CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI. Tv-műsor március Bibliaiskola Balazséron. 4. oldal. akárcsak egyszer

Átírás

1 2. oldal 2007.március évf. 11. szám Klánok harca Ára: 1 hrivnya CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI HETILAP 4. oldaltanácskoztak az iskolai könyvtárosok 4. oldal Tv-műsor március Bibliaiskola Balazséron 6. oldal Holland segítség Ne hagyja ki! Minden lakossági hirdetés 20 szóig 7. oldal INGYENES! SMS: Időszerű teendők AJÁNLÓ Győry Dezső versmondó verseny Borfesztivál Beregszászon Igazi versünnepet tartottak az elmúlt szombaton Beregszászon. A BMKSZ kezdeményezésére évekkel ezelőtt elindított Győry Dezső szavalóverseny mára hagyományossá vált. Itt a résztvevők három korcsoportban elsősorban a kárpátaljai magyar költők verseit mondják el. S hogy mennyire népszerűvé vált, azt bizonyítja, hogy egyre többen beneveznek erre a vetélkedőre idén hetvenheten mérettettek meg, s igen sok szülői is eljön, hogy meghallgassa gyermekét. A szép szót, a verset szerető iskolások ezúttal is a Beregszászi Művészeti Iskolában találkoztak. Őket és felkészítő tanáraikat, a közönséget a szervezők nevében Folytatás a 4. oldalon Van új a nap alatt Kisdobronyi őstermelőknél Aki ezen a hétvégén akárcsak egyszer is végigsétált Beregszász szépen megújuló főutcáján, az maga is megtapasztalta, hogy az immáron hetedik alkalommal megrendezett beregszászi borfesztivál mostanra rangos eseménnyé nőtte ki magát. Nem csupán a város környéki szőlősgazdák és borászok, Beregszász polgárainak az ünnepévé vált, hanem igazi színvonalas turistacsalogató látványossággá. Ahol minden együtt van a felhőtlen, tartalmas együttléthez, a vidám szórakozáshoz. A beregvidéki borosgazdák mellett kiállították termékeiket a város borpalackozással foglalkozó üzemei is. Emellett a fesztiválra kilátogatóknak lehetőségük nyílt arra is, hogy megkóstolják, milyen lánglelkű nedűk teremnek ez idő tájt Kárpátalja más bortermő vidékein. A beregszászi borfesztiválon Folytatás a 5. oldalon Az enyhe tél jelentősen megkönnyítette a fóliás zöldségtermesztők dolgát. Január utolsó napjaiban, amikor a retek elvetése, a hagyma elduggatása válik időszerűvé, idén nem kellett lapáttal utat vágni a téli térdig élő hóban az udvar végében álló fóliaházakig. Merthogy hó nem is volt. És orkán erejű szél sem döngette februárban a vasszerkezetre rávont fóliaköpenyt, mint máskor oly gyakran. Szóval egy sima idénynek nézünk elébe, amikor a primőrök a szokásosnál valamivel korábban kerülhetnek piacra. S ez bizony mindenképpen jó a gazdálkodóknak. Az állítás második felével maximálisan egyetértek bólogat Újvári István kisdobronyi gazda. Zöldhagymánkat előreláthatólag két hét múlva kezdjük felszedni, aztán nemsokára jön a retek. Ez utóbbi beérése nagyon függ az elkövetkező napok, hetek hőmérsékletétől, így aztán nem lehet előre tervezni, mint a zöldhagyma esetében. Ami pedig a sima, tehát problémamentes idényt illeti, abban már messze nem vagyok olyan biztos. Folytatás a 6. oldalon Háló találkozó Karácsfalván A Karácsfalvai Sztojka Sándor Görög Katolikus Líceum adott otthont a március 9. és 11. között megrendezésre kerülő Háló találkozónak. Erre a találkozóra közel 60 résztvevő érkezett. Minden ilyen rendezvénynek az a célja, hogy egymást erősítsük magyarságunkban, lelkiekben, szellemiekben, keresztényi érzületben egyaránt. Az első estét szentmisével kezdtük, majd rövid bemutatkozó játékokkal próbáltunk közelebb kerülni egymáshoz. Ezt követően bűnbánati est volt, s közben a Beregszászi Református Egyházkösség Keresztyén Ifjúsági együttese. a Hajnalcsillag, amely keresztény Folytatás a 3. oldalon

2 2 RÖVID HÍREK Nemzetalkotóvá lettek a ruszinok Kárpátalján A Kárpátaljai Megyei Tanács idei első ülésszakán jóváhagyta azt a határozattervezetet, amely alapján a ruszinok bekerülhetnek a Kárpátalján élő nemzetiségek lajstromába. A kárpátaljai ruszinság érdekképviseleti szervezetei azt követően terjesztették be a megyei közgyűlés elé ezirányú indítványukat, hogy az országos törvényhozás ismételten elodázta a magát a magyarral együtt Kárpátalja őslakosainak tartó mindmáig vitatott, s magát az ószláv hagyományokhoz egyenes ágon kapcsoló nemzetiség önállósulási igényének teljesítését. A megyei tanács elnöke azzal indokolta a határozatter- A Kárpátaljai Megyei Tanács szerdai plenáris ülésén a Julija Timosenko által fémjelzett választási tömb képviselői kivonulással tiltakoztak az egy nappal korábban a Nasa Ukrajina és a BJUT által aláírt koalíciós megállapodás megyei ignorálásával szemben. A Megyei Tanács március 7-i ülésszakának elején a BJUT frakciója jelezte, hogy nem tartja legitimnek a képviselőtestület közgyűlésének az eddigi feltételek melletti működését. A timosenkós képviselők szerint ugyanis az előző napon aláírt kétoldalú együttműködési megállapodás Kárpátaján is a BJUT és a Nasa Ukrajna frakciók szerves együttműködését követeli meg, így azonnali szünet elrendelését kérték a megyei koalíciós viszonyok felülvizsgálata érdekében. Regisztrálási szám: ZT 301 Kelt: Lapalapító-fõszerkesztõ: Szoboszlai István Felelõs szerkesztõ: Kovács Erzsébet Fõmunkatárs: Kovács Elemér Tördelõszerkesztõ: Turóczy Erzsébet és Szoboszlai Ildikó Cím : Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./fax: , tel.: Készült a Beregszászi Járási Nyomdában Beregszász, II. Rákóczi Ferenc tér 1. Rendelésszám. Példányszám 8080 Lapunk az Illyés Közalapítvány támogatásával jelenik meg. vezet jóváhagyására előterjesztett indítvány megalapozottságát, hogy a ruszin nép önállóságát már évszázadokkal ezelőtt többek között az Osztrák-Magyar Monarchia idején is elismerték, továbbá a szomszédos országokban már évtizedek óta elismertek a ruszin kisebbségek, s az ukrán Alaptörvény is abból indul ki, hogy minden állampolgárnak jogában áll az általa választott és megnevezett nemzetiségűnek vallania magát. A Kárpátaljai Megyei Tanács képviselőtestülete végül 71 igen szavazattal elfogadta azt a határozatot, hogy a ruszinokat csatolják a megyénkben élő nemzetiségek listájához. I. Megyei Tanács kenyértörésre készül a BJUT A megyei tanács idei első ülésszakának kezdetén ismertették a KMKSZ arra vonatkozó interpellációját, hogy a Beregszászi Járási Állami Közigazgatás élére egy olyan személy került kinevezésre, aki nem ért magyarul. Az interpellációra elsőként Ivan Baloga, a Megyei Állami Közigazgatás elnökhelyettese, a Nasa Ukrajina megyei frakciójának vezetője, s nem utolsó sorban az Miután Mihajlo Kicskovszkij, a Megyei Tanács elnöke felkérte az egybegyűlteket, hogy a pártvitákat lehetőleg a közgyűlésen kívül rendezzék, a BJUT képviselői elhagyták az üléstermet. Hozzájuk rövidesen a Litvin-féle Néppárt maroknyi eddig egyedüliként ellenzéki szerepet betöltő frakciója is csatlakozott. Mivel az üléstermet elhagyó képviselők hiányában is határozatképes maradt a Megyei Tanács, a testület zavartalanul folytatta munkáját. A felháborodott BJUTos képviselők a későbbiekben komoly következményekkel fenyegették meg a Mi Ukrajnánk-os többséget, amiért nem csatlakoztak a megyei többségi koalíció összetételének és feltételeinek felülvizsgálatához. I. KMKSZ-interpelláció a megyei tanácsban Elnöki Titkárságot vezető Viktor Baloga öccse, ráadásul a magyar pártok frakciópartnerének feje azzal reagált, hogy Ukrajnában mindeni számára kötelező az ukrán nyelv ismerete. Mihajlo Kicskovszkij megyei tanácselnök mindazonáltal azt javasolta, hogy az interpellációt juttassák el a megyei Állami Közigazgatás elnökéhez, amit a képviselőtestület jóvá is hagyott. I. A reklámokban és a cikkekben közöltekért a hirdetõé, illetve a szerzõé a felelõsség. info@karpatinfo.net Çàñíîâíèê-ðåäàêòîð: Ñàáîñëàé Ñòåïàí Êàðëîâè Àäðåñà : ïë. Êîøóòà 4. ì. Áåðåãîâî, Çàêàðïàòñüêî îáë., Óêðà íà Òåë Újlaki László A helyzet már mindenki számára ismert: a parlamentben a Régiók Pártja (PR), a szocialisták és a kommunisták hoztak létre többséget, amely igyekszik minél több jogot elvenni az államfőtől, majd átruházni azokat magára. Ehhez segítséget nyújt a parlamentáris-elnöki köztársasági forma, amely ellen egyedül az államfő lépett fel eddig. Viktor Juscsenko valóban elvesztette hatalmának egy részét, amit úgy próbált meg kompenzálni, hogy erősíteni kezdte az Elnöki Titkárságot (SZP) és az Ukrán Nemzetbiztonsági és Védelmi Tanácsot (RNBOU). Érdekes módon az utóbbi állami szervnek egy donyecki a titkára Vitalij Hajduk. A független Ukrajna történetét folyamatosan végigkísérték az ún. klánok. Leonyid Kucsma idején a dnyipropetrovszki csapat ért el komoly eredményeket, de Pavlo Lazarenko miniszterelnöksége alatt megkezdődött a széthullása. Lazarenko csoportjából vált ki Julija Timosenko és Heti körkép Nincs ideológiai háttere a pártoknak Klánok harca Nem számít újdonságnak az a tény, hogy az orosz média folyamatosan foglalkozik a problémás ukrán kérdéssel. A jelenlegi nem túl barátságos viszony a két ország között a narancssárgák hatalomra kerülésével kezdődött, és annak ellenére, hogy azóta már az oroszbarátnak titulált Viktor Janukovics a kormányfő, a helyzet alig változott. Az orosz Nyezaviszimaja Gazeta megpróbál még jobban visszamenni az időben, hogy rámutasson: az ukrajnai politikai pártok nem ideológiai formációk, hanem inkább üzleti projektek, amelyeket klánok tartanak fenn. Ezek a politikai-gazdasági klánok legtöbbször regionális eredettel rendelkeznek. Olekszandr Turcsinov. Szintén dnyipropetrovszki gyökerekkel rendelkezik Viktor Pincsuk, Kucsma veje, sikeres üzletember és mecénás, a Privat csoport tulajdonosai és Szerhij Tihipko, a Nemzeti Bank egykori elnöke. A kijevi vagy másképp a dinamo-klán (Viktor Medvedcsuk egyesített szociáldemokrata pártelnök és a Szurkiszfivérek) komoly sikereket ért el, hiszen félig ellenzéki szerepből sikerült feltörniük államhatalmi pozícióba. Ennek ellenére az Ukrán Egyesített Szociáldemokrata Pártot (SZDPUo) több neves politikus is otthagyta, úm. Bohdan Hubszkij, Petro Porosenko (ma Juscsenko egyik legnagyobb szövetségese) és Olekszandr Zincsenko (Juscsenko egykori államtitkára). Ezek az átállások bizonyítják, hogy Ukrajnában a politikai elit nem ideológiai formációként tekint a pártokra, hanem mint üzleti projektekre. Egy párt csak addig létezik, míg van szponzora, később eltűnik és feledésbe merül. És akkor rátérhetünk a donyecki klánra, amely ben erősödött meg jelentősen, amikor Leonyid Kucsma kormányfővé nevezte ki Viktor Janukovicsot. Akkor már látszott, hogy egy ilyen csoport esetében nem csak a gazdasági háttér fontos, hanem az is, miként tudnak hatni a választópolgárok tömegeire. A donyeckiekhez tartozik többek között Rinat Ahmetov parlamenti képviselő, Ukrajna leggazdagabb embere, Andrij Kljujev kormányfőhelyettes, a már említett Vitalij Hajduk és Szerhij Taruta, az ország egyik leggazdagabb üzletembere. A különböző csoportok természetesen másképp képzelik el Ukrajna jövőjét. Már a vezető politikai elitben sincs egyetértés ebben a kérdésben, hiszen Viktor Juscsenko globalizálni szeretné az országot, beolvasztani a Nyugatba. Ahhoz, hogy ez sikerüljön, először is gyengíteni kellene az oligarchákat, hogy a külföldi tőke nagyobb mennyiségben érkezhessen Ukrajnába. Juscsenko integrálná országát az EU-ba és a NATOba, vagyis nemzetközi elismerésre BEREG törekszik. Csapatával komoly sikereket nem érhet el a gazdaságban, éppen ezért az új demokráciák erkölcsi vezetésére törekszik. Pártja a Mi Ukrajnánk komoly belső problémákkal küzd: a tagok egy része átpártolt Timosenkóhoz. Ami pedig Julija Timosenkót illeti, őt egy igazi posztmodern politikusnak tartják, aki egyeduralmat akar az országban. Populista eszközökkel dolgozik, miközben ő az egyetlen az országban, aki pszichológiailag felkészült a nemzetközi elszigetelődésre. Egyesek szerint elképzelhető, hogy Timosenko megörökölte Lazarenko vagyonának egy részét, egyesek 1-2 milliárd dolláros összegeket emlegetnek. Viktor Janukovics kormányfő szintén egy másik irányvonalat képvisel, amelynek bizonyos mértékben meg kell egyeznie a Kucsma-féle többvektorú politikával, hiszen Rinat Ahmetov üzleti világa sok mindenben a nyugati elismerésektől függ. Tehát az oroszországi kapcsolatok nem elegendőek a donyeckiek számára. Ahmetov vállalata bázisul szolgál Janukovics számára, aki nem véletlenül támogatja az Európai Unióhoz való csatlakozást. Jótékonysági est kárpátaljai fiatalokért Március 9-én a Magyar Csodaszarvas Egyesület és a Magyar Kultúra Alapítvány szervezésében az utóbbi székházában jótékonysági hangversenyre került sor. Az est bevételével a Kárpátaljai Tehetséggondozó Központot támogatták. Az előadás két részből állt, a szünetben a közönség Juhos Kiss Sándor festőművész, Kutlán András festőművész és Petrás Mária népdalénekes, iparművész munkáira licítálhattak. Az így befolyt összeget ugyancsak a Központ javára fordították. A rendezvényt Katona Tamás, az est fővédnöke nyitotta meg. Az első részben Ferencz Éva csángó imádságos énekeket adott elő, Bánffy György egy Nagy László verset szavalt el, majd az Ifjú Muzsikás Együttes kalotaszegi népzenével emelte a hangulatot. A második részben Dr. Gaudi-Nagy Tamás a Magyar Csodaszarvas Egyesület elnöke szólalt fel és ismertette az egyesület munkáját. Kiemelte, hogy a kárpátaljai magyarok vannak a legnehezebb helyzetben a végeken. Az egyesület lehetőségeihez képest igyekszik segíteni a kárpátaljai fiatal tehetségek kibontakozását. A szavait alátámasztandó a Központ fiataljai is bemutatták versmondó tudományukat. Az ehhez hasonló jótékonysági estek már tizenegy éves múltra tekinthetnek vissza. Az előadás folytatásaként Császár Angela színművész Reményik és Illyés verset szavalt, Budai Ilona bujdosó népdalokat énekelt, köztük kárpátaljai gyűjtésűeket. Ezt követően Beregszász szülötte, Csobolya József zenés-verses műsorát adta elő. Oberfrank Pál színművész szavalata után az est fellépői és szervezői, a közönséggel együtt énekelte el a Tolcsvay hangszerelte Talpra magyart!. Az egész rendezvény a közelgő nemzeti ünnep és a magyarság összetartásának szellemében zajlott. Akik ott voltak biztosan megfogadják Csúri Ákos, az est műsorvezetőjének szavait. Jövőre együtt, ugyanitt. Lengyel János

3 BEREG Háló találkozó Karácsfalván Egymást erősítve Elejét lásd az 1. oldalon Emlékezetes díjkiosztó Emlékezetesre sikeredett a Zrínyi Ilona és a Gordiusz matematikaversenyek megyei díjkiosztó ünnepsége, melyre a beregszászi magyar színházban került sor. A Kárpátalja különböző részeiből érkezett diákok minden korcsoport első hat helyezettje a Beregszászi Illyés Gyula Magyar Nemzeti Színház Gyermekstúdiójának előadásában először a Pál utcai fiúkat tekinthették meg. Az egybegyűlteket a szervezők nevében Orosz Ildikó, a KMPSZ elnöke, Balázsi Borbála és Kulin Judit szervezőtanárok köszöntötték, majd következett a díjak, az ajándékok, a különdíjak átadása Részletek lapunk következő számában. k.e. zenéket játszott, s ezáltal még jobban növelte a bűnbánati est hangulatát. Az est folyamán gyónásra is sor került. Feloldozás után az atya kis mécsest gyújtva átadta azt a gyónónak, amely lelkünk képletes tisztaságát jelképezte. Ezek a mécsesek egy asztalra kerültek. A késő éjszakába nyúló bűnbánati est végén az asztal és környéke, a kis mécsesek lángja az egészkápolnát csodálatos fénynyel árasztotta el. Másnap reggel, a közös ima után Orosz István atya, Ópályi parochus tartott lenyűgöző előadást keresztény küldetésünkről. A mostani keresztényeknek példát kell venniük a régi keresztényektől. Jobban kellene segítenünk egymásnak, megértőbbek lenni egymás iránt. Az előadás után Milán Sasik püspök tartott szentmisét az iskola kápolnájában, ahol elmondta a Szentkereszt történetét és fontosságát a mai világban. A szentmise után Popovics Béla tartott előadást Kárpátalja nevezetességeiről. Nem is gondolnánk, hogy milyen szerencsések vagyunk, hogy ezen a helyen élünk. Nem csak a táj szépsége miatt, hanem a történelmi különös múltunk miatt is. Később a beregszászi magyar színház gyermekstúdiója előadásában láthattuk A Pál utcai fiúk című színdarabot. Mindenki számára nagy élmény volt. Az estet teaházzal zártuk, ahol megkóstolhattunk tepertyűt és a zsíros kenyeret is hagymával. 3 Heti körkép A vasárnapi napot szentmisével kezdtük, majd egyéb csoportokba való tagolódás után, csoport megbeszélésre került sor. Ezek a találkozások arra is jók, hogy észrevegyük azt, hogy faluhelyeken és városokban milyen jó keresztény közösségek vannak. Egressy Marianna, Jánosi RÖVID HÍREK Készülnek a magyar nyelvű érettségi tesztek? Az egyik illetékes fővárosi intézet szerint a közeljövőben beütemezésre kerül az érettségi teszteknek a kisebbségi nyelveken történő kivitelezése. Az egyik korábbi megyei tanácsi képviselői interpellációra válaszolva a kijevi központú Ukrán Oktatási Minőségértékelő Központ közölte, hogy megértéssel fogadták a kárpátaljai megyei tanácsi képviselők aggo- dalmát a magyar nyelvű érettségi tesztekre vonatkozóan. A központ igazgatója a válaszában közölte, hogy az általa vezetett intézmény már megkezdte a 2007-es tesztek véglegesítését, így az idén lényegi változtatásokra már nem lehet számítani. A jövőre vonatkozóan leszögezte, hogy lépéseket tettek a teszteknek a nemzeti kisebbségek nyelvén történő kidolgozására. Aknaszlatináról tájékozódott a kormányfő-helyettes Kárpátalján tavaly azok a dolgozók kerestek a legjobban, akik a vezetékes gáz szállításában érdekeltek. Havi átlagbérük 2585,01 hrivnya volt. A harmadik legjobban fizető szakmát természetesen megyénkben is a bankárok űzik. A bankszakmában dolgozók átlagosan 1595,25 hrivnyát kerestek. Kettejük között talán nem is meglepő a vasúti szállítmányozók foglalnak helyet 1631,19 hrivnyával. Az Aknaszlatinai Sóbánya körül kialakult helyzetről tájékozódott a minap Viktor Szlauta miniszterelnök-helyettes. A tanácskozáson részt vettek az agráripari, az egészségügyi, a pénzügyi, a gazdasági és a katasztrófaelhárítási minisztériumok helyettes vezetői, az Állami Vagyonalap, az Állami Bányafelügyelet vezetői, továbbá a Megyei Állami Közigazgatás agráripari főosztályának képviselői. A meghallgatáson jelen volt Viktor Tretyak, az Ukrszil Egyesülés vezérigazgatója és Vaszil Bonka, a bánya megbízott igazgatója is. Viktor Szlauta a tanácskozás végeztével utasításokat adott az Aknaszlatinai Sóbánya tevékenységének stabilizálására vonatkozóan. A csövesek keresnek a legtöbbet A statisztikai adatok szerint Kárpátalján összesen 209,1 ezer regisztrált munkavállaló van. Ennél azért nyilván többen dolgoznak, mivel ez a szám nem tartalmazza a kisés egyéni vállalkozókat. A területi elosztást vizsgálva szembeötlő, hogy a számok tükrében a csapiak keresnek a legjobban. A határvárosban a bérek egyetlen év alatt 37,2 %- ot emelkedtek, míg Ungváron ugyanez a mutató 13,7 volt.

