online Egészségmegőrzés otthon B. Braun termékek otthoni felhasználásra MAGYARORSZÁG rovattal! Művészet gyereknyelven

Átírás

1 rovattal! online MAGYARORSZÁG A B. Braun csoport belső lapja 1. szám ősz Top story Egészségmegőrzés otthon B. Braun termékek otthoni felhasználásra oldal Hírek Művészet gyereknyelven Tovább folytatódik a sikertörténet 5. oldal Hírek Ősszel indul a kézilabda-bajnokság Továbbra is névadó szponzor a B. Braun 6. oldal Hálózati krónika Sikerült a Balaton-kerülés a vesebetegeknek 14. oldal top story Világbajnok magyar orvosok 18. oldal

2 Szerkesztői oldal Köszöntő A nemrég véget ért londoni olimpia televíziós közvetítései során gyakran hallhattuk a hosszú táv kifejezést, Risztov Éva hosszútávúszó pedig be is aranyozta e szavakat. De nemcsak a nyári sportesemény kapcsán hangoztatták ezt a szópárt, a jelenkor gazdasági nyelvezetében is napról napra visszaköszön a kifejezés. Kétségtelen, hogy ma a siker titka a hoszszú távú gondolkodásmódban és a megbízhatóságban rejlik legyen szó gazdasági vagy társadalmi kérdésekről. Arra, hogy a B. Braun milyen távlatokban tervez világszerte, jó példával szolgál a cég XIX. századi alapítási dátuma és több mint két évtizedes hazai sikertörténete. Számunkra a hosszú távú elköteleződés nem csupán sikereink alapja, hanem az értékteremtés eszköze is, amit e lapszámunk több témája is példáz. Gyöngyösi gyárunk bővítése magyarországi történetünk legnagyobb beruházása, amely év végére megkétszerezi gyáregységünket, ezzel mutatva cégcsoportunk hosszú távú elköteleződését. Társadalmi felelősségvállalásunkat szintúgy a távlati célok fémjelzik: a B. Braun évek óta támogatója számos kulturális programnak és a fiataloknak, az egészséges életmódot és sportéletet pedig olyan folytatódó szerepvállalással szponzoráljuk, mint a B. Braun Gyöngyös Kézilabda Klubbal és a világbajnok magyar orvos labdarúgó válogatottal kialakított együttműködés. Sikereinket azonban elsősorban jól képzett munkatársainknak köszönhetjük, akikre a B. Braun mint a legnagyobb értékre tekint, mégpedig hosszú távon. Hisszük, hogy ezt a folyamatosan új tagokkal bővülő dolgozóink felé továbbra is közvetíteni tudjuk, és büszkeséggel tölt el bennünket, hogy sok olyan munkatársat köszönthetünk közöttük, akik hosszú idő óta velünk vannak vállalatunk hazai építésében. Horn Péter vezérigazgató Bognár József termelési igazgató Csató András gazdasági igazgató Kállai Tamás értékesítési és operatív igazgató 2 online Magyarország ősz

3 tartalom Hírek Kedves kollégák, kedves olvasók! Hogy rögtön a végén kezdjük, remek nyári fotók érkeztek fotópályázati rovatunkba, amelyek bepillantást engednek munkatársaink nagy melegben választott úti céljaiba. A nyári hónapoknak nemcsak az utazás és a strandolás a velejárója, hanem a szabadidős játékok és a sport is, különösen idén, az olimpiai játékok évében. Bizonyára sokan tűkön ülve és kitartóan szurkolva követtük ezt a számunkra rendkívül sikeres olimpiát, miközben a B. Braun szempontjából is sok sportvonatkozású esemény tarkította a nyári időszakot. Munkatársaink részt vettek a vesebetegek által szervezett, remélhetőleg hagyományteremtő kerékpáros Balaton-kerülésen (teljesítményük felért az olimpikonokéval), az általunk támogatott magyar orvos labdarúgó válogatott világbajnokságot nyert, ezzel megszerezte kilencedik aranyérmét, és második évébe lépett a B. Braun Gyöngyös Kézilabdaklub és cégünk együttműködése. A hamarosan kezdődő bajnokságban reméljük, a tavalyihoz hasonló jó vagy még jobb szereplésben lesz részünk. Magazinunkban emellett most is beszámolunk rendezvényekről, minket érintő eseményekről és érdekességekről, és olyan B. Braun termékeket ismerhetünk meg, amelyekkel nemcsak kórházakban, hanem otthonunkban is találkozhatunk. Minden kedves Munkatársnak jó olvasást kívánunk! Üdvözlettel: Fazekas Mária főszerkesztő kommunikációs igazgató Leállás alatt is gyárbővítés 4 Újabb honlappal a tudásmegosztásért 4 Művészet gyereknyelven 5 Együttműködés a minőségi szolgáltatásért 5 Ősszel indul a kézilabda-bajnokság 6 MAITT-kongresszus negyvenedszerre 8 Kiemelt támogatóként a Kórházszövetség Kongresszusán 8 Világcsúcsdöntés B. Braun tűvel 8 A Föld napját irodai zöld nappal ünnepeltük 9 Kettős búcsúztató 9 Bevezetés a kulcslyuksebészetbe Debrecenben 10 Varróanyagok A-tól Z-ig 11 HÁLÓZATI KRÓNIKA Sikerült a Balaton-kerülés a vesebetegeknek 14 Sikeresen lezajlott az ERA-EDTA kongresszus 15 Nyári táborban a szervátültetett gyerekek 15 TOP STOY Egészségmegőrzés otthon 16 Világbajnok magyar orvosok 18 A csapból is ez folyik 19 PROGRAMAJÁNLÓ INTERAKTÍV Szabadidős hírek 22 Be Green 22 Fotópályázat 23 Impresszum Főszerkesztő: Fazekas Mária Szerkesztő: Török Zoltán Szerkesztőség: B. Braun Cégközpont 1023 Budapest, Felhévízi u. 5. Telefon: (06-1) Fax: (06-1) szerkesztoseg@bbraun.com Webcím: Kiadó: B. Braun Medical Kft Budapest, Felhévízi u. 5. online Magyarország ősz 3

