Október 23-ra emlékeztünk!

Átírás

1 LX. évfolyam 38. szám október 31. Megjelenik példányban, legközelebb november 7-én. A KERÜLET KÖZÉLETI LAPJA Az újság díjtalan. November 4-én, a Polgármesteri Hivatalban Építész- és Környezetvédelmi Konferencia Tisztelt Hölgyem! Tisztelt Uram! Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatala tisztelettel meghívja Önt és Munkatársait a november 4-én, 9 órakor kezdõdõ Építész- és Környezetvédelmi Konferenciájára. Helyszín: Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata, Polgármesteri Hivatal földszinti nagytanácsterem (1211 Bp., Szent Imre tér 10.). A program, amelyben öt elõadás hangzik el és kérdésekre, konzultációra is lesz lehetõség, büfével zárul. KÉRJÜK, JELENLÉTÉVEL TISZTELJE MEG RENDEZ- VÉNYÜNKET! TOVÁBBI INFORMÁCIÓK: Városrendezési Iroda Járainé Simon Ágnes (Tel: ) és Kiricsiné Kertész Erika (Tel.: ). Új diákalpolgármester: Lévai-Hangyássy Bence Az õszi ülésszak második ülésén komoly feladat hárult a Csepeli Diákönkormányzat képviselõire. Az alpolgármesteri tisztségért hárman szálltak harcba: Gulyás Péter a Vermes Miklós, Lévai-Hangyássy Bence a Katona József és Radics Zsanett a Herman Ottó Általános Iskolából. A felolvasott programok alapján, melyekben jövõbeni terveikrõl és ötleteikrõl beszéltek, a képviselõ-testület Lévai-Hangyássy Bencét választotta alpolgármesternek. Október 23-ra emlékeztünk! Az október 22-ei ünnepségekrõl a 3. oldalon tudósítunk. KÖZLEMÉNY A Hétszínvirág Óvoda EU-s akadálymentesítési pályázatáról Miként korábban tájékoztattuk a tisztelt csepeli lakosságot, Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata a Vénusz u. 2. sz. alatti orvosi rendelõ komplex akadálymentesítésére jelentõs összegû európai uniós támogatást nyert el. Most, egy újabb nyertes pályázatnak köszönhetõen, egy másik akadálymentesítési beruházás valósulhat meg a Hétszínvirág Óvodában, illetve az óvodával egy épületben található Nevelési Tanácsadóban. A nyertes pályázatot a Vénusz utcai orvosi rendelõ pályázatához hasonlóan az Új Magyarország Fejlesztési Terv Közép-Magyarországi Operatív Program keretében meghirdetett Önkormányzatok, illetõleg önkormányzati feladatellátást biztosító egyes közszolgáltatások akadálymentesítése (Egyenlõ esélyû hozzáférés a (Folytatás a 2. oldalon) ABLAK AJTÓ Alicante Kft. Mûanyag ablakokra 25% kedvezmény NOVEMBER HÓNAPBAN! Áruhitel Ft-ig önerõ nélkül Aluplast profilos mûanyag ablakainkat fokozott hõvédelmi üveggel (k= 1.1) szállítjuk felár nélkül! Rövid határidõ! Biztonsági ajtó: acéltok, acél ajtólap Beltéri ajtó: MDF, utólag szerelhetõ Tetõtéri ablak: Fakro Árnyékolás technika: redõny, reluxa, szalagfüggöny, csuklókaros napellenzõ Szúnyogháló: fix falcos, mobil, szh. ajtó. Új! Utólag szerelhetõ tokszellõzõ Szekcionált garázskapuk. Díjtalan felmérés Csepelen és Pesterzsébeten! 1211 Bp., Kossuth L. u (A volt munkásszálló alatt.) Nyitva: H P: Tel/fax: alicantekft@t-online.hu Nyugdíjas kedvezmény! Mizik Zsuzsa felvételei A Magyar Festészet Napja Hatos Csaba: Bozsoki kert (olaj) (Írásunk a 4. oldalon) Ön kit javasol az idei Csepeli Nívódíjra? November 7-éig várják a jelöléseket Tisztelt Csepeliek, Civil szervezetek, Egyesületek! Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselõtestülete a 29/2007 (IX. 25.) Kt. számú rendelete Az önkormányzati kitüntetések és díjak alapításáról, adományozásának rendjérõl rendelkezik a CSEPELI NÍVÓDÍJ adományozásáról, melynek átadása minden év decemberében ünnepélyes keretek között történik. Ezúton kérjük közremûködésüket, és várjuk javaslataikat olyan köztiszteletben álló személyekre, akik a kerület érdekében huzamos idõn keresztül kiemelkedõ szellemi vagy alkotói (tudományos, mûvészeti, társadalmi stb.) tevékenységet végeztek. Évente 2db díj adományozható. A díj adományozható magánszemélyek, illetve szervezetek (intézmény, gazdasági társaság, civil szervezet stb.) részére egyaránt. A javaslatnak tartalmaznia kell indoklást, valamint a javasolt személy adatait. A javaslatot az Ügyfélszolgálaton található nyomtatványon, illetve a Polgármester részére címzett levélben is meg lehet tenni. A levélre kérjük ráírni: Javaslat Csepeli Nívódíjra. Levélcím: 1211 Budapest, Szent Imre tér 10. A javaslatok beérkezésének határideje: november 7.

2 2 KÖZÉLET, GAZDASÁG CSEPEL, október 31. Este nyolcig nyitva tartanak a sírkertek Emlékpark avatásával, kegyeleti megemlékezésekkel, meghoszszabbított nyitva tartási és ügyintézési idõvel segíti az elhunyt szeretteikre emlékezõket Mindenszentek ünnepén és Halottak Napján a Budapesti Temetkezési Intézet. A méltó megemlékezést segíti, hogy november 1-jén 15 órakor Emlékparkot avatnak a Fiumei úti Sírkert szóróparcellájában, ahol vörös gránit emléktáblák örökítik meg az elhunytak nevét, születési és halálozási évét, körülöttük viráglerakóhely, mécsesgyújtók és padok teszik teljessé a kegyeleti emlékezést. Megemlékezéseket, ünnepségeket péntek és vasárnap között további nyolc temetõben tartanak Budapesten. Október 31-e és november 2-a, vasárnap között este 20 óráig tartanak nyitva a sírkertek. Az Intézet arra kéri a nehezen mozgó, idõs emberek rokonait, hogy autóval elsõsorban a délelõtti órákban vigyék Lemúriától a Halloween -ig Napjainkra már jórészt összemosódtak a halottak napjához, valamint a mindenszentek napjához kötõdõ szokások. E folyamat elindítója nem volt más, mint Szent Odilon, a francia földön található Cluny bencés apátság elöljárója, aki (több mint ezer évvel ezelõtt) arra kérte a szerzeteseket, hogy mindenszentek másnapján imádkozzanak különleges buzgósággal az elhunytakért. A nagyhírû apátságból kiindulva aztán fokozatosan egész Európa-szerte elterjedt a halottakról való megemlékezés szokása mindenszentek ünnepének jelentõsége pedig ezzel párhuzamosan a háttérbe szorult. Pedig ennek a nagyhagyományú ünnepnek a kezdetei egészen a 4. századig nyúlnak vissza. Szent Efrém szíriai egyházatya (375- ben hunyt el) és Aranyszájú Szent János (született 407-ben) ugyanis már mindketten tudtak a mindenszentek ünnepérõl, melyet május 13-án, illetve a pünkösd utáni elsõ vasárnapon ültek meg akkortájt. (E vasárnap neve a görög egyházban máig a szentek vasárnapja.) Az ok nem volt más, minthogy a korai kereszténységben a hitért vértanúhalált halt szentek nagy száma miatt nem lehetett valamennyi vértanú számára külön napot szentelni a naptárban, hanem kellett választani egy napot a kimaradottak számára is. Európa nyugati felén 609-ben tûnik fel elõször ez az ünnep, amikoris május 13-án a Szûz Mária, Vértanúk Boldogasszonya és minden vértanúk tiszteletére avatják fel a római Pantheont. Nemcsak vértanút, hanem valóban minden szentet november 1-jén (mintegy a liturgikus év lezárásaként) Írországban és Angliában kezdtek el ünnepelni a 700-as években, és ez a szokás nemsokára általánossá vált az egész kontinensen. A november 2-ai halottak napja pedig, mint elõzõleg már említettük, Szent Odilon Cluney-i apáttól ( ) ered, aki 998-ban kiadott rendeletében emléknapként bevezette minden bencésházba. Hamarosan a bencés renden kívül is megülték, a XII. és a XIII. században egész Európában elterjedt, s a XIV. század elejétõl már Róma is átvette. Pontosabban szólna, csak maga a november 2-ai dátum nevezhetõ a derék francia apát találmányának, hiszen az a gondolat, hogy az emberek évrõl évre egyes napokhoz kötõdõen emlékezzenek meg halottaikról, már évezredes hagyományokra vezethetõ vissza. A rómaiak például külön oltárt emeltek házaikban az õsöknek, és február utolsó hetében tartottak itt egy emlékünnepséget. A május 9-én, 11-én és 13-án tartott lemúria ünnepségsorozattal pedig a halottak ártó szellemeit igyekeztek elûzni a családfõ által bemutatott különféle áldozatokkal. Visszatérve a keresztény hitvilághoz, a mindenszentek és a halottak napját egyaránt számos hiedelem övezte hajdanán. A néphit úgy tartotta, hogy ilyenkor hazalátogatnak a halottak, ezért régen sok vidéken számukra is megterítettek, kenyeret, sót, vizet tettek az asztalra. Más tájakon a temetõbe vitték ki az ételt, és a sírokra helyeztek belõle, a maradékot pedig a koldusoknak osztották szét. Szeged környékén mindszentek kalácsa vagy kóduskalács néven üres kalácsot juttattak ilyenkor a szegényeknek. Sokfelé úgy tartották, hogy a mindenszentek és a halottak napja közötti éjszakán a halottak miséznek a templomban, és amíg a harang szól, a holtak hazalátogatnak. Ezért minden helyiségben lámpát gyújtottak, hogy az elhunytak eligazodjanak a házban. Erre a hétre munkatilalom is vonatkozott. Nem volt szabad például mosni, meszelni, a földeken dolgozni, mert mindez bajt hozhat a ház népére. E hiedelmek mára már kiveszõben vannak, de a keresztény világ legtöbb pontján mindkét nap ma is egyaránt a halottakra való emlékezés ünnepe. Ilyenkor benépesülnek a temetõk és a virággal borított hantokat körülállják a könnyes szemû hozzátartozók. A mindenszentek és a halottak napja azonban nem jelent minden egyes országban csupán gyászt és szomorúságot. Mexikóban például ugyancsak vidáman, dallal-tánccal, heves italozással köszöntik halottak napját, a gyermekek pedig nagy örömmel majszolják ilyenkor cukorkoponya-ajándékaikat. S az Egyesült Államokban szintén vidám és zajos ünnep ilyenkor a Halloween, a keresztény és az indián halottak napjának furcsa, bizarr keveréke Donnert Károly A KERÜLET KÖZÉLETI LAPJA ki hozzátartozójukat a sírkertekbe, késõbb már a mozgáskorlátozott igazolvánnyal rendelkezõk is csak akkor tudnak behajtani a temetõkbe, ha jármûvük még nem zavarja a gyalogosan érkezõk haladását. Az Újköztemetõben november 2- áig, a Fiumei úti Sírkertben pedig november 1-jén és 2-án mikrobuszok is segítik a közlekedést. A köztemetõkben található temetõirodák meghosszabbított nyitva tartással várják a látogatókat, s a kegyeleti emlékezés napjaiban a BKV is sûrített járatokat közlekedtet több vonalon. A részletekrõl tájékozódjanak a Budapesti Temetkezési Intézet honlapján: A Hétszínvirág Óvoda EU-s akadálymentesítési pályázatáról (Folytatás az 1. oldalról) közszolgáltatásokhoz) pályázati felhívásra adtuk be, s az Önkormányzat a kedvezõ elbírálással Ft vissza nem térítendõ támogatást nyert el, melyet további Ft pályázati önrésszel egészít ki a beruházás megvalósításához. A 100 férõhelyes óvodában, ahol sajátos nevelési igényû, elsõsorban mentális fogyatékossággal élõ gyermekek nevelése-oktatása is zajlik, az elnyert támogatás felhasználásával lehetõség nyílik az intézmény teljeskörû akadálymentesítésére. Ennek megvalósítása itt is komplex módon, azaz fizikai és infokommunikációs téren valósul meg. A beruházás keretében kialakítunk egy akadálymentes parkolót, valamint ezt és az épületet összekötõ speciális járdaszakaszt. Ezzel együtt valósul meg az infokommunikációs szempontból szükséges táblázás, burkolatfestés és a vezetõsávok kialakítása. Az épületet a gyermekek, a szülõk és az ott dolgozók elõlépcsõ és rámpa segítségével könnyebben megközelíthetik. Az épületen belüli közlekedés akadálymentesítésekor az óvodában egy megfelelõen kialakított elõtér létesül. Új lépcsõházat, s azzal A Szociális Munka Napja Szakmai összejövetelt rendeznek november 14-én, 11 órakor a Polgármesteri Hivatal földszinti nagytanácstermében a Szociális Munka Napja alkalmából. A kerület szociális munkásait Horváth Gyula alpolgármester köszönti, majd szociálpolitikánk aktuális kérdéseirõl és a csepeli szociális városrehabilitációról hangzanak el elõadások. Utolsó állomásához érkezett a CSEVAK Zrt. által szervezett fórumsorozat. Október 16-án a Királyerdei Mûvelõdési Házba jöttek mindazok, akik úgy gondolták, a helyi fûszeres helyett inkább itt mondják el észrevételeiket e városrésszel kapcsolatban. A CSEVAK-ot ezúttal Zsiláné Bara Éva vezérigazgató-helyettes és Szili Adrián, a közterület-gazdálkodási osztály vezetõje képviselte. A legtöbb problémát ahogy arra számítani lehetett a csatornázatlan kátyús utcák jelentették. Sokan tették fel a kérdést, mikor lesz már egyes utcákban vízelvezetõ, s mi alapján készül el egyik utca elõbb, mint a másik. Zsiláné Bara Éva mindezekre válaszolva elmondta, hogy a csatornázás sorrendje most felborult, lesz olyan utca, mely már jövõre elkészül, de van, amelyik IFJÚSÁGI KONFERENCIA A Csepeli Pedagógiai Napok keretében, november 6-án, 14 órától Ifjúsági Konferenciát rendeznek a CSMK Királyerdei Mûvelõdési Házának színháztermében. A megnyitót Zanati Béla, az önkormányzat OKIS bizottságának elnöke mondja, majd elõadások hangzanak el a drogfogyasztás hatásairól és megelõzési lehetõségeirõl, valamint az iskolák és a rendõrség kapcsolatáról. A tanácskozás a diákjogokról és az iskolai erõszakról szóló elõadással zárul. Csevak lakossági fórumsorozat: Királyerdõ Mély fájdalommal értesítjük mindazokat, akik ismerték és szerették, hogy Kvasznay Julianna Csépe Juli, a Csepeli Alkotó Fórum alapító tagja, a Király-Erdei-Mûhely tagja október 16-án este kilenc órakor, 53 éves korában, hosszú, türelemmel és erõs lélekkel viselt szenvedés után elhunyt. egy tömbben egy külsõ felvonót építünk. Bent három, akadálymentesített WC-mosdót szerelünk fel. A teraszon mobil rámpa segíti majd a közlekedést. Az infokommunikációs megoldások között információs tábla (nagyított betûvel, braille írással és piktogrammal ellátva), vezetõsávok, színkontrasztok és figyelemfelkeltõ burkolati jelzések tájékoztatják majd az épületben közlekedõket. Az óvoda esetében az egyik emeleti csoportszobában és a földszinti tornateremben, a Nevelési Tanácsadóban pedig az információs pultnál alakítjuk ki az ún. indukciós hurkot, amely a kerekes székkel közlekedõ gyermekek mozgását fogja megkönnyíteni. Az épület a közbiztonsági szempontok miatt kiegészül egy hangjelzõs vészjelzõ berendezéssel is. A beruházás megvalósítása után az óvoda mozgássérült gyermekek is felvehet. Tervek szerint a beruházás ez év december elejétõl jövõ év július végéig tart. A Hétszínvirág Óvoda és a Nevelési Tanácsadó üzemelését és nyitva tartását érintõ, a kivitelezés miatt várható változásokról a Csepel újság késõbbi számában tájékoztatjuk a kedves olvasókat. Kovács Attila EU-koordinátor két éven belül biztos nem. Ennek oka, hogy a dél-budai szennyvíz-elvezetési terv Érd és Tárnok leválásával átalakult, így a konzorciumi szerzõdés is módosult. Szilárd útburkolatot pedig csak az az utca kaphat, melyen minden közmû megvan. Természetesen a Kis-Duna partot érintõ problémák is felmerültek, így például az, hogy amíg nem sikerül a bicikliutat megépíteni, addig útgyaluval ki kéne egyenlíteni a földet, mert így balesetveszélyes. Továbbá hiányolták a szemeteseket, valamint a padokat, melyekre nagy szükség lenne. Szili Adrián az észrevételekre reagálva elmondta, hogy a jövõbeni tervek között szerepel ezek kihelyezése, de hangsúlyozta, hogy a Duna-part nem közpark jellegû, ezt szem elõtt kell tartani. A bicikliút kiegyenlítését azonban meg tudják oldani a közeljövõben. Sok észrevétel érkezett az utakkal kapcsolatban is. Többek között a Mária királyné utcában számos helyen az út széli bokrok miatt beláthatatlanok a kanyarok, valamint a nemrég felújított utak minõsége sem kielégítõ. A CSEVAK képviselõi erre hangsúlyozták, utána néznek az úthibáknak, mivel 5 év garancia van rájuk. A bokrokat azonban a háztulajdonosok felelõssége rendben tartani, de természetesen ennek is utána járnak. Számos problémával keresték még meg a fórumot, melyek többségére ha nem is a várt, de kielégítõ választ kaptak a jelenlevõk. Mindenesetre a terület fejlesztése folyamatos, bár lehet, hogy nem az ott lakók által kívánt ütemben halad. Ferentzi Tünde BÚCSÚZÓ Csépe Juli tizenöt évvel ez elõtt, a család hatására kezdett festeni, tíz éve volt az elsõ önálló kiállítása. A Király Erdei Mûhely tagjaként permanens alkotó légkörben élt. Erõteljes, határozott színvilága, pasztózus ecsetkezelése, témaválasztása feltétel nélküli életigenlésrõl tanúskodnak. Szeretetre méltó, derûs egyéniségével barátok sokaságát vonzotta maga köré. Dr. Csõregh Éva írta a jubileumi katalógusa bevezetõjében: Csépe Juli képeit nézem, és azok egyre kitárulkozóbban hívnak, kedvesen, barátian kínálják, lépjek be a felszínük alatti mélységbe. És ez nem kis utazás. Mert az újabb képein ha olykor még fecseg a felszín, akkor sem hallgat a mély. Tiszteletet ébresztõ a folyamatos megmutatkozás készsége és magas színvonalú, immár érett, beérett mûvészi teljesítménye. Különösen azért, mert ezt az eredményt súlyos fizikai megpróbáltatások között, azokat bátran legyõzve vívta ki. Csépe Juli jól esik kimondani, mert neve és személyisége egyaránt mosolygós. Szíves kedvessége a felszínen akkor is megmaradt, amikor a mélyben tragédiákat élt át. Nem ismertem nála hõsiesebb mûvészt. Csépe Julitól november 4-én, 14 óra 30-kor veszünk végsõ búcsút a Kozma utcai köztemetõ szóró parcellájánál. November 11-én este hat órakor gyászmisén imádkozunk lelki üdvéért a királyerdei Szeplõtelen Szív templomban (Szent István út 216.). Erdei Éva Megjelenik hetente. Kiadja: A Csepp TV Kft Budapest, Simon Bolivár sétány 4 8. Tel/fax: Felelõs kiadó: Vida István ügyvezetõ igazgató. vidaistvan@csepptv.hu. Felelõs szerkesztõ: Bárány Tibor. barany@csepelujsag.t-online.hu. Szerkesztõség és hirdetésfelvétel: 1211 Budapest XXI., Kossuth Lajos utca 47. Telefon: Fax: Nyomdai elõkészítés: Sprint Kft Budapest, Újpesti rakpart 7. Felelõs vezetõ: Machos Ferenc ügyvezetõ igazgató. Nyomás: Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Lajosmizsei Nyomdája. Felelõs vezetõ: Burján Norbert igazgató. Prevenciós szemlélet a gyógyításban A hatvanéves Csepeli Rendelõintézet jubileumi rendezvénysorozatának egyik jelentõs eseményére került sor október 15-én, amikor a csepeli orvostársadalom szakmai szimpózium keretében értékelte a szeptember 20-ai egészségnapot, illetve azt megelõzõen, a háziorvosok által elvégzett felmérést. A szûrõnap és a szimpózium programgazdája, dr. Antal Mária orvosszakmai koordinátor az eseményrõl nyilatkozott a Csepel újságnak. A szûrõnapot az idén nyáron háromhónapos elõkészítõ munka elõzte meg, melynek keretében a háziorvosok egyharmada elõzetesen felmérte az aktív korosztály egészségi állapotát, így konkrét célcsoportot hívtak be a szûrõnapra. Õk a diagnózis alapján részesültek terápiában. A háziorvosok és szakorvosok a szimpóziumon többek között azt is megvitatták, hogy a prevenciós szemlélet milyen módon érvényesült a szûrések, illetve az egészségnap alkalmával. Majd arról is szó esett, hogy a háziorvosok és szakorvosok a kölcsönös együttmûködésben milyen közös cselekvési pontokat találtak, és a jövõben hogyan tudják hatékonyabb módon megoldani a betegek kezelését. D. A. Thürmer Gyula Csepelen Thürmer Gyula, a Magyar Kommunista Munkáspárt elnöke október 16-ai, Csepelen tett egész napos látogatásán az önkormányzatot, a Jedlik Ányos Gimnáziumot, a piacot, az Áruház téri szakorvosi rendelõintézetet, s a Csepel SC Alapítványt és sporttelepét kereste fel. Lapunk tudósítója az Áruház téri szakorvosi rendelõben tett látogatáson kísérte végig a vendéget. A csepeli egészségügy fejlesztése 2004 óta bõ kétmilliárd forintot emésztett fel, melynek csaknem felét az önkormányzat teremtette elõ. Ehhez jött még hozzá az a 207 millió forint, amit a mûszerezettség fejlesztésére biztosított az önkormányzat mondta Viszkievicz Ferenc megbízott igazgató, majd bemutatta a csepeli egészségügyi ágazatok helyzetét. A már végrehajtott és a csepeli lakosok legtöbbjének elégedettségét kivívott fejlesztések ismertetése után a tüdõszûrõ állomás került szóba. Mivel az épület fõvárosi kezelésben van, nem érdemes oda nagyobb összeget invesztálni mondta az igazgató, nem rejtve véka alá, hogy,,valamit tenni kell az ügyben. Kiderült: elõkészítés alatt áll az a beruházás, melynek keretében az állomás más helyen kaphat,,tisztességes elhelyezést. Ugyancsak a tervezés fázisában van a Királyerdõben levõ háziorvosi épület megújítása. Az Áruház tér 6. szám alatt pedig új gyermekrendelõ-központ épülhet fel. Thürmer Gyula ezután az esetleges orvos- és/vagy nõvérhiányról érdeklõdött. A válaszból kiderült, hogy szakorvosokból,,elég jól áll a kerület köszönhetõen annak, hogy a legtöbb orvos vállalkozóként szerzõdik. A nõvérek létszáma többnyire elegendõ, de viszonylag nagy a fluktuáció. Ezután az egészségügyben lehetséges privatizációról esett szó. Thürmer Gyula ezzel kapcsolatban kijelentette: bár egyetért bizonyos törekvésekkel és megoldásokkal, az egészségügyi gondok zömét állami finanszírozással és felelõsségvállalással kell(ene) megoldani. -efgyé-

