XXI. évfolyam 17. szám október 1. Megjelenik: kéthetente. Idõsbarát-díj Józsefvárosnak A legjobbak között a kerület

Átírás

1 XXI. évfolyam 17. szám október 1. Megjelenik: kéthetente Idõsbarát-díj Józsefvárosnak A legjobbak között a kerület

2 KÖZTÉR A Palotanegyed és a II. János Pál pápa tér fejlesztésére Fõvárosi támogatás a kerületnek Huszonkilenc kerületi projekt támogatását határozta el a Fõvárosi Közgyûlés. A támogatott tervek között van a józsefvárosi Palotanegyed kulturális városmegújítása és a II. János Pál pápa téri játszótér fejlesztése is, amelyekre 380 millió forintot nyert a kerület. ATér-Köz pályázat elbírálásánál olyan szempontokat vettek figyelembe, mint az üres, alulhasznosított városi területek problémájának megoldása, a helyi civil kezdeményezések felkarolása, a társadalmi, gazdasági Kerületünk vezetése szomorúsággal vegyes meglepetéssel tapasztalta, hogy az amerikai Vice magazin a világ legveszélyesebb városrészei közé sorolta. Az önkormányzat vezetése úgy döntött, hogy meghívja az újságírót, hogy ne csak másodkézbõl tájékozódjon, hanem saját szemével gyõzõdjön meg róla, hogy nincs igaza. Józsefváros nevében Kocsis Máté levelet írt a Vice magazin Glen Coco álnevet használó újságírójának, és meghívta, hogy töltsön el pár napot a kerületben. Gyõzõdjön meg róla személyesen, hogy nálunk nem fenyegeti veszély. Az amerikai internetes újság, a Vice magazin és környezeti fenntarthatóság, valamint az innovatív, elõremutató eszközök alkalmazása. Józsefváros önkormányzata az Európa Belvárosa 2. elnevezésû kerületi programmal pályázott és 320 milliót nyert. A Az amerikai újságíró ez alapján az 5-6 éve készült kép alapján alkotott szélsõséges véleményt egy 80 ezres kerületrõl. program keretében folytatódik a Palotanegyed kulturális városmegújítása többek között felújításra kerül a Bródy Sándor, Somogyi Béla és Rökk Szilárd utca, valamint a Gutenberg tér. A kerület által támogatott társasházi pályázatok révén pedig megújításra kerülhetnek a há- Vice magazin: Józsefváros a legrosszabb helyek egyike Vendégül látjuk a rettegõ újságírót oldalán pár hete jelent meg a cikk, amely a világ legveszélyesebb városrészeit, kerületeit veszi sorba, ahová nem csak a turisták, hanem a többi városlakó sem szívesen teszi be a lábát. Most nem szeretnénk a lista többi résztvevõjérõl írni, senkit sem megsérteni, de az, hogy Józsefváros felkerült erre a listára, messze nem igazságos és nem igaz. Az újságíró saját bevallása szerint nem járt ezekben a városrészekben, de helyieket kért meg, hogy segítsenek neki összeállítani a listát. Ám úgy látszik, az itteni informátor sem járt már legalább 10 éve a kerületben. Kocsis Máté a Lánchíd rádiónak nyilatkozva elmondta, hogy az igaz, hogy a kerület a 70-es, 80-as években valóban rossz környék volt, de mára a 23 kerület közül a 4. legkevésbé fertõzött a bûnügyi statisztikák szerint. Vannak még zak közterülethez kapcsolódó és városképrontó szerkezetei, valamint a közösségi használatra alkalmas belsõ udvarok. Az élhetõbb környezet és a turisztikai vonzerõ megteremtése érdekében civil kezdeményezések és kulturális akciók is támogatásra számíthatnak. A kerület másik, fõvárosi szempontból is támogatásra érdemes terve a II. János Pál pápa téren lévõ játszótér funkcióbõvítõ megújítása, amelyre 60 millió forintot kaptunk. Ez tartalmazza a sportpálya felújítását, játékkölcsönzõ kialakítását, közösségi programok szervezését és napközben állandó felügyelet biztosítását. Tarlós István fõpolgármester jelezte: a fõváros fõépítészi irodája kétszer is véleményezte a beérkezett pályázatokat. Józsefváros mellett fõvárosi támogatást kap többek között a Pálvölgyi-cseppkõbarlanghoz kapcsolódó természettudományi bemutatóhely és szabadidõpark kialakítása, a volt Skála Metró elõtti terület megújítása a Nyugati téren, valamint a csepeli Sport-, Szabadidõ- és Rendezvényközpont korszerûsítése. utcák, amelyek rendezetlenek, de a kerület vezetése folyamatosan azon dolgozik, hogy Józsefváros igazi egyetemi várossá váljon. A polgármester hozzátette, hogy Józsefváros 4 milliárd forintot nyert az Új Széchenyi Terv keretében, melyet nem csak a Magdolna-negyed fizikai rehabilitációjára fordítanak, de célzott programokkal az ott lakók életkörülményein is szeretnének javítani, valamint az idén õsszel bezár a kínai piac, amelylyel egy újabb bûnügyi gócpontot sikerül felszámolni a kerületben. Kocsis Máté megköszönte, hogy a magyar sajtó képviselõi korrekten tájékoztattak a listáról és kiálltak Józsefváros mellett. A témával foglalkozó újságírók között egyetértés alakult ki abban, hogy az, aki a VIII. kerületet ajánlotta Glen Coco figyelmébe, nemhogy nem élt, hanem nagy valószínûséggel nem is járt Józsefvárosban az elmúlt évtized(ek)ben. Z.B. 2

3 Odafigyelünk az idõsekre Az idõsekért tenni nemcsak kormányzati feladat, hanem a települési önkormányzatoknak is kiemelt kötelességük mondta Kocsis Máté. A polgármester büszkén jelentette be, hogy idén Józsefváros is megkapta az Idõsbarát Önkormányzat kitüntetõ címet. Tizedik alkalommal adták át az Idõsbarát Önkormányzat díjakat, melyet 2013-ban kerületünk érdemelt ki. A díjakat Soltész Miklós, az Emberi Erõforrások Minisztériumának szociális és családügyekért felelõs államtitkára adta át a Parlamentben. A díjátadás utáni sajtótájékoztatón Kocsis Máté elmondta, hogy a kormány sok vállalást tett a nyugdíjasoknak, és ezeket teljesítette is. Megemlítette a nyugdíjak vásárlóértékének megõrzését és az infláció feletti nyugdíjemelést. Hangsúlyozta, hogy a rezsicsökkentés ugyancsak jelentõsen segíti a nyugdíjasokat, majd kiemelte azt is, hogy az új büntetõ törvénykönyv szintén védi az idõseket, hiszen minõsített esetté nyilvánította az õ sérelmükre elkövetett rablást, bántalmazást, kifosztást és csalást. Józsefváros helyi szinten is kiemelten foglalkozik az idõs emberek fizikai, lelki és anyagi támogatásával. Önkormányzatunk eddig is sokat tett a kerület idõsebb polgárai életminõségének javítása érdekében, több olyan intézkedést hozott, amely segíti és megkönnyíti az életüket, a mindennapi boldogulásukat. Többek között élelmiszercsomaggal és fûtéstámogatással járul hozzá ahhoz, hogy csökkenjenek a kiadásaik. Az Idõsbarát péntek keretében minden hét utolsó munkanapján egy mikrobusz ingyenesen viszi a kerületi idõseket a szakrendelésekre és az okmányirodába. Az önkormányzat bevezette a Szûrõszombatokat is, amelyeken a józsefvárosiak ingyenes orvosi vizsgálatokon, szûréseken vehetnek részt. Ezt a szolgáltatást is többnyire a nyugdíjasok veszik igénybe. Az önkormányzat gondoskodik az idõsek szabadidõs programjairól is, hogy csökkentse a nyugdíjba vonulás utáni passzivitást és bezárkózást. A kerület idõsklubjaiban minden nap ÖNKORMÁNYZAT Józsefváros Idõsbarát Önkormányzat Sántha Péterné alpolgármester vette át a kerület Idõsbarát Önkormányzat díját a Parlamentben színes programokkal várják a társaságra vágyókat. Kirándulásokat, múzeum- és színházlátogatásokat, kézmûves foglalkozásokat, teadélutánokat szerveznek. A józsefvárosi nyugdíjasok egyhetes ingyenes üdülésen is részt vehetnek a kerület káptalanfüredi táborában és évente többször kapnak gyógyfürdõ-belépõt. Az önkormányzat azokra az idõsödõ és idõs emberekre is gondol, akik még tanulni szeretnének. Õk informatikai- és nyelvtanfolyamra iratkozhatnak be. A Józsefvárosi Önkormányzat szeretne még több olyan szolgáltatást bevezetni, amely megkönnyíti és szebbé teszi a nyugdíjasok mindennapjait. A kerület idõsügyi stratégiájának legfontosabb eleme az idõsek ellátásának további fejlesztése és a minél szélesebb körû gondoskodás feltételeinek megteremtése. 1,1 milliárd az Erkel Színháznak Erkel Gálával készülnek a november 7-i hivatalos megnyitóra A Magyar Állami Operaház 1,1 milliárd forint kiegészítõ támogatást kap a költségvetés rendkívüli kormányzati intézkedések keretébõl az Erkel Színház mûködtetésére jelentette be a társulat évadnyitó ülésén Hammerstein Judit, az Emberi Erõforrások Minisztériuma kultúráért felelõs helyettes államtitkára. Ateátrum így a 8,3 milliárd forintos alaptámogatás kiegészítésével összesen 9,4 milliárdból gazdálkodhat. A helyettes államtitkár hangsúlyozta, hogy a nehéz gazdasági helyzetben is folytak és folynak nagy kulturális beruházások. Hozzátette, az Erkel Színház rekonstrukciójával kapcsolatos munkálatokat igen költséghatékonyan végzik. Hammerstein Judit fontos eseménynek nevezte az Erkel Színház november 7-i hivatalos megnyitóját, mint fogalmazott, Erkel Ferenc születésének évfordulójára ezen a napon visszatekinteni méltó gesztus. (Hozzátesszük, hogy a józsefvárosiak számára szintén kiemelkedõ ez a nap, hiszen hivatalosan e napon született meg városrészünk is 1777-ben.) Véleménye szerint a ház, amelynek akusztikáját sokan dicsérik, fényes jövõ elõtt áll, ezt igazolta a tavaszi próbaüzem, amelynek elõadásaira mintegy 100 ezren váltottak jegyet. Ide azok is eljutnak, akik nem tehetõsek. A következõ évadban 430 elõadás lesz az Operában és az Erkel Színházban. Folytatódnak, sõt sûrûsödnek a nagycsaládosoknak, nyugdíjasoknak, diákoknak szóló elõadások, amelyekhez jelentõs kedvezményt adnak. Legkésõbb tavasszal elindul a már tavaly tervezett Gördülõ Opera, ennek keretében az operatársulat nélküli városokat keresik fel. 3

