ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG. Az Új Kanizsai Újság megjelenését Magyarkanizsa önkormányzata és a Magyar Nemzeti Tanács támogatja.

Átírás

1

2

3 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG FÜGGETLEN POLGÁRI HETILAP Alapító és kiadó a tóthfalusi LOGOS-print d.o.o., Tóthfalu, Kossuth u. 4. tel. és fax: (024) Felelős vezető: Deák Verona Szerkesztőség: Logos-print Kft. Kossuth utca 4/a Tóthfalu Folyószámla: Alapító főszerkesztő: dr. Papp György Felelős szerkesztő: Jenei Klementina Munkatársak: Aranyos Á. Klára, Bata Attila (műszaki szerkesztés), Bödő Sándor, Csápek József (egyházi hírek), Jánosi Károly, Koprivica Aranka, Losoncz Ernő (sport), Major Ibolya, Miskolci Magdolna, Molnár Csikós Benedek, Pósa Károly, Teleki Mária (humanitárius tevékenységek) Fotók: Iván László, Puskás Károly Készült a tóthfalusi Logos-print d.o.o. nyomdában Felelős vezető: Deák Verona Kéziratokat, fényképeket nem őrzünk meg, és nem adunk vissza Egyes szám ára 40 dinár Előfizetés egy évre 2080 dinár, fél évre 1040 dinár, negyedévre 520 dinár postaköltséggel uku@stcable.rs LAPUNK KÖVETKEZŐ SZÁMA NOVEMBER 21-ÉN JELENIK MEG. Az Új Kanizsai Újság megjelenését Magyarkanizsa önkormányzata és a Magyar Nemzeti Tanács támogatja. CIP Katalogizacija u publikaciji Biblioteka Matice srpske, Novi Sad 659.3( ) Új kanizsai újság Független hetilap / Fő- és felelős szerkesztő Papp György. 1 évf., 1 sz. (1994) Tóthfalu : Logos-print, 1994, 30 cm. Dvonedeljno. ISSN COBISS,SR-ID Pedagógusnapra Mivel újságunk megjelenése napján az elmúlt csütörtökön volt a Pedagógusnapi Ünnepi Akadémia, talán már feledésbe is merült ez a mindennapi emberek számára jelentéktelen nap, mégis úgy érzem, nekünk, akik oktató-nevelő munkát végzünk, nem szabad elsiklani felette, s néhány szóban, gondolatban megemlékezni róla, mert ünnep volt ez, a mi ünnepünk. Tanítóké, tanároké, óvónőké, mindenkié, akiknek szívügyük a gyermek. Mindannyian jól tudjuk, hogy az ünnepek nélkülözhetetlenek az életünkben. Erősítenek bennünket, élményt jelentenek számunkra. A pedagógusnap nemzetközi ünnep, annak ellenére hogy országonként eltérő időpontban tartják meg. Törökországban novemberben, Amerikában május hónapban, Kínában szeptemberben. Számos országban jelen van ez az egy nap, a pedagógusoké, s ahány ország, anynyi szokás. Sok helyen munkaszüneti nap, van ahol a gyerekek virágot visznek tanáraiknak, másutt verses összeállítással kedveskednek, a harmadik helyen kitüntetik, nyilvánosan elismerik a pedagógusok munkáját. Szerbiában a pedagógusnap november 8. Mi a hetedikei esti ünnepség kivételével nem ünnepeltünk hangosan, nagy csinnadratta sem előzte meg. Ugyanolyan nap volt, mint a többi, ugyanúgy tanított, oktatott, nevelt mindenki, ahogy szokott, legjobb tudása és lehetősége szerint. S mégis, mégis elgondolkodtunk egy kicsit... Nincs még egy hivatás, munka a földkerekségen, ahol ennyi a kudarc, a hiábavaló erőfeszítés, de ugyanakkor ilyen sok siker, ajándékként megélt pillanat sem, mint amit mi kapunk tanulóinktól munkánk során. Kellemes és kellemetlen meglepetések sorozata ér bennünket nap mint nap, s mi mindannyiszor újrakezdjük. Valahol azt olvastam, a pedagógusi munkát a csendes esőhöz lehet hasonlítani, amelyik jó sokáig tart, sokáig áztatja a földet, s abban az elültetett magvakat. Azok aztán magukba szívják a nedvességet, és később, a nagy szárazság idején is képesek termőre fordulni. Így van ez a gyermekkel is. Ha kell, százszor elismételjük a tananyagot annak reményében, hogy hátha valamicske megmarad belőle, aztán tanulmányai vagy élete során talán kamatoztatja majd. Azt hiszem, minden ember sokat köszönhet a tanárainak, tanítójának. Akinek szerencséje van (volt), az élete vagy tanulmányai során legalább egyszer találkozott olyan pedagógussal, aki valamit megmozdított benne, aki olyat mondott, vagy mutatott valamely tettével, cselekedetével, tudásával, hogy az akár egész életére meghatározó lett. Igen, sokan vagyunk ilyenek. Jómagam is tanítóm példájára választottam ezt a nehéz, de mégis tiszteletre méltó hivatást, ahol nap mint nap meg kell felelni az elvárásoknak. Tudással felvértezve kell a gyermekek elé állni és sokszor lehetetlen kérdéseikre okosan és elfogadhatóan válaszolni. Neki, aki először adta kezembe a ceruzát és példájával útmutatót adott, most neki is köszönetet mondok, így utólag, pedagógusnapra! Végszóként ide kívánkoznak a világhírű német író, Erich Kästner sorai, amelyek még így, ötven év távlatából is érvényesek. Ne tartsátok a katedrát se trónnak, se szószéknek! A tanító nem azért ül magasabban, hogy imádjátok, hanem, hogy jobban lássátok egymást. A tanító nem őrmester, és nem jóisten. Nem tud mindent, és nem is tudhat mindent. Ha mégis mindentudó módján viselkedik, nézzétek el, de ne higgyétek el neki! Ha azonban elismeri, hogy nem tud mindent, akkor szeressétek! Mert akkor megérdemli a szereteteteket. És minthogy egyébként nem keres annyit, amennyit megérdemel, szíve mélyéből örülni fog a vonzódástoknak. És még valami: A tanító nem varázsló, hanem kertész. Gondozni és ápolni tud, és fog is benneteket. Növekedni azonban magatoknak kell! AK 3

4 HATÁRON INNEN Tömegverekedés tört ki hétfő este egy belvárosi szabadkai szórakozóhelyen, a Castello kávézóban. Nemhivatalos információk szerint a szórakozóhely előtt a rendbontók közül valaki a levegőbe lőtt. A rendőrség azonosította a rendbontás résztvevőit. A 2014-re vonatkozó köztársasági költségvetési tervezet szerint Vajdaságot ismét megfosztják annak a pénzösszegnek egy részétől, amely az alkotmány szerint megilletné figyelmeztetett az Újvidéki Rádiónak nyilatkozva Pék Zoltán, a parlamenti pénzügyi bizottság tagja. A koszovói központi választási bizottság úgy határozott, hogy azon a három Kosovska Mitrovica-i szavazóhelyen, ahol semmisnek tekintik a szavazás eredményeit, november 17-én megismétlik a helyhatósági választásokat nyilatkozta szerda este a Beta hírügynökségnek Nenad Rikalo, a bizottság tagja. A községi civil szervezetek képviselőinek tartott egynapos pályázatelszámolási képzést a Tisza menti Információs Fejlesztési Központ. A kurzusra 27-en jelentkeztek községünk településeiről. Csütörtökön délelőtt a Vajdasági Moderntánc Szövetség szervezésében a magyarkanizsai Gyógyfürdő sportcsarnokában megkezdődött az IDF Moderntánc Világszövetség II. Európa-bajnoksága. November 7-én, csütörtökön tartották meg Magyarkanizsán a Pedagógusnapi Ünnepi Akadémiát, amelyen kiosztották az Év Pedagógusa-díjakat. 4 Az újvidéki rendőrség csütörtökön este letartóztatta a 47 éves kumanovói illetőségű Zoran Bozsivonszki újságírót, aki ellen az Interpol adott ki elfogatóparancsot. Bozsivonskit Macedóniában kémkedéssel, zsarolással és bűnszövetkezéssel terhelik. Márton-napi lampionos felvonulást szervezett a gyerekeknek az oromi Petőfi Sándor Művelődési Egyesület és a Kis Ferenc Általános Iskola kihelyezett tagozata. A felvonuláson mintegy 200 óvodás és alsós kisdiák vett részt. Szerbiában a nők 2015-től csak 63. életévük betöltése után mehetnek nyugdíjba az eddigi 60 év helyett áll a nyugdíjreform javaslatában, amely 2014 tavaszán kerül a parlament elé. Szombaton Újvidéken a helyi szerbség megünnepelte a város szerb elfoglalásának évfordulóját. Az első világháború végén, november 9-én, a szerb katonaság Vojislav Bugarski őrnagy vezetésével bevonult Újvidékre. Két évvel később, az 1920-as trianoni békeszerződés a várost a Szerb-Horvát-Szlovén Királyság területéhez csatolta. A Vándorlások emlékképek a hatvanéves Magyarkanizsai Írótáborról című dokumentumfilmjével Csubriló Zoltán, a magyarkanizsai Cinema Filmműhely alkotója Lakiteleken, a Kisközösségi Televíziók és Filmműhelyek XIII. Mozgókép Szemléjén Lakitelek Önkormányzatának különdíját érdemelte ki. Önálló helyi közösséggé válásának 20. évfordulóját ünnepelte szombaton Tóthfalu. HATÁRON TÚL Új hatósági orvosszakértői jelentés elkészítését rendelte el a Malina Hedvig ügyét felügyelő ügyész. Az új jelentés elrendelése az Új Szó magyar nyelvű napilap szerint annak a jele, hogy az ügyészség feltehetően nem tekinti hitelesnek a korábbi orvosszakértő, Peter Labas által 2009-ben készített jelentést. Ez a korábbi orvosszakértői vélemény arról szólt, hogy Malina Hedviget nem verték meg, sérüléseit pedig önmaga okozhatta. A Romániai Magyar Demokrata Szövetség december végéig közvitára bocsátja Székelyföld területi autonómiájának a törvénytervezetét, és arra készül, hogy február elején benyújtja a tervezetet a román parlamentbe közölte az MTI-nek nyilatkozva Kelemen Hunor, az RMDSZ-elnöke. A Haiyan tájfun péntek reggel csapott le a Fülöp-szigetekre és szombaton valamelyest meggyengülve Vietnam irányában folytatta útját. Már Vietnamban is megkezdték közel százezer ember evakuálását. Több mint tízezer (!) halálos áldozata lehet a Fülöp-szigetek középső részén végigsöpört Haiyan tájfunnak Leyte szigetén és környékén - jelentették be vasárnap a kormány becsléseire hivatkozva a helyi hatóságok. Az egyebek között földcsuszamlásokat, áramkimaradásokat okozó trópusi vihar miatti károk megállapítása a továbbra is katasztrofális időjárási helyzet miatt nagyon lassan halad, mert a mentőegységek nehezen tudják megközelíteni az érintett területeket, a kommunikációs eszközök pedig többnyire nem működnek. Az ABBA együttes egyik volt tagja felcsillantotta a reményt a rajongókban, hogy a legendás svéd popegyüttes jövőre újra összeáll abból az alkalomból, hogy 40 éve nyerték meg az Euróvíziós Dalfesztivált Waterloo című számukkal. Lovagi rangra emeli a brit uralkodó David Beckhamet, akit az újévi ceremónia után Sir Beckhamnek illik majd szólítani írja bennfentes udvari forrásaira hivatkozva a legnagyobb példányszámú brit bulvárlap, a The Sun. Összeállította: Bödő Sándor

