funkcióitól függően a KAMELEON 8- cal a TV színeit és fényerejét is vezérelheti. Szín beállítás Nyomja a MAGIC-ot, majd Vol+ -t (a szín erősítéséhez) vagy VOL- -t (a szín gyengítéséhez). A fényerő beállítása Nyomja a MAGIC-ot, majd a Program + gombot (fényerő növelés), vagy Program gombot (fényerő csökkentés). Attól függően, hogy ez a beállítás az eredeti távirányítón hogyan működik, esetleg más módon kell előhívni (pl. a Menü gombon keresztül). Problémák és lehetséges megoldások Készülékének márkája nincs a kódlistán? Kísérelje meg a kódkeresést (ld. a Kódkeresés fejezetben) 8

9 A Kameleon-8 nem vezérli az Ön készülékeit? A) Próbálja meg az összes, a készülékre megadott kódot. B) Kísérelje meg a kódkeresést. A Kameleon-8 nem teljesíti megfelelően a parancsokat? Feltehetően téves beállító kódot adott be. Próbálja meg az összes, a listán a márkára megadott kódot, vagy indítsa a kódkeresést. Problémák vannak a csatornaváltásnál? Adja meg a program-számot (pl. ARD, ZDF stb.) ugyanúgy, mint az eredeti távirányítónál. A távirányító nem közvetíti a "felvétel" parancsot? A Kameleon-8 felvétel (REC) gombját biztonsági okokból kétszer kell nyomni. A Kameleon-8 nem reagál, ha egy gombot nyom? Győződjön meg róla, hogy új elemeket tett be, és a Kameleon-8 az Ön választott készülékére van irányítva. Az eredeti távirányítón van 20 -as gomb? Ezt a funkciót az AV gombon találja. A felső IR jelző minden gombnyomás után ötször villan: Cserélje ki az elemeket 4 új AAA/LR03 alkáli elemmel. Nem tudja behívni a beállító üzemmódot? Cserélje ki az elemeket 4 új AAA/LR03 alkáli elemmel. Vevőszolgálat További problémák esetén keresse meg a vevőszolgálatot a következő Internet címen: Az internetes oldal szolgáltatásai: 24 órás elérhetőség Nincs várakozási idő Gyakori kérdésekhez (FAQ) külön oldal Információk a ONE FOR ALL termék-sorozatról. 9