3 CSEPEL, október 31. KÖZÉLET, GAZDASÁG 3 Költségvetési menetrend Orosz Ferenc alpolgármester arról tájékoztatta szerkesztõségünket, hogy a képviselõ-testület november 20-án tárgyalja a csepeli önkormányzat évi költségvetésének koncepcióját. A kt-ülést megelõzõen a koncepció tervezete egyeztetések, viták keretében egészül ki javaslatokkal. A Tisztségviselõi értekezlet október 20-án tárgyalta meg e témát. November 13- áig politikai egyeztetések zajlanak a koncepció tervezetérõl, majd november 13-án a Gazdasági Kabinet ülése elé kerül a formálódó dokumentum. A Kerületi Érdekegyeztetõ Tanács november 17-ei ülésén vitatja meg e témát. Novemberben a képviselõ-testület bizottságai is napirendjükre tûzik a költségvetési koncepciót, melyrõl a képviselõ-testület november 20-ai ülésén döntenek a csepeli képviselõk. November között Jubileumi hét a 25 éves Fodorban A fõvárosi fenntartású Fodor József Szakképzõ Iskola és Gimnázium jubileumi hét keretében, november között ünnepli fennállásának 25. évfordulóját tájékoztatta szerkesztõségünket Balogh Valéria fõszervezõ. A programsorozatra meghívják minden volt és jelenlegi diákjukat, szülõket, Csepel és vonzáskörzetének minden érdeklõdõjét. A kisgyermekes látogatóikat angol és német nyelvû bébiszitter szolgáltatással fogadják. A jubileumi hét november 14-én, 16 órakor, a Csepeli Munkásotthon színháztermében gálamûsorral zárul, melyben régi és jelenlegi tanárok, diákok lépnek fel tánccal, verssel, zenével. Támogatójegy és belépõ, évkönyv és a 25 évet átölelõ filmösszeállítás DVD-n az iskolában vásárolható. November 7-én Véradás a Plazaban Tisztelt Állandó és Leendõ Véradóink! A Magyar Vöröskereszt MINDENKI számára nyilvános véradást szervez Csepelen, november 7- én, pénteken, óráig, a Csepel Plazaban. Ha Ön egészséges, elmúlt 18 éves és még nem töltötte be a 60. életévét, és testsúlya 50 kiló fölött van, jöjjön el a véradásra! Nagyon fontos: hozza magával személyi igazolványát, lakcímkártyáját és TAJ kártyáját. Segítségét elõre is köszönjük beteg embertársaink nevében. Így döntött a képviselõ-testület október 21-én Október 21-én ülésezett a képviselõ-testület (kt). Miután a zárt ülésen a képviselõk határoztak egy szociális támogatások ügyében és egy állattartási ügyben benyújtott fellebbezés tárgyában, a nyílt fórumon közel húsz napirendi pontot tárgyaltak meg. Angyal, vidd meg a hírt Ezzel a Márai Sándortól kölcsönzött gondolattal ünnepelte október 22-én, a Szent Imre téren a csepeli önkormányzat az október 23-ai forradalmat és szabadságharcot. Miután a Csepeli Munkásotthon és az Egressy Béni Zenemûvészeti Szakközépiskola és Gimnázium fúvósaiból alakult alkalmi fesztiválzenekar hívó szavára emlékezõk gyûltek egybe az 56-os emlékmûnél, a mellette felállított színpadon a Teatro Társulat zenés irodalmi mûsora vette sorra az 52 évvel ezelõtti eseményeket. Az ünnepi beszéd után a kerület vezetõi, civil szervezetei és a lakosság koszorúkat helyeztek el a szobor tövében. A Fidesz-KDNP frakció helyi képviselõi akik jelen voltak az önkormányzati ünnepségen, de nem koszorúztak, ugyanott egy késõbbi idõpontban külön ünnepeltek. A megemlékezés idejére ugyan nem állt le az élet Csepel fõterén a jármûvek tülköltek, és emberek siettek a HÉV-tõl a buszokig, a résztvevõk mégis megilletõdve hallgatták az ünnepi mûsort. Torokszorító egy ilyen esemény, mert bár hõsöket emlegetünk március 15-én is, de 1956 nevesített alakjai és névtelen forradalmárjai sokak személyes ismerõsei, és az emlékezés annál élesebb; csupán alig egy fél emberöltõ telt el. Dr. Avarkeszi Dezsõ országgyûlési képviselõ, az Igazságügyi és Rendészeti Minisztérium államtitkára szónoki beszédében is ezt a közelséget hangsúlyozta, elõzmény- Fejlesztésekrõl, forrásokról A képviselõk a felmerült gondok kiküszöbölésére, a gyakorlati alkalmazás elõsegítésére módosították a vis maior támogatás igénybevételérõl szóló, 2004-ben hatályba lépett rendeletet. Közbeszerzési eljárás keretében lefolytatva az északi bevétel kamatának felhalmozás célú kerete terhére 34,4 millió forintot biztosítanak az Erdõsor és Festõ utcai óvodák lapostetõ szigetelésének, valamint a melegvíz-ellátást biztosító bojlerek cseréjére; 6 millió forintot a Móra Ferenc Általános Iskola elõtetejének és szélfogó blokkjának felújítására; 2 millió forintot a Jedlik Ányos Gimnázium mûfüves labdarúgó pályáinak bekerítésére. A csepeli gerincút elsõ ütemének megvalósításával érintett ingatlanok átadásához a korábbi határozatok kiegészítésére formális intézkedéseket hoztak. Vitára bocsátották, de végül érdemi észrevétel nélkül hagyták a jármûvel várakozás rendjének egységes kialakításáról és a lakossági várakozási hozzájárulás díjáról szóló rendelettervezet elsõ olvasatú munkaanyagát. A Béke téri sporttelep fejlesztési koncepciója kapcsán a testület úgy határozott, hogy a szabályozási terv megvalósításáról szóló korábbi határozatát visszavonja, és meghatározott fejlesztési célokkal készíttet szabályozási tervet. A munka tájékoztatási vonatkozásairól és a sporttámogatásokról a képviselõk hat kiegészítõ javaslatot fogadtak el (Ezeket következõ számunkban közöljük! A szerk.). Sürgõsségi indítványra két napirendrõl szavaztak a képviselõk: a fedett uszoda üzemeltetésére alkalmas ingatlanra vonatkozó, harmincéves bérleti szerzõdés megkötése érdekében hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos eljárást folytatnak le, valamint a Wellness Park megépítésére vonatkozó tendert az érintett terület tulajdonjogának megszerzését követõen kiírják. A tender nyertese a projektet akkor indíthatja el, ha egy késõbb meghatározott helyen önkormányzati beruházásként megvalósított Ifjúsági Tábor új épületébe a tábor áttelepült. A továbbiakban a kt jóváhagyta a évi belsõ ellenõrzési munkatervet és a CSEVAK Zrt. Átadták a díszpolgári címeket Mostan színes tintákról álmodom e Kosztolányi-vers, amely Lénárt László színmûvész tolmácsolásában hangzott el a Csepeli Munkásotthonban, október 22-én, nem véletlen választás volt azon az átadási ünnepségen, amely évek óta hagyományosan követi a Szent Imre téri megemlékezést. Ebben az évben ugyanis Muray Róbert képzõmûvésznek adományozta a kerületi képviselõtestület a díszpolgári címet. A természetfestészet mestere után a Vályi Hugó bencés szerzetestanárnak címzett posztumusz elismerést a Magyar Bencés Kongregáció képviseletében Horváth Dori Tamás perjel, a Czuczor Gergely Bencés Gimnázium és Kollégium igazgatója vette át, Tóth Mihály polgármester pohárköszöntõje kíséretében. ként felelevenítve a korabeli lengyel forrongást, majd következményként 1968 prágai tavaszát. Megfogalmazta: annak idején a csepeli munkástanácsokban tartott az ellenállás a legtovább, ma pedig nemcsak erre kell büszkének lenni, hanem vissza kell venni az ünnepet a szélsõséges erõktõl, mert október 23-a a diákoké és a munkásoké. A program második részében a csepeli 56-os hõsök elõtt rótta le kegyeletét az önkormányzat nevében Tóth Mihály polgármester, Horváth Gyula és Orosz Ferenc alpolgármesterek, illetve dr. Szeles Gábor jegyzõ; a Történelmi Igazságtételi Bizottság képviselõi; a helyi kisebbségi (német, örmény, román és ruszin), illetve diákönkormányzat tagjai; az MDF, MSZP és SZDSZ helyi szervezetei. Koszorúval emlékezett a Magyar Ellenállók és Antifasiszták Szövetsége, a Csepeli Helytörténeti és Városszépítõ Egyesület, a Csepeli Mozgássérültek Önálló Egyesülete, a Csepeli Svábok Szabad Kulturális Egyesülete, a Magyar Nemzetõrség, illetve a Nagy Imre Társaság csepeli szervezetei, a Szocietas és az SZDSZ Új Generáció képviselõi, valamint intézmények és egy-egy szál virággal a lakosság. (vv) Szervezeti és Mûködési Szabályzatát, valamint egységes szerkezetûvé módosították a Csepeli Szociális Szolgálat Alapító okiratát. A képviselõk az ülésen elfogadták a 2008/2009-es tanév indításáról szóló beszámolót, és határoztak a maximális csoportlétszámokról, illetve létszámkeretekrõl. Egyúttal megszavazták, hogy a Csete Balázs Gimnázium, Szakközépiskola és Szakiskolában a nappali és felnõttoktatási tagozaton a gimnáziumi oktatást szeptember elsejétõl megszüntetik. Az iskola a 2009/2010. tanévben 9. évfolyamon gimnáziumi osztályokat nem indít szeptember elsejétõl augusztus 31-éig az évfolyamokat kimenõ rendszerben mûködtetik. Eredményesnek ítélték a kt által kiírt pályázatot a háziorvosi praxisok eszközellátottságának fejlesztésére, és mind a hét benyújtott pályázatot elfogadták, összesen több mint 3,5 millió értékben. A 4 millió forintos keretbõl fennmaradó összegbõl Szuhai Erika képviselõ javaslatára életmentõ készüléket vásárolnak a polgármesteri hivatalba, és 4 fõ kiképzését biztosítják. Csepel-Ófalu városfejlesztési céljairól úgy döntöttek, hogy szabályozási tervet annak megfelelõen készíttetnek, hogy elsõbbséget kapott a munkahelyi területi övezeti besorolás a lakóterületi funkcióval szemben (a környezetben elhelyezkedõ jelentõs zavaró hatású gazdasági tevékenységek miatt) és a védõtávolságot nem igénylõ üzemi jellegû tevékenységhez, raktározáshoz szükséges, valamint egyéb kereskedelmi, szolgáltató és ellátó építmények elhelyezése. Az ülés ebédszünet utáni folytatásában a képviselõk döntöttek a /1 helyrajzi számú telekingatlan forgalomképtelenné nyilvánítására tett javaslatról; elfogadták a Holocaust 65. évfordulójának csepeli megemlékezésére tett elõterjesztést; módosították a korábban hozott határozatukat a kerületi civil szervezetek részére kiírásra került pályázat során felhasználható összeg nagyságáról; elfogadták a polgármesteri hivatal évi munkarendjére vonatkozó elõterjesztést és a kt határozatainak végrehajtásáról szóló beszámolót. A továbbiakban interpellációkat és egyéb egyéni hozzászólásokat hallgattak és tárgyaltak meg a képviselõk. A testületi elõterjesztések megtekinthetõk a az önkormányzat honlapján. V.V. D.A. Csepel (posztumusz) Díszpolgára: Vályi Hugó Idén a kerületi képviselõ-testület döntése alapján a száz évvel ezelõtt született Vályi Hugó OSB (bencés szerzetes), a Jedlik Ányos Gimnázium alapító igazgatója posztumusz díszpolgári címben részesült. A paptanár életútjának kiemelkedõ állomása a pannonhalmi diákotthon menhellyé alakítása volt a második világháborúban. Példaértékû pályájában fontos szerepet kaptak a legendás csepeli évek is. Valient Gusztáv január 22-én született Budapesten. A kõbányai Szent László Gimnáziumban érettségizett, elvégezte a matematika-fizika szakot a Pázmány Péter Tudományegyetemen, s cserkészélményei (például az 1929-es angliai jamboree) hatására Vályi Hugó néven belépett a Szent Benedek Rendbe. Pappá 1935-ben szentelték, és Pannonhalmán a kispapok spirituálisa lett. Késõbb Kõszegen tanított, ben pedig a pannonhalmi diákotthon rektoraként és tanáraként dolgozott. Amikor a Nemzetközi Vöröskereszt oltalom alá helyezte a monostort ben, egy éven át több mint hétszáz menekültet (köztük zsidókat) fogadott be, akiknek száma a harcvonal közeledtével háromezerre növekedett. Munkabírása mellett szervezõkészségérõl tett tanúbizonyságot, amikor ennyi rászorulót ellátott, egy miniklinika mellett még fogászatot és óvodát is mûködtetett. A Szent Márton Hegyén, ahol korábban évszázadokon át csak szerzetesek éltek a monostor falai között, még gyermekek is születtek a menhelyen. Az életúton következett a csepeli három esztendõ: az 1945-ben létrehozott bencés gimnáziumot az 1948-as államosításig csodálatos eredménnyel mûködtette. A történetírások tanúsága szerint amikor a csepeli munkások bencés gimnázium létesítését szorgalmazták a rendtõl, az akkori fõapát hét tanárt küldött Csepelre, akik a szülõkkel együtt egy romos házból varázsoltak gimnáziumot. Mind az iskola, mind a tanárok elhelyezése sanyarú volt, õk viszont derûs lélekkel délelõtt a kisdiákokat tanították, délután a gyárban segítettek a felsõfokú ipariskolában, a nap végén a gyári munkások esti gimnáziumát vezették. Az intézmény államosítása után még az utód (állami) iskolavezetés is nyíltan hitet tett a bencés tanárok mellett. Az idei év elején az iskola színvonalas emléküléssel és emléktábla avatásával idézte fel példaképük alakját. Vályi Hugó a gyõri és pesti lelkipásztori munkája után Csornán lett plébános között, majd rövid idõre ismét Pannonhalmára került mint a bencés gimnázium és diákotthon igazgatója; onnan egy, az 56-os eseményekre emlékezõ osztálya botránya miatt távolították el ig Gyõrben tanított, és 79. évét betöltve január 30-án hunyt el. Csepeli díszpolgári címét szellemi örökösei október 22-én, a forradalom és szabadságharc alkalmából rendezett kerületi ünnepségen vehették át a Csepeli Munkásotthonban. Varga Violetta Tóth Mihály: Csak a valóban beteg és veszélyes fákat vágják ki! Tóth Mihály polgármester október 18-án levelet írt Kerényi László Sándornak, a Fõvárosi Önkormányzat Fõpolgármesteri Hivatala Közlekedési Ügyosztályvezetõjének, melyben a Szabadkikötõ úti fasor tervezett kivágásával kapcsolatos észrevételeit foglalta össze. Levelében a polgármester egyebek mellett így fogalmaz: Ezek a nyárfák a Szabadkikötõ út, ezzel együtt Csepel városképének meghatározó elemei, az itt lakók számára hozzá tartoznak a városképhez. Eltávolításuk ezért várhatóan nagy felháborodást fog okozni az itt lakók körében. Polgármesterként határozott kérésem Ön felé, hogy: kizárólag azokat a fákat vágják ki, amelyek valóban élet- és balesetveszélyesek, s a kivágott fákat a lehetõ legrövidebb idõn belül szíveskedjenek pótolni olyan ültetési méretet és fajt választva a pótlásra, amely képes rövid idõn belül a számunkra kedves városképi elemet mielõbb helyettesíteni. ( ) Kérem, hogy Szabadkikötõ út menti fasor megújítása során a feladat fontosságának tudatában a lehetõ legnagyobb gondossággal járjanak el Budapest Fõváros és ezen belül különösen a csepeli lakosság érdekében.