4 hírek Leállás alatt is gyárbővítés Gyáregységünk bővítési munkálatai július 16-tól, valamint az augusztus 3-20-ig tartó leállással fontos változásokat hoztak. Július 16-tól megnyitották a gyáregység új főbejáratát - a tisztatéri öltözőkbe való bejutás és az ez előtti zónahatár-helyiségbe történő közlekedés már ennek használatával történik, és ideiglenesen a szünetekben történő közlekedés is (pl. az étkezőhöz, dohányzóhoz való eljutás) az épület ezen keresztüli elhagyásával lehetséges. Augusztus 3-tól került sor a szokásos nyári leállásra: a közel három hét alatt a műszaki munkatársak közreműködésén kívül nem volt munkavégzés gyáregységünkben. Még a leállás előtt elkészültek az új, sorszámozott szekrényekkel berendezett öltözők, amelyeket a dolgozók a leállás utáni munkakezdéskor használatba vettek. A leállást követően a munkák a jelenlegi csomagolóterületen folytatódtak tovább, amely tisztatérré alakul. A régi öltözők helyén októberig irodák kerülnek kialakításra. Ezt követően épül meg az új étkező, várhatóan decemberig, így csaknem év végéig a jelenlegi étkező üzemel. Az elmúlt időszakban a tisztatérben a munkálatokhoz szükséges higiéniai elhatárolások miatt a termelési terület csökkent, és nagyobb zsúfoltság volt jellemző, de köszönhetően munkatársaink türelmének és a fegyelmezett munkavégzésnek, ez nem okozott fennakadást. Szintén köszönjük azon munkatársaink erőfeszítését, akik mindennapi munkájuk mellett támogatják a kivitelezés zökkenőmentességét cégünk oldaláról. Az olaszországi Mirandolában történt májusi földrengés következtében gyáregységünk júniusban egy hétig nem tudott vérvonalat gyártani a történtek az utóbbi hetekben munkatársaink túlórázását tették szükségessé, ami szeptember végéig lehet indokolt. Leállás alatti munkafolyamatok: az új tisztatér, öltözők, vízrendszer, levegőrendszer validálása az új, 4-es számú raktár és az új csomagolótér bepolcozása, anyagok átmozgatása az új és a régi tisztatér egybenyitása az extruder átmozgatása a tisztatérbe csomagológépek átmozgatása az extruder helyiségbe, amelynek padlózatát előtte felújították Az új tisztateret új gépekkel rendezik be Újabb honlappal a tudásmegosztásért A tavasszal megújult két magyar B. Braun-honlap mellett szep tembertől egy új, orvosszakmai weboldal is segít az egészségügy szakembereinek a tudásszerzésben, részletes információt kínálva a biztonságos infúziós terápia szakterületéről. A modern kor orvostudománya szinte elképzelhetetlen infúziós terápia nélkül. Legyen az gyógyszer-, táplálék-, folyadékbevitel vagy vérpótlás, az intravénás terápia a kezelési gyakorlat nélkülözhetetlen része. Azonban éppúgy, mint bármely más szakterületnek, ennek is megvannak a maga kockázatai mind a betegre, mind pedig az egészségügyi dolgozóra nézve. A B. Braun új weboldala tematikusan, kutatási eredményekkel alátámasztva ismerteti meg a látogatóval mindazt, amit az infúziós terápiáról a hatékony, biztonságos és gazdaságos egészségügyi ellátás érdekében tudni kell, valamint bemutatja azokat a legújabb technológiákat, amelyek hozzájárulnak a megfelelő szakellátáshoz, a betegek és az ellátó személyzet nagyfokú biztonságához. A weboldal szeptember végétől a címen érhető el. 4 online Magyarország ősz

5 Művészet gyereknyelven tovább folytatódik a sikertörténet Művészet, kultúra, gyermekek támogatása és egészségügy. Ezeket a fogalmakat elsőre talán nehezen lehet egy kalap alá hozni, de vállalatunk ez irányú törekvését évek óta sikerek fémjelzik. A minőségi betegellátáson túl nagy hangsúlyt fektetünk ugyanis a kulturális és a művészeti kezdeményezések felkarolására, B. Braun for Children nevű programunk pedig kifejezetten a jövő nemzedékének támogatását szolgálja világszerte. A két cél ötvözéseként minden évben több eseményt támogatunk, melyek közül már hagyománynak tekinthető a Mosoly Otthon Alapítvány által szervezett aukcióval és az Art Market nevű művészeti vásárral való együttműködés, amely rendezvényeken idén ősszel is támogatóként leszünk jelen. Az Art Market Budapest kortárs nemzetközi képzőművészeti vásár tavalyi debütálásakor azonnali siker lett. Célként régiónk kortárs művészetének előmozdítását tűzték ki, és a rendezvény a B. Braun támogatásával egy múzeumpedagógiai programot is magába foglalt. Az itt szervezett foglalkozások a legfiatalabbaknak is élménnyel teli, könnyed találkozási lehetőséget kínáltak a kortárs művészettel. Számos múzeumpedagógus szakember kreatív és interaktív feladatok segítségével foglalkozott a gyerekekkel, akik így közelebb kerülhettek napjaink művészetéhez. A többnapos rendezvény sikerét a számok is alátámasztották: míg a művészeti piac ezreket vonzott, addig csaknem ötszáz 6 és 18 év közötti fiatal nyert betekintést a modern képzőművészetbe. Az Art Market 2012-ben november között kerül megrendezésre a budapesti Millenárison, ahol a fiatalok ismét részt vehetnek a rendezvény B. Braun segítségével megvalósuló múzeumpedagógiai programján. A Mosoly Otthon Alapítvány által szervezett Fogadj be! jótékonysági aukció már négyéves cégünkkel közös múltra tekint vissza. A kiállítássorozaton autista fiatalok művei kerülnek kalapács alá, amelyek megvásárlásával az alapítvány által működtetett otthonok támogatására nyílik lehetőség. Eddig huszonöt autista alkotó több mint kétszáz művére lehetett licitálni, ami több tízmilliós támogatáshoz juttatta az alapítványhoz tartozó lakóközösségeket. A B. Braun által az évek során megvásárolt és a cégközpontban kiállított 13 képből egy különleges gyűjtemény kezd kialakulni, amely a további aukciók támogatásával válhat teljessé. Számos olyan támogatónk van, akik már a tavalyi évben is licitáltak a képekre, mindez pedig külön öröm számomra, hiszen pontosan az volt az eredeti célunk, hogy hosszú távú kapcsolat jöjjön létre a támogatók és a lakóotthonok között mondta Jaksity György, a Mosoly Otthon Alapítvány elnöke. A Fogadj be! aukciót október 4-én negyedik alkalommal rendezik meg, ezúttal a Cyrano étteremben, ahol cégünknek számos autista alkotó összesen ötven festményére és rajzára lesz lehetősége licitálni.. Együttműködés a minőségi szolgáltatásért A tavalyi év végétől működik a B. Braun Aesculap termékek hivatalos márkaszervizeként a Mediola Kft, amely cég közel 5 éve üzleti partnere a B. Braun Medical Kft.-nek. A két cég közötti együttműködés értelmében a Mediola Kft. garanciálisan vállalja az Aesculap orvosi eszközök javítását és szervizelését az Aesculap magas minőségbiztosítási rendszere alapján, így minőségi eszközellátást biztosítva a kórházak számára. Az 1997 óta működő pécsi székhelyű Mediola Kft. egészségügyi divízióval és orvosi műszerek részlegével végzi tevékenységét, a vevők igényeinek pontos és gyors kiszolgálását célul kitűzve. A kereskedelmi tevékenység mellett a pécsi vállalat a B. Braunhoz hasonlóan nagy hangsúlyt fektet az innovációra. Kutatási és fejlesztési kapcsolatot tartanak fent a PTE Fizika Tanszékével, valamint Traumatológiai és Sebészeti Klinikájával. online Magyarország ősz 5

