Észak-magyarországi kulturális és műemléki hírlevél augusztus IV. évfolyam, 8. szám

Átírás

1 IV. évfolyam, 8. szám KÖH-Miskolc Bemutatkozás Hírlevelünk - a Kulturális Örökségvédelmi Hivatal Miskolci Irodájának munkatársai és a Herman Ottó Tudományos Egyesület tagjai szerkesztésében - Észak-Magyarország megyéi mőemléki- és kulturális eseményeinek bemutatására törekszik. Rövid információkat, híreket közlünk régiónkról és mindarról, ami az Önök érdeklıdésére számot tarthat. Megjelenése minden hónap második felében várható. Természetesen kérdéseiket, témafelvetéseiket örömmel várjuk az alábbi címekre: h.o.t.e.@fre .hu hil.di@fre .hu (Hajdú Ildikó) Ugyanezen címeken Ön és ismerısei bármikor fel- vagy bánatunkra akár le is jelentkezhetnek hírlevelünkrıl. Megrendelése ingyenes, kérjük adja tovább hírét ismerıseinek. Kedves Olvasóink! A Herman Ottó Tudományos Egyesület a civil szervezetek szabályai szerint felnıttkorba lépett. Két teljes év mőködés után immár pártfogói segítségét kérhetjük mindazoknak, akik nyomon követve eddigi tevékenységünket szívesen biztosítanának minket támogatásukról és jó szándékukról személyi jövedelemadójuk 1%-ának az Egyesület számára való eljuttatásával. Két legismertebb munkánk e Hírlevél és a Mőemléki beszélgetések címő rendezvénysorozat. Mind az elektronikus formában olvasható Észak-magyarországi Kulturális- és Mőemléki Hírlevél, mind a Miskolci Herman Ottó Múzeumban havonta megrendezett Mőemléki beszélgetések a 2007-ben a negyedik évébe lépett. Ezen hosszú idı bár korántsem volt mindig könnyő, lépéseinket a kezdetektıl nyomon követı érdeklıdık láthatták nemcsak szárnypróbálgatásainkat, hanem fokozatos fejlıdésünket is, melynek eredménye az Önök által jelenleg olvasható hírlevél. Azonban mint minden civil szervezetnek, Egyesületünknek is több lábon kell állnia a folyamatos mőködés érdekében, amelynek most léphettünk egy következı lépcsıfokára az 1%-os adófelajánlások segítségével. Ha Ön is szívesen csatlakozna támogatóink sorába, kérjük az alábbi adószámra juttassa el adományát, amelyet ezennel köszönünk mindenkinek és bízunk benne, hamarosan megismerhetik újabb érdekes ötleteinket. Adószámunk:

2 A TARTALOMBÓL Világemlékezet jegyzék II. 3 A hónap mőtárgya Szihalom római katolikus templomának orgonája (Hajdók Judit) 5 Hírek Mőemléki Beszélgetések ismét indul októbertıl 6 Kulturális Örökség Napjai - már csak két hét a kezdésig!!! 7 Állami elismerések a nemzeti ünnepen 7 Lillafüredi régészeti napok szeptember 15. szombat (Szörényi Gábor András) 8 Sorbonne-diploma a Debreceni Egyetemen 8 Végéhez közeledik a KÖH Miskolci Irodájának felújítása 9 Aktuális rendezvények, konferenciák Rostás Bea Piros szobrászmővész kiállítása a Kis Zsinagógában, Eger 9 1 éves a Mővészetek Háza, programajánló 10 Gótikus Út Magyarországon II. Rakacaszend (Hajdú Ildikó) 11 Könyvajánló Szigetvár története: Tanulmányok a város múltjából. (Ravazdi László) 13 Tárlatnézı Lillafüred, Pele-ház (Gál-Mlakár Zsófia) 13 Aktuális Pályázatok Az Irodalmi Rádió évi pályázati felhívása 14 Impresszum 15 2

3 VILÁGEMLÉKEZET JEGYZÉK Dánia El Primer Nueva Cronica y Buen Gobierno az 1200 oldal kézirat, 400 teljes oldalnyi rajzzal, 1908-ban fedezték fel, a Koppenhágai Királyi Könyvtárban található. Ez tartalmaz egy levélformát a spanyol III. Fülöp királynak, amely egy kérést tartalmaz arra vonatkozóan, hogy adják vissza Peru bennszülött lakosságának a hatalmat. Dánia Teljes vámjegyzék az összes hajó útjának feljegyzése, amely dán szorosoknál hajózott a 15 és 19. század között, az iratok a nemzetközi kereskedelem korszakának információ bányái. A legrégibb vámjegyzék 1497-bıl származik. A teljes győjtemény 1557 és 1857 közötti idıszakot fedi le, amikor a vámnak véget vetettek. Egyiptom Perzsa illusztrált és illuminált kéziratok különbözı királyi mőtermekben készültek, a 71 ritka kézirat ebben a győjteményben szemlélteti a királyi mőtermek fejlıdését a 14. századtól a 19. századig. Európa (Lengyelország, Orosz államszövetség és Szlovénia) Kódex Supraliensis Mineiacetia, Mart (The Suprasl Codex Menology, March) Ez a legterjedelmesebb (285 pergamen-folio) ritka írott győjtemény a régi szláv egyházban. A legkorábbi bizonyítékok egyike a kereszténység felvételének a szlávok által. Szintén értékes a nyelv tanulmányozása szempontjából. Franciaország Bayeux-i falikárpit : egy történelmi elbeszélés, alapvetı forrás a középkori élet leírásában as felfedezése óta ezen 11. század-i kézimunka 500 publikáció tárgya volt. 3