4 KÖZTÉR Tarthatatlanná vált a helyzet a Kék Pont körül Megszüntetik a tûosztást a Magdolna utcában Felmondta az együttmûködési megállapodást Józsefváros Önkormányzata a tûosztóhelyként ismert Kék Pont Alapítvánnyal. Kocsis Máté polgármester a döntés indoklásaként elmondta: Józsefváros nem tudja egyedül felvállalni, hogy Budapest minden részérõl ide járnak a drogosok steril tûért. Csak ebben az évben több mint 2000 darab eldobott fecskendõt szedett össze a városüzemeltetési szolgálat a kerület közterületeirõl, többek között játszóterekrõl is. Azonban ennél még sokszorta több elhajított tû hever elrejtve a homokozókban, a fûben és a bokrok tövében. is alátámasztanak. Ezért a polgármester kijelentette: A továbbiakban nem kívánunk együttmûködni ezzel a programmal. Ha kialakul egy olyan rendszer, ahol a fõváros legalább harminc pontján lesz ellátó, akkor Józsefváros is kiveszi a részét a tûcsereprogramból, de egyedül nem vállalja tovább, hogy Budapest minden részérõl ide jönnek a drogosok steril tûért. Józsefváros Önkormányzata 2010 márciusában kötött együttmûködési megállapodást a Kék Pont Alapítvánnyal, amely egy drogkonzultációs központot mûködtet a Magdolna utca 43-ban. Kb drogos jár ide. Itt az intravénás drogokat használók a legkönnyebben, díjmentesen és név nélkül tudják steril tûre cserélni az általuk használt injekciós tûket. De csere nélkül is tûhöz juthatnak, ezért lényegében a droghasználók kiszolgálóhelyévé vált, ahol a Kék Pont tájékoztatása szerint a következõk kaphatók: injector, szûrõ, melegítõ edény, desztilláltvíz, víztartó, érszorító, aszkorbinsav, alkoholos kendõ, vénaápoló kenõcs. 4 Veszélyes hulladék A helyiséget az önkormányzat adta kedvezményesen bérbe az alapítványnak. Részben azért, hogy a Kék Pont a Kálvária térrõl egy kevésbé szem elõtt lévõ helyre költözzön, másrészt mert az alapítvány vállalta, hogy csökkenti a kiadott tûk számát. A megállapodás értelmében a Kék Pontnak kellett gondoskodnia a drogszemétnek a szolgáltatás helyszínérõl, valamint a rejtett droghasználói csoportok által használt helyekrõl és azok környékérõl való biztonságos elszállításáról is. A kerületi közterületek drogszemét-mentesítése érdekében együtt kellett mûködnie a józsefvárosi közterület-felügyelettel, illetve a városüzemeltetési szolgálattal. Az önkormányzati intézmény munkatársai azóta is speciális csipesszel, védõfelszerelésben gyûjtik a drogfogyasztók által eldobált fecskendõket. Elmondásuk szerint még sohasem sikerült találkozniuk a Kék Pont olyan munkatársával, aki épp az eldobott tûket gyûjtötte volna. Három kollégájukat viszont szemétszedés közben szúrt meg egy-egy használt injekciós tû. A kerületi rendõrség napi szolgálati tapasztalatai alapján megállapítható, hogy mind a közterületeken, mind pedig a lakóházak közös területein irreálisan magas a kábítószer fogyasztásához kapcsolódó veszélyes hulladék (tû, kábítószeres zacskó stb.) mennyisége, melyet alátámasztanak az állampolgári bejelentések is közölte Segyevi Zoltán kapitányságvezetõ. Növekvõ felháborodás Az elmúlt években egyre több panasz érkezett az önkormányzathoz és a közterületfelügyelethez is. Tarthatatlanná vált a helyzet jelentette ki Kocsis Máté polgármester Védõfelszerelés kell hozzá: eldobált injekciós tûk gyûjtése a Teleki téren a képviselõ-testület ülésén. Felháborodott szülõk tették felelõssé a kerületi szerveket, miután gyermeküket megsebezte egy-egy eldobott fecskendõ. A leggyakrabban a Golgota, a Teleki, a Dobozi, a Kálvária, a Molnár Ferenc és a Losonci térre, illetve a Diószegi, a Kõris, az Illés, a Dankó és a Szigony utcákra panaszkodtak, ahol szinte már állandósult a drogszemét. Többen arról is nyilatkoztak, hogy a Kék Pontnál nem annyira tûcsere, sokkal inkább tûosztás folyik, melyet a szervezet saját adatai Ez a katasztrófa A testület meghallgatta Dr. Rácz Józsefet, az alapítvány igazgatóját is, aki elismerte, hogy az állami forráselvonás miatt nem tudják megoldani a drogszemét összegyûjtését. Ugyanakkor aggodalmát fejezte ki, hogy a tûcsere elmaradása az AIDS és a hepatitisz elterjedésével, akár közegészségügyi katasztrófával is járhat. Balogh István Szilveszter, a Magdolna negyed fideszes önkormányzati képviselõje utánajárt a kérdésnek, és arra a következtetésre jutott, hogy mivel a szakemberek szerint Magyarországon az AIDS-eseknek egy százaléka sem tûtõl fertõzõdött meg, hanem sokkal inkább szexuális úton, ezért a fecskendõk helyett inkább óvszert kellene osztogatni. Dr. Ferencz Orsolya önkormányzati képviselõ úgy vélte: nem akkor lesz katasztrófa, ha a Kék Pont kiteszi a lábát a kerületbõl, ugyanis katasztrófa most van, mert a drogszemét a kerületiek egészségét fenyegeti, különösen a gyermekekét, akik felszedhetik a földrõl a használt tûket, vagy a homokozókban megsérthetik magukat vele. A négygyermekes családanya ehhez még hozzátette: a kábítószerekhez közismerten kapcsolódó járulékos bûnözés statisztikáját is rontja, ha más kerületekbõl is idejárnak a drogfogyasztók. A testület végül 14 igennel, 2 nem és 1 tartózkodás mellett megszavazta Kocsis Máté polgármester javaslatát, és december 31-i hatálylyal felmondta a Kék Pont Alapítvánnyal kötött megállapodást. A témával kapcsolatos interjúnkat Ferencz Orsolyával a következõ oldalon olvashatja. 26 éves, munkanélküli droghasználó: A Kék Pontnál minden lazán mûködik, ráadásul inkognitóban.

5 60 millió forint a rehabilitációra Feltámad a Golgota tér Józsefváros önkormányzata fel kívánja számolni a Golgota téren tapasztalható áldatlan állapotokat. A felújítás elsõ lépéseként augusztus 20-án Szent Istváni kettõs keresztet állítottak a kommunista rezsim által itt felrobbantott kápolna helyén. Akerület vezetése teljes rehabilitációval igyekszik újra bevonni a józsefvárosi élet körforgásába a ma még nagyrészt elhanyagolt Golgota teret. A jövõben a lakosság igényeit kielégítõ és a Szent István-i kettõs keresztnek méltó környezetéül szolgáló tér ma még lepusztulva várja újjáéledését. A helyzet rendezésére számos megoldás és javaslat született, a végsõ változat szolgálja ki legjobban az itt lakók igényeit. Kocsis Máté polgármesternek és Ferencz Orsolya képviselõasszonynak a Golgota tér megújításáról szóló elõterjesztését a képviselõ-testület egyhangúlag fogadta el. A tér és környékének képviselõje lapunk kérdésére elmondta, hogy hároméves munkája eredményeként valósulhat meg a tér felújítása. Ferencz Orsolya reméli, hogy a környékbeliek minél elõbb újra birtokba vehetik a Golgota teret, ahol ezután megfelelõ és biztonságos környezetben pihenhetnek és tölthetik el szabadidejüket. A felújítás elsõ lépéseként augusztus 20-án, államalapító, KÖZTÉR apostoli királyunk elõtt tisztelegve, kettõs keresztet állítottak az 1971-ben a kommunista rezsim által felrobbantott Kálvária kápolna helyére. A további fejlesztés eredményeként zöldbe és virágba borul a tér, melyet egy speciális öntözõrendszerrel tartanának karban, de a koncepció része a padok felújítása, esetleges újak telepítése, és kicserélik az elhasználódott útburkolatot is. A tervek között szerepel az egykor közadakozásból épült Keresztút újbóli kialakítása. A megújított közparkot teljesen körbekerítik, az õrzését pedig egy kutyás õr látja majd el, ezzel is megelõzendõ, hogy a téren léptennyomon szétdobált fecskendõkkel találkozzanak a joggal felháborodott környékbeliek. A teljes Golgota tér megújulásához, az elõzetes kalkuláció alapján, 60 millió forintra lesz szükség, amely magában foglalja a bontási munkálatokat, a növénytelepítést, a padok és más létesítmények felújítását, az utak újraburkolását, új utcabútorok és eszközök beszerzését és a körbekerítés költségeit. A tervek elkészítésére és a geodéziai felmérésre a 2013-as költségvetésbõl bruttó 500 ezer forintot utalt ki az önkormányzat. A terv úgy készült el, hogy opcionális elemekkel bármikor továbbfejleszthetõ. A kiadások biztosítása érdekében a 2014-es költségvetésbe bekerült a Golgota tér felújítása tétel is. Mit várnak a döntéstõl? Dr. Ferencz Orsolyát, a Golgota tér és környékének fideszes önkormányzati képviselõjét kérdeztük. Az önkormányzat döntését követõ sajtóhírekben olyasmiket olvastunk, hogy Kocsis kitette Józsefvárosból a tûcsereprogamot (HVG). A Demokratikus Koalíció szerint a józsefvárosi képviselõ-testület szõnyeg alá söpri a drogproblémát. Valójában mit tett a fideszes többségû testület? Az önkormányzat és a Nem nyújthatunk segédkezet ahhoz, hogy Józsefvárosban fecskendõk tízezrei heverjenek ellenõrizetlenül. Kék Pont között kötött együttmûködési megállapodást mondtuk fel. Magyarán: Józsefváros nem támogatja tovább a kerületben zajló tûcsere- és tûosztó programot. De a Kék Pont egy civil szervezet, a tevékenységükre nincs ráhatásunk. Nagyságrendileg mekkora a különbség a Kék Pont által kiadott és visszaszolgáltatott injekciós tûk között? A tõlük kapott tájékoztatás szerint nagyjából évi 60 ezer. Ennyivel nem tudnak elszámolni. És ez mind veszélyes hulladék. A Kék Pont is elismeri, hogy a tûk jelentõs része valamilyen hepatitisz-vírussal fertõzött. Az ilyen fecskendõket a kórházakból külön protokoll szerint, szigorú szabályok mentén szabad csak elszállítani, itt meg ezrével hevernek a közterületeken. Mit várnak az együttmûködés felmondásától? Az ártalomcsökkentés a célunk. Számunkra Józsefváros 80 ezer lakosának az egészségvédelme a legfontosabb szempont. Nem tehetjük ki járványveszélynek a lakosságot a tûszúrásos balesetek miatt. Ugyanakkor nem engedjük el a szenvedélybetegek kezét sem. Részt kívánunk venni a drogstratégia kialakításában helyi és országos szinten egyaránt. Viszont csak olyan országos támogatói hálózatba történõ beintegrálódást tudunk elképzelni, ahol az elsõdleges cél a szenvedélybetegek rehabilitációja és a szerrõl való leszoktatása. Semmi olyan tevékenységet nem tartunk elfogadhatónak, amely huzamos idõn át a leszokás reális esélye nélkül támogatja a kábítószerfogyasztást. A drogfüggõknek segítséget nyújtunk a talpra állásban, de a drogozást elítéljük. B. É. Ferencz Orsolya képviselõ a Golgota téren: a játszóterek sincsenek biztonságban 5