4 4 Jézus kopogtat az ajtódon És amikor arra a helyre jutott, feltekintvén Jézus, látá őt, és monda néki: Zákeus, hamar szállj alá: mert ma nékem a te házadnál kell maradnom! (Lukács 19:5) Kedves Olvasóm, készen vagy-e vendég fogadásra? Mit szólnál, ha valaki kopogna, csengetne? Kire gondolsz? Kit fogadnál váratlanul is szívesen, örömmel? Vágyol-e, szeretnéle valakivel találkozni, időzni, panaszkodni, beszélgetni, szívet-lelket kiönteni? Nem? Miért? Mert csalódtál, mert nem bízol az emberekben? Megértem! Félsz a kapcsolatoktól, mert az emberek nem értenek meg. Irigyek, gyanúsítanak, vádaskodnak, hamisak. Talán kitaszítottnak érzed magad? Miért? Mert az emberek nem hajlandók megbocsátani, felejteni, mindig a múltat emlegetik? A múltat, a bűneidet, bukásaidat, tévedéseidet? Igen, az emberek ilyenek! Ilyenek vagyunk mi! Sokkal jobb elzárkózni, hogy ne kelljen beszélni, gondjainkat, szégyenünket, fájdalmunkat megosztani. Ne tudja senki, hogy mi fáj ott a mélyben, belül. Pszt Tessék csak hallgatni, valaki kopogtat: Itt vagyok, ma veled akarok lenni, nálad akarok maradni. Időt töltök veled, beszélgessünk. Ismerlek, tudom a te dolgaidat! Szeretlek! Bocsáss be... Ki az? Ki kopogtat? Ő Jézus, a te Szabadítód, Megváltód. Igen, Ő az, aki váratlanul jön, akinek van ideje rád. Megáll ajtód előtt, rejtekhelyeden, szobádban, ott, ahová senkit nem engedsz be, ahová senki nem tud betekinteni. Ne félj, ne remegj, Ő azért jött, mert szeret. Nem akar vádolni, számon kérni. Nincs szándékában fejedre olvasni a múltadat. Mutasd meg néki a sebedet, fájó szívedet. Ne takard tovább, ne titkold, ne rejtegesd azt, ami felemészti erődet, életedet. Mondd el őszintén, mi fáj, nyisd ki szíved, mutasd meg Néki a sebeket. Vedd le a takarót megnyomorított, megcsonkított életedről Zákeusnak is voltak titkai, rejtegetett ügyei. Haragudtak is rá az emberek, hamisnak, csalónak tartották. Gazdag volt, szép nagy háza díszelgett a város közepén, de mit ért vele? Barátai nem voltak, szégyellték az emberek, ha Zákeus közeledett hozzájuk. Nem kívánt ember volt az adószedő, a vámszedő, ma sem örülnek az emberek az ilyen személy látogatásának. Hát még, ha az a hivatalnok csal, megkárosít, erőszakkal elveszi azt, ami még van! Pontosan tudta Jézus, hogy melyik fán kuporog Zákeus! Ott megállt, felnézett és lehívta. Mit érzett Zákeus? Torkában dobogott a szíve és nem mert mozdulni! Most meglátta Jézus, de meglátta az a tömeg, aki kíséri a Mestert. Mi lesz most? Kinevetik, csúfolják, gúnyolni fogják, hogy menjen le erről a fáról? Igen, felfelé mindig könynyebb, mint lefelé Felfelé haladva csak a terved távolságát, a célodat látod, lefelé, a bizonytalan mélység tátong. Jézus tudta, hogy mit érez a megszégyenült kis ember, ezért sürgette: Siess, hamar, hamar, mert most a te házadhoz akarok menni, ott fogok vacsorázni, és veled akarok időzni! Csendesedjen szíved, Jézus veled akar időzni. Jézus itt jár, helybe jön, megáll, felnéz, megszólít. Ő nem szégyellte a megvetett Zákeus társaságát! Nem szégyell téged sem! Jézus tudta, hogy az Ő személyes látogatása nélkül ez az ember elveszett, bűnei kizárják Isten országából, az üdvösségből. Mert az Emberfia azért jött, hogy megkeresse és megtartsa az elveszettet. (Lukács 19:10) Jézus kereste Zákeust, hogy megmentse, mert most még elveszett. Az emberek, a tömeg nem érti Jézus módszerét, irgalmát, szeretetét. Kedves Olvasóm, te érted a hozzád közeledő Jézus jóságát, szeretetét? Nálad akar maradni. Nem egy röpke pillanatra jön Zákeus örömmel fogadta Jézust. Eddig ez az ember arról volt nevezetes, hogy nagyon gazdag volt, természetesen lopásból, csalásból, zsarolásból és a szegény emberek megnyomorításából A gazdag emberrel nem nagyon mernek vitázni, akinek még hatalom is van a kezében, attól meg rettegnek A nép utálta Zákeust, mert a bűnei nyilvánvalók voltak. Irigyelték is, mert nagy vagyona volt. Morogtak, zúgolódtak, amikor meghallották, hogy Jézus egy bűnös emberhez megy be szállásra. Kinek tartanak az emberek, családod tagjai, a barátaid? Senki nem ismer úgy, mint Jézus. Ő ismeri titkos és nyilvános bűneidet. Nem közömbös Néki a jövőd, az üdvösséged! Ezért jön hozzád, erről akar most beszélni veled. Jézus nem erőszakos, nem követel. Kér: fogadj be a szívedbe, nálad, veled akarok maradni. Mit számít az emberek csúfolódása, Isten jött hozzád és Ő kér helyet szívedben, életedben. Szíved kulcsa nálad van Jézus nem fog betörni életedbe, te nyissál ajtót Néki. Életünk összekuszált, törött, repedt és hiányos. Mennyit ér most az életed? Annyit, amenynyire az emberek értékelnek, vagy annyit, amennyire értéktelennek tartod te magadat? Jézus meghalt érted a kereszten. A te sebzett, megromlott és elrontott életedért szenvedett. Ő szeretett, mielőtt te tudtál róla! Valaki mindig hiányzott az életedből, valami után mindig epekedtél. Valaki, aki feltétel nélkül szeret, akiben bízhatsz, akihez szabad őszintén szólni, aki megvéd, akire mindig számíthatsz. Ki az? Ő az, Jézus. Aki bűneid terhét elveszi, békességet, örömöt és nyugalmat akar adni. Erőt, az élet küzdelmeihez, győzelmet a kísértéseid felett, védelmet a sátán támadásai ellen. Fogadd el, most, ma. Rendkívüli alkalom, Ő jött hozzád, Ő keres rejtőzködő magányodban, ne szenvedj tovább. Nem értem én, hogy miért szeretsz Te engem, Jézusom. Szeretném, ha szeretnének, de őszinte szeretetet soha nem kaptam. Ingyen senki nem szeretett. Minden kis örömért, képzelt szeretetért nagy árat fizettem, kifosztott vagyok. Nem tudja senki, mi fáj nekem, hamis szerepet játszok kifelé, és bent, szívem mélyén, kiégett, kormos, üres, sötét minden. Jézus, fogadd el összetört életem, bocsásd meg bűneimet. Itt a szívem, Neked adom. Tisztíts meg és maradj nálam. Köszönöm, hogy megkerestél, közel jöttél hozzám. Áldom, magasztalom szent neved. Ámen Dr. Tapolyainé Bartha Gizella Közélet Győry Dezső versmondó verseny Elejét lásd az 1. oldalon Kádár Rozália, az UMDSZ Beregszászi Járási Szervezetének elnöke üdvözölte, aki beszélt a verseny névadójának, Győry Dezsőnek beregszászi kötődéséről, ismertette a költő életútját. Majd kezdetét vette a vetélkedés. A legkisebbek alsó tagozatos iskolások többsége Weinrauch Katalintól, Szalai Borbálától választott verset. A nagyobbak többek között Füzesi Magda, Simon Menyhért, Sütő Kálmán, Balla D. Károly, Kovács Vilmos egy-egy versét adták elő mély átéléssel. Nézzük hát az eredményt. Bibliaiskola Balazséron Áldott család A Kárpátaljai Református Nőszövetség immáron 12. alkalommal tartott nőszövetségi bibliaiskolát, melynek a Balazséri Béthel Konferenciaközpont adott otthont. A Dercenből, Izsnyétéről, Gátról, Gutról, Rafajnaújfaluból, Somból, Zápszonyból, Balazsérról, Beregardóból, illetve a magyarországi Dombrádról és Debrecenből érkezett résztvevők ezúttal többek között A zsűri döntése értelmében az 1-4. osztályosok között első helyen Majoros Alexandra (Beregszászi Kossuth L. Középiskola) végzett. A második Élész Patrícia (Gát), a harmadik pedig Kacsanovszki Nikolett (Beregszászi 6. sz. Általános Iskola) lett. Az 5-9. osztályosok között Gáti Károly (Csetfalva) bizonyult a legjobbnak, őt követte Juhász Alexandra (Gát) és Szidor Viola (Kisbégány). A osztályosok között a Nagyberegi Református Líceum diákjai vitték el a pálmát: a dobogó mindhárom fokára ezen tanintézmény versenyzői állhattak fel. Első lett Tóth Gabriella, A résztvevőket Orosz Ildikó, a KMPSZ és a Rákóczi Főiskola elnök asszonya köszöntötte, aki beszédében annak a véleményének adott hangot, hogy a könyvtár az a közönség- és közösségteremtő hely s itt a könyvtárosoké a főszerep, ahol össze lehet hozni az olvasót az egyre inkább nehezen megszerezhető könyvekkel, annak érdekében, hogy ebben a komputerizált világban se omoljon össze a Gutenberg galaxis. Gönczy Sándor, a Tankönyv- és Taneszköztanács vezetője visszatekintve az elmúlt öt évre ezúttal jubileumi konferenciára jöttek össze a könyvtárosok, értékelte az eddig elvégzett munkát, s abbéli reményének adott hangot, hogy a könyvtárosok a családról, a lelki családról, a gyermekáldásról, a szülők szerepéről, a családon belüli rendről, a férj feleség gyermek kapcsolatról, az öregségről, az özvegységről, az özvegyi szolgálatról stb. hallhattak igencsak építő jellegű előadásokat. Az előadók között a már sokak által ismert és mélyen tisztelt Szécsi András (Debrecen) nyugalmazott lelkipásztort, feleségét, Emma nénit, a Tiszán-inneni Református Nőszövetség titkárát, második Bálint Klára, a harmadik pedig Molnár Edina. A verseny nyertesei akik a BMKSZ, az UMDSZ és a KAMOT JA támogatásának köszönhetően értékes jutalomban részesültek végül megkoszorúzták a művészeti Tanácskoztak az iskolai könyvtárosok A közösségteremtő könyvtárakért A Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség (KMPSZ), illetve annak Tankönyv- és Taneszköztanácsa, valamint az általuk létrehozott Kárpátaljai Magyar Iskolai Könyvtárosok rmációs Egyesülete (KMIKIE) szervezésében az elmúlt héten a Rákóczi Főiskola szakkollégiumának nagytermében konferenciára került sor. Itt adtak randevút egymásnak a magyar iskolák könyvtárosai, hogy megbeszéljék a mindennapok problémáit, s hogy megosszák egymással tapasztalataikat, illetve nagyobb szakmai tudásra tegyenek szert. Sípos Kálmánné Katalin dombrádi lelkésznőt, Papp Tiborné Mónikát, a debreceni csonkatemplom lelkipásztorát köszönthettük. S mint ahogy azt Pocsai Ibolya, a Kárpátaljai Református Nőszövetség elnöke üdvözlő beszédében kívánta, e héten minden résztvevő megpróbálta levetni a terheket, feledni a gondokat, hogy teljes odaadással tanulmányozhassák a Bibliát, s annak tükrében láthassák és találják meg helyüket az életben, a családban, a gyülekezetben. A szeretet gyakorlásáról, az Istenhez vezető út megtalálásáról szóltak azok az énekek is, amelyek a beregardói nőszövetség énekkarának Fring Erzsébet vezetésével szolgálatában hangzottak itt el. A bibliaiskola úrvacsorával zárult. Ps.: Ezekben a napokban ünnepli 83. születésnapját Szécsi András, 80. születésnapját Szécsi Andrásné Emma néni, 50. születésnapját Sípos Kálmánné Katalin asszony, 48. születésnapját Pocsai Vincéné Ibolya. Isten éltesse őket sokáig, erőt, egészséget, kitartást adjon további szolgálatukhoz. M.E. BEREG iskola falán található Győryemléktáblát. S ők azok, akik a Beregi Ünnepi Hét keretében áprilisban megrendezésre kerülő Kovács Vilmos Nemzetközi Szavalóversenyen Beregvidéket képviselik majd. Kovács Erzsébet áldozatos munkájukkal értékteremtő, az igaz értékeket megbecsülő közösségeket hozhatnak létre. Répási Ildikó, a Kárpátaljai Magyar Iskolai Könyvtárosok rmációs Egyesületének elnöke a kapcsolattartás, a konferencia kapcsolaterősítő szerepének fontosságát hangsúlyozta. Majd kezdetét vette a kétnapos tanácskozás, amelyen magyarországi és hazai előadók tartottak igen hasznos előadásokat. -kósa- Jaj a tartozóknak! Az Ungvári Vízművek illetékesei ismételten figyelmeztették a felhasználókat, hogy amennyiben két hónapinál több tartozást halmoznak fel, bármelyik pillanatban lekapcsolhatják őket a szennyvízelvezető rendszerről. Ettől a szankciótól azok sem mentesülnek, akik a lakótelepi házakban laknak. Erre az a 60 ezer hrivnyáért beszerzett berendezés teremt lehetőséget, amelynek segítségével eldugaszolhatók az egyes lakások kivezető csövei. Az ivóvíz-szolgáltatástól vagy a szennyvízelvezetéstől ily módon megfosztott családokat csak abban az esetben kötik vissza a rendszerbe, ha rendezték tartozásukat, s befizették az újbóli viszszakapcsolás költségét. A legfrissebb adatok szerint az ungvári egyéni felhasználók 30 %-a közel félmillió hrivnyával tartozik a Vodokanalnak.

5 BEREG Borfesztivál Beregszászon Szakmai találkozó és népünnepély Elejét lásd az 1. oldalon ugyanis bemutatkoztak az ungvári, szerednyei, a Munkács környéki, a salánki, a királyházi borászok is. A finom borokhoz akadt megfelelő borkorcsolya is. Számos helyen sült a saslik, a kolbász, főtt a bográcsgulyás. Több árusnál lehetett mézet, mézből készült finomságokat kapni, meg házilag készült sajtokat. A tombolaárusokat mindig népes társaság vette körül, hisz itt valamennyi tombolajegy nyerő volt. Más kérdés, hogy a legtöbben egy-egy malacot, nyulat, kakast, kecskegidát szerettek volna nyerni. A kirakodóvásáron emellett még többféle, fából készült terméket kínáltak megvételre. S természetesen számos borászati eszközt is megvásárolhattak az érdeklődők: 5-6 literes csobolyókat jó hírű salánki mesterektől, s mindenféle borászati kelléket, bogyózótól kezdve különböző űrtartalmú üvegekig, tisztító és derítő adalékanyagokig. Fáradhatatlanul húzták a talpalávalót a beregszászi nyugdíjasklub Marguca Ernő vezette zenekarának tagjai, a járás és a város műkedvelő együttesei igazán változatos műsort adtak, népi táncoktól kezdve fonóestet, tollfosztót felelevenítő műsoron, szavalatokon és a népdalcsokrokon át modern táncokig terjedt a kínálat. Bebizonyosodott, hogy a beregszászi közönség igen hálás: a színvonalas produkciókat s ezekből nem volt hiány mindannyiszor hatalmas tapssal jutalmazta. Nagy izgalommal nézte végig az új borlovagok beavatási ceremóniáját. Ilyet egyébként a hazai közönség eddig még nem láthatott. Az ünnepélyes megnyitón Bihari András, a fesztivált szervező Beregszászi Szent Vencel Borrend nagymestere arról beszélt, hogy a régiek úgy tartották: a szőlő a beregvidéki ember szívének egy darabja, mely hosszú évszázadokon át megélhetést biztosított a városban és a környék falvaiban élők számára. S reménykedjünk benne, hogy így lesz ez a jövőben is. Gajdos István, Beregszász polgármestere köszöntőjében annak a reményének adott hangot, hogy a környéken megtermelt finom borok révén tovább nő a vidék turisztikai vonzereje. Csizmár Béla, a járási tanács elnöke arról be- szélt, hogy tovább kell fejleszteni ezt a nagy múltú ágazatot: Bereg-vidék legyen ismét a szőlő és a gyümölcs hazája. Szabó Vilmos, a Magyar Köztársaság Parlamentje külügyi bizottságának helyettes elnöke arról beszélt, hogy rég megtapasztalta: Beregszászon, de igaz ez egész Kárpátaljára, nemcsak jó borokat, de igen sok jó embert is megismert. Benedek Fülöp, a földművelési és vidékfejlesztési minisztérium államtitkára megdicsérte a rendezvény szervezőit s felajánlotta, hogy a jövőre megrendezésre kerülő nyolcadik beregszászi borfesztivált a tárca egymillió forinttal fogja támogatni. A borfesztivál nem csupán népünnepély, de egyben rangos szakmai találkozó is, amelyen kiváló alkalom nyílik Közélet a megmérettetésre. A versenyre hetvenkét különböző bort neveztek be. Mint a bírálóbizottság tagjaitól megtudtuk, évről évre javul a leadott borok minősége. A díjnyertes borok bármelyike nemzetközi versenyeken is megállná a helyét. A mostani borversenyt az tette különlegessé, hogy arra számos olyan tájjellegű borfajtát Szerémi Zöldet, Bakatort is beneveztek, melyek gyakorlatilag már csak vidékünkön teremnek. A borrend tagjai ezúttal sem feledkeztek meg a nagy elődről, a kiváló szőlőnemesítőről, a legendás sebészprofesszorról, Linner Bertalanról: a kórházkertben felállított szobránál dr. Balogh József elevenítette fel a nagyszerű férfiú alakját. Szombaton este, amikor befejeződött a fesztivál, a résztvevők többnyire így búcsúztak egymástól: jövőre együtt, ugyanitt. Kovács Elemér A VII. Nemzetközi Beregszászi Borfesztivál díjnyertes borai Száraz fehér borok Aranyérem: Királyleányka (Tompa Tibor, Kígyós), Ezüstérem: Szerémi Zöld (Jakab Sándor,Beregszász) Bronzérem: Cserszegi Fűszeres (Sass Károly, Kígyós) Száraz vörös borok Aranyérem: Golubok (Sass Károly, Kígyós) Ezüstérem: Cabernet Sauvignon, (Pólin Béla, Salánk) Bronzérem: Szaperávi (Bíró Ernő, Bene) Desszert borok Aranyérem: Traminer (Varga Béla, Muzsaly) Ezüstérem: Kígyós rózsája (Sass Zsolt, Kígyós) Bronzérem: Királyleányka (Kovács Olekszandr, Koncháza) A borászati nagyüzemek közötti versenyben aranyérmet nyert a Cotnar Vállalat Natúr desszert bora. Ezüstérmet az Aisberg Vállalat Arany nárcisz bora, bronzérmet a királyházi agrárvállalat Kahor bora. Különdíjak A Mezőgazdasági és vidékfejlesztési Minisztérium különdíját kapta Sass Károly Vermuth bora, a Leányka Agrárcég Csábító (Szerednye), valamint a beregszászi Cotnar Vállalat Szaperávi bora. A Debreceni Agrárcentrum különdíját nyerte el a beregszászi Doma Attila Hárslevelűje, és Varga Béla Zenit bora. Amiről beszélnek A múlt héten egynapos látogatásra érkezett Magyarországra Viktor Janukovics ukrán kormányfő. Találkozott Gyurcsány Ferenc magyar miniszterelnökkel, tárgyalásukon a két ország kapcsolatainak bővítéséről volt szó, de több, bennünket, kárpátaljaiakat közvetlenül érintő kérdés is terítékre került. Viktor Janukovics részt vett az ukrán és magyar üzletemberek találkozóján, fogadta őt Sólyom László köztársasági elnök is. A tárgyaló felek egyetértettek abban, hogy Ukrajna és Magyarország között eddig soha nem látott együttműködés bontakozott ki. Magyarország mintegy 12 milliárd köbméter gázt kap Ukrajnától, ebből 8 milliárdot saját céljaira hasznosít. A közeljövőben magyar közreműködéssel 1 milliárd köbméter gáz tárolására alkalmas földalatti gáztározót fognak építeni, amely lehetővé teszi Magyarország folyamatos földgázzal való ellátását. Szóba került az is, hogy a jelenleg Magyarországra érkező évi hétmillió tonnás kőolaj mennyiséget további 5-10 millió tonnával növeljék, ehhez azonban szükség van a Barátság és az Adria kőolajvezetékek korszerűsítésére, összekapcsolására. Magyarország a burstini energiakomplexumból 3 milliárd kilowattóra áramot kap és hasznosít és ezzel Ukrajna legnagyobb villamos energia importőrévé vált. Viktor Janukovics szerint lehetőség van a villamosenergia-szállítás további növelésére, biztonságának teljes körű szavatolására, szolgáltatása minőségének javítására. Viktor Janukovics kihangsúlyozta: Ukrajna a jövőben is biztosítja a villamos energia és a gáz hatékony és stabil szállítását Magyarországra. A tárgyaló felek fontosnak tartották a két ország gazdasági, kereskedelmi kapcsolatainak további bővítését. A jelenlegi kétmilliárd összegű évi kereskedelmi forgalom a kétszeresére növelhető. A magyar vállalatok előtt 100 millió dolláros beruházási és fejlesztési lehetőség nyílik Ukrajnában. Jelenleg két magyar nagyvállalat, a Richter RT és az OTP van jelen Ukrajnában, Dunaújvárosban pedig az ukrán acélipari óriás, a Donbász van jelen, a FERR acélmű és kokszoló javítását, korszerűsítését ukrán szakemberek végzik. Az ukrán és a magyar miniszterelnökök tárgyalásán, a kormányközi gazdasági együttműködési ve- 5 Miről tárgyalt Budapesten az ukrán és magyar kormányfő? gyes bizottság ülésén több bennünket, kárpátaljaiakat érintő kérdésről is szó esett. Többek között arról, hogy Záhony térségét fejlett logisztikai központtá, a Távol- Kelet felé nyíló közlekedési folyosó bejáratává kívánják tenni. A Felső-Tiszán ukrán és magyar szakemberek közreműködésével 20 megawatt kapacitású erőművet szándékoznak építeni, a térségben összehangolják a vízgazdálkodást és az árvízvédelmet. Szóba került a Beregsurány-Asztély ukrán-magyar határátkelő fejlesztése, egy új határátkelő felépítése és megnyitása Beregdéda és Beregdaróc között. Egyúttal sor kerül a Beregszászt megkerülő országút megépítésére. Az InterCity Budapest és Kijev közötti járatának beindításával a jelenlegi huszonöt órás vonatút a két főváros között a felére csökkenhet, egyúttal kényelmesebbé, gyorsabbá tenné a kárpátaljaiak Magyarországra utazását is. A két kormányfő és a szakbizottságok tárgyalásain számos, a kulturális együttműködés bővítését érintő kérdés is szóba került. Többek között megállapodás született arról, hogy a munkácsi történelmi múzeumban megrendezik a város híres szülöttje, Munkácsy Mihály képeinek kiállítását. Kidolgozzák a vereckei magyar honfoglalási emlékmű felállításának lehetőségét, amivel a kárpátaljai magyarság régen vajúdó problémája nyerne megoldást. Viszonzásképpen Budapesten szobrot állítanának Tarasz Sevcsenkónak. A tárgyaló felek által aláírt cselekvési tervnek a magyar Miniszterelnöki Hivatal internetes honlapján megjelent szövege szerint az ukrán fél egyebek mellett ígéretet tett arra is, hogy megvizsgálja a magyar nyelvű érettségi és vizsgaközpontok létrehozásának lehetőségét Kárpátalján, a magyar tannyelvű iskolák tankönyvekkel való ellátását, a II. Rákóczi Ferenc Magyar Tanárképző Főiskola fenntartása részleges finanszírozásának lehetőségét az ukrán fél részéről. Viktor Janukovics és Gyurcsány Ferenc egyetértett abban, hogy Ukrajna és Magyarország kapcsolata a dinamikus fejlődés szakaszába lépett. Mindkét ország elkötelezett vállalt reformjai végrehajtásában. Ukrajna kiemelt célja a majdani EU-csatlakozás, Magyarország minden téren támogatni kívánja ezt a törekvését. -i-gy

