Magyarok Európai Fesztiválja

Átírás

1 A fesztivál fővédnöke: Dr. Szili Katalin a Magyar Köztársaság Országgyűlésének elnöke A fesztivál védnökei: Dr. Hargitai János a Baranya Megyei Önkormányzat Közgyűlésének elnöke Tasnádi Péter Pécs Megyei Jogú Város polgármestere Dr. Gábriel Róbert a Pécsi Tudományegyetem rektora Főszervezők: Támogatók: Oktatási és Kulturális Minisztérium Nemzeti Kulturális Alap Szülőföld Alap Magyarok Európai Fesztiválja Baranya Megyei Önkormányzat Baranya Megyei Kulturális és Idegenforgalmi Központ Pécs, József A. u. 10. Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Nemzeti Civil Alap Határokon Túli Magyarságért Alapítvány Pécs, János u. 22. Együttműködő partnerek, társszervezők: Baranya Ifjúságáért Nonprofit Kft., Baranya Megyei Honismereti Egyesület, Cella Septichora LátogatóKözpont, Deák Ferenc Ifjúsági Szervezet, József Attila Városi Könyvtár Muzeális Gyűjteménye, Komlói Ukrán Kisebbségi Önkormányzat, Magyar Kultúra Alapítvány, Márton Áron Szakkollégium, Murál Morál Csoport, Művelődési Központ, Kozármisleny, Művészetek és Irodalom Háza, Pécsi Harmadik Színház, Pécsi Tudományegyetem, Pécsváradi Vár, Pro Pannónia Kiadó, Siklósi Vár Kht., Táncoló Cipellők Sportegyesület, Trivenetoi Olasz Magyar Kulturális Társaság, Zengő Ifjúsági Tábor, Zöld-Híd Alapítvány Szerkesztette: Lászlóné Bauer Nóra, Koncz Balázs Grafikai terv: Bacsó Ágnes Nyomda: Molnár Nyomda és Kiadó Kft. Felelős kiadó: Bokor Béla A műsorfüzet szerkesztése lezárult: szeptember 10. A programváltoztatás jogát a szervezők fenntartják! Dél-dunántúli Regionális Idegenforgalmi Bizottság Művészeti és Szabad Művelődési Alapítvány Információ: Baranya Megyei Kulturális és Idegenforgalmi Központ Cultural and Tourist Centre of Baranya County H-7623 Pécs, József A. u. 10. Tel.: / , / Fax: / lbauernora@baranyaikultura.hu koncz.b@baranyaikultura.hu Határon Túli Magyarok XVII. Fesztiválja szeptember 28 - október 13. Pécs - Baranya, Dél-Dunántúli Régió