6 KORMÁNYZATI HÍREK Rezsi, nyugdíj, munka Kocsis Máté: Alkotmányos védelmet kaphat a rezsicsökkentés Kocsis Máté több vidéki város meghívására a rezsifórumok vendége volt az elmúlt hetekben. A politikus elmondta, hogy éles vita van a Fidesz-frakcióban arról, hogy alkotmányos védelmet kell-e adni a rezsicsökkentésnek. 532 milliárd forintos megszorítást jelentett be Bajnai és Mesterházy Bajnai Gordon és Mesterházy Attila egy külföldi hírügynökségnek tartott közös sajtótájékoztatón jelentette be, hogy a 2014-es parlamenti választás megnyerése esetén õk újfajta egyezséget ajánlanak a bankoknak és a vállalatoknak, a gazdaság fellendítése érdekében a befektetések fejében fokozatosan az uniós átlagszintre csökkentenék a különadókat. A Fidesz szerint ez 532 milliárd forintos megszorítással egyenlõ. A párt arra hívta fel a figyelmet, hogy Bajnai Gordon és Mesterházy Attila megint a multik és a bankok oldalára állt, visszaadnák nekik a bankadót és a multik különadóját, és ezt az 532 milliárd forintot a családokkal és a nyugdíjasokkal fizettetnék meg. A Fidesz szerint a bankadót és multik különadóját csak annak az árán tudná kivezetni a baloldal, ha csökkentenék a nyugdíjakat, a fizetéseket, eltörölnék a rezsicsökkentést, eltörölnék a családi adókedvezményt. Harc a nyugdíjasokért Megkezdõdött a kampány és vele együtt a harc a nyugdíjasok szavazataiért. Az MSZP kormányra kerülése esetére 12 pontos vállalást tett a nyugdíjbiztosítások érdekében. A Fidesz szerint viszont egy szavukat sem érdemes elhinni, mert mindig az ellenkezõjét csinálták annak, mint amit ígértek. A szocialisták lehetõvé tennék például, hogy a munkaadó a munkavállalói számára nyugdíjjogosultságot vásároljon, áttekintenék a veszélyes szakmacsoportokat is, újraszerveznék az Idõsügyi Tanácsot, és Nemzeti Idõsügyi Stratégiát hajtanának végre. Eltörölnék a parlament által nemrég elfogadott ingyenes temetést, helyette kegyeleti járandóságot nyújtanának. Továbbá meghagynák a Fidesz-kormánynak azt az intézkedését, amely biztosítja, hogy a nõk 40 éves jogosultsági idõvel is nyugdíjba vonulhassanak. A Fidesz szerint a szocialisták éppen a nyugdíjasokra mérnék a legnagyobb csapást, mert eltörölnék a rezsicsökkentést és nyugdíjadót vezetnének be. Kocsis Máté szerint teljesen mindegy, mit ígérgetnek a szocialisták a nyugdíjasoknak, soha egyetlen ígéretüket sem teljesítették, sõt homlokegyenest az ellenkezõjét csinálták annak, amit ígértek. A szocialisták kormányzása alatt a nyugdíjasokat teljes létbizonytalanságba taszították, a nyugdíjak értékét évrõlévre csökkentették, a rezsi árát tizenötször emelték. A szocialisták kormányzásuk alatt törvénybe foglalták, hogy legyen nyugdíjadó, amely már életbe lépett volna ban, ha 2010-ben õk maradnak hatalmon. A polgármester szerint ez havi ezer forinttal csökkentette volna a nyugdíjak összegét. A szocialisták 2008-ban egyetlen tollvonással vettek el egyhavi nyugdíjat. Elmulasztották a nyugdíjkorrekciókat, ezért Intézkedések a nyugdíjasokért A kormány Európa számos országával szemben a válság ellenére megõrizte a nyugdíjak vásárlóértékét, sõt még növelte is azok összegét. A tavaly novemberi 1,6%- os nyugdíj-kiegészítés után idén infláció fölötti 5,2%-kal magasabb nyugdíjat kapott közel 3 millió ember. Ráadásul nemcsak összegben, de vásárlóerõben is többet ér a nyugdíj a rezsicsökkentésnek és az es évek óta nem látott rekordalacsony inflációnak köszönhetõen. Eddig kilenc szolgáltatás díja csökkent: januártól 10%-kal alacsonyabb a földgáz, az áram és a távhõ ára, júliustól a vízdíj, a csatornadíj, a szemétszállítás, a PB-gáz, a szippantott szennyvíz és a kéményseprés díja is. Novembertõl már a tavalyi árnál 20%-kal kell kevesebbet fizetni az áram, a gáz és a távfûtés áráért. A jelenlegi kormány nem hagyja büntetlenül az idõsek sérelmére elkövetett bûncselekményeket sem. A júliusban életbe lépett új Büntetõ Törvénykönyv minõsített esetté tette az idõsek sérelmére elkövetett rablást, fizikai bántalmazás, kifosztást, sikkasztást és csalást. évrõl-évre kevesebbet ért a nyugdíj. Tizenötször emelték a rezsiárakat, a gáz árát háromszorosára, az áramét duplájára emelték. Ha rajtuk múlt volna, ma vizitdíjat és kórházi napidíjat is fizetnének a nyugdíjasok, ezt egyedül a Fidesz által kezdeményezett 2008-as szociális népszavazás akadályozta meg emlékeztet Kocsis Máté. A lakosság nyugdíj-megtakarításait a szocialisták külföldi pénztárak kezére játszották át, és hagyták, hogy az állami nyugdíjkassza az összeomlás szélére kerüljön. A kormányváltáskor 357 milliárd forint hiányzott a magyar emberek nyugdíjából. IMF hitel nélkül már a nyugdíjakat se tudták volna kifizetni - mondja. Veszélybe sodorták minden jelenlegi és jövõbeni nyugdíjas ellátását. 6

7 KÖZBIZTONSÁG Ha a bukott baloldalon múlna, mondta a polgármester, az idõseket újra megszorításokkal sújtanák. A bankadó csökkentésének árát most is a nyugdíjasokkal és családokkal fizettetnék meg, ahogy tették azt kormányzásuk alatt. Történelmi csúcson a foglalkoztatottság Tovább emelkedett a foglalkoztatottság Magyarországon. A múlt év hasonló idõszakához képest 67 ezerrel dolgoznak többen és 16 ezerrel kevesebb a munkanélküli. A 2010-es kormányváltás óta, vagyis negyvenedik hónapja töretlen az a trend, hogy a foglalkoztatottak száma nõ. Nagyon közel vagyunk ahhoz, hogy már 4 millióan dolgozzanak. 21 éve, 1992 óta nem dolgoztak annyian az országban, mint most. A kormányváltás óta 207 ezerrel több embernek van munkája. A munkanélküliség 5 év után elõször idén júliusban csúszott 500 ezer alá, augusztusig még tovább, 440 ezerre csökkent a munkanélküliek száma. Hosszú idõ után most elõször süllyedt 10%-a alá a munkanélküliségi ráta. Ez a teljesítmény a mai Európában korántsem természetes a Nemzetgazdasági Minisztérium szerint. Az EU 28 tagállamának munkanélküliségi rátája február óta 11% körül stagnál. Európa azon országaiban, ahol a mai napig a megszorítások politikáját hajtják végre, a mostaninál is magasabb munkanélküliségre számítanak. Spanyolországban és Görögországban %-os munkanélküliséget várnak. Bemutatkozott a Szomszédsági Rendõr Program A biztonságosabb Magdolna negyedért A kerületi rendõrkapitány, a városrész önkormányzati képviselõje, a városüzemeltetési szolgálat és a polgárõrség vezetõje, a közterület-felügyelet szolgálatvezetõje és sok-sok szabadnapos rendõr várta a Magdolna negyed lelkesen türelmetlen lakóit a Kesztyûgyár Közösségi Házba szeptember 14-én. A rendezvény célja az volt, hogy bemutassa az itt élõknek a szomszédsági rendõr projekt céljait, a járõrök feladatait. Aszomszédsági rendõrség ugyan nem józsefvárosi találmány, de Magyarországon nem sok példa akad rá. Lényege: a biztonság és a biztonságérzet megteremtése kisközösségi szinten. Módszere: a településre jellemzõ konfliktusok feltérképezése és sajátosan helyi kezelése. Többféle modell létezik, melyeknek mindig fontos eleme a helyi intézmények, szervezetek közötti célirányos, hatékony kommunikáció. Megfelelõ elõrejelzõrendszer kialakításával lehet felkészíteni a szereplõket a konfliktusok kezelésére, mielõtt azok erõszakhoz vezetnének. Állandó jelenlét A józsefvárosi modell a közösségi rendészet elveit és gyakorlatát kívánja követni. Tulajdonképpen a Magdolna Negyed Program harmadik szakaszának részeként már május 2- án elindult, és május végéig tart. A Józsefvárosi Városüzemeltetési Szolgálat, más néven a JVSZ irányítja, és a VIII. kerületi Rendõr-kapitányság munkatársai hajtják végre. Két rendõrjárõr napi tíz órában teljesít szolgálatot a Magdolna negyedben. Feladatuk, hogy jelenlétükkel és aktív kommunikációjukkal javítsák a városrész közbiztonságát, jó kapcsolatot építsenek ki a negyed lakóival, térjenek be a házakba, beszélgessenek el a járókelõkkel, és személyesen kalauzolják õket a közbiztonsággal kapcsolatos kérdéseik, vagy egyéb jogi problémáik megoldásában. A kesztyûgyári rendezvényre érkezõ helyi lakosok között szórólapokat osztogattak, melyeken a szomszédsági rendõrök fontos tanácsokkal látták el a negyed lakóit. Például, hogy kihez fordulhatnak, ha bûncselekményt, vagy kábítószer-használatra utaló jeleket észlelnek. Vagy hogy mikor követünk el csendháborítást, netán önbíráskodást. Balogh István Szilveszter, a negyed önkormányzati képviselõje elmondta, hogy a 2010-ben kitûzött célt követi a városvezetés, amikor az itt élõk biztonságérzetét ezzel a programmal is igyekszik erõsíteni. Bár lakossági visszajelzések is megerõsítik, hogy egyre több rendõr látható az utcákon, ám ahhoz, hogy megszabaduljunk a gettófíling -tõl és a ránk ragasztott nyóckerbélyegtõl, amely még mindig megjelenik a médiában, bizony sok munka és energia kell. A 3,8 milliárd forintos támogatással is járó MNP III. a városrehabilitációs alapvetés mellett olyan szociális jellegû és egyéb részprogramokat is tartalmaz, amelyek a közbiztonság javulását is szolgálhatják. Amikor jól mûködik a közösség egy városrészben, akkor ott kevésbé él meg a bûnözés. Az MNP III-ban elindult szomszédsági rendõrség és az egyéb felzárkóztatási programok alkalmasak lehetnek a kisközösségi kommunikáció csatornáinak kiépítésére is fejezte ki reményét a képviselõ. Segyevi Zoltán, a kerületi rendõrkapitányság vezetõje szerint sok olyan, közbiztonsággal kapcsolatos probléma merül fel, amelyeket nem lehet kizárólag rendõri eszközökkel megoldani. Ezért fontos, hogy a rendõrök együttmûködjenek a közterületfelügyelettel, a polgárõrséggel, a civil szervezetekkel, az önkormányzattal és a lakossággal is. A rendõrségrõl kialakított képen is sokat tud javítani, ha életszerûen tartják a kapcsolatot az állampolgárokkal, elbeszélgetnek velük, meghallgatják a problémáikat. Ne csak olyankor találkozzon a polgár járõrrel, amikor közlekedési szabálysértést követett el. Elérhetõség A végül lakossági fórummá fejlõdött rendezvény következõ fordulójára még az õsz folyamán sor kerül. Addig is várják a helybéliek véleményét és kérdéseit személyesen, illetve elektronikus levélben a znemeth@ jovaros.hu címen, vagy a Mátyás téri Rendõrségi ponton található postaládába dobott üzenetek formájában. Itt minden hétfõn 17 és 17:30 között fogadóórát is tartanak, és üzenetek is hagyhatók a 20/ os telefonszámon. B. É. 7