6 hírek Ősszel indul a kézilabda-bajnokság Tovább folytatódik a B. Braun és a gyöngyösi kézilabdacsapat sikeres együttműködése, miután erről a cég és a sportklub írásban is megállapodott. A szerződés értelmében továbbra is névadó szponzorként szerepel a városban több mint 700 embert foglalkoztató egészségügyi vállalat. Az egyéves támogatói szerződést szeptember 4-én írták alá a felek: Horn Péter, a B. Braun-csoport magyarországi vezérigazgatója, Bognár József termelési igazgató, a gyöngyösi gyár vezetője, Csató András gazdasági igazgató, valamint Marczin Zsolt és Kósa László, a Gyöngysport Kézilabda Kft. igazgatóságának tagjai. A B. Braun-vállalatcsoport működésében alapvető érték a minőség, a teljesítményorientáltság és a stabilitás. Ezek nemcsak az üzleti életben meghatározóak, hanem egy szponzori együttműködésnél is fontosak. Az elmúlt szezon bizonyította, hogy a gyöngyösi kézilabdacsapat játékosainak élsportban nyújtott teljesítménye megfelel ennek az értékrendnek, s hozzájárult ahhoz, hogy a csapat felfelé ívelő pályája továbbra is töretlen legyen mondta el Horn Péter vezérigazgató. A B. Braun egészségügyi vállalatként nagy hangsúlyt fektet az egészségmegőrzésre, s büszke arra, hogy az együttműködésnek köszönhetően részese lehet a város sportéletének és a kézilabdaklub sikereinek tette hozzá Bognár József termelési igazgató. A B. Braun támogatása által biztosított stabilitás megbízható alapot jelent számunkra a 2012/2013-as szezonban történő eredményes szerepléshez. Nagy örömünkre szolgál, hogy ez az együttműködés folytatódhat, és reméljük, mindkét fél számára sikert hoz az idei szezonban tette hozzá Marczin Zsolt, a Gyöngyösi Kézilabda Klub elnöke. A tavaly a kézilabda NB. I.-be visszajutó B. Braun Gyöngyös férfi kézilabdacsapat a bajnokság kezdete előtt az első nyolc hely egyikének megszerzését tűzte ki célul, ami sikerült is, hiszen meggyőző teljesítménnyel története legjobb helyezését érték el: a 6. helyen végeztek. A szeptember 9-én kezdődő bajnokságban éppúgy, mint tavaly ismét az ezüstérmes Szeged ellen debütálhat az új csapat, akik a négy távozó játékos után nyolc új tagot köszönthettek soraik között. Az így megerősödött gyöngyösi alakulat számára a 2012/2013-as idényben a cél a tavalyinál való még jobb szereplés. Az erre való felkészülés és az új csapattagok beépítése már július közepén megkezdődött. Napi két edzéssel, augusztustól pedig edzőmérkőzésekkel hangolnak a mátraaljaiak a kézilabda-bajnokságra. Az új játékosokkal kiegészült csapat az augusztus 3-i Orosháza elleni hazai edzőmérkőzéseken mutatkozott be először. A nap során két meccset játszott egymással a gyöngyösi arénában a két élvonalbeli csapat, és mindkét esetben a B. Braun Gyöngyös nyert. Nagy Károly, a gyöngyösiek vezetőedzője az edzőmérkőzéseken félidőnként Marczin Zsolt, a Gyöngyösi Kézilabda Klub elnöke és Horn Péter, a B. Braun vezérigazgatója 6 online Magyarország ősz

7 más-más korosztályt küldött pályára: az első félidőben idősebb játékosok, míg a második játékrészben fiatalok kaptak lehetőséget, így a rutinosabb játékosok által megszerzett előny a fiataloknak elég volt a győzelemhez. A tempó ugyan még nem megfelelő, s gyakorta hiányzott a kellő agresszivitás is, de jó erőfelmérőnek bizonyult a két meccs. Úgy érzem, jó lehetőségek vannak a kezemben mondta az edző, aki még dinamikusabb és gyorsabb mezőnyjátékot vár a játékosoktól. Az orosházai csapat felett aratott két győzelem után a Vác elleni két mérkőzés következett, először idegenben, augusztus 8-án, majd 10-én hazai pályán. A B. Braun Gyöngyös az NB. I.-ben újonc csapat ellen is duplázott: 31:25, valamint 25:20 arányban győzte le a Vácot. Nagy Károly az itt látottakkal is elégedett volt, és elmondta: taktikailag úgy érzi, előrébb járnak a tavalyi év hasonló időszakához képest. Vannak eredményeink, de nagyon sok munka áll még előttünk összegzett a gyöngyösi vezetőedző. A munka pedig nemzetközi szinten is folytatódott, amikor a szlovák első osztályban tavaly 4. helyezett Kassa csapatát fogadta a Gyöngyös, majd egy négyes kupán vett részt Cegléden. Míg a szlovákiai együttest 5 góllal múlta felül a B. Braun, a ceglédi mintornán az FTC elleni szoros meccsen elszenvedett vereség, majd a házigazdák legyőzése a harmadik helyet eredményezte. A felkészülési sorozatot a Mezőkövesd ellen zárta a B. Braun Gyöngyös augusztus végén. A tavaly 11. helyen végzett csapat otthonában 350 néző előtt aratott hétgólos győzelmet a Gyöngyös - így a kilenc felkészülési meccsből nyolcat megnyert és csak egyet veszített el. AZ ALAPSZAKASZ MENETRENDJE 1. FORDULÓ Szeged Gyöngyös szeptember FORDULÓ Gyöngyös Tatabánya szeptember FORDULÓ Orosháza Gyöngyös szeptember FORDULÓ Kecskemét Gyöngyös szeptember FORDULÓ Gyöngyös Cegléd szeptember FORDULÓ Vác Gyöngyös október FORDULÓ Veszprém-Gyöngyös október FORDULÓ Gyöngyös-Pécs október FORDULÓ FTC-PLER Gyöngyös október FORDULÓ Gyöngyös Balatonfüred október FORDULÓ Csurgó Gyöngyös november FORDULÓ Gyöngyös Szeged november FORDULÓ Tatabánya Gyöngyös november FORDULÓ Gyöngyös Orosháza december FORDULÓ Gyöngyös Kecskemét december FORDULÓ Cegléd Gyöngyös december FORDULÓ Gyöngyös Vác február FORDULÓ Pécs Gyöngyös február FORDULÓ Gyöngyös FTC-PLER február FORDULÓ Balatonfüred Gyöngyös február FORDULÓ Gyöngyös Csurgó március FORDULÓ Gyöngyös Veszprém március 9. online Magyarország ősz 7