2 SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK A DÉL-DUNÁNTÚL ŐSZI RENDEZVÉNYEIN! Időpont Kezdés Program Település Helyszín Szeptember 28. vasárnap Ghymes együttes koncertje (Felvidék - Szlovákia) Pécs Széchenyi tér Szeptember 29. hétfő KeresztHuzatTársulat(K.H.T.): Semmi újság Pécs Cella Septichora LátogatóKözpont, Szent István tér Szeptember 30. kedd Sallai Eszter (Olaszország) kiállítás megnyitója Pécs Pannon Ház, János u. 22. Október 3. péntek Kárpát-medence VÁR! - kulturális és turisztikai fórum Pécsvárad Pécsváradi Vár Október 3. péntek Romfeld Ákos AFIAP fotóművész Váraink című kiállításának megnyitója Pécsvárad Pécsváradi Vár Október 3.-5 péntek vasárnap Pécsett magyarul a Baranya Megyei Honismereti Egyesület programja Pécs Baranya Megyei Kulturális és Idegenforgalmi Központ, József A. u. 10. Október 4. szombat Zentai Tünde: A Rétfalusi festett kazettás templom - könyvbemutató Rétfaluban Rétfalu, Eszék Október 5. vasárnap Beregszászi Illyés Gyula Magyar Nemzeti Színház vendégjátéka Giovanni Boccaccio: DEKAMERON Pécs Pécsi Harmadik Színház, Hajnóczy utca 41. Október 7. kedd Magyarok Európában: Díszvendég Olaszország Bemutatkozik a Trivenetoi Olasz Magyar Kulturális Társaság Lóczi Klára padovai énekesnő kamarakoncertje Pécs Pannon Ház, János u. 22. Október 8. szerda A Galántai Kodály Kórustalálkozó (Szlovákia) CD-bemutatója Dombóvár Kertész Attila és a Kapos Kórus Október 9. csütörtök Kárpát-medencei interkulturális fórum Pécs Baranya Megyei Kulturális és Idegenforgalmi Központ, József A. u. 10. Október 10. péntek Határtalan Ifjúsági Napok: Környezet-közösség-egészség előadások Pécsvárad Zengő Ifjúsági Tábor WELCOME TO THE AUTUMN EVENTS OF SOUTHERN TRANSDANUBIA! Október 10. péntek Apropó Kisszínpad (Fülek, Felvidék): Oda az igazság! Kisdobsza Október 10. péntek Bús düledékeiden Kárpátalja Vár és Kastélykalauza Komló Német Klub, Templom tér 4. - Kovács Sándor, kárpátaljai magyar könyvének bemutatója Október 11. szombat Határtalan Ifjúsági Napok: Pécsvárad Zengő Ifjúsági Tábor Módszerkosár, innováció a közösségfejlesztés gyakorlatában Október 11. szombat II. T.C. Se. Dél-Dunántúli Amatőr Táncfesztivál Szentlőrinc Sportcsarnok Ifjúság útja Október 11. szombat Apropó Kisszínpad (Fülek, Felvidék): Oda az igazság! Pécs Baranya Megyei Kulturális és Idegenforgalmi Központ, József A. u. 10. Október 11. szombat Apropó Kisszínpad (Fülek, Felvidék): Oda az igazság! Ócsárd Október 11. szombat Népek Tánca Gálaműsor Pécs PTE ÁOK Aula, Szigeti út 12. Október 13. hétfő Zsáki István tárlatának megnyitója Komló József Attila Városi Könyvtár Muzeális Gyűjteménye, Városház tér 1. Október 13. hétfő KeresztHuzatTársulat(K.H.T.): Semmi újság Laskó (HR) Deák Ferenc Ifjúsági Szervezet, Petőfi u. Kapcsolódó programok: Szeptember 26. péntek Válogatás a Lendvai Nemzetközi Művésztelep anyagából - kiállításmegnyitó Siklós Siklósi Vár Szeptember 28. vasárnap Murál Morál Csoport és a Zöld-Híd Alapítvány Pécs Uránvárosi Tesco, Béke Park Utcai képzőművészet életre keltett falak -családi program Október 8. szerda JELENKOR 50 - A folyóirat jubileumi estje Pécs Művészetek és Irodalom Háza, Széchenyi tér 7-8.

3 Tisztelt Vendégeink! Kedves Barátaink! Tisztelettel köszöntjük a Magyarok Európai Fesztiválján! A Kultúrák közötti párbeszéd európai évében, a Reneszánsz év szellemiségében várjuk Önt Fesztiválunkon! Reméljük, programjaink palettájáról több esemény is felkelti érdeklődését, így többek között a táncművészeti, zenei, színházi produkciók, ifjúsági rendezvények, szakmai fórumok, képzőművészetiés fotókiállítások, könyvbemutatók, modern táncformációk és a folklórcsoportok műsorai. Fesztiválunk műfaji határait, előadó- és alkotóművészeinek körét folyamatosan bővítjük, ezzel előkészítve, hogy a 2010-re tervezett Magyarok I. Kulturális Világfesztiválján újra találkozhassunk. Idén Olaszországból, a Trivenetoi Olasz Magyar Kulturális Társaságot hívtuk meg a Kárpát-medencén túlról. Egy olyan példamutató összefogás eredménye a mostani Fesztivál, ahol intézmények, önkormányzatok és egyesületek közösen látják vendégül a határon túlról érkező magyar közösségeket, művészeti egyesületeket. Az évről-évre megszervezett Fesztiválunk visszatérő üzenete, hogy a magyar kultúra értékeinek őrzésével, újrateremtésével és bemutatásával egyre ismertebbé váljunk Európa Kulturális Tereiben. Tartalmas és szép élményeket kívánunk, szeptember 28 - október 13. között, Pécs-Baranyában! A szervezők és a házigazdák nevében: Bokor Béla Baranya Megyei Kulturális és Idegemforgalmi Központ igazgatója Határokon Túli Magyarságért Alapítvány kuratóriumi elnöke