6 6 Vasfüggöny ereszkedik Kárpátalja és Magyarország közé Magyarnak születtünk Számít ez még? Korábban véletlenül sem fordult meg a fejemben, hogy érezhetnék másképp is. Például közönyösen vagy történetesen ellenszenvvel nemzetiségem miatt nemzetem iránt. Büszke voltam származásomra és arra az országra, ahol határon túliként először láttam meg a napvilágot: Magyarországra. Úgy alakult, hogy palóc létemre Miskolcot jelölték be az anyakönyvi kivonatomba születési hely gyanánt, így még jelentősebbé vált ez az Európa keleti részén fekvő kicsinyke, sokszor meggyalázott ország. Természetesnek tűnt érdeklődésem az anyaország iránt, s feltételeztem, hogy a törődés kölcsönös. Naivan hittem abban az illúzióban, hogy Ő is könnyezik, bánkódik messzire vetődött gyermekei miatt, és a valóság dacára semmi sem választhatja el sem tér, sem idő, sem a határok - az egykor nagy nemzetet. A szétszóródott magyar nemzetrészek mindig az édesanya kebelén pihenő kedves gyermekek maradnak. Tévedtem. S hogy mekkorát? Ez 2007-ben már elég nyilvánvaló Magyarország az Európai Unió egyik tagállama lett. Ez egyik oldalról előnyt, máskor meg hátrányt jelent. Legalábbis számunkra, a határokon kívül rekedtek számára. Mert valahol a nagy dobjuk be magunkat a Nyugatnak akcióban már nem vagyunk fontosak... Az anyaországgal való kapcsolattartásunk egyre nehezebb a vízumigénylés mind nehézkesebbé válik. Bár elfogadjuk, hogy a schengeni övezethez tartozás megköveteli a szigort, de nem lehetne kicsit emberibb és kevésbé megalázó módon?... Drasztikus az a változata az új szabályoknak, hogy jövedelemigazolás, magyarországi befogadó személy nélkül szinte nincs lehetőség a határ átlépésére. Vagy ha igen, leginkább egyszeri, illetve rövid távra egy hónap - szóló többszöri átlépésre feljogosító vízumot kapnak. Az útlevél így bizony hamar betelik. Annak kiváltása pedig sokak számára komoly érvágást jelent. És még inkább azt jelenti majd a január elsejétől bevezetésre kerülő schengeni vízum, mert azért itteni viszonylatban már komoly összeget kell fizetni. De most, az ingyenes vízum beszerzése is kemény próba elé állít bennünket Bár a határ nyitva, de előtte nagy piros STOP tábla (értse kedves olvasó ez utóbbit jelképesen), intve: vigyázz, állj! Vagy van engedélyed vagy nincs, hogy átléphesd a határt! S mi kell az engedélyhez? Hát hiába a hangoztatott egyéni elbírálás, már idén januártól minden esetben tömérdek hivatalos papírt, rendes nevükön támogató dokumentumokat kell beszerezni. Lássuk sorban, miket is pontosan. Amellett, hogy a vízumkérelmező adatlapot kitölti a delikvens, köteles fénymásolatot felmutatni a magyar igazolványáról, a személyigazolványáról, útleveléről, ill. csatolni hozzá egy fényképet. S ezen felül s itt jön a komplikáció szükség van a befogadó fél nyilatkozatára, a magyarországi befogadó egyén személyi igazolványának és lakcímbejelentő kártyájának fénymásolatára, vagy legalábbis jövedelemigazolásra, amit a munkahelyen állítanak ki. Más esetben banki (magyarországi vagy ukrajnai is megteszi) számlakivonatra, hogy a kérvényező személy képes fenntartani magát, ill. csúnyán mondva van miből pénzt költenie Európai uniós szabályok ide vagy oda, ilyen eljárás azon ország részéről, amelynek testéből Trianon óta kiszakadtunk, megalázó és értelmetlen. Ha megindul ismét a pár éve megszüntetett kishatárforgalom, az csak 50 km-es körzetben való tartózkodásra jogosít fel. Persze Magyarország megint előnyben van velünk, kárpátaljai emberekkel szemben, hisz állampolgárai számára az itteni 50 km-be Kárpátalja jelentős területe belefér, tehát pont elég. Számunkra pedig pl. a Tiszaháttól mérve Mátészalka a végállomás. A nagy vesztes megint csak Kárpátalja. Köszönjük szépen az új vasfüggönyt. Csak reménykedhetünk, hogy ez alkalommal annak feloldásához nem kell várnunk újabb 50 évet! Bodnár Diána Szupermarket és őstermelő a hiányzó kapcsolat A múltkor mondta az egyik barátom, hogy a megyeszékhelyen még megnyitnak néhány szupermarketet, s akkor mi végképp más elfoglaltság után nézhetünk Látni kell ugyanis, hogy a város lakói mind több élelmiszert közte a zöldséget és a gyümölcsöt a nagyáruházakban vásárolnak meg. a piacon árusító, velünk kapcsolatban álló viszonteladók már tavaly jelezték, hogy a piacon évről évre kevesebb mennyiség kerül értékesítésre. És ezt mi magunk is tapasztaljuk. Fel kell venni a kapcsolatot a szupermarketekkel. Egy-két standard fóliaházzal rendelkező kistermelővel a nagykereskedők szóba sem állnak. Az ok egyszerű. Nem tudnak mit kezdeni azzal a heti árumennyiséggel, amit én fel tudok nekik kínálni. Ott fél nap alatt elfogy annyi paradicsom, uborka, amennyit én egy hét alatt megtermelek. Pedig egy áruház stabil beszállítójaként nyugalmasabban telnének a napjai De Tükör Kistermelők és nagyáruházak Van új a nap alatt Elejét lásd az 1. oldalon Holland segítség Oly sokszor hangzik el: adni jobb, mint kapni. Ezt vallják azok a holland testvérek is, akik immáron 15 éve támogatják a kárpátaljai cigánymissziót, az elesetteket, a rászorulókat, akik segítséget nyújtanak a rendszerváltás óta nem működő iskolai étkezdék újraindításához, óvodák, iskolák, kórházak felújításához, és számtalan projekt megvalósításában működnek közre. Hogy miért? Az elmúlt héten a vidékünkön járt egyik kis csapat vezetője, Hans Maljaars ezt igen egyszerűen így fogalmazta meg: Mindannyiunk kötelessége a keresztyén szeretet gyakorlása. Hans Maljaarsszal, Philip den Hollanderrel és Gert Molenaarral a nemrég felújított ardai iskola étkezdéjében találkoztunk. Nagy megelégedéssel töltötte el őket, hogy tapasztalhatták: támogatásuk ezúttal is célba ért, s az egykori istálló, majd műhely helyén immáron szép, csempézett, tiszta, és jól felszerelt étkezde várja a tanintézmény diákjait. Egyúttal az itt készült finom fánkot is megkóstolták, s elragadtatással szóltak a kárpátaljai vendéglátásról. Immáron tizenkét éve rendszeresen Kárpátaljára látogatunk mondja Hans Maljaar. Az általunk elsőként megtanult magyar szavak között a nagyon finom, köszönöm, elég volt szerepelnek. Merthogy mindenütt szíves vendéglátással, finom ételekkel találkozunk, és olyan szeretettel kínálják, hogy nehéz ellenállni annak akkor is, amikor már elég volt. Egyébként minden itteni programunk megvalósításával elégedettek vagyunk folytatja beszélgetőtársam. Mindenütt pozitív változásokat tapasztalunk. Három évvel ezelőtt hát, mint mondja, marad a súlyát egyre inkább veszítő zöldségpiac. Igen. És ezt a lehetőséget sem szabad lebecsülni. S ügyelni kell a minőségre, hisz mi kistermelők valamennyien ezeket a helyeket célozzuk meg, így hát közöttünk élesedik a konkurencia. Azért primőrök termesztésével foglalkozni még mindig kifizetődő Ha a fóliaházak első termését a zöldhagymát és a hónapos retket vesszük akkor feltétlenül veszi át a szót a feleség, Valéria. Ám a retek után termésbe állított uborka tavaly igazából már nem hozott jövedelmet. Szerintem azzal mínuszba kerültünk a végére. Hiába indult jól a szezon, amikor megjelent a szabadföldi uborka, a fóliaházi lassan eladhatatlanná vált. Úgy tűnik, hogy a fóliaházi paradicsomnál nincsenek ilyen nagy hullámvölgyek. Persze igaz az is, hogy a paradicsomtövekről az első termést akkor szedjük le, amikor az uborka jó esetben már visszafizette magát. Mégis mi a paradicsom mellett tettük le a voksunkat. Ebben talán az is szerepet játszik, hogy a paradicsom eredményes termesztéséhez alaposabb tudás kell (termesztéstechnológia, fajtaismeret stb.). A XXI. század találmánya a lyuggatókeret Közben megjön a nagyfiú, István, aki hamarosan kistraktorra ül. Irány a határ. Merthogy kinn a mezőn már akad olyan földrész, amely megmunkálható. Oda bizony szintén primőr zöldség kerül. Igazi tavaszt idéz a fóliaházban zöldellő hónapos retek-állomány. Pontosság, precizitás mindenütt: ezúttal sehol nem foltos, nem foghíjas a vetés. Mindez elsősorban a lyuggatókeretnek köszönhető A keresztyén szeretetet gyakorlása itt, Beregardóban még azt láttuk, hogy az asszonyok a nőszövetség tagjai önkéntes alapon szendvicseket készítenek és teát visznek az iskolásoknak. Ma már kellemes körülmények között étkezhetnek, meleg ételt fogyaszthatnak a gyerekek. Persze, látjuk, van itt még mit csinálni, jól jön még itt a segítség, merthogy mosdókat kell felszerelni, s egy-két modern konyhai berendezés is elkélne. Mi lehetőségeinkhez mérten továbbra is igyekszünk segíteni. Akárcsak a többi projektünket. Most éppen Gátra igyekszünk, ahol egy cigányiskola alapjainak letételére kerül sor. Segítjük a cigánytáborokban létesítendő közfürdők BEREG állítja vendéglátóm. Képzeljünk el egy 1 méter hosszú, 50 centiméter széles fakeretet, melyben seprűnyélből esztergált 250 fogat helyeztünk el. Úgy néz ki, mint egy pici borona. Idén már mi is ezzel a lyuggató kerettel vetettük el a retket. Nem akármilyen szaporítóanyagot! Minden helyet nagyszerűen kihasználunk, a sarjak egyformán fejlődnek. Egyébként tavaly hozták be nálunk az újítást. Gondoljon bele, négy évtized kellett ahhoz, hogy valaki feltalálja ezt a pofonegyszerű, ám egycsapásra nélkülözhetetlenné váló eszközt. Pedig a dobronyi nép leleményes. Készítettek itt már sokkal bonyolultabb szerkezeteket is, mint az imént említett lyuggatókeret. Például rotációs kapát. Szabó Gyula éppen egy ilyen masinát meghajtó láncot mutat Újvári Istvánnak. Tönkrement a lánc időnap előtt. Újat kell venni, s az a költség majd ráterhelődik az előállított zöldség árára. Szabó Gyula is tart az új kihívásoktól. Attól, hogy a szupermarketes szép új világban nem találja meg az igazi helyét az itteni őstermelő. Szövetkezni kellene? - húzza fel a szemöldökét, amikor meghallja az ajánlatomat. Hisz tíz éve sincs, hogy szétverték a kolhozt. Hja, hogy ez másfajta társulás lenne? Ahhoz bizony rengeteg tőke kell, bólogat. Milyen tőke? értetlenkedem most én. Bizalmi tőke. S annak egyelőre mindenütt híjával vagyunk. Kovács Elemér építését, Kispapiban, Csonkapapiban (egyébként itt szeretnénk kialakítani azt a helyet is, ahol a cigány gyermekek nyári táboroztatását megoldhatjuk) az orvosi rendelő, Tekeházán a parókia építésében segédkeztünk. Vannak projektjeink többek között Péterfalván, Szernyén, rendszeresen segítjük a nagydobronyi gyermekotthont, vezetőképzést szervezünk, illetve támogatunk. Ehhez adakozó kedvű testvérekre is szükség van Valóban, s hálát kell adnunk az Úrnak, hogy vannak ilyen emberek. Általában templomainkban hirdetjük meg az adakozás lehetőségét, és a gyülekezeti tagok mindig igen szép összeggel járulnak hozzá a kelet-európai programok megvalósításához. Évente általában euróval segítjük ezt a régiót. Persze itt azt is hangsúlyozni szeretném, hogy az ötletet mindig a helybéliek adják, mi csupán a tervek megvalósításában próbálunk segíteni. Örömmel konstatáljuk, hogy évről évre pozitív változást tapasztalunk itt, már ami az életszínvonalat illeti. Reméljük, a szívekben azokba nem láthatunk bele is csak pozitív változások mennek végbe. Marton Erzsébet

7 BEREG A környezeti tényezőkkel összefüggő élettani rendellenességek és hiánybetegségek Nehéz olyan környezeti tényezőt találni, amely nincs közvetlen vagy közvetett hatással a tápanyagok felvételére, a növények táplálkozására, ezen keresztül a növekedésükre és fejlődésükre. Különösen igaz ez a megállapítás az intenzív termesztésű Tel.: növénykultúrákra (öntözött, tápoldatozott zöldségtermesztés, zöldséghajtatás, vízkultúrás termesztés), amelyek esetében a környezeti tényezők jelentős részét jól rosszul mesterségesen magunk szabályozzuk. A fény, a hőmérséklet és a páratartalom elsősorban a növények asszimilációs tevékenységén keresztül hatnak a tápelemek felvételére. Míg télen a hajtatásban a kevés fény, a magas páratartalom, az alacsony hőmérséklet, addig nyáron az erős napsütés, a száraz levegő, a nagy meleg okoz élettani zavarokat, fejlődési rendellenességeket. A felmelegedett talajból (homok) a sekélyen gyökeresedett növények nem tudnak elegendő nedvességhez hozzájutni és nedvesség hiányában tápanyagokat felvenni, még rendszeres öntözés mellett sem. Ezért van az, hogy tápanyaghiány tünetek jelentkeznek tápanyaggal jól ellátott talajon, egészségesnek látszó növények alsó levelein vagy a termésen, ezek közül csak a legismertebbet említve, a bogyók ún. csúcsrothadásos betegségét, amit a legnehezebben transzpirálódó tápelemnek, a mésznek a hiánya okoz. A jó kertész megpróbálja a növény gyökereit minél mélyebbre kényszeríteni, ezzel a kritikus hőségen, a felmelegedett talaj okozta sokkon a növényeket átsegíteni, mégpedig úgy, hogy a kiültetést követően visszafogja a vizet, hagyja a talaj felső rétegét kiszáradni, amitől a gyökerek a mélyebb, nedvesebb rétegbe húzódnak. Hasonló okra vezethető vissza a káposztának és fejes salátának a levélszélszáradása is. A vízhiány közvetlen okozhat mikroelem hiányt is. A növény által igen kis Gazdaoldal mennyiségben felvett, és rendszerint a talajban is csak nyomokban előforduló elemek víz segítségével válnak a növények számára felvehetővé. Ha nincs elég víz, akkor egy idő után ezeknek az elemeknek a hiánya következtében megjelennek a klorotikus tünetek a hajtásvégeken, a fiatalabb leveleken. Ilyenkor nem mikroelem trágyákat kell használni, hanem alaposan megöntözni a talajt. Egyébként is a zöldségtermesztésben, ahol sok szerves trágyát használunk, ott ritka az olyan eset, amikor a talajban nem lenne mikroelem, a hiány inkább a nehéz felvehetőségükből adódik. Az erős napsütés kiválthat néhány károsodást is a zöldségtermesztésben. Jól ismert a napégés jelensége babon, a paradicsomon és a paprikán, ami nem tévesztendő össze a fent említett vízhiány, mészhiány és túltrágyázás okozta csúcsrothadás betegséggel. Míg azok a termésnek a csúcsi részén, a bibepont közelében helyezkednek el innen a nevűk is csúcsrothadás, addig a napégés bármely, a nap felé eső részén felléphet. Az erős nap a karfiol rózsáinak barnulását okozza, ezért az olyan fajtákat, amelyek nem árnyékolják le magukat lombozatukkal, azokat nekünk kell a levelek összekötésével vagy rátörésével a naptól védeni. A nagy meleg késleltetheti a karfiol rózsáinak megjelenését is. Ez a nagyon meleg időjárás esetén fordul elő, amikor a léghőmérséklet éjszaka sem megy o C alá. Ilyenkor a növényeket többször is, több napon keresztül, a tenyészidő második harmadának kezdetén hideg vízzel öntözzük, hogy a talaj, és a talajon keresztül a növény is lehűljön. A hosszú nappalok és a nagy meleg az ún. hosszúnappalos növényeknél a virágok és a termések megjelenését okozza. Van, amikor ez jó, és van, amikor ez kifejezetten hátrányos. A nyáron korán elvetett retek, spenót vagy fejes saláta a hosszú nappalok hatására a gazdasági értelemben vett termés helyett gumó, levél, saláta fej magszárat fejleszt. Ezeknek a növényeknek az őszi vetésével ne siessünk, elég a hónap közepén, végén, esetleg csak szeptemberben elkezdeni a vetésüket, amivel a magszárképződés elkerülhető. Hangsúlyozni kell, hogy a magszárképzési hajlam alapvetően fajtakérdés. Vannak fajták, amelyek gyorsan magszárat fejlesztenek, ezek általában a hajtató fajták, míg mások kevésbé hajlamosak a felmagzásra ( nyári fajták), erről a vásárláskor célszerű alaposan meggyőződni. A hónap közepétől-végétől jelentősen fordulat áll be, a rövidebb nappalok és a csökkenő hőmérséklet hatására, mérséklődik a növények párologtatása. Ez azt jelenti, hogy már nem kell olyan intenzíven öntözni, mint júniusban vagy júliusban. Az ilyenkor és ősszel gyakran tapasztalható túlöntözés a kötöttebb talajokat levegőtlenné teszi, a levegőtlen talajból a növény fejlődéséhez nélkülözhetetlen vasat nem tudja felvenni, s ennek következtében kisárgul a hajtása. Először csak a fiatal erek közötti szövetek sárgulnak meg, ettől a növény levele pókhálószerű lesz, majd később maguk az erek is kivilágosodnak. Ilyen esetben az öntözés átmeneti szüneteltetésével, a talaj alapos fellazításával, kapálásával a hajtásvégek klorózisa gyorsan megszüntethető. A sok víz, az egyenetlenül adott csapadék a termések repedését is okozhatja. Erre gyakran találunk példát a káposztánál, a sárgarépánál, a karalábénál, a reteknél és a paradicsomnál is. Nagymértékű lehet akkor a kár, ha az öntözések alkalmával nagy mennyiségű nitrogén műtrágyát is használunk, ami a szöveteket fellazítja, ezáltal különösen hajlamossá téve a termést a repedésre. Sok növényt kell még ilyenkor fejtrágyázni, gondoljunk csak a hosszú tenyészidejű káposztafélékre, a sárgarépára, de még a paprika és a paradicsom is meghálálja a fejtrágyát. Nem az a baj, hogy trágyát adunk, hanem azzal van a gond, hogy mennyit adunk és utána mennyi vízzel öntözzük be a talajt. Alkalmanként 2-3 dkg/m 2 összetett műtrágya, mint a Volldünger, vagy a vízben tökéletesen oldódók közül a Kristalon, Ferticare stb. nem okozhat ilyen gondot. A magas páratartalom, a sok eső és a túl gyakori öntözés okozza a káposztaféléken, fejes salátán, de a paprikán és a paradicsomon is előforduló ödémás betegséget. A csapadékosabb időjárás következtében, mint az elmúlt évben is az említett növények leveleinek fonáki részén tömegesen jelentek meg apró vízhólyagok, amelyek egy idő után felrepedtek. Gond, hogy az így keletkezett nyílt sebek könnyen elfertőződnek, s ezért nem is maga az ödéma jelenti a nagy veszélyt a növényre, hanem az ezt kísérő baktériumos vagy gombás betegségek. Augusztustól októberig, amíg az utolsó növényeket le nem takarítottuk, a fényviszonyok folyamatosan romlanak, egyre alacsonyabb a nappali felmelegedés, ebből következően egyre kevesebb vizet párologtatnak, illetve használnak fel termésképzésre. Ezt figyelembe kell venni az öntözések szervezésénél, és ha tartós esőzés nincs, akkor az ödéma elkerülhető. A betakarítás előtti öntözés a sárgarépa, a fejes és a kelkáposzta, de más tárolásra szánt növény eltarthatóságát is rontja, ezért az augusztussal szemben szeptemberben és októberben csak nagyon indokolt esetben adjunk vizet Ṡzabó Tibor szaktanácsadó Terra Dei 7 Idejében szólunk Munkálatok a kertben Úgy tűnik, a szőlővesszők baj nélkül teleltek át. Különös jelenség az ember és a szőlő kapcsolata. Évek óta ki tudja miért? a gazdák olthatatlan vágyat éreznek a szőlőtelepítés iránt. Lehet, hogy ennek az indokát abban kell keresni, hogy nemigen létezik nagyobb sikerélmény, mint amikor az ember a saját termelésű borát kóstol- Adjuk meg a földnek, ami jár neki Megkezdhetjük kihordani a szőlősorokba a szerves- és műtrágyát. Termő szőlőben évente száz négyzetméterenként adjunk húsz kilogramm szerves trágyát, és a tőkék fejlődésétől függően öt-hat kilogramm nitroamofoszkát. A telepítés előtti trágyázáskor mindig több, úgynevezett indítótápanyagot szükséges talajba juttatni. A termőszőlő trágyaigényének megállapításakor vegyük figyelembe a múlt évi ter- Metszés után szárazaggatás Elfelejtett gyümölcsféléink, ritkaságok, újdonságok Fiatalabb korban úgy takarhatjuk, hogy a bokor ágait lehúzzuk a talaj közelébe, lekampózzuk, majd földdel takarjuk. Én először a lehúzott ágakra falevelet vagy aprított szalmát teszek és úgy földelem le. Vigyázok arra, hogy az ágakon lévő, apró éretlen gyümölcsök le ne hulljanak. Az így áttelelt gyümölcsök, persze nem nagy számban, hozták a korai termést. Idősebb korban ez már nem lehetséges, ezért ilyenkor kukoricaszárral vagy egyéb laza hulladékkal takarjuk. Én ilyenkor még a betakart nagy bokrot körbe rakom furnérlemezekkel, hogy a szél ne hordja el a takaró anyagot. Füge Kárpátalján a füge nagyon sok hobbi kertésznél megtalálható. Általában téli takarást igényel. Sokan szobanövényként is termesztik. A füge a mediterrán térségek sok meleget és fényt kedvelő növénye, amely nálunk 2 m-es bokorrá fejlődik. Ujjasan karéjos nagy levelei szépek, nyár utóján érő gyümölcsei finomak, érett gyümölcsei sokkal ízletesebbek, mint a kereskedelemben kapható, aszalványként importált gyümölcsök. Termesztési körzetének északi határán túl, azaz nálunk, csak kifejezetten meleg, déli fekvésekben, ott is védett helyen, vagy a ház déli fala előtt termeszthető biztonságosan. A téli fagyok ellen még itt is védeni kell. Télen tartósan jelentkező 10 0 C alatti hőmérsékleten súlyosan károsodik. Takarás nélkül a teljes föld feletti hajtásrendszere elfagyhat. Talajban nem válogatós, igénytelennek mondható. Köves, sziklás, száraz talajokon szépen díszlik, viszont a nyirkos, hideg talajt, a sok nedvességet nem bírja. Szaporításának módja a dugványozás, bujtás és tőosztás. Én tavaly egy tízéves bokrot kivájtam és 28 új növényt szaporítottam belőle. Telepítéskor a térállást úgy méretezzük, hogy a kifejlett bokor mintegy 3 méter átmérőjű is lehet. Koronaalakító metszése a következő. A telepített szaporítóanyagot (gyökeres dugvány vagy bujtvány) az első évben hagyjuk érintetlenül fejlődni. A következő tavasszal minden vesszőt tőből távolítsunk el. Az ezután előtörő új hajtásokból neveljük ki fokozatosan a fügebokor koronáját, amely 5-6 ágból áll. Ezeket ágaztassuk el. Laza szerkezetű, inkább elterülő, mint feltörő koronát neveljünk. Évente ritkítsuk az előtörő új tőhajtásokat. Idős korban vagy fagykár esetén viszont ezekkel pótolhatjuk a leváltásra került ágakat. A füge hosszú ősz esetén két termést érlelhet Kárpátalja legmelegebb részein (Bene, Feketehegy). A fő termés augusztusban érik. A gyümölcskezdemények az egyéves vesszők oldalrügyeinek tövén a rügyfakadással egy időben jelennek meg, lényegében igen rövid hajtáson. A másodtermés októberben érik, az egyéves vesszőkön előtörő ez évi hosszú hajtásokon. Ha késői a fakadás, az egyébként is igen későn fakadó füge másodtermése nem érik be. Ez már érzékelhető szeptemberben, ugyanis szemmel láthatóan aprók és fejletlenek a gyümölcsök. Szakemberek szerint célszerű ilyenkor a fejletlen gyümölcsöket leszedni, hogy a hajtások jobban beérjenek. A másodtermés mindenképpen csökkenti a következő évi főtermés mennyiségét. A fügét nálunk általában nem metszik. Ezzel bajt nem okozunk ugyan, de a termés kiegyenlítetlen. Az egyszer termést hozott vessző többé már nem terem. Rendszeres termést csak úgy kapunk, ha elágazások képzésére, azaz sok egyéves vessző képzésére serkentjük a bokrot. Ezért a letermett kétéves vesszőket visszametsszük egy minél alsóbb helyzetű egyéves vesszőre, vagy tőből eltávolítjuk őket, ezzel ritkítást is végzünk. A meghagyott egyéves vesszők csúcsát enyhén visszavágjuk, hogy serkentsük az elágazódást. A metszést rügyfakadáskor májusban végezzük, amikor látjuk, hogy a megmetszendő vesszőkön hol helyezkednek el a kis fügekezdemények. Fontos feladat a kellő ritkítottság, hogy a napfény a bokor belsejébe is behatolhasson. Tartsuk minél alacsonyabban a termőrészeket, ezek jobban védhetők és a talaj visszasugárzott hőjét is jobban hasznosítják. A füge augusztustól folyamatosan érik, körülbelül 5-6 héten át. Csak éretten szedjük, mert nem utóérő a gyümölcse. Frissen és befőttként is fogyasztható. Bodnár István, kertészmérnök, Bakta gathatja, vagy azt a vendégei, barátai, szomszédai dicséretekkel illetik. De lehet, hogy közrejátszik ebben a munkanélküliség is, hiszen a szőlő (és a belőle készülő bor) egész évben elfoglaltságot ad a művelőjének. Most például a metszés foglalkoztatja a legtöbb gazdát. De itt az ideje a talajjavításnak is. méshozamot, a tőkék és a vesszők fejlettségét. A szőlő gyökérzete cm mélyen helyezkedik el, ezért a trágyát legalább 30 cm mélységben kell a talajba juttatni. Elérhetjük ezt a trágya talajba forgatásával, vagy úgy, hogy árkot húzunk, ebben elhelyezzük a szerves trágyát, rászórjuk a műtrágyákat, majd földdel fedjük be. Nyereményjáték E heti kérdésünk: Mi okozza a növények csúcsrothadásos betegségét? 1. a túlöntözés 2. a mészhiány 3. a hideg talaj A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: március 25. A Kárpát számában megjelent feladvány helyes megfejtése: Az utóbbi évek sikerbora a Cserszegi fűszeresből készül (3. válasz) Nyertesünk: Darcsi Artur (Fornos, Zrínyi u. 52.) Nyeremény: borászati adalékanyagok

