BUDAPEST FŐVÁROS XVII. KERÜLETI LENGYEL NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZAT Samorząd Narodowości Polskiej w 17-tej Dzielnicy Budapesztu

Átírás

1 BUDAPEST FŐVÁROS XVII. KERÜLETI LENGYEL NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZAT Samorząd Narodowości Polskiej w 17-tej Dzielnicy Budapesztu Ikt.szám.: 18-3/2013. J E G Y Z Ő K Ö N Y V PROTOKÓŁ amely készült a Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testületének február 19-én (hétfőn), órakor a Budapest XVII., Kecel u. 13. szám alatt megtartott üléséről Jelen vannak a később érkezettel együtt: Buskó András elnök, Puskás Zoltán elnökhelyettes, Buskó Gábor Balázs képviselő Igazoltan távol: Olejnik Marek képviselő Buskó András: köszönti a megjelenteket. Megállapítja, hogy megjelent 3 fő, az ülés határozatképes, azt megnyitja. Buskó András: szavazásra teszi fel a napirendi javaslatot: 1./ A I. negyedévi munkaprogram megbeszélése (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök 2./ Egyebek (szóbeli és írásbeli előterjesztések) Előadó: Buskó András elnök Megállapítja, hogy a jelenlévő 3 fő képviselő 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás 1/2013. (II. 19.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat a február 19-i ülésének napirendi pontjait az alábbiak szerint fogadja el: 1./ A I. negyedévi munkaprogram megbeszélése (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök 1/33

2 2./ Egyebek (szóbeli és írásbeli előterjesztések) Előadó: Buskó András elnök 1./ A I. negyedévi munkaprogram megbeszélése (szóbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök a) Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat évi beszámolója Előadó: Buskó András elnök Buskó András: a I. negyedévi munkaprogram előterjesztése előtt tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat évi beszámolója elkészült és a Magyar-Lengyel Baráti Kör évi tevékenységéről szóló összefoglaló is összeállításra került. Közzétéve: 2/33

3 Buskó András: felteszi szavazásra a javaslatot, miszerint Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete az elkészült évi beszámolót elektronikus úton megküldi: a Magyarországi Lengyelség Múzeumának és Levéltárának valamint az Országos Lengyel Önkormányzatnak. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri elnökét, hogy a évi beszámolót elektronikus úton a fenti szervezeteknek küldje meg. 2/2013. (II. 19.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy az elkészült évi beszámolót elektronikus úton megküldi: a Magyarországi Lengyelség Múzeumának és Levéltárának, az Országos Lengyel Önkormányzatnak, 2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri elnökét, hogy a évi beszámolót elektronikus úton a fenti szervezeteknek küldje meg. b) A évi határozatok végrehajtása Előadó: Buskó András elnök Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy a évben összesen 92 db határozat született. A határozatokban foglalt feladatok maradéktalanul teljesültek. A határozatok külön nyilvántartásba kerültek, amely a beszámoló mellékleteként került közlésre. Felteszi szavazásra a javaslatot, miszerint Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a évi határozatokról szóló elnöki beszámolót elfogadja. 3/2013. (II. 19.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a évi határozatokról szóló elnöki beszámolót elfogadja. c) A évi tevékenység kereteinek meghatározása Előadó: Buskó András elnök 3/33

4 Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat évi tevékenységének kereteit meg kell határozni. A szükséges tárgyalások lefolytatása érdekében az alábbi határozatok meghozatala és elfogadása szükséges. Felteszi szavazásra a javaslatot, miszerint Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a nemzetiségi elektronikus média részeként a évben továbbra is működtetni kívánja a honlapot. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a évi költségvetés elfogadását követően a évi költségvetésének dologi kiadás előirányzata terhére Ft-ot biztosít átutalási számla ellenében a Gy-System Kft. (1172 Budapest, Újszilvás utca 28.) részére az 1. pontban foglalt döntés megvalósítása érdekében. 4/2013. (II. 19.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a nemzetiségi elektronikus média részeként a évben továbbra is működtetni kívánja a honlapot. 2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt a évi költségvetés elfogadását követően, hogy a évi költségvetésének dologi kiadás előirányzata terhére Ft-ot biztosít átutalási számla ellenében a Gy- System Kft. (1172 Budapest, Újszilvás utca 28.) részére az 1. pontban foglalt döntés megvalósítása érdekében. Buskó András: felteszi szavazásra a javaslatot, mely szerint Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a évi programjai során az Országos Lengyel Önkormányzat és a Fővárosi Lengyel Önkormányzat munkaprogramjaihoz kíván csatlakozni. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri elnökét, hogy a évi program összeállítása érdekében a tárgyalásokat kezdje meg. 5/2013. (II. 19.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a évi programjai során az Országos Lengyel Önkormányzat és a Fővárosi Lengyel Önkormányzat munkaprogramjaihoz kíván csatlakozni. 2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri elnökét, hogy az 1. pontban foglalt döntése alapján a évi program összeállítása érdekében a tárgyalásokat kezdje meg. 4/33

5 Buskó András: felteszi szavazásra a javaslatot, mely szerint Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete kiemelten támogatni kívánja a rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Kör tevékenységét. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri elnökét, hogy kezdje meg a tárgyalásokat a rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Kör vezetőségével. 6/2013. (II. 19.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy kiemelten támogatni kívánja a rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Kör tevékenységét. 2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri elnökét, hogy az 1. pontban foglalt döntés végrehajtása érdekében kezdje meg a tárgyalásokat a rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Kör vezetőségével. Buskó András: felteszi szavazásra a javaslatot, mely szerint Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete továbbra is ápolni kívánja a kialakult jó kapcsolatot a rákoscsabai 140. sz. Pro Patria Cserkészcsapattal, a Budapest XVII., Péceli út 228. szám alatti lengyel kegyoszlop környezetét továbbra is gondozni kívánja. Különös jelentőséggel és kiemelten támogatja a 2013 nyarán, Gödöllőn a 80 évvel ezelőtt, augusztus 5. és 20 között megrendezett 4. Cserkész Világdzsembori emlékére megrendezésre kerülő Cserkész Dzsembori megszervezését. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri elnökét, hogy az 1. pontban foglalt döntés végrehajtása érdekében kezdje meg a tárgyalásokat a 140. sz. Pro Patria Cserkészcsapat új vezetőségével. 7/2013. (II. 19.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy továbbra is ápolni kívánja a kialakult jó kapcsolatot a rákoscsabai 140. sz. Pro Patria Cserkészcsapattal, a Budapest XVII., Péceli út 228. szám alatti lengyel kegyoszlop környezetét továbbra is gondozni kívánja. 5/33