8 hírek MAITT-kongresszus negyvenedszerre május 3-5. között rendezték meg 40. alakalommal a MAITT (Magyar Aneszteziológiai és Intenzív Terápiás Társaság) kongresszusát Siófokon, amelyen a B. Braun Hospital Care divíziója képviseltette magát. Standunkon a résztvevők megismerkedhettek széles termékpalettánkkal és munkatársaink bemutatták a B. Braun szakértelmét és innovatív kórházi megoldásait az intenzív terápia és aneszteziólógia területén. Az esemény egyik fókuszpontjaként vállalatunk ez alkalommal az infúziós terápiábiában piacvezető Perfusort mutatta be - a B. Braun fecskendős pumpája éppen 60 éves történelemre tekint vissza. Kiemelt támogatóként a Kórházszövetség Kongresszusán A B. Braun-standon a háromdimenziós orvosi képalkotó rendszer is megtekinthető volt Vállalatunk egyedüli kiemelt támogatóként vett részt a Magyar Kórházszövetség 24. Kongresszusán április ig rendezték meg 24. alkalommal a Magyar Kórházszövetség Kongresszusát Egerben, amelyen a B. Braun kiállítóként és idén egyedüli kiemelt támogatóként volt jelen. Standunkon az érdeklődők részletesen megismerkedhettek a B. Braun termékeivel, innovatív kórházi megoldásaival és áttekinthették termékkatalógusunkat. Emellett bemutatásra került a B. Braun háromdimenziós orvosi képalkotó rendszere, az EinsteinVision 3D is. A többek közt Szócska Miklós egészségügyi államtitkár és dr. Márki Mária OEP-főigazgató részvételével lezajló kongresszus helyt adott egy Múlt és jővő kórháza című kiállításnak is, melynek keretében bemutattak több évtizeddel ezelőtti, valamint a legmodernebb kórházi megoldásokat és termékeket is, köztük a B. Braun orvosi eszközeivel. Világcsúcsdöntés B. Braun tűvel április 20-án különös világrekord részese volt a B. Braun, amikor modellezők egy csoportja elkészítette a világ legkisebb söröshordóját. A dortmundi Westfalenhalléban megrendezett Intermodellbau modellező és makettező kiállításon véghez vitt rekordhoz a készítők egy 0,6 milliméteres B. Braun injekciós tűt használtak, amely segítségével a miniatűr söröshordót sikerült megtölteni sörrel, majd az italt kicsapolni abból. A feladat nem volt egyszerű, hiszen a borsszem méretű hordó űrtartalma mindössze 0,018 milliliter, kerülete pedig fél centi volt. A 0,6 milliméteres tű tökéletesen tette a dolgát, örülök, hogy a B. Braun rendelkezésünkre bocsátotta mondta Holger Späing, a Trainini című modellező szaklap főszerkesztője. 8 online Magyarország ősz

9 A Föld napját irodai zöld nappal ünnepeltük A Green Team szervezésében 2012-ben már harmadjára került sor a cégközpontban a Föld Napja alkalmából az irodai zöld napra, amelyen ezúttal is sok résztvevő és finom ételek mellett kapott hangsúlyt környezetünk védelme és a környezettudatos életmód. A hagyományokhoz hűen idén is közös bioreggelivel indult a nap: finomabbnál finomabb rávalók, saláták és péksütemények sorakoztak az asztalokon, amelyek mind egy-egy munkatárs fakanalát dicsérték. Az idei zöld nap újdonságokkal is szolgált: a hagyományos használtelemgyűjtő vereseny és a zöld kvíz mellett a Green Team ez alkalommal ajándékbörzét és ruhagyűjtést is szervezett. A hozd és vidd börzén a munkatársak által behozott könyvek és játékok cseréltek gazdát, a megmaradt tárgyakat pedig az összegyűlt csaknem egy mázsányi ruhával együtt a Nagycsaládosok Országos Egyesületének küldtük el. E két akció az újrahasznosítás és forrásaink tudatos felhasználásának fontosságát hangsúlyozták, akárcsak a napi előadások. Szalay Zsolt környezetvédelmi szakértő meghívott előadóként a szemét és hulladék sorsáról, az újrahasznosításról és a A B. Braun munkatársaiból álló Green Team az összegyűlt használt ruhákkal környezettudatos megoldásokról számolt be, majd Kiskó Pálma és Sándor Róbert munkatársaink a vízről mint legfontosabb alapelemről tartottak előadást, különös tekintettel annak fajtáira, valamint a minőségi és egészségügyi vonzataira. Fejérváry Mária a szappankészítés rejtelmeibe avatta be az érdeklődő munkatársakat, míg Csorba Gergő IT-munkatárs a virtuális tárhelyünkkel való takarékoskodás pozitív energiafogyasztási következményeire hívta fel a figyelmet. A munkatársaknak idén is lehetősége nyílt egészségügyi ellenőrzést végezni, hiszen a nap során vércukorszint-és vérnyomásmérést is biztosított a Green Team. Kettős búcsúztató Az idei évben két olyan munkatársunk vonult nyugdíjba, akik a kezdetektől részt vettek a magyarországi B. Braun építésében. Rádfai Katalin pénzügyi és számviteli vezetőként től, 21 éven át, Bán Rózsa pénzügyi munkatársként 1992-től, 20 éven át tartozott a B. Braun csapatához. Búcsúztatójukra május 31-én került sor az Aesculap Akadémián, ahol egy vacsorával egybekötött este keretében közel 100 egykori és jelenlegi munkatárssal idézhették fel az elmúlt több mint két évtized emlékeit és a vállalatunk megalakulásának és fejlődésének fontos pillanatait. Horn Péter vezérigazgató beszédében megemlékezett a közösen eltöltött húsz évről és megköszönte Katinak és Rózsának, hogy mindig pontos és megbízható munkájukkal nagyban hozzájárultak a B. Braun hazai cégcsoportjának növekedéséhez, fejlődéséhez és mindennapi működéséhez. Köszönetét a B. Braun nevében egy csokor virággal, és egy, az itt eltöltött időt megörökítő emlékalbummal is kifejezte. online Magyarország ősz 9

10 hírek Bevezetés a kulcslyuksebészetbe Debrecenben Tizenegy európai és ázsiai idegsebész vett részt márciusának végén az Aesculap Akadémia és az Aesculap AG közös szervezésében második alkalommal megrendezett debreceni neuroendoszkópos idegsebészeti képzésen. A háromnapos oktatórendezvényen a résztvevőket a szakma elismert idegsebészei vezették be a koponyán belüli neuro-endoszkópos műtétek alapjaiba. A Dr. Robert Reisch, a zürichi Clinic Hirslanden professzorának és Prof. Bognár László, a Debreceni Egyetem Orvos- és Egészségtudományi Centrumban működő idegsebészeti klinika igazgatójának közös vezényletével zajló kurzus elméleti és gyakorlati szaktudást is adott a három nap alatt, de a sebész résztvevőknek a helyi nevezetességekre és a magyar konyha megismerésére is volt idejük. Az Aesculap Akadémia képzésén résztvevő sebészek amellett, hogy elsajátíthatták a koponyán keresztüli és a transsphenoidalis endoszkópos műtétek alapjait, a program zárásaként több, a tanult technikákat alkalmazó élő műtéti közvetítést tekinthettek meg az oktatóprogramnak helyt adó DEOEC idegsebészeti klinikáján. A technológia egyik úttörőjeként ismert Reisch több éve működik együtt a debreceni orvoscentrummal, ahol évente több száz hasonló beavatkozást végeznek. A neuroendoszkópos (kulcslyuksebészeti) agyműtétek lényege, hogy az eljárás során a fülön vagy az orron bevezetett endoszkópos kamera segítségével jelenítik meg a gyógyítani kívánt területet és végzik el a beavatkozást. Az ilyen műtétek esetében jelentősen lerövidül a műtéti idő, és a betegek is sokkal kisebb terhelésnek vannak kitéve, továbbá minimálisra csökkenthető a szövődmények kockázata. A Dr. Robert Reisch vezetésével zajló oktatást tizenegy idegsebész kísérte figyelemmel Bevezetésként paprikán szimulálták az endoszkóp működését 10 online Magyarország ősz