5 November 12-én, kedden nyílt meg a városháza előcsarnokában a Vajdaságot a szívemben hordom címet viselő képkiállítás, amelyen az odalátogatók igazán értékes alkotásokkal találkozhattak, találkozhatnak. Az eseményre készült meghívón 27 alkotó nevével találkozhatunk, akik Szabadkáról, Palicsról, Kispiacról, Rumáról, Szávaszentdemeterről, Kamancról, Törökkanizsáról, Cservenkáról, Újvidékről, Nagybecskerekről, Csantavérről, Hajdújárásról hozták el alkotásaikat, hogy a helybeli festők képeivel egyetemben megajándékozzanak bennünket azok megtekintésével. A kiállítás megnyitójában Kenyeres Ivánka, aki a Vajdasági Képzőművészeti Kör nevében szervezte az eseményt, elmondta, szerteágazó munkáról számolhat be a megjelenteknek, s ennek megérdemelt hozományáról, az idei E S E M É N Y T Á R Vajdaságot a szívemben hordom szép sikerekről, elismerésekről, amelyekben egyesületének tagjai részesülhettek a közelmúltban, és amelyek őt nem kis büszkeséggel töltik el. Köszönetet mondott a munkájukat folyamatos támogatásban részesítőknek, de egy röpke kitérőjében hangot adott szomorúságának is, amiért az eseményre meghívott városelnökünk nem jelent meg. A képkiállítást Valkay Zoltán nyitotta meg. Válogatott szavakkal szólt az eseménnyel kapcsolatosan, kiemelve, hogy a szívünkben hordjuk a szülőföld iránti szeretetet, ami összeköt bennünket. E szeretet vászonra feszített képei, a színek, formák nyelvén szólnak hozzánk, hozzák el alkotójuk üzenetét. Ezt bizonyítva fel is sorolt egy pár ilyet, amelyek a kiállított képek tartalmába, színvilágába lettek belopva. Az ünnepélyes hangulat kialakításához hozzájárult az a kis műsorösszeállítás is, amelyben Nagy Sándor összekötő szövegével Tukacs Krisztina és Ivan Bajić tehetséges gitármuzsikáját élvezhettük, verseket hallhattunk Kenyeres Ivánkától, Körmendi Gyöngyitől és Pekla Józseftől. Azokat, akik az elkövetkező napok egyikén szándékozzák megtekinteni a tárlatot, biztatom, tegyék azt, mert a kiállított anyag sok vonatkozásban fogja kárpótolni fáradságukat. Ugyanakkor az iskolások figyelmét is fel szeretném hívni, hogy oktatóikkal karöltve, nyissanak be a városháza előcsarnokába. Megéri! Ján. Fotó: Puskás Károly A pályázatok elszámolását is tanulni kell A község civil szervezetei részére szervezett egynapos képzést a magyarkanizsai Tisza Menti Információs Fejlesztési Központ, az ICR. A képzésre a Cnesa Oktatási és Művelődési Intézmény képzőközpontjában került sor. Kaszás Judit közgazdász-adótanácsadó és Sóti Gizella, az ICR projektkoordinátora a nyertes pályázatok elszámolásával kapcsolatos és az általános tudnivalókkal ismertették meg a 27 hallgatót. Különdíj Csubriló Zoltánnak A Vándorlások emlékképek a hatvanéves Magyarkanizsai Írótáborról című dokumentumfilmjével Csubriló Zoltán, a magyarkanizsai Cinema Filmműhely alkotója Lakiteleken, a Kisközösségi Televíziók és Filmműhelyek XIII. Mozgókép Szemléjén Lakitelek Önkormányzatának különdíját érdemelte ki. A képzés apropóját az év végével közeledő pályázati elszámolások adták mondta el a sajtó munkatársainak Fejsztámer Róbert, az ICR igazgatója. A pályázatelszámolás témaköre azoknak a civil szervezeteknek érdekes elsősorban, amelyek az év folyamán pályázatokat nyertek és le is vezették azokat. Ezen a kurzuson elsajátíthatják, hogyan, milyen formában kell a dokumentációt összeállítani, az elszámolást elvégezni, a jelentéseket megírni, és milyen formában kell ezzel kapcsolatosan kommunikálniuk magával a pénzosztóval. A képzésre csak 4-5 új hallgató jelentkezett, a többiek már gyakorlott pályázónak számítanak, de az új ismeretekre utóbbiaknak is szükségük van, függetlenül attól, hogy a civil szféra mely területén tevékenykednek. Így vélekedtek maguk a hallgatók is, akiktől megtudtuk, hogy gyakorlat ide, gyakorlat oda, a pályázatok elszámolásával mindig gondjaik vannak, mert minden pályázat más és más. Ami minden esetben ugyanaz, az a megkövetelt pontosság. Bödő S. Támadnak a kóbor kutyák Egyre több, falkába verődött kutyát látni mostanában községszerte. A szemétkihordások idején a kukák köré rakott zacskókat, zsákokat marcangolják szét, de a termetesebb állatok a kannákat is képesek felborítani. Ilyenkor jobb messzire elkerülni őket, mert falkában még veszélyesebbek. Sajnos, egyre több kóbor eb kószál az iskolák, óvodák környékén. A múlt héten említettük, hogy gyakori a panasz Horgoson is. Bacskulin István, a horgosi helyi közösség elnöke elmondta, hogy már sok bejelentés érkezett a helyi közösségbe nemcsak falkába verődött kutyákról, hanem támadásokról is. A helyi közösség a megfelelő engedély híján mind ez ideig nem tudott intézkedni. Most azonban végre várják az engedélyt a községtől kóbor ebek befogására, és a helyi közösség elnöke az állatvédők megnyugtatására közölte, hogy szakszerűen lesznek befogva a kutyák. A gyermekükért és saját testi épségükért aggódó szülők megnyugtatására pedig kijelentette, hogy először az óvoda és az iskola környékén, a falu központjában kezdik a Komunalac szakemberei a munkát, majd folytatják a külterületeken is természetesen az előírásoknak és körülményeknek megfelelően fognak intézkedni. M.M. 5

6 Oromhegyes és Tóthfalu lakossága húsz évvel ezelőtt döntött arról, hogy utóbbi kiválik az oromhegyesi helyi közösségből és önálló faluként működik tovább. A precedens értékű, a falu további sorsát alapjaiban befolyásoló eseményről szombaton délután emlékeztek meg Tóthfalu polgárai. Az ünnepség istentisztelettel kezdődött, majd a megjelentek megkoszorúzták Tóth Józsefnek, a falu alapítójának és Szabó Dénesnek, Tóthfalu első, mártírhalált halt plébánosának mellszobrát. Az alig 700 lakosú kis település lakói a két évtized alatt bebizonyították, hogy közösen nagy tettekre képesek. Ezt alátámasztották az Ifjúsági Házban megtartott díszülésen elhangzott beszédek és a faluról bemutatott kisfilm is. Tóthfalu az egyetlen olyan közösség tágabb környezetünkben is, amelyik nem öregszik. Lakóinak átlag életkora csökkenőben van, mivel a faluból nem elköltöznek a fiatalok, hanem inkább ide költöznek. Ehhez nem kis mértékben hozzájárul az iskolahálózat folyamatos fejlesztése, amelynek keretében Tóthfaluban már néhány éve működik a Nyers István labdarúgó akadémia, a zentai Bolyai Tehetséggondozó Gimnázium tagozata és legújabban a leány kosárlabda-akadémia is, amelynek létrehozásához a falubeliek kollégiumot és megfelelő sportpályákat építettek ki. Komoly dolgokra is képesek voltunk, komoly dolgokat is meg tudtunk valósítani, köszönve ezt elsősorban Utasi Jenő atyának, aki mint faltörő kos, töretlen hittel ment előre, a közben újabb és újabb ötletekkel jött elő, mi pedig, akik megértettük, hogy valamit elérni csakis együttes erővel lehet, mellé álltunk és követtük nyilatkozta Bata Ferenc, a helyi közösség elnöke. A jubileum apropóján Tóthfalu helyi közösség tanácsa első ízben ítélte oda a Tóthfalu Díszpolgára elismerést azoknak, akiket arra a legérdemesebbnek talált. Ők pedig Répás Zsuzsanna, Magyarország nemzetpolitikáért felelős helyettes államtitkára, Utasi Jenő, a faluban immár három és fél évtizede igét hirdető katolikus plébános és Lékó Lajos, a település gazdaságfejlesztési tanácsadója. Répás Zsuzsanna, bár szeretett volna, sajnos nem tudott eljönni Tóthfalu ünnepére. Mint az Egyház képviselője, mindig azt vallottam, hogy az egyházközségnek szervesen be kell épülnie az adott 6 K É T É V T I Z E D Ü N N E P E Önállóságának 20. évfordulóját ünnepelte Tóthfalu Az alkalmi műsorban a legkisebbek is részt vettek Utasi Jenő és Lékó Lajos átvették a Tóthfalu Díszpolgára elismerést nemzet, az adott kis közösség életébe. Én folyamatosan kerestem ennek a lehetőségét, és úgy érzem, meg is találtam nyilatkozta Utasi atya. Természetesen itt nem állunk meg. Kész fejlesztési tervekkel pályázunk a támogatásokra, amelyekből szeretnénk létrehozni a környék első arborétumát és egy mini skanzent, amelyben testvértelepüléseink is bemutatkozási lehetőséghez juthatnak majd. A végső cél egy olyan kozmopolita falu létrehozása, amelyben mindenki, jöjjön a világ bármelyik tájáról, jól érzi majd magát és ahonnan, a mielőbbi viszontlátás reményében, szép és maradandó emlékekkel távozik mondta Lékó Lajos. A díszülés folytatásában Bata Ferenc elismerő okleveleket adományozott azoknak a személyeknek, szervezeteknek és intézményeknek, akik az elmúlt 20 évben sokat tettek Tóthfaluért, a falu felvirágoztatásáért. Az ünnepségen a községi vezetők mellett megjelentek Tóthfalu testvértelepüléseinek képviselői, a környező helyi közösségek, vállalatok, intézmények és civil szervezetek vezetői is. Pásztor István, a Vajdasági Magyar Szövetség, illetve ifj. Korhecz Tamás, a Magyar Nemzeti Tanács elnöke jókívánságait Nyilas Mihály, Magyarkanizsa polgármestere tolmácsolta az ünneplő falubelieknek, aki a díszülésen maga is felszólalt és köszöntötte a falu ünnepét. Az Ifjúsági Házban megtartott ünnepi műsorban alkalmi összeállítással felléptek a helyi óvodások, az általános iskola kisdiákjai és a Fehér Akác Művelődési Egyesület tagjai is. Bödő Sándor Fotók: Sziveri Péter