8 8 Hétfő, mtv m1 09:00 Mit főzzünk ma? 09:15 Telesport 10:55 Parlamenti Napló 11:45 A sokszínű vallás 12:01 Híradó délben 12:15 TV Taxi 12:30 Roma Magazin 13:00 Domovina 13:30 Munka-TÁRS 14:00 KészPénz 14:30 80 kincs nyomában a Föld körül (ism. - 4.) 15:35 Kodály :45 Nótaszó 16:10 Múltidéző Vitrayval 16:30 Hírek 16:35 Körzeti híradók 16:45 TV Taxi 17:05 Quinn doktornő, a varázsló (am. kalandsor ) 17:50 Jog-Alap 17:55 Bűvölet (olasz sor ) 18:58 Föld TV 19:00 Híradó este 19:33 Sporthírek 19:40 Köztévé 20:00 A TV ügyvédje A megoldások show-ja 21:00 Kékfény Bűnügyi magazin 22:00 Az este - Hétfő 22:35 Kultúrház 23:05 Provokátor 23:35 Hírek 23:41 Sporthírek 23:50 Olga nyara (fr.-német filmdráma) 01:30 TV Taxi Szerda, mtv m1 09:00 A TV ügyvédje 09:55 Mit főzzünk ma? 10:10 Szívtipró gimi (au. sor.) 11:00 Titokzatos Násztya (oroszam. sor ) 11:45 Mit főzzünk ma? 12:01 Híradó délben 12:15 TV Taxi 12:30 Hrvatska kronika 12:55 Ecranul nostru 13:30 Telesport 15:10 Kormányváró 15:40 Kodály :45 Fogadóóra 16:15 Múltidéző Vitrayval 16:30 Hírek 16:35 Körzeti híradók 16:45 TV Taxi 17:05 Quinn doktornő, a varázsló (am. kalandsor ) 17:50 Jog-Alap 17:55 Bűvölet (olasz sor ) 18:58 Föld TV 19:00 Híradó este 19:30 Sporthírek 19:40 Köztévé 20:00 Reform fórum - Téma: az egészségügy 22:00 Az este - Szerda 22:35 Kultúrház 23:05 Lapozó 23:35 Hírek 23:41 Sporthírek 23:50 Atlantisz gyermekei (am. filmdráma) 01:34 TV Taxi K L U B K L U B RTL KLUB RTL KLUB tv2 tv2 Heti mûsor Kedd, március 19. Köszöntjük József, Bánk nevű olvasóinkat! március :30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:00 Recept Klub 10:15 Top Shop 11:20 Recept Klub 11:35 Egy rém rendes család (am. vígjátéksor ) 12:00 RTL Klub Híradó 12:15 Hullámsírban (am. krimi - 1.) 13: Hívjon! Játsszon! Nyerjen! 15:05 Disneyrajzfilmsor.: Kacsa csapat 15:30 Te vagy az életem (arg. sor ) 16:30 Balázs A szembesítőshow 17:30 Mónika A kibeszélőshow 18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Legyen Ön is Milliomos! 19:45 Fókusz 20:25 Barátok közt (magyar sor.) 21:05 Győzike (1.) 22:00 A rettegés foka 23:10 Telefon (am. akcióthriller) 01:15 Reflektor Sztármagazin 01:30 Bundesliga 02:40 itthon 02:55 AutóMánia Autósmagazin 03:25 Fókusz mtv m1 Csütörtök, mtv m1 K L U B K L U B RTL KLUB március 21. Köszöntjük Benedek nevű olvasóinkat! március :00 Reggeli 10:00 Recept Klub 10:15 Top Shop 11:20 Recept Klub 11:35 Egy rém rendes család (am. vígjátéksor ) 12:00 RTL Klub Híradó 12:15 Amazon (fr.-spanyol kalandfilm) 13: Hívjon! Játsszon! Nyerjen! 15:05 Disneyrajzfilmsor.: Kacsa csapat 15:30 Te vagy az életem (arg. sor ) 16:30 Balázs A szembesítőshow 17:30 Mónika A kibeszélőshow 18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Legyen Ön is Milliomos! 19:45 Fókusz Közszolgálati magazin 20:25 Barátok közt (magyar sor.) 21:05 Miami helyszínelők (am. krimisor. - 5.) 22:00 Dr. Csont (am. krimisor. - 3.) 22:55 Alias (am. akciófilm-sor.) 23:50 Reflektor Sztármagazin 00:10 Kingdom Hospital - A félelem kórháza (am. sor ) 01:05 X csapat (kanadai-am. akciófilm-sor. - 22/12.) 01:55 X csapat (kanadai-am. akciófilm-sor. - 22/13.) 02:45 Fókusz 06:00 Magellán 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka A TV2 reggeli műsora Utána: Koffeinmentes Mokka Stahl konyhája 09:10 Szóda Telefonos játék 10:10 Teleshop 11:30 Alfred Hitchcock bemutatja (am. krimisor.) 12:15 Észbontó Telefonos vetélkedő 13:15 A pacsirta dala (am. filmdráma) 15:30 Lisa csak egy van (sor ) 16:30 Bűbájos boszorkák (am. sor ) 17:30 Doktor House (am. sor ) 18:30 Tények 19:00 Aktív 19:30 Jóban Rosszban (sor ) 20:15 Egy a 100 ellen (magyar szórakoztató műsor) 21:00 NCIS - Tengerészeti helyszínelők (am. krimisor ) 22:00 Szulák Andrea Show Közben: Kenósorsolás 23:00 Tények Este 23:30 Elboronálva (magyar dokumentumfilm) 00:00 Csillagkapu (am. sor ) 00:50 Stephen King: Macskaszem (am. horror) 02:30 Aktív 06:55 Mokka A TV2 reggeli műsora Utána: Koffeinmentes Mokka Stahl konyhája 09:10 Szóda Telefonos játék 10:10 Teleshop 11:35 Alfred Hitchcock bemutatja (am. krimisor.) 12:35 Észbontó Telefonos vetélkedő 13:25 Zűrös sofőr (am. vígjáték) 15:30 Lisa csak egy van (sor ) 16:30 Bűbájos boszorkák (am. sor ) 17:30 Doktor House (am. sor ) 18:30 Tények Utána: Skandinávlottó sorsolás 19:00 Aktív 19:30 Jóban Rosszban (magyar sor ) 20:15 Egy a 100 ellen (magyar szórakoztató műsor) 21:00 Doktor House (am. sor ) 22:00 Egy rém rendes család Budapesten (magyar vígjátéksor ) 22: (am. sci-fi sor. - 9.) 23:30 A mélység fantomja (am. sci-fi sor ) Közben: Kenósorsolás 00:30 Tények Este 01:00 Doktor Detroit (am. vígjáték) 02:35 Hack - Mindörökké zsaru (am. krimisor ) 03:25 Aktív M1 23:50 Olga nyara (fr.-német dráma) Olga még kiskorú, a férfi jóval idősebb nála, de a lány tudja, mit akar, és hogyan éri el. A férfi menekül egy csalódás emlékei elől, ki akar szállni az életből. Az első szerelemről, felelősségről, a vágy örvényeiről szóló filmet titkok, sejtelmes hangulatok lengik körül... RTL KLUB 23:10 Telefon (am. akcióthriller) Válságos helyzet alakul ki a világ két atomhatalma között, amikor 13 nap alatt meghal 24 magas rangú szovjet párttag, majd ezt követően több amerikai célpont ellen merényletet követnek el. Grigori Borzov tábornok megtudja, hogy egy volt KGB-ügynök, Nicolai áll az események mögött, aki ellopta a KGB egykori, kábítószeres hipnózissal kiképzett kémeinek a listáját... Tv2 19:30 Jóban Rosszban (magyar sor ) Barbara összeveszik Zoéval - Előd miatt, amikor a barátnője azt tanácsolja, hogy tisztázza a Nándival való konfliktusát. Helen Klárit kéri fel Nándi helyettesítésére és Elődöt osztja be mellé. A hírt pedig mindkét fél elég szkeptikusan fogadja M1 23:50 Atlantisz gyermekei (am. filmdráma) Bobby Garfield felnőttként visszatér szülővárosába, legjobb barátja halála után. Az emlékek óhatatlanul számvetésre késztetik Bobby-t. Tízéves korában két jóbarátja volt, akivel mindent megosztott: Carol és Sully. Ráadásul Carollal titkon csókkal pecsételték meg barátságukat RTL KLUB 22:00 Dr. Csont (am. krimisor. - 3.) Egy előkelő bentlakásos középiskolában, ahová fontos emberek és védett személyek gyermekei járnak, napok óta oszló holttestet találnak egy fára akasztva. Brennan és csapata munkához lát, és hamarosan kiderül, hogy magányos, befelé forduló diplomatagyerek az áldozat - a legvalószínűbb pedig az öngyilkosság... Tv2 22: (am. sci-fi sor. - 9.) Lily és Richard egyre nagyobb bajba keverednek, de szerencsére Isabelle mindig segít nekik. Ez viszont már kezd egyre rémisztőbbé válni Richard számára? Eközben úgy tűnik, hogy Kyle kezd visszazökkenni a régi életébe, de ugyanez azonban nem mondható el Shawn-ról, akinek egyre több a vitája Collier-rel 09:00 Mit főzzünk ma? 09:15 Telesport 11:00 Titokzatos Násztya (am. sor ) 11:50 Mit főzzünk ma? 12:01 Híradó délben 12:15 TV Taxi 12:30 Srpski Ekran 12:55 Unser Bildschirm 13:25 Baba Tévé 13:55 Dob+basszus 14:20 Magyar elsők 14:40 Emeljük fel szívünket 14:45 Katolikus krónika 15:15 Kodály :25 Csináljuk a Fesztivált! 16:15 Múltidéző Vitrayval 16:30 Hírek 16:35 Körzeti híradók 16:45 TV Taxi 17:05 Quinn doktornő, a varázsló (48.) 17:50 Jog-Alap 17:55 Bűvölet (228.) 18:58 Föld TV 19:00 Híradó este 19:33 Sporthírek 19:40 Köztévé 20:00 Önök kérték! 21:00 Kedd 21 22:00 Az este - Kedd 22:35 Kultúrház 23:05 Határtalan emberek 23:35 Hírek 23:41 Sporthírek 23:50 Marie és Julien története (fr.-olasz dráma) 02:15 TV Taxi 09:00 Lapozó 09:30 Telesport 11:00 Telesport - Műkorcsolya VB 12:45 Híradó délben 13:00 Slovenski Utrinki 13:25 Együtt 14:00 Abszolút 14:30 Krém 15:25 Kodály :35 Életképek (magyar sor., ism ) 16:15 Múltidéző Vitrayval 16:30 Hírek 16:35 Körzeti híradók 16:45 TV Taxi 17:00 Quinn doktornő, a varázsló (am. kalandsor ) 17:50 Jog-Alap 18:00 Bűvölet (olasz sor ) 18:58 Föld TV 19:00 Híradó este 19:30 Sporthírek 19:40 Köztévé 20:00 Szempont - riport magazin 21:00 Titkos Szolgálat - MI5 (angol thrillersor ) 22:00 Az este - Csütörtök 22:35 Kultúrház 23:05 Panoráma 23:35 Hírek 23:41 Sporthírek 23:50 Telesport 00:40 Pengető 01:35 TV Taxi 05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:00 Recept Klub 10:15 Top Shop 11:20 Recept Klub 11:35 Egy rém rendes család (am. vígjátéksor ) 12:00 RTL Klub Híradó 12:15 Hullámsírban (am. krimi - 2.) 13: Hívjon! Játsszon! Nyerjen! 15:05 Disneyrajzfilmsor.: Kacsa csapat 15:30 Te vagy az életem (arg. sor ) 16:30 Balázs A szembesítőshow 17:30 Mónika A kibeszélőshow 18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Legyen Ön is Milliomos! 19:45 Fókusz 20:25 Barátok közt (magyar sor.) 21:05 Vészhelyzet (am. sor. - 2.) 22:00 A Grace klinika (am. sor.) 22:55 XXI. század - a legendák velünk élnek 23:25 Az elnök emberei (am. sor.) 00:25 Reflektor Sztármagazin 00:40 Az igazság fogságában (kanadai életrajzi dráma) 02:15 X csapat (kanadai-am. akciófilmsor. - 22/11.) 02:55 Fókusz RTL KLUB 06:00 Reggeli 10:00 Recept Klub 10:15 Top Shop 11:20 Recept Klub 11:35 Egy rém rendes család (am. vígjátéksor ) 12:00 RTL Klub Híradó 12:15 Lökött testőrök (német vígjáték) 13: Hívjon! Játsszon! Nyerjen! 15:15 Disneyrajzfilmsor.: Kacsa csapat 15:45 Te vagy az életem (arg. sor ) 16:30 Balázs A szembesítőshow 17:30 Mónika A kibeszélőshow 18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Legyen Ön is Milliomos! 19:45 Fókusz 20:25 Barátok közt (magyar sor.) 21:05 Esti Showder Fábry Sándorral 22:50 Házon kívül 23:25 Ments meg! (am. sor. - 2.) 00:20 Reflektor Sztármagazin 00:35 mánia Multimédia magazin 01:05 Így készült - Hannibál ébredése 01:35 X csapat (kanadai-am. akciófilmsor. - 22/14.) 02:15 Házon kívül 02:40 Fókusz tv2 tv2 BEREG Köszöntjük Klaudia, Huber nevű olvasóinkat! 06:00 Babavilág 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka A TV2 reggeli műsora Utána: Koffeinmentes Mokka Stahl konyhája 09:10 Szóda Telefonos játék 10:10 Teleshop 11:35 Alfred Hitchcock bemutatja (am. krimisor.) 12:35 Észbontó Telefonos vetélkedő 13:25 Az ifjú Don Juan (am. rom. film) 15:30 Lisa csak egy van (sor ) 16:30 Bűbájos boszorkák (am. sor ) 17:30 Doktor House (am. sor ) 18:30 Tények 19:00 Aktív 19:30 Jóban Rosszban (sor ) 20:15 Egy a 100 ellen (magyar szórakoztató műsor) 21:00 Banditák (am. akció-vígjáték) Közben: Kenósorsolás 23:35 Tények Este 00:05 Alexandra Pódium 00:35 Pacific Palisades - Siker, pénz, csillogás (am. sor ) 01:25 Balra a nap nyugszik (magyar-német filmdráma) 03:10 Aktív Köszöntjük Beáta, Izolda nevű olvasóinkat! 06:00 Alexandra Pódium Kulturális mag. 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka A TV2 reggeli műsora Utána: Koffeinmentes Mokka Stahl konyhája 09:10 Szóda Telefonos játék 10:10 Teleshop 11:35 Alfred Hitchcock bemutatja (am. krimisor.) 12:25 Észbontó Telefonos vetélkedő 13:25 Charlie szellem története (am. kalandfilm) 15:05 Lisa csak egy van (sor ) 16:05 Bűbájos boszorkák (am. sor ) 17:05 Született feleségek (am. vígj.sor. - 1.) 18:00 Tangó Szerencsejátékshow 18:30 Tények 19:00 Aktív 19:30 Jóban Rosszban (sor ) 20:15 Egy a 100 ellen 21:00 Hősök (am. sor. - 4.) 22:00 Végképp eltörölni (am. akciófilm) Közben: Kenósorsolás 00:20 Strucc 00:50 Tények Este 01:20 A főnök felesége (am. vígjáték) 02:45 Aktív M1 23:50 Marie és Julien története (fr.-olasz filmdráma) Julien, a negyvenéves órajavító mester megbízásból a dúsgazdag Madame X-et zsarolja. Az asszony azonban olyan titkoknak van birtokában, melyek szálai egykori szerelméhez, Maire-hoz vezetnek. A kecses, légies, finom szépségű nő váratlanul bukkan fel Julien életében, majd ismét eltűnik RTL KLUB 22:00 A Grace klinika (am. sor.) Meredith rossz érzéssel ébred, nem akar dolgozni. Cristinának bevallja, attól fél, hogy aznap talán meghal. Lőtt sebbel érkezik egy férfi. Dr. Burke már éppen feltárná a sebet, amikor Alex kideríti, hogy egy fel nem robbant lövedék lehet a betegben... Tv2 21:00 Banditák (am. akció-vígjáték) Alex, a vagány és értelmes pesti srác barátjával, Zsolttal, használt nyugati autókat hoznak át a határon. Egy alkalommal kábítószert akarnak átcsempészni az egyik kocsiban, az utazás azonban tragikus következménnyel jár - Alex autóbalesetet szenved és magvakul... M1 18:00 Bűvölet (olasz sor ) Suny állapota egyre romlik, ezért Giuliano most már állandóan mellette van. Guido Morante megkéri Tilly kezét. Laura teljesíti Amalia kérését: nem mondja el Lucának, hogy Forti az apja volt. A fiú Gloriánál keres vígaszt. Diamante váratlanul érkezik haza egy konferenciáról, és cáfolhatatlan bizonyságot szerez az anyja és Giuseppe kapcsolatáról RTL KLUB 23:25 Ments meg! (am. sor. - 2.) A tűzoltóegységet egy újságcikk tartja lázban, amely egy kilépett tagról szól, aki homoszexualitása miatt vált meg a testülettől. Eközben Tommy kapcsolata mindjobban megromlik feleségével, aki válásuk után Kaliforniába akar költözni, és magával akarja vinni három gyereküket is. Tv2 22:00 Végképp eltörölni (am. akciófilm) John Kruger, a Takarító védelemre szakosodott titkosügynök, aki a kormány tanúvédelmi programjának legfelkészültebb tagja: megszervezi a veszélyeztetett tanúk új életét és eltörli a régit. Nála jobban senki sem tud megrendezni egy véletlen balesetet vagy egy katasztrófát...

9 BEREG Heti mûsor 9 Péntek, mtv m1 09:00 Mit főzzünk ma? 09:15 Önök kérték! 09:30 Telesport - Műkorcsolya VB 11:10 Titokzatos Násztya (oroszam. sor ) 12:01 Híradó délben 12:15 TV Taxi 12:30 Sorstársak 12:55 Sírjaik hol domborulnak? 13:25 Delta 14:00 Körzeti magazinok 14:50 Kodály :00 Ablak 16:15 Múltidéző Vitrayval 16:30 Hírek 16:35 Körzeti híradók 16:45 TV Taxi 17:05 Ablak 17:50 Jog-Alap 17:55 Bűvölet (olasz sor ) 18:58 Föld TV 19:00 Híradó este 19:30 Sporthírek 19:40 Köztévé 20:00 Csináljuk a Fesztivált! 21:00 Gőg (olasz sor.) 22:00 Az este - Péntek 22:35 Kultúrház 23:05 Múlt-kor Történelmi mag. 23:35 Hírek 23:40 Sporthírek 23:50 Telesport 00:40 TV Taxi Vasárnap, K L U B RTL KLUB tv2 március 25. Köszöntjük Irén, Írisz nevű olvasóinkat! Szerda, december 4. Köszöntjük Anita nevű olvasóinakt m1 K L U B tv2 mtv 05:23 Kárpát Expressz 08:00 Netkori 08:50 Telesport 09:45 Így szól az Úr! 09:50 Örömhír 10:25 Unitárius ifjúsági műsor 10:35 Az utódok reménysége 10:55 Telesport 12:01 Hírek 12:05 Telesport 17:55 80 kincs nyomában a Föld körül (angol ismeretterjesztő sor. - 5.) 18:58 Föld TV 19:00 Híradó este 19:25 Krém 20:25 A szólás szabadsága 21:35 Szeretem az ellenségem (fr. tévéfilm) 23:35 Hírek 23:40 Sporthírek 23:50 Telesport 00:15 Telesport RTL KLUB Szombat, március 23. Köszöntjük Emőke nevű olvasóinkat! március :00 Reggeli 10:00 Recept Klub 10:15 Top Shop 11:20 Recept Klub 11:35 Egy rém rendes család (am. vígjátéksor ) 12:00 RTL Klub Híradó 12:15 Vegyünk új mamit! (am. vígjáték) 13: Hívjon! Játsszon! Nyerjen! 15:05 Disneyrajzfilmsor.: Kacsa csapat 15:30 Te vagy az életem (arg. sor ) 16:30 Balázs A szembesítőshow 17:30 Mónika A kibeszélőshow 18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Legyen Ön is Milliomos! 19:45 Fókusz 20:25 Barátok közt (magyar sor.) 21:05 Ölve vagy halva (am. akciófilm) 22:50 Gyilkos kód (új-zélandi-német akcióthriller) 00:35 Reflektor Sztármagazin 00:50 Boszorkányok iskolája (am. thriller) 02:30 menetrend 02:50 Fókusz 06:20 Kölyökklub 09:40 Inuyasha (japán anim. sor.) 10:15 Recept Klub 10: Hívjon! Játsszon! Nyerjen! 11:30 Cadillac Drive (magyar film - 7.) Híradó 12:30 Vadnyugati fejvadász (am. kalandsor.) 13:30 Magyar Autósport Magazin 13:45 Forma 1 14:15 Egy rém rendes család (am. vígjátéksor.) 14:45 Seven Days - Az időkapu (am. akciófilmsor.) 15:40 Eltűntnek nyilvánítva (am.-kanadai akciófilm-sor.) Hatoslottósorsolás 16:35 Döglött akták (am. sor ) 17:30 Titkos küldetés (am. akciófilmsor ) 18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Cobra 11 (német akciófilm-sor.) 20:00 Nő a baj (am.-au. vígjáték) 21:55 Heti hetes 23:05 Auschwitz - A nácik végső megoldása 00:10 36 óra a halálig (kanadai-am. akcióthriller) 01:55 Portré 02:20 X csapat (kanadai-am. akciófilm-sor. - 22/17.) 06:00 Strucc 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka A TV2 reggeli műsora Utána: Koffeinmentes Mokka Stahl konyhája 09:10 Szóda Telefonos játék 10:10 Teleshop 11:30 Alfred Hitchcock bemutatja (am. krimisor.) 12:15 Észbontó Telefonos vetélkedő 13:15 A három testőr, avagy a királyné gyémántjai (angol-am. kalandfilm) 15:30 Lisa csak egy van (sor ) 16:30 Bűbájos boszorkák (am. sor ) 17:30 Született feleségek (am. vígjátéksor. - 2.) 18:30 Tények 19:00 Aktív 19:30 Jóban Rosszban (sor ) 20:15 Egy a 100 ellen 21:00 Kiképzőtábor (kanadai-am.- német akciófilm) 23:00 A médium (am. krimisor ) Közben: Kenósorsolás 00:00 Tények Este 00:30 Veszélyes igazság (német krimi) 02:10 FBI ügynökök bevetésen (am. sor. - 6.) 03:00 Aktív 05:45 Reggeli 06:15 Mókás mechanika (am. animációs sor ) 06:45 Tv2 matiné 09:55 Lassie (am.- kanadai sor ) 10:25 Két TestŐr Életmódmagazin 11:00 Stahl konyhája 11:35 Sliders (am. sor ) 12:35 Knight Rider (am. akciófilmsor ) 13:35 Flipper legújabb kalandjai (am. kalandsor. - 9.) 14:35 Monk - Flúgos nyomozó (am. krimisor ) 15:30 Smallville (am. akciófilmsor ) 16:30 Gyilkos számok (am. krimisor ) 17:25 Walker, a texasi kopó (am. akciófilmsor ) 18:30 Tények 19:00 Napló Mérlegen a valóság 20:00 Irigy Hónaljmirigy - Diszkóvágás 21:00 Amerikai pite 4. - A zenetáborban (am. vígjáték) 22:45 Chicago (am.-német zenés vígjáték) 01:00 Napló M1 21:00 Gőg (olasz sor.) Franca végre levelet kap Amerikából, és abból megérti, hogy valami nagyon nincs rendben a férje körül. Valóban úgy van. Angela mindent elmond Nicolának magáról és az apjáról, a felháborodott férfi szeretne azonnal visszatérni a családjához, de Don Ailello magánál tartja az útlevelét RTL KLUB 21:05 Ölve vagy halva (am. akciófilm) Mason Storm túl sokat tudott. A Los Angelesi rendőrség büszkesége ezúttal meglehetősen messzire ment: aki ugyanis beleavatkozik a magas szintű politikai korrupció kétes üzelmeibe, az könnyen megégetheti magát. Stormot most több sebből vérezve, tekintélyes mennyiségű ólommal a testében szállítják kórházba Tv2 21:00 Kiképzőtábor (kanadai-am.-német akciófilm) Nathan West őrnagy az Egyesült Államok különleges osztagának egyik elit egységét vezeti. Az őrnagy módszerei hatékonyak, de agresszív viselkedése és heves vérmérséklete miatt katonái nem szívesen szolgálnak alatta... M1 21:35 Szeretem az ellenségem (fr. tévéfilm) Történetünk a II. világháborút követő időszakban játszódik, hősei két egymással szembe fordult, ellenkező érdekeket képviselő ország leszármazottai. Más a múltjuk, más a történelmük, céljaik sem lehetnek azonosak. A múltban már oly rég gyökeret vert ellenségkép azonban határtalan gyorsasággal képes feloldódni a szerelem erejében... RTL KLUB 20:00 Nő a baj (am.-au. vígjáték) Darren nagy csalódása után meg van győződve róla, hogy soha többé nem lesz szerelmes. Gyerekkori barátaival, J.D.-vel és Wayne-nel alakít egy zenekart, és Neil Diamond feldolgozásait játszák. Egy nap megismerkedik a gyönyörű Judith-tal, aki eléri, hogy a fiú ne találkozzon a barátaival Tv2 21:00 Amerikai pite 4. - A zenetáborban (am. vígjáték) Minden idők egyik legőrültebb vígjáték-sorozatának egy újabb vicces szeletét ismerhetjük meg! Az Amerikai pite 4-ben Stifler öccsét, Matt-et egy rosszhírű nyári zenetáborba száműzik, ahol rengeteg balhét csinál, rejtett kamerák, no meg dögös ifivezetők bevonásával mtv m1 08:00 Pufóka (monacói rajzfilm sor ) 08:15 Az én kis állatkertem (au. film - 10.) 08:20 Momentán 08:45 Csellengők 09:10 Baba Tévé 09:40 Halhatatlanok Társulata - Kalmár Magda 10:30 Delta 11:00 Ízvadász 11:30 Telesport - Műkorcsolya VB 13:35 Hírek 13:40 Mindentudás Egyeteme (magyar ismeretterjesztő sor.) 14:35 Munka-TÁRS 15:05 Autóvízió 15:35 Telesport - Bajnokok Ligája magazin 16:05 Telesport 18:00 Testi mesék - Idegrendszer Önismereti show 18:58 Föld TV 19:00 Híradó este 19:22 Sporthírek 19:30 Luxor-show 19:55 Ötöslottó sorsolás 20:05 Dob+basszus Egy szelet kultúrtörténet. 20:35 Együtt 1957 óta 23:40 Hírek 23:46 Sporthírek 23:55 Zabriskie Point (am. filmdráma) 01:50 A jazz születésétől napjainkig (2002) K L U B RTL KLUB tv2 Ne hagyja ki! Minden lakossági hirdetés 20 szóig INGYENES! Önnek nem kell mást tennie, mint Kiemelt hirdetések mintája SMS-t küldeni a mobilszámra; Képes hirdetés felhívni a es vagy a telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; az info@karpatinfo.net címre elküldeni a szöveget pontosán kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 4.). Az ingyenes hirdetés maximun 5-ször jelenik meg, utána megint fel kell adni! Fizetett hirdetés 06:00 Egy letűnt világ (am. ismeretterjesztő sor.) 06:25 Kölyökklub 09:00 Disneyrajzfilmek 10:10 Recept Klub 10: Hívjon! Játsszon! Nyerjen! 11:25 Ötletház 12:00 RTL Klub Híradó 12:10 AutóMánia Autósmagazin 12:45 Tuti gimi (am. sor.) 13:35 Rendőrakadémia (am. víg.sor ) 14:30 Egy rém rendes család (am. vígjátéksor.) 15:00 L. A. Heat - Halálos páros (am. akciófilmsor.) 15:55 Harmadik műszak (am. sor.) 16:50 Lányok pórázon (fr.-olasz vígjáték) 18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Címlapsztori (am. vígj.sor. - 2.) 20:00 Dirty Dancing 2. (am. romantikus film) 21:40 Nyerő páros (am. akciófilm) 23:30 Így készült - Ópium 23:55 Tabu (fr.-angol-japán történelmi dráma) 01:45 X csapat (kanadai-am. akciófilm-sor. - 22/15.) 03:25 X csapat (kanadai-am. akciófilm-sor. - 22/16.) Köszöntjük Gábor, Karina nevű olvasóinkat! 06:00 Tv2 matiné 10:50 A vadon naplója (angol természetfilm sor.) 11:25 Babavilág 12:00 Dilizsaruk (angol vígjátéksor. - 14/10.) 12:30 Hetedik mennyország (am. vígj.sor ) 13:25 J.A.G.- Becsületbeli ügyek (német-am. krimisor ) 14:25 Csillagközi romboló (am. akciófilmsor. - 2.) 15:25 Eureka (am. sci-fi sor. - 8.) 16:25 Csillagkapu: Atlantisz (sor ) 17:25 Rex felügyelő (osztrák-német krimisor ) 18:30 Tények 19:00 Magellán Tudományos utazás a Föld körül 19:30 Activity a jégen! Magyarország legnépszerűbb társasjátéka 20:30 Diszkópatkányok (am. vígjáték) 22:05 Rambo (am. akciófilm) 00:05 Delta kommandó 2. - A kolumbiai kapcsolat (am. akciófilm) 03:00 Ed (am. vígjátéksor. - 2.) 03:50 Chris Isaak Show (am.- kanadai vígjátéksor ) 03:40 Magellán Az összes fizikai és jogi személytől beérkezett kereskedelmi hirdetés üzleti hirdetésnek számít: cégektől, vállalatoktól, szervezetektől, továbbá olyan fizikai személyektől származó hirdetések, akik kereskedelmi tevékenységet folytatnak; ingatlanok adás-vétele; szolgáltatások szférájában dolgozó közvetítők és vállalkozók számára olyan hirdetés esetén, amikor a tevékenységük licenzet igényel; munkások felvétele; ipari és kereskedelmi területekkel, berendezésekkel és alapanyagokkal történő műveletek. Továbbá fizetett hirdetésnek számítanak: keretes hirdetések; kiemelt hirdetések; elveszett iratokról szóló hirdetés. köszöntők, képes hirdetések Figyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, pecsétekről, továbbá a vállalkozások megszüntetéséről szóló hirdetéseket csak a szerkesztőségben lehet feladni a megfelelő dokumentumok felmutatásával. Olyan tevékenységek hirdetése és reklámozása, amelyek licenzet igényelnek, csak akkor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. A szerkesztőség fenntartja magának a jogot arra, hogy egyes anyagokat nem közöl a kiadványban. Nem közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a szerkesztőségi feltételeknek és az ukrán törvényeknek. Egyes hirdetésfeladók rosszindulatúak lehetnek, éppen ezért legyenek óvatosak. Szükség esetén konzultáljanak szakemberrel. A hirdetésekkel és reklámokkal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megjelenése után 3 napig fogadja. A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért. Keretes reklámárak (1 cm 2 ) 1.,16. oldal 3hr. 2-7.,14.,15. oldal 2 hr. 12.,13. oldal 1.5 hr. Kereskedelmi hirdetések (4x3 cm) 12 hr. M1 23:55 Zabriskie Point (am. filmdráma) A diákmegmozdulás során rendőrgyilkosság gyanújába keveredett amerikai egyetemista, Mark egy kis lopott repülőgépen menekülve próbál elszakadni ettől a számára egyre terhesebb világtól... RTL KLUB 20:00 Dirty Dancing 2. (am. rom. film) A tizennyolc éves Katey Miller Kuba fővárosába, Havannába érkezik, ahol apja a Ford művek egyik vezetője. A kissé különc lány, ahelyett, hogy az amerikai tinédzserek szokványos, úri életét élné, azon kapja magát, hogy magával ragadja a salsa varázsa. Tv2 20:30 Diszkópatkányok (am. vígjáték) Úgy tűnik, hogy Steve és Doug Butabi sosem lesznek elég menők ahhoz, hogy rákerüljenek a Roxbury Klub vendéglistájára. De csak addig, míg össze nem koccannak példaképükkel, a klub törzsvendégével, Richard Grieco-val. A rendőri feljelentést elkerülendő Grieco összehaverkodik a szerencsétlen duóval, és bevezeti őket abba a csillogó világba, melyről eddig csak álmodtak Eladó egy 2104 márkájú Lada, jó állapotban. Irányár: 3500 f.e. Érdeklődni: Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: Egyszeri hirdetés: 8 hrivnya Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya Apróhirdetések árai: keretes hirdetés 5 hr.; kiemelt hirdetések 3 hr.; társkeresés 5 hr.; elveszett iratok 10 hr.; részvétnyilvánítás 10 hr.; képes hirdetések 8 hr.; képes köszöntő 12 hr.; kép+4 sor vers köszöntő15 hr.; köszöntő 6 hr.; verses köszöntő 12 hr.; kereskedelmi hirdetés 5 hr.