11 Varróanyagok A-tól Z-ig Száraz és adatszerű oktatás helyett sok humorral tűzdelt interaktív kurzusban volt része közel húsz műtős nővérnek június 14-én az Aesculap Akadémián, ahol Dr. Szabó Zsolt kézsebész professzor tartott előadást sebészeti varróanyagokról és varrattechnikákról. A Világ Kézsebészeti Szövetségének főtitkári tisztségét is betöltő Szabó főorvos a téma kiemelkedő szakértője - PhD-értekezését is sebészeti varróanyagokból és azok vizsgálatából írta. Előadása elején kiemelte: bár a technológia állandóan fejlődik, a tudományág alapjai ma is ugyanazok, mint néhány évtizede, a bőség zavara azonban nehéz döntés elé állíthatja a sebészt és a műtősnőt. A varróanyagok és velük alkalmazott tűk ugyanis ezernyi kombinációt alkothatnak, a műtőasztalon történő választás pedig miként a professzor kiemelte gyakran nem tudatos, hanem inkább megszokás kérdése. Sokan úgy műtenek, vagy dolgoznak műtősnőként, hogy soha nem tanultak a varróanyagokról, és a bevált gyakorlat nem mindig egyezik a tényeken alapuló szaktudással - hangsúlyozta előadásában, majd a résztvevő műtősnőkkel gyorstesztet töltetett ki, amit később mindenki magának értékelt. A kurzus részletezte a varróanyagok felhasználásának és gyártásának történelmét, valamint a napjainkban használatos varróanyagfajták osztályozásának szempontjait, majd a résztvevők megismerhették a három legnagyobb gyártó (B. Braun, Ethicon, Covidien) azonos kategóriába tartozó termékeit. Ugyanezen elvek alapján történt a sebészeti varrótűk ismertetése és osztályozása is, valamint annak meghatározása, hogy milyen indikációra (mely szövetekhez) milyen tűtípus az optimális. A tesztek kiértékelése során kiderült: a hallgatók átlagon felüli teljesítményt nyújtottak, ami nem az egyetlen sikere volt az előadásnak valamennyi résztvevő ugyanis kiváló értékelést adott a varróanyagkurzusnak. online Magyarország ősz 11

12 hírek április 17-én, életének 59. évében elhunyt Szilágyi János kollégánk. Jancsi munkavédelmi szakértőként 16 éven át volt a munkatársunk. Családja, barátai és kollégái május 22-én vettek végső búcsút Jancsitól a Kozma utcai Újköztemetőben. Szeretettel búcsúzunk. 12 online Magyarország ősz

13 online Magyarország ősz 13

14 Sikerült a Balaton-kerülés a vesebetegeknek Négy nap alatt sikerült körbekerékpároznia a Balatont annak a féltucat vesebetegnek, akik Horváth Róbert és Pingitzer Károly betegtársaik vezetésével július 3-án vágtak neki a 210 kilométeres távnak. A két szervező mellett további 3 győri vesebeteg, Arany János, Szalai Imréné (Magdika), Tóth Péter és Debrecenből Szénási András vett részt a túrán, akiket rokonok, barátok és ápolók is elkísértek. A kerékpárosokat a csaknem 40 fokos kánikula és a napi 4 alkalommal elvégzendő hasi dialíziskezelés sem tartotta vissza a tó megkerülésében. A kerékpártúra ötlete két vesebeteg fiatalember agyából pattant ki: a 27 éves Horváth Róbert és a 40 éves Pingitzer Károly áprilisban egy kórterembe került, miután eldőlt, hogy dialízisre szorulnak. A két férfi a peritoneális dialízis mellett döntött, mert úgy gondolták, hogy ez az otthon is végezhető kezelés nagyobb szabadságot, önállóságot nyújt. A katéterbeültetésre várva találták ki, hogy bebizonyítják saját maguknak és másoknak is, hogy e betegség mellett is lehetséges teljes értékű, egészséges, aktív életet élni. Az ötletet orvosuk, Schneider Károly is támogatta, sőt maga is kerékpárral kísérte őket végig a Balaton körül. A kezdeményezéshez a több mint egy éve fennálló Nemzeti Vese Program is csatlakozott. A RenBalatour-nak elnevezett vállalkozáshoz többen is társultak, így a július 3-i induláskor összesen 20-an startoltak el, de a négy nap alatt is többen velük kerekeztek, ha csak néhány kilométert is. A résztvevők között volt Bátor Bálintné, a B.Braun Avitum győri dialízisközpontjának PDoktató nővére, aki maga is transzplantált vesebeteg. Gizke, ahogy ápoltjai hívják, kifejezetten azért tanult meg két hónapja biciklizni, hogy részt vehessen a fiúkkal ebben a fantasztikus vállalkozásban. A túrán résztvevő vesebetegeknek - mint mindig - ez alatt a négy nap alatt is naponta négyszer kellett dialízist végezni, amely kezelést általában a kísérőautóban hajtottak végre. Teljesítményük azért is kiemelkedő, mert a nagy melegben még annyi felfrissülést sem engedélyezhettek maguknak, hogy néha megmártózzanak a Balatonban, hiszen a speciális, dialízishez szükséges katéter viselése mellett, a fertőzés elkerülése céljából tilos számukra a fürdés. Az extrém hőségben a legfontosabb feladat náluk is a folyadékpótlás volt, amelyet az ő esetükben nehezebb volt meghatározni, ugyanis a vesebetegség e téren is szigorú korlátokat szab: naponta csak az eltávozott folyadék mennyiségnek megfelelő folyadék fogyasztása a megengedett. Mint mindenki, a vesebetegek is a nagy meleg és fizikai aktivitás miatt a párolgással a szokásosnál jóval nagyobb mennyiségű folyadékot veszítettek el, mely meghatározása és pótlása plusznehézséget jelentett. A kánikula és a fizikai kihívások ellenére valamennyi kerékpáros teljesítette a távot. A két kezdeményező szerint a túrával nemcsak a sorstársakkal való találkozás és a tapasztalatcsere volt a céljuk - az esemény egyben reményt adhat, hogy e betegséggel is lehetséges teljes értékű, egészséges, aktív életet élni, és felhívja a figyelmet a rendszeres háziorvosi vizsgálatok szükségességére, amelyekkel időben kimutatható a vesebetegség. 14 online Magyarország ősz