6 2. Különös jelentőséggel és kiemelten támogatja a 2013 nyarán, Gödöllőn a 80 évvel ezelőtt, augusztus 5. és 20 között megrendezett 4. Cserkész Világdzsembori emlékére megrendezésre kerülő Cserkész Dzsembori megszervezését. 3. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri elnökét, hogy az 1. pontban foglalt döntés végrehajtása érdekében kezdje meg a tárgyalásokat a 140. sz. Pro Patria Cserkészcsapat új vezetőségével. Puskás Zoltán: javasolja a Diadal úti Általános Iskola megkeresését a cserkész tábori élet bemutatására 4-5 fő részvételének biztosítása érdekében. Továbbá javasolja Krosnói Járásból egy cserkész delegáció fogadását. Buskó András: felteszi szavazásra a javaslatot, mely szerint Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete elő kívánja segíteni a Diadal Úti Általános Iskolában a korábbi években elkezdődött lengyel kulturális hagyományőrzést, a lengyel kultúra ápolását és a lengyel nyelvi képzést. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri elnökét, hogy kezdje meg a tárgyalásokat a Diadal Úti Általános Iskola igazgatójával. 8/2013. (II. 19.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy elő kívánja segíteni a Diadal Úti Általános Iskolában a korábbi években elkezdődött lengyel kulturális hagyományőrzést, a lengyel kultúra ápolását és a lengyel nyelvi képzést. 2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri elnökét, hogy az 1. pontban foglalt döntés végrehajtása érdekében kezdje meg a tárgyalásokat a Diadal Úti Általános Iskola igazgatójával. d) Elnöki beszámoló a már végrehajtott programokról Előadó: Buskó András elnök 35 éve tért vissza Magyarországra a Szent Korona 6/33

7 1978. január 6-án érkezett Magyarországra a Szent Korona és vele együtt a koronázási jelvények is. Az 1945 tavaszán Ausztriában amerikai kézre került nemzeti ereklyéket Cyrus Vance amerikai külügyminiszter adta át az Országházban "az amerikai nép képviseletében" a magyar népnek. * A Szent Koronát és a koronázási jelvényeket 1978-ban a magyar népnek adta vissza Cyrus Vance amerikai külügyminiszter. Az elvégzett vizsgálatok szerint a magyar államiságot jelképező Szent Korona az 1070-es évek után, valószínűleg 1300 előtt keletkezett. (Az eredeti korona, amelyet a hagyomány szerint II. Szilveszter pápa küldött az évben Szent Istvánnak, a történelmi álláspont szerint az 1044-es ménfői csata után német kézre került, visszakerült Rómába, ahol aztán az évszázadok során elkallódott.). A korona két részből áll, az alsó, úgynevezett görög és a felső, úgynevezett latin koronából. Az ékszer már az Árpádok alatt azonosult a királyi hatalommal, majd az országgal, és kezdett elválni az uralkodó személyétől. Intézménnyé, jogi személlyé válását Werbőczy Hármaskönyve tetőzte be, amely megfogalmazta a Szent Korona-tant. Ennek értelmében a Szent Korona jogi személy, a magyar állameszme megtestesítője, teste az ország földje, tagjai az ország polgárai, a Szent Korona a hatalom és jog forrása. A korona az évszázadok során számos viszontagságon ment keresztül: elrabolták, elásták, elzálogosították, külföldön őrizték, a rajta lévő kereszt elferdülését vélhetőleg egy 17. századi sérülés okozta. A Szent Korona újkori története 7/33

8 A második világháború végén Szálasi Ferenc is a Szent Koronára tette le az esküt, majd a koronázási ereklyéket az előrenyomuló szovjet csapatok elől Veszprémbe vitték. Az ékszereket a koronaőrök december elején Kőszegre, majd Velemre, március végén az ausztriai Mariazellbe, majd Mattsee községbe menekítették, ahol április 26-án éjjel egy hordóban elásták. Amikor a koronaőrök amerikai fogságába kerültek, a koronázási kincseket épségben az amerikai hadsereg kezére adták. Augsburgból előbb a frankfurti bank trezorjába, aztán Amerikába szállították a magyar nemzet számára oly becses tárgyakat, ott 1945 és 1953 között nyolc helyen is őrizték, végül Fort Knoxban egy páncélteremben raktározták el őket. A második világháború után több amerikai és magyar kezdeményezés született a korona hazaszállítására, de a tervek megvalósítását a hidegháború meghiúsította. Az amerikai vezetők az 1970-es évek elején kezdték fontolgatni visszaszolgáltatásukat, akkor, amikor igyekeztek országuk kapcsolatait normalizálni a közép- és kelet-európai államokkal re a magyaramerikai viszonyban jelentős javulás következett be, és a washingtoni kormány úgy ítélte meg, hogy Magyarország végrehajtja a helsinki egyezmény emberi jogokra vonatkozó előírásait is. A korona és a koronázási ékszerek visszaadására vonatkozó döntést Jimmy Carter elnök hozta meg. Számára az ereklyék visszajuttatása nem politikai, inkább lelkiismereti és erkölcsi kérdés volt, mivel azok egy nemzet múltjának, államiságának szimbólumai voltak, és nemzetközi szerződés nélkül voltak távol jogos tulajdonosuktól, a magyar néptől. Úgy vélte, hogy lassan egy újabb magyar nemzedék nő fel anélkül, hogy a Szent Koronát ismerné október végén titkos tárgyalások kezdődtek az átadás kivitelezéséről, de miután ezek híre kiszivárgott, nagy vita bontakozott ki az elnöki döntésről: többen ellenezték azt a Kongresszusban, és tiltakozott a magyar emigráció egy része is december 16-án született meg az amerikai és a magyar kormány közös nyilatkozata a visszaszolgáltatásról. Ennek értelmében a Szent Koronát és a koronázási jelvényeket nem a fennálló rendszernek, hanem a magyar népnek adta vissza "az amerikai népet" képviselő Cyrus Vance külügyminiszter. Az amerikaiak azt is kikötötték, hogy a koronaékszereket nyilvánosan állítsák ki. Így került akkor a Magyar Nemzeti Múzeumba, ahol ezrek álltak sorba, hogy láthassák a koronázási jelvényeket. Ismét magyar földön A Szent Korona január 5-én került ismét magyar földre a koronázási jelvényekkel együtt. Másnap a Parlamentben Cyrus Vance kis ünnepség keretében adta át az ereklyéket a magyar nép meghívott képviselőinek. Az eseményen jelen volt mások mellett Illyés Gyula író, Varga Imre szobrász és Kocsis Zoltán zongoraművész, állami részről Lázár György miniszterelnök és helyettese, Aczél György, valamint Apró Antal, az Országgyűlés elnöke, aki a korona átvételéről szóló hivatalos elismervényt aláírta. Az MSZMP akkori főtitkára, Kádár János amerikai kérésre távol maradt az eseménytől. A koronát és a jelvényeket restaurálás után a Magyar Nemzeti Múzeumba vitték, ott voltak megtekinthetők két évtizeden keresztül. Az Országgyűlés döntése értelmében január 1- jén a Szent Koronát az országalmával, a jogarral és a karddal ünnepélyes keretek között átszállították a Parlament épületébe (a palást a múzeumban maradt). A koronázási ékszerek azóta ott láthatók, és 2011 óta a Honvéd Koronaőrség őrzi őket. A Szent Korona hazatérését ünnepelték január 5-én, a Budapesti Belvárosi Templomban a korona hazatérésének 35. évfordulóján tartott ünnepségen Hende Csaba honvédelmi miniszter úgy fogalmazott: a Szent 8/33