4 A bayeux-i faliszınyeg Anglia 1055-os normannok által elfoglalását meséli el színes képekben. Feltételezett készítési ideje 1070 és 1082 közé esik. Méretei még ma is impozánsak, szélessége 48 és 53 cm között váltakozik, a hossza pedig közel 70 m. Eredeti hossza ennél több lehetett, a kutatások szerint Vilmos királlyá koronázása jelenet veszett el. Készítéséhez gyapjúfonalat és öt szín nyolc árnyalatát használták, száröltéssel és lapos hímzéssel varrták ki. Valószínőleg 10 évig tartott létrehozása, azonban még ma sem tisztázott kinek a megbízásából, hol és pontosan mikor készült. A falikárpit a középkorra jellemzı epikus, részletgazdag elbeszélı mód tematikája szerint, 60 jelenetben, mint egy képregény meséli el az 1064 és 1066 közötti eseményeket, mint például Vilmos bretagne-i hadjáratát, a Hódító Vilmos és Hitvalló Edward közötti szövetséget, a hadi elıkészületeket, a Csatornán való átkelést és a hastingsi csata eseményeit. Az egyes jelenetek és a szınyeg végignézése során nemcsak a történelmi események elevenednek meg elıttünk, hanem képet kaphatunk a korabeli udvari szokásokról a várak berendezéseirıl, az angol és normann harcosok korabeli felszerelésérıl. A szınyeg egyik legérdekesebb jelenete, hogy itt találták meg a Halley-üstökös elsı ismert ábrázolását, amely abban az idıben ért a legközelebb a Naphoz. A képeket latin nyelvő feliratsor egészíti ki. Németország Gottfried Wilhelm Leibniz kézirat-győjteménye : a híres német filozófus, tudós, matematikus, diplomata, könyvtáros és törvényhozó munkáit tartalmazza. India Rigveda : A Rigvédea 30 kézirata ie és 1800 közötti idıszakból származik, amely Pune Bhandarkar Intézményében található. Ezek a legrégibb véda-szövegek (a Hindu vallás történetei). Az indiaiak számára a Védák a világ kezdete óta léteznek és a kinyilatkoztatott igazság forrása. A Vöröskereszt Nemzetközi Bizottsága Az 1914 és 1923 közötti háborús tevékenység nemzetközi foglyainak irattára : az I. világháború alatti emberi szenvedés nagyságának bizonyítéka, amely ugyanakkor a civilek megvédésének úttörı tevékenységének az emlékét ırzi. A dokumentumok széles áttekintést adnák a nemzetközi kapcsolatok tanulmányozásához a humanitárius segítségnyújtás oldaláról megközelítve 4

5 Irán Bayasanghori Shâhnâmeh (A királyok Bayasanghor hercegének könyve) A híres költı, Ferdowsi ( ) által írt Királyok könyve a perzsa nyelvő világ Iliászának vagy Aeneászának tekintik. A munkát sokszor másolták, de az egyedüli fennmaradt másolat 1430-bótl származik, amelyet Bayasanghor herceg ( ) kérésére készítettek, aki a legendás közép-ázsiai uralkodó, Timur ( ) unokája volt. The Deed For Endowment: Rab I-Rashidi (Rab I-Rashidi Alapítványa) : A Rashil al-din ( ) perzsa államférfi és történész írta, aki Tabriz iskolákat, kórházakat, könyvtárakat, gızfürdıket, karavánszerájokat, mőhelyeket stb. összefogó külvárosának hatalmas komplexumát építtette. Neve mint Rab I- Rashidi maradt fenn. (Fordítás és szerkesztés: Hajdú Ildikó) A HÓNAP MŐTÁRGYA Szihalom római katolikus templomának orgonája 1. kép: Szihalom római katolikus templom orgonája A szihalmi katolikus templom orgonáját 1857-ben az akkor még salzburgi mőhelyt vezetı, majd késıbb a magyarországi megrendelések egyre bıvülı száma miatt Egerbe települı Ludwig Mooser, egy több generációt számláló orgonaépítı dinasztia tagja építette, aki az 1850-es évekre magának már nagy hírnevet szerzett. Amint 1885-ben Bóta Ernı jegyzi, a szihalmi orgona az egri székes egyház orgonájával együtt Mózer orgona-készítı kezébıl került ki, még külföldön készítvén s akkorában telepedvén be, nagy gonddal dolgozott rajta. Igen szép és erıs hangzású, teljes nyolczadú, nyolcz változatú, pedalével. Játszó asztala elıre, síp-ládája a játszó háta mögé, kettıs rúdú fujtatója oldalt van elhelyezve. A hangszert a mester egy legénye állította fel, aki a fasípokat is behangolta, majd az ónsípok intonálása és hangolása a mechanika végsı beállításával a mesterre várt. Az egymanuálos 7 regiszteres orgona a háromnyílású karzat középsı szakaszában áll, gépezete mechanikus csúszkaládás rendszer. A fedetlen orgonaház középsı tükrét Mooser sok orgonájához hasonlóan egy aranyozott szárnyas angyalfej díszíti. 5