15 Sikeresen lezajlott az ERA-EDTA kongresszus A hagyománynak megfelelően idén május között rendezték meg az ERA-EDTA 49. kongresszusát, amelynek 20 év után ismét Párizs adott otthont. A nehéz gazdasági helyzet ellenére a szervezők mindent megtettek, hogy ez ne érződjön a kongresszus megszokott színvonalán. A szakmai program a kísérletes és klinikai nephrologia tudományos eredményeit, a nephrologia határterületeit, társszakmákkal határterületi nephrologiai kérdéseket, valamint a dialízismodalitások újdonságait dolgozta fel. A három párhuzamos fő szekciót követően összesen 46 cég szimpóziumainak és workshopjainak keretében egy-egy témában további elmélyülésre nyílt lehetőség. A szóbeli prezentációk mellett 77 ország képviseletében összesen 2672 absztraktot mutattak be. A B. Braun Avitum magyarországi hálózatát a győri dialízisközpont orvosaként elfogadott absztrakt birtokában képviseltem. A jelenkori nephrologia nemzetközi nagyjainak tolmácsolásában elhangzott színvonalas előadások változatlanul megerősítették bennem azt a hitet, hogy ez a kongresszus akár lehetett volna Magyarországon is. Nincs miért szégyenkeznünk a kisebb léptékű, de szakmaiságában nagyrészt összemérhető hazai rendezvényeinkkel. Dr. Schneider Károly A kongresszus keretében idén második alkalommal szervezték meg a Renal Run futóversenyt, amely amellett, hogy az egészséges életmódra hívja fel a figyelmet, a vesék védelmének jelentőségét is hangsúlyozza. Az idei futóversenyen több mint 200 nephrológus vett részt szeptember között 41. alkalommal rendezik meg az EDTNA/ ERCA nemzetközi kongresszust, ezúttal Strasbourgban, ahol 20 munkatárs összesen 19 absztrakttal fogja képviselni a B. Braun Avitum Hungary Zrt.-t. Nyári táborban a szervátültetett gyerekek Idén kilencedik alkalommal rendezték meg a szervátültetett gyerekeknek és családtagjaiknak szóló Mi is nyaralunk! tábort, amely több mint száz résztvevőnek transzplantált gyerekeknek és családtagjaiknak biztosított kikapcsolódási lehetőséget Balatonvilágoson sok sporttal, játékkal, kézműves foglalkozással és természetesen strandolással. Az egyhetes pihenést minden évben a Transzplantációs Alapítvány a Megújított Életekért szervezi, akik több mint két évtizede nyújtanak segítséget a szervátültetésre váró és már szervátültetett embereknek. Az elmúlt évek egyik legjobban sikerült táborában semmire sem lehetett panasz: az időjárás, a helyszín és a programok éppúgy tökéletes nyaralási körülményeket teremtettek, mint a számos önkéntes és támogató. Nekik köszönhetően a gyerekek nemcsak a helyszínen játszhattak, hanem kipróbálhatták a nyári bobozást és egy balatoni kalandpark pályáit is, valamint zenekarok és más fellépők előadásait is élvezhették. Sőt, maguk is szereplővé válhattak a Ki mit tud? program keretében, ahol Börcsök Enikő színművésznő előtt mutathatták be művészi tehetségüket. online Magyarország ősz 15

16 top story Egészségmegőrzés otthon Több mint egészségügyi termékével és orvosi eszközével a B. Braun a kórházi ellátás minden területét lefedi. Míg a termékek többségével csak kórházakban és más egészségügyi intézményekben találkozunk, a cégünk által gyártott eszközök jelentős része otthoni, mindennapos felhasználásra is alkalmas, sőt kifejezetten hasznos. Az OPM-divízió által lefedett termékpaletta a fertőtlenítéstől kezdve a bőrápolásig különféle esetekben kínál számunkra megoldást akár otthonunkban vagy éppen utazásaink során. Nap mint nap megtörténik velünk, hogy olyan helyen éhezünk meg, ahol nincs kézmosási lehetőség, így a boltban vagy utcai árustól vett ételt, vagy éppen egy kiránduláson elővett szendvicset koszos kézzel vagyunk kénytelenek elfogyasztani. A legtöbb esetben a szennyeződések még csak nem is látszanak a tenyerünkön, azonban kórokozók százai lelnek rajtuk otthonra egy-egy kilincs, szék vagy vízcsap megfogását követően. Az étkezésekhez tartozó alapvető higiénia betartásában ilyenkor lehet segítségünkre a Softa Man ViscoRub pumpás srayjel szerelt kézfertőtlenítő, amellyel pillanatok alatt biztosíthatjuk kezeink számára a kellő tisztaságot. Az B. Braun új termékéből elég csak néhány fújás, és a folyadékot kezünkbe dörzsölve máris fertőtlenítettük bőrünket, ami a szertől nem marad ragadós. A fertőtlenítőszer bőrnyugtató és -védő hatású bisabololt is tartalmaz, 75 ml-es kiszerelésű flakonja pedig a legkisebb táskában is könnyedén elfér. Ha nem kell nélkülöznünk a komfortos fürdőszoba adottságait, otthonunkban választhatjuk a Lifosan soft folyékony kézmosót is, amivel szintén megfelelő kézhigiénét érhetünk el. A szappan- és alkálimentes kézmosó magas minőségű bőrápoló összetevőket is tartalmaz, így rendszeres használat esetén sem szárítja vagy irritálja bőrünket, akár a kezünkön, akár más testrészeken használjuk, ugyanis az egész testfelületen kiválóan alkalmazható. A kéz tisztán tartása mellett fontos a megfelelő bőrápolás is, amiben több termékből álló paletta áll rendelkezésünkre: a Trixo az egyik legismertebb kézkrém, amely bőrbarát összetevői révén intenzív bőrápolást biztosít akár a kézen, akár más bőrfelületen. Amellett, hogy csökkenti a bőr irritációját, úgy nyújt védelmet kezeink mindennapi igénybevétele során, hogy bőrünk megőrzi a termé- 16 online Magyarország ősz

17 szetes tapintását és mindvégig lágy marad. A készítmény gyorsan felszívódik, használat után kezünk nem marad ragadós. Bőrünk esetleges irritációját a krém bőrsemleges felépítése is tovább csökkenti, valamint az, hogy a készítmény színezőanyag-mentes. Mivel a Trixo speciális bevonatot képez a bőr védelmére vizes anyagokkal való munkákhoz, így például egy hosszabb mosogatás sem kezdi ki kezeinket, ha a krémet rendszeresen használjuk. Ami a kéztisztító szerek esetében a bisabolol, a bőrápoló krémeknél az a pantenol. Ez az összetevő a Trixóban is megtalálható, és az enyhe bőrviszketések és gyulladások csökkentésében, valamint a hidratálás elősegítésében játszik szerepet. Sőt a terméknek létezik érzékeny bőrre készített változata, a Trixo-lind, amely további, a bőr számára hasznos tulajdonságokkal bíró allantoint is tartalmaz. Bőrünket nem elég ápolni és a fertőzésektől, szennyeződésektől védeni. Időről időre sérülésveszélynek is ki van téve, különösen a nyári időszakban, amikor figyelmetlenebbek vagyunk, ezért gyakrabban fordulhatnak elő kisebb balesetek, amelyeknek a vége horzsolás, kisebb seb vagy égési sérülés. Ilyenkor nyújt gyors és biztonságos sebkezelést a Prontosan sebgél. Akármilyen pici is a sérülés, gondoskodnunk kell a gyors és hatékony ellátásáról, hogy megakadályozzuk az elfertőződést és gyorsítsuk a gyógyulási folyamatot. A vízzel történő sebtisztás nem elégséges, el kell távolítani a sebből a baktériumokat, amihez egy megbízható sebfertőtlenítő szükséges. A Prontosan sebgél a legkisebb női táskában is könnyedén elfér, így a használatra kész, színtelen gélt bármikor használhatjuk sebüregek és sebágyak tisztítására, fertőtlenítésére és hidratálására. A sebgélt közvetlenül a sebre kell helyezni, még érzékeny, irritált bőr esetén is egyszerűen használható. Kompatibilis a leggyakrabban használt kötszerekkel és mély sebek esetén is alkalmazható. Sőt, a gél még leégés után is gyors segítséget nyújt. A sebek azonnali fertőtlenítésére szolgál a cég nevét is viselő, és az egyik legnagyobb múltra visszatekintő Braunol is. Ez a sok háztartásban megtalálható povidon-jód oldat másodperceken belül és fájdalommentesen tisztítja meg és fertőtleníti a sebeket és horzsolásokat, ezzel előkészítve a sebfedést. Ha pedig sebfedés, akkor a B. Braunnak e téren is széles körű megoldásai vannak: az Askina termékcsalád nemcsak a krónikus és fertőzött sebekre kínál megoldást, több mint 20 fajta kötszere között találunk az apró horzsolásokra és vágásokra is gyors segélyt. Az Askina-doboz egy praktikus elsősegélycsomag, amely hétköznapi sérülések orvoslására alkalmas sebkezelő csomagokat tartalmaz: találunk benne ujjsérülésekre, kisebb vágásokra, horzsolásra, égési sérülésre és vízhólyagra használatos tapaszokat, steril gézlapokat, valamint Prontosan gélt. online Magyarország ősz 17