8 NÉZÕPONT Aktuális téma: A tûosztás megszüntetése, a Kék Pont bezárása Most már elég! Józsefváros képviselõ-testületének Fidesz-KDNP-s többsége felbontotta a Kék Pont Alapítvánnyal ben megkötött megállapodást. A döntés hátterében a szenvedélybetegek egyre tömegesebb megjelenésével együtt járó problémák elszaporodása és a józsefvárosi lakosok egészségét közvetlenül veszélyeztetõ hatása áll. Lakossági panaszok százait kaptuk a drogosok által felelõtlenül, játszótereken, homokozókban, kapualjakban, lépcsõházakban, utcákon eldobált fecskendõkrõl, amelyek (a Kék Pont által is elismert adatok szerint) %-ban hepatitis C vírussal fertõzöttek és kiemelten veszélyes hulladéknak minõsülnek. Mindennapos jelenség, hogy óvodáink kertjébe is behajítják az injekciós tûket a szenvedélybetegek, akik miután a Kék Pont Magdolna utcai helyiségében névtelenül és érdemi ellenõrzés nélkül megkapják a steril tûket, a lehetõ leggyorsabban beadják maguknak a tudatmódosító szert. Az eredetileg tûcsereprogramként elindított tevékenységgel a Kék Pont azt vállalta, hogy elõsegíti a drogos populáció tagjai számára a szerrõl történõ leszokás és a társadalomba való visszailleszkedés folyamatát, és ennek elsõ lépcsõjeként steril tût adnak nekik, miközben õk leadják a használt fecskendõket. Mára ez jobbára tûosztogatássá változott, az alapítvány munkatársai éves szinten 60 ezer (!) tûvel többet adnak ki, mint amennyi visszaérkezik hozzájuk. A kb kliensbõl mindössze alig páran vesznek részt sikerrel a rehabilitációban. A Kék Pont az önkormányzattal kötött megállapodásban rögzíti, hogy a drogosok által eldobált fecskendõk szakszerû begyûjtésében érdemi szerepet vállal. Ma már ezt a feladatot gyakorlatilag teljesen a Józsefvárosi Városüzemeltetési Szolgálat végzi. Gyakoriak a tûszúrásos balesetek. Mind a lakosság, mind a közfeladatokat ellátó személyek körében számos ilyen esetrõl tudunk. A legszomorúbb azonban, hogy a leginkább védelemre szoruló, 10 év alatti gyermekek is ki vannak téve a fertõzésveszélynek, amikor a homokozóban játszanak, vagy a bokrok között bújócskáznak. Az alapítvány azzal érvel, hogy járvány tör ki, ha beszüntetik a tûosztást a drogosok körében. A mi álláspontunk szerint azonban most van járványveszély, amikor 80 ezer józsefvárosi lakos van kitéve annak, hogy lakóhelyén gyógyíthatatlan vírusokkal fertõzõdjön meg, amelyekkel életvitele alapján talán sosem találkozna. Mindezt mérlegelve nem kívánjuk tovább elõsegíteni Józsefváros területén a tûcsereprogram fennmaradását. Amellett, hogy döntésünk nyomán várhatóan javul kerületünk köztisztasága, reményeink szerint javulás várható a közbiztonság terén is a drogosok és drogterjesztõk életviteléhez társuló bûnözés csökkenésével. Ferencz Orsolya, a Fidesz-KDNP önkormányzati képviselõje Bûnbakgyártás A Magdolna negyedben egyre több feltört lakásban, illetve illegálisan létesített albérletben történik a drog árusítása. Több lakossági fórum tanúsága szerint, pontosan beazonosítható helyeken végzik hírhedt tevékenységüket a dílerek, a rendõrség mégis tehetetlen. A terjesztõk szaporodásával egyenes arányban nõ köztereinken, épületeink lépcsõházaiban a drogszemét, a használt fecskendõ. A közelmúltban divatba jött dizájner drogok terjedése megsokszorozza a belövések, ennek megfelelõen az eldobott fecskendõk számát. A Kék Pont 2006-ban feltérképezte a környéket, és megállapították, hogy egy komoly létszámú, intravénás szerhasználó társadalom él itt, akik már évek óta lövik magukat. Tehát az Alapítvány pont amiatt terjesztette ki a tevékenységét a Magdolna negyedre is, mert eleve nagyon sok volt a drogfüggõ. Fontos szolgáltatásuk a tûcsere program, amelynek legfõbb célja a HIV és HCV terjedés megakadályozása. A tûcsere programok a Nemzeti Drogstratégia fontos és elismert részét képezik. A drogterjesztés visszaszorításának rendõrségi kudarca, az eldobott fecskendõk számának növekedése, a bûnözés elharapódzása érthetõen egyre nagyobb feszültséget, elégedetlenséget okoz. Azonban az a kerület vezetésének badarsága, hogy azt várja, a Kék Pont bezárásával együtt, a kerületen kívülrõl érkezõ drogosok is eltûnnek! Könnyen belátható, hogy nem a tízforintos tû miatt, hanem a széles választékban vásárolható drogokért érkeznek a kerületbe. Ezután, a Kék Pont által eddig begyûjtött évi sokezer tû is köztereinken fog landolni. A drogterjesztés visszaszorítása helyett a tûcsere program felszámolása, az Önkormányzat tehetetlenségébõl fakadó pótcselekvés. Szili Balázs, az MSZP józsefvárosi képviselõje Nagyon helyesen, a józsefvárosi lakosok érdekeit szem elõtt tartva döntött a képviselõ-testület, amikor felmondta a Kék Pont drogkonzultációs szervezettel a megállapodást. A Jobbik képviselõjeként már korábban felvetettem a Kék Pont bezárásának igényét, hozzám is érkeztek lakossági panaszok. Másrészt a kábítószer-használat bûncselekmény, érthetetlen volt számomra, hogy az önkormányzat miért járul hozzá, akár közvetetten is, bûncselekmény elkövetéséhez. A drogosok nem csak maguknak, de a környezetüknek is kárt okoznak. Ezért minden erõnkkel a droghasználat visszaszorításán kell dolgoznunk és nem a drogfogyasztás megkönnyítésén. Logikátlan az az érv, miszerint a tûcserének az ártalomcsökkentés, a fertõzõ betegségek terjedésének megakadályozása a célja. A droghasználók többsége már jelenleg is hepatitisz-fertõzött, és nyoma sincs az általuk vizionált, a nem drogosok körében terjedõ járványnak. A drogosoknak nincs helye sem Józsefvárosban, sem Budapest más kerületeiben, mert ahol tömegesen megjelennek, ott a lakókörnyezet minõsége jelentõs mértékben romlik. Remélem, a kerület Fidesz-KDNP-s vezetése nem futamodik meg a Kék Pont pártfogói, a szocialisták, illetve liberálisok elõl, mint ahogyan történt a hajléktalan-ügyben: a kerület lakosai által is támogatott rendteremtésre egy Alkotmánybírósági döntést követõen a mai napig nem találtak megoldást. Mindenesetre javaslom: a kerületi rendõrség addig is posztoljon a Kék Pont irodája elõtt, biztosan számíthat egynéhány drogos és némi drog elfogására, hiszen aki itt lövi be magát, vélhetõen a környéken szerzi be a napi adagját is. Pintér Attila, a Jobbik józsefvárosi képviselõje 8

9 Leülhetünk Teleki mellé Gyõztest hirdettek a Teleki László szobor megalkotására A kerület lakói dönthettek arról, hogy milyen emléket állítsunk gróf Teleki Lászlónak, a róla elnevezett téren. A Bíráló Bizottság két beérkezett pályamûvet tartott értékelhetõnek, közülük a képen látható szoborcsoport valósulhat meg. Az önkormányzat pályázatot írt ki a szoboregyüttes megalkotására. A Bíráló Bizottság elnöke, Kocsis Máté arra kérte a kerület lakóit, õk is nyilvánítsanak véleményt, hogy a két legjobbnak ítélt pályamû közül melyiket tudják jobban elképzelni a téren. A Teleki tér zöldfelületének koncepcióterve is közösségi tervezés részeként készült el, így az emlékhely tervérõl is a közösség döntött. A polgárok személyesen adhatták le voksaikat a Polgármesteri Hivatalban és a Kesztyûgyár Közösségi Házban. A szavazatok alapján Mészáros Attila koncepciója valósul meg a téren, amely egy három alakos szoborcsoport. Az alkotás fõbb alakjai: Teleki László, aki mellé le lehet ülni a padra, egy a térre invitáló és áruját kínáló ószeres a régi piacra utalván, valamint egy gázlámpát gyújtó alak, az elsõ gázgyárra utalván, amely a kerületben volt. Mindhárom alkotás zsánerjellegû, vagyis mind méreteikben, mind mintázási módjukban az élethûségre törekszenek. A tervek szerint a Teleki tér felújítási munkálatai így az emlékhely kialakítása is jövõ tavasszal kezdõdnek meg, és a nyáron fejezõdnek be. Z.B. KÖZTÉR Széki Gróf Teleki László politikus, író. Élt: ban az elsõ felelõs magyar kormány egyik legradikálisabb kritikusa, sürgeti az önálló magyar hadsereg felállítását és a teljes magyar önrendelkezést. Bár a kormányát bírálta, barátsága megmaradt gróf Batthyány Lajossal, aki augusztusban párizsi követnek nevezte ki, ami ez esetben felért egy mai külügyminiszteri állással, hiszen a fõ feladata a magyar érdekek képviselete, Magyarország függetlenségének elismertetése és támogatók keresése. A szabadságharc vérbefojtása és az emigráció évei után az áprilisi országgyûlésen már mint a Határozati Párt vezetõje tûnik fel, és mereven elutasítja a kiegyezésre való törekvéseket. Halála estéjén unokaöccse, Tisza Kálmán (késõbbi miniszterelnök) szembesíti a ténnyel, hogy érvelésével egyedül maradt. Az éjszaka folyamán öngyilkos lesz. Tisztelt józsefvárosiak! A Kormány elfogadta a 1396/2013. (VII.2.) Korm. határozatot a Holokauszt Gyermekáldozatainak Emlékhelye Európai Oktatási Központ létrehozásáról, melyet a Józsefvárosi pályaudvar fõépületében és annak környezetében helyeznének el. Józsefváros Kerületi Építési Szabályzatának hatályban lévõ elõírásai nem teszik lehetõvé a Beruházás megvalósítását, ezért szükséges ennek módosítása. Józsefváros Képviselõ-testülete a 354/2013.(IX.18.) határozatában döntött arról, hogy módosítja a Józsefváros Kerületi Építési Szabályzatáról szóló 66/2007. (XII.12.) önkormányzati rendeletet (JÓKÉSZ) a 38818/30, 38818/43 és a 34593/4 hrsz.-ú telkeket magában foglaló Fiumei út Salgótarjáni út Könyves Kálmán körút Kõbányai út Orczy tér által határolt területre vonatkozóan, a Holokauszt Gyermekáldozatainak Emlékhelye Európai Oktatási Központ létrehozása érdekében. A településfejlesztéssel és településrendezéssel összefüggésben a 350/2013. (IX.18.) számú határozatában a Képviselõ-testület elfogadta a Partnerségi Egyeztetés Szabályait. Ennek megfelelõen a honlapon a módosítás dokumentumai folyamatosan feltöltésre kerülnek. Ezekkel kapcsolatosan várjuk a lakosság, a civil szervezetek, egyházak véleményét október 15-ig a foepitesz@jozsefvaros.hu címre, illetve postai úton a Polgármesteri Hivatal Városfejlesztési és Fõépítészi Ügyosztály Fõépítészi Irodájának címére (1082 Budapest, Baross u ). Köszönjük együttmûködésüket! Mi, akik sosem éltünk kábítószerrel, valószínûleg sosem fogjuk megérteni, mi irányít egy drogost. De mindenki ismer alkoholfüggõt! Valami olyasmi lehet, csak annál sokkal súlyosabb. Ahogy az alkoholistának sem megy, hogy ne igyon, a drogos számára sincs olyan opció, hogy ne lõje be magát. És ha nem lesz steril tû, akkor többször, vagy egymásét fogják használni, ami fertõzõ, így be fog robbanni a hepatitisz és a HIV (AIDS) járvány. Hogy világosan fogalmazzak: ha felszámoljuk a drogosok ellátását a kerületben, elõbb-utóbb emberek fognak meghalni! És a járvány nem fog megállni a drogosok körében, hiszen õk ezer szállal kapcsolódnak a társadalom többi részéhez! A tûcsere program egy szociális ellátás, ami az adófizetõknek egy rakat pénzébe kerül, és ezt a pénzt nem elsõsorban a drogosok, hanem az egész társadalom érdekében rakjuk be a rendszerbe, hogy egy sokkal nagyobb bajt, egy járványt, ezzel hatalmas egészségügyi kiadást elõzzünk meg. Igen, a drogosok sok gondot okoznak a bûnözésben, és a köztisztaságban, ezzel a LáMPás újság korábbi számában is foglalkoztunk már. Azonban tûcsere beszántásával a bûnözés nem fog megszûnni, az eldobott tûk problémájára pedig az is megoldás lehet, hogy ellenõrizzük, hogy a tûket valóban visszagyûjtse a szolgáltató. Attól, hogy kirúgjuk a gátõrt, még jönni fog az árvíz! Nem a tûcsere programot kell felszámolni, hanem a Fidesz kõkonzervatív drogpolitikáját, és tanulni kell azon nyugati nagyvárosok drogstratégiájából, ahol tudják kezelni a problémát! Jakabfy Tamás, az LMP önkormányzati képviselõje 9