6 Eredeti diszpozíciójának (hangszín-összeállításának) gazdag alaptónusú romantikus hangzása némi csorbát szenvedett egyrészt az I. világháborús homlokzati ón sípok rekvirálása következtében, másrészt egy utólagos regisztercsere miatt. A 29 hiányzó ón homlokzati sípot az Angster-cég 1926-ban csak horganyból pótolta, így a látványukban is csak tompán fénylı horgany sípok az eredetileg ércesen zengı Principal-sípok helyett a hangzásnak is csak sápadt fényt adnak. A játszóasztal az orgonapaddal közvetlenül a mellvéd mögött az orgonaház elıtt áll egy dobogón, amelyben a játszóasztalból induló mechanikus összeköttetés az orgonaházba fut és fa vinklik közbeiktatásával a szélládák felé fordul. Az orgona különlegessége a C-f 0 -ig (18 billentyős) pedálmő, amelyben egy regiszterhúzó két fafedett sípsort ( ) mőködtet a nagyoktávban, a felsı 6 hang pedig a manuál Bourdon regiszterének alsó hangjait kopulázza. Az eredeti Mooser-ékfúvók helyett egy utólag beépített ládafúvó biztosítja a levegıt (a szelet ) a karzat egyik sarkában. A kiváló konstrukcióban készített orgona, a csekély mértékő szakszerőtlen beavatkozás ellenére is igen értékes orgonánk, amely mielıbbi restaurálásra szorul. (Hajdók Judit) HÍREK Mőemléki beszélgetések 2. kép: Az orgonaház belseje a mechanikával, jobbra a nagy pedálfasípok ajkai Szeptember helyett 2007 ıszén októberében indítjuk ismét útjára a Mőemlék beszélgetések elıadássorozatunkat, elsıként egy, a Castrum Bene Egyesület és a Miskolci Herman Ottó Múzeum közös kiadásában megjelenı könyvet szeretnénk a figyelmükbe ajánlani. Nováki Gyula Sárközy Sebestyén Feld István szerzıktıl a Borsod-Abaúj-Zemplén megye várai az ıskortól a kuruc korig könyvbemutató Idıpont: október 17. Helyszín: rendhagyó módon a Herman Ottó Múzeum központi épületének kávézója 6