4 Szeptember 28., vasárnap Pécs, Széchenyi tér Ghymes együttes koncertje (Felvidék - Szlovákia) A Ghymes zene hat az értelemre, az érzelmekre és az érzékekre. A zene mélyről jön és erőt ad. A zenekar vallja, hogy az abban a pillanatban megszólaló élő muzsika energiája, varázsa a feltétele és záloga sikereinek. ( Szarka Tamás ének, hegedű, gitárok, koboz Szarka Gyula ének, gitár,basszusgitár, bőgő Jelasity Péter szoprán- és altszaxofon Jász András altszaxofon Milosevits Mirkó szintetizátor, nagydob Széll Tamás / Lau János dobok Kún Csaba szintetizátor Szeptember 29., hétfő Pécs, Szent István tér Cella Septichora Látogató Központ KeresztHuzatTársulat(K.H.T.): Semmi újság Ősbemutató Improvizatív előadás zenével Örkény egypercesekre. Egy perc múlva kezdünk... Egy percig sem tudjuk mi lesz... Színpadra vitte: Miklós Melánia Előadja: Szabó Vera, Pál András, Urbán Tibor Zene: Sound-World Music zenekar 2 3

5 Szeptember 30., kedd Pécs, János u. 22. Pannon Ház Sallai Eszter (Olaszország) kiállításának megnyitója Magyar származású, Észak-Olaszországban (Cervignano del Friuli) élő képzőművész, rajzol, fest, kisplasztikákat és kerámiákat alkot től számos egyéni és kollektív kiállításon vett részt Itáliában: Venezia, Verona, Bolzano, Udine, Cividale del Friuli városokban. Stílusára jellemző, hogy a figuráit mélyreható pszichológiai érzékkel ábrázolja, gyors muzikális ecsetvonással és gazdag színekkel. Legújabb műveiben vidám és tisztelgő iróniával látogatja meg a művészettörténet kimagasló egyéniségeit, mint Velázquez, van Eyck, Vermeer A kiállítás szeptember 30-tól október 6-ig látogatható, naponta 10 és 17 óra között. Október 5., vasárnap Pécs, Hajnóczy utca 41. Pécsi Harmadik Színház Beregszászi Illyés Gyula Magyar Nemzeti Színház vendégjátéka (Kárpátalja - Ukrajna) Giovanni Boccaccio: Dekameron Szereplők: Szűcs Nelli, Vass Magdolna, Orosz Melinda, Béres Ildikó, Tóth László, Trill Zsolt, Varga József, Rácz József, Kristán Attila Színpadra alkalmazta és rendezte: Vidnyánszky Attila Díszlet- és jelmeztervező: Jelena Bogatirjeva Az előadás Boccaccio Dekameronjának tíz történetét fogja egybe, gátlástalan, prüdériamentes nyíltsággal, mégsem ízléstelen. A program támogatója a Miniszterelnöki Hivatal és az Égtájak Iroda, Égtájak Egyesület. Október 3., péntek Pécsvárad, Vár Kárpát-medence VÁR! - kulturális és turisztikai Fórum A Fórumon hazai és külhoni előadóink a várak múltját, jelenét és jövőjét mutatják be, a történelmi épített örökségek jelenkori szerepét, turisztikai hasznosíthatóságát tárgyalják. 13,00 Romfeld Ákos AFIAP fotóművész Váraink című kiállításának megnyitója Október 4., szombat Eszék - Rétfalu (Horvátország) Zentai Tünde (az MTA doktora) Rétfalu című könyvének bemutatója. A Dél-Dunántúl festett templomai sorozat 2. kötete a mai Horvátország területén található, Eszékkel szinte egybeépült Rétfalu hímes templomát mutatja be szövegben és Deim Péter színes fotóival. A szerzővel Szirtes Gábor, a Pro Pannonia Kiadó igazgatója beszélget Október 7., kedd Pécs, János u. 22. Pannon Ház Magyarok Európában: Bemutatkozik a Trivenetoi Olasz Magyar Kulturális Társaság Beszélgetés Szabó Katalin elnök asszonnyal a Társaság 10 éves fennállása alkalmából az elért eredményeikről és az olasz-magyar kulturális kapcsolat ápolásáról, elmélyítéséről. Kamarakoncert: Lóczi Klára - énekesnő, Cecilia Franchini - zongora Október 8., szerda Pécs, János u. 22. Pannon Ház Hosszú István fotókiállítása: Alsócsernáton Megnyitja: Mánfai György fotóművész Műhelybeszélgetés a Határokon Túli Magyarságért Alapítvány TÁJ és HÁZ című közösségi terepmunka projektjéről 4 5