10 EGÉSZSÉGÜGY Folytatjuk az Önök egészségéért Októberi ingyenes szûrõszombat A szûrõvizsgálatok helye: Budapest, VIII. kerület Auróra u Szakorvosi Rendelõintézet, aktuális szakrendelése. A szûrõvizsgálatokra jelentkezés: személyesen a Szakrendelõ recepcióján, telefonon, a közvetlenül hívható , , , illetve, a központon keresztül: /160 m. ill. 165 melléken október 26-án, szombaton délelõtt, elõzetes idõpont-egyeztetéssel, az alábbi szakrendeléseken végeznek ingyenes szûrést: Allergológia: szénanátha, ételallergia irányában történõen, és Érsebészet: végtagokon géppel végzett érszûkület mérése, ill. szûrése Felhívjuk a Tisztelt Lakosság figyelmét, hogy Minden hónapban csak az aktuális szûrésre lehet bejelentkezni, a tárgyhó elsõ munkanapjától mindaddig, amíg szabad hely van. E két szûrésre történõ egyidejû jelentkezésére csak várakozási idõvel, de van lehetõség. Jelezze az idõpont kérésekor, ha mindkét szûrést igénybe kívánja venni. Szûrõszombati napokon, a Szolgálat területén, csak az elõzetesen bejelentkezett, ledokumentált, a külsõ PORTÁRA leadott névsorban is szereplõk, ill. kísérõik tartózkodhatnak, mivel a többi szakrendelés szombaton zárva tart. Éljen a lehetõséggel, szeretettel várjuk jelentkezését, egyben kívánunk mindenkinek jó egészséget. MNK A férfiakra is figyelni kell! Átadták a Semmelweis Egyetem felújított Uroonkológiai Centrumát Megnyitó beszédében Szócska Miklós egészségügyi államtitkár a megelõzés fontosságát hangsúlyozta. Kifejtette, hogy a daganatos megbetegedések megelõzésének és gyógyításának terén a férfiakra is fokozottabb figyelmet kell fordítani. Ez már Európa gondoltuk, miután beléptünk a felújított Uroonkológiai osztály termeibe. A ágyas kórtermek csillogva-villogva (felújított fûtés- és elektromos rendszerrel) várták az ünnepélyes átadót. Az országban elsõként a Semmelweis Egyetem Szócska Miklós az intézmény vezetõivel beszélget Urológiai Klinikáján jött létre uroonkológiai osztály, mely 2008 óta Uroonkológiai Centrumként mûködik. Olyan szakemberek látják el a betegeket, akik urológusok és egyben onkológusok is, így megvalósult az a betegközpontú szemlélet, mely szerint az urológiai daganat szûrése, felismerése, diagnosztikája, mûtéti kezelése és onkológiai ellátása is ugyanazon intézményben végezhetõ el. A felújított Uroonkológiai Centrumban évente onkológiai kezelést végeznek, mindezt immár európai minõségben felújított, modern környezetben. Dr. Szél Ágoston, a Semmelweis Egyetem rektora megnyitójában kiemelte: óriási fegyvertény, hogy a mai pénzügyi viszonyok között egy ekkora beruházás létrejöhetett. Megköszönte az Uroonkológiai Centrum megújításához nyújtott anyagi támogatást a Klinikának és a gyógyszerészeti vállalatoknak is. Szócska Miklós, az Emberi Erõforrások Minisztériumának egészségügyért felelõs államtitkára hangsúlyozta, hogy azért tartotta fontosnak a Centrum felújítását, mert véleménye szerint mostanában nagyobb teret kap, és több szó esik a gyermekek és a nõk daganatos betegségeinek megelõzésérõl és a szûrõvizsgálatok fontosságáról, mint a férfiak esetében. Kiemelte, hogy a prosztatadaganat kialakulásának megelõzése csak több klinikai szakma összefogásával lehetséges, ami ehelyütt adott. Hozzátette: az országos szûrõprogram keretében ezentúl még fokozottabban figyelnek azon daganatos megbetegedések megelõzésére, melyekre a férfiak hajlamosabbak. zébé Köztudott, hogy a férfiak körében a leggyakoribb daganatos megbetegedés a prosztatarák, mely Európában és Magyarországon is az egyik vezetõ halálok. Különösen az 50 év felettiek és a daganatos családi halmozódás esetén hasznos a célzott szûrés, a korai felismerés. A vesedaganatok elõfordulása is egyre gyakoribb. Ez esetben a rutinszerûen végzett ultrahangvizsgálattal lehetõség van a korai felismerésre. Mára kiderült, hogy a hólyagdaganatok keletkezésében, a tüdõrák mellett, egyértelmû szerepe van a dohányzásnak. Itt a megelõzés lehet a leghatékonyabb, ezért az egészségügyi felvilágosítás szerepe kiemelt. 10

11 KULTÚRA Aba-Novákkal nyit a Józsefvárosi Galéria Újra megnyílt a legendás kortárs kiállítóhely Szabó Erzsébet igazgató, a galéria jelképes kulcsával Kocsis Máté: közösségi teret hozunk létre A józsefvárosiak iránt érzett szeretetünk és tiszteletünk arra sarkallt minket, hogy ne csak egy kiállítóteret hozzunk létre, hanem egy találkozási pontot, ahol feleleveníthetjük Józsefváros kultúráját, múltját, tanulhatunk és mûvelõdhetünk mondta Kocsis Máté polgármester a megnyitón. Ünnepélyes keretek között nyitották meg újra kerületünk patinás kiállítóterét, a Józsefvárosi Galériát. Az 1976 óta mûködõ kortárs mûvészeti központot 2012 tavaszán zárták be ideiglenesen, ugyanis a józsefvárosi önkormányzat úgy döntött, hogy mind belsõ tereiben, mind homlokzatában felújítja az épületet. Az egész galéria korszerûsítésére a Józsefvárosi Önkormányzat Képviselõ-testülete egyhangúan mintegy 27 millió forintot szavazott meg. A profiljában kibõvült kultúrtér szeptember 27-én nyitotta meg kapuit a József körút 70-ben, egy igazán figyelemfelkeltõ nagy dobással, Aba-Novák Vilmos harminc remekmûvébõl készült reprezentatív kiállítással, melynek címe Egy merész újító. De a Józsefvárosi Galéria nemcsak fizikailag újult meg, hanem profiljában is, hiszen mostantól a hivatalos neve: Józsefvárosi Galéria és Rendezvényközpont. Céljuk, hogy ne csak egy mûvészeti kiállítótér legyenek, hanem kulturális találkozási pont is, amely kiszolgálja az embereket a legifjabb generációtól egészen a legidõsebbekig. Rendezvényeik, akár saját szervezésûek, akár befogadók, két nagy témakör köré csoportosulnak, ezek pedig a kultúra és az egészséges életmód. A galéria havonta tervez kiállításokat, arra törekszik, hogy Kossuth- és Munkácsy-díjas alkotókat mutasson be a józsefvárosi közönségnek és idõrõl-idõre teret biztosítson a kerületben élõ mûvészeknek is. L. Simon László, az országgyûlés kulturális és oktatási bizottságának elnöke köszöntõ beszédében elmondta, hogy a Galéria elsõsorban a józsefvárosi polgároknak, másodsorban a fõváros lakóinak és harmadsorban pedig minden Budapestre látogató magyarnak lehetõséget biztosít a hazai kortárs képzõmûvészek alkotásainak megtekintésére. Örömét fejezte ki, hogy Józsefváros vezetése különös figyelmet fordít a magyar kultúrára, érezvén, hogy sok és sokféle kulturális térnek kell létrejönnie a városrészben. Az önkormányzat felismerte annak jelenõségét, hogy ezzel a helyi identitást is erõsíti. A bizottsági elnök hangsúlyozta, hogy a Józsefvárosi Galéria sokkal fontosabb eleme a magyar kultúrának, mint azt a kiállítótér nagyságából adódóan gondolnánk. L. Simon László, az országgyûlés kulturális és oktatási bizottságának elnöke (balra) és dr. Vas Imre, országgyûlési képviselõ A felújítást követõen a Józsefvárosi Galéria jelentõsen gazdagodott funkcióiban. Ma már nem csak kiállítóhely, hanem ötvözete mindannak, amit mûvészetnek nevezünk, és emberek találkozási helye is egyben. Az emberi gondolatok, az emberi kreativitás otthona mondta köszöntõjében Dr. Vas Imre országgyûlési képviselõ. Kocsis Máté, Józsefváros polgármestere megnyitó beszédében elsõként arra tért ki, hogy a kerület vezetése nem tett mást, mint amit a józsefvárosiaknak megígért, hogy újjáépíti a kerületet. A legfõbb feladatok között pedig a kultúra, a kulturális helyek és találkozási pontok megújítását tûzték ki célul. Aki ismeri Budapest történetét, az pontosan tudja, hogy Józsefváros még ötven évvel ezelõtt is a fõváros tudományos, kulturális és szellemi központja volt. Ezért, amikor józsefvárosi kultúráról beszélünk, nekünk nem az feladatunk, hogy újabb kulturális tereket hozzunk létre, hanem hogy energiát, idõt és pénzt nem kímélve, a meglévõket újítsuk fel, szépítsük meg, hogy újra megteljenek élettel mondta a polgármester. Hangsúlyozta, hogy a megnyitóval nem befejezõdött egy munka, hanem elkezdõdött. Ez az esemény egy olyan folyamat része, amely illeszkedik a kulturális kormányzat programjába, hiszen a kultúra nem mûködik önmagától. Fontos, hogy a települések, kis közösségek is feladatuknak tekintsék ápolását, hiszen ha valami összetarthat egy kisebb vagy nagyobb közösséget, egy egész nemzetet, az éppen a kultúra. Kocsis Máté végezetül megköszönte mindazok munkáját, akik részt vállaltak a Józsefvárosi Galéria megújulásában. Z.B. 11

12 KÖZTÉR Felmérés a közbiztonságról Józsefvárosban sok embert foglalkoztat a közbiztonság kérdése. A Budapest Józsefvárosi Önkormányzat sikeresen pályázott a TÁMOP pályázati programra, amelynek keretében a Fõvárosi Kormányhivatallal és a Budapesti Rendõr-fõkapitánysággal közösen valósítjuk meg márciustól februárig a TÁMOP5.6.1-C- 11/ azonosító számú, Bûnmegelõzés és áldozatsegítés Budapesten, józsefvárosi modellprogrammal címû pályázati programot. Apályázat célja az áldozattá válás megelõzése, a már áldozattá vált lakosok segítése, támogatása, illetve a bûnmegelõzés eszközeinek bemutatása. Önkormányzatunk a pályázat során a kerület lakosságának körében kérdõíves felmérés segítségével kíván tájékozódni a kerületben élõk közbiztonsággal kapcsolatos véleménye, elégedettsége, biztonságérzete felõl. A kutatás adatfelvételének elvégzésére Józsefváros Önkormányzata a TÁRKI Társadalomkutatási Intézet Zrt-t bízta meg. A TÁRKI valamennyi, a felmérés során összegyûjtött információt titkosan kezel, garantálja, hogy a kapott adatok anonim módon, statisztikai módszerek segítségével kerülnek felhasználásra, tehát a válaszadók személy szerint nem lesznek beazonosíthatók semmilyen, a felmérés eredményeibõl készülõ tanulmányban. A felmérésben való részvétel önkéntes. Arra kérjük tehát, hogy számtalan elfoglaltsága mellett fogadja bizalommal a TÁRKI fényképes igazolvánnyal rendelkezõ munkatársát, aki október hónap folyamán felkeresi Önt, hogy egy kérdõív segítségével kérdéseket tegyen fel Önnek a fentiekben ismertetett témával kapcsolatban. Ha a kérdezéssel kapcsolatban bármilyen kérdése, észrevétele van, vagy több információt szeretne kapni a felmérésrõl, kérjük, keresse meg a TÁRKI munkatársát, Németh Valéria vezetõ instruktort (tel: ). Együttmûködését és segítségét Budapest Fõváros VIII. kerület Józsefvárosi Önkormányzata nevében elõre is köszönjük! Gyümölcsöt a gyerekeknek Idén is folytatódik a Nemzeti Iskolagyümölcs-program Az egészségmegõrzõ projekthez évrõl-évre egyre több iskola csatlakozik, aminek köszönhetõen közel 535 ezer 1 6. osztályos tanuló jut friss gyümölcshöz. A program keretében a gyermekek átlagosan kétnaponta legalább kétféle gyümölcsöt kapnak, melyet a magyar termelõk rendszeresen szállítanak az intézményekbe. AVidékfejlesztési Minisztérium a 2013/2014-es tanévben újraindítja az uniós társfinanszírozású programot, melynek célja, hogy a gyerekek körében elõsegítse a zöldség- és gyümölcsfogyasztást, ezáltal hozzájárulva az egészséges táplálkozási szokások kialakulásához, az elhízás elleni küzdelemhez, valamint az ezekkel összefüggésben kialakuló betegségek megelõzéséhez. Idén jelentõs változás, hogy az alsó tagozatosok mellett az általános iskolák 5-6. évfolyamán tanulók is kapnak gyümölcsöt. A MATÉSZ-FRUCT Kft., a 2013/2014-es tanévben Budapesten 164 általános iskola tanulójának, köztük a Józsefvárosban 7 iskola 1614 nebulójának szállít iskolagyümölcsöt, összesen 300 tonna almát és 250 ezer liter gyümölcslevet. A program fontossága nemcsak a gyümölcsök megkedveltetésében rejlik, hanem a magyar családoknak való segítségnyújtásban is, hiszen sok szülõ nem tudja biztosítani gyermeke számára a megfelelõ gyümölcsbevitelt, melynek egészségre gyakorolt hatása megkérdõjelezhetetlen. 12