10 10 Heti mûsor BEREG Hétfő, március 19. Kedd, március 20. Szerda, március 21. Csütörtök, március 22. M2 05:23 Kárpát Expressz 09:00 Mindentudás Egyeteme 09:50 Együtt 10:40 Magyar évszázadok 11:05 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:01 Híradó délben 12:15 Záróra 13:00 Parlamenti közvetítés 16:30 Válaszd a tudást! 17:35 A történelem leghíresebb menekülései 18:00 Klikkerek 18:25 Esti mese 18:35 Membrán 19:00 Kultúrház 19:30 Híradó este 20:01 Sporthírek 20:10 Az emberi test (angol ism.terjesztő sor. - 4.) 21:00 Kultúrház 21:30 A konyhában soha (olasz-spanyol vígjáték - 1.) 22:14 A konyhában soha (olasz-spanyol vígjáték - 2.) 23:00 Halló, halló! (angol vígjátéksor ) 23:30 Napló 23:35 Záróra TELEVÍZIÓ M2 TV M2 TELEVÍZIÓ TV M2 TELEVÍZIÓ TV Péntek, március 23. Szombat, március 24. Vasárnap, március 25. M2 08:16 Telesport 09:40 Veled is megtörténhet 10:05 Néprajzi értékeink 10:10 Hrvatska kronika 10:40 Ecranul nostru 11:05 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:01 Híradó délben 12:15 Záróra 13:00 Érték és mérték 13:30 Esélyek 13:55 Liszt Ferenc: VI. magyar rapszódia 14:05 Munkácsy inasa 15:05 -generáció 15:30 Unokáink is látni fogják 16:00 Válaszd a tudást! 17:30 A történelem leghíresebb menekülései 17:55 Török rabolta lány 18:00 Klikkerek 18:25 Esti mese 18:35 Membrán 19:00 Kultúrház 19:30 Híradó este 20:00 Sporthírek 20:10 Ushuaia (fr. természetfilm sor. - 5.) 21:05 Kultúrház 21:30 Poodle Springs - Philip Marlowe visszatér (am. krimi) 23:10 Halló, halló! (angol vígj.sor ) 23:35 Napló 23:40 Záróra 08:00 REGGEL Kikötő - Duna tér 08:10 AutóKözlekedés 08:30 Négyzetméter 09:00 Mint a Hold... 09:25 Töredékek - Fejezetek a magyar művelődés történetéből 09:50 Robbie, a fókacsemete (német sor. - 1.) 10:35 Univerzum 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó 12:01 Vers 13:45 Kikötő - Duna tér 14:00 A harmadik bolygó 14:25 Kézművek 14:35 A csodarabbik nyomában 15:35 Historia Romani 16:05 Skippy kalandjai (au. sor ) 16:30 Heuréka! Megtaláltam! 17:00 Világunk 17:45 Kikötő - Duna tér 18:00 Híradó 18:30 Váltó 18:40 Mese 19:00 Derrick (német krimisor.) 20:00 Vámos Miklós Klub 20:50 Sportaréna (magyar sportműsor) 21:30 Híróra 22:30 Megesszük a világot 00:00 Je Jo Ken 00:55 Vers TELEVÍZIÓ M2 TV 08:00 REGGEL - Kikötő 08:15 Kikötő 08:30 Carlo és vendégei 09:00 Heuréka! Megtaláltam! 09:30 Kézművek 09:50 Robbie, a fókacsemete (német sor. - 5.) 10:35 Külvárosi rendőrök (ism ) 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó 12:01 Vers 13:45 Kikötő 14:00 A harmadik bolygó 14:25 Magyar elsők 14:40 Becsöngettek 15:45 Skippy kalandjai (au. sor ) 16:10 Bioritmus (2006) 16:30 Talpalatnyi zöld 17:00 Világunk 17:45 Kikötő 18:00 Híradó 18:30 Váltó 18:40 Mese 19:00 Felmegyek a miniszterhez (magyar vígjáték) 20:35 Magyar elsők 21:00 Vörös fejezetek 21:30 Híróra 22:30 Pétervári banditák 7. (orosz sor ) 23:15 Pétervári banditák 7. (orosz sor ) 00:00 Molto Vivace - Nadara 00:30 Ez van! (magyar filmetűd) 00:40 Szivarfüst (magyar rövidfilm) 00:45 Édes kettes (kisjátékfilm) 00:55 Vers 01:00 Himnusz 05:23 Kárpát Expressz 09:00 Parlamenti közvetítés 16:00 Válaszd a tudást! 17:30 A történelem leghíresebb menekülései 18:00 Klikkerek 18:25 Esti mese 18:35 Membrán 19:00 Kultúrház 19:30 Híradó este 20:01 Sporthírek 20:10 Aki szétosztotta önmagát 21:05 Kultúrház 21:35 A konyhában soha (olasz-spanyol vígjáték - 3.) 22:15 A konyhában soha (olasz-spanyol vígjáték - 4.) 23:05 Halló, halló! (angol vígjátéksor ) 23:30 Napló 23:35 Záróra 08:00 Nap-kelte plusz 09:00 Muú Molly és barátai (sor. - 8.) 09:05 Kutya legyek... (sor. - 40/29.) 09:35 Telesport 11:00 Van öt perce? 11:05 Szerelmek Saint Tropez-ban (fr. sor.) 12:01 Cigányzene 12:25 Nekem nem csak térkép ez a táj 12:55 Ezeréves székesegyház 13:35 Musica Historica 13:45 KorszakAlkotás 14:10 Utazás a világ nagy vasútjain 15:05 Tanuljunk szakmát - Szakképzési körkép 15:30 Magyar gyárak a millennium korában 16:00 Válaszd a tudást! Mentés másként 16:40 Magánbeszélgetések 17:30 Európa legszebb kertjei 18:00 Momentán 18:25 Esti mese 18:35 Membrán 19:00 Kultúrház 19:30 Híradó este 19:52 Sporthírek 20:00 Verssor az utcazajban 20:05 Édesek és mostohák (angol sor. - 6.) 21:00 Kultúrház 21:25 A kísértetház (am.-dán-németportugál romantikus dráma) 23:40 Napló 23:45 Nap-nyugta 08:00 REGGEL Kikötő 08:15 Kikötő 08:30 Isten kezében 09:00 Mint a Hold... 09:30 A Keresztény Múzeum Kincsei 09:40 Robbie, a fókacsemete (német sor. - 2.) 10:30 Derrick (német krimisor.) 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó 12:01 Vers 13:45 Kikötő 14:00 Talpalatnyi zöld Ökológiai mag. 14:25 Magyarország kincsei - Arborétumok 14:30 A világ múzeumai 15:00 Ökoiskolák 15:10 Fülesek és fejszések között 16:00 A fény dicsérete 16:35 Skippy kalandjai (au. sor ) 17:00 Világunk 17:45 Kikötő 18:00 Híradó 18:30 Váltó 18:40 Mese 19:00 Külvárosi rendőrök (olasz sor ) 20:00 Simon Menyhért születése (magyar dráma) 21:30 Híróra 22:30 Mindentudás Egyeteme 23:30 Tetthely - A Rosenholz akták (német krimi) 01:00 Himnusz M2 TELEVÍZIÓ TV 08:30 Cimbora 09:00 Lizzie McGuire (am. sor ) 09:25 A Delfin! - Ez a tökéletes hős 10:15 Agora 11:15 Itthoni ízek 11:45 Híradó 12:01 Vers 12:05 Kikötő 12:15 Isten kezében 12:45 Élő népzene 13:15 A labdára! (dán vígjáték) 14:35 Gdyniai emlékképek 15:15 Szíria - Az idő szárnyain 15:40 Nemzetközi Formációs Táncfesztivál - Miskolc 16:35 A GEO bemutatja 17:15 Szerelmes földrajz 17:45 Kikötő - Duna tér 18:00 Híradó 18:30 Mese 19:00 Rastignac, avagy a törtetők (fr. sor. - 8/3.) 20:00 Mentor 21:30 Híradó, időjárásjelentés 21:40 Dunasport 21:55 Az igazak (am. filmdráma) 00:30 Párbeszéd a zenében - V4 jazz est (magyar koncertfilm - 1.) 01:00 Himnusz 08:15 Telesport 09:40 Veled is megtörténhet 10:00 Van öt perce? 10:05 Roma Magazin 10:35 Domovina 11:05 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:01 Híradó délben 12:15 Záróra 13:00 Alpok-Duna-Adria 13:30 Sorstársak 14:00 Arborétumok, gyűjteményes kertek 14:10 A titokzatos inkvizíció 15:05 Vigyázz, kész, rajt! 15:30 A Fogság nyomában 16:00 Válaszd a tudást! 17:30 A történelem leghíresebb menekülései 18:00 Klikkerek 18:25 Esti mese 18:35 Membrán 19:00 Kultúrház 19:30 Híradó este 20:01 Sporthírek 20:10 A fotográfia kalandjai 20:35 Etűdök építészetre 21:05 Kultúrház 21:30 Artúr király és a nők (am.-német-cseh filmdráma - 1.) 23:00 Halló, halló! (angol vígjátéksor ) 23:25 Napló 23:30 Záróra 08:00 Nap-kelte plusz 09:00 Pipogya Pipi 09:10 Állati tehetségek 09:15 Róka a pácban 09:20 Az ezüst vadló 09:45 Az idő kalandorai 10:10 Kutya legyek... (sor. - 40/30.) 10:35 Szerelmek Saint Tropez-ban 11:30 Péter Vladimir - Wladis, ötvösművész portréja 12:02 Így szól az Úr! 12:08 Örömhír 12:35 Unitárius ifjúsági műsor 12:40 Az utódok reménysége 13:10 A Mester zárva tartja műhelyét 14:00 Mesterdalnok Kónya Sándor 14:40 Lengyel Balázs emlékére 15:10 Membrán 15:30 A múlt század hajnalán 16:00 Álomkeringő (magyar zenés vígjáték) 17:30 Kulissza 18:00 MIÉRT? 18:45 Esti mese 19:00 Kultúrház 19:30 Híradó este 19:55 Verssor az utcazajban 20:00 Volt egyszer egy tolvaj (fr.-am. krimi) 21:45 András Ferenc 22:10 A lepkegyűjtő (angol-am. pszichothriller) 06:00 Reggel 08:00 REGGEL - Kikötő 08:15 Kikötő 08:30 Mint a Hold... 09:00 A lovak festője (magyar portréfilm) 09:50 Robbie, a fókacsemete (német sor. - 3.) 10:35 Külvárosi rendőrök (ism ) 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó 12:01 Vers 13:45 Kikötő 14:00 A világ múzeumai 14:25 ezt mind neked adom... 15:10 A Római Birodalom (fr.-japán ismeretterjesztő sor. - 1.) 16:05 Skippy kalandjai (au. sor ) 16:30 Négyzetméter 17:00 Világunk 17:45 Kikötő 18:00 Híradó 18:30 Váltó 18:40 Mese 19:00 Külvárosi rendőrök (olasz sor ) 20:00 Ellopták a Mona Lisát (fr.-olasz-svájci kalandfilm - 1.) 21:30 Híróra 22:30 Babylon kór (svéd filmdráma) 00:05 Pierrot a Dobó téren (magyar koncertfilm) 01:00 Himnusz TELEVÍZIÓ TV 07:25 Szivárvány (cseh-szlovák mesefilm) 08:40 Hol volt, hol nem volt... 09:00 Lizzie McGuire (am. sor ) 09:20 Félix és a vadállatok 09:50 A vers az, amit mondani kell. 10:15 A tudás hatalma - Európa nagy egyetemei 11:15 Felelet az életnek 11:45 Híradó 12:01 Vers 12:05 Kikötő 12:15 Élő egyház 12:45 Élő népzene 13:10 Csellengők 13:35 Kívánságkosár Marosvásárhelyen! 15:10 Közelkép Andrzej Wajdáról 16:00 Vannak vidékek 17:00 Váratlan utazás (sor ) 17:45 Kikötő 18:00 Híradó 18:15 Heti Hírmondó 19:00 Mese 19:30 A Mester és Margarita (orosz sor ) 21:05 Színlap - színházi folyóirat 21:45 Híradó 21:55 Dunasport 22:10 Pornográfia (lengyel romantikus dráma) 00:05 Gdyniai emlékképek 00:45 Népszerű operamelódiák 00:55 Vers 01:00 Himnusz A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja! 09:00 Netkori 09:50 Velence, az Adria ura 10:05 Srpski Ekran 10:35 Unser Bildschirm 11:05 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:01 Híradó délben 12:15 Záróra 13:00 Mai magyar építőmesterek 13:30 Garantáltan hagyományos és különleges 13:55 A beavatások kora 14:20 Fák (fr. természetfilm) 15:10 Segítünk - Munkaügyi körkép 15:35 A Fogság nyomában 16:00 Válaszd a tudást! 17:35 A történelem leghíresebb menekülései 18:00 Klikkerek 18:25 Esti mese 18:35 Membrán 19:00 Kultúrház 19:30 Híradó este 20:01 Sporthírek 20:10 Eksön 21:00 Kultúrház 21:30 Artúr király és a nők (am.-német-cseh filmdráma - 2.) 23:00 Halló, halló! (angol vígj. sor ) 23:25 Napló 23:30 Záróra TELEVÍZIÓ TV 06:00 Reggel 08:00 REGGEL Kikötő 08:15 Kikötő 08:30 Élő egyház 09:00 Mint a Hold... 09:30...a kenyérben a lelkünk is benne van... 09:50 Robbie, a fókacsemete (német sor. - 4.) 10:35 Külvárosi rendőrök (ism ) 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó 12:01 Vers 13:45 Kikötő 14:00 A GEO bemutatja 14:25 Magyar elsők 14:45 Tudás - Vár 15:05 Univerzum 16:05 Skippy kalandjai (au. sor ) 16:30 Prizma - A korai felismerés a gyógyulásért 17:00 Világunk 17:45 Kikötő 18:00 Híradó 18:30 Váltó 18:40 Mese 19:00 Külvárosi rendőrök (olasz sor ) 20:00 Ellopták a Mona Lisát (fr.-olasz-svájci kalandfilm - 2.) 21:30 Híróra 22:30 Drót (am. sor. - 1.) 23:30 Epstein éjszakája (német-osztráksvájci filmdráma) 01:00 Himnusz Vicc - vicc - vicc Fittnes-tanfolyam Beiratkoztam egy fitnesz tanfolyamra. Azt mondták, hogy bő ruhát vegyek fel. Mondtam nekik, ha lenne bő ruhám, nem iratkoznék be egy fitnesztanfolyamra... Lapáthiány Az útépítésen a főnök odamegy a munkásokhoz: - Fiúk, nem érkeztek meg a lapátok. - Sebaj, majd egymásra támaszkodunk. Legyen Ön is időmilliomos Bíró a vádlotthoz: - Kéri a következő kérdést, vagy megáll három évnél? Prostituálódás Két barátnő beszélget: - Képzeld, mi történt, Béla elment dolgozni. - Tudtam, hogy pénzért mindenre képes. Kocsmában Kocsmában két ivócimbora: - Látom, üres a poharad. Kérsz még egyet? - Dehogy kérek! Mi a fenét kezdjek 2 üres pohárral? Falusi lelkész A falusi lelkész így kezdi az istentiszteletet: - Kedves híveim! Van egy jó és egy rossz hírem! A jó hír az, van elég pénzünk arra, hogy felújítsuk templomunkat. A rossz hír az, hogy ez a pénz egyelőre még a ti zsebetekben van.