7 E S E M É N Y T Á R Moderntánc Európa-bajnokság Magyarkanizsán A múlt héten második alkalommal rendezték meg Magyarkanizsán a Moderntánc Európa-bajnokságot a Gyógyfürdő sportcsarnokában. Az International Dance Festival (IDF) úgy döntött, hogy két egymást követő évben is ez a város kapja meg a rendezvény szervezési jogát, bizonyítva, hogy a tavalyi verseny lebonyolításával elégedettek voltak a vendégek. Idén a versenyzők Horvátországból, Bosznia-Hercegovinából, Ukrajnából, Magyarországról, San Marinóból és Olaszországból érkeztek. A kétnapos fesztivál keretében korosztályonként, több kategóriában mérték össze tehetségüket a táncosok. A fesztivál megnyitóját csütörtökön délelőtt tartották, ahol jelen volt Franco Ventura, az IDF elnöke és alelnöke, Oleksandr Gladish, Nyilas Mihály községi elnök, valamint a vajdasági magyar táncszövetség elnöke és a rendezvény főszervezője Sóti Erzsébet. Képeink e jeles eseményről számolnak be. Kozma Rita Fotók: Iván László 7 cmyk

8 E S E M É N Y T Á R Pedagógusnapi Ünnepi Akadémia Vajda Attila köszöntötte a megjelenteket Minden évben november 8-án ünnepel a pedagógustársadalom. Különleges nap ez számunkra, mert a mi napunk, tanítóké, tanároké, óvónőké, akik oktatnak és nevelnek, akiknek szívügyük a gyermek. Nem munkaszüneti nap, mégis kicsit más, eltér a többi hétköznaptól. Ezen a napon ránk figyelnek. Szülők, tanítványok, kollégák, a felettesek, az utca embere. Ezt a napot illik megünnepelni. Idén egy nappal előbb, 7-én ünnepeltünk a Művészetek Háza színháztermében. A műsort a Cantilena Kamarakórus ünnepi dala nyitotta meg, majd Vajda Attila, a Községi Pedagógus Egyesület elnöke köszöntötte a megjelenteket. Szólt a pedagógusi pálya szépségéről, de annak nehézségeiről, buktatóiról is. Ezután Lackó Róbert polgármester helyettes mondott néhány üdvözlő szót, majd a kis- és nagydiákok szórakoztatták a közönséget alkalmi, irodalmi feldolgozásokkal. Kórusének hangzott még el, majd sor került az Év Pedagógusa díjak átadására. A Gyöngyszemeink Iskoláskor Előtti Intézmény kitüntetett nevelője az idén JUHÁSZ SZÉCSI VIKTÓRIA, aki a horgosi Napraforgó óvoda óvónője. Pedagógusi munkáját a szakmai aktivitás jellemzi, ott van minden rendezvényen, szemlén, továbbképzésen. Különös figyelmet szentel a néphagyományok megőrzésére, óvodásait is ebben a szellemiségben vezeti, szeretné, ha megőriznék és ők is továbbadnák ezt a fontos hagyományt. Viktória munkájában törekszik arra, hogy neveltjei megmutathassák ügyességüket a néptánc, a gyermekjátékok, az éneklés terén. Segítőkész, ügyes szervező, felkészültsége magas szintű, így munkatársai mindig számíthatnak rá. Csoportszobája, ahol dolgozik, mindig esztétikus, jó hangulatú, hiszen nagy hangsúlyt fektet a termek díszítésére. Emellett sikeresen együttműködik a szülőkkel, türelemmel és kitartással áll az oktatói-nevelői feladatok elé. Az Alapfokú Zeneiskola immár másodízben választotta LOSONCZ PIROSKA tanárnőt az év pedagógusának. Már nyugdíjasként, de még mindig jelen van Magyarkanizsa zenei életében. Nagy szeretettel veszi szárnyai alá a kis előképzősöket, ad számukra megfelelő alapot a zenei továbbfejlődéshez. Egyéni módon tárja fel előttük a zene csodás világát. Diákjai számos versenyen vettek részt és mindig szép eredményekkel tértek haza. A tanárnő által vezetett harmonikazenekar idén ünnepelte 40 éves fennállását, 13 éve vezeti a Cantilena Kamarakórust, bizonyítva ezzel hogy nemcsak a gyerekek, hanem a felnőttek szívében is elültette a zene szeretetét. Ma is jelen vannak minden jelentős rendezvényen, ünnepségen úgy, mint a harmonikások. Losoncz Piroska munkáját lelkiismeretesen, nagy szakmai felkészültséggel végzi, amely visszatükröződik a feléje irányuló tiszteletben. A Jovan Jovanović Zmaj Általános Iskola munkaközössége FEHÉR ANIKÓT választotta idén az év pedagógusának. Fehér Anikó gyógypedagógus 12 éve tagja az iskola munkaközösségének, s végzi példamutató türelemmel ezt a nehéz, de mégis tiszteletre méltó feladatot a speciális tagozaton, ahol mint tudjuk nem könnyű naponta megfelelni az elvárásoknak, hiszen nem csak oktatni-nevelni kell, hanem gyakran a szülőket is pótolni egy-egy élethelyzetben. A szerény, törékeny alkatú Anikó tanárnő a gyógypedagógiai munkát mindezek ellenére határozott fellépéssel, megfontoltan, jó érzékkel és biztos módszerekkel végzi, próbálja alakítani a gyermekek mindennapi életét és bebizonyítani, hogy ők mások, mégis különlegesek. Mindig lelkesen dolgozik és önzetlenül segíti tanítványai előrehaladását. Szívügye, hogy a tagozaton lévő diákok kiemelkedjenek hátrányos helyzetükből, továbbtanuljanak a számukra megfelelő középiskolában. Egykori tanítványai gyakran visszajárnak hozzá, beszámolni életük alakulásáról. A tanítás mellett tevékenyen részt vesz a Magyarkanizsa Községbeli Szociális Védelmi Szolgáltató Központ munkájában is, ahol logopédiai foglalkozásokat és személyiségfejlesztő játékokat vezet kisgyermekek számára. A díjazottak és az intézmények igazgatói 8 cmyk

9 E S E M É N Y T Á R A horgosi Október 10. Általános Iskola kitüntetettje GAZDAG CSABA műszaki- és informatika szakos tanár. Ő 2004 óta dolgozik az intézményben, több munkakörben is. Műszaki- és informatikatanár, médiatáros és igazgatóhelyettes is egyben. Diákjai a tanulmányi versenyeken minden szinten sikereket értek és érnek el. A hivatását mindig lelkiismeretesen végzi, jeleskedik az iskola diákújságának szerkesztésében. Kiváló kapcsolatot alakított ki a tanulókkal, a kollégákkal és a szülőkkel is. Sajátos humoráért kedvelik a kollégái. Sokat tett a testvériskolákkal kialakított kapcsolatokért. Az oromi-oromhegyesi Kis Ferenc Általános Iskola az idén BALÁZS KATALIN tanítónőt tüntette ki, aki 17 éve dolgozik a munkaközösségben. Kezdetben felső osztályokban, majd Tóthfaluban tanított, egy évtizede pedig Oromhegyesen tevékenykedik. Pedagógusi munkáját a szakmai és tárgyi tudás, igényesség, precizitás, gyermekközpontú szemlélet jellemzi. Türelmével, lelkesedésével és odaadó munkájával kivívta mind a tanulók, mind a kollégák tiszteletét és elismerését. Diákjaival sikeresen részt vesz a különféle rajzpályázatokon, drámacsoportot vezet kolléganőjével együtt, mozgatórugója az iskolában a diákolimpia megszervezésének. Állandó mozgásban van. Nemcsak táborokban, de szakmai továbbképzéseken is rendszeresen részt vesz. A Beszédes József Mezőgazdasági és Műszaki Iskolaközpont kitüntetettje TÓTH ABONYI GÁBOR mérnöktanár. Pedagógiai munkája mellett a mezőgazdasági szakaktíva irányítását is magára vállalta. Szakmai jártassága, tapasztalatai a vele együtt tevékenykedő tanárok munkáját is nagyban segíti. Második otthona a Tangazdaság. Az ott termelt, mindenki számára elérhető zöldségfélék az ő munkáját dicsérik. Igényességének köszönhetően a tanulók lelkesek tantárgyai iránt és az iskolában megszerzett tudást sikeresen kamatoztatják a későbbiekben. Eredményesen szervezi a versenyeken való részvételt, de emellett jut ideje a tanulók felkészítésére is. Sikeres, odaadó munkájával vívta ki munkatársai elismerését. Gratulálunk a díjazottaknak! AK Fotók: Iván László Vajdaság kontra Szerbia Szerbia kontra Vajdaság A VMSZ magyarkanizsai tartományi képviselőinek A Tartományi Képviselőház, ezen belül a Vajdasági Magyar Szövetség képviselőcsoportjának munkájáról és magyarkanizsai vonatkozású eredményeiről tartottak kedden sajtótájékoztatót Kávai Szabolcs és Takács Zoltán tartományi képviselők. Fotó: Puskás Károly A Tartományi Képviselőház 7 tagú VMSZ-es képviselőcsoportjának nem csak a belgrádi hatalommal szemben kell megvívnia mindennapos harcát, hanem a tartományi hatalmi koalíción belül is mondta Kávai Szabolcs. A köztársaság az elmúlt hat és fél évben 100 milliárd dinárral rövidítette meg Vajdaságot, ráadásul a jövő évi köztársasági költségvetésben is jóval kevesebb pénzt lát elő a tartomány pénzelésére, mint eddig. Ezzel a hét évvel ezelőtt elfogadott és máig érvényes Alkotmányt is megszegi, amely a köztársasági költségvetés 7 százalékát irányozza elő Vajdaság, ezen belül pedig három heted részt a nagyberuházások finanszírozására. Sajnos az előző, demokrata irányítású hatalmi koalícióhoz hasonlóan a mostani köztársasági vezetés is halogatja a tartomány pénzelésére vonatkozó törvény meghozatalát, noha azt mát 2008 végéig meg kellett volna hoznia. A napokban elfogadtuk a tartomány pénzelésére vonatkozó platformot, ami miatt az ellenzék szeparatizmussal vádol bennünket, pedig csak azt követeljük, ami a miénk, ami jár illetve járna nekünk. sajtótájékoztatója Takács Zoltán arról a kevés híján 23 millió dinárról szólt, amely tavaly június óta a tartományi pályázatokból illetve a költségvetésből vissza nem térítendő támogatásként a magyarkanizsai községnek jutott. Ennek 48 százalékát a község gazdaságfejlesztésre, közmunkaprogramra és Tóthfaluban a falusi turizmus céljaira fordította, 24 százalékát pedig mezőgazdasági és vízgazdálkodási beruházásokba fektette. Oktatási és kisebbségügyi fejlesztésekre, helységnévtáblákra és a kisebbségi többnemzetiségű közösség felzárkóztatására az összeg 12 százaléka jutott ecsetelte Takács Zoltán. Értékrendben az első helyen a közúti jelzőrendszer szerepelt valamivel több mint 5 millió dinár értékben, azután a közmunka-program, ami majdnem 3 millió dinár értékben valósult meg az elmúlt időszakban, illetve a szenynyvíztisztító kiépítése, azaz fejlesztése, ami 2 millió dinár értéket tett ki. Az új martonosi kút fúrására 1 millió 800 ezer dinárt, a mezőőr-szolgálatra nem egész 1 millió 200 ezer dinárt fordítottunk belőle, de 10 százalékos nagyságrendben ebből a keretből fejlesztettük az önkormányzat adminisztratív kapacitásait, négy százalékát pedig szociális és demográfiai célokra illetve sportrendezvények szervezésére költöttük. A tartományi képviselők arról is tájékoztatták az újságírókat, hogy aláírásra került a Csantavér és Orom közötti út, valamint a kispiaci Szalatornyától Nosza irányába húzódó vízvezeték kiépítésére vonatkozó szerződés is. Ezek a munkálatok jövőre kezdődhetnek el. Bödő Sándor 9