18 top story Világbajnok magyar orvosok Magyarország-Brazília: 2:0, Magyarország-Svédország: 5:1 és további három győzelem, valamint egy döntetlen mindössze hét nap alatt. A labdarúgásban született eredmények elsőre szokatlannak tűnhetnek, de ha hozzátesszük, az Orvos Labdarúgó Világbajnokságról van szó, máris papírformáról beszélünk. A magyar orvos labdarúgó válogatott ugyanis évről évre gyűjti be a világkupák serlegeit, amely sort idén is tovább bővítettek: megnyerték a 2012-es Orvos Labdarúgó Világbajnokságot. Az idén július 8-14-ig Malmőben megrendezett labdarúgótornán ezzel 9. aranyérmét szerezte meg a B. Braun támogatásával szereplő csapat, akik ezzel párhuzamosan az eseménynek minden évben keretet adó Medicine & Health in Sports 18. kongresszusán is részt vettek. Sikerük annál is figyelemre méltóbb, hiszen utazási bonyodalmak és sérülés is nehezítették válogatottunk részvételét. Dr. Papp Zsolt, a csapat játékos-edzője ugyanis másodmagával lekéste a válogatott repülőjáratát, és a két játékos nem ért volna oda a magyarok első mérkőzésére, nélkülük pedig a csapat épphogy csak kitett tizenegy főt. Hogy ne kelljen csere nélkül pályára lépnünk, a szervezőktől a legkésőbbi meccsidőpontot kértük, amelyre már a két lemaradt játékos is megérkezett, így kezdődhetett számunkra is a megmérettetés - meséli dr. Hernold László szövetségi kapitány. A hatnapos bajnokság első mérkőzésén a nemzeti színű mezben pályára lépő orvosaink rögtön a házigazda svédeket verték meg 3:1-re, őket követték az osztrákok 6:1 arányban, majd a brazilok elleni első meccs. Ezen a mérkőzésen - bár mindkét csapat már biztos továbbjutó volt - a magyar vezető gól után a brazilok szokatlanul parázs hangulatban kezdtek játszani, aminek meg is lett az eredménye: dr. Bérci Balázs kapus egy brazil támadó becsúszása következtében orrát törte. A segítség szerencsére nem is lehetett volna közelebb, hiszen válogatottunk egy fül-orr-gégész labdarúgót is magáénak tudhat, aki még a pályán helyre tette a sérülést, végül a meccs 1:1-es döntetlennel zárult. A kieséses szakaszban a litván válogatottat és a brazil csapatot is legyőzte orvosi tizenegyünk, a döntőben pedig ismét a házigazda svédekkel találkoztak, és 5:1 arányban felülkerekedtek. A magyar orvosok 2011-ben is jól szerepeltek Angliában, és a torna végén akkor is dobogóra állhattak. Bár tavaly csak bronzérem lógott a nyakukban, a világbajnokságon rendre fő esélyesként indulnak. Mint a csapat szövetségi kapitánya, dr. Hernold László elmondta, a hazai doktorokból nagyon erős csapat épült fel, akik évek óta az Orvos Barátok Labdarúgó Egyesületébe tömörülve készülnek a tornákra, és egyre inkább a jövő évre, amikor is Magyarország ad majd otthont a kongresszusnak és a világbajnokságnak. A 2013-as rendezvény tervezett helyszíne Balatonfüred, ahol remélhetőleg jó idő és újabb magyar siker várja a résztvevő csapatokat. 18 online Magyarország ősz