4 4 KULTÚRA, MÛVÉSZET CSEPEL, október 31. Egy nap se múljék el ecsetvonás nélkül,nulla dies sine linea Nagy Sándor arcképfestõjének, Apellesnek életelvét számos hazai kortárs festõmûvész vallja magának; legalábbis ezt bizonyítja, hogy a hetedik éve megrendezett Magyar Festészet Napja programsorozat immár 700 alkotó 70 kiállításon bemutatott bõ termésével büszkélkedhet. Az idei tíznapos rendezvénysorozatot Budapesten a Csepel Galériában október 20-án megnyílt tárlat zárta, amelyet november 30-áig lehet megtekinteni. Népes közönség elõtt Leclair G-dúr szonátáinak tételei foglalták keretbe a többrészes megnyitó ünnepséget két fiatal hegedûs tolmácsolásában. Bayer Ilona televíziós mûsorvezetõ ezúttal a Magyar Festészet Napja Alapítvány képviseletében, a kiállítássorozat háziasszonyaként felelevenítette a kezdeményezés korábbi sikeres állomásait, és a jövõre nézve elõrejelezte: a program évrõl évre terebélyesedik, minthogy egyre több mû érkezik megjelenésre, tehát a következõ alkalomra még vérmesebb tervekkel készülnek a szervezõk. Elsõként a Misch Ádám Teremben nyílt meg Deák Ilona, Gajzágó Sándor és Hatos Csaba képeinek kiállítása, melyet Szkok Iván festõmûvész performance jellegû bevezetõje kísért minidobogóval, cukorspárgán nyakba akasztott Kafka-összessel és ellensúlyként féltéglával, valamint a Bernáth Auréltól kapott, különleges becsben tartott festõpalettájával. E kellékek által saját pályakezdését idézte fel, az õstehetség fogalmát elemezte, végezetül pedig a cseh-német író A per címû regényébõl olvasott fel részletet. A folytatásban a Tóth Menyhért Terembe vonultak a résztvevõk, ahol meghallgatták Fábián Lászlót. Az író filozofikus megközelítéssel méltatta Veress Sándor László képeinek expresszív jellegzetességeit, ahogyan korunk személy ellen irányuló, totális agresszióját és az erre válaszul adott saját létszerkezetét ábrázolja mûvein. Az elmúlt években érdemeik dacára kevésbé reflektorfénybe került mûvészek közül az ötödik, Vecsey Csaba fõiskolai pedagógus, egyben a kiállítást szervezõ alapítvány kurátora a galéria átjárójában állította ki alkotásait. Õt dr. Feledy Balázs mûvészeti író ismertette meg a közönséggel, kiemelve, hogy a Képzõmûvészeti Fõiskola katedráján több mint három évtizeden át geometriát és alakrajzot tanító, ma szülõvárosában, Kaposvárott nyugdíjasként szintén egyetemistákat oktató tanárember elsõ fõvárosi kiállítása 62 évesen nyílhat meg. Képeit elnézve külön érdekes megfigyelni a kötött formákból való kiszabadulást, ahogyan a mûvek élmények átszûrt lenyomataiból születnek. A bemutatott sokszínû alkotások révén az október 18-ára, Szent Lukács névnapjára kitûzött VII. Magyar Festészet Napja és a köré csoportosult tárlatok beleértve a csepeli záróeseményt méltóak lettek a festõk védõszentjéhez, és általa a fény, a színek, a formák és ritmusok, az élõ festészet ünnepéhez. Varga Violetta VERSENYTÁRGYALÁSI FELHÍVÁS Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzata Képviselõ-testülete a pályázati úton elnyert állami támogatás felhasználásával megvalósított, nem szociális bérlakások bérbeadásának szabályairól és a bérleti jogviszony feltételeirõl szóló, többször módosított 7/2006. (III. 21.) Kt. sz. önkormányzati rendelet felhatalmazása alapján a Budapest, XXI. ker. II. Rákóczi F. út , szám alatti 3 db önkormányzati bérlakás bérleti jogának elnyerése céljából versenytárgyalást ír ki. Bárány Tibor felvétele Színvarázslat fekete-fehérbõl Családias légkörben nyílt meg Katona Erzsébet debreceni festõmûvész kiállítása október 15-én, a Hricsovinyi Galériában. A mindössze tíz éve alkotó hölgy harminchárom képet hozott magával, jellemzõen virágcsendéleteket, enteriõröket, vízparti tájakat ábrázoló mûveket. Dr. Cs. Tóth János mûvészeti író megnyitó beszédében hozzáfûzte: néhány portréja arról tanúskodik, hogy a nem hivatásos mûvész nem fél az alakábrázolástól sem. Békés Attila, alias Bumbi érzelmes mandolinjátéka színesítette a megnyitót, aki mûvészként Guiness-rekorder (1986- ban 36 órán át játszott megállás nélkül), és akit nem mellesleg a hírlapírók lordjaként tart számon a sajtószakma. Hangszerén ezúttal a pesti presszók füstös hangulatát keltõ, vérbeli mexikói dallamokat adott elõ. Katona Erzsébet tíz évvel ezelõtt ébredt rá, hogy festenie kell, ha ki akarja fejezni önmagát, és nem átallott mesterektõl tanulni, hogy felébressze és fejlessze saját szunnyadó képességeit. Az odafordulás révületi-kegyeleti állapot a legtöbb mûvésznél, ám ehhez nála fegyelmezett technika társul: az ihletett pillanatról nem vázlatrajzot, hanem fekete-fehér fotót készít, hogy a formákból, a fény-árnyék játékból és kész színek helyett a sejtekben elraktározott, személyiségen átszûrt színélményekbõl gazdálkodjon, amikor alkot. Az is elõfordul, hogy ilyenkor továbbgondolja és továbbformálja a kibontott témát, képei tehát mindig jóval többek másolásnál. Csepelre Szeifert Imre ajánlásával kerültek mûvei, aki balmazújvárosi mûvésztelepén ismerte meg Katona Erzsébet munkásságát. Zárásképpen a házigazda, Hricsovinyi István fejezte ki reményét, hogy egyfajta vendégeskedõ látogatásként hamarosan a csepeli képzõmûvészek is bemutathatják mûveiket a hajdú-bihariaknak. Katona Erzsébet kiállítása november 4-éig tekinthetõ meg a Hricsovinyi Galériában. V. V. Rockszombat a Radnótiban Ismét a rock vette birtokába a Radnóti Miklós Mûvelõdési Házat október 18-án. Az Alternatív Rockszombaton fiatal, kevésbé ismert együttesek mutatkoztak be a nem túl sok, de nagyon lelkes érdeklõdõ elõtt. Elsõként a Gedeon névre keresztelt trió csapott a húrok közé, akik saját számokkal igyekeztek megnyerni a nagyérdemût. Utánuk a csepeli Nimfea (képünkön) mutatkozott be feldolgozásokkal, illetve saját szerzeményekkel. Az estét a Green peach zárta nagysikerû koncertjével. Kép és szöveg: Ferentzi Tünde A versenytárgyalási ajánlatok benyújtási határideje: november óra. A versenytárgyalási ajánlatok elbírálásának határideje: november óra. A versenytárgyalási felhívás teljes szövege és a pályázati adatlap beszerezhetõ CSEVAK Zrt.-nél (Bp., XXI. ker., Katona J. u ), illetve letölthetõ a és a internetes oldalakról. Október 31-én, 21 órakor A Team Rock Band koncertje A Josephina Blues Bell nevû szórakozóhely (X. Kerepesi út 97., lesz a helyszíne a lapunk megjelenése napján, október 31-én, 21 órakor kezdõdõ Team Rock Band koncertnek, melynek érdekessége, hogy itt mutatkozik be az együttes új dobosa, Nagy Hunor Attila (Nagy Feró fia). Örmény filmnap a Munkásotthonban A Csepeli Örmény Önkormányzat hatodik éve rendez örmény filmnapot, általában októberben. A filmek témája többnyire történelmi eseményeken alapul, amellett betekintést enged az örmény kultúrába, a hagyományokba és a szokásokba. Az október 16-ai filmnapot Szárkiszján Ádámné, a Csepeli Örmény Önkormányzat elnöke nyitotta meg a Munkásotthonban. Az Északi szivárvány címû alkotás címe az orosz cárra utal. A film 1960-ban készült orosz nyelven, az örmény filmstúdióban. A történet ben játszódik a már kettészakított Örményország keleti részén. Akkor a nyugati rész már a törökök uralma alatt állt, ahol mindent áthatott az iszlám, miközben a keleti tartományban a keresztény kultúra volt a meghatározó. A film a politikai eseményeken túl bemutatta az örmény nõk szabad életét, összehasonlítva a nyugati, törökök által megszállt részen elnyomott, a muzulmán elõírásoknak megfelelõen, csadorral elfátyolozott nemzettársaikéival. A film Alexander Szergejevics Gribajdov emléke elõtt tiszteleg, aki a valóságban is orosz nagykövet volt, szerette és támogatta az örményeket, szobra ma is áll Jerevánban. Pozíciójából kifolyólag kulcsszerepe volt az ország akkori sorsának alakításában. A magyar történelem egyik sorsfordító 19. századi figurájának, az orosz Paszkievics tábornok neve többször is elhangzik A filmnap megrendezését a Magyarországi Nemzeti és Etnikai Kisebbségekért Közalapítvány, a kerületi Polgármesteri Hivatal és a csepeli örmény Spjurk Egyesület támogatása tette lehetõvé. Mucsi Ferenc Kiállítások Csepelen CSEPEL GALÉRIA MÛVÉSZETEK HÁZA (1215 Budapest, Csete Balázs u. 13., telefon/fax: ) a Magyar Festészet Napja alkalmából Deák Ilona, Gajzágó Sándor, Hatos Csaba, Vecsey Csaba és Veress Sándor László közös kiállítása látható. Ugyanitt megtekinthetõ november 14-ig a Csepeli Munkásotthon Réti Pál Fotoklubja tagjainak 80 év 80 kép címû kiállítása is. CSEPELI HELYTÖRTÉNETI GYÛJTEMÉNY (a CSMK Királyerdei Mûvelõdési Házában). Csepel régészeti történetérõl szóló kiállítás látható. Elérhetõségek: csephegy@fre .hu, Maár Katalin: , Zémann István: ERDEI ÉVA GALÉRIA (Király-Erdei-Mûhely, 1213 Budapest, Kondor utca 29. Tel.: erdeie@freestart.hu) Rónai Katalin kiállítása megtekinthetõ elõzetes bejelentkezéssel: GALÉRIA 21 Kiállítóterem (a Csepeli Munkásotthonban, Árpád utca 1.) November 5- én, 17 órakor a Munkásotthon képzõmûvészkörének tárlata nyílik meg, nyitva tart november 22-ig. HRICSOVINYI-GALÉRIA (Csepeli Mátyás utca 13. Garay utca 10. sarok, T: , ) Katona Erzsébet mûvei tekinthetõk meg elõzetes bejelentkezéssel. KÉK ISKOLA GALÉRIA (a Kék Általános Iskolában, Szent László utca 84.) November 4-én, 17 órakor Tóth Tímea kiállítása nyílik meg. MANSFELD PÉTER GALÉRIA (A Csepel-Sziget Mûszaki Szakközépiskola, Szakiskola és Kollégium épületében: Posztógyár u. 10., T: , kollar.j@fre .hu) Pantl Mihály kiállítása látható minden munkanapon, 8-14 óráig Budapest, Árpád utca 1. Tel.: NAGY IMRE ÁMK GALÉRIÁJA (a Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központban, Simon Bolivár sétány 4-8.) Öveges Ernõ festõmûvész A Bakony varázsa címû kiállítása látható. SÉTÁLÓ UTCAI KÖNYVTÁR: Rigó István saját készítésû maszkjait mutatják be Mas(z)karádé címmel december 31-éig a Sétáló utcai Könyvtárban, a könyvtár nyitvatartási idejében. VÉNUSZ UTCAI KÖNYVTÁR: Varga Sándor és családja Vargakas kiállítása (festmények, versek) tekinthetõk meg a könyvtár mini kiállításán. A kiállítási anyag kéthetente cserélõdik. Minden érdeklõdõt szeretettel várnak a könyvtár nyitvatartási idejében. Óriási kedvezmények a STEFANO GYM SPORTCENTRUMBAN Csepel II. Rákóczi F. u , a Tesco mellett. SQUASH pályák árai: Ft/óra 2008-ban. Pályafoglalás: , 06 (20) oktató. Az 500 nm-es Body Building és Fitness terembe is várjuk a fogyni, erõsödni vágyó, stresszes legyengült embereket. Személyi edzõ, Szauna, Szolárium, Büfé, Parkoló. Adu Oktatási Központ FAT akkr. sz.: AL-0034, FMK ny. sz.: Budapest, Táncsics M. u. 78. T: , Fax: felnottkepzes@adu-csepel.hu Web: Akkreditált felnõttképzõ intézmény november hónaptól tervezett tanfolyami képzéseink Gumiabroncs-javító és kerékkiegyensúlyozó, Fogyóelektródás hegesztõ, Gépi forgácsoló, CNC forgácsoló, Kerékpárszerelõ, Könnyûés nehézgépkezelõ, Raktáros, Teherkötözõ, Öntõ, Takarító, Fodrász BGA operátor, Hibakeresõ technikus, Elektronikai mûszerész Szakács, Cukrász, Pincér, ÚJ! Diétás szakács (szakácsoknak ráépülõ képzés) Társadalombiztosítási ügyintézõ, Társadalombiztosítási szakelõadó, Pénzügyi-számviteli ügyintézõ, Könyvviteli szolgáltatást végzõk kötelezõ továbbképzése ( ) Képzéseink a szakképzési alap terhére elszámolhatóak! ECDL TANFOLYAM ÉS VIZSGA AKÁR MODULONKÉNT IS! Jelentkezés tanfolyamainkra: óra között a fenti címen az ügyfélszolgálatnál! Csepeli Állategészségügyi Centrum Szeretettel várjuk régi és új pácienseinket a Csepeli Állategészségügyi Centrumban szolgáltatásainkkal: Sebészeti beavatkozások, balesetes állatok ellátása, korszerû csontsebészeti beavatkozások; RTG, Ultrahang, Endoszkópos vizsgálatok; Belgyógyászati vizsgálatok; Szülészeti, szaporodásbiológiai szakellátás; Labor vizsgálatok, hormonszint mérés helyben; Állatútlevél kiadása; Mikrochip beültetés. Állatpatikánkban hetente változó AKCIÓS termékekkel várjuk kedves vevõinket. Cím: 1212 Szent István út 69. Nyitva tartás: Állatorvosi rendelõ: hétköznapokon 9 12 és 14 20, szombat: 9 12, vasárnap: Tel.: Állatpatika: hétköznapokon 9 19, szombaton Tel.:

5 CSEPEL, október 31. CIVIL SZFÉRA 5 Köszöntötték az egykori vasas dolgozókat A Nemzetközi Idõsek Napja alkalmából, október 13-án a Csepeli Munkásotthonban köszöntötték azokat a nyugdíjasokat, akik egykor a Csepeli Vasmûben dolgoztak és a Vasas Szakszervezethez tartoztak. Az ünnepségen megjelent Tóth Mihály polgármester is, aki okleveleket adott át az 50 éves tagsággal rendelkezõknek. Kanyó Péter, a Vasas Szakszervezeti Szövetség Csepeli Nyugdíjas Szervezet titkára köszöntötte a nyugdíjas társakat, majd Tóth Mihály polgármester tisztelgett a munkában megfáradt emberek elõtt, megköszönve több évtizedes munkájukat. A polgármester emlékeztettet arra is, hogy a mai fiatalok, valamint a középnemzedék tagjai mennyit köszönhetnek azoknak, akik a Vasmûben dolgoztak. Majd tájékoztatta a megjelenteket a kerület jelenlegi és jövõbeni fejlesztéseirõl. Ezt követõen Tóth Mihály okleveleket adott át az 50 éves tagsággal rendelkezõ Oscsodál Józsefnének, Végh Jánosnak, Virág Mihálynénak és Rácz Jánosnénak. A Kiscsepel táncegyüttes színvonalas mûsorral köszöntötte az idõseket, akik terített asztalnál kötetlen beszélgetés közben elevenítették fel a régmúlt idõket. D. A. Mika Waltari finn író száz éve született A sokoldalú, de elsõsorban történelmi regényeirõl híres finn író, Mika Waltari ( ) Szinuhe c. regényének (1945) ismertetõjét hallgathatták meg az érdeklõdõk az író születésének 100. évfordulójára emlékezve, a Sétáló utcai könyvtárban, október 10-én, Venczel Katalin tanárnõtõl és Oswald László tanártól, elõadómûvésztõl. Az elõadás után a Csepeli Magyar-Finn Baráti Kör történelmi pályázatának eredményhirdetése következett. Mika Waltarinak magyarul a Jézus korabeli Római Birodalomban játszódó két mûve is megjelent, Az ország titka és az Az emberiség ellenségei. A finnek körében ismeretes magyarok iránti rokonszenvét egyébként akképpen is kinyilatkoztatta, hogy jelentõs öszszeget adományozott a fóti gyermekváros javára. Szinuhe címû regényét több mint 40 nyelvre fordították le magyarra Gombár Endre ben, ez Waltari egyiptomi története az európai elitrõl, melynek eseményben bõvelkedõ és fordulatos történetei az ókori keletre repítik az olvasókat, és nagy részletességgel mutatja be az akkori emberek életét, tudását, gondolkodását. A Szinuhe alapgondolata az, hogy figyelmeztessen az ideológiák veszélyességére. Ahogy a mondás tartja: a jelent távolabbról lehet tisztán látni és a múlton keresztül lehet pontosabban megvilágítani. E könyvbemutatóval karöltve hirdették ki a 2007 novemberében, a Finn Függetlenség 90. évfordulója alkalmából meghirdetett Kétszer született ország címû pályázat eredményét. Az I. díjat nem adták ki, helyette közös, megosztott II. helyezést ítéltek Gyönki Viktóriának és Kocsi Barbarának. A III. helyezést Csontos Erika és Kovács Szilvia érdemelte ki. A történelmi pályázat ötletadója Zólyomi Mátyás volt, aki a Csepeli Magyar Finn Baráti Kör elnökével, Zólyominé Kovács Ildikóval együtt köszönte meg a pályázók munkáját. Oklevéllel, valamint a finn kultúrát jelképezõ apró ajándékokkal díjazták továbbá Deák Rékát, Nóvé Valériát, Nyitrai Józsefet, valamint Török Zoltánt, s arra kérték az iskolai tanulmányokat folytató pályázókat, hogy a most díjazott dolgozataikat egy rendhagyó történelemóra keretében osszák meg tanáraikkal, osztálytársaikkal. Fenyvesi Edit SONOTHERÁPIA Új gyógymód az érszûkület, érelmeszesedés gyógyításában. A terápia lényege: az artériákban lévõ érszûkület, érelmeszesedés gyógyítása pulzáló, alacsony frekvenciájú hanghullámokkal. Az újdonság a Sonotherápiában az, hogy egészen speciális rezgéseket alkalmaz, amely minden páciensre egyénileg meghatározottak (a forma, frekvenciaintenzitás, idõ vonatkozásában) és a teljes kezelés idõtartama alatt pontosan irányítottak. Az érszûkület tünetei: hideg kezek, lábak, elkékült, elszínezõdött végtagok, krónikus fájdalom a lábakban megterhelés hatására, járáskor görcsbe álló lábikra vagy elnehezedõ, fáradó láb, nem gyógyuló sebek (ulcera diabetes), szédülés, fülzúgás, feledékenység, fájdalom a szívtájon megterhelés hatására. SONOTHERÁPIA CENTRUM 1212 Bp., II. Rákóczi Ferenc út 142. (Korzó üzletház) Tel.: 06 (20) , 06 (20) Fogadóórák Dr. Avarkeszi Dezsõ (MSZP), a 31-es választókerület országgyûlési képviselõje fogadóóráját október 31-én, pénteken, óra között tartja az MSZP Képviselõi Irodában (1211 Kossuth L. u. 67.). Balogh Ernõ (FIDESZ- KDNP) önkormányzati képviselõ november 3-án (hétfõn), óra között tartja fogadóóráját a Móra Ferenc Általános Iskolában. (1214 Bp., Tejút utca 10.) Telefon: 06 (30) balogherno@t-online.hu Borbély Lénárd önkormányzati képviselõ (Fidesz-KDNP), a Pénzügyi, Ellenõrzési és Közbeszerzési Bizottság elnöke soron következõ fogadóóráját november 4-én (kedden) 17 órától tartja a Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központban (1214 Simon Bolivár sétány 4 8.), amelyre mindenkit szeretettel vár! Elérhetõség: 06 (30) , borbely.lenard.laszlo@ fidesz.hu Borka-Szász Tamás (MSZP), a 17-es egyéni választókörzet önkormányzati képviselõje MINDEN HÉTEN KEDDEN, óra között tartja fogadóóráját a Csete Balázs Általános Iskola, Gimnázium és Szakközépiskola épületében (1215 Budapest, Csete Balázs utca 6 8.). Telefon: 06 (30) borkaszasztamas@fibermail.hu Szuhai Erika (FIDESZ- KDNP) önkormányzati képviselõ soron következõ fogadóóráját november 3-án (hétfõn), óra között tartja a Kék Általános Iskolában (XXI., Szent László u. 84.). Civil Klub a programdömpingrõl Havonta egy alkalommal találkoznak a civil szervezetek képviselõi a Rákóczi Kert közösségi házában, ahol az aktuális témák kerülnek terítékre. Mindenekelõtt azokat a történéseket veszik sorra, amelyek minden szervezetet érintenek. A legutóbbi megbeszélésen a vezértéma a programok torlódása volt, különös tekintettel a szeptemberi dömpingre. A mintegy tíz szervezet képviselõinek megbeszélésén szóba került egy közös programterv kialakításának lehetõsége, az átfedések megelõzésére. Fodor Tamás, a Csepeli Mûvelõdési Központ vezetõje lapunknak elmondta, hogy véleménye szerint az ütközések nem kerülhetõk el, mert bárki bármikor szervezhet programot. A jelenlévõk elmondták: megkísérlik összevonni azokat a civil szervezésû rendezvényeket, amelyek idõpontja közel esik. A résztvevõk megállapodtak abban, hogy a novemberi találkozón szó lesz a jövõ évi Kertész Tibor-díjról, valamint a madarak és fák napja egyeztetésérõl. M. F. osem volt temetõbe járó típus, S de november második napján mégis elment, hogy megemlékezzen azokról az elhunytakról, akik kedvesek voltak a számára. Az elsõ sírban, amelyet felkeresett, egy fiatal fiú nyugszik. Még kisgyermek korából emlékezett rá. Látta, ahogy legyõzte õt a gyilkos kór. Látta, amint kihullott az öszszes haja, ahogy legyengült, lesoványodott a kezelésektõl, végül pedig kórházba került és ott meghalt. Elõkotort egy mécsest, meggyújtotta, majd a sírra helyezte. A következõ elhunyt szerette, egy nõ. Életében szeretõ feleség, anya és nagymama volt, igazi összetartó erõ, a család motorja, Állandó kiállítás Csepel régészetérõl A Csepeli Mûvelõdési Központ helytörténeti gyûjteménye október 15-én nyitotta meg állandó kiállítását Csepel régészeti történetérõl a Királyerdei Mûvelõdési Házban. Mizik Zsuzsa felvétele Uniós kikötõfejlesztés Csepelen A HATODIK MÉCSES Bevezetõjében Bolla Dezsõ köszöntötte a megjelenteket, valamint azokat a szervezeteket, amelyek segítõkészsége lehetõvé tette a bemutató megvalósulását. Név szerint köszöntötte Bálint Lehelt, aki úgy harmincöt évvel ezelõtt kezdte a helytörténeti gyûjtemény alapítását. A támogatók közül megemlítette a kerületi önkormányzatot, a Csepeli Helytörténeti és Városszépítõ Egyesületet, valamint az Aquincumi Múzeumot. Megtudtuk, hogy az elsõ ismert csepeli régészeti lelet, egy római kori szarkofág oldala 1858-ban került a Nemzeti Múzeumba, egy Haász nevû csepeli lakosnak köszönhetõen. A darab másolata ma a gyûjtemény bejárata mellett látható. További régészeti leletek a 19. század végén, ám igazán nagy mennyiségben fõként a 20. században, a Csepeli Szabadkikötõ, majd a Kertváros és a Királyerdõ építése során, a két világháború között kerültek elõ. Zsidi Paula, az Aquincumi Múzeum igazgatója megnyitó beszédében kiemelte, hogy Csepel a fõváros egyik olyan kerülete, amely ritka egyedi régészeti értékekkel büszkélkedhet. Területén az õskortól kezdve szinte valamennyi kor emléke megtalálható. A régészeti emlékek felszínre kerülését a szigeten megvalósuló beruházások nagymértékben segítették az elmúlt másfél évtizedben. Kiemelte a most épülõ és nem utolsó sorban barát is. Túl hamar ragadta el a halál. Ennél a nyughelynél már jártak, ezért a saját mécsesét a már ott lévõ többi közé helyezte, majd továbbment. Miközben a sírokat kerülgette, a feliratokat olvasgatta: élt 85 évet, élt 76 évet, élt 93 évet. Aztán a keresett sírhanthoz ért. A fejfán a felirat azt hirdette, hogy az itt nyugvó fiú tizenhét évesen halt meg. Tehetséges zenész volt, kedves természetû, jó haver. Itt is meggyújtott egy mécsest. A nagy kereszt felé vette az útját azokra emlékezni, akik távol voltak eltemetve. A kereszt körül már sok gyertya meg mécses égett. A csípõs õszi szél játszadozott a lángokkal, néhányat már el is oltott. Kabátja hatalmas zsebébõl újabb mécsest vett elõ, és lángra lobbantotta azt. Miközben a többi közé helyezte, gondolatban végigvette azokat, akikért ezt gyújtotta. Hirtelen egy mobiltelefon dallamcsengése rángatta ki a merengésbõl. Még hallotta a hívott fél heves hallózását, amikor tovább indult. központi szennyvíztisztító helyén fellelt, Kr. e. 400-ból elõkerült kelta település 96 sírját, amelyek az akkori idõk magas mûvész színvonaláról árulkodnak. A keltákat követõen a rómaiak is megvetették a lábukat a szigeten. A Római Birodalom bukását követõen sem maradt lakatlan a sziget, a népvándorláskori idõszak lakói közül kiemelendõk az avarok, az õ temetkezési helyeik aranyleletekkel gazdagították a múzeum gyûjteményét. A sziget mondabéli névadójáról, Árpád vezér lovászmesterérõl, valamint a honfoglaláskori idõkrõl Anonymus Gesta Hungarorumjából idézett az igazgató. A sziget fejlõdésének a törökök pusztításai vetettek véget. A megnyitó résztvevõit Heffner Attila táltos zenész szórakoztatta néhány zeneszámmal, majd a jelenlévõk megtekinthették a kiállítást. A legrégebbi lelet egy mamutcsont: mintegy körülbelül tízezer éves, a késõ rézkorból (Kr. e ból) több cserépedény látható, mellettük a római korra egy elefántláb is emlékeztet. Akit érdekelnek kerületünk régészeti emlékei, mindenképpen érdemes felkeresnie a Királyerdei Mûvelõdési Házat. Mucsi Ferenc Teherautók hajóról vasútra Fennállásának 80. születésnapját hajóra szállva ünnepelte a Csepeli Szabadkikötõ, október 21- én. A kormány képviseletében Bajnai Gordon nemzeti fejlesztési és gazdasági miniszter és Belán Gábor, a tulajdonos Mahart Szabadkikötõ Zrt. vezérigazgatója ez alkalomból Tóth Mihály polgármester jelenlétében hivatalosan, szalagátvágással is átadták a kikötõt érintõ, több mint 3,2 milliárd forintos uniós támogatást élvezõ fejlesztéseket. A 2007 augusztusában elkezdett és a közelmúltban befejezett fejlesztések elsõsorban a különbözõ szállítási módozatok összekapcsolását szolgálják. A sikeres pályázat részeként, mintegy 1,5 milliárd forintos támogatással úgynevezett RO-RO-kikötõ épült, amely alkalmas a hajón érkezõ tehergépjármûvek fogadására annak érdekében, hogy e jármûvek közúton vagy vasúti kocsikon (RO-LA-szerelvényeken) folytathassák útjukat. A beruházás így jelentõs mértékben hozzájárulhat Magyarország, Ausztria és Németország közútjainak tehermentesítéséhez és a környezetterhelés csökkentéséhez. A további mintegy 1,5 milliárd forintos uniós támogatással megvalósuló egyéb fejlesztések (partfalépítés, mederkotrás, vasúti pályaépítés) ugyancsak a kikötõ kapacitásnövelését szolgálják. Ezáltal egyidejûleg több hajó gyorsabb és színvonalasabb kikötõi kiszolgálása és a közforgalmú kikötõi szolgáltatások körének bõvítése vált lehetõvé Csepelen. Az ünnepségen Bajnai Gordon miniszter párhuzamot vont a nyolcvan évvel ezelõtti avatás és válság, illetve a jelenlegi viszonyok között. Megállapította, hogy most is olyan beruházásokra van szüksége az országnak, amelyek közül példaértékû a csepeli kikötõfejlesztés, ahol a pályázati pénzeket nemcsak betonba öntik, hanem munkahelyeket teremtenek. Hangsúlyozta: az összesen 10 milliárd forintból megvalósult fejlesztésben csak 3 milliárd forint a közösségi forrás, a költségek hetven százalékát a magánszektor biztosította. A jövõben fontos cél, hogy más beruházások alkalmával is mind jobban be kell vonni a magántõkét. A miniszter meggyõzõdése, hogy számos károkozása mellett a mostani vihar arra is lehetõséget teremt, hogy Magyarország hajója elsõként jöjjön ki belõle. Miután Hagyó Miklós fõpolgármester-helyettes a Duna mint kék országút mellett a Csepelt érintõ igazi közúti fejlesztésekrõl (a Gerincút építésérõl és a Budapesti Teherforgalmi Stratégia megalkotásáról) szólt, Tóth Mihály polgármester a kerületvezetés megbecsülése jeléül elismerõ oklevelet és díszes ajándékot adott át Belán Gábor vezérigazgatónak. A logisztikai és környezetvédelmi szempontból is kiemelkedõ jelentõségû beruházásnak köszönhetõen a térség egyik legkorszerûbb folyami kikötõjével büszkélkedhet a magyar fõváros. A vezérigazgató köszöntõ beszédében hozzátette: nincs megállás, a fejlesztéseket ugyanilyen lendülettel folytatja a Mahart Szabadkikötõ Zrt. Varga Violetta A nagymama sírjánál állt meg legközelebb. Az utolsó nagyszülõ, akit elveszített. Mielõtt a meggyújtott mécsest a sírra helyezte volna, halkan eldúdolta a mamától tanult éneket. Újabb sírokat kerülgetett. Egy kicsi hant mellett fiatal pár álldogált. A nõ a férfi vállára borulva sírdogált. A férfi nyugtatóan simogatta a nõ haját. aládi sírhelyhez érkezett. Az Cs itt nyugvók mind a harmincas éveiknek az elején haltak meg. A legjobb barát is ide van temetve, aki harminc évesen váratlanul hunyt el. Miatta hozta idén a hatodik mécsest. Vass Adrienn