10 Az emberek többsége szeret utazni, de itt nem a hivatalos, ügyintézési utazásra gondolok, hanem arra, amikor kikapcsolódhatunk a gondokkal, idegességgel teli szürke hétköznapokból, és újjáéledhetünk, mert eddig nem látott, csak hallomásból vagy médiákon keresztül ismert csodálatos tájakat, városokat, történelmi nevezetességeket tekinthetünk meg. Sajnos, a mai gazdasági helyzetben erre a polgárok zömének nincs lehetősége, mert elsődleges a megélhetés, és ne nézzünk vágyaink távolába, hiszen itt a községünk is sok látnivalóval kínálkozik. Valljuk be, mi, az őslakók sem tudnánk mindet számba venni, hiszen nem is voltunk azokon a helyeken, pedig Magyarkanizsa község 13 települése számtalan nevezetességgel, élménnyel ajándékozhatja meg az idelátogatót. Ezt a lehetőséget látta és ragadta meg a helybéli Vass László, amikor október 10-én Magyarkanizsán a Tisza utca 23. szám alatt a Family panzió udvarában megnyitotta a New Travel utazási irodát, melynek ő az ügyvezetője. Vele beszélgettem el az előzményekről, a megindulásról, célokról. K Ö Z É R D E K Ű Újabb utazási iroda nyílt Magyarkanizsán Vass László Mely ötlettől vezérelve nyílt meg az iroda? Mivel itt működtetjük már évek óta a Family panziót, és nemcsak szűkebb pátriánkból, de külföldről is, Magyarországról, Olaszországból sőt Amerikából illetve más országokból is megszállnak nálunk a vendégek, rájöttem, hogy nem elegendő csak elsődleges ellátást nyújtani nekik, ennél több kell. Az ötletet tett követte, és célul tűztük ki községünk széleskörű megismertetését, vagyis nevezetességeit, történetét. Többek között a híres-neves Gyógyfürdőt, amely 1913-as évektől az Abella nevű épületben vagyis 100 éve kezdte meg működését, és ma már 600 fekvőhellyel várja a gyógyulni vágyókat, illetve a cigánylány-szobor, a Vigadó, az Agbaba villa, a két kis angyal borostyánnal benőtt látványát, históriáját szeretnénk feltárni az idelátogatók előtt. És természetesen a Tiszát, a tiszavirágot a vadászterületeket, a vajdasági ételkülönlegességeket, a művelődési és sportrendezvényeket is szeretnénk bemutatni. Egész községünket akarjuk reklámozni, pl. Horgost, Kispiacot, Velebitet, Tóthfalut, a települések tájházait, de lenne még mit felsorolni. 10 Összegezve, az elsődleges célotok nem öncélú, hanem községközpontú. Úgy van, mert elsősorban Magyarkanizsa turizmusának fellendítését szeretnénk előmozdítani nemcsak Szerbiában, hanem külföldön is. A továbblépésünk, hogy más kanizsai hotelek vendégei is megismerjék a község idegenforgalmi vonzását. Másodlagos célunkról is említést tennék. Ezek nyaralások, telelések, Európa városainak, egzotikus helyeinek megismerése, wellness hétvégék, szilveszterezés, tavaszi, nyári utazások, vajdasági bortúrák és sok más. A legközelebbiről, az expo látogatásáról szeretnék bővebb információt, mert már sokan érdeklődtek felőle.

11 A Nyugdíjas Expót Budapesten évente megszervezik, amire már megkezdtük a szervezést. Az indulás november 30-án, szombaton a kora reggeli órákban lesz autóbusszal, és estefelé jövünk vissza. Az Expo a Syma Rendezvény és Kongresszusi Központban helyezkedik el. Ott található az EU által támogatott Mozgó Kórház, ahol tetőtől talpig átvizsgálják az embert. Ez alatt értendő a szem, fül, ízületek, tüdő, szív, stb. teljes átvizsgálása rendkívül modern eszközökkel. Mindez térítménymentesen történik, és fél óra alatt megvan, amikor K Ö Z É R D E K Ű is fehéren-feketén leírva kézhez kapja a páciens az eredményt. Ezenkívül különböző előadások is lesznek a felnőtteknek az egészség megőrzése érdekében. Így többek között a Nyugdíjas Szervezet műsora, az Életet az éveinknek. Kiállítások, termékismertetések, de még szórakoztató programok között is válogathatunk, mint pl. az Operettszínház műsora, vagy a divatbemutató. Kiemelném Nádas György (13 órakor) és Gergely Róbert (15 órakor) műsorát. Ez az expo már 2009 óta működik, tehát színvonalas, érdemes megtekinteni. Napsugaras ősz A Vöröskereszt Magyarkanizsa a hagyományhoz híven idén is megszervezte az időseknek a Napsugaras ősz rendezvényt, amely októberből átnyúlt novemberbe, mivel a települések sem maradtak ki ebből a humánus ünnepségből, amit vasárnaponként tartottak meg. Nevezetesen Oromhegyesen október 20-án, Völgyesen, Oromon és Horgoson október 27- én, Martonoson november 10-én a Falu házában, illetve a Művelődési Házban, a délutáni órákban az időseket megtisztelő műsorral egybekötve. Ebből az alkalomból a felnőtt és gyermek aktivisták meglátogatták azokat az idős aktivistákat és egykori véradókat, akik már hajlott koruk miatt nem vehetnek részt a különböző akciókban illetve önkéntes véradásban. Emellett ágyhoz kötött idős személyekhez (128-hoz) is bekopogtattak, és az Idősek klubjában készült alkalmi ajándékot is átadtak a fent említetteknek egy kellemes beszélgetés keretében. Magyarkanizsán november 10-én a Zmaj iskola duplatermében fogadta a Vöröskereszt a Napsugaras ősz rendezvényre az időseket, ahol Hodik Erzsébet, a nyugdíjba vonult titkár (de továbbra is aktív tag) üdvözölte a megjelenteket. Elsőként Francia Rozália a boldog gyermekkorról, az ünnepre való izgalommal teli előkészületekről olvasott fel Fekete Istvántól tollából a Betlehemet. Mottója: a boldogság nem ajándék, azt ápolni kell. Az Élet vagy halál Szakály Éva költeményét Juhász Erzsébet tolmácsolta, amely az idősek fohásza kissé humorosan a további évek megéléséhez. Adamović Erzsébet nyugdíjas pedagógus Az öreg nő monológot olvasta fel Várnai Zsenitől Kérem, informáld az érdeklődőket az anyagiakról és a jelentkezésről. Az útiköltség 1500 dinár, az expóra a belépés 500 forint. A jelentkezést már fogadjuk személyesen a New Travel irodájában Magyarkanizsán a Tisza utca 23. szám alatt, illetve telefonon a es számon. Az utazási iroda nyitva tartása: hétfő péntek: , és óráig. Szombaton óráig. Jelentkezés november 29-ig, illetve amíg van hely. Teleki Mária az ifjúság elmúlásáról, a tűz lassú kialvásáról, az életről való eltűnődésről. Ezt követte egy játék a Napraforgó nevű társasjátékkal, amit egy négytagú pedagógusokból álló kreatív csoport állított össze. Ez a játék egy hiányt, a beszélgetés hiányát próbálja pótolni, amelyet nemcsak a kisgyermekeknél, hanem az ifjaknál és időseknél is egyaránt a XX. és XXI. század, a technika vívmányainak előretörésének és eszközeinek túlzott használata okozza. Végezetül Cseszkó Mónika, a Vöröskereszt községi titkára is megköszönte a megjelenésünket, kiemelte, hogy a nemzetközi szervezet idén 150 éves, majd kiosztotta az ajándékot a következőknek. A legidősebb nőnek, Mészáros Emíliának, a legidősebb férfinek, Vadász Balázsnak, illetve a legtöbb éve (57) együtt élő házaspárnak, Varjú Györgynek és Varjú Márta pedagógus házaspárnak. Kívánunk nekik még sok egészségben, békében elöltött évet! A rendezvény szerény megvendégeléssel zárult. TM Fotó: Baráth Szabolcs 11