13 2 és félmillió ember akarata teljesül Lakossági fórum a rezsicsökkentésrõl A Visi Imre utcai Polgárok Háza zsúfolásig megtelt dísztermében Németh Szilárd csepeli polgármester és országgyûlési képviselõ, a rezsicsökkentés végrehajtását ellenõrzõ munkacsoport vezetõje tartott érdekes elõadást a rezsicsökkentés hatásairól. Az esemény házigazdái dr. Kocsis Máté VIII. kerületi, dr. Bácskai János IX. kerületi polgármester és dr. Vas Imre országgyûlési képviselõk voltak. Azok kaptak meghívót erre a lakossági fórumra, akik a két kerületben aláírták a rezsicsökkentést támogató aláírásgyûjtõ ívet. Magyarországon két és félmillióan tették meg ezt az elmúlt idõszakban, közülük an Józsefvárosban és Ferencvárosban. Bevezetõjében Vas Imre megköszönte, hogy a két kerületbõl a lakosság számához viszonyítva ilyen sok támogató aláírás érkezett. Emlékeztetett rá, hogy 2002 és 2010 között a gázszolgáltatás ára megháromszorozódott, az áramé pedig a duplájára nõtt. Így állt elõ az helyzet, hogy a keresetükhöz képest a magyarok fizették a legmagasabb rezsidíjakat Európában. Felsorolta a családok terheinek enyhítése érdekében a kormányváltás óta hozott pozitív intézkedéseket, amelyek azonban konfliktusokkal is járnak. Ezért a következõ hónapok politikai küzdelmeiben sorsdöntõ szerepe lehet egy olyan magyar közösségnek, amely képes kiállni önmagáért. Hogy milyen akadályokat kellett leküzdeni a rezsicsökkentés elérése érdekében, és milyen intézkedések várhatók még, az már Németh Szilárd elõadásából derült ki. A képviselõ elmondta, hogy a munkacsoportja országosan több mint tízezer kapott, és több mint 12 ezer bejelentés érkezett a 80/ os zöld telefonszámra. Megindult a küzdelem a közmûszolgáltatókkal, amelyek egy része különbözõ trükköket alkalmazott a rezsicsökkentés akadályozására. Ezekre a gondokra reagálva kellett megoldást találni a parlamentben és azon kívül is. Az újonnan hozott jogszabályok szerint fogyasztásarányos számlákat kell készíteni, és nemcsak a fogyasztók kötbérezhetõk a késedelmes teljesítés miatt, hanem a szolgáltatók is, ha nem hajtják végre a rezsicsökkentést, vagy nem tájékoztatják a számlán a fogyasztókat, hogy mennyit takarítottak meg. De még számos csatározás várható. A miniszterelnök Fónagy János államtitkárt bízta meg azzal, hogy készítse el az új közmûszolgáltatási kódexet, amelynek fontos fogyasztóvédelmi szerepe is lesz. KÖZÉLET Vas Imre, Németh Szilárd, Kocsis Máté és Bácskai János a Polgárok Házában rendezett lakossági fórumon Németh Szilárd csak úgy véli fenntarthatónak a rezsicsökkentést, ha a szolgáltató cégek magyar közösségi tulajdonba kerülnek vissza. Példaként hozta fel a Fõvárosi Vízmûveket vagy a Csepeli Szennyvíztisztítót, ahol ez a folyamat már sikeresen lezárult. A közösségi tulajdonú szolgáltatás hasznát viszsza kell forgatni a közmûvekbe. Egyrészt a biztonságos üzemeltetésre kell fordítani, másrészt a minõség javítására, az ügyfélszolgálatok fejlesztésére, amelyeket 1995-tõl kezdve fokozatosan elsorvasztottak. Az elõadást követõen a három polgármester válaszolt a hallgatóság írásban és szóban feltett kérdéseire. Szüreti mulatság az idõsek klubjában Régóta hagyomány a józsefvárosi idõsek klubjaiban, hogy szeptember végén szüreti mulatságot tartanak. És bár kerületünk nem a szõlõjérõl híres, az idõsek szívesen emlékeznek erre az õszi hagyományra. Ilyenkor mindig jut egy kis szendvics, üdítõ, szõlõ, még egy kis bor is az asztalra. A talpalávaló pedig többször szól a borról, koccintásról, szüretrõl. Mi a Reménysugár Idõsek Klubjában jártunk, ahol a meghirdetett 14 órai kezdet elõtt már szólt a muzsika és szinte teltház volt. Czimerné Jurek Krisztina intézményvezetõ elmondta, hogy bár õk itt nem tudnak szõlõt szedni, de több klubtársuk is volt idén Siklóson szüretelni, ahonnan élményekkel gazdagon tértek haza. Nagy esemény volt az életükben az Õszikék Idõsek Klubjában tartott közös bográcsozás, mintegy a szüret elõzményeképpen. Hozzátette, már nagyon várják az októbert, az Idõsek Világnapjára szervezett ünnepséget, és készülnek a jövõ hónapban saját összejövetelre is az Idõsek hava keretében. zébé 13

14 EGYHÁZ Társak vagyunk! Katolikus hétvége a Múzeumkertben Európában már sokéves hagyományai vannak, Magyarországon most elõször rendezték meg a Katolikus Társadalmi Napokat. A szeptember 20-án kezdõdött, közel háromnapos rendezvénysorozaton több mint 40 egyházi és civil szervezet mutatkozott be a Nemzeti Múzeum kertjében. Kreatív és interaktív programok, kerekasztalbeszélgetések, koncertek, színes gyerekmûsorok várták a keresztényeket és a nem keresztényeket egyaránt. Közben alkalmuk volt rá, hogy megismerjék: milyen sokat tesz a katolikus egyház az elesettekért, a betegekért és a szegényekért. AKatolikus Társadalmi Napok szervezõinek fõ célja az ingyenes és tartalmas idõtöltés és családi programok kínálata mellett az volt, hogy az Egyház válaszait közvetítsék az embereket leginkább foglalkoztató társadalmi kérdésekre. A Párbeszéd Házában és a Mikszáth téri Sophianumban konferenciák zajlottak, neves egyházmegyei szereplõk és szakemberek részvételével. A Múzeumkertben felállított sátrakban pedig azok a katolikus intézmények és civil szervezetek mutatkoztak be, amelyek mind jelentõs tapasztalatokkal rendelkeznek a rászorulók érdekében végzett szociális munkában. Veres András szombathelyi megyéspüspök, a rendezvény házigazdája, megnyitóbeszédében azt hangsúlyozta: Jézus arra tanította övéit, hogy szeretetüknek minden ember felé nyitottnak, elfogadónak és segítõkésznek kell lennie. Ez a krisztusi szeretet felülmúlhatatlanul kreatív és áldozatkész. Reményét fejezte ki, hogy az a sok küzdelem, amelynek szép példáival találkozhattak a rendezvényre kilátogatók, õket is bátorítani fogja a saját életükben jelentkezõ nehézségek leküzdésére. Erdõ Péter bíboros, prímás úgy fogalmazott ünnepi beszédében, hogy az egyház feladata és küldetése a tanítások fényében reagálni a társadalmi és szociális problémákra. Beszédet mondott Mádl Dalma, a Katolikus Karitász jószolgálati nagykövete, valamint Bagdy Gábor, Budapest fõpolgármester-helyettese is. A megnyitó vendége volt Sántha Péterné, Józsefváros alpolgármestere, és Gyurta Dániel világ- és olimpiai bajnok úszónk, a rendezvény egyik védnöke. A nyitóünnepség legfontosabb bejelentése az volt, hogy Ferenc pápa éppen azon a napon fogadta el hazánk meghívását. A Szentatya képviseletében megjelent Alberto Bottari de Castello érsek arra bátorította a megjelenteket, hogy forduljanak a rászorulók felé. Ezzel a rendezvénnyel veszi kezdetét a felkészülés a pápai látogatásra, amelynek egyik célja: megmutatni az egyház anyai szívét. Böjte Csaba pedig arra hívta fel a figyelmet, hogy nem csak azokhoz kell odamenni, akiket könnyû szeretni, hanem azokhoz is, akiket nehéz. Ahogy Jézus sem tett különbséget ember és ember között, úgy nekünk sem szabad. A ferences szerzetes a megbékélést ajánlotta figyelmünkbe, amely a Kiegyezés után egyszer már felvirágoztatta hazánkat. Tudjunk megbocsátani mondta. Azé lesz a Kárpátmedence, aki a legjobban tud szeretni. B.É. Vers, ének és zene Irodalmi szalon a H13-ban Több mint 20 éve, a Magyar Rádió épületébõl indult útjára a Memoriter Klub, melynek tagjai havonta egyszer összegyûlnek, hogy versek, zenemûvek, vagy dalok segítségével fejezzék ki érzéseiket. A klub tagjaihoz minden alkalommal csatlakoznak ismert vendégek is mûvészek, sportolók, közszereplõk, akikkel Linka Ágnes mûsorvezetõ-szerkesztõ beszélget. Legutóbbi összejövetelükön amelynek szeptember 19-én délután és kora este a Horánszky utcai H13 Diák és Vállalkozásfejlesztési Központ adott otthont Molnár Piroska, Kossuth-díjas színmûvész, Csapó Géza olimpiai ezüstérmes, világbajnok kajakozó és Hegedûs István, Tiszaföldvár polgármestere voltak a meghívottak, akik sok egyéb érdekes történet mellett gyermekkorukról, pályájukról és a vidéki élet szépségeirõl meséltek. Molnár Piroskától például többek között azt is megtudhattuk, hogy a mai napig is hiányolja a vidéki életet, ahol a természet közelsége miatt a maguk teljességében élhette meg az évszakok szépségét. Haabár mindig is színész szeretett volna lenni mamája kérésére elõször mégis szerzett egy rendes diplomát: közgazdász lett, és csak utána jelentkezett a Színmûvészeti Fõiskolára, ahová elsõre felvették. A vendégek hoztak egy-egy általuk írt verset is, melyet a mûsorvezetõ adott elõ a közönségnek. A legközelebbi összejövetelen melyre október 24-én kerül sor többek között Béres Ilona lesz a klub vendége. 14