6 Október 8., szerda Dombóvár, Hunyadi tér 25. Művelődési Ház A Galántai Kodály Kórustalálkozó CD-bemutatója (Felvidék - Szlovákia) Bemutatja: Kertész Attila karnagy Zenei kíséret: Kapos Kórus, karvezető: Markovivcs Gábor Október 9. Csütörtök Pécs, József A. u. 10. Baranya Megyei Kulturális és Idegenforgalmi Központ Interkulturális fórum A rendezvénysorozat interkulturális fórumán hazai és határon túli meghívottak tanácskoznak a Kultúrák Közötti Párbeszéd Európai Évében a magyarságot érintő aktuális kérdésekről és a kulturális együttműködés lehetőségeiről. Október 10., péntek Komló, Templom tér 4. Német Klub Bús düledékeiden Kárpátalja Vár- és Kastélykalauza - Kovács Sándor, kárpátaljai magyar könyvének bemutatója A Komlói Ukrán Kisebbségi Önkormányzat programja. Információ: Kispálóci Ida: 06-30/ Október , péntek-szombat Pécsvárad, Zengő Ifjúsági Tábor Határtalan Ifjúsági Napok: Környezet - Közösség - Egészség A Határtalan Ifjúsági Fórum célja a Baranya megyei és határon túli fiatal kultúraközvetítő, ifjúságsegítő, közösségfejlesztő szakemberek megszólítása, partnerkapcsolatok, hosszú távú együttműködések generálása, jó gyakorlatok bemutatása és az egymástól tanulás. Október 10., péntek Előadások: Vercseg Ilona, Közösségfejlesztők Egyesülete Kárpáti Árpád, Baranya Ifjúságáért Nonprofit Kft., Pécs Gondi Martina, Vajdasági Magyar Művelődési Intézet (Zenta, Szerbia) Kovács Gábor, Szigetvári Kultúr- és Zöld Zóna Október 11., szombat Módszerkosár jó példák (OKISZ, Murál Morál Csoport, Baranya Ifjúságáért Nonprofit Kft.) Innovatív módszerek 1. FÓRUM SZÍNHÁZ - Fehér Angéla, drámapedagógus, Magyar Máltai Szeretetszolgálat 2. MURÁL FESTÉS - Katona Krisztina, projekt koordinátor, Murál Morál Csoport 3. MŰHELYBESZÉLGETÉS - Egyén és közösség -Böröcz Lívia, ifjúsági referens, Fülep Lajos Művelődési Központ Részletes programinformáció: / A program regisztrációhoz kötött! Kérjük részvételi szándékát a koncz.b@baranyaikultura.hu címen jelezze! Október , péntek-szombat Baranya megye települései Apropó Kisszínpad reneszánsz műsora - Oda az igazság! Október Kisdobsza Október Baranya Megyei Kulturális és Idegenforgalmi Központ, Pécs Október Ócsárd 6 7

7 Október 11., szombat Pécs, Szigeti út 12. PTE ÁOK Aula GÁLA Népek tánca gálaműsor Hagyományőrző néptánccsoportok multikulturális estje, fellépnek a Kárpát-medence valamennyi magyarlakta régiójából érkező, valamint dél-dunántúli magyar, horvát és német nemzetiségi tánccsoportok. Berkenye Néptáncegyüttes - Nemeskosút, Felvidék Csalogató Táncegyüttes Törökbecse, Vajdaság Zurboló Táncegyüttes Kolozsvár, Erdély Őriszigeti Magyar Néptáncegyüttes Őrisziget, Burgenland Derceni Gyöngyösbokréta Népi Együttes Dercen, Kárpátalja Muravidék Néptáncegyüttes Lendva, Szlovénia Csárdás Népi Tánccsoport Csúza, Horvátország Józsa Gergely Néptáncegyüttes Kozármisleny, Baranya Szuloki Német Nemzetiségi Együttes Somogy megye 2008 a Reneszánsz Éve Magyarországon. Az est során nyílik lehetőség arra, hogy a rendezvény vendégei a Nagy Reneszánsz Könyv lapjain valljanak arról, hogy számukra mit jelent a reneszánsz gondolatisága. Október 11., szombat Szentlőrinc, Sportcsarnok Ifjúság útja II. T.C. Se. Dél-Dunántúli Amatőr Táncfesztivál A Táncoló Cipellők Sportegyesület a Dél-Dunántúli Amatőr Táncfesztivált, Szentlőrincen az Ifjúság úti Sportcsarnokban szervezi meg. A megmérettetésen részt vesz az Orion Táncklub, (Óbecse, Vajdaság) is. Információ: Tankó Georgina (Táncoló Cipellők Egyesület) Tel.:+36-30/ tanko.georgina@fre .hu Október 13., hétfő Komló, Városház tér 1. József Attila Városi Könyvtár Muzeális Gyűjteménye Zsáki István (Vajdaság - Szerbia) tárlatának megnyitója Megnyitja: Dr. Pandur József, művészettörténész Zenei közreműködők: Falusi Éva és Kiss Anikó Topolyán élő vajdasági magyar festőművész. Fő témája a vajdasági táj, képein ez a táj drámai feszültséggel terhes. Tagja a Vajdasági Képzőművészeti Szövetségnek, nemzetközi művésztelepek elismert résztvevője. Október 13., hétfő Laskó (Horvátország), Petőfi u Deák Ferenc Ifjúsági Szervezet KeresztHuzat Társulat (KHT): Semmi újság Improvizatív előadás zenével Örkény egypercesekre. Egy perc múlva kezdünk... Egy percig sem tudjuk mi lesz... Színpadra vitte: Miklós Melánia Előadja: Szabó Vera, Pál András, Urbán Tibor Zene: Sound-World Music zenekar Szeptember 20 - október 13. Pécs, József A. u. 10. Baranya Megyei Kulturális és Idegenforgalmi Központ Színek és formák reneszánsza Bacsó Ágnes, a Pécsi Tudományegyetem Művészeti Kar szobrász hallgatójának szobraiból, grafikáiból és fotóiból álló kiállítása Megtekintehő: a rendezvény ideje alatt, munkanapokon 8-17 óra között. 8 9