12 Többszöri újrakezdés után szeptember elején a kivitelező szabadkai Yumol cég folytatta a horgosi Művelődési Ház felújítását. A jelen állás szerint most már megállás nélkül folytatódhat a munka, mivel bírósági végzéssel lehetőség nyílt arra, hogy a kivitelező a blokkolt számlájú fővállalkozó Alpina cég megkerülésével is hozzájuthat az eddig meg nem fizettetett tartozásokhoz. Ennek alapján jó kilátások vannak arra, hogy decemberben befejezze az objektum külső munkálatait. A beruházás első fázisának összértéke 82 millió dinár, amit a Tartományi Nagyberuházási Alap biztosított. Az önkormányzati küldöttséget vezető Nyilas Mihály, Magyarkanizsa polgármestere az újságíróknak elmondta, hogy nagyon reméli, a szeptemberi újrakezdés az utolsó újrakezdés volt a sorban, s Húsvétig a horgosi műkedvelők, a civil szervezetek, a magyarkanizsai Alapfokú Zeneiskola és a József Attila Könyvtár horgosi tagozatai elfoglalhatják méltó helyüket a szépen felújított, modern épületben. 12 E S E M É N Y T Á R Húsvétra elkészül(het) a horgosi Művelődési Ház A múlt héten önkormányzati küldöttség látogatott el az építkezésre Noha egy pillanatig sem rajtunk múlott az eddigi késedelem, a felújítási munkálatok folytonosságát minden igyekezetünk ellenére sem sikerült kieszközölnünk. Éppen ezért elégedettséggel tölt el bennünket, hogy végre úgy tűnik, hamarosan megvalósul a horgosiak álma, és hónapokon belül birtokukba vehetik a felújított, az eddiginél sokkal funkcionálisabb művelődési létesítményt. Külön motivál bennünket az a körülmény, hogy Horgoson a művelődési élet Művelődési Ház hiányában sem állt le. A Bartók Béla Művelődési Egyesület a mostoha körülmények ellenére is szépen és eredményesen dolgozik, hagyományos rendezvényeit is sikerrel szervezi meg. Ragyogó munka folyik itt, sok fiatal táncol, amiért valamennyiünk őszinte elismerését megérdemlik nyilatkozta a polgármester. A belső munkálatok beruházási értéke, amelyek jövő év elején kezdődhetnek meg, mintegy 27 millió dinár. Ehhez a Tartományi Nagyberuházási Alap 10, a községi költségvetés pedig 17 millió dinárral járul hozzá. Ezek a pénzek azonban csak az építkezési munkákat fedezik. Sajnos ez a pénzügyi keret a bútorzatot nem fedi. A horgosi helyi közösség jövő évi pénzügyi tervében 3 millió dinárt látott elő a belső berendezéseknek a beszerzésére, amit már továbbítottunk is a községi képviselő testület felé. Ahhoz, hogy az épületben megkezdődhessen az érdemi munka, elsősorban a konyhát kell berendeznünk, azután az irodákat, a színpadot és az emeleti nagytermet mondta Bacskulin István, a horgosi helyi közösség elnöke. Hozzátette még, hogy tavaly egy sikeres pályázaton a helyi közösség 300 szék vásárlására nyert eszközöket. A beszerzés azóta már megtörtént, de az asztalok és a többi bútordarab megvásárlására a jövő év tavaszáig várniuk kell. Bödő Sándor Fotó: Puskás Károly

13 É P Í T É S Z E T Valkay Zoltán EGY-KÉT SZÓ HAGYOMÁNYOS ÉPÍTÉSZETÜNK REJTETT DIMENZIÓIRÓL Avagy az archetípus továbbépítésének lehetőségei (I. rész) Csak miután az emlékezést, mint nosztalgiát magunkban legyűrtük, az építészet egyfajta harcmodorrá léphet elő az emlékezetvesztés elleni küzdelmünkben. Jelen Múlt Jövő: az építészet képezi a hidat közöttük. Hidat kell képezzen főleg számunkra, vajdasági magyarok számára. Nekünk az I. Világháború előtti boldog békeidők építészetét kötheti öszsze elgyökértelenedő korunkkal. Mivel az architektúra lényegi nőiségében őrző-védő jellegű, mely tulajdonságok leginkább abban a ház-jelben fejeződnek ki, ahol a makro- és mikrovilág antropomorfikus megfogalmazást nyer, külön figyelemmel érdemes népünk népi építészete felé fordulnunk. Az őrző-védő jelleg hagyományát egyébként minden egyes vajdasági magyar építésznek fel kell vállalnia, éspediglen azzal, hogy az üres tér helyett memóriával telített térbe tervezi épületeit és életkereteit. Missziója ezért nem más, mint helyzetjelentés arról, hogy mik és kik vagyunk, hogy honnan jöttünk, és hogy hová tartunk. Építészete pedig egyfajta híd-építészet, mely átívelve a 20. századon, megpróbálja összekötni a 19. századot az eljövendővel. Ebben a pillérkeresésében hagyományos népi építészetünk ismerete és szeretete elhanyagolhatatlan alap és kútfő. Az archetípus és az építés(zet) alapvető kérdése Ha elfogadjuk azt, hogy az építés a térnek (mint geometriának) a helybe (természetbe) való ágyazása, olyattán, hogy a térben helyet és a helyben teret alakít ki, akkor elmondhatjuk azt, hogy korunkban a számgeometria és a természetarc egymással szembesítve, mint számarc értelmet igazán nem tudott nyerni. A régi, hagyományos építési kánont elvetve állunk most az átmenet előtt. Ahhoz, hogy előre tudjunk lépni, vissza kell térnünk az építészet alapkérdéséhez: az archetípushoz. A bácskai építészet ikonológiáját felvázoló Lehetséges metaforák az alföldi építészetben című tanulmányomban több más endemikus építészeti metafora mellett a számunkra jelen esetben kiemelt archetípus kérdését így ecseteltem: az archetípus Mindenkit több élet őrzőéül rendeltek, és jaj annak aki nem talál rá azokra, akiket őröznie kell. Jaj neki, ha rosszul őrzi azokat, akikre rátalált. (Elias Canetti) a kunyhó ősképe pszicho-magnetikus formaeszméje. Mindenkori gestalt. A vele való foglalkozás örökös építészeti kérdés. Felépítése antropomorf: a világ és az ember kiegyenlítésének jele. Minden parasztház ilyen. Jung szerint az archetípus az, amit mindig, mindenütt, mindenki hisz. Az archetípusi jellemzőkkel bíró életképes magyar parasztház, mint világképkifejeződés a szemünk láttára létrejövő világképtelenség korában és megváltozott életrendben új kifejezést kell nyerjen. Mielőtt ezekről a lehetőségekről beszélnénk rá kell mutatni néhány olyan rejtett dimenzionális összetevőre mely örökös jellemzője a világot leképező szerves-anyagú, emberléptékű magyar parasztháznak. A magyar népi építészet élő és rejtett dimenzióiról: A magyar népi építészet élő és rejtett dimenzióiról beszélve, több úgynevezett személyes szakifejezést szoktam használni. Ilyen például a keleti térformálás avagy a csillagtájolás szellemi függőlegeségének gyakorlata, a térmag, azaz a tűzközpont mint fókuszpont jelenléte és szervezőereje (ami nem más, mint az egy pontból való komponálás). Elhanyagolhatatlan ugyanakkor az Áldott Nap felé fordulás longa historikus hagyománya, a kör-körös felépítési rend, a jobb- és bal oldal ismerete, az üresen hagyott közép nőiséget kiemelő őselve és filozófiája. Kimutatható egyszersmind az udvarnak (a kertnek) mint létezési formának karakterbeli jelenléte: a téli és nyári lak használata. A hozzáépítés, az összerakás motívuma viszont az egész egészülésének figyelembevétele mellett már az építészeti szókincs összerakhatóságát célozza meg, ami szoros kapcsolatba hozható az Oziriszlegendával miáltal épületünk és életünk a kozmikus tragédia részesévé avatódik (lásd Makovecz Imre szerves építészetét). (Folytatás a következő számban) M Ű S O R T E R V november 14., csütörtök 12 óráig folyamatosan Magyarkanizsai Körkép Kanjiška panorama 17 órakor: Diákhangverseny az Alapfokú Zeneiskola szervezésében november 15., péntek 10 óra: Poljoprivredna emisija: U našem ataru 17 óra: Poljoprivredna emisija: U našem ataru november 16., szombat 10 órakor: Dr. Papp Lajos szívsebész-professzor előadása Magyarkanizsán 17 órakor: Ünnepi akadémia a pedagógusok napja alkalmából 19 órakor: Magyarkanizsai Körkép Kanjiška panorama (ism.) november 17., vasárnap 10 órakor: Diákhangverseny az Alapfokú Zeneiskola szervezésében 17 órakor: Poljoprivredna emisija: U našem ataru 19 órakor: Magyarkanizsai Körkép Kanjiška panorama (ism.) november 18., hétfő 10 óra: Pozorišna predstava: Tajna skrivenog blaga 17 óra: Pozorišna predstava: Tajna skrivenog blaga november 19., kedd 10 órakor: Könyvbemutató Hózsa Éva: Csáth allé (ism.) 17 órakor: Könyvbemutató Hózsa Éva: Csáth allé (ism.) 19 órakor: Mozaik a törökkanizsai televízió heti műsora november 20., szerda 10 órakor: Privredna emisija: Energija na pametan način 15 órától másnap 12 óráig folyamatosan Magyarkanizsai Körkép Kanjiška panorama 13

14 Globális felmelegedés. Ki ne hallott volna már róla, habár eléggé újkeletű szó, de már ismeretes, habár a szakemberek még tíz évet jósoltak a megjelenésére, de mégis, itt van, olvadnak a jéghegyek, hatalmas viharok, jégesők, cunamik, hurrikánok, rémisztik, tizedelik meg sok kontinensen az emberiséget. Hogy nincs átmenet az évszakok, főként a tavasz és nyár között, azt a mi vidékünkön is érezzük, és megszenvedjük. A hideg- és melegfront váltakozása most még inkább felgyorsult. Ennek hatásáról, fogalmáról, orvoslásáról tartott tartalmas szakmai előadást Dr. Győri Ilona, a kanizsai lelkiismeretes munkájáról ismert gyermekgyógyász október 28-án a Zmaj iskolában a Kuckó NCSE-Testi-lelki gondjaink sorozat keretében. Kávai Eleonóra a főszervező üdvözlése és rövid felvezetője után a nagyszámú érdeklődő előtt a doktornő prezentálta a témát, amit a teljesség igénye nélkül és nem szakmailag igyekszem felvázolni. E téma nem teljesen feldolgozott, de az észrevétel jóval régebbi. Hippokratész, az ókori orvostudomány megalapítója, annak atyja írott dokumentumokat hagyott ránk, többek között erről is. A norvég meteorológus Wilhelm Bjerknes viszont megalkotta a hideg-, meleg- és a kevertfront fogalmát. Íme dióhéjban: hideg front jellemzői: eső, 14 E G É S Z S É G Frontérzékenység Mit szól ehhez az orvosmeteorológia? nyugati, észak-nyugati szél, sok felhő, látótávolság gyenge, levegő lehülése. Melegfront: a légnyomás csökken, meleg, déli szél fúj, vastag esőfelhők, a hőmérséklet emelkedik. Oklúziós front: mindkettő találkozása. A mi vidékünkön évente front vonul el a fejünk felett, amelyre mindenki másként reagál. A biometeorológia (ez új fogalom) kutatja az időjárás, frontváltozás, hatását az emberekre. Reakciónkat meghatározza a szervezetünk, de az egész élővilág reagál rá. A beteg, idős, asztmás felnőtt és gyermek, a krónikus betegek, a labilis idegállapotúak, a túlhajszolt emberek nem tudnak gyorsan adaptálódni az időváltozásokra, és ezek a betegek roszszabbul érzik magukat. Mi is történik a szervezetben? Immunológiai, idegrendszeri, vérrendszeri, hormonális változások, illetve a stresszhormonok, pl. adrenalin emelkedik. A meleg front következményei: a páratartalom növekedése miatt migrénes panaszok lépnek fel, a vérnyomás csökken (igyunk több folyadékot!), fáradékonyság, aluszékonyság, koncentrációképesség az ismérvei. A korral viszont a migrén csökken, lassan elmúlik. A depressziósoknál a tünetek erősödnek, ezért emelni lehet a gyógyszerdózist. Statisztikai adatok: melegfrontnál több halálos baleset történik. Hidegfront: a légnyomás emelkedik. Ezt a reumás betegek előre megjósolják, a csontfájások erősödnek, a szívinfarktus gyakoribb, mert a hideg miatt a koszorúerek összehúzódnak, a véredények leszűkülnek. Orvosi megfigyelés: a koraszülések száma is nagyobb a hidegfront alatt. Az orvoslásra is tanácsokat kaptunk. Hármat! Első: Két hónapig vezessünk naplót, mit éreztünk a frontok alatt! Így tesztelhetjük magunkat! Második: egészséges táplálkozás, zsírmentés, fűszerszegény étel, főleg (ilyenkor) ásványi anyagok, főként magnézium, kálium, kálcium (sok paradicsom) bevitele, valamint vas, réz, cink. Sok vitamint fogyasszunk: Az A- vitamin sárga színű gyümölcsökben, sütőtökben van. B6: az idegsejtek jobb működése, C-t csak friss gyümölcsben vagy csöppekben. Igyunk minél több folyadékot, 2 litert naponta! Mert testtömegünk 65%-a vízből áll és ebből 45% eltávozik. Harmadik tanács: rendszeres testmozgás, az előbbi kettővel egyformán lényeges. Keressék meg a maguknak legmegfelelőbbet: pl. séta, jóga, torna, tusolás, 2-2 perc meleg, hideg zuhany (véredények így elasztikusabbak lesznek), kerékpározás. Fontos: minden nap csinálni, legjobb reggel. Kényeztessük a lelkünket is, így: teák: levendula, citromfű stb. Ókori idők orvoslása: illó olajok belélegzése. Tanulják meg a talpmasszázst! A doktornő végül kiemelte, ben az Egészségügyi Világszervezet elfogadta és beiktatta az akupresszúra és akupunktúra gyógymódot, és mellettük a mágnesterápiát. Nóra köszönetül átadta a Raffai Mária virágkertész által küldött csokrot az előadónak, majd felolvasta a Biztatlak: Örülj! című gyönyörű verset az idősek hónapjára. Ezután a szokásos könyvsorsolás, ételkóstoló (szójababpástétom), a vércukor- és vérnyomásmérés volt a finálé. Következő előadás: november 25., hétfő 17 óra. A pajzsmirigy hormonális betegségei. Előadó: dr. Nagy Izabella. TM