9 Korona méltó megőrzése és visszaszolgáltatása ritkán emlegetett, de nagyon erős köteléket vont Magyarország és az Egyesült Államok közé. A miniszter a Belvárosi Nagyboldogasszony-templomban elmondta: ezt a köteléket meg kell őrizni, hiszen a szabadság védelmére, közös szabadságunk védelmére szövetkeztünk. Emlékezni kell arra, hogy milyen nagy kincs a magyar szabadság és az azt megtestesítő Szent Korona. Emlékezzünk azokra a hősökre és azokra a barátainkra, akik megőrizték és megtartották nekünk tette hozzá. A rendezvényen Timothy Alan Betts, az amerikai nagykövetség követtanácsosa azt mondta, hogy a korona visszajuttatása jelképezi azt a bizalmat, amely a két nemzet között él. Emlékeztetett: a két ország között már több mint 90 éve diplomáciai kapcsolat van. Hozzátette, hogy nagyon nagy kiváltság volt Amerikának, amikor a Szent Koronát őrizhette. Harmincöt éve, január 6-án érkezett haza Magyarországra a Szent Korona, s vele együtt tértek vissza a hozzá kapcsolódó koronázási jelvények is. Az 1945 tavaszán Ausztriában amerikai kézre került nemzeti ereklyéket Cyrus Vance amerikai külügyminiszter adta át az Országházban»az amerikai nép képviseletében«a magyar népnek. Az ünnepi szentmisén a lengyel Nemzetiségi önkormányzat elnöke is részt vett. Az erről szóló összeállítás a honlapon olvasható. Buskó András: felteszi szavazásra a javaslatot, mely szerint Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a január 5-én, a Budapesti Belvárosi Templomban a korona hazatérésének 35. évfordulóján tartott ünnepségről szóló elnöki beszámolót elfogadja. 9/2013. (II. 19.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy január 5-én, a Budapesti Belvárosi Templomban a korona hazatérésének 35. évfordulóján tartott ünnepségről szóló elnöki beszámolót elfogadja. Koncert 2013 Nagyszabású koncerttel kezdődött az idei évad január 6-án este a Gózon Gyula Kamaraszínházban. Hegedűs Endre Liszt Ferenc-díjas zongoraművész és a Moltopera Társulata (Vámosi Katalin szoprán, Göncz Renáta szoprán és Ágoston László bariton) közel másfél órás színvonalas műsora és Kubik Anna Kossuth-díjas színművész szavalata hangolta vastapsra a megjelent nézőket és vendégeket. Hegedűs Endre zongoraművész és zenepedagógus tanulmányait szülővárosában, a hódmezővásárhelyi Általános Zeneiskola növendékeként kezdte. Érettségi után 1973-ban felvételt nyert a Liszt Ferenc Zeneművészeti Főiskolára, ahol 1980-ban kapott zongoraművész és tanári diplomát. Tanárai voltak: Antal István, Kocsis Zoltán, Rados Ferenc, Schiff András 9/33

10 és Hajdú Anna. Tanulmányait követően gyakran vett részt Bruno Leonardo Gelber és Vásáry Tamás mester-kurzusain. Tíz nemzetközi zongoraverseny díjazottja: többek között I. helyezést kapott Monzában a Rina Sala Gallo versenyen és Morcone városában a Rahmanyinov Nemzetközi Zongoraversenyen Olaszországban. II. díjazottja a Sydney Nemzetközi Zongoraversenynek Ausztráliában és a Milánói Scala Dino Ciani versenynek től 12 éven át tanított zongorát és kamarazenét a Zeneakadémia Tanárképző Intézetében. Szólistaként és kamaraművészként rendszeresen hangversenyezik itthon és külföldön. Nagy sikerrel vendégszerepelt Európa számos országában, illetve Ausztráliában, Japánban, Dél-Koreában, Kanadában és az Egyesült Államokban. A magyar közszolgálati televíziók az elmúlt évek során tizenhét élő koncertfelvételt készítettek a művésszel, továbbá a Japán Állami Televízió 1997-ben egy órás műsorban sugárzott részleteket tokiói hangversenyéből. Az est során bravúros Schumann zongoraművel kápráztatta el a közönséget. Moltopera Társulata (Vámosi Katalin szoprán, Göncz Renáta szoprán és Ágoston László bariton) népszerű operarészleteket adtak elő. Vámosi Katalin 1993-tól 2005-ig a Kodály Zoltán Magyar Kórusiskolába járt. A kóruséneklés mellett 11 éven keresztül fuvolázni tanult és hetente egy alkalommal hangképzés órája is volt (Énektanárai: Révész Rita, Aszódi Mária és Nyilas Tünde) től a Szent István Király Zeneművészeti Szakközépiskola magánének szakán tanult, ahol Ardigán Judit növendékeként 2008 májusában végezett szeptemberétől a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetemen végzi tanulmányait. Komoly operaművekkel kivívta a közönség elismerését. Az ajkai születésű énekesnő, Göncz Renáta már egészen fiatalon szép reményű zongoristának számít. Számos zongoraversenyen ér el helyezést mielőtt végleg az éneklés mellett döntene. Tizenöt évesen a József Attila versmondó verseny országos döntőjén saját versmegzenésítéseivel vesz részt, amely után a Forrás Színház felkérésére svédországi turnén vesz részt, mint zenei közreműködő. Első országos énekversenyéről fődíjjal és három különdíjjal térhet haza 17 évesen (Ádám Jenő Énekverseny - Szolnok), majd első próbálkozásra nyer felvételt a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem Magánének tanszakára. Itt Gombai-Nagy (Nádor) Magda növendéke, számos koncert vendége, kórusok kedvelt szólistája. A műsor során kedvesen naiv szerelmes dalaival a közönség kedvence lett. Ágoston László T. Ágoston László író, újságíró fia a Moltopera Társulata vezetőjeként az est során elhangzó műveket tolmácsolta a nagyérdemű közönségnek, ugyanakkor közkedvelt operarészletekkel hozzájárult az est fényéhez. Kubik Anna az esthez illő versekkel keretezte a műsort. Az est zárásaként Szabó Katalin képviselő és Szabó Ági, a Gózon Gyula Színház vezetője köszöntötték az Újévet. Az ünnepi koncerten a Lengyel Nemzeti Önkormányzat elnöke is részt vett. Buskó András: felteszi szavazásra a javaslatot, mely szerint Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a évi újévi koncertről szóló elnöki beszámolót elfogadja. 10/33