19 A csapból is ez folyik A víz tulajdonképpen egy igen egyszerű vegyület, csupán két hidrogén- és egy oxigénmolekulából áll, a Föld úgy hetven százalékát teszi ki, és a testünk tömegének több mint a fele is víz. Mivel a szervezetünk folyamatosan veszít az állandó vízkészletéből, ezért nincs mit tenni, pótolni kell valahogy a kieső mennyiséget. A folyadékpótlásnak pedig a legegyszerűbb módja a vízivás lenne, ami manapság már igazán nem nehéz feladat, hiszen elég megnyitni egy csapot vagy ásványvizes palackot, és már folyik is az ivóvíz, egyenesen a poharunkba. Egyre többet fogyasztunk az általában műanyag PET-palackokba csomagolt ásványvizekből, és ezzel párhuzamosan egyre többen kezdenek érvelni a csapvíz fogyasztása mellett. Víz és víz között is nagy különbségek lehetnek, hiszen egyáltalán nem mindegy, hogy a H2O-n kívül mit is tartalmaz a folyadék, mint ahogy az is lényeges, hogy honnan származik, hogyan lett tisztítva és milyen formában jut el hozzánk, fogyasztókhoz. Az ásványvíz, nem túl meglepő módon ásványi anyagokat tartalmaz, azonban egyáltalán nem mindegy, hogy milyen anyagok és milyen mennyiségben találhatók a palackban. Az ásványvizekben található anyagok nagy általánosságban hasznosak a szervezetnek, azonban bizonyos elemek okozhatnak egészségügyi problémákat. Például ha egy ásványvízben túl magas a kalcium- vagy a magnéziumtartalom, és ha rendszeresen és sokat fogyasztunk belőle, akkor megnőhet a vesekő kialakulásának veszélye. De problémát jelenthet a magasabb nátriumtartalom is, főleg a magas vérnyomással rendelkezőknek, a szív- és érrendszeri betegségekben szenvedőknek. A palackozott ásványvízzel kapcsolatban azonban nem is igazán a tartalom az, ami egészségügyi kérdéseket vet fel, hanem maguk a PET-palackok. Azon felül, hogy ezek a palackok környezetszennyezők, és az újrafeldolgozásuk még nem teljesen megoldott, a pillepalackokból hő hatására mérgező anyagok kerülhetnek a vízbe - magyarázza Bán Miklós kémikus. Ehhez még hozzájön, hogy sokan egyszerre nagy mennyiségben vásárolnak ásványvizet, és ha a felhasználásig meleg helyen tárolják a palackokat, akkor jó az esély arra, hogy a méreg a vízbe kerül. Az ásványvizek ráadásul könnyedén fertőződhetnek baktériumokkal is, hiszen a palack felbontása után már szabad a pálya a különböző mikroorganizmusoknak, főleg ha több napig is eltart egy palacknyi víz elfogyasztása. A csapvíz viszont egy zárt rendszeren keresztül jut el hozzánk, és egy komoly tisztító procedúrán esik át, mielőtt még hozzánk kerül, tehát a bakteriális fertőzést ki is zárhatjuk. A csapunkból folyó vízzel nem is ez a probléma, hanem sokszor maga a tisztítás, ugyanis általában klórvegyületeket használnak a fertőtlenítéshez, és ez bizony lényegesen tudja rontani a víz ízét. Szerencsére erre is van megoldás: a víztisztítás! Hogyan válasszunk víztisztítót? Amint felismertük a csapvíztisztítás fontosságát és előnyeit, már csak a megfelelő készüléket kell kiválasztanunk. A kínálat zavarba ejtő: a néhány ezer forintos vízszűrő kancsótól a csapra szerelhető készülékeken át a több százezer forintos fordított ozmózis víztisztítóig sok minden kapható. Először tisztázd a készülékkel kapcsolatos elvárásaidat: Hány személy fogja használni? Mi az, amit a csapvízből szeretnénk eltávolítani? Mennyit tudunk a készülékre fordítani? Hol szeretnénk elhelyezni a készüléket mennyi helyünk van? Vízszűrő kancsók A vízszűrő kancsók a legegyszerűbb és egyben legolcsóbb víztisztító eszközök. Működés: A víz finom hálón áthaladva megtisztul a nagyobb, lebegő szennyeződésektől. Az ioncserélő gyanta csökkenti a vízkeménységet, az alumínium és egyes nehézfémek mennyiségét. Egy aktív szénszűrő lecsökkenti a víz szagát és ízét befolyásoló anyagok, például a klór és a szerves szennyeződések, valamint egyes növényvédő szerek mennyiségét. Ár: Ft Csapra szerelhető víztisztítók Működés: Első lépésben a készülék kiszűri a vezetékes vízből a lebegő szennyező anyagokat, mint amilyen a rozsda, a homok vagy az iszap. Második lépésben a betétben lévő aktív szén felfogja a klórt és a szerves anyagokat, megszünteti a kellemetlen szagokat és ízeket. Ár: Ft Beépíthető víztisztítók A beépíthető víztisztítók végzik a leghatékonyabb vízszűrést, ennek ára a drágább készülék és a magasabb beszerelési költség. Saját tisztavíz-csapteleppel rendelkeznek, amely a mosogatópultra telepíthető. Működés: Három-hét különböző szűrőn keresztül és egy ásványianyag-visszapótló egység segítségével állítják elő az élettanilag szinte tökéletes összetételű és szerkezetű, egészséges vizet. A legjobb berendezések azok, amelyek ozmózismembránt is tartalmaznak. Ár: Ft Egészségsarok online Magyarország ősz 19

20 PRGORAMAJÁNLÓ koncertek Jazzy Fesztivál szeptember Budapest, Millenáris Első nap a kortárs gospel zene egyik legfrissebb és legdinamikusabb csapata a London Community Gospel Choir dalai csendülnek fel. Az igazi Hillsong hangzás mára fogalommá vált, sokoldalú zenei stílusukkal és lüktető színpadi mozgásukkal felejthetetlen élményt adnak hallgatóiknak. Nagy Britannia immár elsőszámú modern gospel kórusát Bazil Meade, a neves gospel énekes álmodta meg és hívta életre 1982-ben. Az Anglia legjobb hangja cím mellett tíz lemezzel és több száz koncerttel büszkélkedhetnek. Második nap egy fantasztikus virtuóz gitáros, Chuck Loeb lép fel, aki könnyedén játszik a hangszerén, a muzikalitása és líraisága utolérhetetlen. A Jazzy Fesztivál záró eseménye szeptember 23-án a De Phazz, zenéjük egyszerre színvonalas és könnyen befogadható igényes lounge zene. Omega 50. születésnapi koncert 2012.OKTÓBER 6. Budapest, Papp László Sportaréna Nem sok ilyen korú zenekar mozog az országban, akiket a mai napig olyan elismerés és rajongás övezné, mint az Omegát. A még a beat korszakban, egy szinte másik világban, nekiindult zenekar mára a hazai rock élet itthon és külföldön egyaránt elismert ikonjai lettek. A fél évszázad persze hozott hideget-meleget az Omegának, de a mai napig lendületes színpadi teljesítmény és az ígéret, hogy bizony nem hagyják el előbb a színpadok világát, mint a gyakorlatilag elpusztíthatatlan Rolling Stones, még sokáig garantálja, hogy párszor elénekeljük a Lénát a közönség soraiban. kiállítás Gyorsabban, Magasabbra, Erősebben! július 19 október 21. Magyar Nemzeti Galéra A Magyar Nemzeti Galéria és a Magyar Sportmúzeum kiállítása a londoni olimpia tiszteletére. Az újkori olimpiai mozgalom egyik alapítójának, Pierre de Coubertinnek tulajdonított szlogen, a Gyorsabban, magasabbra, erősebben a nemzetek közötti nemes versengés eszméjét fogalmazta meg a 19. század végén. A test és a lélek harmóniáját kifejező sport és a jobb eredmény elérésének vágya az antik görög világ óta sok szállal kapcsolódott a művészetek megújulási törekvéseihez. A Magyar Nemzeti Galéria és a Sportmúzeum közös kiállítása a londoni olimpia alkalmából olyan összeállítást tár a nagyközönség elé, amely a különböző - nem csak olimpiai - sportágak céljait és jellegzetességeit értelmezi a műalkotások és relikviák segítségével. Palóc Népművészeti Kiállítás Október 31-ig, Eger, Dobó 12. A Palócföld Heves megyei tájainak népművészete: fafaragások legszebb darabjai, szőttesek, hímzéssel díszített lakástextilek. A gazdag és változatos népviseletetet egy lakodalmas menet keretében mutatják be a jellegzetes boldogi cifrakaláccsal. A népi kerámia mindennapi darabjai közül kiemelkednek a mezőcsáti és tiszafüredi butykosok, miskakancsók. A palóc lakóház tisztaszobáját festett bútorok, saját készítésű hímzett és szőtt ágynemű, színes tányérok, tükrös szentképek és olajnyomatok idézik. színház Mary Poppins musical szeptember 21. Madách Színház A 2012/2013-as évadban egy Disney musical lesz a Madách Színház első bemutatója. A nagy sikerű Mary Poppins című film musical feldolgozása Londonban, New Yorkban és több európai országban óriási sikert aratott és most Budapesten is bemutatásra kerül. A Mary Poppins musical budapesti bemutatója a Madách Színházban szeptember 21., 22. és 23. lesz. A főszerepekben Oroszlán Szonja, Csonka András, Szervét Tibor, Gallusz Niki, Koós Réka, Patai Anna, Détár Enikő Szente Vajk, Sáfár Mónika, Laklóth Aladár és még sokan mások 20 online Magyarország ősz