11 BEREG Életmód 11 Joghurt ABC A törökök yogurut, más kelet-európai nyelvek a joghurt szót az élet szinonimájaként használták. Ezek a népek bármerre is utaztak, mindig magukkal vittek egy kis adagot a joghurt élő kultúrájából. A savanyú tej üdítő, szomjoltó és főleg viszonylag sokáig eltartható. Már az ősi kultúrákban is ismerték. Az örmények mayzoomnak hívták, Perzsiában kast volt a neve, Egyipotban benraib, Indiában dadhi. Születéséről számos legenda kering. Egyik szerint maga Isten küldte el a joghurt titkos receptjét egy angyalával Ábrahámnak, aki állítólag ennek jótékony hatására 175 évet élt. Egy másik, kevésbé misztikus legendában a mongol Dzsingisz kán követe egyszer megállt vizet kérni egy nemrég meghódított kis faluban. A leigázott helybéliek azonban víz helyett tejet öntöttek a követ kulacsába, remélvén, hogy így ívóvíz és használható kulacs nélkül marad az ellenséges férfi a sivatag közepén. Később a követ inni szeretett volna amikor fehér, félig folyékony állagú italt talált kulacsában ízletesnek találta: így született meg a joghurt. A fehér italt ezután Dzsingisz kán lovasai hódításaik során mindenhova magukkal vitték, elterjesztve az egész világon. Hogyan gyógyít? Nyugat-Európában legelőször a 16. században, a francia reneszánsz király, I. Ferenc idején jelent meg. A történet szerint az uralkodó bélproblémákkal küszködött, s panaszait az udvari doktorok nem tudták megszüntetni. Segítségért fordultak a török szultánhoz, aki egyik legügyesebb orvosát egy birkacsordával és a joghurt titkos receptjével küldte francia kollégájához. A birkatejtől (a joghurttól) a király felépült, és ezzel egy időre igen népszerű ital lett. Ám nemsokára feledésbe merült, s 400 év kellett, hogy a nyugati civilizáció újra felfedezze. A 20. század elején, Párizsban, a Pasteur Intézetben dolgozó orosz biológus, Ilja Metcsnikov azt kutatta, hogy a joghurtban található baktériumok miként járulhatnak hozzá az élet meghosszabbításához. Kiinduló tézise az volt, hogy a bélben található baktériumok által bomlásnak indult ételmaradékok olyan anyagokat termelnek, amelyek lassanként belülről megmérgezik az embert. Ugyanakkor emlékezett rá, hogy szülőhazájában, a kaukázusi hegyekben élő pásztorok igencsak sokáig éltek. A legendák szerint a joghurtban található élő baktériumoknak köszönhetően. Metcsnikovnak sikerült bebizonyítania, hogy a joghurt a benne található élő kultúrák rendszeres fogyasztása hasznos az emberi szervezet számára: ezek a jó baktériumok megakadályozzák a bélben mérgező anyagokat gyártó rossz baktériumok elszaporodását. Ezért a munkájáért 1908-ban Nobel-díjjal tüntették ki. Hogyan terjedt el? Ekkor kezdődött a joghurt karrierje Európa-szerte, bár még csak kis manufaktúrákban gyártották. Az elsők között volt Isaac Carasso, aki ben Barcelonában nyitotta meg gyárát. Fia, Daniel, akit apja Danone-nak becézett, folytatta és tette a családi vállalkozást európai, majd világméretűvé. Az as években vált igazán népszerűvé a joghurtfogyasztás, melyre a gyártók újabb és újabb fajták megjelentetésével reagáltak: a natúr mellé jött az alacsony zsírtartalmú, az édesített, az ízesített stb. Statisztikák szerint manapság az emberiség több mint 30 százaléka fogyasztja rendszeresen, egy főre számítva kb. 2 kilót évente. Hogyan gyártják? A tejet, zsírtartalmának beállítása után általában olyan szárazanyagokkal gazdagítják, amelyek megnövelik protein-, tejcukor-, vitamin- és ásványianyag-tartalmát. Így lesz lágyabb az állaga. Ezek után homogenizálják a tejet, ami többek között elősegíti a lipidek emészthetőségét a belekben. Majd C-on pasztörizálják, azaz kiirtják a tejből a mérgező csírákat, és néhány percig egyenletes hőmérsékleten tartják. Ezután hűtik le körülbelül 45 0 C-ra. A következő lépés a joghurtgyártás fontos állomása, a beoltás. Az ehhez használt lactobacillus bulgaricus és streptococcus thermophilus tejsavbaktériumok két családba tartoznak. Ezeken belül számos baktériumtörzs létezik, ezeket a gyártók a technológiájuknak és az elérni kívánt ízhatásnak megfelelően választják ki. Így lehet igen különböző ízű és állagú joghurtfajtákat előállítani, s a variációk számát cukor, aromák, gyümölcsdarabok hozzáadásával tovább növelni. Ma már sok arca van: natúr vagy ízesített, édesített vagy diétás, lágy vagy savanykás, selymes vagy darabos. Amit valamennyinek tartalmaznia kell az a joghurtkultúra. Egyes országokban, így hazánkban is, csak az élő, grammonként legalább 10 millió baktériumot tartalmazó kultúrával készített terméket lehet e névvel illetni. Tudtad? Az igazi, aktív és élő kultúrát tartalmazó tejtermékek rövid ideig tarthatóak el, és hűtést igényelnek. A hőkezelt joghurtok hosszabb ideig eltarthatók hűtés nélkül is. Ez a dolog jó oldala. A kevésbé jó, hogy megtartják ugyan az élő kultúra bizonyos értékeiket, de például a laktózintolerancia mértékét csökkentő igen fontos tulajdonságukat elveszítik. Éppen ezért a gyártók a csomagoláson feltüntetik a termék készítési módját. A hőkezelt (tehát élő kultúrát már nem tartalmazó) joghurtokon a hőkezelt, vagy az UHT szó látható, és ezt a fajtát nem is kell hűtve tárolni. A joghurtban élő tejsavbaktériumok a termék minőségének egyfajta garanciái, hiszen ezek az élő baktériumok káros hatású alkotórész jelenlétében nem tudnának megmaradni. Az élő joghurtkultúra segít visszaállítani és fenntartani a belek egészséges flóráját, amely igen fontos szerepet játszik az emésztésben. Kos (III. 21.-IV. 20.) Általában nagyon gyorsan és gördülékenyen oldod meg a napi feladataidat, azonban a következő napokban azt tapasztalhatod, hogy a munkatempód lassabbá válik, s még a legapróbb rutinfeladatokra is több időt kell szánnod, mint máskor. Éppen ezért érdemes megkönnyítened a saját munkádat, amit azzal érhetsz el, hogy sokkal jobban megszervezed, s tudatosan is szem előtt tartod az összeszedettséget. Bika (IV. 21.-V. 20.) Sokkal rugalmasabb lehetsz a munka területén, mint ahogyan azt megszoktad önmagadtól, s talán az új feladatokra való ráhangolódáshoz sincs olyan sok időre szükséged, mint máskor. Lehet, hogy most kellene azokat a teendőidet is sorra venned, amelyekhez dinamikus énedre van szükséged, s alkalmad nyílhat arra is, hogy a kommunikáció területén is sikereket arass. Éppen ezért a napokban intézd el azokat a munkamegbeszéléseket, amelyek éppen esedékesek. Skorpió (X.24.-XI.22.) Itt az ideje annak, hogy a munkádat jelentősebb pénzösszeg is megkoronázza. Elképzelhető, hogy végre észreveszik az erőfeszítéseidet, s fizetésemeléssel, vagy plusz, juttatásokkal díjazzák a szaktudásodat, s szorgalmadat. Ennek azonban előfeltétele, hogy Te magad is elismered önmagadat, s tudatosan megerősíted az önbizalmadat. Így majd valóban az sugárzik belőled, hogy kiemelkedően jó munkaerő vagy, s kész vagy másokkal együtt dolgozni, biztos tudatában a szakértelmednek. Ikrek (V.21.-VI.21.) Nyilas (XI.23.-XII. 21.) Nagyon sokat tudsz Ideje lenne, hogy munkád pénzügyi vonatkozásait is dolgozni a következő napokban, s szerencsére ez a sok erőfeszítés nem is visel meg. Sőt, gondolod, hogy a munkád ér- átgondold egy kicsit. Ha úgy rengeteg energiatartalékkal rendelkezhetsz, amelyet érdemes zetésedet, akkor előfordulhat, téke meghaladja az aktuális fi- is tudatosan használnod. Jó ötlet, ha megnézed, hogy a mun- hogy sikerrel egyeztetheted álláspontodat a feletteseiddel. kád során melyik az a legnehezebb feladat, amelyet nem sze- Ehhez azonban önbizalomra van szükséged, hiszen hinned retsz, s nehezen veszed rá magad, hogy megcsináld, s ezt a kell abban, hogy véleményedet feladatot kellene elővenned. elfogadhatják. A módszer, Előfordulhat, hogy örömedet amellyel a magasabb juttatásokat elérheted, az, hogy nagyon leled a munkádban, s sokkal jobb hangulatban vagy jelen a kedvesen, de határozottan munkahelyeden. képviseled az álláspontodat. Rák (VI VII. 22.) Bak (XII. 22.-I. 20.) Általában egy kicsit tartózkodóbb vagy a kapcsolatok világában, mint az átlagos, s időre van szükséged ahhoz, hogy megszokj egy új munkatársat. A következő napokban több új kapcsolat is megjelenhet az életedben, amelyeket először gyanakodva fogadsz. Később azonban, amikor már kialakul egy bizalmi helyzet, rájössz, hogy új munkatársaid megkönnyíthetik az életedet, hiszen kevesebb teendőd adódik a nap folyamán. Oroszlán (VII.23.-VIII.23.) Munkád során egy kicsit talán a kelleténél intenzívebben szeretnéd irányítani a kapcsolataidat. Szabályokat, kereteket szabsz másoknak, s ezt munkatársaid jogosan nehezményezik. Rosszabb eset, ha utasításokat osztogatsz, amelyekre nincs is hatásköröd, s amikor nem veszik komolyan az irányelveidet, akkor kusza helyzet alakulhat ki. Terítéken lehet munkád során, hogy kinek, mi a dolga, s milyen feladatokat kellett volna megoldania. Szűz(VIII.24.-IX.22.) Kibontakoznak a legjobb tulajdonságaid, amelyekkel általában eredményeket szoktál elérni. A következő napokban is rendkívül pontosan, s nagy munkabírással vagy jelen a teljesítmény világában, de emellett még élvezed is, amit csinálsz, s a munka, amit végzel, határozottan kedvedre van. További előny, s kiaknázható lehetőség számodra, hogy munkatársaiddal a viszonyod kimondottan jó irányba mehet el, már-már úgy érzed, hogy nem is csak munkatársi, hanem sokkal intimebb szálak kötnek egymáshoz a kollégáiddal. Mérleg (IX.23.-X.23.) Nagyon kreatívan kezeled a munkádat a következő napokban, s ez igaz lehet a munkakapcsolataidra is. Ennek köszönhető, hogy remekül együtt tudsz dolgozni másokkal, s most azt is látod, hogy munkatársaid milyen feladatokra a legalkalmasabbak. Ha szándékodban áll, akkor teljes egészében átszervezheted a munkamódszeredet, s ha csapatban dolgozol, akkor sikerül meghatározni, hogy ki, milyen feladatokat végezzen el. Ha még hivatalosan nem Te irányítod a többieket, a következő napokban akkor is megtapasztalhatod, hogy a véleményed irányadó, s munkatársaid nagymértékben a Te szaktudásodra, iránymutatásodra támaszkodnak. Innen már csak egy lépés lehet, hogy hivatalosan is vezető váljon belőled, ehhez csak ügyesen kell használnod ezt a jó és kedvező időszakot. Ha Te is bízol önmagadban, akkor semmi sem állíthat meg. Vízöntő (I II.20.) Nagyon nyitott ember vagy, így nem esik a nehezedre, ha egy új helyzethez, munkatárshoz kell hozzászoknod a munkád során. A következő napokban még a szokásosnál is kommunikatívabb hangulatban leszel, amit érdemes is kihasználnod, hiszen lenne egy-két olyan folyamatban lévő közös ügyetek munkatársaiddal, feletteseiddel, amelyet már régen meg kellett volna beszélnetek. Most itt az idő arra, hogy tiszta vizet önts a pohárba. Halak (II III. 20.) A legszívesebben talán elbújnál a világ elől, s nem nagyon boldogítanak a hétköznapi teendőid sem a munkahelyeden. Talán lassabban és nehézkesebben tudod csak megoldani a feladataidat, s ez bosszúsággal és feszültséggel tölt el. Úgy érzed, hogy a munkaidő nem elég arra, hogy haladj, s a teendőid egyre csak szaporodnak. Mivel egy kissé magadba zárkózol a következő napokban, még az sem biztos, hogy segítséget kérsz a munkatársaidtól, hiszen még beszélgetni sincs nagyon kedved velük.

12 12 BEREG Hirdetések Bútor Beregszászban eladó használt szekrénysor, 2 régi ágy, egyszemélyes ágy, háromajtós szekrény, kétajtós diófa szekrény, asztal. Tel.: Bútor eladó Beregszászban: két szekrény és egy rekamié. Tel.: Eladó többféle képen variálható szekrénysor. Ár: 520 hrivnya. Tel.: , Eladó egy egyszemélyes ágy. Ár: 200 hrivnya. Tel.: , Eladó egy heverő. Ár: 120 hrivnya. Mob.: , Eladó hálószobába való 3 szárnyú toalett-tükör. Ár: 400 hrivnya. Tel.: , Eladó konyhaszekrény, asztal 4 hokedlivel. Ár: 200 hrivnya. Tel.: , Gépek, alkatrészek 15-ös alufelni gumival együtt eladó vagy 13-asra cserélhető. Mob.: Utánfutót vásárolnék elfogadható állapotban, okmányokkal. Tel.: , Alufelni eladó (15-ös 4 lyukas 5 ágú, peremes). Tel.: Eladó egy Audi injektorfej, elektromos, 2,3-as. Ár: 250 hrivnya. Mob.: Eladó Audi benzinszivattyú, 1,8-as monós. Ár: 250 hrivnya. Mob.: Univerzális (nagy teljesítményű, 3 fázisos) asztalos munkagép eladó Beregszászban. Tel.: Ural motort vásárolnék, bármilyen típusút. Mob.: Német márkájú vakológép jó állapotban eladó. Ár megegyezés szerint. Érd.: Gecse (beregszászi járás). Béke u. 74. Mob.: , Eladó egy vulkanizátor, ugyanitt egy alumínium csónak. Tel.: Motorcsónakhoz motort keresek, használtat vagy újat. Tel: (Beregszász). 123-as Mercedes 3000-dízel adagoló, kiváló ellenőrzött állapotban eladó. Tel.: , Mob.: Eladó asztalosmunkához való szalagcsiszoló és faeszterga gép. Tel.: , Mob.: Gépkocsi Volkswagen Golf 2 (1987-es kibocsátás, MP3 CD-lejátszó, 1.3 benzines motor, metálzöld, 3 ajtós, szép felni) személygépkocsi jó állapotban eladó. Irányár: 4200 f.e. Mob.: Fehér színű Ford Transit es kibocsátás, Németországból származó, nagyon jó állapotban (107 ezer km, 125 lóerő, 2 Ford 0 motor) eladó. Ár megegyezés szerint. Cím: Bátyú, Munkácsi u. 16. Tel.: Mob.: Eladó egy 1980-ban gyártott VAZ 2101-es személygépkocsi, érett meggy színű, kielégítő műszaki állapotban. Irányár: 1300 f.e. Tel.: Mob.: Eladó egy Aleko 2141-es, es évjárat, jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: Vennék jó állapotban lévő újfajta Audi 80-as gépkocsit, reális áron. Az autó adatairól és az árról kérem sms-ben értesítsenek. Mob.: Moszkvics 412-es, 1976-os évjárat, motorhibás állapotban eladó! Akár alkatrésznek is. Irányár: 1700 hrivnya. Mob.: Sürgősen eladó egy Opel Senator (1984), 2,5 l, injektoros, 150 l. e. Full extra szalon. Mob.: Lada 2106, 1986-os évjárat eladó. Tel.: Eladó Renault Kangoo kisteherszállító autó (2000-es évjárat, 1,9-es diesel). Irányár: 6700 f.e. Mob.: IZS 412-es Moszkvics jó állapotban eladó. Ár.: 650 f.e. Mob.: Eladó Audi 100-as, 1983-as évjárat, jó állapotban. Mob.: Lada 2106 üzemképtelen állapotban (papírokkal) eladó. Tel.: Moszkvics IZS (1991. évjárat) teljes körű felújítás után eladó. Irányár: 1300 f.e. Tel.: Cím: Nagymuzsaly, Fő u Lada 2101 (1973. évjárat) és Lada-2106 (1983. évjárat) eladó. Mob.: GAZ 52 teherautó (1988. évjárat, fedett) jó állapotban eladó. Mob.: Eladó Skoda Fabia Classic, es, 1,4-es benzines, kitűnő állapotban. Mob.: Eladó egy Audi 100 és egy Mercedes 123 alkatrésznek. Mob.: Fehér színű 24-es Volga eladó alkatrésznek üzemképes állapotban, megfelelő okmányokkal. Mob.: Tel.: Lada 2109 (1989 évjárat) üzemképes állapotban megfelelő okmányokkal Mezőkaszonyban alkatrésznek. Ár megegyezés szerint. Mob.: Lada 2106 eladó új műszakival. Cím: Kaszony, Beregszászi járás, Kossuth u Mob.: Eladó Mazda 323 F sport 1840 köbcentis, injektoros, 1990-es évjárat, tűzpiros, ötajtós, 140 l.e. elektromos tükör, ablak, központi zár. Irányár: 5200 f.e. Mob.: Hangszer Eladó egy német márkájú elefántcsont-billentyűs, bronzfogantyús, barna színű pianínó eredeti és kifogástalan állapotban az 1860-as évekből. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy Berlhradek-Wien márkájú régi zongora. Érd.: Beregszász, Sevcsenko út 15. Háztartási gépek Használt vaskazán és gázbojler eladó Beregszász. Tel.: Mob.: Eladó kétkarikás gáztűzhely. Ár: 100 hrivnya. Tel.: , Eladó egy használt gáztűzhely és villanysütő. Cím: Beregszász, Tompa u. 25. Tel.: Négykarikás gáztűzhely, működő sütővel eladó. Ár: 300 hrivnya. Tel.: , Ingatlan Összkomfortos családi ház eladó Borzsován a Gagarin u. 29. szám alatt. Mob.: Beregszászban a Széchenyi u. 24. szám alatt két szobás, összkomfortos lakás eladó. Érdeklődni a helyszínen bármikor. Beregszászban egy csendes helyen eladó egy kétszintes családi ház. Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban a Batthyány u. 39/2 szám alatt eladó egy kétszobás összkomfortos házrész, felújítás után, pincével, kerttel. Tel.: Mob.: Nagybégányban a Fő úton ház eladó vagy kiadó. Mob.: Kétszobás összkomfortos lakás eladó a 4. emeleten (+garázs nagy pincével). Tel.: Mob.: Kétszobás első emeleti lakás eladó, Beregszászban a Sevcsenko u. 39a/81. szám alatt (euroremont, önálló csatorna és fűtési rendszer). Tel.: , Mob.: Benében vagy Jánosiban vásárolnék vagy bérelnék egy üzlethelyiséget, lehetőleg a fő úton.. Mob.: Hatszobás ház eladó Beregszászban a Sevcsenko út végén, nagy kerttel és udvarral. Tel.: Sürgősen ház eladó Nagybégányban a Puskin u. 8. szám alatt. Mob.: Beregszászban eladó különálló három szobás ebédlős családi ház két bejárattal. Érdeklődni a es vagy a as telefonszámon. Családi ház eladó Nagybégányban (3 szoba, konyha, van gáz, víz, melléképület). Érd.: , Beregszász központjához közel háromszobás összkomfortos lakás kis udvarral sürgősen eladó. Üzletnek vagy más célra is megfelel. Tel.: Mob.: Eladó egy kétszintes 5 helységes családi ház saját kazánházzal, pompakúttal, fészerrel és kis udvarral. Érd: Beregszász, Munkácsi út 22/5. Mob.: Kétszobás privatizált lakás eladó Beregszászban a Muzsalyi u. 103/53. szám alatt a 4. emeleten. Ár megegyezés szerint. Mob.: , Kétszobás összkomfortos családi ház Beregszászban a Munkácsi u. 261/a. szám alatt eladó. Tel.: Felújított állapotban családi ház eladó Beregszászban a Galon (Kovács Vilmos) u. 16. szám alatt. Tel.: Kétszobás privatizált lakás eladó Beregszászban a Muzsalyi u. 107/5. szám alatt a 2. emeleten. Ár megegyezés szerint. Tel.: Mob.: Kétszobás lakás eladó Beregszászban a Muzsalyi u. 30/5. szám alatt (poliklinika mellett) a 2. emeleten. Érdeklődni a szomszédnál, a Muzsalyi u. 30/7. szám alatt. Négyszobás összkomfortos ház eladó Beregszászban a Gogol u. 15. szám alatt a magyar gimnázium mellett. Ár megegyezés szerint. Mob.: Jánosiban a Fő úton családi ház eladó (2 szoba, konyha, fürdőszoba, WC, előszoba, gáz, víz, telefon, saját főtés). Mob: Váriban sürgősen eladó összkomfortos családi ház. Konyha, háló, nappali, gyerekszoba, folyosó, terasz. Mob.: Érdeklődni 8-4-ig Négyszobás negyedik emeleti lakás eladó Beregszászban a Korjatovics (az uszodával szemben) úton. Tel.: Beregszászban a Szőlőhegy utcán sürgősen eladó egy összkomfortos ház, 14 ár privatizált földterülettel. Ár: megegyezés szerint. Mob.: Kétszobás összkomfortos lakás eladó jó állapotban (redőnyök, új bejárati ajtó lambériával) Beregszászban a Munkácsi útközben. Tel.: Mob.: Ötszobás félkész ház eladó Beregszászban a Szuvorov u. 49. szám alatt. Gáz, telefon van. Tel.: (4 óra után). Borzsován az Arany János u. 6.sz. alatt félkész állapotban lévő családi ház eladó építőanyagokkal együtt! Az utcában gázvezeték van. Tel: (Beregszász). Érdeklődni: Beregszász, Önkéntes u. 35. Beregszászban a Széchenyi u. 23/2. szám alatt eladó egy szoba+ konyha házrész jutányos áron. Érdeklődni lehet Beregszászban a Bethlen Gábor u. 8. szám alatt. Tel.: Eladó egy családi ház Beregszászban a Muzsalyi u. 2. szám alatt. Tel.: Mob.: Ház sürgősen eladó Borzsován (beregszászi járás). Ár: 4500 f.e. Mob.: Beregszász központjában a Rozsoskert u. 36. szám alatt (piac hátsó bejárata) eladó egy 100 m 2 összkomfortos családi ház (udvar 7 ár, fűtött garázs 35 m 2 ). Mob.: Kétszintes családi ház, privatizált telekkel eladó Kisbégányban, Felszabadulás u. 1/a. szám alatt. Mob.: (az esti órákban). Eladó egy kockaház (6 szoba, konyha, fürdőszoba, spájz, nagy udvar és kert). Mob.: Családi ház eladó Beregszászban a Keskeny u. 43. szám alatt. Tel.: Eladó egy családi ház (10x10 m, három és fél szoba, spájz, fürdőszoba, előszoba, gáz, villany, telefon) Nagydobronyban a Béke u. 42. szám alatt. Mob.: Házat, házrészt vagy lakást vásárolnék Beregszászban vagy a beregszászi járásban. Irányár: 5 ezer f.e. Mob.: Kertes családi ház. (99 m 2 ), eladó Beregszászban az Arany János utca 158. szám alatt. Tel.: Beregszászban sürgősen eladó egy összkomfortos háromszobás házrész, nagy pincével a Sevcsenko utcán. Mob.: Kígyóson a Puskin u. 8. szám alatt összkomfortos családi ház eladó. Mob.: Beregszászban 2 szobás házrész konyhával, előszobával, gázzal, vízzel, konvektoros fűtéssel, rendezett tiszta udvarral, kerttel, melléképülettel eladó, vagy egyszobás lakásra cserélhető. Ár megegyezés szerint. Tel.: Ház eladó Beregszászban a Zaporizsjai út 47. szám alatt. Nagy kert, gáz, víz és szennyvízcsatorna van. Mob.: Beregszászban a Munkácsi úton a Sportkomplexummal szemben az 3-ik emeleten eladó egy háromszobás összkomfortos lakás. Mob.: Beregszászban egyszobás lakás eladó vagy kiadó irodának a Széchenyi utcán. Tel.: Mob.: Családi ház eladó Kígyóson (beregszászi járás) a Petőfi u. 39. szám alatt. Tel.: Mob.: Beregszászban háromszintes családi téglaház eladó: nagy udvar, garázs, víz, városi szennyvízcsatorna, központi fűtés, nagy kert, kábel tv. Tel.: Mob.: Beregszászban a B. Hmelnickij u. 37. szám alatt kiadó egy üzlethelyiség. Tel.: Mob.: Összkomfortos családi ház (2 szoba, konyha, fürdőszoba, 10 szotek privatizált földterület) eladó Beregszászban az Arany János u szám alatt. Ár megegyezés szerint. Mob.: Egyszobás lakás eladó az ötödik emeleten (kazánfűtés, telefon, két erkély) Beregszászban a Bolugyanszkij utcán. Tel.: , Kétszintes családi ház eladó Beregszászban, a Vérke-part 53. szám alatt. Ár megegyezés szerint. Tel.: (17 óra után). Beregszász központjában, a Széchenyi u. 7/12. szám alatt 82 m 2 -es kétszobás lakás eladó a 2. emeleten. Tel.: Beregszászban a B. Hmelnickij u. 39. szám alatt eladó egy üzlethelyiség, mely megfelel irodának vagy sörözőnek. Tel.: Mob.: Négyszobás lakás eladó Beregszászban a Muzsalyi u szám alatt. Mob.: Háromszobás lakás légkondicionálókkal, konvektoros fűtéssel eladó vagy elcserélem egy szobáslakásra+hozzáfizetés. Tel.: Mob.: , Beregszászban a Munkácsi úton a Sportkomplexummal szemben az 5-ik emeleten eladó egy szoba összkomfortos lakás, nagy erkéllyel. Tel.: Mob.: Kétszobás házrész (konyha, előszoba, fürdőszoba, folyosó, konvektoros fűtés, bevezetett víz, kút, pince, melléképületek) eladó Beregszászban a Linner utcában. Tel.: Ismerkedés 35 éves férfi ismerkedne 33 év körüli lánnyal. Mob.: éves csinos, komoly gondolkodású, vidám természetű lány szeretne megismerkedni hasonló gondolkodású fiúval 30 éves korig. Komoly kapcsolatot keresek. Fényképes MMS előnyben. Mob.: , /65/43 nő megismerkedne szenvedélyektől mentes, természetkedvelő, éves komoly gondolkodású férfival. Telefon: Természetet kedvelő, Magyarországon élő idősebb férfi megismerkedne 168/60-50 fiatal hölggyel. Egy gyerek nem akadály. Mob.: A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!! Jármű IZS Jupiter 5 (oldalkocsis), kitűnő állapotban eladó Beregszászban. Tel.: Használt férfi Mountainbike típusú kerékpár eladó. Ár: 200 hrivnya. Ugyanitt 20-as kemping kerékpár eladó. Ár 100 hrivnya. Mob.: Eladó gyári állapotban lévő S- 58-as Verhovina motorkerékpár. Tel.: , Mob.: Használt utánfutót vennék. Mob.: Eladó egy IZS Jupiter 3 motorkerékpár eredeti felújított állapotban. Mob.: IZS Jupiter 5-t vásárolnék. Telefon: Beregszászban eladó egy Dnyepr 11 típusú motorkerékpár oldalkocsival, érvényes dokumentumokkal. Tel.: Mob.: Mezőgazdasági gépek Eladó egy kultivátor T150-es traktorhoz. Mob.: Salánkon eladó egy tárcsa és egy pótkocsi. Ár megegyezés szerint. Mob.: T74 típusú traktor eladó, hozzávaló ekével, tárcsával. Jó állapotban. Csere is érdekel kerekes traktorra. Mob.: Eladó T40-es traktor jó állapotban. Tel.: Eladó egy talajművelő frézer: 1m 20 cm széles. Mob.: Megkímélt állapotban sürgősen eladó; egy UMZ kistraktor tartozékokkal és papírokkal. Irányár: 400 f.e. Mob.: (a nap bármely szakában) Eladó két kombájn (Merkúr és dízeles Perkins, szélessége 2.6 méter) nem drágán. Tel.: Mob.: , Mobiltelefon Eladó egy 3 hónapos, kártyafüggetlen Sharp GX17-es mobiltelefon (video, bluetooth, infra, kamera, MMS, beállított internet, stb). Ár 400 hrivnya. Mob.: Vennék jó állapotban lévő Sony Ericsson K700i mobiltelefont, elfogadható áron. Mob.: Eladó jó állapotban lévő Sony Ericsson K750i mobiltelefon (Infra, Bluetooth, mp3, mp4, 1,3 Mpx-es kamera, fényképező, 28 MB belső memória, töltő). Mob.: Eladó egy Samsung SGH E330- as mobiltelefon, adatkábellel és hozzá járó telepítő CD-vel, sok extrával. Irányár: 400hrivnya. Mob.: Eladó egy kártyafüggetlen Sony Ericsson J300i mobiltelefon, jó állapotban. Ár: 250 hr. Mob.: Eladó egy kártyafüggetlen Sony Ericsson j230i FM rádióval. Mob.: Eladó egy Sony Ericsson K300i mobil. Kamera, mp3, MMS, infra, internet, stb. Ár.: 350 UAH. Mob.: Eladó egy Nokia 3410-es mobil, újszerű állapotban. Ár: 160 hrivnya. Tel.: Eladó egy jó állapotban lévő, kártyafüggetlen Samsung SGH- X450 típusú mobiltelefon. Ár.: 300 UAH. Tel.: Munkát keres Otthon végezhető munkát keresek. Mob.: Gyerekszerető bébiszitter munkát keres Egész nap hívható. 24 éves fiatalember számítástechnikai ismeretekkel munkát keres. Képességek: professzionális webprogramozás (HTML, Flash), rendszergazdai ismeretek,