11 10/2013. (II. 19.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a évi újévi koncertről szóló elnöki beszámolót elfogadja. Nemzetközi Újévi Cimbalomkoncert Rákoshegyen A Herencsár Viktória által vezetett Cimbalom Világszövetség hetedik alkalommal rendezett Rákosmentén Nemzetközi Újévi Cimbalomkoncertet pénteken este a Rákoshegyi Baptista Imaházban. A koncert minden számát vastapssal fogadta a lelkes közönség. Ott ült a nézők között Horváth Tamás alpolgármester, Dunai Mónika frakcióvezető, Rózsahegyi Péter, Szabó Tiborné önkormányzati képviselők, Buskó András, a Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat elnöke, valamint számos további intézmény képviselője. 11/33

12 Vojtech Didi olykor reszketően kemény, máskor szinte tapinthatóan lágy produkcióját finom harmóniában ragyogtatta meg Herencsár Viktória és Csongár Péter cimbalom és klarinét segítségével Az érdeklődésre jellemző volt, hogy a rendezvénynek helyet adó Podmaniczky Piroska utca is zsúfolásig megtelt gépkocsikkal, itt-ott minimálisra szűkítve az átjáráshoz szükséges keresztmetszetet. Természetesen az imaházban sem lehetett egy gombostűt sem leejteni. Herencsár Viktória és művésztársai ezúttal is rászolgáltak a bizalomra. Nem hagyták a zenei izgalmakra éhes publikumot kielégítetlenül. Minden évben különböző országokból, a Cimbalom Világszövetség tagjai közül válogat Herencsár Viktória, a Szövetség elnöke érdekes és hangulatos produkciókat. Az idén Törökországból érkezett Aysegül Kostak Toksoy, aki qanun játékával és énekével kápráztatta el a közönséget. A törökországi qanun játékosoknál nem szokás a játék mellett énekelni is, ezért ilyen produkció ritkán hallható. A hangverseny másik érdekessége az iráni Roozbeh Nafisi santuron előadott improvizációja volt, melyben különleges játéktechnikai megoldásokat hallhattunk. Szlovákiát a PACORA jazz trió képviselte, melynek cimbalmosa a moldovai Marcel Comendant, aki Herencsár Viktória növendékeként szerzett művészi diplomát a Besztercebányai Művészeti Akadémián. A trió másik két szlovák tagja Stano Palúch hegedűn, Robert Ragan nagybőgőn mutatta be virtuóz technikai tudását. Zenéjükben ötvöződik a szlovák és a moldovai népzene a jazz stílusával. A magyar programot természetesen Herencsár Viktória cimbalomműsora reprezentálta. Ez alkalommal a művésznő kórust, klarinétvirtuózt, marimba és ütőhangszerek értő mestereit választotta partneréül, akikkel népzenei feldolgozásokat, kortárs zeneműveket és populáris zenét mutatott be. A magyar zeneszerzők, Vavrinecz Béla, Györe Zoltán és Kocsár Miklós kompozícióin kívül Vojtech Didi, szlovák zeneszerző Premena (Átváltozás), című duettje klarinétra és cimbalomra bemutatóját hallhattuk. Klarinéton Csongár Péter, a Magyar Állami Operaház Zenekarának művésze, XVII. kerületi lakos közreműködött. A hangverseny egyik meglepetése volt, mikor Herencsár Viktória ütős partnerével Janca Dániellel csatlakozott a PACORA trió műsorához. Herencsár Viktória további partnerei voltak továbbá Janca Dániel, aki a dob szetten kívül marimbán is játszott. Föllépett az Andor Ilona Baráti Társaság Kodály Kórusa B. Horváth Andrea vezetésével. 12/33

13 A kórus tagjai kik között szintén több rákosmentén élő énekes is van, a Leövey Klára Gimnázium volt növendékei,andor Ilona Liszt-díjas, érdemes és kiváló művész, karnagy és zenepedagógus régi tanítványai, akiknek iskola- és kórustársa volt Herencsár Viktória. A hangverseny befejezéseként a közönség és az összes közreműködő együtt zenélt és énekelt, köszöntve az újesztendőt. (Forrás: tizenhetedik.hu) Buskó András: felteszi szavazásra a javaslatot, mely szerint Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a Nemzetközi Újévi Cimbalomkoncertről szóló elnöki beszámolót elfogadja. 11/2013. (II. 19.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a Nemzetközi Újévi Cimbalomkoncertről szóló elnöki beszámolót elfogadja. e) I. negyedévi programok Előadó: Buskó András elnök Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy a évi Magyar-Lengyel Barátság Napja alkalmából Magyarországon, Budapesten megrendezésre kerülő programok közül az alábbiakat valósítja meg: Program: Magyar-Lengyel Barátság Napja Rákoshegyen Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzata, Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat, a Rákoshegyi Lisieux-i Szent Teréz római katolikus templom (1174 Bp. Kép u. 15.) és a Rákoshegyi Bartók Zeneház (1174 Bp. Hunyadi u. 50.) a Magyar-Lengyel Barátság Nap alkalmából illetve Babusa János II. János Pál pápa szobra felszentelésének 5. évfordulója alkalmából ünnepi megemlékezést és hangversenyt tart március 23-án, órakor a Rákoshegyi Bartók Zeneházban megrendezésre kerülő koncertre, melyen Marcin Dominik Gluch lengyel zongoraművész és dr. Konrad Sutarski költő előadó estjére kerül sor. A verseket Korboly Péter tolmácsolja március 24-én, órakor ünnepi szentmise a Rákoshegyi Lisieux-i Szent Teréz római katolikus templomban. Ezt követően ünnepi megemlékezés és koszorúzás II. János Pál pápa szobránál március 24-én, órakor emlékkoncert a Rákoshegyi Bartók Zeneházban Bartók Béla zeneszerzőre emlékezve és Vecsey Ferenc hegedűmész 13/33