15 Szenes Iván emlékkoncert a Rezsõ téren A régi ház körül A hagyományokhoz híven idén is a Rezsõ tér adott otthont a Szenes Iván emlékére rendezett koncertnek. Az a tér, ahol ma is áll még a régi ház, amelyben az emerton-díjas, Érdemes mûvész dalszövegíró élt és alkotott. Szeptember 16-án, vasárnap az önkormányzat által támogatott, három és félórás ingyenes koncerten hatezer fõs hallgatóság elõtt két különbözõ generációt képviselõ énekesek léptek színpadra. Bodrogi Gyula, a harmadik Szenes-emlékkoncert egyik házigazdája nem véletlenül emelte tekintetét az égre: Látod Ivánkám, mennyien eljöttek? Tudtam, hogy sokan szeretnek téged. A színmûvész után az est másik házigazdája, a szerzõ lánya, Szenes Andrea, valamint Kocsis Máté, Józsefváros polgármestere köszöntötte a közönséget. Apukám halála után Kocsis Máté akivel személyesen is ismerték egymást ellátogatott hozzám, hogy mondjon néhány vigasztaló szót. Ekkor osztotta meg velem az emlékest tervét. Az õ ötlete volt az is, hogy ingyenes legyen a koncert, így apukám hitvallásához hûen mindenki részt vehessen rajta emlékezett vissza Andrea. Kocsis Máté szerint Szenes Iván zsenialitása abban rejlett, hogy hosszú életû slágereket írt, amelyeket több generáció is jól ismer. Ha méltón akarunk emlékezni Szenes Ivánra, a legjobb, ha játsszuk, és együtt énekeljük a dalait mondta a polgármester, majd hozzátette: Nincs a világon még egy olyan koncert, amelyet ott rendeznének meg, ahol az alkotó élt és ezeket a dalokat létrehozta, megálmodta, és mindannyiunk számára elérhetõvé tette. KULTÚRA Emlékezés a dalok szárnyán Az est során generációk adták át egymásnak a mikrofont. Elsõként Mészáros János Elek, a Szenes Iván emlékdíj tavalyi nyertese lépett színpadra Ki nem volt szomorú címû albumának címadó dalával. Õt Nagy Feró és a Beatrice követte, majd Zalatnay Sarolta emlékezett három nagy slágerével a szerzõre. Koós Jánossal érkezett a Kislány a zongoránál és a Nem vagyok teljesen õrült. Aradszky Lászlótól pedig több nóta mellett azt is megtudhattuk, hogy az Isten véled, édes Piroskám dalszövege Szenes Iván édesanyjához szól, és egy nagy vita után született. Voith Ági és Bodrogi Gyula viszont nem vitázott, hanem közösen adtak elõ néhány duettet a Kaktusz virága címû zenés darabból. Hogy Szenes Iván sorai mennyire jól állnak a fiataloknak is, azt az újabb generációt képviselõ elõadók Tabáni István, Wolf Kati és Kocsis Tibor bizonyította be. Az elismerések ideje Az esten sor került a Szenes Iván-díj és a Kornay Mariann Mûvészeti-díj átadására is. Utóbbit 2006-ban a szerzõ alapította, felesége emlékére. Idén rendhagyó módon ketten is megkapták. Csobot Adél aki az Ami szívemen, a számon címû, Szenes-dalokat feldolgozó új albumáról hozott el három dalt Kocsis Máté polgármestertõl vehette át a díjat és az azzal járó üvegszobrot. A másik díjazottnak, Rakonczai Imrének Szenes Iván egykori szerzõtársa, Gábor S. Pál zeneszerzõ, és Ferencz Orsolya, a Tisztviselõtelep önkormányzati képviselõje adta át az elismerést. A Szenes Iván díjat ebben az évben a Nemzet Színésze címmel kitüntetett Kossuth - és Jászai Mari-díjas színmûvész, Bodrogi Gyula vehette át Wolf Katitól, a legelsõ díjazottól. Az estet a hagyományokhoz hûen idén is az Apostol együttes zárta, akik a jól ismert örökzöldek mellett két új dalt is elõadtak, melyeket Szenes Iván elkészült formában már nem is hallhatott. A Mama, mondd a mesét! szövege Szenes Iván tollából született, az Élvezd az életet címû dalt azonban már Szenes Andrea írta, aki ezek szerint nagyapja, Szenes Andor és édesapja, Szenes Iván nyomdokaiba lépett. T.O. Fészek Színház októberi mûsora 8. kedd Halhatatlan 9. szerda Halhatatlan KISFESZT hétfõ szerda Halhatatlan 24. csütörtök Gabriella tizennégyszer 30. szerda csütörtök A nép ellensége Helyszín: Fészek Színház - Jemol (1089 Budapest, Orczy út ) A KISFESZT 3.0 keretében október között a Fészek Színház az elõadások mellett koncertekkel, filmvetítésekkel, sok-sok beszélgetéssel és nyilvános próbákkal várja a nézõket, akik ezúttal bele is szólhatnak a próbafolyamatba. Ezen a hétvégén a Club Színház is vendég lesz a Fészekben. Az egész hétvégén át tartó programsorozatra 1800 forintért válthatunk jegyet. Részletes információk a Fészek Színház honlapján: 15

16 PROGRAMAJÁNLÓ A Józsefvárosi Galéria programjai Cím: Bp. József krt. 70. Telefon: , iroda@omisk.hu) Idõpont: hétfõ és szerda 16 és 19 óra között. Beiratkozás: október 10. csütörtök, óráig Mozgásos foglalkozások október 1-jétõl Hatha jóga felnõtteknek Kiállítások, elõadások október 1. kedd, 19 óra: A Zene Napjának tiszteletére: a Kodály Zoltán férfikar hangversenye a Párbeszéd Háza kápolnájában (Horánszky u ) október 2. szerda, 18 óra: Tárlatvezetés (Aba-Novák kiállítás), belépõ: 500 Ft október 3. csütörtök, 15 óra: Táplálkozásunk kincsestára Kisa Judit dietetikus elõadása. Belépés: díjtalan október 8. kedd, 15 óra: Magyar Sárkány Martsa Piroska (szobrász-restaurátor mûvész) vetítéses elõadása a repülésrõl. Belépés: díjtalan október 9. szerda, 18 óra: Tárlatvezetés (Aba-Novák kiállítás), belépõ: 500 Ft Foglalkozások gyerekeknek, babáknak és mamáknak október 1-jétõl Múzeumpedagógiai foglalkozások várják iskolai csoportok jelentkezését ( ), a részvétel ingyenes Kismama jóga Pogrányi Györgyivel ( ), idõpont: szerda óra Baba-mama jóga, idõpont: szerda óra, részvételi díj mindkettõre: 1900 Ft, 5 alkalmas bérlet: 8500 Ft, 10 alkalmas: Ft Kerekítõ bábos-torna (1-3 éves korig, 30 perc) és Kerekítõ Mondókás Móka (0-3 éves korig, 40 perc) Keresztes Eszterrel ( ), idõpont: péntek óra Helen Doron angol gyerekeknek Fehérné Patkós Ildikóval ( , bp11@helendoron.com), jelentkezés a vezetõnél. Mûvészi torna (4 éves kortól) Óbuda Mozgásmûvészeti Iskola ( , 1- Idõpontok: kedd óra, szerda Pogrányi Györgyivel, csütörtök Rónai Róberttel, péntek Csuday Dórival. Részvételi díj: 1900 Ft, 5 alkalmas bérlet: 8500 Ft, 10 alkalmas: Ft, további információ: Gerinctorna Hugyecz Katalinnal ( ). Idõpont: hétfõ 8-9 óra, részvételi díj: 1600 Ft Zumba Pálinkás Ildikóval ( ) 60 perc Idõpont: kedd óra, csüt óra, részvételi díj: 800 Ft Meridián torna Haide Évával ( , Idõpont: csüt óra, a részvétel ingyenes. Seniortánc Csirmaz Szilviával ( ). Idõpont: hétfõ óra, a részvétel ingyenes. Galéria Matiné az egész családnak Helyszín: Józsefvárosi Galéria (Bp. VIII. József krt. 70.) Belépõ: 800 Ft/fõ Sok szeretettel várunk minden kedves gyereket, anyukát, apukát, nagymamát és nagypapát, akik szeretik a mesét, a színházat, a játékot és szívesen készítenének együtt szép tárgyakat, melyeket a program után hazavihetnek magukkal. Elsõ alkalom: október 13. vasárnap, 10 óra Majorka Színház: A pártás királylány Avagy a király, aki nem akarja férjhez adni a lányát. Magyar népmese alapján készült a mese, amelybõl kiderül, hogy a szívnek nem lehet parancsolni. Van benne ármány, szerelem, háború, sõt rögtönzött katonai kiképzésben részesülhet egy bátor nézõ is. A sok humorral, énekkel, citeramuzsikával tarkított elõadásban megjelenik boszorkány, oroszlán és sárkány, és végül a király mégiscsak enged a világ rendjének, és a szerelmesek egymáséi lesznek. (Az elõadás idõtartama: 45 perc, ajánlott korosztály: 3 éves kortól.) Utána kézmûves foglalkozás, Ethnosound hangszersimogató. JÓZSEFVÁROSI SZABADEGYETEM Táplálkozásunk kincsestára október 3. csütörtök, 15 óra Elõadó: Kisa Judit dietetikus Helyszín: Józsefvárosi Galéria, József krt. 70. Elméletben és gyakorlatban is segítünk minden érdeklõdõnek eligazodni a táplálkozási információk áradatában, továbbá a táplálkozás összehangolásában. Az ételeket olyan alapanyagokból készítjük el, melyek természetesek, idényjellegûek, és mentesek a túlzott élelmiszeripari feldolgozástól. Mert ami finom, az lehet egészséges is! Minden érdeklõdõ részt vehet ennek elkészítésében és kóstolásában. Belépés díjtalan! 16

17 Tiszta levegõ Mozdulj érte! Autómentes nap Józsefvárosban Jó lenne, ha többször döntenénk úgy, hogy egy-egy napra letesszük az autót, és megmozgatjuk a testünket, hiszen ezzel nemcsak a környezetünket kíméljük a motorok okozta légszennyezéstõl, de a mozgással sokat teszünk az egészségünk érdekében is emlékeztetett bennünket megnyitó beszédében Sántha Péterné alpolgármester asszony a Józsefvárosi Önkormányzat által szervezett autómentes napon, szeptember 20-án. AJózsefvárosi Autómentes Napra az Európai Mobilitási Hét keretében került sor, melyet hazánkban a Nemzeti Fejlesztési Minisztérium koordinált. A szervezõk színes, változatos programokkal vártak kicsiket és nagyokat egyaránt a Tavaszmezõ utca és a Szûz utca sarkán. A kerékpáros akadálypályán a gyermekek és a felnõttek is próbára tették az ügyességüket, és bemutatták, mennyire jártasak a KRESZ világában. A Magyar Vöröskereszt sátrában az elsõsegélynyújtással kapcsolatos elméleti és gyakorlati ismereteiket egyaránt bõvíthették az érdeklõdõk. A legkisebbek kirakójátékok segítségével ismerkedhettek meg az elsõsegélynyújtás fogalmával. A rendezvény szervezõinek és szponzorainak a GYEMSZI Egészségügyi Emberi Erõforrás Fejlesztési Fõigazgatóságnak, a Magyar Vöröskereszt Budapest Fõvárosi Szervezetének, a Baross utcában található Bringatár Kerékpárbolt és Szervíznek, valamint a Tesco Globál áruházaknak köszönhetõen senki sem távozott üres kézzel: a résztvevõk többek KÖZTÉR között müzliszeleteket, ásványvizet, kulcstartót kaptak ajándékba. A kora délutántól estig tartó programsorozatot Sántha Péterné, Józsefváros alpolgármestere, és Vas Imre országgyûlési képviselõ nyitotta meg. Az alpolgármester az autómentes nap céljára és mottójára emlékeztetett: Tiszta levegõ mozdulj érte! Tudom jól, hogy a mai rohanó világban sokszor kénytelenek vagyunk a jármûvekhez fordulni, hogy gyorsan, idõben odaérjünk a célunkhoz. Ez azonban jelentõs környezetszennyezéssel jár. Ha közösen arra az elhatározásra jutunk, hogy egyszer-egyszer autómentes napot tartunk, azzal nemcsak a levegõt tesszük tisztábbá, de az egészségünknek is nagyon jót teszünk mondta Sántha Péterné. Vas Imre országgyûlési képviselõ arra hívta fel a figyelmünket, hogy legyünk figyelmesebbek egymással, és tartsuk be a közlekedési szabályokat, akkor mindannyian gyalogosok, kerékpárosok és autósok egyaránt biztonságosabban közlekedhetünk a fõváros útjain. T.O. Te szedd! Józsefváros is részt vett az országos szemétgyûjtési akcióban Kerületünk is csatlakozott a Te szedd! Önkéntesen a tiszta Magyarországért elnevezésû mozgalomhoz, melynek keretében országszerte több mint százezer önkéntes gyûjtötte zsákokba az utcákon található szemetet szeptember 14-én, szombaton. Józsefvárosban a Polgárõrség vezetésével mintegy 120 jelentkezõ ragadott kesztyût és szemeteszsákot, hogy - a szakadó esõvel dacolva - tisztábbá varázsolja a kerület utcáit, tereit. Kaiser József önkormányzati képviselõ, a Józsefvárosi Polgárõrség elnöke lapunknak arról számolt be, hogy a józsefvárosi iskolások már 13-án, pénteken délután elkezdték a hulladékgyûjtést, amelyhez szombaton a polgárõrök mellett a JVSZ munkatársai és a Szomszédsági Rendõr Programban részt vevõ járõrök is csatlakoztak. Bár az idõjárás aznap nem volt kegyes hozzájuk, az önkéntesek a szakadó esõvel is dacoltak, és kitartó munkájuknak köszönhetõen a három fõ gyülekezési ponton a Mátyás téren, a Golgota téren és a Józsefvárosi Önkormányzat hivatalának épülete elõtt összesen több mint száz zsák szemét gyûlt össze, melyet a helyi hulladékkezelõ közszolgáltató még aznap el is szállított. 17