15 K Ö Z É R D E K Ű A PSZICHOLÓGUS ROVATA A még itt vagyok érzésről A szülők vallomásai a gyermek halála után pár héttel arra utalnak, hogy a feldolgozás kerül előtérbe. A tragédia bekövetkezte után már nem az elhárítás működik, ami a nehezen elfogadható vagy elviselhetetlen problémát elfojtja, a tudatból kiszorítja és a helyébe reménykedést állít, vagyis elfedés helyett se felismerés jelentkezik. A visszatérő vezérmotívum a szülők vallomásában is, hogy tudták, hogy gyermekük meg fog halni, de reménykedniük kellett, hogy élni tudhassanak, mellette állhassanak és a gyermek ne érezze a kétségbeesésüket. A kórházban lezajló halál pozitív összetevői: biztonságot ad az az érzés, hogy az utolsó pillanatig a gyermekért mindent megtesznek, tovább tartható fenn a reménykedés, az egyes családtagokat meg lehet kímélni a közvetlen traumatikus élményektől, könnyebben oldható meg a fájdalomcsillapítás, a beteg halála után könnyebben alakul ki beszélgetés az orvossal, a kínzó emlékek színhelye nem az otthon, hanem egy semleges terület. A beteg halála után akár felnőtt, akár gyermek nyugtalanság marad a hozzátartozókban, hogy mi miért történt úgy, ahogy történt, mit érezhetett a beteg. Erről kívánnak még egyszer beszélgetni. Erre szükségük is van, hogy feldolgozzák a veszteséget, vagyis megkezdődjön az úgynevezett gyászmunka és megnyugodjanak. A kórházban lezajló halál negatív összetevői: az anya amíg kórházban van gyermekével, nem tudja ellátni az otthon maradt családtagokat, az apa és a többi gyerek elmagányosodnak. Az otthon egyre jobban szétesik. Az otthon maradottak nem tudják megélni az anyával azonos módon a kórházban történteket. Amikor az anya visszatér az otthonába, tanácstalanul kapkod a tennivalók között, a bánatát, gondjait a többiek akik más érzelmi töltéssel élik át az eseményeket nem értik; a saját sérelmeikkel foglalkoznak. A feszültség egymás ellen fordítja a családtagokat. A beteg gyermek szenved az otthon elvesztésétől, a kórházi könnyezettől. A gyermek és sokszor az anya is elszigetelődik (elkülönítő szobában). A halál perceiben csak kivételesen lehet jelen az anya, az apa; megnehezített az utolsó búcsú, ami pedig a gyászhoz szükséges, a boncolás tudata nagyon bántja a szülőt. Nagyon megrázó látvány az anya, napokig haldokló gyermeke mellett, igaz, hogy ez vezet az elfogadáshoz, a megnyugváshoz, de addig nagyon nehéz az út. Az otthon lezajló halál a szülők szerint előnyösebb, mert nem esik szét a család, nem kell a gyermeknek szenvednie a beavatkozástól, a megszokott környezetében a természetes életmódját folytatja, nem szigetelődik el a szeretteitől, a még itt vagyok érzés áthatja, azt főzik neki, amit kíván, kellemes ingerek veszik körül, kevésbé éli meg a betegségét, a gyermek és a szülők együtt lehetnek az utolsó percekben, a szülők öltöztetik. A közös élmények elmélyítik a családon belüli érzelmi kapcsolatot. A szakirodalom adatai szerint noha az anyának, apának ez igen fájdalmas élmény megnyugtató, ha a szülő maga öltözteti halott gyermekét. Ekkor úgy érzi, hogy mindent megtett, és ő készítette fel az utolsó útra. Dukai Éva Magyarkanizsa Község Településrendezési Közvállalata Szám: / , Kelt: november 7-én, MAGYARKANIZSA A munkaügyi törvény 24. szakasza (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 24/2005, 61/2005, 54/2009 és 32/2013. sz.), a Magyarkanizsa Község Településrendezési Közvállalatának belső szervezetéről és a munkakörök besorolásáról szóló szabályzata 16. szakasza 3.3 pontja (meghozva november 1-jén / szám alatt), a Magyarkanizsa Község Településrendezési Közvállalat felügyelő bizottságának november 4-ei ülésén hozott döntése alapján, a Magyarkanizsa Község Településrendezési Közvállalat igazgatója kiírja a következő PÁLYÁZATOT KÖZLEKEDÉSI LÉTESÍTMÉNYEK RENDEZÉSI ÉS KARBANTARTÁSI ELŐADÓ MUNKAKÖRÉNEK BETÖLTÉSÉRE A pályázat alapján határozatlan idejű munkaviszony létesül hat hónap próbaidővel a munkakört betöltő alkalmazottal. Munkavégzés helyszíne: Magyarkanizsa, Törökkanizsai út 5. Pályázati feltételek: felsőfokú végzettség okleveles építőmérnök, közlekedési szakiránnyal szakvizsga, közlekedési létesítmények felelős kivitelezői munkálataira vonatkozó személyi licenc licencszám: 415 legalább három év munkatapasztalat B kategóriás vezetői engedély szerb és magyar nyelv- és írástudás a gazdaság és a jogforgalom rendje elleni bűncselekményért nem marasztalták el A pályázatra való jelentkezéshez csatolni kell az alábbi okmányokat: önéletrajz születési anyakönyvi kivonat (eredetiben vagy hiteles másolatban) szerb köztársaságbeli állampolgárságról szóló bizonylat (eredetiben vagy hiteles másolatban) egyetemi oklevél (hiteles másolatban) a szakvizsgát és a licenceket igazoló hatósági bizonyítvány (eredetiben vagy hiteles másolatban) munkakönyv hiteles másolatban nyilatkozat a nyelvtudásról igazolás, hogy a gazdaság és a jogforgalom rendje elleni bűncselekményért nem marasztalták el A pályázat megjelentetése: A pályázat az Új Kanizsai Újság hetilapban és a Nemzeti Foglalkoztatási Szolgálat Poslovi című kiadványában kerül közzétételre. A pályázás határideje: A pályázatokat a Nemzeti Foglalkoztatási Szolgálat Poslovi című kiadványában való közzétételétől számított 15 napon belül kell benyújtani postai úton a következő címre: Magyarkanizsa Község Településrendezési Közvállalata, Törökkanizsai út 5., Magyarkanizsa, а Pályázati bizottságnak ne bontsd fel megjelöléssel vagy személyesen munkanapokon 8 és 14 óra között. A késve érkező és hiányos pályázatokat a pályázati bizottság nem veszi figyelembe. Kövesdi János, okl. építőmérnök a Magyarkanizsa Község Településrendezési Közvállalat igazgatója 15