7 Kulturális Örökség Napjai - már csak két hét a kezdésig!!! Alig több, mint két hetet kell csak várni minden idık legmonumentálisabb KÖN rendezvénysorozatáig! Minden elıkészület megtörtént ahhoz, hogy szeptember án (szombat-vasárnap) az örökségnapok hazai történetének legnagyobb sikerő és látogatottságú, legtöbb örökségi helyszínen, a legtöbb érdeklıdıt megmozgató programján vehessünk részt! A két évtizede francia kezdeményezésre létrejött európai épületlátogató hétvége (European Heritage Days) nemzeti koordinátora Hazánkban a Kulturális Örökségvédelmi Hivatal. Hogyan tudhatja meg, hol milyen programok, kiállítások, túrák, épületlátogatási lehetıségek lesznek? Megnézheti a rendezvény címő honlapját, az e hétvégére kiadott Pesti Est különszámot, illetve tájékozódhat a rendezvényrıl tudósító médiumokból, pl. a Magyar Rádió ill. a Duna TV híreibıl. Idei fı témánk, a "Haza és haladás" jegyében számos klasszicista épületet láthatunk, de ide kapcsolódnak a Batthyány Emlékév, a Kultúrházak Éjjel-Nappal, valamint a Budapesti Városmisszió programjai is. A határainkon túli magyar területekre is átnyúló, bemutatkozó helyszínek sorában kiemelkedıen sok a régiónkban megvalósuló, látogatásra hívó rendezvény. Mindenkinek jó szórakozást, hasznos idıtöltést kívánunk! -k I- Állami elismerések a Nemzeti Ünnepen 20.-a alkalmából Sólyom László, a Magyar Köztársaság elnöke megbízásából Hiller István oktatási és kulturális miniszter elismeréseket adott át Budapesten a Szépmővészeti Múzeumban. A kitüntetésekbıl büszkeségünkre több Észak-magyarországi, arra érdemesült személy, valamint a Kulturális Örökségvédelmi Hivatal egyik munkatársa is részesült. A teljesség nélküli felsorolás szerint: A Magyar Köztársasági Érdemrend Lovagkeresztje kitüntetést adományozta Wollák Katalinnak, a Kulturális Örökségvédelmi Hivatal régészeti és mőtárgy fıfelügyelıjének. Magyar Köztársasági Arany Érdemkereszt kitüntetést kapott Ember Csaba, a balassagyarmati Rózsavölgyi Márk Mővészeti Iskola igazgatója. Magyar Köztársasági Ezüst Érdemkereszttel ismerték el Dr. Benkıné Fehér Éva, az ózdi Brassói Úti Általános Mővelıdési Központ igazgatója; Fedor György, a sárospataki Vay Miklós Szakképzı Iskola mőszaki igazgató-helyettese munkáját. Szinnyei József-díjat kapott Pelle Sándor, a gyöngyösi Vachott Sándor Városi Könyvtár igazgatója. Széchényi Ferenc-díjban részesült Dr. Bán Péter, a Heves Megyei Levéltár igazgatója, a történelemtudomány doktora, valamint Dr. habil. Veres László, a B.-A.-Z. Megyei Múzeumi Szervezet igazgatója, néprajzkutató, a Mőemléki Beszélgetések Miskolcon állandó meghívottja és szíves házigazdája. A Kitüntetetteknek Hírlevelünk valamennyi munkatársa nevében ıszintén gratulálunk és további sikeres munkálkodásukhoz sok erıt, jó egészséget és szerencsét kívánunk! (Forrás: 7

8 Lillafüredi Kísérleti Régészeti Napok szeptember 15. szombat (A Kulturális Örökség Napja keretében) A Herman Ottó Múzeum Régészeti Osztálya kísérleti régészeti napot tart Herman Ottó lillafüredi házában és kertjében a Kulturális Örökség Napján. Ezt az alkalmat fıleg a középkori régészet bemutatására szenteljük. A nap elsı programjában rövid elıadást hallhatnak az érdeklıdık Borsod-Abaúj-Zemplén megye honfoglalás és Árpád-kori régészetérıl, majd ezt követıen a kisrozvágyi honfoglalás és Árpád-kori park honfoglaló eleinknek öltözött munkatársai tartanak ruházat- és fegyverzet bemutatót. A bemutató után nemez tarsolyokat készíthetnek a résztvevık. Második programunkban azt szeretnénk bemutatni, hogyan is játszott a középkori ember. Rövid elıadásunkban a középkori uralkodói réteg játékszokásait és ezek régészeti leletanyagát ismertetjük, majd ezt követıen a Borókás Társulattal középkori és történelmi játszóházat keltünk életre a kertben. Végül az írás mővészetével ismerkedhetnek meg a látogatók, az írásjelek fejlıdésével. Az elıadás után minden résztvevıt arra kérünk, hogy a bemutatott írásjelek egyikével pár szót rójon egy agyaglepénybe, amit ott helyben kiégetünk. És mivel idén ez az utolsó kísérleti régészeti nap, az agyagba vésett szavakat elássuk a Régészhomokozóba, hogy jövıre a következı rendezvényünkön feltárhassuk és megfejthessük azokat. A rendezvény folyamán egész nap vasplatnin sült kenyérlepény-kóstolót tartunk a kertben. A rendezvény kezdése óra (esı esetén a kinti rendezvényeket a fedett teraszon, illetve pavilonsátor alatt tartjuk meg). További kérdésével forduljon bizalommal a Régészeti osztály munkatársaihoz (46/ ). Minden kedves Érdeklıdıt várunk szeretettel! (Szörényi Gábor András, régész) SORBONNE DIPLOMA A DEBRECENI EGYETEMEN A párizsi Sorbonne Egyetem és a Debreceni Egyetem Társadalomföldrajzi és Területfejlesztési Tanszéke immár ötödik alkalommal indít közös, Magyarországon is akkreditált posztgraduális képzést szeptemberétıl Területi tervezés, urbanisztika és területfejlesztés az Európai Unióban címmel. A képzés keretében francia és magyar professzorok tartanak elıadást. A képzés sikeres elvégzése után a hallgató a párizsi Sorbonne Egyetem MASTER diplomáját és a Debreceni Egyetem akkreditált posztgraduális képzés elvégzését igazoló diplomáját is átveheti. A képzés idıtartama 4 félév, részvételi díja Ft/szemeszter. Részletes tájékoztató a weblapon található. Érdeklıdni és jelentkezni a Debreceni Egyetem Társadalomföldrajzi és Területfejlesztési Tanszékén, levélben a 4032 Debrecen Egyetem tér 1. Pf.: 9 és az 52/ as telefon- és faxszámon, illetve a sulizi@tigris.klte.hu címen lehet. 8