8 A Fesztivál szellemiségéhez kapcsolódó Programok: Szeptember 06. Bóly A felvidéki (Szlovákia) Negyed testvértelepülésről érkezett közösséget látta vendégül Bóly város. Szeptember Komló A Kárpát-aljai (Ukrajna) Beregszászi Járás küldöttei viszonozták a komlói kistérség partnertelepüléseinek látogatását. Szombaton Pécsett, a Pannon Házban folytattak megbeszélést az együttműködésről. Szeptember Somberek Az elmúlt évtizedek alatt hagyománnyá vált találkozóra érkeztek vendégek Jókáról (Felvidék - Szlovákia). A baráti találkozót közös műsoros fellépéssel és koszorúzással tették emlékezetessé. Szeptember 26., péntek Siklós, Siklósi Vár Válogatás a Lendvai Nemzetközi Művésztelep anyagából A Siklósi Várszínház Kht. várja az érdeklődőket a siklósi vár II. emeleti kiállítótermébe, a Lendvai Nemzetközi Művésztelep kiállításának megnyitó ünnepségére. A vendégeket Balázs Csaba, a Siklósi Vár Kht. igazgatója köszönti. A kiállítást megnyitja: Gerics Ferenc igazgató, Lendvai Múzeum Galéria. Zenei aláfestésről a Siklósi Városi Zeneiskola növendékei gondoskodnak. Szeptember 28., vasárnap Pécs, Uránvárosi Tesco, Béke Park Murál Morál Csoport és a Zöld-Híd Alapítvány Utcai képzőművészet életre keltett falak A programban részt vevő hátrányos helyzetű fiatalokkal a negyedik nagyméretű falfestményüket festik az esélyegyenlőség és a környezet és egészségkultúra témájáról Uránvárosban a Tesco épülete mögött található Béke parkban. A közösségfejlesztő tevékenység központi gondolata a Határtalan Ifjúsági Napnak (október ) ig KreaRtív Parkoló egész délutános családi program: kézműves foglalkozások, zsonglőrködés, színházi előadás, koncert, táncház A falfestmény átadó ünnepsége Szervező: Murál Morál Csoport és a Zöld-Híd Alapítvány Társszervező: Pécsi Kulturális Központ További információ: Katona Krisztina, / es telefonszámon A projekt az Európa Kulturális Fővárosa, Pécs2010 Program 2008-as felvezető évének támogatott programja. Október 7., kedd Pécs, Széchenyi tér 7-8. Művészetek és Irodalom Háza Jelenkor 50 A folyóirat jubileumi estje Beszélgetés a Jelenkor egykori főszerkesztőivel: Tüskés Tiborral, Csordás Gáborral és Csuhai Istvánnal moderátor Ágoston Zoltán, a Jelenkor főszerkesztője. A folyóirat szerzőinek felolvasása: Bertók László, Balla Zsófia, Darvasi László, Garaczi László, Kukorelly Endre, Meliorisz Béla, Méhes Károly és Tolnai Ottó (vajdasági író)

9 Magyarok Európai Fesztiválja 2008 Október Pécs, Jókai u. Pollack Kollégium Pécsett -magyarul Anyanyelvi és hagyományőrző vetélkedő határon túli magyar anyanyelvü diákok számára A Baranya Honismereti Egyesület programja. 12