16 Birkózás I. liga, 6. forduló Nagybecskerek: Proleter Potisje (Magyarkanizsa) 7:0 Részeredmények, 55 kg: Ostojić Nagy Sz. 1:0 (tus), 60 kg: Marković Horti 1:0 (pontozással), 66 kg: Frísz Vass 1:0 (technikai tus), 74 kg: Nemes M. Zöldi 1:0 (tus), 84 kg: Nemes V. Šefer 1:0 (technikai tus), 96 kg: Báló Sulyok 1:0 (technikai tus), 120 kg: Franjković 1:0 (küzdelem nélkül). A listavezető bajnokjelölt Proleter nagyarányú győzelemmel szerezte meg a bajnoki pontokat. Fodor László emlékverseny, Somorja A szlovákiai Somorján rendezett Fodor László nemzetközi birkózó emlékversenyen 6 ország 15 klubjának 120 utánpótlás korosztályú birkózója lépett szőnyegre, köztük a magyarkanizsai Potisje három versenyzője Újhelyi Sándor edző vezetésével, akik három érmet szereztek. Második helyen végzett Vrábel Ákos ( es korosztály, 73 kg) és Molnár Ferenc ( as korosztály, 33 kg), míg harmadik lett Feiszthámer Dániel (ifjúsági korosztály, 60 kg). Teke I. Vajdasági liga, 8. forduló Debeljacsa: Spartak Kanizsa 6:2 (3262:3235) Részeredmények: Mohácsi Gy. Barlog 0:1 (2:2, 542:557), Balog Apró 1:0 (3:1, 561:517), Nagy Szabó 1:0 (2,5:1,5; 595:575), Sós Bata 1:0 (2:2, 540:527), Mohácsi I. Bosznai 1:0 (3:1, 546:545), Szekeres/ Nagy/Miljković Bálint 0:1 (1:3, 478:514). A vendégek derekasan küzdöttek, de balszerencsés vereséget szenvedtek. Asztalitenisz Vajdasági női liga, 5. forduló Szabadka: Spartak Kanizsa 0:4 Részeredmények: Toković Fejős 1:3, Bakurek Barlog 0:3, Planić Hódi 1:3, Toković/Planić Barlog/Hódi 1:3 Ötödik győzelmét aratta a Kanizsa csapata és első a táblázaton. Észak-bácskai liga, 5. forduló Horgos Ratkovo 4:1 Részeredmények: Mihalović Ilić 3:2, Pijuković Petković 0:3, Szurok Vajagić 3:1, Mihalović/Szurok Petković/Ilić 3:2, Mihalović Petković 3:2 16 S P O R T Kézilabda Bánáti liga, 7. forduló Horgos: Partizan Naftagas (Elemér) 15:32 (6:13) Labdarúgás II. női liga, északi csoport 9. forduló Bačka Žabalj Metalmania (Magyarkanizsa) 1:4 Szabadkai liga, 13. forduló Hajdújárás: Vinogradar Olimpia (Tóthfalu) 4:3 Tisza menti liga, 13. forduló, A Potisje győzelme a listavezető Obilić ellen Magyarkanizsa: Potisje Obilić (Törökkanizsa) 2:1 (1:1) Népkerti pálya, 150 néző, vezette: Živković (Nagykikinda). Góllövők: Basa a 14., Nikičić a 78., illetve Jančić a 17. percben. Potisje: Bohata, Szögi, Gavrić, Barjaktarević, Raffai, Papdancsó, Basa (Kiss), Lončar (Árokszállási), Csanyiga (Nikičić), Balgó, Apró Levente. Obilić: Nedeljković, Zivlak, Belančić, Terzin, Fehér, Krišanov, Popović (D. Brkljač), Đukić, Vidović (I. Brkljač), Jančić, Markov. A Tisza menti rangadón jó iramú, igazi bajnoki mérkőzést és hazai győzelmet látott a közönség, így a listavezető Obilić elszenvedte első vereségét az őszi idényben. A meccs kiegyensúlyozott játékot hozott, mindkét oldalon voltak gólhelyzetek, melyekből végül is három gól született. Már a mérkőzés 14. percében a hazai csapat megszerezte a vezetést Basa révén, aki remekül kiugorva a vendég védők közül lőtt a kapuba. Három perc múlva egyenlítettek a vendégek Jančić révén és így döntetlen eredménnyel zárult az első félidő. A második félidőben a hazaiak többet kezdeményeztek, minek eredményeként a 78. percben egy szélről beadott labdát Nikičić ritkán látott fejesgóllal küldött a hálóba és megszerezte a vezetést, mint később kiderült a győzelmet is a hazaiaknak. A mérkőzés további részében a hazaiak az eredmény megtartására, míg a vendégek egyenlítésre törekedtek, ami nem sikerült nekik, így már nem változott a végeredmény. A játékvezető négy hazai és két vendégjátékosnak mutatott fel sárgalapot különböző szabálytalanság miatt. A többi községi csapat eredménye, Đala: Graničar Šampion (Orom) 2:0, Padé: Tisza Horgos :2, Martonos: Jedinstvo Slavija (Oroszlámos) 3:1 L. E. Tisza menti liga Adorján: Tisza Tromeđa (Majdan) 5:2 (2:1) Adorjáni pálya, 100 néző, vezette: Marković (Csóka) Góllövők: Préda Z. a 4., Törteli D. a 15., a 46., Borsos Cs. a 66. (11-esből), Préda M. a 70., illetve Huszár a 2., Domonkos L. az 55. percben. Tisza: Kocsis, Pepauer, Bagi R., Misković K., Préda Z., Vadász Kávai A., Törteli D., Misković Damir, Borsos Cs., (Préda M.), Miskovic Dániel. Tromeđa: Faragó, Bálint T. (Remete), Papp T., Tolmácsi, Domonkos L., Bálint I. (Gyémánt), Huszár, Papp D., Kis, Ágoston Gy., Ágoston N., (Zónai). Az adorjáni szurkolók nagy érdeklődéssel és a győzelem reményében várták a majdani Tromeđa vendégszereplését, ugyanis a bánáti falu lab darúgói több mint egy évtizede nem játszottak Adorjánon, habár egykoron a két település labdarúgói baráti kapcsolatot tartottak fenn egymással. Most, hogy az adorjániak a nyáron benevezték tartalékcsapatukat a Tisza menti ligába, vasárnap a két helység labdarúgói újból össze mérhették tudásukat. Mindkét csapat nagy lendülettel kezdte a mérkőzést, a bánátiak már a 2. percben megszerezték a vezetést, de örömük nem sokáig tartott, mert a hazaiak Préda Zorán révén két perc múlva egyenlítettek, a 13. percben pedig Törteli Dániel vezetéshez juttatta csapatát, így a hazaiak minimális előnnyel tértek pihenőre. A folytatásban is a hazai fiatalok irányították játékot, végig mezőnyfölényben játszottak, gólhelyzeteik közül még hármat értékesítettek, viszont a bánátiak erejéből csak egy gólra tellett, így az adorjáni fiatalok a várakozásoknak megfelelően otthon tartották a bajnoki pontokat, megszerezvén negyedik győzelmüket az őszi idényben. A 14. fordulóban a Tisza B. csapata november 17-én, vasárnap Oroszlámoson vendégszerepel és a Slaviával küzd meg a bajnoki pontokért. A Tisza menti pionírliga utolsó fordulójában a Tisza csapata Borsos Márk (3), Törteli Viktor (2) és Ősz Perge Dávid góljaival 6:0 arány ban legyőzte a Tisza-parti pályán a jórészt kezdőkből álló szomszédos oromhegyesi Trešnjevac csapatát. Bicskei Mihály

17 E S E M É N Y T Á R Idény végi gondolatok a tóparton Nekünk horgászoknak a tél vége felé, augusztus derekán már érezhetően jelenti a lelki feltöltődés kezdetét, amikor az utolsó kis összelapátolt hórakás haragos zöld minden, a fák megnőttek, jöttek a hírek a rekordlistás pontyokról, változás szemet gyönyörködtető volt, nőtt a halak étvágya, és egyre többször is végérvényesen elolvad, és tartósan egy igazi gyöngyszemmé alakult a tó amurokról. Sok boldog horgász fogta meg itt élete halát. Nekem személy átveszi a helyét a lágyan melengető és környéke. Első horgászatom alkalmával legalább nyolc pontyot sikerült szerint a legemlékezetesebb az volt, napsütés. Ekkor jön elő az a bizonyos érzés, amit minden horgász jól ismer. kivarázsolnom a vízből, nem is kellett amikor egy nagyon szerencsés horgász Nevezzük csak simán de jó volna már ennél jobb ösztönző a folytatáshoz. A éppen a feeder verseny közben döntötte meg az amur rekordot, egy majdnem pecázni egyet érzésnek. Idén sem kezdődött ez másképp. fűzött reményeket, bármikor is mentem 10 kilós példányt sikerült szákba terel- tavasz és nyárelő meg is hozta a hozzá Az első zöld rügyek a fákon egyértelműen azt jelezték, valami elkezdőannyi pontyot sikerült fognom. Igaz, Hát mert az amurról köztudott, hogy ki a tóra pecázni egyet, mindig megnie. Hogy miért akkora szerencse ez? dött. Egy újabb szezon veszi kezdetét, ilyenkor zömében az apróbbak esznek egy igazi szabadulóművész, nem hogy tele reményekkel, optimizmussal. A ész nélkül, de sokszor becsúszik egyegy valamirevaló példány is. Aztán el- partról is visszaverni magát éltető ele- a szákba nehéz beterelni, de képes a tavaszi áradás a Tiszán adta is a keszegnépet szép számban, de valahogy ez jött a nyár, a kánikula, az elviselhetetlen mébe. Ez a vízi torpedó is szeptemberi már kevésnek bizonyult, többre vágytam, nagy halakat szerettem volna fog- sötétben indulunk el, hogy pirkadatra A nyár és ősz folyamán megannyi szín- forróság. Az az időszak, amikor még gyümölcs volt, jó pár társával együtt. ni, olyan igazi botszaggató torpedókat. a vízparton legyünk, bevetésre készen. vonalas rendezvény is terítékre került Optimizmusom nem hagyott cserben, Ilyenkor a halak sem olyan aktívak sajnos, a hőség őket is megviseli. Viszont néhány horgászverseny, és gasztrokupa itt, volt harci bemutató, íjászverseny, jó mert pár napra rá egy felkérésnek eleget téve megismerhettem a Fishmania jó pár rekordlistás fogás éppen a nyár is. Azt hiszem, nyugodtan mondhatjuk, horgásztavat, ahol már jártam ugyan folyamán került ki a vízből, és az apróbb pontyok sem falnak fel mindent, zálogát képezik, így nem csak mi hor- hogy a változatos programok itt a jövő párszor, de még évekkel azelőtt. Akkor még a fiatalon elültetett fák nem adtak amit az orruk elé rakunk, esélyt adva gászok, de bárki más is megtalálhatja a túl sok árnyékot, és a frissen telepített ezzel nagyobb társaiknak. Nyár vége számára kellemes időtöltést, elfoglaltságot. pontyok sem voltak éppen Még a legkisebbek is, gigászi méretűek. Első idei hisz nekik külön játszótér van látogatásom alkalmával egy kialakítva erre a célra. Így teljesen másik látvány fogadott. visszagondolva, mozgalmas A stílusosan megépített egy év volt, nyüzsgött az élet óriási kapun (én csak mennyországkapunak a tó körül, sok jó emberrel hívom) be- megismerkedtem itt, sohasem lépve gondolkodóba estem, unatkoztam. mintha nem is ugyanott járnék, De sajnos az idő múlik, és mint pár évvel ezelőtt. a természet makacsul magára Időközben megépült a hatalmas öltötte jól megszokott rozs- téglaépület is, amely davörös köntösét, amit majd mint kiderült, étteremként tavasszal ismét zöldre cserél, és szállásként fog funkcionálni. viszont addig kénytelenek Csak ámultam és azon Sose lehet elég korán kezdeni Bödő Bence mutatja a fogást vagyunk beérni azzal a bizo- gondolkodtam, hány szorgos nyos de jó volna már pecázni egyet érzéssel! Bödő Gábor emberi kéz munkája ez az előttem álló világ csodája. Tovább haladtam, egyenesen a természet lelkébe, a tóhoz. A Téli szünet: október 1. március cmyk