9 Végéhez közeledik a KÖH Miskolci Irodájának felújítása Ügyfeleink és partnereink tapasztalhatták, hogy októbere óta épületünk felújítása idején a KÖH Miskolci Irodája "albérletben" mőködik. Örömmel számolhatunk be arról, hogy közeleg a munkálatok vége! Épületünk amint azt a megújított, a korábbinál pontosabb adatokat közlı mőemléktáblán majd olvasni is lehet mezıvárosi jellegő lakóház. Földszintes szárnya az es években épült görög kereskedıház, késıbarokk stílusú homlokzati díszítéssel. Emeletes szárnya a 19. század elsı felében készült. A felújítás során kicserélhettük a ház teljes gépészetét: új főtési, elektromos, informatikai és riasztó rendszerünk lesz és végre megoldódott a falak nedvesség elleni szigetelése is. Tisztításra és javításra kerültek a ház büszkeségei, legjelentısebb mőemléki értékei: az idısebb szárny szobáiban megmaradt freskók. (Restaurátor: Seres László) A felújítás eredményeként fogadni tudjuk majd mozgáskorlátozott látogatóinkat is. A homlokzat-felújítás legjelentısebb változtatása a korábban vakolat alatt rejtızı, váratlanul elıkerült, lefaragott, széles kılábazat eredetivel megegyezı kıbıl való helyreállítása. A Tóth Tamás építészmérnök tervei alapján folyó felújítás a közbeszerzésen nyertes fıvállalkozó, a Közlakép Kft (Szalay Antal) munkatársainak kezemunkáját dicséri. A költözködés napjaiban (valószínőleg szeptember e közötti idıben) sajnos be kell zárnunk irodánkat. Ezekben a napokban várhatóan telefonon és en is nehezen leszünk elérhetıek. (Ügyfeleinket kérjük, hogy próbálják munkatársainkat mobilszámaikon hívni!) Elıre láthatólag szeptember utolsó hetétıl eredeti, megszokott helyünkön várjuk Kedves Ügyfeleinket és mindenkit, aki érdeklıdik a kulturális örökségvédelem, mőemlékvédelem, régészet helyi témái iránt. Paszternák István régész, irodavezetı AKTUÁLIS RENDEZVÉNYEK, KONFERENCIÁK 9

10 1 ÉVES A MŐVÉSZETEK HÁZA - JUBILEUMI RENDEZVÉNYSOROZAT Az elsı 200 vásárlónkat megajándékozzuk! szeptember 11. kedd óra TáncZene A Miskolci Szimfonikus Zenekar Gálakoncertje Közremőködnek a Ködmön Formációs Táncegyüttes szólistái Konferál: Bujtás András Vezényel: Kovács László Jegyek: 800 Ft szeptember 12. szerda óra Szakcsi Lakatos Béla önálló koncertje Liszt Ferenc-és Kossuth-díjas zeneszerzı, dzsesszzongoramővész, Érdemes Mővész Jegyek: 900 Ft szeptember 13. csütörtök óra TáncRend ExperiDance Tánctársulat: A nagyidai cigányok Koreográfus: Román Sándor Jegyek: 2500 Ft, 3000 Ft szeptember 14. péntek óra Mővészetek SzínHáza Eszenyi Enikı: A gyönyörben NINCS középút Kivételes atmoszférájú színházi csemege Jegyek: 1490 Ft, 2290 Ft szeptember 15. szombat óra ZeneTrendelı Kamarás Máté Est Sztárvendég: Nyári Szilvia Jegyek: 2900 Ft, 3500 Ft szeptember 16. vasárnap óra Mesés Vasárnap VagaBanda Gólyalábasok gyermekmősora a Mővészetek Háza elıtti téren Gólyalábas vásári komédia, látványos zsonglırszámok, tőzfújás, óriásbáb, élızene Az elıadás ingyenes! Folyamatos és kísérı programok: Kortárs mővészeti csoportok bemutatkozása, Nosztalgia estek a Mővészetek Háza elıtti téren felállított szabadtéri színpadon, Zsonglır-és tőzzsonglır csoportok bemutatói, Zenés fényjáték, Dallmayr Kávézó terasz a Mővészetek Háza elıtti téren Az elıadás napján a jegy felmutatásával a presszókávé árából 50% kedvezményt adunk! szeptember Fiatal Filmesek Nemzetközi Fesztiválja Minden program ingyenes! További információ: Jegyvásárlás esetén Sodexho Pass kultúra utalványt elfogadunk! Kiállítás: szeptember 12 és október 11 között A Színhang csoport 3 tagja Budapestrıl Draviczky Ágnes Hermann Péter Kırösy Atilla festımővészek A Mővészetek Házában található Art mozi - Uránia és Béke terem szeptemberi programjai: Uránia terem: Szeptember :30 és 20:00 óra - IDİ - TIME, színes koreai film Szeptember :45 óra - IGEN, AKAROM?, színes francia filmvígjáték Szeptember :00 és 21:00 óra - S.O.S SZERELEM!, színes magyar romantikus vígjáték Szeptember :30 és 17:45 óra - DIE HARD 4 - LEGDRÁGÁBB AZ ÉLETED!, színes szinkronizált amerikai akció-thriller Szeptember :45 óra - PIAF, színes francia életrajzfilm Szeptember :30 és 20:00 óra - 10