14 születésének 120 évfordulója alkalmából. Közreműködik: R. Szabó István és Szabadi Vilmos. Az ünnepi program megvalósulása érdekében megállapodásra van szükség a Bartók Béla zeneházzal. A rendezvényre 200 E Ft összeg biztosítását javasolja. Buskó András: felteszi szavazásra a javaslatot, mely szerint Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a évi költségvetés elfogadását követően a évi költségvetésének dologi kiadás előirányzatából 200 E Ft-ot biztosít a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzata, Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat, a Rákoshegyi Lisieux-i Szent Teréz római katolikus templom (1174 Bp. Kép u. 15.) és a Rákoshegyi Bartók Zeneház (1174 Bp. Hunyadi u. 50.) által közösen megrendezésre kerülő Magyar-Lengyel Barátság Napja rendezvénysorozat megszervezésére. Felhasználás: a Magyar-Lengyel Baráti Kör közreműködésével, a Bartók Béla Zeneházzal megkötésre kerülő megállapodás alapján. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri Elnökét, hogy kösse meg a támogatási szerződést a Bartók Béla Zeneházzal. 12/2013. (II. 19.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a évi költségvetés elfogadását követően a évi költségvetésének dologi kiadás előirányzatából 200 E Ft-ot biztosít a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzata, Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat, a Rákoshegyi Lisieux-i Szent Teréz római katolikus templom (1174 Bp. Kép u. 15.) és a Rákoshegyi Bartók Zeneház (1174 Bp. Hunyadi u. 50.) által közösen megrendezésre kerülő Magyar-Lengyel Barátság Napja rendezvénysorozat megszervezésére. 2. Felhasználás: a Magyar-Lengyel Baráti Kör közreműködésével, a Bartók Béla Zeneházzal megkötésre kerülő megállapodás alapján. 3. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri Elnökét, hogy az 1. pontban foglalt döntésnek megfelelően kösse meg a támogatási szerződést a Bartók Béla Zeneházzal. Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy a Super Tv 2 csatornán az esti főműsoridőben óra között naponta 1 alkalommal, azaz összesen 5 alkalommal kerül ismertetésre a programsorozat. Az elkészült reklámfilm teljes egészében a megrendelő cég tulajdonába kerül, azzal szabadon rendelkezhet. A fenti filmet a Cinemax Hungária Produkciós Iroda Kft a sugárzást követő 10 munkanapon belül DVD lemezen kipostázza a megrendelőnek. A film átadásának feltétele, a határidőre történő pénzügyi teljesítés. 14/33

15 Buskó András: felteszi szavazásra a javaslatot, mely szerint Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a Magyar-Lengyel Barátság Napja rendezvénysorozat programjának közzététele céljából reklámfilmet készít 10 mp időtartamban a CINEMAX HUNGARIA Produkciós Iroda Kft. útján a SUPER TV 2 részére, melyre a évi költségvetés elfogadását követően bruttó Ft-ot biztosít a évi dologi kiadások terhére. Felkéri elnökét, hogy a CINEMAX HUNGARIA Produkciós Iroda Kft-vel a Megállapodást kösse meg és a szükséges képeket biztosítsa. Felhasználás: számla ellenében, a számla megérkezésétől számított 8 nap. 13/2013. (II. 19.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a Magyar-Lengyel Barátság Napja rendezvénysorozat programjának közzététele céljából reklámfilmet készít 10 mp időtartamban a CINEMAX HUNGARIA Produkciós Iroda Kft. (Cjsz: , Adószám: , Székhely: 1095 Bp Boráros tér 7) útján a SUPER TV 2 részére. 2. Az 1. pontban foglaltak érdekében a évi költségvetés elfogadását követően bruttó Ft-ot biztosít a évi dologi kiadások terhére. 3. Az 1. pontban foglaltak érdekében felkéri elnökét, hogy a CINEMAX HUNGARIA Produkciós Iroda Kft-vel a Megállapodást kösse meg és a szükséges képeket biztosítsa. Felhasználás: számla ellenében, a számla megérkezésétől számított 8 nap f.) évi naptár Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy elkészült a kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat évi naptára, mely minden érintettnek megküldésre került. 15/33

16 BUDAPEST FŐVÁROS XVII. KERÜLETI LENGYEL NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZAT SAMORZĄD NARODOWOŚCI POLSKIEJ W 17-TEJ DZIELNICY BUDAPESZTU Budapest, XVII., Pesti út /33

17 g) A küngösi Szent Kinga templom építésének támogatása, részvétel ünnepi szentmisén Előadó: Buskó András elnök M E G H Í V Ó.. Imádságos szeretettel és tisztelettel hívunk és várunk minden kedves testvérünket KÜNGÖSRE (ÉPÜLŐ) ÁRPÁD HÁZI SZENT KINGA TEMPLOMUNKBA MÁRCIUS 09.-én (szombaton) 16. ÓRAI kezdettel tartandó ünnepi szentmisére. Árpád házi Szent Kinga épülő templomának jeles, szép ünnepe lesz! Az ünnepi szentmisét DR. MÁRFI GYULA Veszprémi Érsek Úr vezeti. A szentmise során ünnepélyes elhelyezésre kerül az ÓSZANDECBŐL kapott SZENT KINGA EREKLYE. A szentmisében Érsek Úr megáldja az ereklye őrzési helyét, valamint megáldásra kerül, egy SZENT KINGÁT ÁBRÁZOLÓ FESTMÉNY is, amely PROKSZA GYÖNGYI Festőművész Grafikus ajándéka a Küngösi Templomnak. A szentmisében külön nagy erővel imádkozunk arra a szándékra, hogy hazánk egyetlen Szent Kinga temploma építése befejeződhessék, és kicsiny templomunk hirdethesse a Jó Isten dicsőségét, Árdád-házi Szent Kinga tiszteletét, valamint a Lengyel és a Magyar Nemzet ősi múltra visszanyúló szeretetét. Bízva a közös ünnep és imádság örömében, maradok imádságos szeretettel: Kelt, Berhida Küngös, Beke Zsolt H. esperes plébános. Buskó András: tájékoztatja megjelent képviselőket, hogy a küngösi Szent Kinga templom ünnepi szentmisére március 9-én, órakor kerül sor. Felteszi szavazásra a javaslatot, mely szerint Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat a Küngösön épülő Árpád-házi Szent Kinga templom építését támogatja. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat testülete a március 9-i ünnepi szentmisén részt kíván venni. 17/33