6 6 PROGRAMAJÁNLÓ CSEPEL, október 31. A CSEPEL KONYHÁJA Székely gulyás zöldségbõl A címbõl máris kiderült, hogy ezúttal ismét a vegetáriánusoknak és diétázóknak kedvezek e recepttel. Persze azok is kipróbálhatják, akik amúgy húsevõk, de nekik is ajánlom: rozsos-korpás, sokmagvas kenyeret fogyasszanak mellé, enyhén megpirítva. Ha például szombati ebédet rittyentenénk, akkor szombat reggel kiugrunk a piacra, s gyorsan vásárolunk 1 kg savanyúkáposztát, 40 dkg csiperkegombát. A kamrában biztos találunk mellé 2 fej hagymát, 1 gerezd fokhagymát, s a kertben pedig 1 zöldpaprikát és 1 paradicsomot (kamrátlanok és kerttelenek ezt is vegyék meg a piacon). Némi só, bors, pirospaprika, pirosarany és olaj kikészítése után indulhat a rittyentés Kimossuk a savanyúkáposztát. Az olajon üvegesre pároljuk a kockára vágott hagymát, majd hozzáadjuk a felkockázott zöldpaprikát és a vékonyra szeletelt gombát. Meghintjük pirospaprikával, majd beledobjuk a felnegyedelt paradicsomot és a kicsavart káposztát. Piros arannyal és zúzott fokhagymával fûszerezzük, majd fedõ alatt, kis lángon puhára pároljuk. A bátrabbak és vonalaikra kevésbé vigyázók a tányérban egy kanál tejföllel gazdagíthatják az ételt. Jó étvágyat kívánok! B. T. Nõnek maradni a multikulti egyvelegben November 3-án 18 órakor ingyenes nyílt órával indítja tanfolyamát Németh Andrea, az indonéz táncok szakavatott ismerõje a Csepeli Munkásotthonban. A komolyabb érdeklõdõk a késõbbiekben hetente két alkalommal, hétfõnként és szerdánként óra között ismerkedhetnek majd a ma még szokatlan, meditatív tánckultúra kötött alaplépéseivel, amelyek sem a hastáncra, sem a kopogó indiai táncokra nem hasonlítanak, mégis a testet, lelket, szellemet egyaránt gazdagítják. A Bidadari Bali tánccsoport az Indonéz Nagykövetség támogatásával alakult néhány évvel ezelõtt. A csoport kifejezetten azzal a céllal jött létre, hogy a balinéz tánckultúra egy darabkáját I Gede Putra Widyutmala tánc- és zenemûvésztõl elsajátítva hazánkban is ismertté tegye e gyönyörû mozdulatokat. A táncegyüttes tagja a Csepelen élõ Németh Andrea, aki tizenöt év klasszikus balett után váltott, és immár tíz éve tanulja a mesterfogásokat, kétszer ösztöndíjat is elnyerve az indonéz szigetvilágba. A másfél órás foglalkozás az elsõ félórában jóga alapú bemelegítéssel, nyújtásokkal, légzõgyakorlatokkal kezdõdik. Az indonéz tánc egyfajta meditatív lassúságból származó tiszta, kifinomult mozdulatainak, kecses kéztartásainak, szemjátékainak elsajátítása segít önmagunk megértésében, az önkifejezésben. A kurzus során a résztvevõk megtanulnak egy eredeti indonéz koreográfiát, és megismerik a táncsminkek fortélyait és jelentéseit. Az indonéz szigeteken fellelhetõ rengeteg táncstílus, ritmus és nyelvjárás tájegységenként más és más jellegzetességet mutat, ám Indonéziában az ünnepeken korosztálytól függetlenül mindenki részt vesz a táncokban. Igaz, férfiak és nõk jellemzõen külön táncolnak. A mandalák világa Egy út, amelyen haladva megtalálhatjuk lényünk közepét, középpontunkat. A mandala tulajdonképpen egy évezredek óta használatos meditációs eszköz; gyakorlat és öngyógyítás, mely leginkább a buddhista tibeti, illetve indiai kultura része. A szó maga szanszkrit eredetû, jelentése kör, amely a tökéletesség, az Egész szimbóluma. Már az õskorban, a barlangfestményeken is feltûnnek a körök, jelképezve a Napot, illetve a természet örök körforgását. A mandala nem mindig kör alakú, de mindig a Világmindenséget szimbolizálja, úgy is mondhatnánk, hogy a külsõ és belsõ világ kivetítése. A kör motívumához egyfelõl az állandóság, a folyamatosság, az örökkévalóság, a tökéletesség, a harmónia és a végtelen (önmagába visszatérõ vonal) képzete társul, másfelõl pedig a zártság, védelem, egység és a belsõ tökéletesség jelképe is. A mandalafestés tulajdonképpen, ahogy az már korábban is kifejtésre került, egyfajta meditáció, mandalafestés közben az ember egy másfajta, sokkal tisztább tudatállapotba kerül. Érdekes tény például, hogy a három és hét éves kor közötti gyermekek az egész világon spontán és hasonló képeket festenek. A nyugat-jávai vagy szundanéz táncok közönségközpontúak; közülük a legismertebb a rizsavató yapong, amelynek modernebb változatába arab hatásra, a csípõmozgások révén már egy kis pajzánság is vegyül. A minangkabau nép hagyományos, nyugat-szumátrai tánca, a rentak minang jóval energikusabb tánc, amely a falusi emberek aratás felett érzett örömét fejezi ki. A közép-jávai Szultanátus köré csoportosuló táncok befelé fordulnak. A helyiek által ázsiai balettnak nevezett tánckultúra magasabb mûvészi kategóriát képvisel, ahol hangsúlyos szerepe van a kéz- és fejmozdulatoknak, melyek révén érthetõbbé válik a történet és a karakter jelleme. A finom mozdulatok, kecses kéztartások elsajátítása rendkívüli koncentrációt, kifinomult mozgáskultúrát és szigorú fegyelmet igényel. Ezek elsõsorban udvari táncok, melyeket különleges alkalmakkor az uralkodói palotákban adnak elõ. A szigetvilág keleti felén, Bali mindössze ötmillió lakosú szigetén, minden egyes faluban, városrészben, templomban megannyi tánccsoport, együttes mûködik, több száz fajta zenei formációban, több mint ezer táncot bemutatva. A legtöbb táncnak története van, mágikus és misztikus háttérrel. A balinéz táncok és zenék legtöbbje része a balinéz hindu szertartásoknak, melynek során a hívõ emberek az indiai motívumokkal teletûzdelt zenén és a különbözõ táncokon keresztül lépnek kapcsolatba isteneikkel. Németh Andrea ígéri: az indonéz tánckultúrának nemcsak a különlegessége vonzó, hanem a benne rejlõ, varázslatos változatosságot nyújtó, multikulturális ötvözõelemek összessége. A nehéz, diszharmonikus táncok a nõiesség finom ábrázolásával, gyönyörû testtartással és újfajta szemlélettel segítik a nõk visszatalálását önmagukhoz a XXI. század átértékelõdött férfi-nõi szerepeiben. Varga Violetta A festés segíthet felszabadítani elfojtott lelki problémákat, mely folyamat minden életkorban igen fontos. Jelentõs szerepe van a választott színeknek, szimbólumoknak, formáknak egyaránt. A spontán színválasztás tudatalattink mûve, pont ebbõl adódóan könnyen leolvashatjuk ezáltal például alaphangulatunkat, vagy épp ellenkezõleg, a tudatos színválasztás hatására egy másik, kívánatos hangulatba kerülhetünk. Ezzel felszabadíthatjuk belsõ öngyógyító erõinket, és rendet tehetünk lelkünkben. Akit érdekel ez a fajta meditáció, illetve maga a mandalafestés, kerületünkben is lehetõsége van kipróbálni szerda délutánonként a Rákóczi Kertben. Keszthelyi Barbara Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központ 1214 Bp., Simon Bolivár sétány 4 8. Tel.: infopont@fre .hu Madárdal. Énekes, mondókás foglalkozás a legkisebbeknek és szüleiknek. Vezeti: Kovácsné Juhos Orsolya. Foglalkozások: kedd Kismama klub. Vezeti: Kovácsné Juhos Orsolya. Foglalkozások: kedd Akrobatikus rock-and-roll gyerekeknek. A külföldi versenyeken komoly eredményeket elért, Négy Muskétás Sportegyesület edzõivel várjuk a zene és a tánc kedvelõit. Mûvészeti vezetõ: Juhász Péter tánctanár. Ovis csoport: Foglalkozások: kedd, csütörtök, Kezdõ csoport: Foglalkozások: kedd, csütörtök, Haladó-versenyzõ csoport: Foglalkozások: kedd, csütörtök, Tündértánc. Ovisoknak és kisiskolásoknak, hogy mozgáson keresztül ismerkedjenek a zene és a tánc örömeivel. Vezeti: Ladányi Gabriella, táncoktató. Foglalkozások: hétfõ, szerda MuzsiKaland. Ez egy komplex foglalkozás: a mûvészetek szeretetére való nevelés játékos formában, énekléssel, zenehallgatással, tánccal, ritmusfejlesztõ hangszerek segítségével. Vezeti: Sebestyénné Eisenmann Tünde. Foglalkozások: csütörtök Táblajátékos kör. Amõba, Pente, Blokus, Pentomino. Ha kíváncsi vagy ezekre a játékokra, várunk ingyenes Társasjáték körünkbe. Vezeti: Tarcsa Tímea. Foglalkozások: csütörtök Ingyenes! Jamland Hip-Hop Tánciskola. Várunk téged és barátaidat, ha elmúltál 6 éves, de nem vagy még 60, szereted a fekete zenét, és szívesen csatlakoznál egy olyan országos hálózathoz, amely fellépési lehetõséget biztosít tagjai számára. Tánctanár: Zsolti. Foglalkozások: szerda, péntek , és Ha csak fél órád van! Táncos elemekkel megspékelt torna lányoknak és anyukáknak. Vezeti: Hrabovszki Bea. Foglalkozások: kedd és csütörtök, Alakformáló nõi torna, minden korosztálynak! Vezeti: Kaszásné Füle Ildikó. Foglalkozások: hétfõ, szerda, Frissítõ torna. Célja a feszültség eltávolítása az izmokból, a fõbb izomcsoportok megmozgatása, a levegõ gazdaságos felhasználásának elsajátítása, jóga elemekkel. Vezeti: Ladányi Gabriella táncoktató. Foglalkozások: péntek Klasszikus egyiptomi hastánc. Foglalkozások: hétfõ: Vezeti: Czirják Alíz. Jóga a mindennapi életben. Vezeti: Füzesi Ilona, a Józsefvárosi Jóga Egyesület oktatója. Foglalkozások: hétfõ Ladányi Gabriella Eldzsi work. Ezt a táncot a mozdulni és táncolni vágyóknak ajánljuk, akik egy új, formabontó mozdulatrendszert és tánctechnikát is szeretnének elsajátítani. Vezeti: Ladányi Gabriella táncoktató. Foglalkozások: szerda Ovis goyu-ryu karate, 3 7 éves korosztálynak. Vezeti: Mohácsi Erika, karate oktató. Foglalkozások: hétfõ és szerda Nyugdíjas klub. 50 éves kortól ajánljuk! Klubfoglalkozások: minden pénteken Idõpontok: november 7. Orientális hastánc a kelet tánca (Új!) Modern hastánc, amely fõleg improvizációra épül. Vezeti: Fülöp Tímea. Foglalkozások: szerda, Könyvtári nyitva tartás: Kedd, szerda, csütörtök, péntek: , szombat: Tel: / amkkonyvtar@fre .hu emagyarország pont, ingyenes tanácsadás kezdõ internetezõknek. Csepeli Munkásotthon 1215 Bp., Árpád u. 1. Tel.: Web: csmo@csepelimunkasotthon.hu (levelet küldhet) CSEPEL SZÍNHÁZ November 18-án, kedden, 19 órakor Ingmar Bergman: Jelenetek egy házasságból, két felvonásban. Détár Enikõ és Rékasi Károly elõadásában. HÉTVÉGI MATINÉ! November 16-án, vasárnap, órakor, a Trambulin Színház elõadásában: NÉNJE BOLOND MESÉI November 30-án, vasárnap, 15 órakor az elsõ NYÍLIK A RÓ- ZSA magyarnóta verseny 40. évi gálamûsora. Közremûködik: Talabér Erzsébet, Gyõri Márta, Szántai Ildikó, Miklóssy József, Herr Olivér, Bussay Antal. Mûsorvezetõ: Nánássy Lajos. A Klasszikus balett klub felvételt hirdet kislányoknak, kisfiúknak. Beiratkozás folyamatosan. A Csepeli Munkásotthon és a Csep Jazz Dance komplex táncképzést indított óvodásoknak és iskolásoknak. Beiratkozás folyamatosan A Csepp-Csepel Táncegyüttes várja a 6 11 éves, néptáncot, éneket kedvelõ lányokat és fiúkat. A Képzõmûvészkör 9 16 éves fiatalok jelentkezését várja. November 3-tól klasszikus indonéz táncképzést indítunk heti két alkalommal, másfél órában, minden hétfõn és szerdán ig. Jelentkezés, beiratkozás a vezetõnél: Németh Andrea, T.: 06 (70) Duci torna (hétfõ, csütörtök, ; kedd, csütörtök, ) Hastánc klub (kedd, csütörtök, kezdõ: , haladó ) Iskola-elõkészítõ, fejlesztõ foglalkozások és dajka szakképzés vizsgával!! Helyszín: a Csepeli Munkásotthon. Tel.:

7 CSEPEL, október 31. TOTÓ, REJTVÉNY 7 A Csepeli Erõmû a csepeliekért Környezetvédelmi totó (elsõ forduló) Az Atel Csepeli Vállalatcsoport támogatásával és a Csepp TV Kft. közremûködésével háromfordulós (a Csepel újság idei 38., 39., és 40. számában közlendõ) környezetvédelmi totót indít útjára szerkesztõségünk. A fejtörõ-sorozat fõdíja egy mobil DVD lejátszó, II. díja egy Ft értékû könyvutalvány, III. díja egy 5000 Ft értékû könyvutalvány. További nyeremények: fordulónként kisorsolunk a helyes megfejtést beküldõk között 2-2 db 2000 Ft értékû könyutalványt, illetve db mozijegyet. 1. Mekkora a Csepel II Erõmû gázturbináinak kén-dioxid (SO 2 ) kibocsátása a széntüzelésû erõmûvekhez képest? 1 Ugyanakkora 2 Ötvenszer kisebb x Négyszázszor kisebb 2. Milyen kiemelkedõ környezetvédelmi elismerésben részesült az Atel Csepeli Vállalatcsoport 2007-ben? 1 Zöld Béka-díj 2 Kék Bálna-díj x Sárga Poszáta-díj 3. Mekkora mennyiségû szennyezett talajt ártalmatlanítottak a Csepel II Erõmû építésekor? m m 3 x m 3 4. Melyik csepeli sportegyesületet támogatja évek óta az Atel Csepeli Vállalatcsoport? 1 Csepeli Röplabda Club 2 Csepeli Birkózó Club x Csepel Football Club A magyar származású, ám amerikai, világhírû illuzionista, bûvész 1926-ban, 52 évesen, vakbélgyulladásban halt meg. Milyen néven ismerte meg õt a világ? Weiss Erik 82 éve halott 5. Mi a szmog? 1 Füst 2 Olyan környezetkárosító folyamat, amelynek során a köd és a környezetszennyezõ gázok együtt hatnak x Ami az autókra rakódik le 6. Mi az ózon? 1 Egy vízzáró réteg 2 Gõz x Az oxigén speciális vegyülete, amely fõként a troposzférában káros 7. Mit nevezünk természetvédelmi területnek? 1 Olyan terület, amelyet a vandáloktól meg kell védeni 2 Olyan terület, amelyet a vadorzóktól védenek x Olyan terület, amelyet tudományos, esztétikai értékük, vagy ritkaságuk, jellegzetességük miatt megkülönböztetett védettséggel látnak el 8. Mit nevezünk növénytársulásnak? 1 Amikor összeköltöznek fák, bokrok 2 Amikor különbözõ típusú növények egyazon helyen képesek megélni, egymást kiegészítve is x Amikor a növények összefognak az emberek ellen 9. Találós kérdés: Négy lába van, mint a széknek, rá is ülnek a legények, néha még a lányok is, de nem ül rá a kocsis. Pályázati felhívás Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzat Oktatási Szolgáltató Intézménye pályázatot hirdet munkaügyi ügyintézõi munkakör betöltésére. Feltétel: érettségi bizonyítvány, munkaügyi végzettség, számítógép felhasználói szintû ismerete. Bérezés: KJT szerint + megállapodás alapján. Érdeklõdni lehet: 8 16 óráig a es telefonszámon. Önéletrajzokat várjuk: 1751 Budapest, Pf. 38. postacímen, vagy a es fax számon, vagy csepeloszi@oszi.adatpark.hu címen. Jelentkezési határidõ: megjelenéstõl számított 8 nap. Az állást december 1-jétõl lehet betölteni. 10. Találós kérdés: Minden útját maga szabja, ég s föld közé maga rakja, háza sarkában ül lopva, s vendégeit mind kifosztja. 11. Melyik növény egyszikû? 1 Békalencse 2 Nád x Pongyola pitypang 12. Melyik madár fészkel Magyarországon? 1 Daru 2 Nyári lúd x Kis bukó 13. Mi az a zergeboglár? 1 Hegyi kecskék eledele 2 Ritka védett növény x Zergefû népies neve Melyik partimadárnak ível erõsen felfelé a csõre? 1 Gulipán 2 Póling x Vércse A megfejtéseket november 10-éig kérjük beküldeni szerkesztõségünk címére (1211 Budapest, Kossuth Lajos utca 47.), vagy a barany@csepelujsag.t-online.hu címre. (Az elsõ forduló nyerteseit idei 41. számunkban közöljük.) Rágcsáló kártevõt látott? Hívja az ÁNTSZ csepeli intézetét! Patkány elõfordulása esetén a bejelentést az ÁNTSZ Budapest XXI. Kerületi Intézethez kell megtenni a , telefonszámokon, a bejelentõ neve, címe, telefonszáma bemondásával, a patkányok megjelenési helyének pontos megjelölésével. A mentesítést a Bábolna Környezetbiológiai Kft. végzi. A patkánymentes állapot fenntartása mind a lakosság, mind a közületi intézmények részére díjtalan. Nyeremények: a helyes megfejtést beküldõk között 6 darab 1000 forintos LIBRI könyvutalványt sorsolunk ki, melyek átvehetõk a Csepel újság szerkesztõségében: 1211 Bp., Kossuth L. u. 47. A október 3-ai keresztrejtvény megfejtése: TÜCSÖKZENE, LÓCI ÓRIÁS LESZ. A LIBRI 1000 forintos könyvvásárlási utalványát nyerte: Csiszár Mária 1211 Rákóczi F. u., Hohl Bernadett 2310 Szigetszentmiklós Tiborc u., Iszák Elvira 1212 Kikötõ u., Juhász Józsefné 1213 Aradi Vértanuk u., Rávai Károly 1214 Vas Gereben u., Saáry Ágnes 1213 Juharos u. E számunk megfejtését az 1926-ban elhunyt magyar származású szabadulómûvész nevét november 12-éig kérjük eljuttatni a szerkesztõségbe, postán, személyesen vagy a következõ e- mail címre: fenyvesi@csepelujsag.t-online.hu

8 Búvárúszás Pluhár Nikol Európa Bajnok! Az észtországi Viljandiban megrendezett tájékozódási búvárúszó ifjúsági Európa Bajnokságon a Csepel Barakuda Búvár SE versenyzõi közül Pluhár Nikol (1992) és Német Roland (1993) képviselte Magyarországot. A párhuzamos versenyszámban Pluhár Nikol 1. helyezett, s így Európa Bajnok lett! Összesítésben Pluhár Nikol az 5. helyen, Német Roland a 8. helyen végzett. Az egyéni versenyszámokon belül szlalomban Pluhár Nikol 5. lett, az 5 kapu versenyszámban pedig a 7. helyet szerezte meg. Ez utóbbi számban Német Roland is a 7. helyen végzett. Csillag versenyszámban Pluhár Nikol és Német Roland is a 6. lett. Összességében a Magyar csapat 4 aranyérmet szerzett, s az elõkelõ 3. helyen végeztek az Európa Bajnokságon. Gratulálunk, és további sok sikert kívánunk nekik! BAUBERG KONYHASTÚDIÓ Egyedi konyhabútorgyártás Beépíthetõ konyhagépek forgalmazása AEG, ELECTROLUX, ZANUSSI AKCIÓS ÁRON!!! ZANUSSI ZOB 482 Qx sütõ, ZGL 69 ICX gáz fõzõlap multifunkciós sütõ elektromos szikragyújtás forgónyárs oldalsó kezelõpanel idõkijelzés égésbiztosítás programozható süllyeszthetõ gombok SZETTÁR: Ft EGYEDI KONYHABÚTOR TÉLIGUMI AKCIÓ! 155/70 R13 bruttó Ft-tól 175/70 R13 bruttó Ft-tól 175/65 R14 bruttó Ft-tól 195/65 R15 bruttó Ft-tól 205/55 R16 bruttó Ft-tól Rendkívüli akció! Pirelli Sz. 195/65 R15 bruttó Ft Continental Ts. 205/55 R16 bruttó Ft Az akció csak a készlet erejéig érvényes! Bp. Csepel, Erdõsor u Tel.: 06 (20) AEG B M önálló sütõ LINE-CONTROL BACTRONIK elektronikus óra infrasütés süllyesztett gombok panoráma ablak K-mn kerámialap STOP+GO funkció 4 elektromos aut. fõzõzóna hangjelzés beállításnál TOUCH-CONTROL 4 fokozatú maradékhõ kijelzõ gyors felfûtésû fõzõzónák Tervezés 3 D látványterv Felmérés Gyártás Szállítás Helyszíni szerelés ÉTKEZÕ GARNITÚRÁK SZETTÁR: Ft BAUBERG BÚTOR KFT Bp., Grassalkovich út 38. Tel./fax: , konyha@bauberg.hu Nyitva: hétfõ péntek 10 18, szombat XXI. kerület, Kossuth Lajos utca 97. telefon: 06 (1) BOSCH AUTO SERVICE Téli gumiabroncs akció!!! 40%, 50% kedvezmény!!! Az Ön BOSCH szervize FUTÓMÛÁLLÍTÁS MOTORDIAGNOSZTIKA KLÍMA SZERVIZ Cím: 1215 Budapest, Védgát utca 8. Tel: BOSCH SERVICE BOSCH garanciával Vizsgáztatás ZÖLDKÁRTYA Olajcsere akció Shell olaj + olajszûrõ + levegõszûrõ 8500 Ft-os akciós áron! alábbi típusokra: Opel Astra, Peugeot 206, Ford Focus, Fiat Brava, Bravo, Suzuki, Renault Clio, Daewoo Lanos Skoda Fabia-ra Ft