11 GRINDHOUSE - HALÁLBIZTOS, színes amerikai horrorfilm Szeptember október 3. 15:30, 17:45 és 20:00 óra - VALAMI BOLDOGSÁG, színes csehszlovák romantikus dráma Béke terem: Szeptember :00 óra - TAVASZ, NYÁR, İSZ, TÉL, színes koreai filmdráma Szeptember :00 óra - IDİ - TIME, színes koreai film Szeptember :00 óra - IGEN, AKAROM?, színes francia filmvígjáték Szeptember :00, 18:00 és 20:00 óra - SUTKAI BAJNOKOK, színes szerb dokumentumfilm Szeptember :00 óra - PIAF, színes francia életrajzfilm Tisztelettel: Mővészetek Háza Miskolc Szeptember :00 és 18:00 óra - HARMADIK SHREK, színes szinkronizált amerikai rajzfilm Szeptember október 3. 16:00, 18:00 és 20:00 óra - SÖTÉTKÉKMAJDNEMFEKETE, színes spanyol film Jegyárak: óra elıtt 350 Ft, óra után 400 Ft Jegypénztár: 46/ Várjuk Önöket szeptemberben is! GÓTIKUS ÚT MAGYARORSZÁGON II. - RAKACASZEND Elızı számunkban a magyarországi Gótikus út létrejöttét, annak céljait és a hozzá kapcsolódó, vagy benne részt vevı mőemlékek körét vettük számba. Ezen második résztıl szeretnénk azokat a templomokat egyenként bemutatni, amelyekben láthatók a gótika stílusjegyeit magán viselı freskók. Közülük elsıként Rakacaszend templomát ajánljuk figyelmükbe, látogassanak el ezen kicsiny, észak-magyarországi faluba és templomába! Rakacaszend festıien szép környezetben helyezkedik el. A Rakaca patak mentén elterülı kis falu, Szalonnától körülbelül 16 km-re fekszik. Elsı okleveles említése 1273-ból maradt fenn, amely arról szól, hogy IV. László más birtokokkal együtt visszaadja Thekus fiainak, akik 1249-ben Szalonnát is megszerezték. Közel fél évszázad múlva azonban egy 1335-bıl származó oklevél már a Kovácsiak tulajdonaként említi. Szőz Máriáról elnevezett elsı egyháza a 12. században épülhetett, patkóíves szentéllyel, nyugati végén karzattal. A 13. század közepén került sor az elsı jelentıs átalakításra, román stílusban. 2