18 PROGRAMAJÁNLÓ Kedves régi és új hallgatóink! Atöbb évtizedes hagyományt folytatva idén is elindul a TIT József Attila Szabadegyetem új tanéve. Folytatódnak az immár hagyományossá vált és évek óta nagy népszerûségnek örvendõ mûvészettörténeti, zenetörténeti, földrajzi, természetismereti és a nyugdíjas korosztálynak szóló elõadásaink, a már jól ismert elõadókkal. Nagysikerû kurzusaink mellett természetesen újakat is indítunk. Többek között Megújuló Budapest címmel az elmúlt évek legjelentõsebb budapesti mûemléki helyreállításai közül szemezgetünk elismert építészek segítségével. Idén új, pszichológiával foglalkozó kurzust hirdetünk meg A nõiség alakváltozásai a kultúrtörténetben és a jungi mélylélektanban címmel. Folytatódik a kerttörténettel foglalkozó, valamint a kínai orvoslásról szóló sorozatunk, ahol az adott téma elismert szaktekintélyei adnak elõ. Újra meghirdetjük Tamás Ferenc (a Magyartanárok Egyesületének alelnöke) Irodalmi alkotások párbeszéde címû nagy sikerû kurzusát. Arra törekszünk, hogy az elõadások színvonalát és a hallgatók kényelmét az évrõl évre javuló technikai feltételek (hangtechnika, projektorok) révén biztosítani tudjuk. Minden kedves hallgatónknak tartalmas és kellemes idõtöltést kívánunk a TIT József Attila Szabadegyetemen! A mûsorváltozás jogát fenntartjuk. A József Attila Szabadegyetem munkatársai 1089 Budapest, Visi Imre utca 6., Telefon: (1) Programok Október 3. csütörtök Tolsztoj szobra Budapesten, Petõfié Moszkvában" Köszöntõt mond: Lezsák Sándor az Országgyûlés alelnöke, a Nemzeti Fórum elnöke és Dr. Horváth Béla, a Kölcsey Kör vezetõje. Vendégek: Dr. Goretity József mûfordító, egyetemi docens, Dr. Keskeny Ernõ miniszteri biztos, a Külügyminisztérium kelet-európai és közép-ázsiai fõosztályának vezetõje, Ljubov Shishelina osztályvezetõ, Orosz Tudományos Akadémia Európa Intézet, és Szûcs Olga elnök, Tolsztoj Társaság. Október 4. péntek Gogol: Egy õrült naplója A monodráma egy kishivatalnok tudathasadásos állapotának mesteri ábrázolása. Hõse, Popriscsin a téveszmék birodalmába menekül, s innen próbálja megérteni életének történéseit. Hogy most miért vettem elõ? Mert ma talán még aktuálisabbnak érzem, mint régebben. Ma kevésbé az õrült klinikai bemutatása érdekel, inkább az emberi kiszolgáltatottság, a hatalom és az ember viszonya. Popriscsin: Körtvélyessy Zsolt Rendezte: Horváth Csaba Szervezõpartnereink: Bánffy György Kulturális Szalon, Magyar Polgári Együttmûködés Egyesület. Fedezzük fel testünket! AJövõ hídja rendezvénysorozat keretében, szeptember 21-én a Nemzeti Múzeum kertjében, a Semmelweis Egyetem sátrában bárki kipróbálhatta, hogy miként is kell gyomortükrözést csinálni, persze nem élõ emberen, hanem egy bábun. Az eseményen bárki kézbe vehette a világ egyik legkorszerûbb endoszkópos eszközét. A bemutatón az érdeklõdõk megtudhatták, hogyan mûködik az eszköz, az endoszkóppal akár egy csecsemõ, de egy felnõtt gyomor és bélrendszere is biztonsággal vizsgálható. A módszerrel számos betegség diagnosztizálható, így például az emésztõszervi betegségek többsége. Magyarországon minden második felnõtt szenved valamilyen emésztõszervi betegségben. Ezek között a leggyakoribb a reflux, ami a stresszes életmód miatt a lakosság negyedét sújtja. 18

19 PROGRAMAJÁNLÓ 1084 Budapest Mátyás tér 15. Szeretettel várjuk az 1 4 éves gyerekeket és szüleiket Menõ Manó Tornára. A zenés-tornás foglalkozásokon találkozhatnak élõ hangszerjátékkal, ismert és rég hallott dalokkal, mondókákkal és fejlesztõ játékokkal, szerdánként 9.15 és között. Elérhetõség: Foglalkozásvezetõ: Glória Tel: Ringató péntekenként 10 órától ig Foglalkozásvezetõ: Bauerné Tóth Katalin, énektanár Tel.: kata@ringato.hu Várunk mindenkit szeretettel a Kesztyûgyár Közösségi Házba! További információ: Mentor, 10 osztályos felzárkózató program A mentor program keretein belül 2013 szeptemberétõl folytatódnak a gyermek és felnõtt felzárkóztató és vizsgára felkészítõ foglalkozások. Tanáraink hétfõtõl péntekig ig várják a tanulni vágyó diákokat. Általános iskola 1 8. osztályos, illetve osztályos tantárgyak korrepetálása, magántanulók felkészítése, illetve felnõttek számára felzárkóztató humán és reál tantárgyak, valamint angol nyelvi órák. Bejelentkezés: hétfõ: 8-10; kedd: 10-12; szerda: 13-15; csütörtök: óra Bacsó Gábornál, Kesztyûgyár Közösségi Ház (Cím: 1084 Bp. Mátyás tér 15.) vagy a es telefonszámon. KEKEC Társasházak Lakóközösségeinek Érdekvédelmi Szervezete minden kedden óráig tanácsadást tart a Józsefvárosi Galériában társasházakkal kapcsolatos ügyekben. Vezetõ tanácsadók: Mozsárné elnökasszony és Galler Gábor fõtitkár. Helyszín: József körút

20 KULTÚRA Kiállítás a Magyar Nemzeti Múzeumban Robert Capa - A játékos A száz éve született, magyar származású világhírû fotómûvész, Robert Capa sosem látott fotóival találkozhatunk a Magyar Nemzeti Múzeumban. Az elsõsorban haditudósítóként ismert Capáról sok tény és legenda kering. A Magyar Nemzeti Múzeum Robert Capa A játékos címû kiállítása túl azon, hogy a felvonultatott 160 fotó egy része komoly merítést kínál a haditudósítói életmûbõl is erõsen árnyalja a közkeletû, halálmegvetõ bátorságáról és játékszenvedélyérõl elhíresült Capa-képet azzal, hogy játékosabb, derûsebb és a hétköznapiságot megragadó alkotásokból is válogat. Külön teremben tekinthetõk meg azok a fotók, amelyek a játékos Capát és az általa buzgón fotózott, önfeledten játszó és mulatozó embereket örökítik meg. A fotós maga is a játékszenvedély rabja volt: a lóversenyzés és a kártyajáték mellett magát az életet is egyfajta hazárdjátékként fogta fel. A sokáig névtelenül publikáló fotós idõvel egyre tudatosabban vállalta a veszélyt, hogy megfeleljen a sajtóban egyre fokozódó, a rendkívüliséget hajszoló verseny kihívásának, így korának valódi hõsévé vált. Híres mondata: Ha nem elég jók a képeid, nem voltál elég közel. Nemcsak fizikailag került közel riportalanyaihoz, de sikerült a legborzasztóbb háborús helyzetben, a romok között vagy nyomor mélyén is megtalálnia és felmutatnia az emberséget és a reményt. A kiállítás január 12-ig tekinthetõ meg. Bepillantás az Édenkertbe Ismerjük meg Francia Polinéziát! A polinéz szigetvilág sokunk képzeletében valódi Édenkertként, földi Paradicsomként jelenik meg. A Zászlómúzeumban szeptember 19-én megnyílt kiállítás segítségével egy újabb virtuális utazáson vehetünk részt. Abemutatott fotóknak, használati tárgyaknak és ruháknak köszönhetõen megismerkedhetünk Francia Polinézia tájaival, gazdaságával és társadalmával, illetve a varázslatos szigetek kultúrájából is kaphatunk egy kis ízelítõt. A kiállítást Alfred Falchetto Teruruai polinéz fafaragómûvész nyitotta meg, aki immár 13 éve él hazánkban, kiválóan beszéli nyelvünket, most azonban hogy szülõföldjének, a Marquisesszigeteknek a nyelvét is hallhassuk saját anyanyelvén köszöntött bennünket. A kiállításon bemutatott tárgyak és fotók többnyire az õ alkotásai közül kerültek ki. A tárlat anyagának öszszeállításában jelentõs segítséget nyújtott felesége, Antoni Judit régész is. A rendezvényen a Külügyminisztérium képviseletében Tromler Miklós óceániai referens, a Józsefvárosi Önkormányzat nevében pedig Sántha Péterné köszöntöttek bennünket. Józsefváros alpolgármesterétõl többek között azt is megtudhattuk, hogy a Csendes-óceán déli részén fekvõ Francia Polinézia 5 szigetcsoportból, 118 szigetbõl áll, melyek közül a legtöbben Tahitit, illetve Bora Borát ismerjük. Emlékeztetett bennünket arra is, hogy habár Magellán a 16. század elején már járt Puka-Puka szigetén, a szigetvilág felfedezését Samuel Wellis nevéhez kötjük, aki ben Tahitin szállt partra. A terület így a Brit oroszlán fennhatósága alá tartozott volna, de a francia befolyás erõsebb, kitartóbb volt, és 1880-ban Tahiti a francia gyarmatbirodalom része lett mondta az alpolgármester asszony. És hogy Francia Polinézia kultúrájából is kapjunk egy kis ízelítõt, Nemetz Katalin elõadásában egy jellegzetes polinéz táncot is megismerhettünk. Az estnek ünnepi hangulatot adott, hogy a Zászlómúzeum vezetõjének, Balogh Lászlónak a gyûjteménye azon a napon ünnepelte létrehozásának 30. évfordulóját. T.O. PALOTANEGYEDI TERMELÕI PIAC szombatonként a Gyulai Pál utcában Hazai termelõk kínálnak friss zöldséget, gyümölcsöt, füstölt húsokat, sajtokat és más tejtermékeket minden szombaton 6-14 óráig a Gyulai Pál utca Rákóczi út és Stáhly utca közötti szakaszán. 20