18 14/2013. (II. 19.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat a Küngösön épülő Árpád-házi Szent Kinga templom építését támogatja. 2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat testülete úgy dönt, hogy a március 9-i ünnepi szentmisén részt kíván venni. 2./ Egyebek (szóbeli és írásbeli előterjesztések) Előadó: Buskó András elnök 2.1. BM OKF Gazdasági Ellátó Központ V számlaszámú számlájának kiegyenlítése Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2012-ben ünnepelte fennállásának 10. évfordulóját. A novemberi Andrzejki keretében 4 fő lengyel vendéget szállásoltak el a BM OKF Gazdasági Ellátó Központ péceli bázisán. Az utólag megküldött számla banki átutalással történő kiegyenlítése szükséges. Felteszi szavazásra a javaslatot, mely szerint Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a BM OKF Gazdasági Ellátó Központ számlájára átutalással Ft-ot biztosít. Felkéri Elnökét a banki átutalás iránt intézkedjék. 15/2013. (II. 19.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a BM OKF Gazdasági Ellátó Központ (1149 Budapest, Mogyoródi út 43.) V számlaszámú számlájának átutalására Ft-ot biztosít. 2. Felkéri Elnökét a banki átutalás iránt intézkedjék Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzat által évre biztosított 100 E Ft működési támogatás elszámolása Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2012-ben ünnepelte fennállásának 10. évfordulóját. Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatával a május 11-én kötött Megállapodás alapján az alábbi működési költségfelhasználást kezelte elkülönítetten, melynek számlamásolatai az Önkormányzat részére megküldésére kerültek: június: XX RÁZENE RÁKOSMENTE FESZTIVÁL NEMZETISÉGI GÁLA támogatás, zeneszolgáltatás AM7S-F számla: Ft 18/33

19 2012. november Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 10. évfordulója ünnepi emlékbögre készíttetése YK2EA számla: Ft november Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 10. évfordulója légi fotó album beszerzése Ft Buskó András: felteszi szavazásra a javaslatot, mely szerint Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzat által évre biztosított 100 E Ft működési támogatás elszámolásával kapcsolatos elnöki beszámolót elfogadja. 16/2013. (II. 19.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzat által évre biztosított 100 E Ft működési támogatás elszámolásával kapcsolatos elnöki beszámolót elfogadja Döntés a évi költségvetésről szóló 13/2012. (02.06.) LNÖ. határozat módosításáról (írásbeli előterjesztés) Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy a évi költségvetési határozat módosítására csak a évi zárszámadás tárgyalását megelőző képviselő-testületi ülésen van lehetőség. A évi költségvetési határozaton át kell vezetni a december 31-ig beérkezett bevételeket, és a kiadási előirányzatok változását. A mellékelt javaslatot határozatban kell elfogadni. Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzata Polgármesteri Hivatala Gazdasági Irodájának Pénzügyi és Számviteli Csoportja a 11-18/3/2013. szám alatt előkészítette a évi költségvetés módosítására vonatkozó javaslatot. Felteszi szavazásra a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat évi költségvetéséről szóló 13/2012. (02.06.) LNÖ. határozatának módosításával kapcsolatos javaslatot. 17/2013. (II. 19.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat évi költségvetéséről szóló 13/2012. (02.06.) LNÖ határozatának módosítását a határozat mellékletében foglaltak szerint fogadja el. 19/33

20 2.4. A nemzetiségi önkormányzatok éves támogatása Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőket, az emberi erőforrások miniszterének közleményéről a települési és a területi nemzetiségi önkormányzatoknak a központi költségvetésből nyújtott működési költségvetési támogatás éves összegéről. A nemzetiségi célú előirányzatokból nyújtott támogatások feltételrendszeréről és elszámolásának rendjéről szóló 428/2012. (XII. 29.) Korm. rendelet 2. (1) bekezdésében foglaltak alapján a működési költségvetési támogatás éves összege - egy települési nemzetiségi önkormányzat esetén évi forint, - egy területi nemzetiségi önkormányzat esetén évi forint. Azon nemzetiségi önkormányzatok, amelyek nem teljesítették a nemzetiségek jogairól szóló évi CLXXIX. törvény a szerinti önálló fizetési számlanyitási kötelezettségüket, és annak törzskönyvi nyilvántartásba vételét, részükre a számlanyitást és a Magyar Államkincstár Törzskönyvi Nyilvántartásba történő vételét követően történik a folyósítás. Balog Zoltán s. k., emberi erőforrások minisztere (EMMI - Egyházi, Nemzetiségi és Civil Társadalmi Kapcsolatokért Felelős Államtitkárság) 2.5. Döntés a évi költségvetési előirányzat elfogadásáról (írásbeli előterjesztés) Előadó: Buskó András elnök Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzata Polgármesteri Hivatala Gazdasági Irodájának Pénzügyi és Számviteli Csoportja a 11-18/2/2013. szám alatt előkészítette a Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat évi költségvetésének előirányzatát, melynek elfogadásához határozat szükséges. A 428/2012. (XII. 29.) Korm. rendelet 2. (1) bekezdésében foglaltak alapján a működési költségvetési támogatás éves összege egy települési nemzetiségi önkormányzat esetén évi forint Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának évi költségvetési koncepciója szerint a nemzetiségi önkormányzatok 100 E Ft/év önkormányzati támogatásban részesülnek. Buskó András: felteszi szavazásra a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat évi költségvetésének elfogadásával kapcsolatos javaslatot. 18/2013. (II. 19.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a évi költségvetését az alábbiak szerint fogadja el: 20/33

21 Rendelkezésre álló költségvetési keret a évre: Bevételek - önkormányzati támogatás 100 E Ft - működési költségvetési támogatás: 222 E Ft - pénzmaradvány: 735 E Ft összesen: E Ft Kiadások - dologi kiadás E Ft Összesen: E Ft 19/2013. (II. 19.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat főbb feladatai: a lengyel kultúra ápolása, a kerületi lengyel közösség kulturális érdekeinek védelme, a honlap mint helyi elektronikus média működtetése, a rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Kör mint civil szervezet programjainak támogatása, a magyarországi lengyel közösség kulturális és civil szervezeteinek támogatása Döntés a évi feladatalapú támogatás igényléséről Előadó: Buskó András elnök Buskó András: tájékoztatja megjelent képviselőket, hogy a nemzetiségi célú előirányzatokból nyújtott támogatások feltételrendszeréről és elszámolásának rendjéről szóló 428/2012. (XII.29.) Korm. rendelet alapján a évi feladatalapú támogatásra igényt tart. Buskó András: felteszi szavazásra a javaslatot, mely szerint Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a nemzetiségi önkormányzatoknak a nemzetiségi célú előirányzatokból nyújtott támogatások feltételrendszeréről és elszámolásának rendjéről szóló 428/2012. (XII.29.) Korm. rendelet alapján a évi feladatalapú támogatásra igényt tart. 20/2013. (II. 19.) LNÖ határozata Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a nemzetiségi önkormányzatoknak a nemzetiségi célú előirányzatokból nyújtott támogatások feltételrendszeréről és elszámolásának rendjéről szóló 428/2012. (XII.29.) Korm. rendelet alapján a évi feladatalapú támogatásra igényt tart. 21/33