12 Az addigra szőkké vált templom mellé hozzáépítettek egy nagyobbat dél felıl, és a korábbi bejárat a két templom közötti átjáróvá vált. Ezen második templomnak szintén kelet felıl építették szentélyét, de már nem patkóíves, hanem egyenes záródású dongaboltozatos szentélyzáródást kapott, amely diadalív nélkül csatlakozott a hajóhoz. A régi, kis templomot ettıl kezdve mint kápolnát használták egészen a századig, a reformáció térhódításáig. A reformátusoknál közlekedıtérként jelenik meg, majd annak fokozatos romlása miatt a 19. században a lebontása mellett döntöttek. Mai formájában, mint egyhajós, egyenes záródású, dongaboltozatos szentéllyel ellátott épület jelenik meg elıttünk. Falképei a gótika idejébıl származnak, amelyek egyenes záródású szentélyének falait és a szentély diadalívét díszítik. A reformáció idején bemeszelt képek 1966-ban kerültek elı ismét, amelyeket az 1974-ben befejezıdött mőemléki helyreállítások és restaurálás óta láthatjuk jelenlegi állapotukban. A freskók a 14. század elsı felében készülhettek. A szentély oldalfalán a freskók három-négy sorban borították a falfelületet. A legalsó sorban alul egy faliszınyeget imitáló rész és egy architektonikus díszítısor jelenik meg. Ezek fölött a déli oldalon hiányosan bár, de az esztergomi vár királyi palotájának kápolnájából ismert apostolokhoz hasonló négykaréjos keretezésben 5 apostol mellképét festették meg, amelyek közül ma már csak egy látható viszonylag ép állapotban. Hasonló képkompozíció húzódott egykor a szentély északi falán is, amely mára teljesen elpusztult. A fennmaradt freskók arra utalnak, hogy a templom ikonográfiai programja csak az Újszövetségre épült, amelynek értelmében a szentély dongaboltozatán a Maiestas Domini ábrázolása kapott helyett, ahogy az Csécs templomában ma is látható. A szentély falán az apostolokkal egy idıben, ugyanannak a mesternek a munkájaként készült a szentély keleti falán, egy felemás színő harisnyát viselı alak, akinek sajnos már csak a lábai látszanak. A korabeli ikonográfiában általában a legszembetőnıbb helyen nem ábrázoltak világi személyeket. Lovagi öltözetben csak két szent jelenik meg a mővészetben, Szent György és Szent Mihály. Valószínőleg kettıjüket festették meg a fal két oldalán. Szintén elterjedt téma volt a középkori falfestészetben püspökszentek ábrázolása. A templom hajójának diadalívén látható szent ugyanakkor a falkutatások szerint késıbb készült, mint a szentélyben levı freskók, de továbbra is gömöri iskolázottságú mester kezemunkájaként. Különleges jelenete a templomnak a szintén a diadalíven látható Angyali üdvözlet. Az Annuntiatio nem a hagyományos ábrázolásmódban készült, Máriának csak a felsı teste lett megfestve, amint karjaival a kisded felé nyúl. A téma felismerését épp ezért a Mária mellett álló angyal kezében tartott mondatszalag tette lehetıvé, amelyen ez áll: Ave Maria Gratia Plena... A környéken egyetlen templom kifestése sem tud felmutatni olyan formavilágot és kidolgozottságot, mint amely ezeken a falakon megjelenik. Falképekkel való díszítése szoros hasonlóságot mutat az esztergomi palotakápolnáéval, mind ikonográfiájában, mind a megfestett témákban. (Hajdú Ildikó) 2

13 KÖNYVAJÁNLÓ Észak-magyarországi kulturális és műemléki hírlevél Szigetvár története: Tanulmányok a város múltjából. Kiadja: Szigetvár Város Önkormányzata; Szigetvári Várbaráti Kör. Szigetvár p. Több mint száz éve látott napvilágot Szigetvár elsı monográfiája. Az azóta eltelt évszázad bıvelkedett eseményekben és az újabb várostörténeti kutatások is inspirálták a Szigetvári Várbaráti Kört egy új, a XX. századot is feldolgozó kiadvány létrehozásában. A tanulmánygyőjtemény feldolgozza a város és térsége természeti képét, növény- és állatvilágát, a középkori századokat. Külön fejezet foglalkozik a vár 1566-os ostromával, amikor is a Bécs ellen induló hatalmas török túlerıvel szemben vívott hısies küzdelmet Zrínyi Miklós és maroknyi serege, majd megismerjük a 122 évig tartó török uralom mindennapjait. Majd részletes ismereteket szerezhetünk a felszabadító háború menetérıl. A továbbiakban részletesen taglalja a könyv az oszmán uralom alól felszabadult város történetét, a városi rang elismertetéséért vívott küzdelmét, úrbéri pereit és szerepvállalását az 1848/49-es forradalom és szabadságharcban. Az ezt követı tanulmányok szemléletesen mutatják be a mezıvárosból kisvárossá alakuló XIX. század végi Szigetvárt, az I. világháború utáni szerb megszállást, majd a két világháború közötti idıszakot. Az elmúlt század eseményeit 2002-ig követhetjük nyomon. A kultúrtörténeti tanulmányokban a hısi múlt ápolására létrejött civil szervezeteket, egyesületeket ismerhetjük meg, majd nagyon szemléletesen bemutatja a városról, várról szóló irodalmi, zenei alkotásokat. A város egészségügyének történetét rövid tanulmány ismerteti. A szigetvári helytörténeti mőhely írásai a város gazdasági, ipari, mezıgazdasági fejlıdését, a népesség változásait mutatják be. A település oktatási és közmővelıdési tevékenységét, valamint gazdag sport múltját külön fejezet dolgozza fel. A nívós szerzıi gárdát felvonultató tanulmánykötet végén a függelékben rövidítések jegyzéke és négy nyelvő ( angol, német, horvát, török) összefoglaló található. A fekete-fehér és színes képekkel illusztrált könyvet elsısorban helytörténeti győjtemények anyagába ajánljuk A kötet megvásárolható a Historiaantik Könyvesbolt budapesti üzleteiben, vagy a weboldalon. Ravazdi László TÁRLATNÉZİ A lillafüredi Herman Ottó Emlékház kiállítása A miskolci Herman Ottó Múzeum az idén nyáron nem csupán a Kísérleti Régészeti Napok (melynek megrendezésérıl jelen hírlevelünkben is olvashatnak) programjaival igyekezett a turisták és a miskolci lakosok által is sokat látogatott Lillafüredre fókuszálni tevékenységét, de a fent említett rendezvénynek otthont adó Peleházat is kívül-belül megújította. A mértéktartó külsı megóvó-kijavító munkálatok mellett a hosszú ideje elhanyagolt kiállítás újrarendezésére került sor, amely egészen más szempontokat igyekezett érvényesíteni az ismert polihisztor életét és munkásságát bemutató tárlat kapcsán. A tárlók, a belsı berendezés-megújítása és az interaktív felületek kialakítása mellett a kiállításba Herman Ottó munkássága kapcsán bekerült természet-, illetve néprajzi, ısrégészeti tárgy-együttesek részben megújultak, részben kiegészültek újabbakkal, de mindenek elıtt sokkal színvonalasabbakká váltak. Ugyanakkor személy szerint, történész lévén, a kiállítás rendezık: Spóner Péter és Tóth Arnold munkájának sokkal inkább a Herman Ottó személyes, életrajzi vonatkozásait felelevenítı részét tartottam izgalmasnak. Amint az a tudós, polihisztort ismerık tudhatják: munkásságának mind politikai, mind 3