18 E S E M É N Y T Á R Lampionos Márton-nap Oromon Márton-napi lampionos felvonulást szerveztek pénteken este Oromon. A Kis Ferenc Általános Iskola és a Petőfi Sándor Művelődési Egyesület hagyományápoló rendezvényén mintegy 200 óvodás és alsós kisdiák vonult végig a falu főutcáján, az iskolától a kultúrotthonig. Sokukat szüleik, nagyszüleik és testvérkéik is elkísértek. A néphagyomány-órákon igyekezünk átadni a gyerekeknek a régi szokásokat, a legjobb azonban, ha ezt egy-egy ilyen akcióval fel is elevenítjük, mert jobban bevésődik emlékezetükbe mondta a felvonulás fő szervezője, Kádár Judit pedagógus, a művelődési egyesület elnöke. A művelődési otthonban a gyerekek Márton-napi alkalmi műsorral kedveskedtek az egybegyűlteknek, majd jutalom gyanánt megtekinthették a Ripcó-házaspár egyik bábelőadását, amelyet önfeledt kacajjal és zsibongással néztek végig. B. S. Fotók: Papp Rác Mária Az iskolától indultak a felvonulók 18 cmyk

19 Fahéjas almaleves Hozzávalók: 60 dkg alma, 2 dl főzőtejszín, 5 dkg liszt, só, 10 dkg cukor, citromlé, szegfűszeg, fahéj. Elkészítés: 1,5 liter vízbe csipetnyi sót, 10 dkg cukrot, 2-3 szem szegfűszeget és egy csipet fahéjat teszünk, majd összeforraljuk. Öt perc forralás után átszűrjük, majd a megtisztított almát felkockázva belerakjuk, megfőzzük. Közben a tejszínből a liszttel habarást készítünk. Amikor az alma megfőtt, kiszedjük a léből, s a habarást állandó keverés mellett beleeresztjük. Forralás után visszarakjuk bele az almákat, s citrommal, cukorral ízesítjük. S Ü S S Ü N K, F Ő Z Z Ü N K Gyorsan, olcsó hozzávalókból fi nomat Rakott tészta Hozzávalók 6 személyre: 20 dkg cérnametélt, 3 közepes alma, 3-4 evőkanál sárgabarack lekvár, 4 dl tejföl, 3-4 evőkanál kristálycukor, 2 evőkanál vanília aroma, vaj, zsemlemorzsa. Előkészítés: Egy kisebb jénait, vagy tepsit vajazzunk ki, és szórjuk meg zsemlemorzsával. Az almákat tisztítsuk meg. Főzzük ki a tésztát enyhén sós, lobogó forró vízben. A megtisztított almákat reszeljük le nagylyukú reszelőn, majd keverjük össze a lekvárral. Amikor a tészta megfőtt puha, de nem esik szét szűrjük le, és felét egyengessük el a tálban vagy tepsiben. A tejfölt keverjük össze a kristálycukorral és a vaníliaaromával, majd felét öntsük az elegyengetett tésztára, hogy mindenhová egyformán jusson. Erre simítsuk a lekvárral összekevert reszelt almát, majd tegyük az egészre a maradék tésztát, egyenletesen elosztva. A maradék cukrozott vaníliás tejfölt öntsük a tetejére, és előmelegített sütőben 200 ºC-on süssük 10 percig. Ezután vegyük le 150 ºC-ra a sütő hőmérsékletét, majd süssük további 50 percig, vagy amíg a tejföl mindenütt meg nem sül barna színt nem kap. Tepsis hústorta Hozzávalók: 1 kg csirkemellfilé, 25 dkg trappista sajt, 3 db tojás, 4 ek. liszt, kevés tej, só, bors. Elkészítése: A csirkemellet vékony szeletekre vágjuk, mintha rántanánk. A tejből, lisztből, tojásból masszát keverünk (hasonló a palacsintáéhoz, csak ez sűrűbb). Egy tepsit kizsírozunk, és erre helyezzük a húsokat, amit így készítünk: a csirkemellet beforgatjuk a masszába és lerakunk a tepsibe egy sort, majd megszórjuk sajttal és a fűszerekkel, majd ezt addig ismételjük, míg el nem fogy a hús. Ha marad masszánk, akkor ráöntjük még azt is a tepsiben lévő húsra, és a sajttal megszórjuk, fűszerezzük. Előmelegített sütőben megsütjük kicsit pirosabbra. Mikor elkészült, kockákra szeleteljük és tálaljuk körettel vagy anélkül. Gyorsan elkészíthető ételek Somlói galuska sütés nélkül Hozzávalók: 2 tojás, 4 kanál kakaó, 4 kanál cukor, 2 kanál liszt, 1 liter tej, 10 dkg vaj, durvára vágott dió, mazsola, rum, babapiskóta. Tejszínhab, darált dió. Elkészítés: A babapiskótát egy nagyobb tálba beletördeljük és leöntjük 1 dl rummal. A tojásokat, a kakaót, a cukrot, a lisztet pici tejjel simára keverjük. Hozzáadjuk az összes tejet, a mazsolát, kevés rumot, és a diót. Egy kicsit összefőzzük, de ne legyen túl sűrű. Majd langyosra hűtjük, és belekeverjük a vajat, és tálakba töltjük. Hűtőszekrénybe lehűtjük és tejszínhabbal, darált dióval díszítjük. 19

20 Arckifejezésünk és az arcunkon levő szokatlan ráncok, foltok és duzzanatok elárulják, milyen egészségi állapotban vagyunk. Amikor egy olyan jegy jelenik meg az arcon, amely addig nem volt látható, abból általában arra lehet következtetni, hogy a testünkben valahol megbomlott a harmónia, és tennünk kell valamit, hogy újra minden összhangban működjön. A gond az életmódunkkal van! Ilyenkor először is át kell állni egy egészségesebb életmódra. Vannak olyan esetek, amikor egy-két hetes vízkúra után amely arról szól, hogy mindennap meg kell inni 3 liter ásványvizet a petyhüdt arc feltöltődik, kisimul. Lehet közben általános táplálékkiegészítőket is szedni, illetve az addigi adagot kétszeresére növelni, hogy az esetleges hiányok a testben (pl. vashiány) megszűnjenek. Az állóképesség növelése sporttal, a szabadban való tartózkodás is pozitív változást hoz, erre időt kell szakítani. Ha két hét múlva nincs szembetűnő változás, netán állapotromlás következik be, akkor orvoshoz kell fordulni, nehogy egy esetleges betegség súlyosabbra forduljon. A bőr pórusai kitágulnak A pórusokon keresztül távozik testünkből az izzadság, a faggyú és a szennyeződések. Ezek az apró nyílások biztosítják a bőr egészséges légzését. A pórusok összehúzódásában a fenti tanácsokon kívül az is segít, ha naponta többször hideg vízzel megmossuk az arcunkat. A tág pórusok azt is jelezhetik, hogy túl sok savas ételt fogyaszt. 20 T A R K A Karikás szemek, toka és társai Mit jelentenek ezek? Ebből az következik, hogy a savasság megszüntetése érdekében többet kell enni lúgos ételekből. Karikák jelennek meg a szem körül Ha karikás a szeme, akkor a probléma a felső légutakban keresendő. Ez lehet egy elhanyagolt megfázás következménye, esetleg idegen test van az orrmelléküregben. Vagy talán nem mozog eleget a friss levegőn, viszont sokat tartózkodik olyan helyen, ahol kevés az oxigén, mert sokan zsúfolódnak össze, és nincs megoldva a szellőztetés. A sötét karikák vérszegénységre is utalhatnak. Színes folt keletkezik a bőrön A bőr színének foltos elváltozását okozhatja valamilyen bőrbetegség, vagy egy szerv betegsége. Az orrhoz közel megjelenő barnás, vagy az áll és a száj környékén levő sárgás folt a hormonháztartás megváltozásának tünete lehet. A szemek megduzzadnak, vörösek lesznek A látványt viszketés, könnyezés vagy szárazságérzés kíséri. Ezek túlterhelt belekre vagy pajzsmirigy rendellenességre utaló tünetek. Allergiát is jelezhetnek, ha mindig egy adott évszakhoz kapcsolódnak. Vízszintes ráncosodás alakul ki a homlokon, szarkalábak jelennek meg a szem körül A ráncok a homlokon és a szarkalábak a szemek körül mimikai ráncok, amelyek az arcot érettebbé alakítják át. A bőr veszít rugalmasságából, a kötőszövetek meglazulnak. A mimikai ráncok mélyebbé válnak véleményünk vagy lelkiállapotunk kifejezésekor, amikor szándékosan vagy véletlenül fel- vagy összehúzzuk a szemöldökünket, illetve erős napsütésben, ha nem hordunk napszemüveget. A test állapotát tekintve ezek a ráncok utalhatnak felhalmozódott méreganyagokra is, és azt az üzenetet közvetítik, hogy étkezzen egészségesebben és pihenjen többet. Toka keletkezik A tokásodás szintén többféle testi változást kísérhet: nemcsak hízást, hanem vesebetegséget vagy a test elsavasodását is. A bőséges folyadékbevitel segíti az öszszegyűlt mérgek kiürülését, és ez mindhárom problémára részben megoldást jelenthet, orvosi segítség mellett. (Bien.hu) Újranöveszthetők a fogak? Az őssejtek segíthetnek Japán tudósok bejelentették, hogy közel járnak egy olyan kezelési módszer kifejlesztéséhez, melynek során őssejtek segítségével pótolnák a fogszuvasodás során károsodott fogat. Az új eljárás feleslegessé tenné a gyökérkezelést, a töméseket. Jelenleg a szuvas fog kezelése során eltávolítják a gyulladt pulpát és betömik az üreget. Ez a módszer azonban nem minden esetben sikeres és a folyamat továbbterjedése következtében végül gyakran ki kell húzni a fogat. A fogszuvasodás közegészségügyi kihívást is jelent, mert nemcsak fájdalommal jár, hanem egyéb, súlyos egészségügyi szövődményekhez, például szívbetegséghez vezethet mondta dr. Misako Nakashima, a japán Nemzeti Geriátriai és Gerontológiai Központ munkatársa. Dr. Nakashima és munkatársai olyan őssejt alapú terápiát teszteltek, amely regenerálja a pulpát és ezáltal teljesen helyreállítja a fog eredeti szerkezetét. 18 kutyán végeztek gyökérkezelést, eltávolították az őssejteket a pulpából és laboratóriumi körülmények között egy növekedési faktorral (úgynevezett G-CSF vegyülettel) kezelték azokat. A kontroll sejtek semmilyen kezelésben nem részesültek. Az eredmények azt mutatták, hogy a kezelt őssejtek regenerálták a pulpát és nagyobb mennyiségű dentin-pulpa komplexet eredményezett. Emellett kevesebb gyulladásos sejt volt jelen, ritkábban fordult elő sejthalál és az idegi átvitel is javult. Toxicitást vagy mellékhatást nem tapasztaltak. A preklinikai vizsgálatok alapján a japán Egészségügyi, Munkaügyi és Népjóléti Minisztérium már engedélyezte a kutatóknak a klinikai vizsgálatok megkezdését. (Hazipatika.hu)