13 BEREG Hirdetések 13 Megbízhatóság, minőség, szakértelem Műanyag nyílászárók rendelése Beregszászon Profil: Aluplast (Németország) Zárrendszer: Schüring (Németország) A GYÁRTÁS MELLETT A HÁZHOZ SZÁLLÍTÁST ÉS SZAKSZERŰ BEÉPÍTÉSÉT IS VÁLLALJUK. ÖT ÉV GARANCIA! További ajánlataink: külső és belső párkány, szúnyogháló, reluxa, külső redőny (műanyag, alumínium), roletta, szalagfüggöny, harmonikaajtó. Cím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Telefon/fax: (8-241) , Mob.: Figyelem! Rákóczi-ünnepség! A Rákóczi Szövetség Beregszászi Szervezete tisztelettel meghívja tagságát és minden érdeklődőt a II. Rákóczi Ferenc születése 331. évfordulója alkalmából tartandó ünnepségre, amelyre március 27- én 15 órai kezdettel (középeurópai idő) kerül sor a Rákóczi-emléktáblánál Beregszász, Bethlen Gábor u. 1. Elnökség hálózatépítés, karbantartás. Mob.: Negyvenéves férfi munkát keres (szobafestő, tetők javítása és építészeti segédmunkás). Foglalkoztam üzlettel vezető beosztásban. Mob.: Szakképzett biztonsági őr őrzővédő szolgálatot vállal. Mob.: Munkát kínál Pincéreket és bárosokat keresünk beregszászi kávézóba. Tel.: Mob.: Varrónők jelentkezését várjuk Magyarországra, Budapest mellé nadrág varrására. Szállás és a vízum megoldható. Mob.: Magyarországi munkalehetőség! Magyarországi alapítvány üzletkötő munkatársakat keres. Mob.: Növények Kígyóson eladó 16 sor Bányai Izabella szőlő. Érdeklődni Kígyóson a Petőfi u. 48. szám alatt a nappali órákban. Eladó egy 1.8 m magas szobafenyő (Araucara heterophylla) és egy 2 m magas Filodendron. Mob: Eladó egy 12 levelű futó filodendron. Mob.: A dédai hegyen 30 szotek lugasított szőlő eladó (bor és csemege). Érdeklődni: Beregdéda, Árpád u. 59. Tel.: Gyümölcsfa oltványok kaphatók nagy faj- és fajtaválasztékban. Cím: Nagybakta, Akadémia u. 54. Bodnár István. Tel.: Mob.: Benében eladók: gyümölcsfacsemeték (őszibarack, sárgabarack, szilva, körte), csemegeszőlő gyökeresek, fekete ribizli. Érdeklődni: Bene, Kúria utca 18. Tel: Szolgáltatás Teherfuvarozást vállalok tehergépkocsival 10 tonnáig. Mob.: Tel.: (Bótrágy). Fotózás minden téren! Esküvők, rendezvények; tablóképek, albumtervezés, egyedi meghívók; reklám- és termékfotók nyomdai munkákhoz, modellek fotózása, portfoliókészítés. Magas színvonal, elérhető árak! Fülöp László, Beregszász, Bethlen Gábor u. 12/ 6. Mob.: Teljes lakásfelújítást, belső és külső munkákat vállalok. Elérhető áron! Tel.: (Beregszász). Mob.: , Szippantós autóval szennyvíztárolók és kerti WC-k tisztítását vállalom. Telefon: Menyasszonyi ruhák nagy választékban, kiegészítőkkel, autódísszel, koszorúslányruhák, meghívók. Cím: Mezőkaszony, Kossuth u. 88. Mob.: Magyarországi munkavállalók részére munkavállalási, tartózkodási és letelepedési engedélyek beszerzése teljeskörű ügyintézés. Mob.: Technika Eladó egy új Nortek DVD- DIVX lejátszó. Mob.: Eladó használt Bosch mosógép 1002 (550 hrivnya), használt Panasonic videomagnó (400 hrivnya), használt Bosch porszívó (250 hrivnya). Mob.: Multifunkcionális JVC videorecorder távirányítóval és rengeteg kazettával eladó. Tel.: PlayStation-t vennék, 1-est, vagy 2-est. Küldj sms-t az árról. Tel.: Pentium IV-es PC 1500 MHz 64 MB-os videokártya, 256 MB RAM, DVD-R, 120 GB GDD, 17"-os monitor eladó. Mob.: , Eladó egy LG 55 cm-es használt televízió. Mob: Amfiton erősítő hangfalakkal 90 wattosak két mélyláda 100 watt, 8 ohm eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Jó állapotban lévő Yamaha szintetizátor eladó Beregszászban. Ár megegyezés szerint. Tel.: Pentium III. PC, 1000 MHz, 32 MB-os videokártya, 512 MB RAM, DWD RW, 60 GB HDD 15" monitor eladó. Mob.: , Telek Telek eladó Beregszászban a stadion környékén (6 ár). Mob.: Eladó egy privatizált telek Beregszászban a Munkácsi u szám alatt. Kis ház van rajta, nagy kert gyümölcsössel, két kút, halas tó, gáz bevezetve. Mobiltelefon: Tel.: Vegyes Takarmányt vásárolnék nagy tételben, megfelelő áron. (árpa, búza, kukorica), Mob.: Muzsalyban eladó egy szekér szalmás trágya (melegágynak való). Ár megegyezés szerint. Mob.: Három diófa eladó Beregszászban a Tompa utca 25. szám alatt. Tel.: A Bótrágyi Általános Iskola kollektívája mély megrendüléssel értesült kollégájuk, Juhász Volodimir haláláról és őszinte részvétét fejezi ki az elhunyt családjának. A Kárpát szerkesztősége őszinte részvétét és mély együttérzését fejezi ki a lap tördelőszerkesztőjének, Turóczy Erzsébetnek édesanyja elhunyta miatt. A munkácsi járásban diófa eladó. Érdeklődni 9-től 18 óráig. Mob.: Beregszászban goblen kép eladó: Jézus az Olajfák hegyén. Tel.: Beregszászban eladó egy megkímélt állapotban lévő, többféleképpen variálható szekrénysor, egyszemélyes ágy, heverő, hálószoba toalett-tükör, régi típusú konyhabútor (szekrény, asztal, 4 hokedli), egy négy és egy kétkarikás gáztűzhely, egy 5 m-es kéménynek való azbesztcső, összecsukható olasz gyártmányú nyári gyerekkocsi, használt deszka és száraz vegyes tűzifa. Mob.: , Három db literes boroshordó eladó. Tel.: Cím: Nagymuzsaly, Fő u Régi bélyegek eladók Eladó egy 53 cm-es ezüst nyaklánc. Ár: 190 hrivnya. Mob.: Tiszaújhelyben trágya eladó. Ár megegyezés szerint. Tel.: Vegyes, jó minőségű házi üstös szilvalekvár eladó, akár nagy tételben is. Mob.: Eladó egy új állapotban lévő rózsaszín bébikomp (hodulyki). Ár: 65 gr. Érdeklődni a es telefonszámon lehet. Eladó vas talicska. Ár: 80 hrivnya. Tel.: , Eladó kétágú vaslétra. Ár: 100 hrivnya. Tel.: , Eladó vegyes tűzifa (száraz, rövid deszkákkal). Ár: 200 hrivnya. Tel.: , Eladó összecsukható olasz gyártmányú nyári babakocsi + sapka. Ár: 120 hrivnya. Tel.: , Sarokkád eladó (1.4x1.4 m) Beregszászban. Mob.: Tel.: Állatok Jó tejelő 8 éves tehén eladó Beregszászban a Gottwald u. 6. szám alatt (8. számú középiskola). Ár megegyezés szerint. Vásárolnék nagy fajta belga nyulakat. Tel.: Eladó két 90 kg körüli sertés. Mob.: Fejős és növendék kecskék eladóak Beregszászban a Munkás (Rabocsaja) u. 41. szám alatt. Ár megegyezés szerint. Jánosiban 5 és fél éves és egy 8 és fél éves vemhes tehén eladó. Cím: Jánosi, Fő u. 58. Tel.: Eladó két jól tejelő tehén. Tel.: (Beregszász). Építkezési kellék Eladó 7000 vályog. Tel: Eladó 5 méteres kéménynek való azbeszt cső. Ár 80 hrivnya. Tel.: , Új négyszárnyas ablak eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Cseh bontott tégla eladó Beregszászban a Linner u. 29. szám alatt. Tel.: Felhívás: a Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség által szervezett Költészet napi szavalóverseny Beregszászi járási középdöntője az általános iskolák 7 9. osztályos tanulói számára egy helyszínen, a Beregszászi 8. Sz. Középiskolában kerül megrendezésre március 24-én órai kezdettel. Építkezõk, otthonteremtõk figyelmébe! Európai technológiával készült fehér színű betonkorlátokat annak minden elemével együtt ajánlunk megvásárlásra. A felrakást garanciával vállaljuk! Cím: Nagybereg, Bartók Béla u. Nagy György Tel. (8-2-41) , mob Az Eliks Kun kisvállalat a következő vetőmagokat forgalmazza: Kiskun kukorica (F1, magyarországi eredet) sárga szemű borsó (Elit, F1) zöld szemű borsó (Elit, F1) Leguán tavaszi búza (F1, cseh szelekció) Talár tavaszi árpa (Elit, F1, cseh szelekció) Obolony tavaszi árpa (Elit, F1, ukrán szelekció) Beregszász, Szilvay u. 4. Tel.: Mob.: Tel.: AUTÓ LAKÁS HÁZTARTÁSI CIKKEK Törlesztés 5-tõl 20 évig Ungvár, Sváb u. 3. (hivatalos kereskedelmi központ) Beregszász, Kossuth tér 2. Tavaszi akció! Minimális okmánycsomag Állattartó gazdák figyelmébe! Tápok nagy választéka! Az ABO MIX cég telephelyein különböző tápokat értékesít. Balazsér, Sevcsenko u. 94/a., Tel.: , Beregszász, Munkácsi u (Eduárd) (Záhotkontora) (Rudi) Sertéstenyésztõk, figyelem! Ukrajnában bejegyzett és minősített magyar tenyészállatok magyar nagyfehér, lapály (landras), vágóhídi előállításra négy sonkás F-1-es kocasüldő és H-39- es hibdridkan (Pietrain Hampshire) forgalmazását megkezdtük karantén- és tenyész-telepünkről. Ugyaninnen magyar genetikájú kan-spermát is kínálunk. Vállaljuk istállók kiépítését és technológiai felszerelését. Állataink előzetes egyeztetés alapján megtekinthetők Beregszászon. Mobil: , , Nagymuzsalyban március 21-én ünnepli 5. születésnapját Cséke Adrienn. Ebből az alkalomból kívánunk számára erőt, egészséget, hosszú, boldog életet. Szülei, nagyszülei Irénke és Irén mama, nagynénje, Erzsó. Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap. Isten féltő keze vezéreljen téged, mi pedig összetett kézzel imádkozzunk érted. Váriban március 15.-én ünnepli névnapját Mátyus Kristóf. Ebből az alkalomból köszönti őt Elemér nagyapa és Klári nagymama. Angyal vagy életünkben, boldogságot varázsolsz, éljél velünk szeretetben, szíved soha ne fájjon. Öleljen át a jó Isten, áldja meg napjaid, teljenek el örömben, szálljanak el gondjaid. Béke, boldogság legyen minden perced mivelünk, ezt kívánjuk mi, kik téged tiszta szívből szeretünk.

14 14 KRIMINÁLIS Összesen közel 11 millió összegű visszaéléseket lepleztek le az ellenőrök A megyei ellenőrző-revíziós főosztály munkatársai tavaly 436 üzem, vállalat, szervezet pénzügyi tevékenységét ellenőrizték, 363 esetben visszaélésekre derítettek fényt összesen 10 millió 977 ezer hrivnya összegben. A huszti polgármesteri hivatalban 1,3 millió, a csapi városi tanácsban 448 ezer hrivnya értékű visszaélésre derült fény. A legtöbb visszaélést a közoktatásban követték el. Szolyván 1,2 millió, a huszti bentlakásos iskolában 360 ezer, a megyei pedagógustovábbképző intézetben 306 ezer hrivnyával próbálták megrövidíteni az államot. Négy közművelődési intézményben összesen 1 millió 53 ezer hrivnya értékű visszaélésre derült fény. A megyei filharmónia 440 ezer hrivnyával próbálta megrövidíteni a költségvetést. A csapi ukrán-magyar határátkelő állomáson gyanúsnak találták két Magyarországra tartó tehergépkocsi szállítmányát. Rakományukat tételes vizsgálatnak vetették alá. A fuvarlevelek értelmében a két tehergép- Az ungvári járási közigazgatási hivatal közművelődési és turisztikai főosztályának tisztségviselői összesen 527 ezer hrivnya kárt okoztak, többek között 315 ezer hrivnya bevétellel nem tudtak elszámolni. Az egészségügyi és szociális védelmi intézményekben összesen 3,1 millió hrivnya értékű visszaélésre bukkantak az ellenőrök. A kommunális gazdaságokban 3,1 millió hrivnya a felelőtlen gazdálkodás okozta kár. Az ellenőrzések során kiderült, hogy az utóbbi két év folyamán a megye valamennyi hőszolgáltató vállalata veszteségesen dolgozott Ȧ megyei ellenőrző-revíziós főosztály 116 ügyet adott át a jogvédő hatóságoknak, 32 esetben büntetőeljárást kezdeményezett. 2 millió hrivnya értékű borjúbőrt akartak átcsempészni a határon A beregszászi járási rendőrkapitányság ügyeletét az egyik falusi orvos arról értesítette, hogy súlyos állapotban lévő gyermeket hoztak rendelőjébe. A másfél éves Aljonka életét sajnos nem sikerült megmenteni. A gyermek súlyos, halálos sérüléseket szenvedett. A rendőrség természetesen elsősorban édesanyját, a 27 éves Okszanát kérdezte arról, mi történt gyermekével. Az asszony először azt állította, hogy Aljonkát élettársa verte meg, majd azt hazudta, hogy kiesett az ágyából, így sérült meg. Egyre zavarosabb válaszokat adott a nyomozók kérdéseire, végül is felhagyott a hazudozással, bevallotta, hogy ő okozta gyermeke halálát. Okszana nem emlékszik szüleire, gyermekotthonban nőtt fel. Korán ment férjhez, a nagyszőlősi járás egyik községében telepedett le, gyermeke született. Férje azonban börtönbe került, öt évre ítélték egy súlyos bűntény elkö- kocsi 17,5 tonna, összesen 70 ezer hrivnya értékű borjúbőrt szállított. A valóságban azonban a rakomány súlya meghaladta a 40 tonnát, értéke pedig a 2 millió hrivnyát. A vámhivatal további vizsgálat céljából lefoglalta a két tehergépkocsit és rakományát. Halálra verte másfél éves gyermekét Volócnál egy volinyi rendszámú Volvo lépte át a hágót. A tehergépkocsi 20 ezer palack Psenyicsna márkájú pálinkát szállított. A közlekedés-rendészet járőre gyanúsnak találta a szállítmány okmányait. Mint kiderült, nem alaptalanul. A szállítmány fuvarlevele nem felelt meg az előírásoknak. A sofőr bevallotta, hogy eredetileg Ungvárról Németországba bútort kellett volna szállítania, de aztán szeszes itallal rakták meg járművét, amit egy beregszászi vállalkozónak kellett volna leszállítani. A pálinkát nem valamilyen gyárban vagy raktárban, hanem egy vetéséért. Felesége gyakran látogatta meg a börtönben, sőt heteken át együtt élt vele, így még három gyermekük született. Börtönből szabadult férje azonban elhagyta, Okszanának ugyanis még egy gyermeke született, az ötödik, akinek apjáról nem tudott számot adni férjének. Az asszony egyedül maradt gyermekeivel, rövidesen azonban élettársra talált. Átköltöztek a beregszászi járásba. Okszana nem sokat törődött gyermekeivel. Különösen nagyon idegesítette újszülött gyermeke, Aljonka, akit a szomszédok tanúvallomása szerint gyakran bántalmazott. Azon a tragikus napon a kislány különösen nyűgös volt, ami egyre jobban felidegesítette Okszanát. Dühében seprűnyelet ragadott és addig ütötte vele ágyban fekvő gyermekét, amíg el nem hallgatott. Aljonka reggelre nagyon rosszul lett, orvost kellett hívni hozzá, aki azonnal kórházba utalta, majd értesítette a rendőrséget. Megpróbálta megvesztegetni a rendőröket Lapunk is írt az Ungváron lakó, nyilvánvalóan kleptomániás Etus néni kalandjairól. Az idős asszony eddig tizenkilencszer került zsebtolvajlásért a vádlottak padjára. Az idős asszony személye felkeltette a fővárosi újságírók figyelmét is, sőt, egy tévétársaság tervbe vette, hogy életéről filmet forgat. Egyelőre azonban ebből valószínűleg nem lesz semmi, Etus néni ugyanis ismét a vádlottak padjára került. Többrendbeli lopásért indítottak eljárást ellene. A bíróság előtt az idős asszony rosszullétet imitált, ügyvédje arra kérte a bírót, vegye figyelembe védence idős korát, betegsé- A tolvajok gyakran a házak a padlásterén keresztül jutnak be a házakba. Ez történt a múlt héten két esetben is. Kellemetlen meglepetés ért egy felsőveresmarti (nagyszőlősi járás) lakost. Hosszabb távollét után hazatérve, házának tetején hatalmas nyílást fedezett fel. Mint kiderült, valaki kibontotta a padlásteret, behatolt házába és Etus néni új kalandjai krími rendszámú kamionból rakták át tehergépkocsijába, méghozzá egy erdő szélén. A rendőrség laboratóriumi szakértő vizsgálatnak akarta alávetni a rakományt, amikor váratlanul beavatkozott az ügybe a tehergépkocsit kísérő kijevi expeditőr, aki kertelés nélkül 10 ezer hrivnyát ajánlott fel a rendőröknek, ha útjára engedik szállítmányát. A felajánlott csúszópénzt tanúk jelenlétében lefoglalták. A hatóságok most már nem csak gyanús eredetű szeszesital szállításáért, de a rendőrök megvesztegetésének kísérletéért is eljárást indítottak a sofőr és az expeditőr ellen. gét. A bíróság figyelembe vette ezt, ezúttal csak próbaidőre felfüggesztett börtönbüntetésre ítélte. Azonban Etus néni alig lépett ki a bíróság épületéből, máris új kalandok után nézett. A piacon ellopta egy 29 éves ungvári asszony pénztárcáját, aki a rendőrségen megmutatott fényképek közül azonnal kiválasztotta Etus néni fotóját. Ő volt az, aki a piacon körülötte sürgölődött. Kiderült, hogy ugyanazon a napon Etus néni még két embert fosztott meg pénztárcájától és mobil telefonjától. Ezúttal már bizonyára nem számíthat a bíróság jóindulatára. Valószínűleg huszadszor is börtönbe kerül. Gyakran padláson keresztül jutnak be a tolvajok a házba Este Beregszászon sajnos sötétbe borul a mellékutcák többsége. Igazi Eldorádó ez a garázdák, tolvajok, rablók számára! Egy 48 éves beregszászi férfi későn éjszaka tartott haza. A város központjában lévő, ennek ellenére esténként már néptelen Batthyány ut- mintegy 250 hrivnya értékű drótsövénnyel távozott. Hasonló módon jutott be a tolvaj egy huszti járásbeli falu kávézójába is. 3 ezer hrivnyát zsákmányolt a kasszából, tíz karton cigarettát vitt magával. Az utóbbi esetben azonban a tettes, egy 16 éves ungvári férfi, feladta magát, beismerő vallomást tett a rendőrségen. Rablótámadás a Batthyány utcán cán két ismeretlen férfi támadta meg. Összeverték, elvették értékeit. A rendőrség, forró nyomon haladva, még azon az éjszakán őrizetbe vette a tetteseket. Az áldozattól elrabolt értékeket megtalálták náluk. A Vidomosztyi Miliciji és a RIO című hetilapok anyagai nyomán Hétvége SPORT A labdarúgó Bajnokok Ligájában és az UEFA kupában is mindössze nyolc csapatra szűkült a es kiírásban részt vevő mezőny. Különösen a BL-ben volt igazi csillaghullás. Nem sikerült például a negyeddöntőbe kerülés a címvédő Barcelonának, amely 1-0-ra nyerni tudott ugyan a Liverpool otthonában, de mivel korábban az angolok 2-1-re diadalmaskodtak, így több idegenben elért találattal ők léptek tovább. Hasonlóképpen járt a másik spanyol sztárcsapat, a Real Madrid. A királyi gárda 2-1-re kikapott Münchenben, ami kevésnek bizonyult a madridi 3-2 után. A spanyolok becsületét a Valencia mentette meg azzal, hogy a milánói 2-2 után hazai pályán továbbjutást érő gól nélküli döntetlent ért el az Inter ellenében. Fehér Csaba csapata, az Eindhoven a hazai 1-0 után bravúros 1-1- BEREG Sahtar bravúr Sevillában Nem lesz címvédés a BL-ben Négy vendégsiker mellett mindössze két hazai győzelem született az ukrán élvonalbeli labdarúgó-bajnokság hétvégi, 18. fordulójában. Majdnem elvesztette eddigi veretlenségét a listavezető Dinamo Kijev, amely a Krivbász vendégeként csak Sackihnak a 95. percben elért találatával mentett pontot. A fővárosiakhoz így is közelebb férkőzött a bajnoki tabellán a Sahtar. A címvédő a Metaliszt Harkiv vendégeként tudott győzni. et ért el az Arsenal vendégeként, így kiharcolta a negyeddöntőbe kerülést. További eredmények : Chelsea Porto 2-1 (t-j. a Chelsea 3-2-vel), Manchester United Lille 1-0 (t-j. a MU 2-0-val), Lyon Roma 0-2 (t-j. a Roma 2-0-val), Milan Celtic 1-0 (t-j. a Milan 1-0-val). A negyeddöntőben Milan Bayern, Eindhoven Liverpool, Roma Manchester United és Chelsea Valencia találkozók következnek. Az UEFA kupában a Sahtar Doneck bravúros, 2-2-es döntetlent harcolt ki a címvédő Sevilla vendégeként, így jó eséllyel várhatja a hazai visszavágót. A többi találkozó eredményei: Celta Vigo Werder Bremen 0-1, Maccabi Haifa Espanyol 0-0, Glasgow Rangers Osasuna 1-1, Braga Tottenham 2-3, Newcastle AZ Alkmaar 4-2, PSG Benfica 2-1, Lens Bayer Leverkusen 2-1. Krivij Rihben botlott a listavezető Eredmények : Metalurg Zaporizzsja Csornomorec Odessza 1-0, Krivbász Dinamo Kijev 1-1, Metalurg Doneck FK Harkiv 1-2, Metaliszt Harkiv Sahtar Doneck 0-1, Zorja Luhanszk Kárpáti Lviv 1-0, Vorszkla Poltava Dnyipro 0-1, Illicsevec Mariupol Sztal Alcsivszk 0-0, Arszenal Kijev Tavrija Szimferopol 0-1. A listavezető Dinamo 46, a második Sahtar 44 pontos. A harmadik helyhez a Metalisztnak 30 pont is elegendő. Botlott az MTK, élre ugrott a címvédő Néhány sorban Jó hetet zárt a Sahtar. Előbb az UEFA kupában, majd a bajnokságban is volt okuk a gólörömre a doneckieknek. A labdarúgó Borsodi Ligában ismét botlott az eddigi éllovas MTK és mivel a tavasszal még hibátlan Debrecen ismét begyűjtötte a 3 pontot, így a címvédő került a tabella élére. Az MTK a Paks otthonában szenvedett sima vereséget, a Debrecen pedig ugyanilyen biztosan nyert a sereghajtó Vác vendégeként. A 20. forduló eredménylistája : Vasas Fehérvár 2-2, Paks MTK 3-1, Sopron Győri ETO 0-1, Pécs Diósgyőr 1-0, Kaposvár Tatabánya 4-0, Vác Debrcen 1-3, Honvéd REAC 2-1. A ZTE UTE találkozót hétfőn este rendezik. Az egyformán 45 pontos Debrecen és MTK között a hajdúságiaknak vannak jobb mutatói, így ők vezetik a tabellát. A másodosztály tavaszi idénynyitóján Jászapátiban nyert 2-0-ra a Ferencváros, így a zöld-fehérek továbbra is az élen állnak a keleti csoportban. Az Apriliával versenyző Talmácsi Gábor második lett a 125 köbcentiméteres kategóriában a gyorsasági motoros világbajnokság nyitófutamán, a Katari Nagydíjon. A versenyben az élről rajtoló Talmácsit csapattársa, a spanyol Hector Faubel előzte le az utolsó métereken és szerzett futamgyőzelmet. A * * * z ukrán nehézsúlyú bokszoló, Volodimir Klicsko másodszor is megvédte a Nemzetközi Bokszszövetség (IBF) világbajnoki címét, miután a mannheimben rendezett gálán a második menetben kiütötte amerikai ellenfelét, Ray Austint. L * * * ékó Péter győzelemmel búcsúzott a mexikói Moreliában kezdődő, majd a viszszavágóktól a spanyolországi Linaresben zajló sakk szupertornától. A magyar nagymester első és utolsó győzelmét a torna zárófordulójában érte el a norvég Magnus Carlsen ellen, de az ugyancsak 6 pontot gyűjtő bolgár Topalovval holtversenyben az utolsó helyen végzett. Az ukrán Vaszil Ivancsuk remizett és 6,5 ponttal fejezte be szereplését. Rovatvezető: Jakab Lajos