14 tudományos területe alaposan kutatott, nem így magánéletének fejezetei, melybe az újrarendezett és kiegészített tárlat is betekinteni enged és továbbgondolásra, újabb kutatásokra ösztönöz. Nem mellesleg az épület építésének, további kiegészítéseinek történetével is alaposabban megismerkedhet a látogató, és ha mindez nem lenne elég, a legifjabb korosztálynak figyelemfelkeltı interaktív tesztsor segíthet elmélyíteni a Herman Ottóval és tevékenységével kapcsolatos tudást, amellett, hogy a leggyakoribb énekes madárfajok hangról való felismerését is begyakorolhatják. Egy, a kiállítást követı túra során a Bükkben ennek igazán hasznát is vehetik majd. Így hát jó szívvel ajánlom a kiállítást minden ide látogatónak. (Gál-Mlakár Zsófia) AKTUÁLIS PÁLYÁZATOK Pályázati Felhívás az Irodalmi Rádió évi hangzó és nyomtatott kiadványsorozataiban, rádiómősoraiban, felolvasóestjein, netköteteiben való megjelenésre A pályázatok címe, témája, beérkezési határideje: Cím Téma Forma Beérkezési határidı az ısszel, ıszi természettel, valamint az ısz során İsz elıforduló ünnepekkel (okt. 23., mindenszentek) vers szept. 30. kapcsolatos versek versek a gazdagságról, jólétrıl, szegénységrıl, Gazdagság és hajléktalanságról, szociológiai és társadalmi szegénység problémákról vers október 30. Év végi vidámságok Álom és valóság humoros versek, történetek, hangjátékok, rádiójátékok bármirıl az álomról, álmodásról, éjszakáról, ébredésrıl, vágyakról és valóságról szóló versek vers és próza november 30. vers december 30. A pályázatok célja: Kortárs amatır és hivatásos költık részére publikálási, bemutatkozási lehetıség, mőveik hangzó anyaggá való feldolgozása, audio CD és nyomtatott formátumú kiadása, a hazai irodalom színesítése, gazdagítása, az irodalmi élet megmozgatása. A pályázat teljes anyaga megtalálható, valamint információ kérhetı: 20/ irodalmiradio@caracom.hu 4

15 IMPRESSZUM Észak-magyarországi kulturális és mőemléki hírlevél. A Herman Ottó Tudományos Egyesület és a Kulturális Örökségvédelmi Hivatal Miskolci Irodájának értesítıje. Megjelenik havonta, csak digitális formában. Szerkesztık: Hajdú Ildikó (hil.di@fre .hu) és Paszternák István (istvan.paszternak@koh.hu) Postacímünk 3530 Miskolc, Rákóczi utca 11. Tel./fax: (KÖH). A szerkesztıség nem feltétlenül ért egyet a Hírlevélben megjelenített valamennyi véleménnyel, nézettel. A Hírlevél változatlan formában szabadon sokszorosítható, továbbküldhetı. Képeink, szövegeink felhasználása a forrás megjelölésével lehetséges. (Forrás nélkül megjelent képeink az Internetrıl származnak.) Hírlevelünk korábbi számai letölthetıek a Kulturális Örökségvédelmi Hivatal honlapjáról a címen. A Hírlevél ingyenes, megrendelni, vagy a megrendelést lemondani egy, a szerkesztıknek küldött lel lehet. A megrendelık címeit a Szerkesztıség semmilyen formában nem használja fel és nem adja tovább. Híreink részben a Kultur Pont aktuális hírlevelébıl származnak. Látogassa meg partnerünk honlapját a címen! 5