9 CSEPP CSEPEL A Csepel újság hirdetési, szolgáltató melléklete 38. SZÁM október 31. KORREKT INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA IRODÁNK INGYENES HITELÜGYINTÉZÉST BIZTOSÍT MINDEN ÉRDEKLÖDŐ SZÁMÁRA /hitelügyintéző Molnár Viktória / molnárviktoria@gportal.hu ÜGYFELEINK RÉSZÉRE KERE- SÜNK GÁZFŰTÉSES LAKÁSOKAT, CSALÁDI HÁZAKAT 06 (30) , 06 (30) Csepelen, a gyár területén 75 nm-es gázfűtéses lakás azonnal költözhetően 4 személy részére is alkalmas 60 eft+ rezsiért kiadó. T.: 06 (30) Csepelen 3 lakásos új építésű társasházban még 2 db 100 nm-es lakás leköthető. 3 szoba, nappali, + garázs, saját telekrésszel 29,8 mft. T.: 06 (30) Völgy u.-ban II. em.-i 63 nm-es felújított 2+1 félszobás igényes lakás műanyag nyílászárókkal, radiátorcserés, 20 nm-es pincerésszel 12,5 mft. T.: 06 (30) Zrínyi u.-i, I. em.-i 66 nm-es, 3 szoba étkezős felújított gyönyörű lakás egyedi konyhával, 20 nm-es pincerésszel 10,9 mft. T.: 06 (30) Rakéta u.-ban 55 nm-es 2 szobás erkélyes, konvektoros lakás 20 nm-es pincével 12,9 mft. T.: 06 (30) Kossuth L. u.-ban 53 nm-es fszt.-i, 1+ 2 félszobás lakás 9,5 mft. T.: 06 (30) Tamariska dombnál 280 nm-es igazi kétgenerációs exkluzív családi ház 89 mft. T.: 06 (30) Martinovics u.-ban 170 nm-es 4 szobás jó állapotú családi ház 35 mft. T.: 06 (30) Pajor u.-i 730 nm-es telken 110 nm-es felújított családi ház 29 mft. T.: 06 (30) Rév u.-i 422 nm-es telken 182 nm-es családi ház, 4 szobás, 24,9 mft. T.: 06 (30) Mázoló u.-i 633 nm-es telken 188 nmes emeletes ikerház-fél 4 szobás, garázsos, 34,5 mft. T.: 06 (30) Lakihegy lakóparkban, 37 nm-es másfélszobás II. em.-i, légkondis, nagyon szép lakás zárt parkolóval 12 mft. T.: 06 (30) Hantos ingatlanközvetítõ. T.: 06 (30) , Eladó csepeli ikerházak: Damjanich u. 56 nm-es: 18,9 mft, Damjanich u. 120 nm-es: 26 mft. Vihorlát u. 60 nm-es: 19,8 mft, Mária kir. u. 70 nm-es: 22 mft. Erzsébeten kétszobás ikerházak: 19 mft és 15 mft i.áron. Tetőtér kialakítható. Aradi Vértanuk u. kétgenerációs, külön-bejáratú családi ház eladó: 28,8 mft nm pince. Szigetszentmiklós üdülősoron 42 nm gázfűtéses kis ház 12 mft. Továbbá: építési telek: 8,4 mft. Üdülősori családi ház 18,8 mft. Damjanich u.-ban kétgenerációs 190 nm ház, 5 szoba, 2 fürdőszoba, 2 konyha, garázs, dupla terasszal. 39,9 mft. T.: 06 (30) Szentmiklósi úton 618 nm telken, nettó 360 nm lakóterű, 4 szoba 4 félszoba 3 fürdőszobás két konyhás, 3 kocsis garázsos, kétgenerációs családi ház 57,99 mft. T.: 06 (30) Táncsics M. u.-ban 323 nm-es telken 100 nm-es, négy szobás, étkezőkonyhás, garázsos, felújított családi ház, 23,9 mft. T.: 06 (30) Kossuth L. u.-ban, 58 nm-es II. em.-i 1+2 félsz., erkélyes, étkezős, gardróbos, jó állapotú lakás 10,5 mft. T.: 06 (30) Királymajorban 58 nm-es 1+2 félszobás, erkélyes, ablakos konyhás, étkezős, gardróbos, V. em.-i és egy II. em.-i, jó állapotú lakások, 9,5mFt. T.: 06 (30) Halásztelken új építésű összközműves, full extrás családi ház, egy szinten, 440 nöl telken 300 nöl nettó lakóterű, rengeteg extrával. Kétgenerációs mft i.áron. T.: 06 (30) Zöldfa u.-ban 69 nm-es 3 szobás felújított lakás saját pincerésszel, 12,8 mft. T.: 06 (30) Kossuth L. u.-ban IV. em.-i 72 nm-es 3 szobás étkezős felújított lakás 11,9 mft. T.: 06 (30) Szebeni u.-ban 100 nöl telken 82 nmes ikerház, 50 nm-es tetőtérrel gázfűtéses, felújított állapotban 25,9 mft. T.: 06 (30) Magyar u.-ban 760 nm-es telken, 100 nm-es családi ház, 2 szoba, étkezőkonyha, spejz,fürdő, terasz /gázfűtéses/ 2 kocsis garázs + melléképület, amiben még található 2 db, 1 szoba konyhás lakrész. 22,5 mft. T.: 06 (30) KORREKT INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Rekettye u.-ban 44 nm-es téliesített, gázfűtéses fa-lakóház: 12,5 mft. Csepeli Lottó-házban extra 49 nm-es, kéterkélyes gyönyörű lakás 9,5 mft. Ady E. úti Dán házban 1+ félszobás lakás: 8,2 mft. Az Erdősor-Festő Utcai Óvoda Kitárul a világ alapítványának kuratóriuma tájékoztatja az alapítvány pártolóit, hogy a évi személyi jövedelemadó 1%-aként felajánlott Ft-ból öt gyermekcsoport öltözőjébe készíttetett új öltözőszekrényeket. A kuratórium a gyermekek nevében is köszöni a támogatást és kéri, hogy a jövőben is segítsék az óvoda tárgyi feltételrendszerének javítását. Farkas Gyuláné óvodavezető a kuratórium elnöke Köszönjük a Fecske Alapítvány javára a személyi jövedelemadó 1 %-ból felajánlott Ft-ot. Az Iskola téri óvodába Füsti Fecskék járó gyermekek hétköznapjait szépítettük meg játékok vásárlásával, kirándulások finanszírozásával. Célunk változatlanul a mindennapok szebbé tétele, segítségüket előre is köszönjük. Németh Sándorné a kuratórium elnöke A Bajáki Diáksportkör Alapítvány köszönetet mond minden támogatójának, aki a SZJA-nak 1%-át az alapítvány javára felajánlotta. A évben befolyt Ft-ot az iskola az alábbiakra használta fel: sporteszközök beszerzése 230 eft, erdélyi diákok fogadása Ft, ünnepségek támogatása Ft, modellező szakkör Ft. (Összesen Ft.) Kérjük, hogy felajánlásaikkal a jövőben is támogassák alapítványunk működését. A közösség érdeke a középpontban Szokásos évi közös képviselői fórumukat tartották meg az Erdősor úti panelházak előjárói Takács József önkormányzati képviselővel, Oláh Istvánné közrend- és közbiztonsági főmunkatárssal, valamint Szili Adriánnal, a CSEVAK Zöldfelületi csoportjának vezetőjével. A fórum elején Takács József felvázolta a jelenlegi helyzetet. Az Erdősoron mintegy 2500 család lakik, s a legnagyobb gondot a parkolás jelenti. Ezt folyamatosan próbálják orvosolni, a közeljövőben például a sétányokat mindkét oldalt egy-egy méterrel kiszélesítik, ezen kívül a volt pedagógus szálló parkolója is megmarad. A játszóterek felújítása folyamatosan zajlik, valamint az elkészült kutyafuttatót is hamarosan birtokba vehetik az ott lakók. Sokan kíváncsiak lehetnek arra is, mi lesz a Csikó sétányi iskola helyén. 300 lakásos lakókertet, valamint 6 üzletet és mélygarázst terveznek. A beszámoló után a közös képviselők tehették fel kérdéseiket, melyekre részben szóban, ha a kérdés összetettebb volt, akkor írásban kapnak majd választ az érintettek. Szinte minden jelen lévő említette, hogy habár a sétányok egyirányusítva lettek, az autósokat azonban ez nem zavarja és rendszeresen szabálytalanul közlekednek. Ezért többen is kérték, hogy az erre fele járőröző rendőrök ne csak a Tihanyi úton menjenek végig, hanem valamennyi sétányon is, mely valószínűleg kivitelezhető lesz. Sokan panaszkodtak a veszélyesen elavult kandeláberekre, olykor azok hiányára. Felmerült a lakótelepi locsolás finanszírozásának kérdése is, miszerint valóban a fogyasztás felét fizeti-e majd csak a CSEVAK, vagy sem. Sok probléma van a játszóterekkel is. A füvesítés miatt még át nem adott tereket fiatalok önkényesen elfoglalják délutánonként, a meglévő, felújított játszóterek pedig nem elég nagyok, gyakran túlzsúfoltak, és a szerek sem tökéletesek, a hinták például túl alacsonyak. A közterületeken a fűnyírás minőségével voltak többen elégedetlenek, ám Szili Adrián erre reagálva elmondta, hogy a vágás több menetben történik, az eltakarításra pedig csak a legvégén kerül sor. Panaszkodtak arra is, hogy a nemrég ültetett fiatal fákat kitörték, valamint sok helyen hiányoznak a padok, melyeket a CSEVAK ígérete szerint pótolni fog. Az illegális szemétlerakás problémája kapcsán Oláh Istvánné elmondta, hogy ha ilyet lát bárki, akkor a ös számon jelentse be, és ha tudja, írja fel az autó rendszámát is. Többen kérték, hogy térfigyelő kamerát állítsanak fel a környéken, melynek létjogosultságát ellenőrizni fogják. A fórum jelentős problémákra világított rá, melyek remélhetőleg eljutnak a megfelelő emberekhez és így hamarosan megoldásra kerülnek. Követendő példa lehetne ez az összefogás minden körzet számára. Ferentzi Tünde

10 II. Csepp október 31. Csepel Ingland Ingatlaniroda 1214 Budapest Bajcsy Zs. út 15. (Árpád üzletház) Tel.: 06 (30) Web: ÜGYFELEINKNEK KERESÜNK ÉS KÍNÁLUNK CSALÁDI HÁZAKAT, IKERHÁ- ZAKAT, LAKÁSOKAT, NYARALÓKAT ÉS ÉPÍTÉSI TELKEKET Szegeden, felújított 2 szobás lakás eladó vagy Bp. XX, XXI., ker.-i II. em.-ig cserélhető. Minden megoldás érdekel. 8,6 mft. Szigetszentmiklóson 2 szobás tégla cs. ház rendezett kerttel, jó közlekedéssel 15,9 mft. Szigetszentmiklóson 2 szintes cs. ház kis kerttel, jó megközelíthetőséggel és melléképülettel 16,2 mft. Szigetszentmártonban régi építésű gázkonvektoros 100 nm-es cs.ház nagy telekkel 11,5 mft. Gyálon 2 szintes 4 szobás cs.ház, garázzsal eladó vagy cserélhető kisebb Bp.-i kertes házra. 22,9 mft. Csepelen 2+2 félszobás, jó állapotú lakás eladó vagy a vonzáskörzetben cserélhető kisebb 2 szobás cs.házra kis telekkel. 11,5 mft. Építési telkek eladók Szsz.miklóson, Csepelen, Halásztelken, Gyömrőn, Sülysápon. DÉLPESTI INGATLANCENTRUM Iroda: Bp. XXI. Kossuth L. u. 87. (a sétáló utca melletti üzletházban) Nyitva: H-CS: 9-18-ig, P: 9-14-ig. Ügyfeleinknek keresünk csepeli gázfűtéses öröklakásokat, családi házakat. Lakása, háza, telke eladásáig minden költség minket terhel. T.: 06 (30) , 06 (20) , 06 (70) , 06 (20) Tel./Fax: laszlo_lenkei@t-online.hu Kiadó kétszobás bútorozott panellakás, 60 eft/hó. T.: 06 (70) Sétányokon 2,5 szobás (cirkós) 12.9 mft. T.: 06 (70) Völgy u.-i 3,5 szobás panellakás 11,5 mft. T.: 06 (70) Vállalkozásra is alkalmas 63 nm-es, kétszobás családi ház 20 mft. T.: 06 (70) Csillagtelepen 36 nm-es egyszobás, II. em.-i felújított konvektoros lakás 9,3 mft. T.: 06 (30) Csepel Városközpontban 1+2 félszobás, 58 nm-es, összkomfortos, erkélyes, II. em.-i szép öröklakás 9,9 mft i.áron eladó. T.: 06 (30) Királymajorban, 1+2 szobás, étkezős, X. em.-i öröklakás 9,9 mft. T.: 06 (30) Sétányokon 70 nm-es 2+1 szobás, I. em.-i azonnal költözhető 14,9 mft. T.: 06 (30) Rakéta u.-i kétszobás, felújított, magasföldszinti kéterkélyes konvektoros lakás 13,2 mft. T.: 06 (30) Ny: H-P-ig ig Szo: XXI, Bp. Csikó stny. 2/b, Csikó sétányi üzletsor Árpád u.-ban 46 nm-es, igényesen felújított világos konyhás, VII. em.-i 1+1 félszobás panellakás. I.ár: 8,69 mft. T.: 06 (70) Téglaépítésű, 54 nm-es, 2 szobás, gázkonvektoros, erkélyes, parkettás lakás. T.: 06 (70) Királymajorban, 1+2-es, 58 nm-es, erkélyes, jó állapotú IV. em.-i panellakás. I.ár: 9,9 mft. T.: 06 (70) Templom u.-ban, 2 szobás, 57 nm-es, erkélyes téglaépítésű, II. em.-i lakás. I.ár: 10,59 mft. T.: 06 (70) Csillagtelepen 2+1-es, felújított, II. em.- i, 64 nm-es, erkélyes panellakás. I.ár: 12,5 mft. T.: 06 (70) Királyerdő közepén 979 nm összközműves telken, 2x4 szobás, kétlakásos családi ház 36 mft. T.: 06 (20) nm üzlet-bérlet, Csepel központjának legforgalmasabb részén, 4 mft-ért sürgősen eladó. T.: 06 (20) Erzsébet, Ábrahám G. u.-i 220 nm háromszobás+nappali összkomfortos családi ház, műhelygarázzsal, kis telken 34,9 mft. T.: 06 (20) Dél-Csepel, Nagy-Dunaparton 400 nm zártkerti hobbitelek 1,2 mft. T.: 06 (20) félszobás panellakás 9 és 10,2 mftért. T.: 06 (70) Zrínyi elején 1+2-es, üres öröklakás 9,1 mft. T.: 06 (70) Dunadűlő, 1+2 félszobás, étkezős, üres panellekás 9.3 mft. T.: 06 (70) ,5 szobás panellakás 8,3 mft. T.: 06 (70) Reggel u.-i 2,5 szobás erkélyes panellakás 9.5 mft. T.: 06 (70) DÉLPESTI INGATLANCENTRUM 10 BANK TERMÉKEI KÖZÜL VÉGZÜNK DÍJTALAN HITELÜGYINTÉZÉST AKÁR AZ ÖN OTTHONÁBAN, NEM CSAK NÁLUNK VÁSÁROLT INGATLANOKRA! Erdősor u.-nál, 163 nm-es 4+2-es családi ház, 587 nm-es összközműves telekkel. I.ár: 33,9 mft. T.: 06 (70) Szigetszentmiklóson, 2004-ben épült, 105 nm-es téglaépítésű családi ház. I.ár: 20,69 mft. T.: 06 (70) Szebeni u.-ban tetőtér beépítéses (80%-osan kész), 2004-ben felújított, összesen 130 nm-es ikerház, 360 nm-es telekkel. I.ár: 24,5 mft. T.: 06 (70) Szigetszentmiklóson új építésű 76 nmes ikerház, 280 nm-es telekkel, kulcsrakészen. Ár: 18 mft. T.: 06 (70) Zrínyi u.-ban VI. em.-i 2 szobás, 52 nmes, erkélyes, Nyugati tájolású panellakás. I.ár: 8,99 mft. T.: 06 (70) A CSEPEL ÚJSÁG FIZETETT HIRDETÉSEKET IS TARTAlMAZ, MELYEK VALÓDISÁGÁT A SZERKESZTÕSÉG NEM VIZSGÁLJA, TARTALMÁÉRT FELELÕSSÉGET NEM VÁLLAL. Díjmentes hitelügyintézés több mint 20 bankkal, nem csak nálunk vásárolt ingatlanokra! 06 (70) , 06 (70) vagy 06 (70) Csillagtelepen eladó egy gyönyörű, 50 nm-es, 2 egész szobás, I. em.-i gázkonvektoros téglaépítésű lakás. 13,7 mft. T.: 06 (70) félszobás, III. em.-i 68 nm-es felújítandó panel 9,3 mft. T.: 06 (70) Pláza mellett 2+1 szobás, 64 nm-es makulátlan panellakás 11 mft. T.: T.: 06 (70) Királyerdő közepén 1+2 félszobás 75 nm ikerház 21,9 mft-ért eladó. T.: 06 (70) Csepelen a Kossuth L. u.-n eladó egy 65 nm-es, X. em.-i, 2+1 szobás felújítandó, jó elrendezésű, csendes lakás, alkuképes áron: 9,8 mft. T.: 06 (70) Kossuth L. u.-ban eladó 2+2 szobás, jó fekvésű, 70 nm-es, kiváló elosztású lakás. A lakás esztétikai felújítást igényel. I.ár: 11 mft. T.: 06 (70) A Táncsics M. u.-ban eladó 72 nm-es, II. em.-i, felújítandó, 2+2 szobás, jó elrendezésű lakás. I.ár: 10,9 mft T.: 06 (70) Csepelen az Ady Endrétől a Vízmű lakótelepig az 1 szobástól a 2+2 es lakásig, 7,7 mft-tól-*** mft-ig! Ölvedi Péter T.: 06 (70) Bajcsy Zs. úton házrész+garázs+kert telekhasználati megosztási szerződéssel 36 nm, 9.9 mft. T.: 06 (70) Reggel u.-ban, IV. em.-i 63 nm-es lakás, nagyon szép! I.ár: 9 mft. T.: 06 (70) Csepelen a Bánya u.-ban eladó egy szépen felújított 63 nm III. em.-i lakás 11.9 mft. T.: 06 (70) Csepp Ingatlan Kft Budapest, II. Rákóczi F. út (Csepel Plaza) Tel.: , Fax: Szigethalmon 800 nm-es telken 2 szobás, vegyes építésű családi ház eladó. 14,9 mft. T.: 06 (30) Szigetszentmiklós központjában, téglaépítésű házban 2 szobás, egyedi fűtéses, 52 nm-es, III. em.-i lakás eladó 9,7 mft. T.: 06 (30) Halásztelken 712 nm-es telken, 3 szobás, cirkófűtéses családi ház eladó. 16,5 mft. T.: 06 (30) Tökölön 720 nm-es telken 2 szobás családi ház eladó. 14,5 mft. T.: 06 (30) Szigethalmon, Duna part közelében eladó 76 nm-es 3+ félszobás, kétszintes, könnyűszerkezetes családi ház. 12,8 mft. T.: 06 (30) INGATLAN Csepelnél 150 nöl telken 270 nm családi ház 40 nm garázzsal 36 mft i.áron eladó. T.: 06 (30) Halásztelek, Madách u.-ban 4 szobás, 2 fürdőszobás, emeletes családi ház sürgősen eladó. T.: 06 (70) Eladó Királyerdő egyik legszebb részén 150 nöl telken 148 nm-es családi ház + egy lakás is átalakítható, alápincézett melléképülettel. Ár: 28,9 mft. T.: 06 (70) Eladásra kínálok egy 1+1-es 1 éve átadott szigetházból egy III. em.-i liftes, teremgarázsos, téglaépítésű lakást. A lakás teljesen bútorozott és az árban benne van. I.ár: 16.5 mft. T.: 06 (70) Csepelen, a Puli sétányon eladásra kínálok egy 2+2-es, 70 nm-es, jó állapotú cirkófűtéses II. em.-i téglaépítésű lakást. I.ár: 16,1 mft. T.: 06 (70) Csepelen a Bordás u.-ban eladó egy 70 mm-es, 3egész szobás teljesen felújított gázfűtéses lakás. 15,8 mft. T.: 06 (70) Eladó Csepel központjában egy 1+1 félszobás, 35 nm-es, erkélyes lakás. 7,95 mft. T.: 06 (70) Csepelen eladó egy 1+1-es, 46 nm-es, panellakás. A lakás nagyon jó állapotú, Budára néző panorámával. 8,3 mft. T.: 06 (70) Eladó Királyerdőben, 806 nm-es telken egy 165 nm-es, 5 szobás családi ház. 35 mft. T.: 06 (70) Kossuth L. u.-ban 1 szobás 35 nm panellakás 7,9 mft. T.: 06 (70) Pláza mellett, 1+1 félszobás, 35 nm-es panellakás 8 mft. T.: 06 (70) Csepelen Templom u.-ban egy téglaépítésű 2 egész szobás távfűtéses II. em.-i lakás, ennek ellenére olcsó rezsijű. A lakás felújításra szorul mft. T.: 06 (70) Eladásra kínálok Zrínyi u.-ban egy panellakást, mely 3 nagy szobás, tágas, alacsony rezsijű.10 mft. T.: 06 (70) Kossuth L. u.-ban kínálom eladásra ezt a IV. em.-i 72 nm-es, 3 egész szobás panellakást, szobák külön nyílnak, ingatlan erkélyes és vízórás mft. T.: 06 (70) Otthon Centrum Napospart ingatlanközvetítő 06 (30) Szigetszentmiklóson 3 lakásos családi ház eladó. 41,5 mft. T.: 06 (30) Szigethalmon 720 nm-es telken 3 szobás családi ház eladó. 16,8 mft. T.: 06 (30) Szigethalmon 715 nm-es telken 4+ félszobás családi ház nagyon jó állapotban eladó. 29,8 mft. T.: 06 (30) Szigethalmon könnyűszerkezetes sorházban 1+3 db félszobás ház garázzsal eladó 13,9 mft-ért. T.: 06 (30) Szigetszentmiklós központjában 3 szobás családi ház műhellyel eladó. 18,5 mft. T.: 06 (30) Összeköltözők figyelem! Eladó Szigetszentmiklóson 2005-ben épült ikerház (85-85 nm) első tulajdonostól. I.ár: egyben 38 mft, külön-külön megegyezés szerint. T.: 06 (20) Eladó Csepel központjában kívülbelül teljesen felújított, saját tulajdonú családi ház 206 nöl-es, nyeles telken (nem utcafrontos, de éppen ezért nagyon csendes). 3 szoba, összkomfort (100 nm) + melléképületben alápincézett szoba, konyha (24 nm) + garázs. I.ár: 26 mft. T.: 06 (30) Azonnal beköltözhető!