22 2.7. Tájékoztatás a helyi nemzetiségi önkormányzatok működésével kapcsolatban Előadó: Buskó András elnök Buskó András: tájékoztatja megjelent képviselőket, hogy Dr. Pesti Imre kormánymegbízott felhatalmazásával Budapest Főváros Kormányhivatala Főigazgatója BPB/004/ /2013. sz. A települési nemzetiségi önkormányzatok képviselő-testülete és a képviselő-testület bizottságainak üléseiről készült jegyzőkönyvek határidőben történő megküldése tárgyában levelet küldött az Önkormányzatunkhoz. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat évben nyolc képviselő-testületi ülést és egy közmeghallgatást tartott. Megjegyezzük, hogy a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat jegyzőkönyveit egy héten belül rendszeresen elkészíti, melyet a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzat jegyzőjének jogorvoslatra és ellenjegyzésre határidőben megküld. A Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat jegyzőkönyveit maradéktalanul megküldi a Közigazgatási Hivatalnak Tájékoztatás a június 1-3. között megrendezendő kiemelt programról Előadó: Buskó András elnök Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy Puskás Zoltán elnökhelyettes előkészítette a Magyar-Lengyel Baráti Körrel közös szervezésben a május között megrendezésre kerülő tavaszi kirándulás programját. Puskás Zoltán: tájékoztatja megjelent képviselőket, hogy a kirándulás a következő helyeket érinti: Budapest Pozsony Eisenstadt (Kismarton) Sopron Nagycenk Fertőd Budapest. A program kiemelt jelentőséggel kívánja bemutatni a magyar történelmi jelentőségű személyek életét és a történelmi-kulturális helyszíneket. Buskó András: felteszi szavazásra a javaslatot, mely szerint Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a május közötti Magyarország Szlovákia Ausztria magyar vonatkozású területeire tervezett kirándulást kiemelt programként kezeli. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri elnökhelyettesét, hogy a Magyar-Lengyel Baráti Körrel közös programot segítse elő. 21/2013. (II. 19.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a május közötti Magyarország Szlovákia Ausztria magyar vonatkozású területeire tervezett kirándulást kiemelt programként kezeli. 2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri elnökhelyettesét, hogy a Magyar-Lengyel Baráti Körrel közös programot segítse elő. 22/33

23 2.9. Lengyel-magyar történelmi olvasókönyv Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy évben megjelent a Lengyel-magyar történelmi olvasókönyv új kiadása, amelynek megjelenését a budapesti Lengyel Nagykövetség és a Lengyel Intézet valamint Csongrád megye Önkormányzata támogatta. A kezdeményező Karol Biernacki, a Csongrád Megyei Levéltár igazgatója, kiváló történész, a magyarországi lengyel közösség nagyrabecsült, tevékeny tagja volt. Az érthető nyelvezettel megírt, ugyanakkor alapos és gazdagon illusztrált kiadvány elsősorban a gyerekekkel és fiatalokkal kívánja megismertetni a lengyel-magyar kapcsolatok történetét. Javasolja a kezdeményező Lengyel-Magyar Kulturális Közhasznú Egyesület támogatását. Felteszi szavazásra a javaslatot, mely szerint Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete a Lengyel-Magyar Kulturális Közhasznú Egyesületet, melynek képviseletében eljár: Dr. Biernacki Karol, elnök, az alábbi feltételekkel támogatja: - Támogató a Támogatott részére könyvtámogatás céljára Ft, azaz harmincezer forint összegű egyszeri, vissza nem térítendő támogatást nyújt Magyar-Lengyel kulturális kapcsolatok fenntartása, rendezvények szervezése, nemzeti ünnepek, megemlékezések, előadások tartása, kiadványok szerkesztése céljára. - Támogató Ft összegű támogatást a jelen megállapodás Támogatott által aláírt példányainak a Támogatóhoz való visszaérkezésétől számított 10 banki napon belül átutalja Támogatott számlájára. - Támogatott a részére nyújtott támogatást kizárólag a Magyar-Lengyel kulturális kapcsolatok fenntartása, rendezvények szervezése, nemzeti ünnepek, megemlékezések, előadások tartása, kiadványok szerkesztése célára használhatja fel. - Támogatott a Támogató részére tudományos ismeretterjesztés céljára 10 db a Szegedi Lengyel Kisebbségi Önkormányzat által 2011-ben kiadott Lengyel-Magyar Történelmi olvasókönyvet ad át Ft/db egységárban. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri Elnökét a megállapodás aláírására. 22/2013. (II. 19.) LNÖ határozata 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a Lengyel-Magyar Kulturális Közhasznú Egyesületet (6722 Szeged, Osztrovszky utca 6., adószám: ), melynek képviseletében eljár: Dr. Biernacki Karol, elnök, az alábbi feltételekkel támogatja: - Támogató a Támogatott részére könyvtámogatás céljára Ft, azaz harmincezer forint összegű egyszeri, vissza nem térítendő támogatást nyújt Magyar-Lengyel kulturális kapcsolatok fenntartása, rendezvények szervezése, nemzeti ünnepek, megemlékezések, előadások tartása, kiadványok szerkesztése céljára. - Támogató Ft összegű támogatást a jelen megállapodás Támogatott által aláírt példányainak a Támogatóhoz való visszaérkezésétől számított 10 banki napon belül átutalja Támogatott számlájára. 23/33

24 - Támogatott a részére nyújtott támogatást kizárólag a Magyar-Lengyel kulturális kapcsolatok fenntartása, rendezvények szervezése, nemzeti ünnepek, megemlékezések, előadások tartása, kiadványok szerkesztése célára használhatja fel. - Támogatott a Támogató részére tudományos ismeretterjesztés céljára 10 db a Szegedi Lengyel Kisebbségi Önkormányzat által 2011-ben kiadott Lengyel- Magyar Történelmi olvasókönyvet ad át Ft/db egységárban. 2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete felkéri Elnökét a megállapodás aláírására. 24/33