15 BEREG Mi hullik az égből? Az ónos esők eredete Az eső, ónos eső vagy a hó természetes égi áldásnak számít, akkor is, ha olykor szeszélyesen hullik a földre. Csakhogy sok esetben a fentieken kívül más is potyog a felhőkből. Hogy mi minden? Azt ma már a New York-i természettudományi múzeumban gyűjtik. Eredetüket pedig tudósok kutatják. A letűnt korok emberei viszont minden égből hulló különös tárgyat az istenek figyelmeztetésének vélték, és járvány vagy háború kitörését kötötték hozzá. A XX. század tudósai kézzelfoghatóbb magyarázatot próbálnak találni az efféle metafizikus-természeti tüneményre. Ez néha sikerül is. Sok eset viszont előttük is titok marad. A krónikák szerint 1270 nyarán véreső hullott Párizsra. Az emberek ruháján ugyanis megszáradt vérhez hasonló foltot hagyott. Mi ez, ha nem isteni figyelmeztetés? Hamarosan háború lesz! Amikor aztán 1915-ben, a háború kitörése után hasonló jelenség történt több nyugat-európai országban, a tudósok alapos vizsgálódásba kezdtek, és a jelenséget azzal magyarázták: magas a víz vastartalma. Az esővizet vörösre színező vas pedig, valószínűleg, a hadiüzemek füstjéből kerülhetett a levegőbe, illetve a felhőkbe. Az érvelés logikus és elfogadható. Mármint a XX. század elejére vonatkozóan. De hogyan lehetne magyarázat az 1270-es évek véresőjére? Ugyan honnan került volna ilyen tömérdek vas a levegőbe, illetve a felhőkbe a XIII. században, amikor még egyetlen hadiüzem sem létezett? A középkori hiedelem szerint minden sárga eső a pokolból ered. A mai tudósok megállapították, hogy a sárga eső valóban rengeteg ként tartalmaz. Csakhogy az nem a pokolból, hanem pokoli helyzetben, azaz vulkánkitörések során kerül a légkörbe. Óriási feltűnést keltett 1954-ben a brazíliai ezüsteső. Ahová hullott, ott a következő esztendőben semmilyen növény nem eredt meg. A csoda ezüstdarabkáit vizsgáló amatőr kutatók megállapították, hogy a fém nem ezüstöt, hanem mintegy kilencven százalékban cinket tartalmaz. Hal- és lárvaeső már többször is előfordult az emberiség történelmében. Amikor az 1800-as évek elején Palermóban a lehullott lárvaeső darabkáit konzerváló folyadékban megőrizték, kiderült, hogy ahhoz hasonló lárvák legközelebb Dél-Németországban találhatóak. De mi történhetett német földön, ez a tömérdek apró élőlény hogyan került a levegőbe, hogy aztán a légáramlat több száz kilométerrel odébb, Palermóba vihesse? Erre nem derült fény. Hal-eső utoljára ban hullott, Angliában. Erről már több fényképes beszámoló is készült, így ma is dokumentálható. Az 1741-es angyalhaj esőről azonban csak feljegyzések tanúskodnak. A krónikások szerint szeptember 21- én Bradley kisvárosára tizenkét órán keresztül selyemhez hasonló, vékony, ezüstösen csillogó szálak tömege hullott az égből. Mindaddig mendemondának tartotta az utókor, amíg húsz évvel ezelőtt az Egyesült Államokbeli Sudbury városkában meg nem ismétlődött a jelenség. Az egyik szemtanú termoszát teletömte a különös szálacskákkal, és elvitte a legközelebbi kutatólaboratóriumba, ahol megállapították, hogy minden szál fehérjét tartalmaz, és ugyanazok az aminosavak alkotják, mint amelyek a pókhálót. Csakhogy: az égből hullott szálak nem oldhatók sem vízzel, sem alkohollal, sem kénsavval! A tudósok máig értetlenül állnak a jelenség előtt. Ahogyan az 1971-es Michigan állambeli ezüsttű esőre sem találtak még magyarázatot. (Ezek a tűk emlékeztetnek az ezüstös szálra, de inkább kristályra hasonlítanak.) Európában évszázadokon keresztül feljegyezték, hogy nagyobb viharok idején furcsa, ék alakú kő hull az égből. Egyik-másik példányát sok helyütt mutogatják. A kutatók azt állítják, a jelenség fordítva történt: a kövek mindig is ott voltak a földön, csak éppen vihar idején, valami rejtélyes ok miatt, különösen erősen vonzzák a villámokat. A New York-i természettudományos múzeumban már több mint száz éve gyűjtik mindazt, ami az égből hullott alá. A sokféle hal, béka, lárva mellett jó néhány különös formájú és méretű olyan kő is található, amely nem a földi légtérből, hanem az űrből származik. Csak éppen az érkezés körülményei emlékeztették viharra, esőre a megtalálókat. A kutatók nemegyszer igen távoli földrészről viszik a fentről érkező tárgyakat, bizonyságául annak, hogy a természet mennyire bőkezű. E gyűjteményt látva nincs okunk a csodálkozásra, hogy miért tartották a letűnt korok népei egy mennybéli ország állatának, férgének, kincsének és szemetének mindazt, ami az égből a nyakukba hullott. S bár a különös tárlat jó néhány darabjának van már tudományos megfejtése, azért a tudósoknak akad még dolguk, mert ma is van számos rejtély az égi áldások körül. (Nemere István nyomán) Turmix PÁLYÁZATI FELHÍVÁS NEVELÉSI- OKTATÁSI, VALAMINT TANKÖNYV- ÉS TANESZKÖZ-TÁMOGATÁS, TOVÁBBÁ A HALLGATÓI TÁMOGATÁS IGÉNYLÉSÉRE A pályázat célja: az ukrajnai magyar nyelvű nevelésoktatás anyagi támogatása. Pályázók köre: 1. nevelési-oktatási, valamint tankönyv- és taneszköz-támogatásban részesülhet az a pályázat benyújtásáig 18. életévét be nem töltött kiskorú, aki Ukrajnában működő oktatási intézményben alap- vagy középfokú tanulmányait magyar nyelven folytatja (általános és középiskola); valamint az, aki fakultatív magyar nyelvű oktatásban részesül és a lakóhelyének megfelelő közigazgatási egységben nincs megfelelő szintű magyar nyelvű oktatás; 2. hallgatói támogatásban részesülhet az a hallgató, aki Ukrajnában működő felsőoktatási intézményben tanulmányait egészben vagy részben magyar nyelven folytatja. Pályázatból kizárandók köre: 1. aki nem tesz eleget a pályázati felhívás feltételeinek; 2. aki pályázatát a megadott határidőn túl nyújtja be. Pályázható támogatás összege és jogcíme: A. NEVELÉSI-OKTATÁSI TÁMOGATÁS Gyermekenként Ft-nak megfelelő hrivnya összegű nevelési-oktatási támogatásban részesülhet a saját háztartásában kiskorú gyermeke(ke)t nevelő szülő/nevelőszülő minden olyan kiskorú gyermeke után, aki 1) Ukrajnában alap- vagy középfokú oktatási intézménybe jár és magyar nyelven tanul (a fakultatív oktatásban részt vevők pályázatai iskolánkénti egyéni elbírálásban részesülnek); B. TANKÖNYV- ÉS TANESZKÖZ-TÁMOGATÁS Gyermekenként 2400 Ft-nak megfelelő hrivnya összegű tankönyv- és taneszköz-támogatásban részesülhet a saját háztartásában kiskorú gyermek(ek)et nevelő szülő, amennyiben a kiskorú gyermek: 1) Ukrajnában alap- vagy középfokú oktatási intézménybe jár és magyar nyelven tanul (a fakultatív oktatásban részt vevők pályázatai iskolánkénti egyéni elbírálásban részesülnek). C. HALLGATÓI TÁMOGATÁS Hallgatónként 2800 Ft-nak megfelelő hrivnya összegű hallgatói támogatásban részesülhet az a hallgató, aki Ukrajnában működő felsőoktatási intézményben tanulmányait egészben vagy részben magyar nyelven folytatja. Az A és B pontok alatt megjelölt támogatások együtt pályázhatók (egy pályázati csomagban). A C pont alatt megjelölt támogatási forma különálló pályázati csomagot alkot. Mindkét (A és B, illetve C) támogatás tanévben egy alkalommal igényelhető. A fentiek szerinti jogosultságok igazolása, valamint az alábbi pályázati feltételek teljesítése esetén az A és B pontokban megjelölt támogatás egyidejűleg is elnyerhető. Pályázati határidő: Jelen pályázati felhívás alapján a tanévben igényelhető támogatásokra március 5-től április 30.-ig terjedő időszakban folyamatosan lehet pályázni. A április 30-a után beérkező pályázatok érvénytelenek. A és B pontokban megjelölt támogatásokra vonatkozó pályázati feltételek: (a pályázati adatlapon és kitöltési útmutatón részletezve) - megfelelően kitöltött pályázati adatlap - kötelezően csatolandó mellékletek: a) a pályázó szülő vagy nevelőszülő személyazonossági igazolványának fénymásolata; b) a pályázó szülő vagy nevelőszülő adóazonosító számát igazoló okmány fénymásolata; c) a kiskorú gyermek(ek) születési anyakönyvi kivonatának fénymásolata; d) a kiskorú gyermek iskolalátogatási igazolásának eredeti példánya, amely tartalmazza az adott osztály/tagozat/csoport tannyelvének megjelölését. C pontban megjelölt támogatásra vonatkozó pályázati feltételek: (a pályázati adatlapon és kitöltési útmutatón részletezve) - megfelelően kitöltött pályázati adatlap - kötelezően csatolandó mellékletek: a) a pályázó hallgató személyazonossági igazolványának fénymásolata; b) a pályázó hallgató adóazonosító számát igazoló okmány fénymásolata; c) a hallgató egészben vagy részben magyar nyelven történő felsőfokú oktatásban való részvételét igazoló irat eredeti példánya. Lebonyolító szervezet: KAMOT Jótékonysági Alapítvány Beregszász, Zrínyi Ilona út 13., telefon: (803141) Pályázatok benyújtásának módja: a kitöltött pályázati űrlapot a szükséges mellékletekkel együtt kizárólag a településeken, illetve a tanintézményekben működő KAMOT- adatbiztosoknál lehet benyújtani. Pályázati formanyomtatványok beszerezhetők: a KAMOTadatbiztosoknál. Pályázati elbírálási, eljárási rend: A beérkezett pályázatokat a KAMOT Jótékonysági Alapítvány dolgozza fel, ellenőrzi, és döntési javaslattal továbbítja. Bővebb tájékoztatás a következő címen igényelhető: Beregszász, Zrínyi Ilona út 13.., telefon: (Juhász Erika, Kázmér Jolán) Ungvár, Petőfi tér 36, telefon: (Tóth Andrea) Nagyszőlős, Béke u. 51. sz. telefon: (Dánics Éva) Técső, Vörös Hadsereg u. 7. sz., telefon: (Mészáros Györgyi) EDÉNYKÖLCSÖNZÉS Esküvőre készül? Ünnepséget szervez? Kölcsönözzön nálunk edényeket! Cím: Beregszász, Munkácsi út 254. Tel.: Beregszászban a napokban ünnepli 55. születésnapját Kuzma Sándor. Ebből az alkalomból köszönti őt felesége, édesanyja, lánya, fia, veje, menye és unokája, Erik. Fél évszázad elszállt könnyű lepke szárnyon, a küzdés nem könnyű, de szíved sose fájjon. Isten járjon veled, őrizze léptedet, hogy sokáig élvezd az elkövetkező éveket. S ha elmegyünk a templomba, imádkozunk érted, teljesüljön minden vágyad, minden reménységed. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, nagyon sok boldog születésnapot kívánunk. Megkésve, de annál nagyobb szeretettel köszönti Beregszászi Ilonkát nőnap alkalmából férje, Szása. Szeretettel köszöntjük születésnapja alkalmából Tóth Gyulát, a Terra Dei Szaktanácsadó Iroda vezetőjét. Erőt, egészséget, sikerekben gazdag boldog életet kívánunk számára. Isten áldását kérjük egész életére, tevékenységére. Áldjon meg téged, áldjon az Úr. Őrizzen téged, őrizzen Ő. Orcáját mennyekből fordítsa le rád Atyád. Könyörüljön rajtad, adjon békességet Munkatársai Dercenben március 17-én ünnepli 55. születésnapját Tar Margit. Ebből az alkalomból köszönti őt férje, fia, menye, lányai, vejei és hét unokája. Míg várnak, míg hiányzol, míg feléd derű, meleg árad, addig ne mondd, hogy kár volt, ne mondd, hogy hiába. Míg van egy békés sziget a sodró áradatban, hol enyhül a bánat és múlik a jelen, addig még érdemes a holnapot várnod. Nyiss be az ajtón és tedd le a szíved, míg szólnak tehozzád és megfogják a kezed. Míg szavadat értik és tudják a neved, addig még érdemes, addig még maradj, addig még muszáj tartanod magad. Míg hívnak és tudod, hogy oda kell érned, míg érzed az erőt, ami odahúz téged, addig még ne zárj magadra ajtót! Addig még te is fogadj kopogtatót, Isten az embert nem úrnak szánta, ember az embernek legyen méltó társa. Ha nem tudsz már mást, csak önmagadat adni, oszd széjjel a szíved és érdemes volt élni. Figyelem! Megtaláltuk Derecskina Edit jogosítványát, melyet átvehet személyesen a Beregszászban a Bereg könyvesboltban. Megjelent a NAPLOPÓ legfrissebb száma! Műholdas TV-k műsorai Műholdas TV-k műsorai A tartalomból: Álom, szépülés TESZT: Valóban vége a kapcsolatodnak? Nagy gyógynövény- és fűszerhoroszkóp Tóth Gabi kézrátétellel pasizik Britney becsajozott az elvonón Kvíz: Irodalmi kvíz Receptek, üzenetek, köszöntők Már hetente! SMS-ben, vagy en küldje el üzenetét, s mi megjelentetjük a Naplopó hasábjain! SMS: info@karpatinfo.net. A magazin megvásárolható a terjesztőinknél

16 16 A rejtvényt készítette: Balázsi Csaba JÓKAI MÓR- IDÉZET 1 JOBBULÁS TONNA A MÚLT ÉVBEN TANTÁL CSEH FÉRFINÉV NŐI NÉV MÁKSZEM! FEJÜNK AL- KOTÓRÉSZE ESŐKABÁT NÉVELŐ KÉN BIZTOSÍTANI SIITA VALLÁSI TANÍTÓ ÁDÁM PÁRJA ANGOL EN- TOMOLÓGUS (SIR BORIS) TEREMT FOSZFOR ŐRLÉSI HULLADÉK BERG OPERÁJA EGYFAJTA ERDŐ BERN FOLYŐJA JÓL HASADÓ ÁSVÁNY LITER TITKON FIGYEL HOSSZÚ MORZEHANG ABLAKKERET! RÉSZBEN TÁNCOS! OKLEVELES, RÖVIDÍTVE ARANYIFJÚ REDŐ ATTÓL MÉLYEBBRE LENMAG! A TÁRGY RAGJA SZÉT- VÁLASZT HANGOSAN VÍZBE ESIK Rejtvények Beküldési határidő: március 25. MINDEN PÉNZÉT ITALRA KÖLTŐ VÖLGYE A DOBERDO CSEHO. SPORTJELE TÜBB RÓMAI PÁPA NEVE VOLT ELME HARCI FEJFEDŐ HOMOK- DOMB CSUK O MIO - DAL KUTRICA ZOKOGÓ MÉLYSÉG- MÉRŐ EKÉVEL FÖLDBE FORGAT PUSZTÍT ÉJFÉL! KÁLIUM NEPTUNIUM ÉS JÓD CIN NÉMÁN ÉRZŐ! ELLENBEN IZOMKÖTŐ SZALAG FÉLTI! NÉHAI SZÍNÉSZ (ÁRPÁD) PÁLYÁZATOT MEG- HÍRDETŐ BECÉZETT ANTAL CZUCZOR ÍRÓI ÁLNEVE BEREG Nyerteseink: A Beregszász Tatár-hágó turistaútvonalon c. útikönyv: Horváth Zoltán (Beregszász, Nap u. 19.). INFO előfizetés: Popovics Bettyke (Beregszász, Tamás Mihály u. 57.), Bahus Magdolna (Dercen, Rákóczi u. 48.), Baraté Ferenc (Bátyú, Petőfi u. 31.), Bence Julianna (Bátyú, Kossuth u. 110.), Naplopó szórakoztató magazin: Zelenyák Boglárka (Jánosi, Sevcsenko u. 17.), Györke Erzsébet (Tiszaágtelek, Ady Endre u. 3.), Bíró Attila (Dercen, Kossuth u. 2.), Haklik István (Bátyú, Mező u. 25.), Bartha István (Dercen, Kossuth u. 8.), Pásztor Mária (Beregszász, Korjatovics u 2a/8.), Barta Dávid (Fornos, Arany János u. 4.), Tyutyunnyik István (Csap, Sport u. 1/53.), Sitka Ilona (Bene, Petőfi u. 20.), Lőrinc Adalbert (Mezőgecse, Béke u. 48.), Béres Blanka (Beregszász, Munkácsi u. 264.), Bimbi Ilona (Beregszász, Lónyai u. 6.), Petricsko László (Beregszász, Lehel u. 48.), Horváth Natália (Dercen, Dercsényi u. 4.), Ferenc Barbara (Fornos, Zrínyi u. 40.), Ködöböcz- Gerzsenyi Ilona (Som, Béke u. 4.), Frink Sándor (Beregszász, Kossuth tér 7/a), Fodor Ferenc (Dercen, Dercsényi u. 5.), Lengyel Mária (Beregszász, Grabovszkíj u. 23.). 9. szám megfejtése: Példa nélkül semmit sem lehet helyesen tanítani, vagy tanulni. Plusz egy vicc: Vetkőzzön le, és mutassa meg, hol fáj neki. Plusz egy vicc Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat négy kivételével az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. A négy megmaradt szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: Két skót találkozik: Hova mész kérdi egyikük. Lámpaernyőt akarok venni. Lámpaernyőt? Tiszta pénzkidobás! (A válasz folytatását, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.) Kétbetűsek: ÁL, ÁZ, ES, KO, KS, LA, NZ, OB, SO, SR, YC, YN. Hárombetűsek: APC, ASA, ASZ, DOK, EDU, ETA, FEL, NOS, NŐS, OLI, OMA, ÓRA, ŐRÁ, REA, SŐT, SZD, SZI, TÉL, UAZ, USD, ZAB, ZIL, ZIT, ZSU. Négybetűsek: AGÁT, ÁROS, CLUB, CSEN, EPER, EVET, ÉBEN, ÉKES, ÉRÉS, FÉLŐ, GAMÓ, IKSZ, ITAL, KITT, LAZA, MAMA, MELL, ON- NAN, OSON, ŐSZI, PELE, SARU, SÉMA, TATA, TELE, TETT. Ötbetűsek: ÁTVET, BODOR, BUNKÓ, CAFAT, ELESŐ, ERÉNY, IZÓT, KAPAR, LISTA, OLYAN, SZÁLA, TÁLAL, TESTI, TOLÁS, UTÁSZ. Hatbetűsek: INKÁBB, LEVESZ, MAKACS, RÁAKAD, RÁVERŐ, SZE- KÉR, TOLONG, VEGYÉL. Hétbetűsek: ÁTTELEL, ELESETT, KILESÉS, LEFÁRAD, MAGÁNOS, OSZÉTOK, ŐSÁLLAT, RIVÁLIS, SZANÁLÓ, SZAVAZÓ. Nyolcbetűsek: DARABONT, ÉLETELEM, GYENGÉBB, IMAMALOM, PELENKÁZ. Kilencbetűsek: ÉKSZERÉSZ, LEFOLYTAT, SZAFALÁDÉ, SZIGETE- LŐ. Tízbetűsek: ÁCSINGÓZIK, LELEMÉNYES. Tizenegy betűsek: ELSZARUSODÓ, KUNKAPITÁNY. Tizenkét betűsek: MOTORSZERELŐ, SZÓRAKOZTATÓ. A nyereményeket csak a terjesztőinktől, illetve szerkesz-tőségünkben vehetik át! Csörögefánk Hozzávalók (kb. 40 db-hoz): 8 dkg margarin, 35 dkg liszt, 8 dkg cukor, 1 csomag vaníliás, cukor, 1 csipet só, 5 db tojás sárgája, 4-5 evőkanál tejföl, 2 evőkanál rum, a deszkához liszt, a sütéshez olaj, kb. másfél liter összesen. A szóráshoz: 10 dkg vaníliás porcukor. Elkészítés: A vajat felolvasztjuk, és félretesszük, hogy kihűljön. Egy mélyebb tálba szitáljuk a lisztet, hozzáadjuk a cukrot, a vaníliás cukrot, a sót, a tojássárgákat, a vajat, a rumot, (és kanalanként) a tejfölt, és összedolgozzuk. Félkemény tésztát kell kapnunk. (Ha túl kemény lenne, adjunk hozzá még egy evőkanál tejfölt!) A tésztát egy tányérba tesszük, lefóliázzuk, és fél órára a hűtőszekrénybe tesszük. Ha a fél óra lejárt, a tésztát lisztezett deszkán vékonyra nyújtjuk (téglalap alakúra), és az egész tésztát derelyevágóval kb. 8 cm széles csíkokra vágjuk. A csíkokat tovább daraboljuk: az első csíkot 8 cm x 8 cm nagyságú kockákra vágjuk, a második csíkot kb. ugyanakkora rombuszokra vágjuk a harmadik csíkot 8 cm x 10 cm nagyságú téglalapokra vágjuk a többi sort tetszés szerint vagy kockára vagy rombuszra vagy téglalapra vágjuk, amíg a tésztánk tart. A derelyevágóval a kockák közepébe 2 vágást ejtünk, és ezen a kocka sarkait kedvünk szerint áthúzgáljuk. Csomós, amorf alakot kapunk. A rombuszokat egyszer bevágjuk, és a lyukon a rombusz egyik sarkát áthúzzuk: egy masnit kapunk. A téglalapokat középen két helyen bevágjuk, és a szélső csíkokat egymáson áthúzzuk. Leginkább egy szétnyomott nyolcas formára hasonlít a keletkezett forma. Egy nagyobb serpenyőben, forró olajban kisütjük a fánkokat. Egyszerre csak 3-4 fánkot tegyünk a sütőbe, mert a tészták megnövekednek. A megsült fánkokat lecsepegtetjük, papírtörlőre szedjük, és porcukorral megszórva tálaljuk. Nagyon finom, nem olajos, ropogós, és csak úgy eteti magát! Sajttal töltött csirkecombok Hozzávalók: 6 db csirkecomb, 20 dkg főtt, füstölt tarja, kb. 1 pohár tejföl (2 dl), 3 tojássárga, dkg reszelt sajt, olaj a kenéshez. Elkészítés: A combokat megmossuk, és enyhén besózzuk. Egy közepes tepsit kibélelünk sütőpapírral, és egy ecsettel vékonyan beolajozunk. Elkészítjük a tölteléket: a tarját ledaráljuk és összekeverjük a reszelt sajttal, a tojássárgákkal, a tejföllel és a borssal. A csirkecombok bőrét meglazítjuk és minden egyes comb bőre alá kb. 1-1,5 evőkanálnyi tölteléket töltünk. A combok tetejét az ecsettel vékonyan beolajozzuk, megszórjuk egy kevés fűszersóval és egy fóliával befedjük. Előmelegített sütőben perc alatt ropogós-aranybarnára sütjük. (A sütési idő felénél levesszük a fóliát!) Rizi-bizivel, petrezselymes burgonyával vagy párolt zöldségekkel tálaljuk. Várjuk receptjeiket! Visszajelzésekből tudjuk, hogy sokan igen figyelmesen, sőt építő kritikával olvassák receptajánlatainkat (ezek többségét Magyarországról kapjuk). Néhányan arra is felhívták figyelmünket, hogy nem minden recept hozzávalója kapható nálunk, illetve árban sem kedvező annak elkészítése. Nos, ezúton Önöket kérjük, kedves olvasóink! Küldjék be fotóval a legsikeresebb receptjeiket, osszák meg másokkal is tapasztalataikat: miből és hogyan lehet gazdaságosan finom ételt készíteni, mi az, amivel meglephetjük családunkat, vendégeinket, melyik az az étel, amivel kiérdemelték családjuk, ismerőseik elismerését, és arra is várjuk ajánlataikat, hogyan készíthet finom, friss ételt családtagjainak a dolgozó nő, aki emellett anya és feleség De várjuk a süteményrecepteket is! Ajánlataikat (esetleg a beküldő fényképével együtt) terjesztőinken keresztül juttathatják el hozzánk, illetve személyesen behozhatják szerkesztőségünkbe (Beregszász, Kossuth tér 4.) A beküldők között havonta újság-előfizetést sorsolunk ki. A legjobb receptek bekerülhetnek a Kárpátinfo receptgyűjteményeit tartalmazó kiadványba is. Süssünk, főzzünk - együtt - okosan és finoman!