11 2008. október 31. Csepp III. Csepel VARGA ÉS CSALÁDJA Ingatlanközvetítõ és Értékbecslõ Iroda Irodáink: 1213 Bp., Hollandi út 93/b. T/fax: , Nyitva: H-P: 10-18h T.: 06 (20) Bp., Zöldfa u. 3. I. 2. T.: T/Fax: Nyitva: h., sze., p.: h; kedd, cs: óráig T.: 06 (20) KEDVEZMÉNYES HITEL, TULAJDONILAPOK AZONNAL! Kiadó Csepelen a Szabadság utcában, 39 nm-es galériás gázfűtéses fszt.-i, üres lakás 48 eft/hó+rezsi+kaució. T.: 06 (20) Csepelen, a Piacon, 20 nm-es jó helyen lévő üzlet, ötven éves bérleti joga eladó 7 mft.-ért. T.: 06 (20) Kiadó Csepelen, a régi Posztógyárban 150 nm-es, 5 helyiségből álló iroda-műhely, 170 nm-es raktárral, garázzsal hosszú távra, 288 eft/hó+rezsi+kaució T.: , 06 (20) Csepelen, a Zrínyi u.-ban, panorámás IX. em.-i, 50 nm-es erkélyes, átlagos panellakás, tárolóval 8.9 mft. T.: 06 (20) Csepelen, a Táncsics u.-ban, négyemeletesben, panorámás IV. em.-i, 53 nm-es, 1+2 félszobás, franciaerkélyes, átlagos panellakás, tárolóval 9.4 mft. T.: 06 (20) Csepelen, a Kossuth u.-ban, IV. em.-i, 1+2 félszobás, 52 nm-es felújított, erkélyes panellakás konyhabútorral, új nyílászárókkal 9.6 mft. T.: 06 (20) Csepelen, a Dunadűlőn, II. em.-i, Dunára néző, 1+2 félszoba-étkezős, 58 nm-es, erkélyes panellakás 9.9 mft. T.: 06 (20) Csepelen, a Pláza mellett, liftes házban, I. em.-i 1+2 félszobás, 53 nm-es, erkélyes részben felújított panellakás, konyhabútorral mft. T.: 06 (20) Csepelen, a József A. u.-ban, IV. em.-i, 1+2 félszoba-étkezős, 58 nm-es, extrán felújított, klímás panellakás, konyhabútorral 10.9 mft. T.: 06 (20) Csepelen, a Kossuth u.-n, liftes téglaházban, IV. em.-i 2 szobás, 67 nm-es, irodaként működő, felújított lakás, konyhabútorral 11.3 mft. T.: 06 (20) Csepelen, a Kossuth u.-ban, magasföldszinti, 1+2 félszobás, 52 nm-es átalakított, extrán felújított panellakás konyhabútorral 11.5 mft. T.: 06 (20) Csepelen, a Völgy u.-ban, négyemeletes panel földszintjén 76 nm-es 3.5 szobás, erkélyes részben felújított lakás 11.5 mft. T.: , 06 (20) Csepelen, a Temesvári u.-ban, négyemeletes téglaházban IV. em.-i, 66 nm-es, 2 szobás, nagy erkélyes gázkonvektoros lakás, pincével 11.9 mft. T.: , 06 (20) Csepelen, a Katona J. u.-ban, I. em.-i, 1.5 szobás, 47 nm-es, erkélyes jó állapotú gázkonvektoros lakás felújított ablakokkal, konyhabútorral 12.2 mft. T.: 06 (20) Csepelen, a Rakéta u.-ban, I. em.-i, 2+1 félszobás, 62 nm-es átalakított, erkélyes, extrán felújított panellakás konyhabútorral 12.3 mft. T.: 06 (20) Csepelen, a Mars u.-ban, III. em.-i, 2 szobás, 50 nm-es, felújított gázkonvektoros téglalakás konyhabútorral, új nyílászárókkal 11.9 mft. T.: 06 (20) Csepelen, a Puli stny.-on, III. em.-i 64 nmes, 2+1 félszobás, erkélyes, részben felújított, gázcirkós lakás tárolóval 12.9 mft. T.: , 06 (20) Csepelen, a Rakéta u.-ban, magasföldszinti, 2 szobás, 58 nm-es, felújított gázkonvektoros téglalakás konyhabútorral, új nyílászárókkal 12.9 mft. T.: 06 (20) Csepelen, a Szabadság közben, háromemeletesben, III. em.-i, galériázott 73 nm-es, 1+2 félszobás, erkélyes, 3 éves lakás, teremgarázzsal 13.9 mft. T.: , 06 (20) Csepelen, a Rakéta u.-ban, magasföldszinti, 3+1 félszobás, 76 nm-es átalakított, extrán felújított panellakás konyhabútorral 14.3 mft. T.: 06 (20) Csepelen, a II. Rákóczi F. u.-ban, négyemeletes panel földszintjén 84 nm-es 3.5 szobás, erkélyes jó állapotú, konyhabútorral 14.5 mft. T.: , 06 (20) Csepelen, a Csikó stny.-on, IV. em.-i 70 nmes, 2+1 félszoba-étkezős, erkélyes, felújított, tömbfűtéses lakás, tárolóval 15.5 mft. T.: , 06 (20) Csepelen, a Cirmos sétányon, III. em.-i 70 nm-es, 2+2 félszobás, beépített erkélyes, felújított, gázcirkós lakás, tárolóval 16.5 mft. T.: , 06 (20) Csepelen, a Mária királyné u.-ban, ma még 40 nm-es garázs, de átminősíthető lakássá, 355 nm-es telekkel 11.9 mft. T.: , 06 (20) Csepel határában, az M0 közelében, a Komadűlőben, bekerített, 570 nm-es, gondozott üdülőtelek, 50 nm-es lakható épülettel eladó 11.9 mft-ért. T.: 06 (20) Csepel, Királyerdőben, 2 szoba-nappalis gázcirkós, egyszintes ház, 100 nöl-es telekrésszel 20.9 mft. T.: 06 (20) Csepelen, Királyerdőben, új építésű négylakásos kertes házban, 2 szintes, 70 nm-es, 1+2 félszoba-nappalis lakás, 2 fürdő WC, összközműves telekrésszel mft. T.: 06 (20) Csepelen, a Szebeni u.-ban, 80 nm-es, 2 szobás gázfűtéses betonfödémes ikerházfél, 100 nöl-es telekrésszel, tetőtérbeépítési lehetőséggel 24.9 mft. T.: 06 (20) Királyerdőben, új építésű négylakásos kertes házban, 2 szintes, 70 nm-es, 3 szobanappalis lakás, 2 fürdő WC, összköz-műves telekrésszel 24.9 mft. T.: 06 (20) Csepelen, a Mária királyné u.-ban, 95 nmes, 2 lakásos, dupla komfortos ikerház-fél, 80 nöl-es, telekkel, garázzsal, tárolóval, pincével 26.9 mft. T.: 06 (20) Csepelen, a Mázoló u.-ban, átlagos állapotú 188 nm-es, 3.5 szoba-nappalis, dupla fürdőszobás ház, 160 nöl-es, összközműves telekkel, 3 garázzsal, tárolóval, sok extrával 34.5 mft. T.: 06 (20) Uzsoki u.-ban, fiatal 100 nm-es, galériás, 3 szoba-nappalis ház, 200 nöl-es, közműves telekkel, 3 kocsibeállóval, tárolóval, pincével 34.9 mft. T.: 06 (20) Csepel, Kertvárosban, új építésű négylakásos kertes házban, 100 nm-es, 2 szoba-nappalis, amerikai konyhás, gázcirkós extra lakás, kocsibeállóval, terasszal, telekrésszel 35,9 mft. T.: 06 (20) Damjanich u.-ban, 2 generációnak is jó, 170 nm-es, 4 szoba-nappalis felújított ház, nagy garázzsal, melléképülettel, 230 nöl-es telekkel 36 mft. T.: 06 (20) Csepel, Kertvárosban, 300 nöl-es összközműves telken 3 szoba-nappalis gázcirkós, felújítandó ház, nagy garázzsal, melléképülettel 39 mft. T.: 06 (20) Csepelen, a Tigris u.-ban, 2 generációs, 140 nm-es, 4 szoba-télikertes ház, garázszsal, pincével, melléképülettel, 195 nöl-es telekkel 37.9 mft. T.: 06 (20) Csepel, Mária királyné u.-ban, 212 nöl-es telken belső lépcsős 2 generációs 5 szoba-2 hálófülkés gázcirkós, jó állapotú ház, 2 garázzsal, melléképülettel, pincével 39.9 mft. T.: 06 (20) Csepel, Királyhágó u.-ban, 152 nöl-es telken, 230 nm-es, 3 generációs, 5 szoba-nappalis gázcirkós, jó állapotú ház, 2 garázzsal, melléképülettel, pincével 39.9 mft-ért. T.: 06 (20) Csepel, Hollandi végén, vízparti 120 nöl-es, közműves telken 3+2 félszoba-nappalis geotermikus fűtésű, 3 éves 2 szintes, 180 nm-es ház, nagy garázzsal 39.9 mft-ért. T.: 06 (20) Csepel, Királyerdőben, 235 nöl-es összközműves telken 135 nm-es, 2 lakásos, különbejáratú, összesen 4,5 szobás gázfűtéses, nagyrészt felújított ház, pincével, garázzsal 41.9 mft. T.: 06 (20) Csepel, Királyerdőben, 198 nöl-es összközműves telken 160 nm-es, 2 lakásos, összesen 4 szobás, 2 nappalis gázfűtéses, felújított ház, dupla garázzsal 44.9 mft. T.: 06 (20) Csepel, Kertvárosban, 300 nöl-es összközműves telken 120 nm-es, 4 szoba-nappalis gázcirkós, felújított ház, garzonnal 44.9 mft. T.: 06 (20) Csepel, Kertvárosban, 230 nöl-es összközműves telken 136 nm-es, 3 szoba-nappalis gázcirkós, teljesen felújított ház, 28 nm-es külön-bejáratú irodával, 60 nm-es pincével, garázzsal, medencével, extrákkal 49.9 mft. T.: 06 (20) Halásztelken, egyszintes 130 nm-es, 4 szobás polgári ház, garázzsal, pincével, melléképülettel, 320 nöl-es összközműves telekkel 27 mft-ért. T.: 06 (20) Halásztelken, 2 szinten 130 nm-es, 3 szoba, 3 félszoba-nappalis dupla fürdőszobás önálló ház, 60 nm-es pincével, melléképülettel, 240 nöl-es összközműves telekkel 44.9 mft. T.: 06 (20) Halásztelken, 1 szinten 300 nm-es, 3+2 félszoba-nappalis, 3 fürdőszobás, extra új ház, medencével, dupla garázzsal 440 nöl-es összközműves telekkel, extrákkal 79.9 mft. T.: 06 (20) Szigetszentmiklóson, új építésű 2 szinten 80 nm-es, 1+2 félszoba-nappalis, 2 fürdőszobás sorház, fedett terasszal, összközműves telekrésszel, fatüzeléses kandallóval 17.9 mft. T.: 06 (20) Szigetszentmiklóson, új építésű egyszintes 150 nm-es, 3 szoba-nappalis, nagy fedett teraszos ház, 230 nöl-es telekkel, kandallóval, extrákkal 37.9 mft. T.: 06 (20) Dunaharaszti új részén, újszerű, 200 nm-es extra ház, 30 nm-es garázzsal, 150 nöl-es, összközműves telekkel, extrákkal 48 mftért. T.: 06 (20) Soroksáron, új építésű kétszintes 107 nmes, félig kész, gázfűtéses téglaház, 16 nmes garázzsal, 200 nm-es, összközműves telekkel 19.9 mft-ért. T.: 06 (20) VARGA ÉS CSALÁDJA INGATLANKÖZVETÍTŐ Csepelen 2,5 szobás családi ház (+9 nm pince) 495 nm-es telken, garázzsal eladó. Ár: 18,8 mft. T.: 06 (30) Tulajdonostól eladó kétszintes 140 nm-es, 3 szobás + 2 nappalis duplakomfortos ház. 430 nm-es telek, hangulatos kert, felújított nyári konyha, 3 autós fedett parkoló. Madách u. Ár: 34,5 mft. T.: 06 (20) Akciós áron! Szigetszentmiklóson, aszfaltozott, csatornázott u.-ban, központhoz közel eladó új építésű sorház, nappali + 3 hálószoba, 280 nm-es kerttel, terasszal, téglaépítésű, cirkófűtéses. Szocpol. gépkocsi-beállóval. 16,9 mft. T.: 06 (70) Csepel-Lakihegyen 5 %-kal leköthető új lakás: másfélszobás, 1+2 fél és 3 szobás elosztásban eladó kertkapcsolattal, parkolóval, cirkófűtéses, BKV megállónál. Burkolatválasztással. Szoc.pol ügyintézéssel! 9,9 mft. T.: 06 (70) Királyerdőben 80 nm-es igényesen felújított, sarokkádas, 2 szobás ikerházrész, 250 nm-es rendezett kerttel, garázzsal 19,9 mft irányáron eladó. T.: 06 (20) Csepel- Lakihegyen 5 %-kal leköthető! Új sorházi lakás, nappali + 3 hálószobás, nagy kerttel, terasszal, tégla, cirkófűtéssel, BKV buszmegállónál. Összközműves. Szoc.pol. Októberi átadással! 16,7 mft. T.: 06 (70) Saját kivitelezés! Szigetszentmiklóson főúthoz közel eladó egy új építésű bruttó 90 nm-es, egyszintes, önálló családi ház (3 szoba + nappali) 428 nm-es telekkel, riasztóval, fedett terasszal. Átadás november vége. Hitel és szoc. pol. felvehető. Ár: 21,5 mft. T.: 06 (20) Eladó Szent I. úton, 132 nöl, 82 nmes, 2+ félszoba ebédlős, összközműves, pincés, garázsos ház. Kp. 26 mft. T.: 06 (30) Csepelen, Kórus u.-ban 160 nöl-es telek kis házzal 16,5 mft-ért eladó. T.: 06 (20) Csepelen, Fürdő u.-ban (Duna part fölött) épülő 3 lakásos társasházban nm-es kertes lakások kedvezményesen leköthetők 25,5 mft-tól. Átadás: május. T.: 06 (20) Tihanyi lakóparkban 230 nm, exkluzív, mediterrán kertes ház nm terasz, 2 szinten, 600 nm-es telken. 6 szoba, 2 fürdő, 4 WC, dupla garázs + tároló, fűthető medence, grill terasz + WC, konyhával, egy légterű galériás nappali étkező. A nappali alja üvegpadlózattal díszített, csobogó, belső vízesés, kandalló, rejtett világítások (vitrin, lépcső, menynyezet). Központi porszívó rendszer, padlófűtés, kamera + riasztó, parkosított kert öntözővel, halastóval, kovácsoltvas kerítés + korlátok, igényes vevő részére eladó. Ár: 69 mft. T.: 06 (20) Badacsonyi u.-ban 690 nm-es, összközműves telken 4 szoba + nappali, 2 konyha, 2 fürdőszoba, 2 generációs ház 4 autós garázzsal, gyűrűs kúttal, igényesen parkosított, vállalkozásra is alkalmas. 45,9 mft. Ugyanitt 410 nmes telken 70 nm-es felújítandó ház nagyon szép, parkosított telekkel egyben vagy külön-külön is eladó, 18,8 mft-ért. T.: 06 (30) Csepelen a Tanácsház u.-ban 2 generációs, különálló nm-es családi ház melléképülettel 930 nm telken 30 mft-ért eladó. T.: 06 (20) , 06 (30) Balatonfőkajári kis parasztház, szoba, konyha zuhanyzó eladó. 4,5 mft. T.: Halásztelken, 2006-ban épült, 192 nm családi ház magánszemélytől sürgősen eladó. Kandalló, klíma, fúrt kút, öntözőrendszer, garázs, pince, beépített bútorok. Alacsony áron: 34,9 mft. T.: 06 (20) Eladó Csepelen a Tamariska-dombnál egy 2x100 nm, duplakomfortos, 2 lakássá leszeparálható családi ház 170 nöl telekkel. Remek lehetőség csendet, nyugalmat kedvelőknek. T.: 06 (70) Kertvárosban 120 nm-es családi ház és 120 nm-es műhely telephely engedéllyel eladó. T.: 06 (30) Királyerdőn új építésű ikerház, nappali + 4 lakóhelyiséges, garázsos, duplakomfortos, nettó 113 nm-es, (terasszal) 210 nm telken eladó 32,2 mft-ért. T.: 06 (20) Kertvárosban, közepes állapotú, 2+1 félszobás, 65 nm-es ház sürgősen eladó 23,5 mft-ért, 721 nm-es telekkel, garázzsal. T.: 06 (30) Csillagtelepen átépített családi ház eladó. T.: 06 (20)