25 25/33

26 26/33

27 2.10. A kemencei lengyel c. könyv támogatása Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy Máté Endre levélben fordult a Budapest Főváros XVII. kerületi lengyel Nemzetiségi Önkormányzathoz A kemencei lengyel c. könyv kiadásának támogatása ügyében. A könyv Domszky Pál (Herencsvölgy, május 17. Budapest, október 17.) történészről szól. Domszky Pál Felvidéken született ősi nemesi családban, Budapesten végezte középiskoláit és a párizsi Sorbonne-i egyetemen szerzett jogi diplomát. Lengyelországban a Magyar Szövetség elnöke, a"varsói" magyar, Magyarországon a "kemencei lengyel". A II. világháborúban sok lengyelnek és magyarnak segített a menekülésben. Posztumusz részesítették kitüntetésben és több helyen emléktábla őrzi emlékét: Varsó, Isaszeg, Kemence október 12-én a Kemencei Erdészet erdészházát Domszky Pálról ( ) nevezték el, aki 14 évet lakott ebben a házban, mint az erdészet fatelep kezelője, valamint a Helytörténeti Múzeum megalapítója. "Tudjátok jól, hogy míg élek, minden lengyel dolgot támogatok és pártolok!" (1973. február 25.) * Domszky Pál a magyar-lengyel történelmi, irodalmi, kulturális, genealógiai kapcsolatok kiemelkedő kutatója volt május 17-én született a felvidéki Herencsvölgyön (Hriňová). Ősi lengyel családból származik. Egyik őse Władysław Dąmbski Sobieski János lengyel király évi bécsi hadjárata során esett el, egy másik, Nikodem Dąmbski az 1848/49-es magyarországi lengyel légió tisztjeként harcolt az isaszegi csatában. A család az I. világháborút követően Budapesten telepedett le. Domszky Pál Kőbányán járt gimnáziumba, majd a budapesti Pázmány Péter Tudományegyetemen, később a párizsi Sorbonne-on folytatta tanulmányait. Orvosnak készült, jogot végzett, végül történész lett. Budapesti egyetemista évei során a Magyar-Lengyel Főiskolai és Diákszövetség megalapítója és vezetőségi tagja volt. Lengyel vonatkozású történelmi, kulturális és családkutatási tevékenysége is ezekben az években kezdődött ben a Bem József hamvait a törökországi Aleppóból lengyelországi szülőhelyére Tarnówba hazaszállító Magyar Országos Bem Bizottság titkára. Kezdeményezője az esztergomi Sobieski-emlékmű felállításának. 27/33

28 Magyar-lengyel genealógiai kutatásai kapcsán 1933-ban Lengyelországba költözik, ahol 1935-ben házasságot köt Anna Dąmbskával, egy ősi lengyel nemesi család sarjával. Domszky Pál a háború éveiben maga köré gyűjti a Lengyelországban élő magyarokat. A Német Birodalomhoz csatolt országban, az ún. Főkormányzóságban megszervezi a Magyar Szövetséget, amelynek Varsón kívül Krakkóban és Lwówban is működött csoportja. Domszky Pál szeptember 15-e, a varsói magyar diplomáciai külképviselet tevékenységének beszüntetése után felveszi a kapcsolatot a berlini magyar követséggel, és ő látja el a megszállt Lengyelországban élő magyarok képviseletét. Konzulként működik, állampolgársági, visszahonosítási, hagyatéki ügyeket intéz, tevékenysége azonban messze meghaladja a szokásos konzuli munkát. A Magyar Szövetség tagjainak magyar címeres, német nyelvű igazolványokat ad, amelyek védelmet, viszonylag szabad mozgást és élelmiszerjegyhez való jogosultságot biztosítanak. Ha kell, útleveleket szerez, a leginkább rászorulóknak pénzbeli támogatást nyújt, fajra, felekezetre, származásra való tekintet nélkül. Boltot nyit a varsói Wielka utcában, amely konspirációs célokat is szolgál. A Magyar Szövetség és a lengyelországi magyar kolónia vezetőjeként Domszky kapcsolatot tart a német megszállás ellen küzdő lengyel Honi Hadsereg (Armia Krajowa) főparancsnokságával. A Varsó környékén szolgálatot teljesítő magyar hadtest parancsnokságával fenntartott kapcsolatai révén fegyvereket szerez a varsói felkelőknek. A legnagyobb veszélyben lévő lengyeleket Magyarországra menekíti. Adományokkal támogatja a Varsóban állomásozó magyar honvédeket, a Vöröskereszt segítségével gyógyszert szállít egy varsói kórháznak. Családját 1944 januárjában Budapestre küldi, ő maga 1944 nyarán tér vissza Magyarországra. Budapest ostromát a Zichy Géza utca egyik villájában éli át, ahol zsidó származású családokat bújtat az oda telepedett német tisztek elől ben, a háború befejezése után vidékre költözik. A Nógrád megyei Szügyben és Balassagyarmaton lakik, ahol a Magyar Állami Erdőgazdaság dolgozója. Később a Börzsönyi Állami Erdőgazdasághoz kerül, Perőcsénybe, majd Kemencére. Fatelepkezelő, majd bérelszámoló. Ismert és nagyon népszerű ember volt, népművelő, a falu könyvtárának, művelődési házának vezetője, valamint a Helytörténeti Múzeum megalapítója ben Budapestre költözik, a fővárosban tagja és alelnöke a Magyarországi Bem József Lengyel Kulturális Egyesületnek. Rendszeres látogatója, gyakori vendége a Lengyel Kulturális Intézetnek. Az es forradalom és szabadságharc magyar és lengyel résztvevőinek sorsát kutatva tagja lett az isaszegi Múzeumbarátok Köre Elnökségének és a Falumúzeum adattári munkaközösségének. Részt vett az Isaszegen 1972-ben rendezett Magyar-Lengyel Történelmi Napok megszervezésében, egyik kezdeményezője volt a Lengyel Légió és Wysocki József honvéd tábornok tiszteletére emléktáblák elhelyezésének a községháza falán és a református templom homlokzatán. Halála után, 1976-ban valósult meg az isaszegi Falumúzeum alapítójával közösen tett javaslata is, melynek eredményeként a Lengyel Légió megalakulásának színhelyén, a Magyar Nemzeti Múzeum kertjében Wysocki mellszobor felállítására került sor ben Budapesten hunyt el április 6-án Isaszegen, abban a helységben, ahol 1849-ben ugyanezen a napon a magyar honvédek a lengyel légió támogatásával győztes csatát vívtak, a Múzeum falán táblát állítottak Domszky Pál emlékére. Ugyanezen a napon a településen emlékkiállítás nyílt, amelynek mottója gyakran mondott szavai voltak: Tudjátok jól, amíg élek, minden lengyel dolgot támogatok és pártolok. 28/33