12 IV. Csepp Csepel október 31. Tihanyi lakóparkban, 150 nm-es, mediterrán luxus lakás hatalmas kerttel, 2 szinten 6 szoba, egylégterű galériás amerikai konyha, nappali, gardrób szoba, 2 fürdő, 3 WC, garázs, klimatizált, motoros kapu, kerti öntöző igényesnek eladó. Ár: 38,5 mft. T.: 06 (20) Szigetszentmiklóson 130 nm-es ikerház-fél garázzsal, gázcirkó + vegyes tüzelésű fűtéssel, riasztóval felszerelt, 160 nöl telekkel, fúrt kúttal eladó. I.ár: 22,3 mft. T.: 06 (30) Királyerdőben 80 nm-es, közepes állapotú, 2 szobás ház eladó, 550 nmes telekkel. I.ár: 25 mft. T.: 06 (30) Szigetszentmiklóson ingatlanok eladók. T.: 06 (20) Dunaharasztin jó közlekedésnél 2,5 szobás, összkomfortos családi ház + garázs + lakható melléképület 1247 nm-en 22 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Tihanyi lakóparkban, nagy, önálló kerttel rendelkező, új építésű, mediterrán, 105 nm-es, 2+2 szobás, 2 WC-s, nagy teraszos, klímás, kerti öntözős, motoros kapus, garázsos igényes lakás eladó nm beépíthető, szerkezetkész tetőtér (3 szoba, fürdő, WC.). I.ár: 32,5 mft. T.: 06 (20) Csepelen, csendes utcában, nagyon jó állapotú, 140 nm-es, 5 szobás ház eladó, 432 nm-es telken, garázzsal és kocsi-beállóval. I.ár: 34,5 mft. T.: 06 (30) Új építésű sorház Királyerdőn önálló telekkel, gépkocsi beállóval eladó. Nettó 88 nm, (terasszal) nappali + 4 lakóhelyiséges, duplakomfortos. 25,9 mft. T.: 06 (20) Királyerdőben 2000-ben épült 175 nm-es, 5 szobás, 2 fürdőszobás, medencés ház eladó garázzsal. I.ár: 36,5 mft. T.: 06 (30) LAKÁS Tulajdonostól eladó Erdősor u. végén, sétányoknál, III. em.-i, 2 szobás, 55 nm-es, konvektoros, felújított lakás új, műanyag nyílászárókkal. T.: 06 (70) Cirmos stny.-on 70 nm-es, 2+ félszobás, cirkófűtéses, jó állapotú lakás tulajdonostól eladó. I.ár: 13 mft. T.: 06 (20) Tulajdonostól eladó Csepelen a kertvárosban egy 52 nm-es, fszt.-i, 2 szobás, gázfűtéses lakás négyemeletes (nem panel!) házban, 12,5 mft-ért. (Ingatlanközvetítők kizárva!) T.: , 06 (20) XXI., Árpád u.-ban 46 nm-es, I. em.-i, 1+félszobás + gardróbos, hangulatos, fiatalos, világos konyhás öröklakás 7,9 mft i.áron eladó. T.: 06 (20) Azonnal költözhető 58 nm-es, 1+2 félszobás étkezős lakás a Királymajor lakótelepen eladó. I.ár: 9,7 mft. T.: 06 (70) Tulajdonostól eladó! Csikó sétányi, I. em.-i, 70 nm-es, 2+1 félszobás, erkélyes, alacsony rezsijű lakás. I.ár: 15,5 mft. T.: 06 (30) Táncsics úton 4 em.-es ház I. em.-én, 1+2 félszobás, felújított, klímás, egyedi fűtésmérős lakás, pincerésszel eladó 10,9 mft-ért. Ingatlanosok ne hívjanak. T.: 06 (20) Csepel központjában lakás eladó. 59 nm-es, 2 szoba, zárt kocsibeálló. I.ár: 10,9 mft. T.: 06 (20) Eladó az Ady E. úton, 1+ félszobás, VII. em.-i, 35 nm-es öröklakás. I.ár: 8,2 mft. T.: 06 (30) , 06 (30) Kossuth L. u.-ban eladó 73 nm-es, 3 szobás, étkezős lakás. I.ár: 10,9 mft. T.: 06 (20) Királymajorban felújított, 1+2 félszobás panellakás tulajdonostól eladó. (zárt előtér, fenyőbútorral beépített előszoba, mosógéppel felszerelt konyha, parketta ill. laminált padlólap, fűrészporos tapéta stb.) 10,3 mft. T.: 06 (20) Csepel központjában a Kossuth L. u.- ban I. em.-i, 53 nm-es, 1+2 félszobás, jó állapotú lakás eladó. 10,5 mft. T.: 06 (30) Reggel u.-ban 2+ félszobás, III. em.-i szép lakás eladó 10,8 mft-ért. T.: 06 (70) Kapos u.-i, 54 nm-es, felújított, egyedi fűtésű, keleti fekvésű, tehermentes öröklakás eladó. T.: 06 (30) Eladó Csepelen, Nyuszi stny.-on III. em.-i, 47 nm, 1,5 szobás, 4 éve felújított, sétányra néző, parkettás, konvektoros, vízórás lakás tulajdonostól. T.: 06 (20) Eladó Csepelen Sétáló u. végénél 1+2 félszobás, csendes, fszt.-i, részben felújított távfűtéses lakás. I.ár: 10,2 mft. T.: 06 (20) este, 06 (70) egész nap. Eladó Nyuszi stny. 2-4 sz. alatt egy új, kétszintes, 4 +1 szobás, 2 fürdőszobás lakás. Önálló mérőórák, parkolóhely, riasztó, berendezett konyha. 120 nm. T.: 06 (20) Csepelen a II. Rákóczi F. úton, négyszintes ház II. em.-én 55 nm-es, kétszobás,összkomfortos, vízórás, tehermentes lakás első tulajdonostól eladó. T.: 06 (70) Sétányokon keresek gázcirkós, nm-es lakást saját részemre I.-II. em.-en. T.: 06 (20) Csillagtelepen négyemeletes panelház IV. em.-én 55 nm, mediterrán hangulatú, nagyon igényes lakás eladó. Pince, klíma, erkély. 11,5 mft. Értékegyeztetéssel családi ház csere 23 mft-ig érdekel. T.: 06 (70) Csepel központjában, 2 szobás, napfényes, nagykonyhás, szép állapotú IX. em.-i panellakás, nagy pincetárolóval tulajdonostól eladó. Néhány éve felújított: járólap, lamináltparketta, redőny, szúnyogháló, gardrób, konyhabútor, légkondicionáló. Remek tömegközlekedés és parkolási lehetőség. Bölcsőde, óvoda, iskola, SZTK, piac, szupermarket, Pláza, posta és bankok párperc séta. I.ár: 9,75 mft. T.: 06 (20) Eladó Csepelen, 1,5 szobás, 46 nmes panellakás. I.ár: 6,9 mft. Hitelügyintézést megvárjuk. 100 eft. foglaló elég. T.: 06 (30) , 06 (30) Központban 72 nm-es, nagyerkélyes, étkezős, napfényes, zártfolyosós lakás. I.ár: 10,5 mft. T.: 06 (20) Szent Imre tér közelében, 50 nm-es, 2 szobás, teljesen felújított téglalakás eladó. I.ár: 11,490 eft. T.: 06 (30) Dunadűlő úton 1+2 félszobás, ebédlős, 58 nm-es, I. em.-i jó állapotú, Dunára néző lakás konyhabútorral tulajdonostól eladó. Fix ár: 9,5 mft. T.: 06 (30) Tulajdonostól eladó Csepelen a kertvárosban egy 52 nm-es, fszt.-i, 2 szobás, gázfűtéses lakás négyemeletes (nem panel) házban 12,5 mft-ért. (Ingatlanközvetítők kizárva) T.: , 06 (20) Csepel központjában 53 nm 1+2 félszobás lakás eladó. Ár: 8,9 mft. T.: 06 (20) Erzsébet zöldövezeti részén, 4 lakásos új építésű társasházban 70 nmes, 3 szobás lakások eladók terasszal, kertrésszel. T.: 06 (30) Központban 33 nm, csendes nagyerkélyes garzon gyönyörű panorámával. I.ár: 7,8 mft. T.: 06 (20) Völgy u.-ban 2,5 szobás öröklakás eladó. T.: 06 (20) (Ingatlanközvetítők kizárva) T.: , 06 (20) Csepel Csillagtelepen 2 szobás, szép állapotú, 56 nm-es, I. em.-i, zárt kerti lakás eladó kocsi beállóval. I.ár: 11,59 mft. T.: 06 (30) félszobás lakás eladó. 35 nm-es, erkélyes. I.ár: 7,7 mft. T.: 06 (20) Eladó 3 szobás, tágas konyhás, jó állapotú, III. em.-i lakás tárolóval, gépkocsi-beállási lehetőséggel. I.ár: 12,8 mft. T.: 06 (70) József A. u.-ban 2 szobás téglalakás azonnal költözhetően eladó. I.ár: 13,4 mft. T.: 06 (30) Eladó a Puli stny-on I. em.-i, azonnal költözhető, jó állapotú, 2+2 félszobás lakás. I.ár: 15,9 mft. T.: 06 (70) SZTK mellett 52 nm-es 2 szobás, beépített erkéllyel lakás eladó. I.ár: 8,6 mft. T.: 06 (20) Csillagtelepi gyönyörűen felújított 55 nm, kétszoba hallos lakás. I.ár: 10,9 mft. T:: 06 (20) Katona J. u.-ban, piactól 5 percre, másfélszobás, 47 nm-es, jó állapotban lévő gázfűtésű téglalakás eladó. I.ár: 10,9 mft. T.: 06 (30) Szabadság u. végén 2,5 szobás, 61 nm-es, II. em.-i, gázradiátoros lakás eladó. Felújítva, műanyag ablakokkal. Hozzá garázs a temetőnél. T.: 06 (30) Csepel-Lakihegy 2005-ös téglaépítésű, amerikai konyhás sorházi lakás kis kerttel. I.ár: 13,5 mft. T.: 06 (20) félszobás lakás műanyag nyílászárókkal eladó. I.ár: 10,5 mft. T.: 06 (20) KIADÓ Brigádok részére családi házban, önálló, összkomfortos lakások, rezsivel, gépkocsibeállóval 600 Ft/főtől kiadók. T.: 06 (30) Háromszobás kertes családi ház alacsony rezsivel, kocsi-beállással kiadó. T.: 06 (20) Csepel belterületén kiadó 70 nm-es, 2 szoba összkomfortos családi házrész, külön bejárattal és kertrésszel csendes kis utcában. T.: 06 (20) Keresztfiam részére december hónapra kiadó szobát keresek a Csepel Pláza közelében. T.: 06 (20) Csepelen, kertvárosban családi házrész kiadó hosszú távra 40 eft + 25 eft rezsiért + kaució. T.: 06 (70) Csepelen másfélszobás lakás kiadó az Árpád u.-ban 50 eft-ért, bútorozatlanul. T.: 06 (20) Csillagtelepen külön-bejáratú, kétszobás, szépen bútorozott lakás egyedi fűtéssel kiadó. 70 eft / hó. T.: 06 (20) Albérlet kiadó. Ady E. u.-ban, 55 nmes. 2 hó kaució. T.: 06 (70) Bordás u.-ban 55 nm, 2 szobás, III. em.-i lakás frissen felújítva, bútorozottan kiadó vagy eladó. T.: 06 (20) , 06 (20) Amerikai konyhás, bútorozatlan lakás dolgozó házaspárnak hosszútávra kiadó. Csendes, kulturált környezet. T.: 06 (30) Kiadó! IX. ker. József A ltp.-en, 1+ félszobás, 4 éve felújított lakás hosszútávra. 55 eft + rezsi. 2 havi kaució. T.: 06 (20) Csepel központjában, kulturált házban 1+2 félszobás, erkélyes, vízórás, nagy részben bútorozott lakás hosszútávra kiadó. 60 eft/hó+ rezsi+2 havi kaució. T.: 06 (70) Kiadó! Csepel, Puli stny.-on 2+2 félszobás, egyedi fűtéses, extrán felszerelt, szépen berendezett lakás jól szituált bérlő(k)nek, esetleg családnak, hosszabb távra. 80 eft/hó + 2 havi kaució + rezsi. T.: 06 (70) Kiadó! 2 szobás, gázfűtéses, IV. em.- i, bútorozatlan lakás. 60 eft + 2 havi kaució. T.: 06 (30) Parkosított ingatlanon különálló, 100 nm-es ház kiadó. T.: 06 (20) Csepelen kiadó vagy eladó 2 szobás panellakás hosszú távra. 1 havi kaució szükséges. 50 eft + rezsi. T.: 06 (30) , 06 (30) Csepel kertvárosban kertes ház udvari részén 1 szoba konyha WC-zuhanyzó összkomfortos albérlet kiadó havi 40 eft + rezsi + 1 havi kaució. T.: , 06 (30) Kiadó nov. 1-től Csepel kertvárosban önálló kerti épületben összkomfortos, gázfűtéses, bútorozott garzonlakás 42 eft / hó + rezsi + 1 havi kaució. T.: Kiadó 1 szoba összkomfortos lakás kertes házban, gyermektelen párok részére. Kaució szükséges. T.: , 06 (70) nm összkomfortos lakás Királyerdőben gk. beállással kiadó. T.: 06 (70) Csepel központjában kiadó II. em.-i, 2 szobás lakás. 50 eft+rezsi+kaució. T.: 06 (20) I. em.-i, 65 nm-es, felújított, szépen berendezett, egyedi fűtésű lakás a XX. ker.-ben hosszútávra kiadó. 60 eft/hó+rezsi+kaució. T.: 06 (20) Csepelen bútorozott szoba kiadó T.: 06 (20) , 06 (70) Csepelen családi ház melléképületében különálló mini garzon 25 eft + rezsiért kiadó. T.: 06 (30) Kertváros nagyon szép részén bútorozott, másfélszobás lakás alacsony áron hosszútávra kiadó. T.: 06 (30) Kiadó 3 szobás, III. em.-i lakás tágas konyhával, tárolóval, gépkocsi-beállási lehetőséggel. 65 eft /hó és 2 havi kaució. T.: 06 (70) Kiadó egy szoba összkomfortos lakás a Völgy u. elején. A lakás konvektoros, vízórás. T.: , 06 (30) KERES-VENNE Eladó lakást vagy házat keresek a környéken. Tóth: 06 (30) GARÁZS Kiadó garázs a Nyuszi sétány mögött. T.: Garázs kiadó Csepel központjában. T.: , 17 óra után. Sétányoknál szerelőaknás garázs hosszútávra kiadó vagy eladó. T.: 06 (20) Akácfa úton szigeteltaknás garázs eladó. T.: 06 (20) Kölcsey u.-ban zárt, tiszta udvarban kiépített kocsi beállási lehetőség kiadó. T.: 06 (30) Hollandi úton 60 nm-es fűtött garázs kiadó hosszabb távra. T.: 06 (70)

13 2008. október 31. Csepp V. Csepel TELEK Csepelen eladó egy 220 nöl-es bekerített telek, kis faházzal, fúrt kúttal, gyümölcsfákkal. I.ár: 6,5 mft. T.: 06 (30) Tihanyi lakóparkban 500 nöl telek eladó. Közmű van. T.: 06 (30) Eladó 424 nöl telek Csepel Barackfa u.-ban. T.: 06 (20) ÜZLET Raktár kiadó. 230 nm, 4 m belmagasságú. Bp. XXI. Bajáki F. u. 27. (volt Posztógyár) T.: 06 (30) ABC-Fornetti sürgősen átadó. T.: 06 (30) Csepeli úton 359 nm sarokingatlan faházzal, ideiglenes raktárral eladó. T.: 06 (70) Királyerdőben működő állateledel üzlet eladó. T.: 06 (20) Társasház a Bánya u. 47-ben 28 nmes, helyiséget bérbead csendes tevékenységre. T.: 8-16 óra között 06 (30) 30) Csepel központjához közeli családi ház kiadó (95 nm), egészségcentrum, szépségszalon, iroda részére alkalmas. T.: esti órákban. Csepelen lévő, bejáratott, működő szépségszalon örök bérleti joggal eladó. T.: 06 (30) Irodának Csepel központjában 52 nm-es fszt.-i lakás hosszútávra kiadó. T.: 06 (30) EGÉSZSÉG Dr. Szathmáry György szülésznőgyógyász szakorvos december 1-től szombatonként 9-12-ig a XXI. Széchenyi u 88. szám alatt is rendel, a patika fölött. Bejelentkezés: 06 (20) KÖNYV A Zsebi Antikvárium megszűnés miatt 50%-os végkiárusítást tart nov. 15-ig H-P: óra között. Zrínyi u. 4. (Simon Bolivár stny. felőli oldalon). T.: 06 (70) RÉGISÉG Régi pénzt, Kitüntetéseket, Képeslapokat vásárolok. T.:06 (20) stefan@net-tv.hu TÁRSKERESÕ 173/75 kg 55 éves, egyedülálló hölgy vagyok. Korban hozzám illő, intelligens úriember hívását várom. T.: 06 (20) Házibulizást kedvelőkkel ismerkednék. Nyaralóval, búvóhellyel rendelkezem. Internettel, szervezőképességgel segítsetek. T.: 06 (70) /72/66 éves füstmentes, kertbarát férfi lakással, mindennapi szeretetre vágyó, házias, kedves társnőjét keresi alacsony, teltkarcsú hölgy személyében. Közös otthon jelige. TÁRSKERESŐ IRODA FÉNYKÉPES ADATBÁZISSAL ÉS RENDEZVÉNYEK- KEL! T.: OKTATÁS Némettanítás. T.: 06 (30) THE KIDS CLUB ANGOL NYELVÛ ZENÉS-MONDÓKÁS KLUB 2-6 éves gyerekeknek! 2-4 éveseknek a Rákóczi Kertben keddenként tõl és szerdánként tõl. 4-6 éveseknek a Királyerdei Mûv. Házban hétfõnként tõl. Ár: Ft/12 alkalom. (850 Ft / alk.) Daloskönyv CD-vel 4000 Ft. További információ: Makara Rita 06 (20) Barátkozás a számítógéppel. Internet, levelezés. Érdeklődő kezdőknek, idősebbeknek, civileknek. Dán Zsuzsa 06 (30) Angoltanár vállal nyelvoktatást és korrepetálást. T.: Matematika, fizikatanítás Önnél! T.: 06 (20) Matematika-, fizika-, informatika, olasz-, angoloktatás. T.: , 06 (30) Orosz anyanyelvű nyelvórákat ad. T.: 06 (30) KARATE Tanfolyam kicsiknek és nagyoknak a Herman Ottó Ált. Isk.- ban. Hétfő Szerda: T.: 06 (30) Dobtanítás jól felszerelt stúdióban a legkorszerűbb módszerekkel, gyors eredménnyel Csepel központjának közelében. T.: , 06 (30) Matematika korrepetálást vállalok. T.: Magyar-, és németoktatás diplomás tanárnál. T.: 06 (20) Diplomás némettanárnő, gyakorlott nyelvvizsgáztató, nyelvoktatást vállal általános, idegenforgalmi, vendéglátóipari, üzleti és kereskedelmi német nyelvből. T.: 06 (30) Gyakorlattal rendelkező diplomás nyelvtanár tanítást és korrepetálást vállal. T.: 06 (20) Angoltanítás, korrepetálás gyerekeknek. T.: 06 (20) ÁLLÁST KERES Napi takarítást, nagytakarítást, ablaktisztítást, festés utánit is vállalok. T.: 06 (70) Bejárónői munkát, takarítást vállalok. T.: 06 (30) Heti 2-3 nap takarítást, vasalást vállalnék. Egy tál ételt is szívesen elkészítenék. T.: Középkorú nő, bejárónői és idősgondozást vállal. Alkalmankénti gyermekfelügyelet sem akadály. T.: 06 (20) Takarítást vállalok korrekt áron. T.: 06 (70) Ablaktisztítást kis és nagytakarítást, vasalást vállalok. T.: 06 (30) Lakás és iroda takarítását és nagytakarítását vállalom. T.: 06 (20) ÁLLÁST KÍNÁL Csepeli szépségszalonba fodrászt, műkörmöst felveszünk. T.: 06 (30) Szigetszentmiklósi telephelyre, munkájára igényes gyorskezű varrónőt keresek. T.:06 (70) Személyi és Vagyonőri tanfolyam a Csepeli Munkásotthonban. Részletfizetéssel, fegyvervizsgával. T.: /14, 06 (20) Templom u.-i gyermekotthon pályázatot hirdet OKJ-s végzettségű gyermekvédelmi ügyintézői munkakörre. Jelentkezni lehet önéletrajzzal a 1211 Budapest, Templom u. 13. címen vagy en: gytemplo@axelero.hu Csepeli telephelyre munkatársakat keresünk az alábbi munkakörökre: (lehet nyugdíjas is) köszörűs (sík,- és furatköszörűs), esztergályos, szerszámlakatos, marós. T.: 06 (30) Ha fontos számodra az egészséged, vagy dolgozni szeretnél, kemény munkával extra jövedelem: 06 (30) Központban lévő szépségszalon fodrászt keres. T.: 06 (30) Csepel Pláza melletti irodába, illetve otthoni telefonos munkára keresünk munkatársakat (részmunkaidőben is). Hívható hétfőtől-péntekig 9-18 óráig. T.: 06 (70) Csepeli Hőkezelő Kft. felvételt hirdet azonnali munkakezdéssel, hőkezelő szakmunkás és betanított hőkezelő, technológus és MEOS munkakörbe. Bérezés: megegyezés szerint. Érdeklődni lehet a , 06 (20) es telefonon Banyuta Jánosnál. Ezermester kisnyugdíjast időnként alkalmaznék. T.: 06 (30) Kölcsey Ferenc Általános Iskola január 05-i időponttól felvesz angol szakos tanárt főiskolai vagy egyetemi végzettséggel. Cím: 1214 Bp. Iskola tér kolcsey@gmail.com T.: B-kategóriás jogosítvánnyal rendelkező munkatársakat keresünk, férfi személyében, raktári munkára is év közöttiek jelentkezését várjuk. Jó fizikum előny. T.: Lakásszövetkezet keres általános karbantartót (víz, gáz kivéve) liftszerelői vizsgával. Jelentkezni lehet személyesen: 1215 Ady E. u. 29. fszt.-i irodában H-Cs 8-13 óra között. Tel/fax: porkolablaszlo@fre .hu T.: 06 (70) , 06 (30) Az Erdősor-Festő utcai Óvoda pályázatot hirdet tálalói munkakör betöltésére. További felvilágosítást a illetve telefonszámon az óvodavezető és helyettesei adnak. Független alkusz cég önállóan dolgozó, tapasztalt biztosítási üzletkötőket, hitelügyintézőket keres. Kiemelt jutalék! T.: 06 (20) Energikus (nyugdíjas) bejárónőt keresek. T.: 06 (30) Csepeli pékség éjszakás árukiadót keres. T.: 06 (70) Gyakorlott takarítónőt felveszek napi 2 órás elfoglaltságra. T.: 06 (30) Telemarketinges kollégák jelentkezését várjuk délelőtti vagy délutáni műszakba. T.: 06 (20) Hiteltanácsadókat keresünk! Ingyenes szakmai képzés! T.: 06 (30) A Csepel-Sziget Műszaki Szakközépiskola, Szakiskola és Kollégium felvesz takarítónőt. Fizetés: a közalkalmazotti bértábla szerint. T.: Fazekas Eszter Budapest, XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Nagy Imre Általános Művelődési Központ Óvodája (1214 Bp. Simon Bolivár stny. 4-8.) pályázatot ír ki 1 fő óvodapedagógus állás betöltésére. Feltétel: szakirányú főiskolai végzettség ÁEI: január 12. Pbhi: December 19. Pehi: Január 5. Pc: 1214 Budapest, Simon Bolivár stny. 4-8 NI ÁMK Óvoda Ill.: Kjt. szerint Om: oklevélmásolat B: erkölcsi bizonyítvány F: felvilágosítás Nagy Józsefné óvodavezető, T.: 06 (30) ön: önéletrajz. ADÁS VÉTEL Digitális memóriás babamérleg eladó vagy bérelhető! T.: 06 (70) Energomat automata mosógép makulátlan állapotban két év garanciával eladó. Ár: 26 eft. Szállítás megoldható. T.: 06 (70) Szürke lemez-irodabútor kompletten (Triumpf) típusú, és 200 kg-os felvonó eladó. T.: 06 (70) Használt Cikkek Áruháza a Csepel Művek területén. Tekercselő u. 9. (Központi út déli végén). T.: Újszerű állapotban lévő amerikai futópad valamint alig használt infra szauna féláron eladó. T.: 06 (20) Tűzifa, tégla, tetőcserép olcsón eladó. T.: 06 (20) Bontott tatai cserép eladó! T.: 06 (20) Festmények, reprók, ólomkristályok, Zsolnay porcelánok, csipketerítők, valamint a Tolni Világ lapja kötetei és masszírozó-gép költözés miatt, magánszemélytől eladó. T.: , 06 (30) Építkezésből megmaradt 80 db. albafal, 50x33x8 cm méretű. 280 Ft/db áron eladó. T.: 06 (30) Eladó 350 db. használt tatai hódfarkú cserép + kúp. T.: 06 (20) Eladó: utánfutó, 43 Ah akkumulátor, új beltéri ajtók tokkal együtt. T.: , 06 (20) GYÁSZJELENTÉS Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy Kővári Endre október 9- én, életének 89. évében, házasságának 64. évében elhunyt. Hamvasztás utáni búcsúztatása november 10-én 12 órakor a Fiumei úti temető szóró-parcellájában lesz. A Gyászoló család Ezúton szeretnék köszönetet mondani barátoknak, ismerősöknek, akik szeretett férjemet, Becker Pétert utolsó útjára elkísérték, fájdalmamban osztoztak. özv. Becker Péterné és a gyászoló család

14 VI. Csepp október 31. Csepel SZOLGÁLTATÁS Mosógépjavítás a helyszínen, minden típus. Csepelen javítás esetén ingyenes kiszállással, hétvégén is. T.: ; 06 (20) Csepeli duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: Duguláselhárítás korszerű gépekkel mérsékelt árakon. T.: Megoldás Délpesti Gyorsszerviz. Minden típusú háztartási gép javítása garanciával! Mikrósütők sugárzásmérése! Bármilyen gép javításánál ingyenes! T.: , 06 (30) Automata mosógépjavítás, garanciával hétvégén is. Javítás esetén ingyen kiszállással. T.: ZSENIÁLIS TISZTASÁGRA VÁGYIK? Hívja a Zseniális Bt-t. Irodák, irodaházak, lépcsőházak, csarnokok nagytakarítását, építkezések után is vállaljuk. Gyors, megbízható, precíz munka. T.: 06 (30) zsenialis.bt@fre .hu Mérlegképes könyvelő egyéni vállalkozók, cégek teljeskörű könyvelését vállalja. T.: 06 (20) Hitelelôleg azonnali kifizetéssel! Gyors jelzáloghitel banki háttérrel, 24 órán belül is Korhatár és jövedelem nélkül Aktív BAR-lista nem akadály Végrehajtás, APEH- és közüzemi tartozás rendezése Szabad felhasználásra 70%-ig Ingatlanvásárlás 20% önerôvel, 5400 Ft/hó/milliótól ELÔZETES KÖLTSÉGEK NÉLKÜL! Tel./fax: (061) , (0630) Nonstop: Budai Gizella, (0670) Iroda: Bp., V. ker., Fehér hajó u I./1. (Deák térnél), kaputelefon 11-es csengô Királyerdei duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (70) Duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (30) Redőny, reluxa, szalagfüggöny, szúnyogháló javítása, szerelése, nyílászárók szigetelése, passzítása. Weiszgerber Attila T.: 06 (20) Számítógépszerelés NON-STOP lakáson. T.: 06 (20) Üvegezés, tükrök, képkeretezés. Csepel, Árpád u. 21. T.: , 06 (20) Költöztetés olcsón, szakszerűen! Ingyenes dobozok!. T.: 06 (30) www. bauerteher.hu Számítástechnikai szerviz, akár helyszíni megjelenéssel. T.: 06 (20) Kútfúrás garanciával. T.: 06 (20) Gyógy-masszőr, gyógy-pedikűrös házhoz megy! T.: 06 (20) Csepeli Építész Iroda, tervezést vállal. T.: Gázszerviz. T.: , 06 (20) Riasztók, videó technika egyéb elektronikus biztonságtechnikai rendszerek telepítése korrekt áron, garanciával. Speciális egyedi igényeket is megvalósítunk. N. L. T. M. Bt. T.: 06 (30) , 06 (70) Varrást vállalok! Függönyök, párnák, lakástextilek, egyedi babaágyneműk és babaruhák, ünneplők, jelmezek készítése. T.: 06 (70) Csepeli gyorsszerviz: FÉG stb. gázkészülékek, víz, fűtésszerelés, fürdőszoba felújítás burkolással is. WC tartályok, csapok, csőtörések, vízórák, dugulás elhárítás, gázkészülékek vétele. Díjtalan kiszállás. T.: 06 (20) , VILLANYSZERELÉST VÁLLALOK , 06 (20) Gázkészülék szerviz, karbantartással gázt spórolhat! T.: , 06 (30) Kéménybélelés, furánflex, alumínium, acél béléscsövek, szerelt kémények nyitott-zárt (turbó) készülékekhez. Metal-Vill Kft. Tel/fax: , 06 (30) , 06 (70) Vízvezeték szerelés, fürdőszoba felújítás, csapok, WC, csőtörések javítása. T.: , 06 (20) FOGTECHNIKA, DENTALHIGIÉNIA. Fogpótlások készítése. Fogsorjavítás. Fogkőeltávolítás. Fogfehérítés. Fogékszerek felhelyezése. Professzionális szájápolási termékek forgalmazása. Nyitva : H-SZe: 9-12-ig K-Cs: ig Csepel Szentmiklósi út 132. T.: Villanyszerelés, családi házak szerelése, régi épületek vezetékcseréje, biztosítótábla csere. Hibaelhárítást hétvégén is vállalok. T.: , 06 (20) MOLNÁR IMRE - LAKATOSMESTER Ajtónyitások, zárszerelések, ajtóvasalások, biztonsági rácsok, kerítések és más fémszerkezetek készítése javítása. T.: , 06 (30) ÜVEG, TÜKÖR, KÉPKERETEZÉS nagy választékban, helyszínen is. Kossut L. u. 76. T.: KOZMETIKA, KORSZERŰ PEDIKŰR, MANIKŰR. KOSSUTH K L. U. 88/A. T.: 06 (20) Panellakásban élők figyelem! Német VEKA EUROLINE típusú műanyag nyílászárók (3 légkamrás K=1,4 üvegezéssel) egy hetes határidővel. Árnyékolástechnika igény szerint! Felmérés, szállítás ingyenes! Akció! 0% kedvezmény, mert reális áron dolgozunk! T.: 06 (30) , 06 (20) Vállalkozások teljes körű könyvelése, tanácsadás, bérszámfejtés. T.: 06 (30) Pedikűr, manikűr, fodrászat, műkörömépítés. Ady E. u. 47. T.: A hirdetés felmutatója 10% kedvezményt kap. RÁCSKÉSZÍTÉS, LAKATOSMUNKÁK. T.: 06 (30) TŰ NÉLKÜLI ZSÍRLESZÍVÁS! ULTRASHAPE "KETTŐT FIZET HÁRMAT T KAP" Egyedülálló izraeli módszer a cm-ek csökkentésében - ultratone, aromatekercselés - masszázs, hypoxi, kozmetika női és férfi ÚJDONSÁG! SPINNING-P ÉS AEROBIC Hétvégén is nyitva, saját parkoló Cím: 1213 Szent István út T.: , 06 (30) szepsegkozpont@fre .hu Üdülési csekk és egészségpénztár elfogadó hely! Tisztelt Vásárlóim! Tüzép telepemet, Csepel II. Rákóczi Ferenc u technikai okok miatt (zsákutca) augusztus 31-vel megszüntettem. Továbbiakban tüzelő rendelést csak 10 mázsától vállalok. Rendelés csak telefonon , , 06 (30) Tisztelettel: Kollár József. Csepeli gyorsszervíz teljeskörű víz, gáz, villanyszerelést, csőrepedések megszüntetését, vízórák telepítését, papírügyintézéssel, gépi duguláselhárítást vállal 0-24-ig. Hétvégén is garanciával. T.: , 06 (20) , 06 (70) MŰANYAG NYÍLÁSZÁRÓK, felméréstől a beszerelésig. 3-5 kamrás, magyar és német termékből, egyedi és típusméretekben, rövid határidővel! Teljes körű helyreállítás. LAKÁSFELÚJÍTÁS! (Ingyenes felmérés, szállítás!) T.: 06 (30) , 06 (20) Vízszerelő gyorsszolgálat! Csőrepedések, átázások, WC tartályok, kádak, mosogatók, csaptelepek cseréje, duguláselhárítás, vízóraszerelés, csere. Díjtalan kiszállás! T.: , 06 (20) , 06 (70) Lakásfelújítás, redőnyszerelés,- javítás, gurtni-csere, szúnyogháló. T.: 06 (20) REDŐNY, RELUXA, SZALAGFÜGGÖNY, HARMONIKAAJTÓ, ROLETTA, SZÚ- NYOGHÁLÓ SZERELÉS-JAVÍTÁS HÉT- VÉGÉN IS! T.: , 06/30/ Villanyszerelést, javítást, felújítást, bojlerek javítását, tisztítását vállalom. Rein Ernő villanyszerelő mester! T.: , 06 (20) FOGTECHNIKA fogsorok készítése, javítása. A hét minden napján! Cím: Bp. Bajcsy Zs. u. 71. T.: VÍZVEZETÉK ÉS BERENDEZÉSI TÁR- GYAK felszerelése, javítása, és cseréje, dugulás megszüntetése! T.: Festés, mázolás, kőműves munkák, hideg-meleg burkolással, közületeknek is. T.: , 06 (70) Konténeres sitt-, szemétszállítás, lomtalanítás rakodással is! Épületek, építmények szakszerű bontása elszállítása. T.: 06 (20) ZÁRSZERVÍZ GYORSSZOLGÁLAT. T.: 06 (30) AKCIÓ! BÕRCSISZOLÁS MIKRODERMABRÁZIÓ HATÉKONYAN ALKALMAZHATÓ: Hegek halványítására,tág pórusú bõrre, Ráncok enyhítésére, Pigment foltokra, Elszarusodott bõrre, Bõrfiatalítás AKCIÓS ÁR OKTÓBER ÉS NOVEMBER HÓNAPOKBAN: Csiszolás 3500 Ft/alkalom Csiszolás + arckezelés 6500 Ft/alkalom BÖRNI SZÉPSÉGSZALON Budapest, XXI. Erdõsor u T.: , 06 (30) Sebestyén Mátyás gázszerelő mester. T.: , 06 (30) Víz-, gáz-, központifűtés-tervezés, kivitelezés! Csatornahálózat szerelés. Gázkészülék, gázcsőszerelés, cirkók, konvektor, vízmelegítők javítása. T.: , 06 (20) Ácsmunkát, tetőfedést, bádogos munkát, régi tető átrakását, felújítását, kisebb tetőjavítást is vállalok. T.: , 06 (30) Dugulás elhárítás, vízvezeték és központifűtés-szerelés, javítás, karbantartás. Reális áron, garanciával. T.: 06 (70) Szobafestés, mázolás, tapétázás, laminált parketta lerakása. T.: 06 (20) , Szabó Dénes. Könyvelés, teljeskörű ügyvitel (bér, TB, adó, egyéb adminisztráció) esetleg helyben végezve is. T.: 06 (20) , 06 (30) Költözzön a FŐSPED TEHERTAXIVAL. Irodák, lakások költöztetése, igény szerint csomagolással, lomtalanítás, nehézgép szállítás. A nap 24 órájában. Cégek, lakosság részére. T.: , 06 (30) Szuper árak! T.: 06 (30) FESTÉS-MÁZOLÁS-TAPÉTÁZÁS ÉPÍ- TŐIPARI FELÚJÍTÁSOK. Kőműves, burkoló, lamináltparkettázást, gipszkartonos, homlokzati hőszigetelést vállalunk. Kovács János. T.: , 06 (20)

15 2008. október 31. Csepp VII. Csepel HITELÜGYINTÉZÉS! Teljes körű hitelügyintézést vállalok közvetítői jutalék nélkül! Akciós! Csak kamat CHF alapú, szabadfelhasználású és vásárlási jelzáloghitel: kezelési költségmentesség a teljes futamidőre, értékbecslési díj és folyósítási jutalék nélkül! Egyéb lakáscélú hitelek. (Végrehajtási joggal terhelt ügyfeleknek és BAR listásoknak jelzáloghitel 2 % közvetítői jutalékért). T.: Késő Attila 06 (70) info@ktb.hu Akció! Nyugdíjasoknak +10% kedvezmény! Gránit, márvány, műkő, sírkövek nagy választékban. Régi sírkövek felújítása rövid határidővel, 5 év garanciával Bp. II. Rákóczi Ferenc út 185. Szelepcsényi Tamás: T T.: T 06 (30) ÉPÜLETBONTÁS, FÖLDMUNKA, KONTÉNER-RENDELÉS Termőföld, sóder, építőanyag kiszállítás T.: 06 (20) VILLANYSZERELÉS, VILLAMOSBIZ- TONSÁG-TECHNIKAI FELÜLVIZSGÁ- LATOK, KAPUTECHNIKA, TELEPÍ- TÉS, SZERVIZELÉS. T.: 06 (20) AUTOMATA MOSÓGÉPEK és egyéb háztartási készülékek javítása. Hajdú Dr. Kulcsár Anna bőrgyógyász főorvos magánrendelése a XXI. Ady E. út 17. fszt. Bejelentkezés. T.: 06 (20) Festőmester vállal szobafestést - mázolást.tapétázást hosszútávú garanciával. T.: , 06 (30) Szobafestés, mázolás, tapétázás! Figyelem! 2005-ös árakon, nyugdíjas pedagógus kedvezményekkel! Akár azonnal is! T.: 06 (70) Családi ház építést vállalok. T.: 06 (70) Pedikűr vizes géppel. Kossuth L. u. 88/a. T.: 06 (20) Költöztetés, lomtalanítás, áruszállítás tavalyi árakon, szakemberekkel. T.: 06 (20) Fakivágás olcsón. T.: 06 (70) Varrógép javítás. T.: , 06 (20) Hűtőgép-javítás otthonában, garanciával, hétvégén is. Olcsó klímaszerelés. T.: 06 (20) , 06 (80) Teljes-körű víz-gáz, fűtésszerelés. Tervezéstől, kivitelezésig. T.: 06 (20) , 06 (30) Dugulás elhárítás hétvégén is. T.: Hűtőgépjavítás klímaszerelés. T.: 06 (20) Fekete István Autókarosszéria javítás, fényezés, AUTÓJAVÍTÓ vizsgáztatás, 1213 Bp., Királyerdő u autószerelés, diesel javítás Tel.: 06-24/ , 06-20/ Jelzáloghitel verhetetlen feltételekkel, tőketörlesztés nélkül! T.. 06 (30) Hidegburkolatok minőségi kivitelezését vállaljuk. T.: 06 (70) Energomat felújítása 1 év garanciával Klam Péter. T: 06 (30) Villanyszerelés! Hibaelhárítás, biztosítéktábla cseréje, kisebb munkák! Hívjon bizalommal. T.: , 06 (30) TÉVÉJAVÍTÁS AZONNAL, HELYSZÍ- NENl! (Orion, Videoton, ITT-Nokia, Nordmende, Vestel, Schneider, Dual) T.: 06 (20) , 06 (20) Minőségi hideg-melegburkolást, gipszkarton szerelést, kőművesmunkák, kerítés, tetőtér beépítés, kivitelezése. Referencia munkákkal. T.: 06 (70) Asztalos, lakatos munkák, a legkisebb javítások is! T.: 06 (20) Víz, fűtés, csatornaszerelés, javítás, csőtörés elhárítása. Karbantartási munkák. Vízórák szerelése, kisebb munkáktól (WC-tartály csere, mosógép bekötés) a teljes kiépítésig (víz, csatornarendszer). T.: 06 (20) , , Fakivágás, gallyazás, fűkaszálás, elszállítás. T.: 06 (70) Hihetetlen! A kerületben bármit elszállítok 800 kg-ig 3000 Ft-ért. Vidékre 70 Ft/km. T.: 06 (30) Duguláselhárítás. T.: , 06 (70) Burkolást vállalunk minőségi kivitelben. T.: 06 (20) CSEPELI GÁZCENTRUM GÁZKÉSZÜLÉKSZERVIZ ÉS SZAKÜZLET Bp. XXI., Kossuth L. u (volt Cservenka u. 28.) Tel./fax: , , 06 (30) Korszerûsítse fûtését és melegvíz-ellátását! FÉG lemez-öntvénykonvektorok Ft-tól Junkers Mini-Max W11P vízmelegítõ Ft Kombicirkók Fûtõkészülékek: Ft-tól Ferroli, Vaillant, BUDERUS, Novum-FÉG Pelgrim konvektorok és tûzhelyek Ft-tól A készülékek cseréjének munkadíja: Ft-tól + ÁFA Több készülék esetében további engedmények! RENDELJE MEG MOST! Készülékek értékesítése, gépészeti tervezés-kivitelezés, Solartechnika telepítése, garanciális beüzemelése, javítása, alkatrészeik értékesítése. DÍJTALAN HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS! H, K, Sze, Cs, P.: 8 17 óráig, Szo.: 8 12 óráig (fûtési szezon: szeptember 15. április 15.) KULCSMÁSOLÁS ZÁRAK-NÉVTÁBLÁK Zárak, lakatok, hevederzárak, cilinderbetétek+programozása, dísztárgyak, cégtáblák gravírozása, bélyegzõ készítés Bp. Kossuth Lajos. u. 85. (Sétáló u.sarok) Nyitva: H-P: 9-18-ig, Szo.: 9-13-ig Bp., Kossuth Lajos u Nyitva : H-P:9-18-ig. Tel./fax : Asztalos mindennemű faipari munkát vállal. T.: 06 (20) Asztalosműhely Vizisport u.54. Egyedi bútor, beépített szekrény, konyhabútor (felújítás is) lépcső, galéria, parkettázás, csiszolás. T.: , 06 (70) Basa. TV, kamera, LCD, plazma, TFTmonitor, laptop, HI-FI, mikrosütő gyorsszerviz. T.: 06 (70) HÉTVÉGÉN IS HÍVHATÓ. Egyedi bútorok ajtó, ablakok gyártását és szerelését vállalom. T.: 06 (70) Kárpitozás, modern és stílusbútorok áthúzása, asztalosmunkák. Ingyenes felmérés, szállítás. T.: 06 (70) Ács, tetőfedő, bádogos munkák készítése, felújítása. Bizalmát köszönöm. T.: 06 (20) Kőműves a legkisebb munkától vállal teljes lakásfelújítást, kerítések, külső homlokzatok, ajtó-ablakok bontásbeépítése garanciával. T.: 06 (30) , Fuvarozás, költöztetés darabáru szállítás ponyvás kisteherautóval. T.: 06 (30) , 06 (30) Lakatos munkák, teraszok, külső belső lépcsők, kerítések, kapuk rácsok. Kovácsoltvas formában is. T.: 06 (20) Egy konyhát is kifestünk, csempe, fuga, kőműves javítások megbízhatóan pontosan tisztán. Nagy István. T.: , 06 (20) Költöztetés áruszállítást vállalok. T.: 06 (20) Redőnyösmunkák, készítés- javítás, gurtni csere, szúnyoghálók. T.: , 06 (30) HIRDETÉS FELVÉTEL Nyitva tartás: hétfő-szerda: 8-16 óráig, csütörtök: óráig, péntek: 8-13 óráig, T.: , Kossuth Lajos u. 47.

16 VIII. Csepp október 31. Csepel Pató Róza kiállítása a Király-Erdei-Mûhelyben A MÛSORA NOVEMBER 1. /SZOMBAT/ Ha megszólal a lélekharang Szigetelő /ism./ Galéria /ism./ Pulzus /ism./ Telefonos Fórum /ism./ Képújság NOVEMBER 2. /VASÁRNAP/ Képújság A könyvek könyvek 30/22. Beszélő szamár (angol rajzfilmsorozat) Hegycsúcsok 81/62. A kukorica fiai (francia természetfilm sorozat) Gyermekrablás a Palánk utcában Fsz.: Léner András, Bánsági Ildikó /magyar ifjúsági film/ /89 / év, 60 percben Helyettesítő tanár 21/8. /ism./ Görög katolikus szentmise közvetítése a Rákóczi kerti görög katolikus templomból. Szentbeszédet mond: Prodán Gábor c. esperes, paróchus NOVEMBER 3. /HÉTFŐ/ Képújság Műsorismertetés Szigetelő Csepeli Hírmagazin Őrjárat (bűnmegelőzési, bűnüldőzési magazin) Sportmozaik A könyvek könyve 30/22. Beszélő szamár (angol rajzfilmsorozat) /ism./ Képújság NOVEMBER 4. /KEDD/ Képújság Szigetelő Csepeli Hírmagazin /ism./ Őrjárat /ism./ Sportmozaik /ism./ Hegycsúcsok 82/62. /ism./ Képújság NOVEMBER 5. /SZERDA/ Képújság Műsorismertetés Galéria (művészeti magazin) Pulzus (egészségügyi magazin) TÉMA (stúdióbeszélgetés) Helyettesítő tanár 21/9. (francia filmsorozat) Képújság NOVEMBER 6. /CSÜTÖRTÖK/ Képújság Szigetelő /ism./ Galéria /ism./ Pulzus /ism./ Sportmozaik /ism./ TÉMA /ism./ Képújság NOVEMBER 7. /PÉNTEK/ Képújság Műsorismertetés Chór Kameralny MDK kórus hangversenye a görög katolikus templomban Csepeli polgár Sándor Andrásné gyógyszerész Profi Fsz.: Jean - Paul Belmondo (francia bűnügyi film) /94 / Szigetelő /ism./ Képújság NOVEMBER 8. /SZOMBAT/ Szigetelő /ism./ Őrjárat /ism./ TÉMA /ism./ Sportmozaik /ism./ Galéria /ism./ Pulzus /ism./ Chór Kameralny MDK kórus hangversenye a görög katolikus templomban. /ism./ Képújság Napjaink egyik neves szobrász- és éremművészének munkáit mutatta be az Erdei Éva Galéria a nyáron. Erdei Éva köszöntőjét és Fehér János orvosprofesszor megnyitóját, majd Pató Róza fia, Györffy Gergely hegedűművész játékát követően megtekinthették a megjelentek a művésznő klasszicista hagyományokat is tisztelő, ugyanakkor egyedi formavilágot teremtő munkáit. A művésznő elmondta, hogy Törökszentmiklóson született, szegény sorsú családban, ám a szüleivel a munkanélküliség elől hamarosan Zuglóba költözött. Már kisiskolás korában élénken érdeklődött az ének, az irodalom és a rajz iránt. Zenei tehetsége az énekléssel bontakozott ki, ám szegény mivolta nem tette lehetővé a pályára kerülést. Így számára maradt a képzőművészet. A művészi alapokat első mesterétől, Somogyi Józseftől sajátította el a Képző- és Iparművészeti Gimnáziumban. Gimnáziumi évei alatt vitorlázórepülőzött, többször ugrott ejtőernyővel, az orvosi egyetemre járt boncolni, tanulmányozni az izom szerkezetét. A főiskolai felvételkor Stróbl mester külön megdicsérte. A pontosságot, a fegyelmet, a tiszta formaképzést főiskolai mesterétől, Pátzay Páltól tanulta. Barcsay mestertől is jelest kapott az egyik vizsgáján. A diploma után sorra kapta a megrendeléseket. Egész életművét az egyéni utak, az intenzív élmények és a klasszicista visszafogottság ragyogó kettőssége jellemzi. Pató Róza Budapesten él, több kelet- és nyugat-európai országban járt tanulmányúton. Az országos rendezvények, illetve a magyar művészek külföldi bemutatkozóinak 1967 óta rendszeres résztvevője. Koncepciójában természetelvű, formanyelvében klasszicizáló művészete a mindennapi élet jelenségeit dolgozza fel, hol zsánerszerűen, hol jelképes célzattal. Erőssége a portré- és gyermekábrázolás, kedveli az anyaság témakörét. Kisplasztikák, érmek és plakettek mellett megbízásra köztéri plasztikákat is készít. A Magyar Köztársasági Érdemrend Lovagkeresztje kitüntetést 2005-ben kapta meg. A kiállításról Fehér János orvosprofesszor a következőket mondta lapunknak: Megtiszteltetés volt számomra, hogy néhány gondolatot mondhattam Pató Róza művésznőről. A kiállított tárgyak jól jellemzik azt a munkásságot, amelyet az elmúlt évtizedekben folytatott. Megtalálhatók azok a figurák, amelyek életnagyságban köztereken láthatók, továbbá a kiváló érmék, plasztikák, amelyek közül legfigyelemreméltóbb a magyar származású Nobel-díjasokat ábrázoló sorozat, amely a világon egyedülálló. Ezt így még senki nem készítette el. Láthatunk a bemutatón családi témakörű alkotásokat, amelyek a megtermékenyüléstől az anyaságig ábrázolják plasztikákon és kis szobrok formájában az élet jelentős eseményeit. A kiváló portrék ugyancsak jellegzetes alkotásai a művésznőnek. Magam arra vagyok büszke, mert itt van II. Rákóczi Ferenc szobrának kicsinyített mása, amelynek alapján két méter magas szobrot készített Pató Róza. A szobor szülőföldem főterén, Győrújbaráton látható. Erdei Éva elmondta, hogy pár évvel ezelőtt ismerte meg Pató Rózát egy munka kapcsán. Azt követően többször hívta kiállításra látogatóként Csepelre, ahol nagyon jól érezte magát, és felvetődött, hogy itt is bemutatná kisebb munkáit, kisplasztikáit, hiszen nagy munkái ott vannak, ahol kell: a köztereken. Mucsi Ferenc terem székszám Filmcím Szombat - Vasárnap Kezdés KN Korhatár nélkül év felett év felett Star Wars - Klónok háborúja :00 11:45 13:30 15: Trópusi Vihar :00 19:15 21: Kungfu Panda KN 10:00 12: Üresfejű :00 16: Vasember 12+ csak csütörtök 18: Ne szórakozz Zohannal! 16+ csak csütörtök 20: Sasszem 16+ péntektől szerdáig 18:00 20: L ecsó KN 10:15 12: Mázli :30 18: Tiltott királyság :15 20:15 péntek-szombat éjszaka